1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,960 C'est parti ? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 Mes décisions 5 00:00:12,960 --> 00:00:17,000 sont celles qu'aurait prises l'individu lambda. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,600 Sûrement celles que vous auriez prises vous aussi. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Bonjour, je suis John McAfee, 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 le fondateur de la société McAfee. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,040 Depuis mon départ, 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,280 j'ai pris une toute autre dimension. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,960 Vous connaissez tous l'antivirus McAfee. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,360 Le fondateur de la société s'est enfui il y a un mois. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,120 Il est recherché par la police. 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,440 Elle veut l'interroger sur le meurtre de son voisin. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,360 Il valait cent millions de dollars. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 L'ancien prodige 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,720 se cache actuellement en Amérique centrale. 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,320 On allait filmer la fuite de cet homme. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,280 On doit filer. 20 00:01:01,360 --> 00:01:03,840 - J'ai oublié mon passeport. - Pas moi. 21 00:01:04,680 --> 00:01:06,640 Mais je n'imaginais pas la suite. 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,360 OK, stop. 23 00:01:09,920 --> 00:01:12,800 La caméra est éteinte. Vous vous foutez de moi. 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,000 - Pas du tout. - Si. 25 00:01:14,080 --> 00:01:15,000 Non. 26 00:01:15,560 --> 00:01:18,000 UN DOCUMENTAIRE NETFLIX 27 00:01:18,080 --> 00:01:20,880 Ils vont me mettre en prison parce que je risque 28 00:01:20,960 --> 00:01:23,320 de m'enfuir. Ce qui se défend ! 29 00:01:23,400 --> 00:01:25,280 M'enfuir, c'est ma spécialité. 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,240 Pas de sexe ou de violence dans ce film, 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,160 ou alors un tout petit peu ! 32 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 C'est l'histoire d'un homme. 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Je peux commander des sushis ? 34 00:01:38,120 --> 00:01:42,440 Il se trouve juste que je l'ai vécue sans aucune retenue. 35 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 C'est quoi, ce bordel ? 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Vous tiriez en l'air en disant : "Je vais le buter !" 37 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 Parfois, on se trompe. 38 00:01:52,400 --> 00:01:56,400 McAfee est-il un entrepreneur prospère devenu fou au point de tuer 39 00:01:57,520 --> 00:01:58,480 son voisin ? 40 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 Ou est-il le possible sauveur des États-Unis ? 41 00:02:02,760 --> 00:02:04,600 … candidat à la présidence. 42 00:02:04,680 --> 00:02:09,840 Je ne recommanderais à personne l'alcool, les drogues, la violence et la démence. 43 00:02:09,920 --> 00:02:12,080 Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,320 Mais moi, ça m'a toujours réussi. 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,960 John avait des infos sur tout le monde. 46 00:02:18,880 --> 00:02:21,480 Faut pas être parano quand on est recherché. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,840 J'ai joué un rôle là-dedans. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Le cartel essaie de le tuer. 49 00:02:27,400 --> 00:02:30,320 Cette histoire mérite qu'on la raconte, non ? 50 00:02:30,400 --> 00:02:34,560 James Bond plus Scarface, avec une touche d'Indiana Jones. 51 00:02:34,640 --> 00:02:35,960 À la vôtre ! 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,400 Ce serait le slogan. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 Il est dangereux. 54 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 BELIZE, AMÉRIQUE CENTRALE 55 00:03:04,240 --> 00:03:06,480 Tout le monde adore le Belize. 56 00:03:07,200 --> 00:03:08,080 JOURNALISTE 57 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 C'est à deux heures de Miami. 58 00:03:10,480 --> 00:03:14,080 Si vous venez ici, vous trouverez des temples mayas, 59 00:03:15,320 --> 00:03:18,120 des îles désertes avec juste un arbre. 60 00:03:19,960 --> 00:03:22,120 On peut y faire de la plongée. 61 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 Si vous souhaitez changer de vie, 62 00:03:26,200 --> 00:03:29,800 beaucoup de gens y sont parvenus ici. 63 00:03:31,440 --> 00:03:35,240 Mais le gouvernement n'est pas assez regardant 64 00:03:35,320 --> 00:03:40,160 sur le type de personnes autorisées à s'installer dans le pays. 65 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 C'est l'endroit idéal pour les gens 66 00:03:45,440 --> 00:03:49,480 qui cherchent à fuir l'Amérique du Nord, par exemple. 67 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Beaucoup fuient au Belize. 68 00:03:51,920 --> 00:03:55,240 Je réside désormais au Belize 69 00:03:55,320 --> 00:03:59,720 et je remercie le pays de m'autoriser à y vivre 70 00:03:59,800 --> 00:04:01,240 de façon permanente. 71 00:04:02,560 --> 00:04:04,360 Tout le monde le connaissait. 72 00:04:04,440 --> 00:04:08,040 On le voyait souvent faire le tour de l'île avec ses chiens. 73 00:04:09,360 --> 00:04:12,080 Voici ce qui est arrivé un jour à son voisin. 74 00:04:13,120 --> 00:04:14,880 J'étais le premier sur place. 75 00:04:17,040 --> 00:04:19,560 C'est pour le soleil et la mer 76 00:04:19,640 --> 00:04:22,920 qu'on vient à San Pedro, sur l'île d'Ambergris Caye. 77 00:04:23,000 --> 00:04:26,360 Mais l'ambiance semble pâtir un peu 78 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 de la tragédie de ce week-end. 79 00:04:29,320 --> 00:04:32,600 Derrière moi, au milieu de ces cocotiers idylliques, 80 00:04:32,680 --> 00:04:37,680 dans cette maison, Gregory Faull, le quinquagénaire natif de Floride, 81 00:04:37,760 --> 00:04:40,040 a reçu une balle dans la nuque. 82 00:04:43,480 --> 00:04:46,280 À mon arrivée, aucun signe d'effraction. 83 00:04:46,360 --> 00:04:49,760 D'après la police, rien n'a été cassé dans la maison. 84 00:04:49,840 --> 00:04:51,720 On a laissé quelqu'un entrer. 85 00:04:54,560 --> 00:04:55,800 Avant d'être tué, 86 00:04:55,880 --> 00:04:58,400 Faull s'était plaint de son voisin, 87 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 le pionnier de l'informatique John McAfee. 88 00:05:01,040 --> 00:05:05,320 Vous connaissez tous l'antivirus McAfee. 89 00:05:05,400 --> 00:05:09,360 Le fondateur de la société, John McAfee, s'est enfui, 90 00:05:09,440 --> 00:05:11,680 et la police locale veut l'interroger. 91 00:05:12,520 --> 00:05:17,120 Dimanche, la police a pris d'assaut sa résidence à Ambergris Caye 92 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 pour l'interroger sur le meurtre, 93 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 mais M. McAfee s'est avéré introuvable. 94 00:05:23,600 --> 00:05:25,560 Il a dit s'être enfui, 95 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 de peur que la police le tue. 96 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 Cela paraît difficile à croire, 97 00:05:32,320 --> 00:05:35,760 mais c'est tellement ahurissant que ce doit être vrai. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,920 Est-il impliqué dans la mort de Gregory Faull ? 99 00:05:41,320 --> 00:05:43,480 C'est fort probable à mes yeux. 100 00:05:56,520 --> 00:05:57,480 On est bons ? 101 00:05:57,560 --> 00:05:58,440 DÉCEMBRE 2012 102 00:05:58,520 --> 00:06:02,840 Nous nous trouvons à l'aéroport international de Miami. 103 00:06:02,920 --> 00:06:04,240 Il est 7h30 du matin. 104 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 Et on est prêts à partir à l'aventure. 105 00:06:08,360 --> 00:06:12,040 On m'a appelé pour me proposer un sujet incroyable. 106 00:06:12,120 --> 00:06:13,200 John McAfee… 107 00:06:13,280 --> 00:06:14,120 John McAfee. 108 00:06:14,200 --> 00:06:17,680 C'est une histoire en or, et on va en suivre le dénouement. 109 00:06:17,760 --> 00:06:19,640 C'est un moment historique. 110 00:06:19,720 --> 00:06:23,680 J'ai vraiment hâte de voir ce qui nous attend. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Je me suis dit 112 00:06:25,320 --> 00:06:28,880 qu'on s'amuserait. Et j'ai embarqué Robert avec moi. 113 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 Et votre plan ? 114 00:06:30,600 --> 00:06:31,880 On n'en avait pas ! 115 00:06:32,080 --> 00:06:34,080 Aucune idée. 116 00:06:34,160 --> 00:06:36,840 On allait filmer la fuite de cet homme. 117 00:06:37,680 --> 00:06:38,560 C'est parti ! 118 00:06:39,160 --> 00:06:40,680 Adieu ma maman chérie ! 119 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 Je m'occupais du son, du montage et des enregistrements. 120 00:06:49,120 --> 00:06:52,720 C'est Rocco qui devait interagir avec John. 121 00:06:54,520 --> 00:06:56,000 LE FUGITIF PARLE À CNN 122 00:06:56,080 --> 00:06:58,520 On a rendez-vous demain à l'aéroport. 123 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 Il faut que j'arbore une écharpe bleue. 124 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 De nombreux taxis vont me dire : 125 00:07:04,000 --> 00:07:05,320 "Je vous dépose ?" 126 00:07:05,400 --> 00:07:09,200 Mais quelqu'un viendra me dire : "Désolé, je suis en retard." 127 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Et ce sera notre voiture. 128 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Je savais que c'était énorme. 129 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 VICE s'y intéressait. 130 00:07:14,720 --> 00:07:18,240 J'y vais avec le rédacteur en chef. On voulait le scoop. 131 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 Demain, je serai entouré de requins. 132 00:07:22,640 --> 00:07:24,960 John McAfee n'en est pas forcément un. 133 00:07:25,040 --> 00:07:28,040 Plutôt une raie manta, vu comme il flotte, 134 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 avec son énorme queue. 135 00:07:29,600 --> 00:07:31,720 Il nous tuera avec si ça lui chante. 136 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 Merde, on va où ? 137 00:07:36,000 --> 00:07:40,800 Cela fait 20 ans qu'on l'associe à cet antivirus. 138 00:07:40,880 --> 00:07:44,520 Intel a racheté sa société sept milliards de dollars. 139 00:07:45,080 --> 00:07:50,640 Il a travaillé à la NASA comme programmeur à l'Institut des études spatiales. 140 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 Il a travaillé sur Apollo. 141 00:07:53,800 --> 00:07:56,560 C'est un petit pas pour l'homme… 142 00:07:56,640 --> 00:07:59,080 C'était en quelque sorte le contrepoint 143 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 de Bill Gates ou Steve Jobs. 144 00:08:01,720 --> 00:08:05,520 Il passe de magnat de l'antivirus au yoga et à la méditation. 145 00:08:05,600 --> 00:08:07,000 YOGA AVEC JOHN MCAFEE 146 00:08:12,760 --> 00:08:15,280 Je ne faisais que filmer. Boire et filmer. 147 00:08:15,360 --> 00:08:19,600 Je ne me rappelle plus. Le panneau "interdiction de fumer", la boisson… 148 00:08:20,280 --> 00:08:23,960 J'étais extrêmement naïf, mais je n'imaginais pas à quel point. 149 00:08:25,080 --> 00:08:27,280 Qui sait dans quoi on s'est fourrés ? 150 00:08:27,360 --> 00:08:29,840 Mais en même temps, comment refuser ? 151 00:08:29,920 --> 00:08:32,960 Analyse virale, peut-être des drogues, des armes… 152 00:08:33,040 --> 00:08:34,440 On dirait un film. 153 00:08:34,520 --> 00:08:36,720 Carrément. On vit dans un film. 154 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 Pourvu qu'il n'y ait pas de morts. 155 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 C'est excitant. 156 00:08:43,200 --> 00:08:45,039 Mon équipement datait un peu. 157 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 On m'a donné une des caméras du tournage 158 00:08:48,679 --> 00:08:50,000 dans un bar ! 159 00:08:50,880 --> 00:08:53,320 Bonsoir, mesdames et messieurs. Au nom du… 160 00:08:53,840 --> 00:08:58,000 BELIZE - MIAMI - LA HAVANE - KINGSTON 161 00:08:58,080 --> 00:09:00,480 On passe les douanes sans problème. 162 00:09:03,600 --> 00:09:05,760 On attend, et un van s'arrête. 163 00:09:05,840 --> 00:09:10,440 C'est John qui nous dit : "Montez !" Et c'est parti. 164 00:09:12,600 --> 00:09:16,800 - Alors, comment ça va ? - Bien. Je ne suis que le cameraman. 165 00:09:16,880 --> 00:09:19,920 - Je ne donne pas d'interviews. - Je n'en ferai pas. 166 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Je parle aux gens avec la caméra, point. 167 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 - OK. - Je rigole ! 168 00:09:23,840 --> 00:09:26,240 Il y a Sam, la copine de John. 169 00:09:26,320 --> 00:09:30,920 Et là, il commence à se fourrer des fleurs dans la bouche. 170 00:09:32,680 --> 00:09:34,080 À quoi ça sert ? 171 00:09:34,160 --> 00:09:35,480 Des pétales de rose. 172 00:09:35,560 --> 00:09:39,960 Et il nous a demandé de le filmer sous un faux jour, 173 00:09:40,040 --> 00:09:44,440 il faisait semblant d'avoir eu une attaque ou de ne plus pouvoir parler, 174 00:09:44,520 --> 00:09:49,040 il se comportait comme s'il était diminué. 175 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 J'ai trouvé ça étrange. 176 00:10:00,280 --> 00:10:02,040 C'est bon ? Ça a marché ? 177 00:10:03,880 --> 00:10:07,440 Pourquoi vous vouliez enregistrer votre aventure ? 178 00:10:08,080 --> 00:10:09,720 C'est impressionnant, non ? 179 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 Ça l'est, effectivement. 180 00:10:11,320 --> 00:10:15,800 On parle de danger, d'aventure, de risque, d'imprévus. 181 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - Les gens adorent ça. - Oh oui. 182 00:10:17,840 --> 00:10:20,720 Ça racontera donc mon histoire, 183 00:10:20,800 --> 00:10:24,520 pour peu que vous coupiez toutes ces bêtises au montage. 184 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 Ce sera un format long. 185 00:10:26,120 --> 00:10:30,520 Je me rends compte que si j'en dis assez, vous pourrez faire de moi 186 00:10:30,600 --> 00:10:32,760 - ce que vous voudrez. - Au montage. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Un saint, un démon, ce que vous voulez. 188 00:10:35,800 --> 00:10:39,920 Mais avant que ce soit terminé, on sera devenus amis, 189 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 vous défendrez peut-être un peu ma cause. 190 00:10:43,720 --> 00:10:45,360 J'en ai besoin à 13 h. 191 00:10:45,440 --> 00:10:48,760 Ma vie en dépend, mon ami. Compris ? 192 00:10:49,840 --> 00:10:53,920 John prévoyait de fuir le Belize pour rejoindre le Guatemala. 193 00:10:55,480 --> 00:10:58,840 Cet ancien policier vient de nous apprendre 194 00:10:58,920 --> 00:11:03,560 que le Premier ministre a promis une prime de 150 000 $ si on me descend. 195 00:11:03,640 --> 00:11:04,600 Si on vous… 196 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Oui, ou si on me tue. 197 00:11:07,200 --> 00:11:10,840 Il craignait vraiment de se faire choper par les autorités. 198 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 On le voit dans une heure. 199 00:11:12,720 --> 00:11:18,160 Il prétendait même être persécuté par le gouvernement de Belize, 200 00:11:18,240 --> 00:11:20,520 par des unités des forces spéciales. 201 00:11:21,120 --> 00:11:23,080 Il voulait prendre la fuite. 202 00:11:25,880 --> 00:11:28,840 C'est un type qui a les moyens de quitter le pays 203 00:11:28,920 --> 00:11:30,160 dès que ça craint. 204 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 Il a dit avoir piraté les portables du gouvernement de Belize. 205 00:11:36,160 --> 00:11:38,960 Il doit se passer des trucs de dingue, là-bas. 206 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Est-ce la vérité, ou bien des secrets ? 207 00:11:44,560 --> 00:11:47,320 McAfee est doué pour le chantage. 208 00:11:50,160 --> 00:11:54,160 Et ce n'est pas un sujet qu'il prend à la rigolade. 209 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 On couvre des gens qui font des trucs horribles à un degré 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 qui en ferait cauchemarder plus d'un. 211 00:12:08,400 --> 00:12:12,840 Et puis on s'est faufilés dans notre hôtel à la frontière du Guatemala. 212 00:12:12,920 --> 00:12:15,720 Un hôtel situé en pleine forêt vierge. 213 00:12:22,680 --> 00:12:23,840 C'était magnifique. 214 00:12:26,560 --> 00:12:28,160 C'était carrément magique. 215 00:12:28,240 --> 00:12:31,080 La lumière traversait les feuilles, la forêt. 216 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 On aurait dit des fées. 217 00:12:37,440 --> 00:12:40,840 Et on jouissait d'une forme de tranquillité. 218 00:12:44,400 --> 00:12:48,840 Mais le temps était très brumeux. Et on glissait facilement. 219 00:12:50,480 --> 00:12:55,600 Oh la vache ! Merde. Fait chier. 220 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 J'ai pas fait semblant de me faire mal. 221 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 Et merde ! 222 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Merde. 223 00:13:14,840 --> 00:13:19,800 John déambule dans tout l'hôtel. 224 00:13:20,720 --> 00:13:23,840 J'essaie de le capter, mais l'objectif est embué, 225 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 entre autres à cause de l'humidité. 226 00:13:26,280 --> 00:13:28,400 C'était donc plutôt dur. 227 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 On aimerait voir le río Dulce. C'est loin ? 228 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 À ma grande surprise, 229 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 il a réussi à tromper le personnel pendant une journée entière. 230 00:13:37,240 --> 00:13:38,320 Pourtant, 231 00:13:38,400 --> 00:13:41,880 à ce stade, on le voyait sur toutes les télévisions du pays. 232 00:13:45,680 --> 00:13:48,080 Je ne sais même pas à quoi il ressemble. 233 00:13:48,680 --> 00:13:50,520 DEAN BARROW, PREMIER MINISTRE 234 00:13:50,600 --> 00:13:54,800 Pour être honnête, il m'a tout l'air d'être paranoïaque. 235 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 J'irais jusqu'à dire qu'il est cinglé. 236 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Ça fait une journée. 237 00:14:01,640 --> 00:14:04,360 Il est 22 h, nous sommes le 1er décembre. 238 00:14:04,440 --> 00:14:08,560 On est arrivés sans danger quasiment au sud-est… 239 00:14:08,640 --> 00:14:10,680 Près de la frontière sud-est. 240 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 - En fait… - Il ne va pas bien. 241 00:14:15,640 --> 00:14:16,720 Non, je comprends. 242 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 Je vois ce qu'il se passe. 243 00:14:19,160 --> 00:14:20,000 Ouais. 244 00:14:20,080 --> 00:14:22,360 Vous avez survécu au mois de novembre. 245 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 - Tout novembre. - Génial. 246 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 Au début des interviews, 247 00:14:25,920 --> 00:14:30,080 je voulais vraiment insister sur la suite d'événements 248 00:14:30,160 --> 00:14:31,640 précédant le meurtre. 249 00:14:32,120 --> 00:14:34,800 Mais je savais que pour y parvenir, 250 00:14:34,880 --> 00:14:38,080 il fallait absolument que McAfee soit assis. 251 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 Pour qu'il reste tranquille un bon moment, 252 00:14:42,240 --> 00:14:44,960 je lui rappelais qu'il pouvait mourir 253 00:14:45,040 --> 00:14:46,400 à tout instant. 254 00:14:46,480 --> 00:14:49,040 Si on ne s'y met jamais, à quoi bon ? 255 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 Vous vous sentez à l'abri ? 256 00:14:50,880 --> 00:14:53,840 En théorie, les flics pourraient débarquer ici, 257 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 les portes ne ferment même pas, 258 00:14:56,360 --> 00:14:58,320 je pensais à ça hier soir. 259 00:14:58,400 --> 00:15:00,320 C'est bien ce qu'ils feraient, 260 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 je comprends. 261 00:15:01,520 --> 00:15:02,960 Si je me sens à l'abri ? 262 00:15:03,040 --> 00:15:05,920 Depuis que je suis parti, pas un seul instant. 263 00:15:06,000 --> 00:15:07,160 C'est impossible. 264 00:15:07,240 --> 00:15:08,960 Je me suis souvenu de… 265 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 - Ici, on se tait, les gars. - Pardon. 266 00:15:11,360 --> 00:15:13,840 - On se tait. - Vous avez neuf minutes. 267 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Mais il y a un imprévu… 268 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 J'ai compris. 269 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 … et sans surprise, on reprend la fuite. 270 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Mais John a disparu. 271 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Vous avez une petite fenêtre. 272 00:15:25,120 --> 00:15:26,960 J'ai compris. On doit partir. 273 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 J'ai fait au plus vite. 274 00:15:35,080 --> 00:15:35,920 C'est bon. 275 00:15:36,000 --> 00:15:37,640 Et merde ! 276 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 - Quoi ? - Rien. 277 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 "Et merde !", c'est pas tolérable. 278 00:15:41,560 --> 00:15:43,120 - C'est bon. - Passeport ? 279 00:15:43,200 --> 00:15:45,960 - Passeport. Merde. Je l'ai oublié. - Pas moi. 280 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 - Si, je l'ai. - Merde. 281 00:15:47,760 --> 00:15:49,200 - Dis pas ça. - OK. 282 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 J'ai trouvé ton étui. 283 00:15:51,360 --> 00:15:52,720 Merci. On y va ! 284 00:15:52,800 --> 00:15:55,440 Pour info, on a failli vous planter. 285 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 - Là tout de suite ? - Oui. 286 00:15:58,000 --> 00:16:00,560 Parce que le moteur tournait déjà. 287 00:16:00,640 --> 00:16:02,840 - Pardon. - Il fallait qu'on parte. 288 00:16:02,920 --> 00:16:04,400 - Pardon. - C'est bon. 289 00:16:07,000 --> 00:16:07,880 J'ai couru. 290 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 On se retrouve en pleine mer, en route pour le Guatemala, putain ! 291 00:16:33,560 --> 00:16:37,880 Il m'a dit un jour que c'est moi qu'il cherchait depuis toujours. 292 00:16:41,640 --> 00:16:44,480 J'avais 18 ans quand on s'est rencontrés. 293 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 J'imagine que j'étais jeune, idiote et insouciante. 294 00:16:50,760 --> 00:16:54,240 Dans le même temps, je le trouvais sexy. 295 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Comment ça va, Sam ? 296 00:16:57,720 --> 00:17:00,880 Vous étiez malade hier, sur le trajet. Ça va mieux ? 297 00:17:00,960 --> 00:17:01,880 Oui, ça va. 298 00:17:01,960 --> 00:17:02,800 Ça va ? 299 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Vous êtes contente d'être ici ? 300 00:17:05,240 --> 00:17:06,080 Oui. 301 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Je suis contente. 302 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 Je suis timide à cause de la caméra. 303 00:17:10,800 --> 00:17:13,359 On allait vivre ensemble, 304 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 adopter un enfant parce qu'il avait subi une vasectomie 305 00:17:17,359 --> 00:17:18,920 et mener une vie normale. 306 00:17:22,960 --> 00:17:25,680 Quand il y a eu ce raffut autour du voisin, 307 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 tous nos projets ont été anéantis. 308 00:17:34,640 --> 00:17:37,520 Il projetait de retourner en Amérique. 309 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Merci, mon ami. 310 00:17:42,920 --> 00:17:44,840 "Si tu pars, je pars avec toi. 311 00:17:44,920 --> 00:17:47,280 "Je t'accompagnerai jusqu'au bout." 312 00:17:53,160 --> 00:17:56,720 Une fois parti de Belize, il s'est vraiment senti soulagé. 313 00:17:58,040 --> 00:18:02,200 Il y a une tension latente entre le Belize et le Guatemala, 314 00:18:02,280 --> 00:18:04,480 et il comptait bien en tirer parti. 315 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 T'as une sacrée caméra, toi ! 316 00:18:07,640 --> 00:18:08,480 Merci. 317 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 - D'où tu es ? - Du Tennessee. 318 00:18:10,520 --> 00:18:11,840 Que fais-tu ici ? 319 00:18:11,920 --> 00:18:14,080 Prends-moi en pied vite fait. 320 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 OK. Deux secondes. C'est bon ! 321 00:18:17,440 --> 00:18:21,200 On vient de débarquer à Livingston, au Guatemala. 322 00:18:23,040 --> 00:18:26,120 C'est un endroit intéressant. Il y a de quoi faire. 323 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 John est rassuré. 324 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 Là, je crois qu'on va passer par les douanes. 325 00:18:33,080 --> 00:18:34,960 On est arrivés au Guatemala. 326 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 Ce qu'on va faire, 327 00:18:36,280 --> 00:18:41,360 dans l'entourage de John, ils n'ont rien compris, ces imbéciles. 328 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 On est arrivés illégalement 329 00:18:43,600 --> 00:18:47,440 parce que nos passeports n'ont pas été tamponnés au Belize. 330 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 Si vous faites ça, vous allez vous faire prendre. 331 00:18:52,280 --> 00:18:56,280 Si vous ne pouvez pas prouver que vous êtes arrivés ici légalement, 332 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 on va vous renvoyer au Belize. 333 00:18:59,520 --> 00:19:00,440 Si j'avais su… 334 00:19:01,840 --> 00:19:04,520 - Como? - Vos passeports ont été tamponnés ? 335 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 - Quoi ? - Où ça ? 336 00:19:05,720 --> 00:19:07,120 Il a mis le tampon ? 337 00:19:07,200 --> 00:19:11,360 Ils arrivent de Belize et je crois qu'ils ont le tampon de… 338 00:19:11,440 --> 00:19:14,160 Ils devraient avoir le tampon de Punta Gorda. 339 00:19:14,240 --> 00:19:15,520 Que peut-on faire ? 340 00:19:15,600 --> 00:19:18,640 Attends, je vais m'en occuper. 341 00:19:18,720 --> 00:19:19,800 Pas de ça. 342 00:19:19,880 --> 00:19:20,840 - Non ? - Non. 343 00:19:20,920 --> 00:19:21,760 OK. 344 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 Je t'avais prévenu. 345 00:19:26,160 --> 00:19:28,120 Le douanier s'énerve un peu. 346 00:19:28,200 --> 00:19:29,920 Il a marqué les passeports. 347 00:19:32,040 --> 00:19:36,280 Juridiquement, on est piégés, avec des conséquences concrètes. 348 00:19:36,360 --> 00:19:39,880 Entrer dans un pays ou le quitter illégalement, 349 00:19:39,960 --> 00:19:42,320 c'est passible de prison. 350 00:19:44,600 --> 00:19:48,040 Je lui ai dit : "Mon oncle vit ici, il est avocat. 351 00:19:48,120 --> 00:19:51,280 "Il travaille pour le président du Guatemala." 352 00:19:51,800 --> 00:19:54,240 J'ai dit que je pouvais l'appeler 353 00:19:54,320 --> 00:19:57,280 pour qu'il fasse tamponner nos passeports. 354 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Peut-être… 355 00:19:59,320 --> 00:20:01,040 On l'appelle et on voit. 356 00:20:01,120 --> 00:20:03,400 Il pourrait le faire tamponner 357 00:20:03,480 --> 00:20:06,360 sans que ça fasse d'histoire. 358 00:20:07,160 --> 00:20:08,960 Et là, tu te dis : "Attends !" 359 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Ils font à manger ? 360 00:20:10,240 --> 00:20:14,240 Sam, sa petite amie à peine majeure, 361 00:20:14,320 --> 00:20:19,080 son grand-oncle, c'est l'ancien ministre de la justice du Guatemala ? 362 00:20:19,160 --> 00:20:24,400 Dans l'un des régimes les plus corrompus de l'histoire du pays ? Vraiment ? 363 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 Là, évidemment, je me suis posé des questions. 364 00:20:28,920 --> 00:20:31,560 "Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?" 365 00:20:31,640 --> 00:20:33,680 La police recherche John McAfee. 366 00:20:33,760 --> 00:20:37,040 La chasse à l'homme bat son plein. Bonjour, Marla. 367 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 L'ancien prodige 368 00:20:39,120 --> 00:20:42,280 se cache actuellement en Amérique centrale. 369 00:20:52,960 --> 00:20:56,400 La jungle, c'est incroyable. C'est un royaume enchanté. 370 00:20:57,160 --> 00:21:00,200 Aucune règle établie par l'homme ne s'y applique. 371 00:21:05,360 --> 00:21:08,440 Ce qui régit le reste du monde 372 00:21:08,520 --> 00:21:09,800 n'a pas cours ici. 373 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 La justice, ici, c'est celle du darwinisme. 374 00:21:20,760 --> 00:21:24,960 Quand on me demande si je pense que John a tué son voisin, 375 00:21:25,040 --> 00:21:26,960 je réponds que je ne sais pas. 376 00:21:29,800 --> 00:21:32,920 D'après lui, le gouvernement le persécute, 377 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 car il ne leur a pas versé de pots-de-vin. 378 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Ils voulaient lui faire du mal et s'en débarrasser. 379 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 Le numéro de mon oncle est dans ton téléphone. 380 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 Mon téléphone noir. OK. 381 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 C'est lui. Allô ? 382 00:21:50,880 --> 00:21:51,720 Ouais. 383 00:21:51,800 --> 00:21:55,440 Je m'appelle John McAfee et je suis avec votre nièce Samantha. 384 00:21:56,000 --> 00:22:00,080 J'essaie de louer une limousine à Fronteras 385 00:22:00,160 --> 00:22:02,960 pour nous conduire en ville. 386 00:22:03,040 --> 00:22:05,760 Merci beaucoup. On se rappelle demain matin, 387 00:22:05,840 --> 00:22:08,400 et je suis désolé de vous avoir dérangé. 388 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 OK. 389 00:22:10,000 --> 00:22:10,920 Au revoir. 390 00:22:11,000 --> 00:22:13,080 On va passer la nuit ici. 391 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 - T'as tes photos ? - Oui. 392 00:22:15,160 --> 00:22:18,120 Pour faire tamponner nos passeports, 393 00:22:18,200 --> 00:22:21,720 on doit se rendre à la capitale, à six heures d'ici. 394 00:22:21,800 --> 00:22:25,320 Elle se trouve au centre du pays, et ça sent pas bon. 395 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 On va retrouver l'oncle de Sam, un personnage influent ici, 396 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 et si on y arrive, 397 00:22:30,560 --> 00:22:32,080 qu'on voit son oncle, 398 00:22:32,160 --> 00:22:35,520 je pense qu'on sera tous rassurés, surtout John. 399 00:22:35,600 --> 00:22:37,840 Mais je dois trouver comment partir. 400 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 Et donc, le lendemain matin, on se lève et on filme un peu. 401 00:22:44,800 --> 00:22:45,920 On peut y aller. 402 00:22:46,000 --> 00:22:49,960 Je pense que l'oncle de Sam a suffisamment de relations 403 00:22:50,040 --> 00:22:54,800 pour qu'on le rejoigne sans danger, et à partir de là, on est tranquilles. 404 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 OK, stop. 405 00:22:56,920 --> 00:22:58,320 La caméra est éteinte. 406 00:22:59,280 --> 00:23:00,160 On recommence. 407 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 - Merde. - Depuis le clap ? 408 00:23:05,000 --> 00:23:08,160 Nous nous trouvons donc à Fronteras, au Guatemala. 409 00:23:08,240 --> 00:23:12,160 On fait un entretien vraiment chouette, avec deux caméras. 410 00:23:14,080 --> 00:23:16,720 Et après avoir enregistré les réactions, 411 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 les plans de coupe, 412 00:23:19,640 --> 00:23:22,440 quand on hoche la tête, les gros plans, etc. 413 00:23:24,120 --> 00:23:24,960 Vraiment ? 414 00:23:25,440 --> 00:23:30,000 Après tout ça, on convient qu'on doit prendre une photo. 415 00:23:30,600 --> 00:23:33,400 On va écrire un petit truc pour VICE. 416 00:23:33,480 --> 00:23:35,560 JOHN MCAFEE EST AVEC NOUS, LOSERS 417 00:23:35,640 --> 00:23:38,320 On était en mode : "Putain, on a l'exclu." 418 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 "La totale. Suce ma…" Tu vois. 419 00:23:40,280 --> 00:23:42,920 "C'est moi qui ai eu l'exclu, putain !" 420 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 "C'est nous, VICE. Et on n'est pas là pour rigoler." 421 00:23:52,000 --> 00:23:56,120 Une fois la photo publiée, les téléphones se sont mis à sonner. 422 00:23:56,880 --> 00:24:00,880 J'ai envoyé l'e-mail à Jonathan et à notre équipe com en précisant : 423 00:24:01,640 --> 00:24:06,560 "Faites une capture d'écran pour éliminer la géolocalisation." 424 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 On bosse pour un média numérique, 425 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 et ils pigent pas ça ! 426 00:24:10,240 --> 00:24:11,360 J'avais insisté. 427 00:24:12,360 --> 00:24:14,000 Et ils l'ont publiée. 428 00:24:14,680 --> 00:24:16,960 Les métadonnées valident les fichiers. 429 00:24:17,800 --> 00:24:22,760 Mais elles incluent aussi la géolocalisation. 430 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Elle se trouvait dans l'image. 431 00:24:26,040 --> 00:24:28,320 Elle précisait nos coordonnées GPS. 432 00:24:31,040 --> 00:24:35,360 Il y a beaucoup de gens qui nous disent : 433 00:24:35,440 --> 00:24:39,560 "Vous remercierez VICE d'avoir inclus les coordonnées GPS 434 00:24:39,640 --> 00:24:41,480 "dans la photo publiée. Oups !" 435 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 "C'est ça, continuez de tout gâcher." 436 00:24:47,280 --> 00:24:50,840 Il y a une piste d'avion à deux pas de cet endroit. 437 00:24:50,920 --> 00:24:51,760 Ici. 438 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Ils promettent une prime. 439 00:24:54,080 --> 00:24:58,360 C'est assez d'argent pour motiver des gens à me trouver, selon moi. 440 00:24:59,280 --> 00:25:00,760 Un chic type va arriver, 441 00:25:00,840 --> 00:25:02,840 mais aussi des types moins sympas. 442 00:25:02,920 --> 00:25:06,240 Si c'est le chic type qui arrive en premier, ça ira. 443 00:25:06,320 --> 00:25:10,640 Sinon, on va passer un mauvais moment. Voilà où on en est. 444 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Que voulez-vous dire par là ? 445 00:25:13,360 --> 00:25:15,080 Eh bien, là, j'ai dix doigts. 446 00:25:15,160 --> 00:25:17,840 Peut-être moins en fin de journée. 447 00:25:17,920 --> 00:25:19,280 … faites une capture… 448 00:25:19,360 --> 00:25:20,720 Ce n'était pas normal. 449 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 - Ça fait mexicain ? - Ça ira. 450 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Ça ira ? Je peux encore recadrer. 451 00:25:26,000 --> 00:25:30,800 C'est incroyable. C'est dingue. Je suis crédité sur la photo. 452 00:25:33,000 --> 00:25:34,120 Change de nom ! 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 Voici ce qui va se passer. 454 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 Vous percutez que vous êtes dans la merde ? 455 00:25:40,240 --> 00:25:42,160 Si on vous arrête avec moi, 456 00:25:42,240 --> 00:25:47,280 il y a un risque qu'on vous maltraite, vous aussi. 457 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 On s'est dit qu'on était fichus. 458 00:25:50,880 --> 00:25:51,720 Putain ! 459 00:25:51,800 --> 00:25:54,960 Sam a contacté son grand-oncle, 460 00:25:55,040 --> 00:25:57,000 et il nous a dit : 461 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 "Venez à la capitale dès que possible." 462 00:25:59,480 --> 00:26:02,520 "On vous envoie un chauffeur. Il est en chemin." 463 00:26:02,600 --> 00:26:05,520 L'oncle a juste dit : "Faites vos bagages." 464 00:26:05,600 --> 00:26:08,360 Rien de plus. Il nous appellera. OK ? 465 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Si vous n'êtes pas prêts cette fois, on part sans vous. 466 00:26:12,320 --> 00:26:14,440 Vous avez fait vos bagages ? 467 00:26:18,400 --> 00:26:20,120 On ne se marre pas assez. 468 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Si vous ne rigolez plus, je vous abandonne ici. 469 00:26:26,800 --> 00:26:27,960 Oh là là ! 470 00:26:43,320 --> 00:26:45,480 On dit que je fais penser au Joker. 471 00:26:47,160 --> 00:26:52,760 C'est peut-être la meilleure description qu'on puisse faire de moi. 472 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Qui était-il ? 473 00:26:55,520 --> 00:26:58,680 Après tout, il se foutait de tout, non ? 474 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Tu crois que ça m'intéresse ? 475 00:27:04,240 --> 00:27:07,320 Eh bien non, pas du tout. 476 00:27:10,400 --> 00:27:14,640 Alors ainsi soit-il, putain ! 477 00:27:23,840 --> 00:27:29,040 Quand il parlait de lui, il se décrivait comme s'il était invincible, 478 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 intouchable. 479 00:27:30,440 --> 00:27:33,480 Et à ses yeux, le monde tournait autour de lui. 480 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Il est assez soupe au lait. 481 00:27:37,600 --> 00:27:40,360 Un jour, on était dans la chambre, 482 00:27:40,440 --> 00:27:44,040 et il avait envie de… Vous voyez ce que je veux dire. 483 00:27:44,120 --> 00:27:46,880 Je lui ai dit : "Non, je n'en ai pas envie." 484 00:27:47,400 --> 00:27:50,360 Il s'est mis à m'insulter et ça m'a mise en colère. 485 00:27:50,440 --> 00:27:53,200 J'étais énervée, alors j'ai pris son arme. 486 00:27:53,280 --> 00:27:56,320 Je lui ai dit : "J'en peux plus, je vais te tuer." 487 00:27:57,360 --> 00:27:59,080 Mais je n'ai pas tiré. 488 00:28:00,280 --> 00:28:01,720 J'étais en colère. 489 00:28:01,800 --> 00:28:05,440 Et il m'a dit : "Sam, calme-toi. Rends-moi mon flingue." 490 00:28:06,000 --> 00:28:08,640 On a connu des moments très forts. 491 00:28:30,560 --> 00:28:33,040 John dit que des gens veulent le tuer. 492 00:28:33,960 --> 00:28:37,920 On est dans un hôtel de luxe du type Four Seasons. 493 00:28:38,000 --> 00:28:39,240 Du haut de gamme. 494 00:28:41,360 --> 00:28:44,840 Tu lui as vraiment dit ce matin que tu étais en fuite ? 495 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 - Il a dit ça ? - Du lait ? 496 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 Merci. 497 00:28:52,680 --> 00:28:55,120 Il séjourne à l'hôtel sous un faux nom. 498 00:28:57,160 --> 00:29:02,240 Mais il avait besoin de l'oncle de Sam, l'ancien ministre de la Justice. 499 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Je vais le retrouver dehors. 500 00:29:05,000 --> 00:29:06,080 Il est arrivé ? 501 00:29:06,160 --> 00:29:07,080 D'accord. 502 00:29:14,960 --> 00:29:16,400 Je te présente John. 503 00:29:18,040 --> 00:29:19,160 Il me faut 504 00:29:19,840 --> 00:29:23,320 un avocat, et Sam me dit que vous êtes très fort. 505 00:29:25,800 --> 00:29:27,560 Alors on est venus vous voir. 506 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 J'aimerais faire appel à vous pour me représenter. 507 00:29:30,840 --> 00:29:31,680 D'accord. 508 00:29:32,280 --> 00:29:33,680 Vous me reconnaissez ? 509 00:29:34,280 --> 00:29:35,400 Pas du tout. 510 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Vraiment ? 511 00:29:36,640 --> 00:29:41,640 - C'est lui qui a créé l'antivirus. - Ah oui, je vois. 512 00:29:43,080 --> 00:29:44,640 Dis-lui. Il parle anglais. 513 00:29:44,720 --> 00:29:49,160 Je suis l'homme que la police de Belize veut interroger. 514 00:29:49,240 --> 00:29:50,080 Pourquoi ? 515 00:29:50,160 --> 00:29:54,480 Parce qu'un de mes voisins a été… C'est une longue histoire, maître. 516 00:29:54,560 --> 00:29:57,280 Samantha vous racontera. On est venus ensemble. 517 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 Cet homme souhaite me filmer… 518 00:30:00,160 --> 00:30:01,640 John lui confie 519 00:30:01,720 --> 00:30:05,040 nos passeports, étant entendu qu'il nous faut les tampons 520 00:30:05,120 --> 00:30:06,360 pour pouvoir partir. 521 00:30:07,080 --> 00:30:09,880 Ça fait un an et demi que je suis avec Samantha. 522 00:30:11,400 --> 00:30:14,360 C'est une jeune femme remarquable. 523 00:30:15,440 --> 00:30:17,880 Je l'aime énormément. On va se marier. 524 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 La famille compte donc maintenant un criminel potentiel, hélas ! 525 00:30:28,680 --> 00:30:31,560 J'en suis désolé, je ferai de mon mieux 526 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 pour me rattraper. 527 00:30:34,400 --> 00:30:35,560 OK. 528 00:30:36,920 --> 00:30:38,880 On va monter au… 529 00:30:38,960 --> 00:30:40,320 John est inquiet. 530 00:30:41,400 --> 00:30:43,360 Il a peur d'être piégé. 531 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Je vais rester dehors. 532 00:30:47,320 --> 00:30:49,040 Et il change de programme. 533 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 John va tenir une conférence de presse, 534 00:30:57,400 --> 00:31:01,160 au cours de laquelle il annoncera 535 00:31:01,240 --> 00:31:04,280 qu'il demande l'asile au Guatemala pour persécution. 536 00:31:05,520 --> 00:31:07,320 Il se battait pour sa vie. 537 00:31:13,480 --> 00:31:15,400 On est là pour le protéger. 538 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 Il le sait. 539 00:31:16,400 --> 00:31:20,000 Les chances d'être arrêté à côté d'une équipe de tournage 540 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 sont proches de zéro. 541 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 Grâce à la couverture médiatique. 542 00:31:28,080 --> 00:31:30,720 Il veut peut-être raconter son histoire. 543 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 Ou alors, il veut jouer avec les médias. 544 00:31:34,400 --> 00:31:35,720 Je suis là pour ça, 545 00:31:35,800 --> 00:31:38,520 et je dois accompagner le mouvement. 546 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 - Ou je me barre. - C'est vrai. 547 00:31:40,680 --> 00:31:44,600 Il a besoin de nous, et nous, on a besoin de lui. 548 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 On a besoin de contenu. Et il nous en donne pas mal. 549 00:31:48,560 --> 00:31:52,480 Je pensais que tous les rois du net avaient une immense garde-robe. 550 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Pas moi. 551 00:31:58,280 --> 00:31:59,320 Arrête de filmer. 552 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 Mon moment préféré ! 553 00:32:05,680 --> 00:32:07,840 Je vais publier mes enregistrements, 554 00:32:07,920 --> 00:32:12,200 toutes mes vidéos, tout ce qui prouve que le Belize est corrompu. 555 00:32:12,280 --> 00:32:14,160 Et c'est tout ce que je dirai. 556 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Eh bien ? 557 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 Il y a un paquet de photographes. 558 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 Je te l'avais dit. Prépare-toi. 559 00:32:21,840 --> 00:32:24,880 - Reste avec moi. - Je ne veux pas faire tomber… 560 00:32:29,840 --> 00:32:32,120 - T'as déjà vu ça ? - Jamais ! 561 00:32:32,200 --> 00:32:34,840 Ça, c'est ma vie aux États-Unis, chérie. 562 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 Je suis assez à l'aise avec tout ça. 563 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 Pardon. 564 00:32:38,560 --> 00:32:41,880 C'est comme si tout le monde espérait une dédicace. 565 00:32:41,960 --> 00:32:43,040 Je comprends bien. 566 00:32:43,120 --> 00:32:46,200 Tout va bien, monsieur ? 567 00:32:47,040 --> 00:32:50,560 Le millionnaire John McAfee s'est enfin manifesté 568 00:32:50,640 --> 00:32:52,360 après des semaines de fuite. 569 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 Il est persécuté politiquement par le Belize. 570 00:32:56,920 --> 00:33:00,720 Ils ont enclenché une persécution politique contre lui 571 00:33:00,800 --> 00:33:03,280 et il doit sauver son intégrité et sa vie 572 00:33:03,360 --> 00:33:06,840 en franchissant la frontière du pays pour demander l'asile. 573 00:33:06,920 --> 00:33:08,440 Vous avez des preuves ? 574 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Des menaces de Belize ? 575 00:33:10,320 --> 00:33:14,160 Il a refait surface à Guatemala. Il réclame l'asile politique. 576 00:33:14,720 --> 00:33:17,240 Il dit être poursuivi au Belize. 577 00:33:17,960 --> 00:33:20,800 J'ai dû partir, mais il faut que cela se sache. 578 00:33:20,880 --> 00:33:23,800 J'ai des documents qui prouvent 579 00:33:23,880 --> 00:33:27,160 la forte corruption à tous les niveaux du gouvernement. 580 00:33:27,240 --> 00:33:29,880 Je peux enfin parler librement. 581 00:33:29,960 --> 00:33:35,480 Je m'exprimerai sur mon blog WhoIsMcAfee.com à partir de ce soir, 582 00:33:35,560 --> 00:33:38,320 j'y dévoilerai la vérité sur le Belize, merci. 583 00:33:38,880 --> 00:33:42,160 Merci à tous, et jeudi, à je ne sais plus quelle heure, 584 00:33:42,240 --> 00:33:45,000 je serai ravi de répondre à vos questions. 585 00:33:45,080 --> 00:33:47,720 Et pour les journalistes, vous êtes 586 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 bien plus polis que les Américains. 587 00:33:50,480 --> 00:33:51,320 Merci. 588 00:33:51,400 --> 00:33:53,520 De rien, monsieur. Au revoir. 589 00:33:58,360 --> 00:34:00,040 Très bien. Parfait. 590 00:34:03,600 --> 00:34:06,640 - On a les clés ? - Il faut encore que tu signes. 591 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 Monsieur, votre carte. 592 00:34:10,120 --> 00:34:11,200 C'est quoi ? 593 00:34:11,280 --> 00:34:12,840 La bague, voyons ! 594 00:34:12,920 --> 00:34:13,760 Comme ça ? 595 00:34:15,600 --> 00:34:16,679 Joli. 596 00:34:21,440 --> 00:34:25,000 On est allés boire un verre et filmer un peu… 597 00:34:25,080 --> 00:34:27,239 On n'avait pas encore pris le temps 598 00:34:27,320 --> 00:34:29,639 de se demander ce qu'on avait en stock. 599 00:34:30,199 --> 00:34:34,040 Et en ressortant, je vois John, 600 00:34:34,120 --> 00:34:37,199 qui me dit : "Sors ta caméra. Ils vont m'arrêter." 601 00:34:38,520 --> 00:34:40,360 - Comment ça ? - Sors ta caméra. 602 00:34:46,600 --> 00:34:49,320 Il dit que ça ira si vous avez votre passeport. 603 00:34:49,400 --> 00:34:51,120 C'est mon avocat qui l'a. 604 00:34:51,199 --> 00:34:53,199 Oui, c'est mon oncle qui l'a. 605 00:34:53,280 --> 00:34:54,120 Non. 606 00:34:54,199 --> 00:34:56,440 - S'il l'a, tout va bien, hein ? - Oui. 607 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 Je lui dis de les apporter ? 608 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 Non, mon oncle. 609 00:35:00,239 --> 00:35:01,960 Il sait ce qu'il fait. 610 00:35:03,640 --> 00:35:06,960 J'ai besoin d'une cigarette. Vous pouvez les filmer ? 611 00:35:07,040 --> 00:35:07,920 Alors ? 612 00:35:08,000 --> 00:35:09,480 Ils veulent m'arrêter. 613 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Cet homme me harcèle… 614 00:35:11,640 --> 00:35:14,080 Qu'est-ce qu'il t'a dit ? 615 00:35:14,160 --> 00:35:15,640 Il m'a retenu. 616 00:35:15,720 --> 00:35:19,000 J'essayais de trouver une cigarette. Vous en avez une ? 617 00:35:20,800 --> 00:35:22,760 Photographiez-les, hein ! 618 00:35:22,840 --> 00:35:25,080 On peut pas entrer dans l'hôtel ? 619 00:35:25,160 --> 00:35:27,600 On peut pas voir ça dans l'hôtel ? 620 00:35:27,680 --> 00:35:29,440 Surtout, photographiez-le. 621 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 À cause de son statut. 622 00:35:31,120 --> 00:35:33,400 C'est pas possible, il est américain. 623 00:35:33,480 --> 00:35:34,840 Et aussi cet homme, là. 624 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 Quelle différence ça fait ? 625 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 - Et votre oncle ? - Il arrive. 626 00:35:40,680 --> 00:35:41,600 Ça va aller. 627 00:35:42,280 --> 00:35:44,160 Ça va tout changer. 628 00:35:44,240 --> 00:35:46,480 Mon oncle arrive. Puis ils partiront. 629 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 J'ai hâte d'ôter mes chaussures. Comme à Hollywood ! 630 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 L'armée fédérale. 631 00:35:52,080 --> 00:35:53,600 C'est l'armée fédérale. 632 00:35:53,680 --> 00:35:54,520 Les fédéraux. 633 00:35:56,280 --> 00:35:59,760 - Les Federales, ça rigole pas. - Du district fédéral, OK. 634 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Des types armés, 635 00:36:02,880 --> 00:36:06,840 et, sorti de nulle part, le parfait équivalent du FBI. 636 00:36:06,920 --> 00:36:11,160 Il y a Interpol, il y a un type arborant le blouson d'une grosse brigade. 637 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Et là, ça a dégénéré. 638 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Souffle ici. 639 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 … mais c'est pas le moment idéal. 640 00:36:32,040 --> 00:36:34,320 On filme et il joue de la flûte. 641 00:36:36,240 --> 00:36:38,600 C'était dingue, parce que… 642 00:36:39,560 --> 00:36:41,680 C'est comme si personne sur place 643 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 ne souhaitait calmer le jeu. 644 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 On a appelé le grand-oncle de Sam, 645 00:36:51,960 --> 00:36:57,240 dont le boulot semblait se résumer à dire : "Je ne comprends pas." 646 00:36:57,320 --> 00:36:59,440 "Je ne sais pas. Je ne sais rien." 647 00:36:59,520 --> 00:37:01,360 Quand même, vous êtes 648 00:37:01,840 --> 00:37:05,160 le plus grand avocat du pays, sans exagérer ! 649 00:37:05,240 --> 00:37:08,000 On suit seulement les ordres de nos supérieurs. 650 00:37:08,080 --> 00:37:08,920 Je sais. 651 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Comme je vous le disais, le problème, c'est que… 652 00:37:14,080 --> 00:37:16,680 Je vous accompagne. 653 00:37:16,760 --> 00:37:19,160 Très bien. Encore une et on y va. 654 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 On fait quoi ? 655 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Pas d'inquiétude. 656 00:37:21,440 --> 00:37:23,080 Je ne risque pas de partir. 657 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 On va parler au vice-ministre. 658 00:37:26,920 --> 00:37:27,760 OK ? 659 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Telésforo ? 660 00:37:30,280 --> 00:37:32,040 POLICE D'INTERPOL 661 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Où vous emmènent-ils, John ? 662 00:37:42,240 --> 00:37:43,400 Ils vont le tuer ? 663 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 John, où allez-vous ? 664 00:37:46,560 --> 00:37:47,480 En prison. 665 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 Quand sortez-vous ? 666 00:37:52,600 --> 00:37:53,640 Ils le tueront ? 667 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 "John, où allez-vous ?" 668 00:37:55,880 --> 00:37:57,520 "En prison. En prison." 669 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 J'adorais cet audio, il était mortel ! 670 00:38:01,040 --> 00:38:02,080 Mais c'était… 671 00:38:03,240 --> 00:38:06,160 Si ça se trouve, on était les suivants. 672 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 "J'ai envie d'un massage. On va aller en prison." 673 00:38:16,560 --> 00:38:18,600 "Je vais dormir à même le sol, 674 00:38:18,680 --> 00:38:22,280 "alors tant qu'à faire…" Autant… Merde alors ! 675 00:38:22,360 --> 00:38:25,200 Le téléphone sonne. Je refuse de répondre. 676 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 Je suis en plein massage, bon Dieu ! 677 00:38:28,120 --> 00:38:29,680 Il continue de sonner. 678 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 Pendant environ une minute, 679 00:38:31,960 --> 00:38:35,400 alors je décroche, et c'est Rocco : "Ils ont tout volé." 680 00:38:35,480 --> 00:38:37,080 Ma chambre a été vidée. 681 00:38:37,760 --> 00:38:40,320 Tout. Mon ordinateur, mes vêtements, tout. 682 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 J'ai vu les vidéos. 683 00:38:49,840 --> 00:38:54,440 On voit les vigiles qui vont jusqu'à ma chambre, 684 00:38:54,520 --> 00:38:57,280 ils rentrent puis ressortent avec mes affaires. 685 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Il y a des micros dans nos chambres. 686 00:39:08,240 --> 00:39:10,600 Mon téléphone est probablement piraté. 687 00:39:10,680 --> 00:39:13,840 Mon accès à Internet, mes e-mails… tout est bizarre. 688 00:39:13,920 --> 00:39:16,760 Il y a des types étranges qui nous observent. 689 00:39:24,400 --> 00:39:28,440 On ne mesure pas à quel point c'est grave. 690 00:39:28,520 --> 00:39:31,520 On me dit que les États-Unis sont dans le coup. 691 00:39:31,600 --> 00:39:33,360 Je ne sais qui croire. 692 00:39:33,440 --> 00:39:35,200 Qu'est-ce qu'il y a, Rocco ? 693 00:39:35,720 --> 00:39:38,280 On essaie de se barrer de ce pays. 694 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 On ne sait pas ce que devient John. 695 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Mais dis-moi, on pourrait pas aller à l'ambassade ? 696 00:39:43,720 --> 00:39:46,720 Je pense qu'ils nous arrêteront dès qu'on sortira. 697 00:39:46,800 --> 00:39:48,200 Ils nous attendent. 698 00:39:48,280 --> 00:39:51,040 Qui ça ? Qui nous attend ? 699 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 Les Federales, voyons ! 700 00:39:52,560 --> 00:39:56,080 Je te dis que les Federales nous attendent à l'extérieur. 701 00:39:56,160 --> 00:39:57,000 Ouais. 702 00:39:57,080 --> 00:39:59,960 Hier soir, John est sorti, et ils l'ont encerclé. 703 00:40:00,040 --> 00:40:03,280 Ils vont nous faire la même chose, on est dans la merde. 704 00:40:03,360 --> 00:40:06,000 - Ils ne rentrent pas dans l'hôtel ? - Non. 705 00:40:06,080 --> 00:40:08,840 - Ils ne peuvent pas ? - Non, on est à l'abri. 706 00:40:09,920 --> 00:40:12,040 Tu te sens comme un oiseau en cage ? 707 00:40:15,480 --> 00:40:16,760 On devrait peut-être 708 00:40:18,880 --> 00:40:21,720 faire comme McAfee et porter un déguisement. 709 00:40:22,960 --> 00:40:25,480 On sort comme si on avait eu une attaque. 710 00:40:26,000 --> 00:40:29,520 Je suis sûr qu'ils vont se faire avoir. 711 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 On doit pouvoir les tromper. 712 00:40:32,960 --> 00:40:34,040 Au mieux, 713 00:40:34,120 --> 00:40:38,760 McAfee resterait coincé dans les limbes de l'expulsion 714 00:40:38,840 --> 00:40:41,800 quelques semaines durant, peut-être même plus. 715 00:40:44,200 --> 00:40:47,440 Mais ce qu'on n'a pas vu venir… 716 00:40:52,640 --> 00:40:57,320 On voit ici l'entrepreneur John McAfee à l'arrière d'une ambulance 717 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 après une crise cardiaque. 718 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Puis, une scène extraordinaire. 719 00:41:03,800 --> 00:41:08,000 Les caméras poursuivent McAfee partout dans Guatemala pour un reportage 720 00:41:08,080 --> 00:41:09,800 depuis les urgences. 721 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Laissez-moi faire mon travail ! 722 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 On est passés à côté de sa crise cardiaque. 723 00:41:32,040 --> 00:41:36,920 Elle le conduit à l'hôpital dans l'unité de secours médical 724 00:41:37,000 --> 00:41:39,480 et le met dans une position où, 725 00:41:39,560 --> 00:41:43,280 grâce à la magie ou aux pots-de vin du Guatemala, 726 00:41:43,360 --> 00:41:45,240 quelqu'un s'est dit : 727 00:41:45,320 --> 00:41:48,720 "Je pense qu'on devrait laisser McAfee rentrer chez lui." 728 00:41:48,800 --> 00:41:50,480 "Ça me semble un bon plan." 729 00:41:50,560 --> 00:41:55,000 John McAfee a joué toutes ses cartes pour revenir aux États-Unis, 730 00:41:55,080 --> 00:41:57,880 et Dieu sait qu'il en avait un sacré paquet. 731 00:41:57,960 --> 00:41:59,920 Après avoir atterri à Miami, 732 00:42:00,000 --> 00:42:04,720 il a pris un taxi pour South Beach, le paradis de la vie nocturne, 733 00:42:04,800 --> 00:42:08,200 et s'est rendu dans un hôtel Art déco sur Ocean Drive. 734 00:42:08,280 --> 00:42:10,760 Je suis fatigué. Épuisé, même. 735 00:42:10,840 --> 00:42:13,560 C'est alors que notre employeur nous lâche. 736 00:42:13,640 --> 00:42:15,960 VICE nous coupe les vivres. 737 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 Alors je compte tous mes jours de travail. 738 00:42:20,200 --> 00:42:22,360 Je calcule ce que je dois facturer. 739 00:42:23,680 --> 00:42:25,240 Tu lui poses la question ? 740 00:42:26,440 --> 00:42:28,040 Le dernier soir là-bas, 741 00:42:28,880 --> 00:42:32,160 on pensait que c'était la seule chance de lui demander. 742 00:42:33,000 --> 00:42:34,160 Le soir du meurtre, 743 00:42:34,240 --> 00:42:37,520 quels souvenirs en a-t-il gardés ? 744 00:42:38,400 --> 00:42:40,120 - Allô ? - Salut, John. 745 00:42:41,280 --> 00:42:43,640 - Comment ça va ? - C'est Rocco. Bien. 746 00:42:43,720 --> 00:42:45,400 Je voulais vous demander. 747 00:42:45,480 --> 00:42:50,680 Jeff continue de m'écrire et veut que je… 748 00:42:50,760 --> 00:42:52,200 C'est qui, Jeff ? 749 00:42:53,760 --> 00:42:55,120 Votre voisin. 750 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Il dit que le soir du meurtre, 751 00:42:58,400 --> 00:43:00,560 vous… pardon. Pas ce soir-là, 752 00:43:00,640 --> 00:43:02,640 celui où vos chiens ont été tués, 753 00:43:02,720 --> 00:43:04,920 vous tiriez en l'air 754 00:43:05,000 --> 00:43:07,360 en disant : "Je vais le buter." 755 00:43:07,440 --> 00:43:09,560 Ce sont ses mots à lui. 756 00:43:09,640 --> 00:43:13,160 Et il est catégorique sur ce point. Qu'en dites-vous ? 757 00:43:18,880 --> 00:43:20,000 Il a raccroché. 758 00:43:25,160 --> 00:43:26,720 Je me suis un peu dit : 759 00:43:26,800 --> 00:43:29,320 "Au moins, avec lui, on ne s'ennuie pas." 760 00:43:31,080 --> 00:43:33,200 C'est pourquoi j'ai pris son parti 761 00:43:33,280 --> 00:43:36,360 et que je l'ai accompagné dans toute cette aventure. 762 00:43:38,400 --> 00:43:41,320 Je ne pensais pas qu'il me ferait du mal. 763 00:43:41,400 --> 00:43:46,080 Mais dans son cas, c'était surtout des mensonges et des châteaux en Espagne. 764 00:43:46,160 --> 00:43:50,760 Mais je m'inquiète toujours pour lui parce que… 765 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 Il a joué un grand rôle dans ma vie. 766 00:43:54,040 --> 00:43:58,160 Je n'aurais jamais imaginé qu'ils ne publieraient pas l'article. 767 00:43:58,240 --> 00:43:59,800 On l'a fini. Mis en page. 768 00:43:59,880 --> 00:44:04,120 Et 24 h avant le tirage : "On ne le publie pas." 769 00:44:04,200 --> 00:44:07,160 C'était vraiment du foutage de gueule. 770 00:44:08,840 --> 00:44:12,160 Non seulement tout le monde se moquait de moi, 771 00:44:12,240 --> 00:44:17,800 car mon employeur refusait de publier l'article qu'il m'avait commandé, 772 00:44:17,880 --> 00:44:19,160 mais en plus, 773 00:44:22,120 --> 00:44:25,240 je ne pouvais pas fournir de réponses aux gens. 774 00:44:25,320 --> 00:44:30,080 L'avocat des parents de Gregory Faull me demandait quand sortirait l'article. 775 00:44:30,160 --> 00:44:33,120 "Vous avez du sang sur les mains." 776 00:44:33,200 --> 00:44:34,920 "Vous avez aidé un assassin." 777 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 Quelle aventure ! J'ai adoré ça. 778 00:44:43,760 --> 00:44:44,920 Je me suis rarement 779 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 autant amusé au cours de ma carrière. 780 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 La vidéo me plaît beaucoup. 781 00:44:54,400 --> 00:44:56,040 Je vais refaire du café. 782 00:44:59,360 --> 00:45:00,640 Je reviens. Promis. 783 00:45:04,760 --> 00:45:09,360 CINQ ANS PLUS TARD 784 00:45:13,160 --> 00:45:15,600 J'ai toujours aimé les histoires. 785 00:45:18,920 --> 00:45:21,560 Si elles sont bonnes, je veux les entendre. 786 00:45:23,960 --> 00:45:27,280 Je m'appelle Alex Cody Foster et je suis prête-plume. 787 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 On écrit dans l'ombre 788 00:45:31,720 --> 00:45:35,760 les livres des célébrités, des politiciens, des rock stars. 789 00:45:36,480 --> 00:45:38,280 Tous ces gens trop occupés, 790 00:45:38,360 --> 00:45:40,680 ou mauvais, pour les écrire eux-mêmes. 791 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 C'est mon job. 792 00:45:44,680 --> 00:45:46,240 Il était 8 h du matin 793 00:45:46,320 --> 00:45:48,960 et il me faut du café pour me réveiller. 794 00:45:49,040 --> 00:45:53,520 J'en crève d'attaquer ma tasse de café, quand mon téléphone sonne. 795 00:45:54,080 --> 00:45:56,120 "Bonjour Alex. C'est John McAfee." 796 00:45:56,680 --> 00:45:57,520 J'ai répondu : 797 00:45:59,520 --> 00:46:01,880 "Bonjour." Et il m'a dit : 798 00:46:01,960 --> 00:46:04,160 "Jimmy m'a beaucoup parlé de vous, 799 00:46:04,240 --> 00:46:06,040 "et on voudrait 800 00:46:06,120 --> 00:46:07,120 "vous voir." 801 00:46:07,840 --> 00:46:11,000 J'ai répondu : "OK. On se voit lundi." 802 00:46:11,080 --> 00:46:12,240 Et il a raccroché. 803 00:46:12,720 --> 00:46:15,280 Je me suis demandé ce qu'il s'était passé. 804 00:46:23,440 --> 00:46:26,720 Depuis qu'il avait fui le Guatemala en 2012, 805 00:46:26,800 --> 00:46:29,760 John était plus célèbre que jamais. 806 00:46:29,840 --> 00:46:32,360 John McAfee, expert en cybersécurité, 807 00:46:32,440 --> 00:46:36,960 fondateur et développeur du célèbre antivirus McAfee. 808 00:46:37,040 --> 00:46:41,520 Et maintenant possible candidat libertarien à la présidentielle de 2016. 809 00:46:41,600 --> 00:46:46,480 90 % des Américains périraient lors d'une cyberguerre avec la Chine. 810 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 Alors dites-moi, quel candidat a la solution ? 811 00:46:50,120 --> 00:46:51,400 Au Belize, 812 00:46:51,480 --> 00:46:54,720 on vous a suspecté du meurtre de votre voisin. 813 00:46:54,800 --> 00:46:56,760 Vous êtes toujours un fugitif, 814 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 même si vous inculper ne semble pas prioritaire. 815 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 La famille de Greg Faull traînait John en justice 816 00:47:09,400 --> 00:47:10,600 et lui réclamait 817 00:47:11,440 --> 00:47:14,760 25 millions de dollars de dommages et intérêts. 818 00:47:16,880 --> 00:47:20,120 Il a peut-être joué un rôle dans ce qui lui est arrivé. 819 00:47:20,720 --> 00:47:22,720 Mais ce n'est peut-être pas tout. 820 00:47:25,600 --> 00:47:28,880 J'avais envie de l'histoire et de la vérité. Vraiment. 821 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 C'est Coin Bro. 822 00:47:34,680 --> 00:47:37,560 John jouissait de sa nouvelle notoriété. 823 00:47:38,600 --> 00:47:42,440 Hé John, comment je fais pour virer ce fichu antivirus de mon PC ? 824 00:47:46,840 --> 00:47:48,600 Tu connais quoi à la rue ? 825 00:47:48,680 --> 00:47:50,320 Tu connais quoi au Belize ? 826 00:47:50,400 --> 00:47:52,440 Tu sais simuler un AVC 827 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 pour planter les flics ? 828 00:47:58,880 --> 00:47:59,960 Il était tard. 829 00:48:02,400 --> 00:48:03,680 J'ai vu ma chambre. 830 00:48:05,040 --> 00:48:09,160 Puis le silence s'est fait, tout le monde a disparu dans sa chambre. 831 00:48:12,480 --> 00:48:15,760 À la fin de la soirée, j'étais seul dans le séjour. 832 00:48:19,360 --> 00:48:24,680 J'ai entendu la porte s'ouvrir à l'autre bout de la résidence. 833 00:48:25,960 --> 00:48:28,440 Et j'ai tout de suite su que c'était John. 834 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 Il m'a vu, et il s'est lancé. 835 00:48:31,840 --> 00:48:33,560 Il devait porter un peignoir. 836 00:48:34,400 --> 00:48:37,120 Il m'a désigné : "Vous êtes le journaliste." 837 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 "Et vous êtes John." 838 00:48:39,240 --> 00:48:42,640 "C'est bien moi. Qu'est-ce que vous buvez ?" 839 00:48:42,720 --> 00:48:45,680 Je savourais un Glenfiddich de 12 ans d'âge. 840 00:48:46,600 --> 00:48:47,640 "Oh !" 841 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 "Ça vous dit ?" 842 00:48:49,560 --> 00:48:51,080 "Oui, fiston, ça me dit." 843 00:48:53,040 --> 00:48:54,080 Il s'est assis. 844 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Je l'ai interrogé sur le Belize. 845 00:48:57,320 --> 00:49:00,200 Il a été très coopératif, il m'a tout raconté. 846 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 Il m'a raconté des passages méconnus. 847 00:49:04,840 --> 00:49:07,040 Les gens pensent tout savoir, 848 00:49:07,120 --> 00:49:10,480 mais John en a fait dix fois plus que ce que l'on imagine. 849 00:49:10,560 --> 00:49:14,120 Il espionnait les gens, il analysait ce qu'ils tapaient. 850 00:49:14,760 --> 00:49:15,680 À la fin mai, 851 00:49:15,760 --> 00:49:18,520 j'espionnais tous les ordis du gouvernement. 852 00:49:18,600 --> 00:49:21,440 J'écoute tout ce que vous dites au bureau. 853 00:49:21,520 --> 00:49:24,240 Ils avaient oublié qui j'étais. 854 00:49:24,320 --> 00:49:27,000 Je peux m'infiltrer dans votre ordinateur 855 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 pour vous nuire. 856 00:49:32,440 --> 00:49:35,000 En Californie, l'expert John McAfee 857 00:49:35,080 --> 00:49:37,720 a collecté des informations sur les dégâts 858 00:49:37,800 --> 00:49:40,280 causés par le virus Michelangelo. 859 00:49:40,360 --> 00:49:45,960 Vous verrez que d'autres hackers vont maintenant faire muter ce virus. 860 00:49:46,920 --> 00:49:49,880 Comme avec chaque souche du virus qu'on a trouvée. 861 00:49:52,360 --> 00:49:55,320 John m'a dit qu'il avait créé un logiciel 862 00:49:55,920 --> 00:49:58,280 pour espionner qui il voulait. 863 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 … Dieu créa le ciel et la terre. 864 00:50:06,520 --> 00:50:13,200 La CIA, le FBI, le KGB, la NSA, et même 865 00:50:14,000 --> 00:50:15,280 la Maison-Blanche. 866 00:50:16,200 --> 00:50:17,040 Tout le monde. 867 00:50:17,560 --> 00:50:24,280 John pouvait savoir quasiment tout ce qu'il voulait, partout dans le monde. 868 00:50:26,160 --> 00:50:30,560 Dans ce que je lis, le nom de Hillary Clinton revient tout le temps. 869 00:50:30,640 --> 00:50:31,600 Sans arrêt. 870 00:50:31,680 --> 00:50:32,720 No comment. 871 00:50:32,800 --> 00:50:34,960 D'accord. Très bien. 872 00:50:35,040 --> 00:50:36,160 No comment. 873 00:50:38,120 --> 00:50:40,680 Ce que l'on m'a dit, c'est que 874 00:50:40,760 --> 00:50:44,040 de puissantes organisations essayaient de piéger John, 875 00:50:44,640 --> 00:50:46,720 pour le faire arrêter. 876 00:50:46,800 --> 00:50:48,560 Pas à cause de Greg Faull, 877 00:50:49,160 --> 00:50:52,360 mais à cause des informations qu'il détenait. 878 00:50:53,400 --> 00:50:56,920 Personne ne le sait, sauf moi, parce que je les espionnais. 879 00:50:58,000 --> 00:51:02,520 … planque des centaines des millions de dollars chaque année en Suisse, 880 00:51:02,600 --> 00:51:05,360 et c'est un brigand de la pire espèce. 881 00:51:05,440 --> 00:51:08,520 Il sort avec sa sœur, qui bosse pour le gouvernement. 882 00:51:10,000 --> 00:51:11,880 Je constituais une menace. 883 00:51:11,960 --> 00:51:14,480 Ils ont décidé de me réduire au silence. 884 00:51:20,800 --> 00:51:25,120 Il était persuadé qu'il y avait toute une conspiration contre lui. 885 00:51:27,800 --> 00:51:31,160 D'après John, le cartel le recherchait. 886 00:51:34,200 --> 00:51:36,720 Je porte une arme, car je suis persuadé 887 00:51:36,800 --> 00:51:39,040 que le cartel de Sinaloa veut me tuer. 888 00:51:39,120 --> 00:51:43,040 C'est un immense cartel. La plus puissante organisation du monde. 889 00:51:44,000 --> 00:51:47,240 Quand je baise, je baise avec une arme à la main. 890 00:51:47,320 --> 00:51:49,960 Je prends ma douche avec une arme à la main. 891 00:51:50,560 --> 00:51:52,320 Parce que je sais tout. 892 00:51:53,160 --> 00:51:56,280 J'ai infiltré les ordinateurs de tous les ministères… 893 00:51:56,360 --> 00:51:58,200 - Je vais couper. - Pourquoi ? 894 00:51:58,760 --> 00:52:00,040 Demande particulière. 895 00:52:01,040 --> 00:52:03,120 Dans le film, vous pourrez… 896 00:52:04,400 --> 00:52:06,520 Je sais que je parle du cartel, 897 00:52:06,600 --> 00:52:10,200 des Clinton, et que j'aborde bien d'autres sujets. 898 00:52:10,280 --> 00:52:14,600 Vous pouvez vous arranger pour que je n'aie pas l'air d'affirmer 899 00:52:14,680 --> 00:52:18,360 que c'est avéré, afin qu'on ne m'élimine pas ? 900 00:52:20,440 --> 00:52:23,280 Faut pas déconner avec le cartel, ça, je le sais. 901 00:52:24,080 --> 00:52:28,440 DANGER NE PAS ENTRER 902 00:52:37,760 --> 00:52:42,960 Quand j'ai cessé de filmer John, j'ai quitté mon boulot. 903 00:52:45,080 --> 00:52:46,360 Je voulais me poser. 904 00:52:47,120 --> 00:52:49,000 J'ai la cinquantaine. 905 00:52:50,040 --> 00:52:51,080 Je suis un plouc. 906 00:52:51,160 --> 00:52:55,400 J'avais envie de mon petit bateau à moteur et de ma ferme. 907 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Pour moi, c'était fini. 908 00:53:01,080 --> 00:53:05,440 Et en janvier, il a tweeté qu'il était recherché par le fisc. 909 00:53:06,320 --> 00:53:08,160 Je ne paye plus mes impôts 910 00:53:08,240 --> 00:53:11,840 depuis 10 ans. Et je n'en paierai plus jamais. 911 00:53:11,920 --> 00:53:16,240 Plus personne aux États-Unis ne devrait payer d'impôts. 912 00:53:16,320 --> 00:53:21,400 Même si je dois fuir toute ma vie, je ne leur filerai plus jamais un centime. 913 00:53:21,480 --> 00:53:23,520 Il ne m'a encore rien dit. 914 00:53:24,160 --> 00:53:27,440 C'est une longue histoire, tu ne me croiras jamais. 915 00:53:27,520 --> 00:53:30,000 C'est une histoire de fou, Robert. 916 00:53:31,200 --> 00:53:34,680 Je te jure que tu ne me croiras jamais. 917 00:53:35,200 --> 00:53:37,640 Il pirate l'armée de Belize, 918 00:53:37,720 --> 00:53:40,200 il leur fournit des ordinateurs espions, 919 00:53:40,280 --> 00:53:43,000 je me demande pour quelle raison il s'enfuit. 920 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 Évidemment, ça me suffit pour me décider rapidement. 921 00:53:51,360 --> 00:53:53,720 Je dis : "Et si on reprenait le film ?" 922 00:53:53,800 --> 00:53:56,440 "Tu prends la fuite. Je te rejoins." 923 00:53:56,520 --> 00:53:58,160 Il me répond : "OK. Viens." 924 00:53:58,240 --> 00:54:00,920 JANVIER 2019 925 00:54:09,200 --> 00:54:14,040 Après avoir tout étudié, notre avocat dit 926 00:54:14,120 --> 00:54:18,800 que je suis chassé par le gouvernement, en toute illégalité. 927 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 Et que je devrais les poursuivre. 928 00:54:22,320 --> 00:54:24,240 Mais ce n'est pas mon genre. 929 00:54:24,320 --> 00:54:26,920 Mon genre, c'est de m'en aller, 930 00:54:27,000 --> 00:54:33,160 de me mettre à l'abri, dans un endroit où j'ai accès à internet 931 00:54:33,240 --> 00:54:37,080 pour réduire mon adversaire à néant. 932 00:54:38,120 --> 00:54:43,120 Mais je ne peux pas me permettre d'aller dans un territoire souverain 933 00:54:43,200 --> 00:54:46,320 susceptible de m'extrader au nom des États-Unis. 934 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 C'est ça, la donne. 935 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 Ils vont me mettre en prison parce que je risque 936 00:54:50,840 --> 00:54:52,880 de m'enfuir. Ce qui se défend ! 937 00:54:53,440 --> 00:54:55,320 M'enfuir, c'est ma spécialité. 938 00:54:55,400 --> 00:54:57,880 Et là, tu vas entamer un nouveau chapitre. 939 00:54:57,960 --> 00:54:59,040 Oui, évidemment. 940 00:54:59,120 --> 00:55:01,240 Qui sait ce qu'il nous réserve ? 941 00:55:12,040 --> 00:55:14,320 Quand on a un tel compte en banque, 942 00:55:14,400 --> 00:55:16,640 on n'est pas à court d'argent liquide. 943 00:55:16,720 --> 00:55:18,560 1,2 million de dollars. OK ? 944 00:55:18,640 --> 00:55:20,320 - Oui. - Merci beaucoup. 945 00:55:20,400 --> 00:55:22,240 - Je vous en prie. - Au revoir. 946 00:55:26,080 --> 00:55:29,080 Comme ça, on a de quoi voir venir. 947 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 - Mais on doit se tirer. - Ouais. 948 00:55:38,800 --> 00:55:40,280 Tout de suite ? 949 00:55:40,360 --> 00:55:42,640 J'en ai besoin tout de suite, hélas ! 950 00:55:43,920 --> 00:55:47,080 Magnifique ! Qui est cet homme ? 951 00:55:47,160 --> 00:55:48,680 Ça me plaît bien. 952 00:55:48,760 --> 00:55:51,160 - Ça rend bien. - Je préfère celle-là. 953 00:55:51,240 --> 00:55:52,760 Vous êtes artiste ? 954 00:55:52,840 --> 00:55:55,240 Non, madame. Pas du tout. 955 00:55:55,320 --> 00:55:58,200 On travaille beaucoup pour des artistes. 956 00:55:58,280 --> 00:55:59,120 Ah oui ? 957 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 Vous avez dû me voir à la télé. 958 00:56:01,640 --> 00:56:04,640 - Je vous ai vu. - Son visage me dit quelque chose. 959 00:56:04,720 --> 00:56:06,880 John McAfee. Il suffit de googler. 960 00:56:07,600 --> 00:56:08,920 Très bien, voyons ça. 961 00:56:09,000 --> 00:56:10,800 Comment vous vous appelez ? 962 00:56:10,880 --> 00:56:13,000 McAfee. M. C. A. F. E. E. 963 00:56:13,080 --> 00:56:14,000 C'est vous ? 964 00:56:14,080 --> 00:56:15,400 C'est moi, madame. 965 00:56:15,480 --> 00:56:17,280 Dans votre boutique. 966 00:56:17,360 --> 00:56:20,360 Je me sers de vous pour protéger… 967 00:56:20,440 --> 00:56:23,400 Pour votre antivirus. Il est installé partout. 968 00:56:23,480 --> 00:56:25,680 C'est moi, oui. Qu'en dites-vous ? 969 00:56:25,760 --> 00:56:27,600 Est-ce que ça me cache mieux ? 970 00:56:27,680 --> 00:56:28,560 Absolument. 971 00:56:28,640 --> 00:56:31,640 J'ai deviné. C'est pour Patron incognito ? 972 00:56:31,720 --> 00:56:33,880 - Pardon ? - Pour Patron incognito ? 973 00:56:33,960 --> 00:56:36,280 Oh, non, ce sera bien pire que ça. 974 00:56:36,360 --> 00:56:38,640 Vous direz : "Il est venu chez moi !" 975 00:56:38,720 --> 00:56:41,040 Dans une semaine, je vous le garantis. 976 00:56:41,120 --> 00:56:42,720 Vous avez des problèmes ? 977 00:56:42,800 --> 00:56:44,720 J'en ai toujours, oh là là ! 978 00:56:44,800 --> 00:56:46,040 À tous, il déclare : 979 00:56:46,120 --> 00:56:48,120 "Je suis le célèbre John McAfee." 980 00:56:48,200 --> 00:56:50,480 "Chut ! Ne le dites pas à la police." 981 00:56:50,560 --> 00:56:52,760 - Elle me plaît bien. - À moi aussi. 982 00:56:52,840 --> 00:56:54,320 On coupe la frange ? 983 00:56:54,400 --> 00:56:56,400 Des lunettes de soleil et ça ira. 984 00:56:59,280 --> 00:57:00,320 Salut. 985 00:57:00,400 --> 00:57:02,680 Parfait. Elles sont à vendre ? 986 00:57:02,760 --> 00:57:04,200 Ce sont mes lunettes. 987 00:57:04,280 --> 00:57:06,280 - Où on les trouve ? - Partout. 988 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 - Combien elles coûtent ? - 300 dollars. 989 00:57:09,520 --> 00:57:11,040 Je vous en donne 500. 990 00:57:11,120 --> 00:57:12,440 - D'accord. - Parfait. 991 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 - Ne publiez surtout pas ça. - Je n'en ferai rien. 992 00:57:19,040 --> 00:57:21,000 - Ne la twittez pas. - Entendu. 993 00:57:21,080 --> 00:57:22,400 Je n'ai pas de compte. 994 00:57:22,480 --> 00:57:25,080 - Je dois rester incognito. - Encore une ! 995 00:57:25,160 --> 00:57:27,800 - Au revoir ! - Merci, au revoir. 996 00:57:27,880 --> 00:57:29,880 - Bonne journée à vous ! - À plus. 997 00:57:30,680 --> 00:57:32,680 C'est carrément n'importe quoi. 998 00:57:37,080 --> 00:57:38,640 Il a tout lâché. 999 00:57:38,720 --> 00:57:40,120 Bougé tous ses actifs. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:43,040 Ses voitures, sa maison : il a tout vendu. 1001 00:57:44,480 --> 00:57:46,400 Il a juste fait ses valises. 1002 00:57:48,360 --> 00:57:49,840 J'adore votre coiffure. 1003 00:57:50,920 --> 00:57:54,280 - Je l'entretiens depuis des années. - C'est superbe. 1004 00:57:59,000 --> 00:58:00,880 Je le trouvais assez drôle. 1005 00:58:00,960 --> 00:58:02,760 Je pensais bien m'amuser. 1006 00:58:05,720 --> 00:58:07,600 Je ne savais pas où on partait. 1007 00:58:07,680 --> 00:58:09,920 Il a évoqué la Nouvelle-Écosse. 1008 00:58:13,480 --> 00:58:15,800 Puis il a dit posséder un yacht 1009 00:58:15,880 --> 00:58:18,120 racheté au "Loup de Wall Street". 1010 00:58:23,920 --> 00:58:30,000 LE GRAND MYSTÈRE PIRATES COVE N.C. 1011 00:58:39,560 --> 00:58:40,720 C'est parfait. 1012 00:58:46,920 --> 00:58:48,880 C'est celle-là, chérie. Pardon. 1013 00:58:50,040 --> 00:58:53,640 C'est vraiment super. T'es content ? 1014 00:58:54,320 --> 00:58:57,200 Tu m'étonnes ! C'est pas mal. 1015 00:59:00,520 --> 00:59:04,600 Janice. C'est la nouvelle femme de John. 1016 00:59:10,440 --> 00:59:13,640 Il est tombé amoureux d'elle dès son arrivée à Miami. 1017 00:59:14,200 --> 00:59:18,000 Juste après le Guatemala. Le même jour. 1018 00:59:21,480 --> 00:59:24,320 J'ai connu John à Miami. 1019 00:59:24,840 --> 00:59:27,960 J'étais alors prostituée. 1020 00:59:28,520 --> 00:59:32,840 Je me prostituais depuis une dizaine d'années. 1021 00:59:32,920 --> 00:59:36,080 À ce stade de ma vie, j'en avais marre de cette merde. 1022 00:59:36,160 --> 00:59:39,600 Je ne supportais plus ce que je faisais de ma vie. 1023 00:59:39,680 --> 00:59:43,000 J'en avais ma claque de ne plus évoluer. 1024 00:59:43,080 --> 00:59:45,200 Ça a été le coup de foudre ? 1025 00:59:45,280 --> 00:59:47,800 Non, c'était pas du tout le coup de foudre. 1026 00:59:48,480 --> 00:59:51,560 "Je t'aime, maintenant !" Mais ce n'en était pas un. 1027 00:59:51,640 --> 00:59:54,640 Après la rencontre, on a passé la nuit ensemble. 1028 00:59:55,520 --> 00:59:56,960 J'y ai vu une chance. 1029 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Pas une arnaque ou ce genre de choses. 1030 01:00:00,040 --> 01:00:04,200 J'ai vu quelqu'un qui, 1031 01:00:04,280 --> 01:00:09,440 si j'étais suffisamment charmante ou d'assez bonne compagnie, 1032 01:00:09,520 --> 01:00:14,040 ou si je lui donnais à croire 1033 01:00:14,840 --> 01:00:18,960 que j'avais un avenir en dehors de mon boulot de l'époque, 1034 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 j'ai vu quelqu'un qui pourrait m'aider. 1035 01:00:22,160 --> 01:00:24,520 La situation était donc assez… 1036 01:00:24,600 --> 01:00:28,600 J'en mesurais bien les conséquences, 1037 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 ou plutôt je dirais 1038 01:00:30,080 --> 01:00:34,840 que j'avais bien conscience de ce dans quoi je m'embarquais 1039 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 si je devenais sa compagne. 1040 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 - Hé, les gars ! - Oui ? 1041 01:00:39,320 --> 01:00:42,240 Vous voulez bien embarquer les armes en premier ? 1042 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Voici où les stocker. 1043 01:00:52,800 --> 01:00:56,600 On a pas mal de place. Je vais vous montrer. 1044 01:00:56,680 --> 01:01:00,360 Mettez la mienne dans ma cabine. Elle se trouve à droite. 1045 01:01:00,440 --> 01:01:02,760 Je vais vous montrer les autres pièces. 1046 01:01:02,840 --> 01:01:03,680 Oui, monsieur. 1047 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 Proue dehors, poupe en dedans ! 1048 01:01:11,400 --> 01:01:14,600 Cordages à bâbord ! 1049 01:01:24,480 --> 01:01:27,360 C'est dangereux de quitter les eaux nationales. 1050 01:01:28,200 --> 01:01:31,320 Comme on a des armes, on n'est pas une proie facile. 1051 01:01:32,080 --> 01:01:35,080 Le bateau comporte huit couches de fibre de verre, 1052 01:01:35,160 --> 01:01:36,480 trois de Kevlar, 1053 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 la coque est pour ainsi dire blindée. 1054 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 On se rend aux Bahamas. 1055 01:01:44,320 --> 01:01:49,640 On traverse le détroit de Floride, comme l'avait fait Hemingway. 1056 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 MIAMI - LES BAHAMAS 1057 01:01:55,280 --> 01:01:58,680 LES BAHAMAS 1058 01:02:02,240 --> 01:02:05,720 On arrive sur place et on tombe sur un os. 1059 01:02:08,720 --> 01:02:10,920 Ce monsieur est de l'immigration. 1060 01:02:11,840 --> 01:02:17,080 Ces messieurs sont des douanes, et voici l'agent de police. 1061 01:02:17,160 --> 01:02:19,840 Je vais tout expliquer. Je suis John McAfee. 1062 01:02:19,920 --> 01:02:25,960 Tout mon équipage est composé d'anciens soldats des forces spéciales. 1063 01:02:26,520 --> 01:02:28,920 John doit déclarer ses armes. 1064 01:02:29,000 --> 01:02:32,160 Il en avait embarqué 17 de trop. 1065 01:02:33,400 --> 01:02:38,280 Vous avez droit à trois armes et 250 munitions. 1066 01:02:38,360 --> 01:02:39,200 OK. 1067 01:02:39,280 --> 01:02:40,920 On doit en choisir trois. 1068 01:02:41,640 --> 01:02:43,240 Il faut que je sois armé. 1069 01:02:44,280 --> 01:02:49,240 Vous pouvez les appeler pour la réservation, voici le numéro. 1070 01:02:50,800 --> 01:02:52,520 Et là, ça a dégénéré. 1071 01:02:53,080 --> 01:02:54,960 On doit partir d'ici. 1072 01:02:55,040 --> 01:02:57,680 On est poursuivis par des méchants. 1073 01:02:57,760 --> 01:02:59,480 Ouais. Où se trouve le visa ? 1074 01:03:00,480 --> 01:03:02,680 C'est une question de vie ou de mort. 1075 01:03:03,440 --> 01:03:04,760 Partez tout de suite. 1076 01:03:07,240 --> 01:03:09,160 - C'était un peu court. - Eh oui. 1077 01:03:10,200 --> 01:03:13,040 Je ne vais pas courir ce risque. 1078 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 J'y retourne. 1079 01:03:26,920 --> 01:03:28,680 On est tellement… Ouh là ! 1080 01:03:28,760 --> 01:03:29,640 Ça s'accumule. 1081 01:03:30,800 --> 01:03:32,720 C'était très dur. 1082 01:03:33,800 --> 01:03:36,840 Il est septuagénaire, de nouveau en fuite. 1083 01:03:37,840 --> 01:03:40,360 Janice est loin de ses enfants, 1084 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 elle ne sait pas quand elle rentrera. 1085 01:03:44,760 --> 01:03:47,320 Ils sont isolés dans leur nouvelle vie. 1086 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 C'était nul, mais au moins ils avaient l'océan. 1087 01:03:54,120 --> 01:03:55,200 Et la liberté. 1088 01:03:57,080 --> 01:03:59,280 Ils avaient un bateau. Et l'amour. 1089 01:04:01,360 --> 01:04:08,080 L'amour, c'est quand on s'oublie totalement. 1090 01:04:09,160 --> 01:04:15,120 Qu'on n'a même plus conscience de sa propre existence. 1091 01:04:16,800 --> 01:04:21,400 La seule chose qui existe, c'est la personne qu'on aime. 1092 01:04:23,480 --> 01:04:25,960 Que demander de plus, franchement ? 1093 01:04:28,120 --> 01:04:30,000 - Merci. - Coupez ! 1094 01:04:37,960 --> 01:04:42,480 Je vivais dans des hôtels avec mon mac quand j'ai rencontré John. 1095 01:04:42,560 --> 01:04:46,600 Tout allait bien jusqu'au mois d'avril. On s'est vraiment fâchés. 1096 01:04:47,840 --> 01:04:51,720 Évidemment, vu ma nature, j'ai appelé mon mac, vous comprenez ? 1097 01:04:51,800 --> 01:04:53,720 Que vouliez-vous que je fasse ? 1098 01:04:53,800 --> 01:04:55,240 Quand je l'ai appelé, 1099 01:04:55,320 --> 01:04:57,920 il m'a dit : "Je vais t'envoyer quelqu'un." 1100 01:05:08,360 --> 01:05:10,120 Cet homme vient donc me voir. 1101 01:05:10,600 --> 01:05:13,600 Il dit représenter un cartel 1102 01:05:14,520 --> 01:05:17,800 qui lui a demandé de venir chercher John. 1103 01:05:20,680 --> 01:05:22,240 J'étais terrifiée. 1104 01:05:26,440 --> 01:05:30,120 Je me souviens de ce qu'ils envisageaient de faire, 1105 01:05:30,200 --> 01:05:34,800 comme l'empoisonner, ou me faire faire un double des clés pour pouvoir rentrer. 1106 01:05:36,240 --> 01:05:38,480 Je leur ai dit : "Je ne ferai pas ça." 1107 01:05:40,720 --> 01:05:45,040 L'un des macs a dit : "Dis à cette pute que je vais la buter." 1108 01:05:45,760 --> 01:05:47,840 "Elle va mourir. Sa famille aussi." 1109 01:05:47,920 --> 01:05:49,760 Il était sérieux. 1110 01:05:51,080 --> 01:05:53,360 Pourquoi venaient-ils le chercher ? 1111 01:05:53,840 --> 01:05:57,640 Il détenait toutes les preuves des activités répréhensibles 1112 01:05:57,720 --> 01:06:00,080 auxquelles le Belize était mêlé, 1113 01:06:00,160 --> 01:06:05,600 et qui impliquaient des politiciens américains de premier plan au sein 1114 01:06:05,680 --> 01:06:07,640 du gouvernement des États-Unis. 1115 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Tout ce qu'ils voulaient cacher, 1116 01:06:10,560 --> 01:06:13,520 le trafic d'humains et de drogue, le blanchiment, 1117 01:06:13,600 --> 01:06:15,680 toutes ces activités-là. 1118 01:06:17,280 --> 01:06:19,360 Ils m'avaient donné du poison. 1119 01:06:19,440 --> 01:06:22,280 C'était des grains d'une substance grise. 1120 01:06:22,360 --> 01:06:25,720 Ils voulaient que j'en mette dans son assiette. 1121 01:06:27,000 --> 01:06:28,920 Vu ma situation, 1122 01:06:29,000 --> 01:06:32,920 si je les avais envoyés chier, ils m'auraient tuée. 1123 01:06:33,000 --> 01:06:35,480 Je me souviens l'avoir eue en main. 1124 01:06:35,560 --> 01:06:39,440 Ou plutôt dans ma poche, car je ne voulais pas qu'il la trouve. 1125 01:06:39,520 --> 01:06:42,840 Je l'ai sortie de ma poche tandis que je cuisinais. 1126 01:06:42,920 --> 01:06:46,560 "Je peux pas faire ça." Et je l'ai jetée à la poubelle. 1127 01:06:46,640 --> 01:06:49,800 J'ai fermé le sac et je l'ai posé dans le couloir. 1128 01:06:49,880 --> 01:06:52,920 John sait que ça arrive, et à un certain degré, 1129 01:06:53,000 --> 01:06:54,560 je le sais, moi aussi. 1130 01:06:54,640 --> 01:06:56,120 Mais seulement au cinéma. 1131 01:06:56,200 --> 01:06:59,000 On ne voit ça qu'à la télévision. 1132 01:06:59,080 --> 01:07:01,520 Ça n'arrive pas dans la vraie vie. 1133 01:07:02,560 --> 01:07:05,560 Bien sûr, c'est une menace, et ils veulent le tuer. 1134 01:07:05,640 --> 01:07:08,480 Ils veulent le faire taire et le discréditer. 1135 01:07:08,560 --> 01:07:11,120 Ils veulent qu'on le croie fou et parano. 1136 01:07:12,120 --> 01:07:13,640 Mais il est pourchassé. 1137 01:07:14,400 --> 01:07:16,280 J'ai joué un rôle là-dedans. 1138 01:07:16,360 --> 01:07:20,720 Je sais parfaitement qu'il est pourchassé et qu'on veut le faire taire. 1139 01:07:27,680 --> 01:07:31,840 Toutes les relations sont étranges, mais ils étaient heureux. Vraiment. 1140 01:07:34,040 --> 01:07:36,480 C'était cool. Les caméras, tout ça. 1141 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 De la romance, de l'alcool et du sexe. 1142 01:07:46,640 --> 01:07:48,880 Le bateau était bourré d'alcool. 1143 01:07:49,720 --> 01:07:51,640 La vache, j'avais oublié ça. 1144 01:07:52,800 --> 01:07:54,560 Plus d'alcool que d'eau. 1145 01:07:57,400 --> 01:08:01,040 Et ils ajoutaient tous leur came pourrie 1146 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 partout où ils pouvaient. 1147 01:08:05,040 --> 01:08:06,640 Toutes ces drogues. 1148 01:08:07,680 --> 01:08:11,720 Et ces saletés de sels de bain rendent complètement cinglé. 1149 01:08:12,680 --> 01:08:14,880 Comme de la meth, mais puissance dix. 1150 01:08:18,720 --> 01:08:22,840 Ça rend psychotique, parano. 1151 01:08:25,240 --> 01:08:27,319 Et John en avait pris pas mal. 1152 01:08:40,880 --> 01:08:42,720 J'avais carrément la trouille. 1153 01:08:45,640 --> 01:08:47,000 John était perché. 1154 01:08:50,399 --> 01:08:55,120 Les vigiles dormaient en boule dans un coin, avec un flingue. 1155 01:08:55,200 --> 01:08:56,960 Et c'est lui qu'ils visaient. 1156 01:08:57,720 --> 01:08:59,600 Ils savaient que tout ce bordel 1157 01:08:59,680 --> 01:09:02,319 provenait des cabines de John et Janice. 1158 01:09:05,040 --> 01:09:08,120 Celui qui nous héberge est devenu fou. 1159 01:09:09,399 --> 01:09:11,120 Il tire dans le bateau. 1160 01:09:13,040 --> 01:09:15,479 Il fait peur. Il ne nous prévient pas 1161 01:09:15,560 --> 01:09:17,600 qu'il vide l'arme dans le bateau. 1162 01:09:20,760 --> 01:09:22,680 Et ça a dégénéré. 1163 01:09:23,319 --> 01:09:25,200 Les gens flippaient, 1164 01:09:25,279 --> 01:09:27,960 ils pensaient qu'il y avait des démons à bord. 1165 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Tu crois qu'on peut se cacher là ? 1166 01:09:31,279 --> 01:09:33,560 Si des gens se cachaient ici, 1167 01:09:33,640 --> 01:09:36,080 il faudrait qu'ils soient sacrément cons. 1168 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 C'est peut-être des rats, non ? 1169 01:09:39,880 --> 01:09:41,080 Trop facile. 1170 01:09:42,520 --> 01:09:45,479 Je ne savais même pas qu'il y avait de la place, 1171 01:09:45,560 --> 01:09:48,920 et encore moins une porte conduisant quelque part, 1172 01:09:49,000 --> 01:09:52,880 aussi, monsieur, si vous voulez bien me suivre… 1173 01:09:56,080 --> 01:09:58,359 Ils sortent avec des armes en disant 1174 01:09:58,439 --> 01:10:00,960 que des gens se planquent sous leur lit. 1175 01:10:01,040 --> 01:10:02,040 C'est bon. 1176 01:10:03,360 --> 01:10:05,160 Il y a un sas en dessous. 1177 01:10:07,440 --> 01:10:08,840 On y est presque. 1178 01:10:08,920 --> 01:10:11,000 - Où ça ? - Prends ta torche. 1179 01:10:12,760 --> 01:10:14,360 C'est quoi, ce bordel ? 1180 01:10:15,120 --> 01:10:16,760 Ça mène aux machines ? 1181 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 On ne peut pas… 1182 01:10:18,480 --> 01:10:20,160 Pour vous qui regardez, 1183 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 voici ce qui arrive quand on achète un bateau 1184 01:10:23,160 --> 01:10:24,720 sans y faire le ménage. 1185 01:10:28,000 --> 01:10:30,080 Tu veux que je tienne la torche ? 1186 01:10:30,560 --> 01:10:32,120 C'est tout l'intérêt. 1187 01:10:34,840 --> 01:10:36,080 - Merci. - Ça va ? 1188 01:10:36,200 --> 01:10:37,720 C'est bon, ça va. 1189 01:10:38,800 --> 01:10:39,640 Pardon. 1190 01:10:40,160 --> 01:10:43,560 J'ai posé les caméras, sinon elle m'aurait tiré dessus. 1191 01:10:48,240 --> 01:10:49,640 Et voilà Robert. 1192 01:10:50,360 --> 01:10:51,400 Je le bute ? 1193 01:10:51,480 --> 01:10:54,080 Avec plaisir, parce que franchement… 1194 01:10:54,160 --> 01:10:56,560 ça fait une demi-heure que je lui parle. 1195 01:10:56,640 --> 01:10:59,400 Alors je tire où ? Dans le pied ? 1196 01:11:00,040 --> 01:11:02,440 - Dans la bite. - Non, pas là. 1197 01:11:02,520 --> 01:11:05,360 Il finirait par mourir. Plutôt dans un orteil. 1198 01:11:05,440 --> 01:11:07,440 J'ai jamais vu une bite flinguée. 1199 01:11:08,080 --> 01:11:10,880 John, c'est pas sympa. 1200 01:11:10,960 --> 01:11:12,800 Pour moi, c'était le pompon. 1201 01:11:13,560 --> 01:11:16,000 Je ne vais pas me prendre… Putain ! 1202 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 J'ai pas envie qu'on me flingue. 1203 01:11:18,160 --> 01:11:20,600 Je vais juste prendre un peu l'air. 1204 01:11:20,680 --> 01:11:22,040 Je ne veux pas mourir. 1205 01:11:22,640 --> 01:11:23,560 Ouais. 1206 01:11:29,560 --> 01:11:30,480 Putain ! 1207 01:11:37,000 --> 01:11:40,400 Je saute dans un taxi et je fonce à l'aéroport. 1208 01:11:43,360 --> 01:11:47,840 C'est là que j'ai réalisé que John était peut-être bien capable de tuer. 1209 01:11:50,440 --> 01:11:55,440 Fou, psychopathe, paranoïaque, drogué, millionnaire. 1210 01:11:56,080 --> 01:11:57,360 Ce que vous voudrez. 1211 01:11:58,240 --> 01:12:00,320 À quoi bon tourner autour du pot ? 1212 01:12:00,400 --> 01:12:02,120 Il faut dire la vérité. 1213 01:12:09,520 --> 01:12:12,880 Je suis Darryl Williams, le cousin germain de John. 1214 01:12:13,760 --> 01:12:16,880 On est nés quasiment au même endroit en Angleterre, 1215 01:12:16,960 --> 01:12:19,040 dans le comté de Gloucestershire. 1216 01:12:22,680 --> 01:12:25,560 John est parti très tôt aux États-Unis. 1217 01:12:30,520 --> 01:12:34,200 En 1986, j'ai emménagé en Californie, 1218 01:12:34,280 --> 01:12:36,680 où vivait une de mes cousines. 1219 01:12:36,760 --> 01:12:38,680 J'ai demandé : "Tu as vu John ?" 1220 01:12:38,760 --> 01:12:40,600 "Oui, il travaille 1221 01:12:40,680 --> 01:12:42,680 "sur ce truc appelé antivirus." 1222 01:12:44,040 --> 01:12:48,680 Un virus informatique est un programme qui a pour objectif de survivre. 1223 01:12:49,400 --> 01:12:51,040 Il avait fait fortune. 1224 01:12:51,960 --> 01:12:58,160 Il ne prenait plus de drogue et d'alcool depuis 20 ans à ce stade, selon moi. 1225 01:12:59,440 --> 01:13:03,440 Même si John affectionnait un mode de vie plutôt isolé, 1226 01:13:04,800 --> 01:13:07,880 il avait toujours voulu se faire un nom. 1227 01:13:09,680 --> 01:13:11,560 Il avait son programme de yoga. 1228 01:13:13,160 --> 01:13:15,120 Vous avez une famille, des amis, 1229 01:13:16,360 --> 01:13:18,640 vous ne mesuriez pas votre solitude, 1230 01:13:18,720 --> 01:13:22,120 vous grossissez, et soudain, votre vrai visage apparaît. 1231 01:13:22,840 --> 01:13:26,960 Cette chose que vous dissimuliez à travers votre hyperactivité. 1232 01:13:27,680 --> 01:13:31,920 J'ai observé ça de première main chez des gens qui le vénéraient. 1233 01:13:34,560 --> 01:13:37,800 Mais comme toujours, il s'est vite ennuyé. 1234 01:13:52,520 --> 01:13:53,600 Moyennant finance, 1235 01:13:53,680 --> 01:13:56,200 tout s'achète au Belize, même les gens. 1236 01:13:57,960 --> 01:13:59,960 Pour lui, c'était parfait. 1237 01:14:00,760 --> 01:14:04,400 On ne peut rien faire de mal ici tant qu'on a de l'argent. 1238 01:14:08,200 --> 01:14:12,120 Quand il se posait quelque part, il y allait toujours à fond, 1239 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 il offrait des tas de trucs. 1240 01:14:15,160 --> 01:14:17,880 Des armes, des ordinateurs et des bateaux, 1241 01:14:20,200 --> 01:14:23,080 pour être sûr d'avoir la police dans sa poche. 1242 01:14:24,360 --> 01:14:26,160 Merci, mon ami. Comment va ? 1243 01:14:26,240 --> 01:14:28,080 - Bien. Et vous ? - Très bien. 1244 01:14:28,160 --> 01:14:29,840 - Parfait. - Merci. 1245 01:14:33,120 --> 01:14:34,840 C'était ce genre d'endroit. 1246 01:14:37,800 --> 01:14:40,200 Des gens se faisaient tuer sur l'île. 1247 01:14:41,400 --> 01:14:44,560 C'était pas l'endroit le plus sûr de la planète. 1248 01:14:47,880 --> 01:14:51,400 Greg Faull vivait 200 m plus bas sur la plage. 1249 01:14:52,800 --> 01:14:54,720 J'ai bu un verre avec lui. 1250 01:14:54,800 --> 01:14:56,280 Il était de Miami. 1251 01:14:56,360 --> 01:15:00,840 Il me semble qu'il possédait un bar dans une ville universitaire. 1252 01:15:00,920 --> 01:15:03,000 Il n'avait pas l'air méchant. 1253 01:15:06,240 --> 01:15:08,840 Mais il avait un problème avec les chiens. 1254 01:15:09,840 --> 01:15:13,160 Son problème, c'était son perroquet sur l'épaule. 1255 01:15:15,520 --> 01:15:17,920 Il avait l'air collé à son épaule. 1256 01:15:18,000 --> 01:15:19,920 Il ne sortait jamais sans lui. 1257 01:15:24,280 --> 01:15:26,880 Quand il y a dix chiens sur la plage, 1258 01:15:26,960 --> 01:15:29,640 on n'y va pas avec un perroquet sur l'épaule. 1259 01:15:30,840 --> 01:15:32,960 Fairy ! Ah, mes gentils chiens ! 1260 01:15:33,040 --> 01:15:36,000 Il faut être fou. Les chiens chassent les oiseaux. 1261 01:15:37,280 --> 01:15:40,800 Les chiens jouent un rôle majeur dans cet homicide. 1262 01:15:41,520 --> 01:15:45,240 Leur comportement agressif était une grande source de frictions 1263 01:15:45,320 --> 01:15:49,120 entre McAfee et son voisin, Greg Faull, qui vivait ici. 1264 01:15:50,040 --> 01:15:54,120 McAfee avait signalé l'empoisonnement de quatre de ses chiens. 1265 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 Il les avait tués pour les euthanasier. 1266 01:15:57,720 --> 01:16:02,600 Deux jours après, quelqu'un a mis une balle dans la tête de Greg Faull. 1267 01:16:04,800 --> 01:16:08,680 Quand quelqu'un menace d'empoisonner vos chiens, 1268 01:16:10,480 --> 01:16:13,000 et qu'ils sont empoisonnés le lendemain, 1269 01:16:14,080 --> 01:16:16,120 je pense qu'il y a peu de gens 1270 01:16:16,960 --> 01:16:20,920 qui ne songeraient pas à tuer cette personne. 1271 01:16:22,080 --> 01:16:25,400 Des chiens sont morts, et derrière on voit ce grand trou… 1272 01:16:25,480 --> 01:16:27,160 CHIEN SYMPA, MAÎTRE MÉCHANT 1273 01:16:27,240 --> 01:16:29,520 … où les chiens sont enterrés. 1274 01:16:30,360 --> 01:16:35,000 On sent encore l'odeur fétide d'un animal en pleine décomposition. 1275 01:16:35,080 --> 01:16:37,840 Et si la plupart des gens se retiennent, 1276 01:16:37,920 --> 01:16:41,720 c'est par peur de finir en prison. 1277 01:16:43,880 --> 01:16:46,440 Mais si on vit sur la côte au Belize, 1278 01:16:46,520 --> 01:16:48,600 où la police est absente 1279 01:16:49,360 --> 01:16:53,560 et que le fautif se trouve à seulement 200 m sur la plage, 1280 01:16:54,640 --> 01:16:57,200 je trouverais la configuration idéale. 1281 01:16:58,200 --> 01:17:03,800 Comme je le disais, il semble qu'au moment où le meurtre a été commis, 1282 01:17:04,680 --> 01:17:06,680 John était un peu ailleurs. 1283 01:17:07,600 --> 01:17:09,480 Il s'était remis à boire. 1284 01:17:10,760 --> 01:17:11,760 Plus les drogues. 1285 01:17:11,840 --> 01:17:16,040 Pour en avoir moi-même fait l'expérience, 1286 01:17:16,760 --> 01:17:20,840 ce n'est pas pour rien qu'on appelle ça des psychotropes. 1287 01:17:20,920 --> 01:17:24,360 Elles vous font faire des choses invraisemblables. 1288 01:17:27,080 --> 01:17:32,640 Tout ce qui permet d'accéder à la vérité est bon à prendre. 1289 01:17:33,640 --> 01:17:36,320 Est-ce que cela va vous plaire ? 1290 01:17:36,400 --> 01:17:37,720 Probablement pas. 1291 01:17:37,800 --> 01:17:39,000 La vérité fait mal. 1292 01:17:39,800 --> 01:17:42,040 On a tous des choses à cacher. Tous. 1293 01:17:42,720 --> 01:17:45,440 Quelqu'un sans secret, ça n'existe pas. 1294 01:17:48,520 --> 01:17:53,640 Il n'y a pas de doute qu'émotionnellement, il était on ne peut plus désemparé. 1295 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 Il le cachait bien. 1296 01:17:55,480 --> 01:17:58,720 C'est pour ça qu'on n'a jamais pu parler de sa fille. 1297 01:18:02,920 --> 01:18:03,880 Il l'a abandonnée. 1298 01:18:06,360 --> 01:18:08,280 Il a cessé d'être son père. 1299 01:18:08,360 --> 01:18:10,760 C'est pour ça qu'il avait honte, 1300 01:18:10,840 --> 01:18:13,240 c'est pour ça que le sujet était tabou. 1301 01:18:18,120 --> 01:18:20,520 En bon narcissique, il l'a oubliée. 1302 01:18:21,800 --> 01:18:26,240 Ils emprisonnent la vérité dans les tréfonds de leur esprit. 1303 01:18:27,840 --> 01:18:30,520 Et ils n'y reviennent jamais. 1304 01:18:31,280 --> 01:18:33,440 C'était vraiment son point fort. 1305 01:18:36,600 --> 01:18:39,280 Je pense que ça remonte à son enfance. 1306 01:18:39,360 --> 01:18:42,240 Son père absent s'est suicidé 1307 01:18:42,320 --> 01:18:44,480 quand John devait avoir 17 ans. 1308 01:18:47,800 --> 01:18:51,960 Ce qu'il faut savoir sur son père, c'est qu'il était violent. 1309 01:18:53,480 --> 01:18:55,080 Il cognait sa mère 1310 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 sous ses yeux. John l'a vu faire. 1311 01:18:58,040 --> 01:18:59,880 Toute son enfance, 1312 01:18:59,960 --> 01:19:02,800 il a vu son père battre sa mère. 1313 01:19:02,880 --> 01:19:04,520 Je veux changer le monde. 1314 01:19:04,600 --> 01:19:07,520 Je veux que nos enfants et nos petits-enfants 1315 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 vivent dans un monde meilleur. 1316 01:19:11,360 --> 01:19:13,000 Où on a droit à de l'amour. 1317 01:19:14,440 --> 01:19:19,160 Et il y a de l'humanité dans ce monde où j'ai grandi, 1318 01:19:19,720 --> 01:19:21,840 avec un père qui m'a cassé les bras, 1319 01:19:21,920 --> 01:19:25,640 qui me violentait au point que c'était insupportable, 1320 01:19:25,720 --> 01:19:27,440 et qui battait ma mère. 1321 01:19:28,360 --> 01:19:30,640 Jusqu'à ce que je m'en occupe. 1322 01:19:36,640 --> 01:19:40,000 Je ne me souvenais pas de cette déclaration. 1323 01:19:41,680 --> 01:19:42,600 La vache ! 1324 01:19:43,800 --> 01:19:46,120 "Jusqu'à ce que je m'en occupe." 1325 01:19:47,800 --> 01:19:51,800 J'ai le sentiment qu'il s'agissait d'une confession. 1326 01:19:54,440 --> 01:19:57,080 Si je suis le dixième de ce qu'ils trouvent, 1327 01:19:57,600 --> 01:19:59,240 que je tue mes voisins, 1328 01:19:59,320 --> 01:20:03,560 que j'assassine des dignitaires de pays étrangers… 1329 01:20:03,640 --> 01:20:07,400 Si j'étais la moitié de cet homme, vous viendriez m'emmerder ? 1330 01:20:09,440 --> 01:20:10,920 J'ai une théorie. 1331 01:20:13,280 --> 01:20:15,160 Alors je l'ai soumise à Jimmy. 1332 01:20:15,880 --> 01:20:17,920 C'était un conseiller de John. 1333 01:20:19,560 --> 01:20:21,880 "Que savez-vous sur le père de John ?" 1334 01:20:22,360 --> 01:20:24,160 "Comment ça ?" 1335 01:20:24,240 --> 01:20:28,760 "Jimmy, j'ai l'étrange sentiment que John l'a tué." 1336 01:20:30,560 --> 01:20:34,080 Jimmy m'a regardé avec de drôles d'yeux. 1337 01:20:34,160 --> 01:20:35,080 Il m'a fait : 1338 01:20:37,040 --> 01:20:38,760 "Comment vous savez ça ?" 1339 01:20:39,880 --> 01:20:41,920 "Vous venez de me le confirmer." 1340 01:20:43,440 --> 01:20:47,200 Jimmy m'a raconté que John lui avait confié 1341 01:20:48,120 --> 01:20:51,360 avoir tué son père quand il était adolescent. 1342 01:20:51,440 --> 01:20:54,520 Il l'a tué et a fait passer ça pour un suicide. 1343 01:20:58,400 --> 01:21:01,120 Il est dangereux, il a fait beaucoup de mal. 1344 01:21:18,400 --> 01:21:21,360 Des montagnes de données. 1345 01:21:23,800 --> 01:21:24,880 C'est parti. 1346 01:21:26,160 --> 01:21:28,200 Peut-être qu'il est fou. On verra. 1347 01:21:30,720 --> 01:21:32,000 Et merde ! 1348 01:21:32,080 --> 01:21:33,720 … ce qu'il se passe. 1349 01:21:33,800 --> 01:21:35,920 … de brefs moments de vérité. 1350 01:21:36,000 --> 01:21:37,560 Je trouvais ça barjo. 1351 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 Qui est là, Robert ? 1352 01:21:40,160 --> 01:21:41,720 Je n'avais pas à le juger. 1353 01:21:41,800 --> 01:21:43,920 Vous voulez de la réalité ? 1354 01:21:44,000 --> 01:21:45,280 On a tous nos démons. 1355 01:21:45,360 --> 01:21:47,320 Débarrasse-toi de ton portable ! 1356 01:21:52,240 --> 01:21:55,760 J'étais assez perturbé, quand j'avais quinze ans. 1357 01:21:58,240 --> 01:22:00,800 Je me faisais virer de tous les bahuts. 1358 01:22:05,800 --> 01:22:06,640 Merde. 1359 01:22:06,720 --> 01:22:09,080 Là, on m'a dit que j'étais bon en photo. 1360 01:22:09,160 --> 01:22:10,160 Ça m'a suffi. 1361 01:22:11,160 --> 01:22:13,760 Je ne vais pas rester ici les bras croisés, 1362 01:22:14,600 --> 01:22:15,640 je les suis. 1363 01:22:20,000 --> 01:22:22,600 On nous envoyait dans les pires endroits. 1364 01:22:23,640 --> 01:22:26,640 Sarajevo, la Tchétchénie, 1365 01:22:28,240 --> 01:22:29,920 l'Afghanistan, 1366 01:22:31,280 --> 01:22:34,440 la Syrie, le Kosovo, 1367 01:22:35,640 --> 01:22:36,840 ce genre d'endroits. 1368 01:22:38,640 --> 01:22:43,440 Après 30 ans comme photographe de guerre, j'avais besoin de changement. 1369 01:22:44,800 --> 01:22:46,640 Et alors, j'ai rencontré John. 1370 01:22:49,720 --> 01:22:51,640 Quand j'ai commencé à filmer, 1371 01:22:51,720 --> 01:22:54,200 il m'a dit : "Ne t'approche pas comme ça." 1372 01:22:54,680 --> 01:22:57,360 - C'est ce que tu veux dire ? - J'ai rien dit. 1373 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Alors tu seras comme tous ces cons 1374 01:23:01,960 --> 01:23:03,640 qui m'interviewent 1375 01:23:04,480 --> 01:23:08,280 et qui tirent des conclusions d'une vie dont ils ne savent rien. 1376 01:23:10,160 --> 01:23:13,080 Ce n'était que le début. C'était de la folie. 1377 01:23:13,160 --> 01:23:16,320 Je n'avais pas d'interviews. Ni la moindre question. 1378 01:23:16,840 --> 01:23:17,680 Merde. 1379 01:23:17,760 --> 01:23:18,680 Il fallait 1380 01:23:19,600 --> 01:23:22,040 que j'y retourne au plus vite. 1381 01:23:24,160 --> 01:23:27,040 MAI 2019 1382 01:23:39,720 --> 01:23:41,640 Où on va ? Au bateau ? 1383 01:23:41,720 --> 01:23:43,400 Un, deux, trois, micro. 1384 01:23:47,360 --> 01:23:48,200 Bouge ! 1385 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 Mon pied a gonflé quelque chose de dingue. 1386 01:23:53,160 --> 01:23:56,400 Salut, mon pote. Comment ça va ? 1387 01:23:57,720 --> 01:23:59,160 Content de te voir. 1388 01:24:05,120 --> 01:24:06,920 - Salut, Robert. - Salut, Janice. 1389 01:24:07,000 --> 01:24:09,360 Pose cette caméra et embrasse-moi. 1390 01:24:12,640 --> 01:24:16,600 Je vous ai réservé trois cabines plus trois chambres d'hôtel. 1391 01:24:16,680 --> 01:24:18,280 Ça devrait suffire. 1392 01:24:18,360 --> 01:24:19,400 Vous êtes six ? 1393 01:24:19,920 --> 01:24:21,120 - Sept. - Sept. 1394 01:24:21,920 --> 01:24:24,560 - Eh bien, tu dormiras par terre. - Cool ! 1395 01:24:25,320 --> 01:24:27,960 On a fait des trucs géniaux ensemble. 1396 01:24:28,520 --> 01:24:30,200 - Je recommencerais. - Oui. 1397 01:24:30,280 --> 01:24:33,920 On va faire quelques plans d'exposition hors du bateau. 1398 01:24:37,400 --> 01:24:39,560 On ne sait jamais à quoi s'attendre. 1399 01:24:46,880 --> 01:24:48,680 Tu enregistres ce qu'on dit ? 1400 01:24:49,160 --> 01:24:51,680 Non, le micro est coupé. 1401 01:24:51,760 --> 01:24:52,920 OK, merci. 1402 01:24:58,200 --> 01:25:03,000 En tant que journaliste, j'ai parfois l'impression qu'on me jette aux requins. 1403 01:25:05,680 --> 01:25:06,720 Ça peut arriver. 1404 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 Oh que oui ! 1405 01:25:08,760 --> 01:25:11,240 C'est parti. À table ! Ouais ! 1406 01:25:24,600 --> 01:25:25,480 C'est pareil. 1407 01:25:26,800 --> 01:25:28,760 - C'est pareil ? - Absolument. 1408 01:25:30,400 --> 01:25:31,760 Attends. OK. 1409 01:25:31,840 --> 01:25:33,720 Je m'appelle John McAfee. 1410 01:25:34,360 --> 01:25:36,640 J'arbore un de mes déguisements, 1411 01:25:36,720 --> 01:25:39,760 où je porte un masque sur la tête. 1412 01:25:39,840 --> 01:25:41,400 Je suis incognito, 1413 01:25:41,480 --> 01:25:45,440 méconnaissable, et vous allez être surpris : c'est moi ! 1414 01:25:45,520 --> 01:25:46,360 Voilà. 1415 01:25:49,720 --> 01:25:53,080 J'ai préparé une série de questions pour aller… 1416 01:25:53,160 --> 01:25:56,240 Et recueillir ses passages préférés dans la Bible. 1417 01:25:56,320 --> 01:26:00,880 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. 1418 01:26:00,960 --> 01:26:02,480 Le premier million. 1419 01:26:02,560 --> 01:26:04,720 Quand l'avez-vous gagné ? 1420 01:26:04,800 --> 01:26:06,040 Aucune idée. 1421 01:26:06,120 --> 01:26:07,400 Premier boulot ? 1422 01:26:07,480 --> 01:26:11,200 Je tondais la pelouse. Non, je dégageais les allées enneigées. 1423 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 On m'interpellait. 1424 01:26:13,360 --> 01:26:15,560 "Demande-lui ci. Demande-lui ça." 1425 01:26:15,640 --> 01:26:17,000 "Tu dois l'interroger 1426 01:26:17,080 --> 01:26:18,720 "à propos de son père." 1427 01:26:18,800 --> 01:26:21,800 S'il a envie de parler de son père, il le fera. 1428 01:26:21,880 --> 01:26:24,640 Idem s'il veut parler de sa fille. 1429 01:26:24,720 --> 01:26:27,560 Le vrai sujet, c'est qu'il fuit le gouvernement. 1430 01:26:32,200 --> 01:26:33,960 La dernière fois, 1431 01:26:34,040 --> 01:26:37,200 il m'a dit qu'un cartel mexicain cherchait à le tuer. 1432 01:26:39,160 --> 01:26:42,360 Il était entouré de plus en plus d'agents de sécurité. 1433 01:26:42,440 --> 01:26:44,560 Mais il n'avait pas peur. 1434 01:26:45,360 --> 01:26:47,000 Il voulait qu'on le filme. 1435 01:26:48,720 --> 01:26:50,640 Y a que nous dans le cadre ? 1436 01:26:50,720 --> 01:26:53,440 "Et si je me contentais de parler ?" 1437 01:26:53,520 --> 01:26:55,320 Parfait. Quand tu veux. 1438 01:26:55,880 --> 01:27:00,520 Il a fait passer des entretiens pour des postes d'agents de sécurité. 1439 01:27:01,360 --> 01:27:03,960 C'est une arme automatique, n'est-ce pas ? 1440 01:27:04,040 --> 01:27:07,720 Pourquoi tu te trimballes avec ça à la vue de tous ? 1441 01:27:07,800 --> 01:27:10,040 - Attention où tu vises. - Pardon. 1442 01:27:10,120 --> 01:27:14,560 Spy connaît bien la face sombre du monde. 1443 01:27:14,640 --> 01:27:17,000 Combien de fois on t'a tiré dessus ? 1444 01:27:17,080 --> 01:27:19,960 - Trois fois. - Il nous a montré ses cicatrices. 1445 01:27:20,040 --> 01:27:23,560 Il a été poignardé à l'œil droit. Il lui manque un œil. 1446 01:27:23,640 --> 01:27:25,400 T'as déjà été arrêté ? 1447 01:27:26,440 --> 01:27:27,400 Moins que moi ! 1448 01:27:27,480 --> 01:27:30,480 Je ne sais pas compter. Plusieurs fois. 1449 01:27:30,560 --> 01:27:32,160 Mais j'étais innocent. 1450 01:27:32,240 --> 01:27:34,640 Jamey est vraiment quelqu'un de bien, 1451 01:27:34,720 --> 01:27:38,920 mais au vu de tous ses tatouages dans le cou et du reste, 1452 01:27:39,000 --> 01:27:42,600 il a clairement des histoires à raconter. 1453 01:27:42,680 --> 01:27:44,200 Il ne m'a rien raconté. 1454 01:27:44,280 --> 01:27:47,160 J'ai mené une sacrée vie, mais sans détailler. 1455 01:27:47,240 --> 01:27:51,240 Il a toujours dit qu'il était menacé, et que ce serait dangereux. 1456 01:27:51,960 --> 01:27:53,720 Ils pouvaient le retrouver. 1457 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 Qui ça, "ils" ? Qui ? 1458 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 Franchement, j'en sais rien. 1459 01:27:58,080 --> 01:28:00,320 De ce que j'ai compris, 1460 01:28:00,400 --> 01:28:06,280 c'étaient les cartels, des agents secrets, la CIA. 1461 01:28:07,960 --> 01:28:11,360 Tous ceux qui le pourchassaient selon lui. 1462 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Je ne pouvais pas savoir. 1463 01:28:13,120 --> 01:28:15,800 Ma femme est souriante et sympa, 1464 01:28:15,880 --> 01:28:19,640 mais elle peut me aussi me menacer d'un couteau. C'est arrivé. 1465 01:28:19,720 --> 01:28:21,960 Avec moi, ça ne s'est jamais produit. 1466 01:28:22,040 --> 01:28:24,520 Jamais je ne t'ai menacé d'un couteau. 1467 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 - OK. - D'où nos problèmes actuels… 1468 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 Je suis pas une de tes ex. 1469 01:28:28,800 --> 01:28:30,560 Comment me souvenir 1470 01:28:30,640 --> 01:28:32,720 de toutes ces femmes, chérie ? 1471 01:28:32,800 --> 01:28:34,880 T'es censé te souvenir de moi, 1472 01:28:34,960 --> 01:28:36,880 parce que moi, je suis là. OK ? 1473 01:28:39,400 --> 01:28:43,200 Et puis on a été voir des maisons. Il voulait en acheter une. 1474 01:28:45,160 --> 01:28:47,480 Bonjour, madame. John McAfee. Enchanté. 1475 01:28:47,560 --> 01:28:48,600 Enchantée. 1476 01:28:50,480 --> 01:28:51,520 On y va ? 1477 01:28:51,600 --> 01:28:53,760 Ne faites pas attention à lui. 1478 01:28:53,840 --> 01:28:55,400 Alors on y va. 1479 01:28:57,080 --> 01:29:01,560 On nous a déjà fait une offre au prix affiché de 1 790 000 $. 1480 01:29:02,080 --> 01:29:04,400 J'imagine que ça arrive souvent. 1481 01:29:04,480 --> 01:29:05,320 Effectivement. 1482 01:29:06,760 --> 01:29:08,080 Et… 1483 01:29:09,480 --> 01:29:11,120 - Très belle plage. - OK. 1484 01:29:12,480 --> 01:29:15,240 La grande chambre est en haut, j'imagine. 1485 01:29:15,320 --> 01:29:18,880 Elle est ici, parce que c'est une zone de vie séparée. 1486 01:29:18,960 --> 01:29:19,800 Très bien. 1487 01:29:22,360 --> 01:29:23,520 C'est magnifique. 1488 01:29:25,000 --> 01:29:29,120 J'aimerais faire une offre au prix affiché. 1489 01:29:29,680 --> 01:29:30,840 250 000 dollars, 1490 01:29:30,920 --> 01:29:33,440 5 000 dollars par mois pendant 18 mois, 1491 01:29:33,520 --> 01:29:36,000 et le reliquat au bout de 18 mois. 1492 01:29:36,080 --> 01:29:37,080 OK. Très bien. 1493 01:29:37,160 --> 01:29:39,240 - C'est une belle offre, non ? - OK. 1494 01:29:39,320 --> 01:29:40,840 - Merci. - De rien. 1495 01:29:40,920 --> 01:29:43,640 - Merci, Miss Judy. - Ravie de vous rencontrer. 1496 01:29:44,280 --> 01:29:45,240 Merci. 1497 01:29:45,960 --> 01:29:50,800 Et puis il y a eu ce dîner dans un grill du quartier. 1498 01:29:50,880 --> 01:29:52,640 Et le lendemain matin… 1499 01:29:59,200 --> 01:30:00,360 T'aurais pu filmer. 1500 01:30:00,440 --> 01:30:02,720 J'ai filmé, mais le son était coupé. 1501 01:30:02,800 --> 01:30:05,320 D'accord. Que se passe-t-il ? 1502 01:30:06,320 --> 01:30:07,240 On s'en va. 1503 01:30:07,320 --> 01:30:11,880 On m'a rapporté qu'ils affabulent et m'accusent de racket, 1504 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 de blanchiment, de meurtre… La totale. 1505 01:30:15,400 --> 01:30:17,520 Toujours à cause de Belize ? 1506 01:30:17,600 --> 01:30:20,480 - Hein ? - Ça vient de Belize ou d'ailleurs ? 1507 01:30:20,560 --> 01:30:23,400 Non, tout ça, c'est les États-Unis. 1508 01:30:24,480 --> 01:30:26,880 C'est du sérieux. C'est très grave. 1509 01:30:27,400 --> 01:30:29,920 Il va y avoir une intervention militaire. 1510 01:30:30,880 --> 01:30:33,920 Je n'ai pas de temps à perdre. Je n'y peux rien. 1511 01:30:34,000 --> 01:30:34,840 Entendu. 1512 01:30:34,920 --> 01:30:35,760 Bien. 1513 01:30:35,840 --> 01:30:38,320 Oui, monsieur. Vous pouvez y aller. 1514 01:30:38,400 --> 01:30:39,640 De ce côté. OK ? 1515 01:30:41,520 --> 01:30:44,800 Tu t'es jamais demandé si c'était du pipeau ? 1516 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Si. 1517 01:30:47,120 --> 01:30:49,360 Dès qu'on quitte ce quai, c'est bon. 1518 01:30:49,440 --> 01:30:50,960 Dès que… Même si… 1519 01:30:52,760 --> 01:30:54,800 Personne ne nous pourchassait. 1520 01:30:54,880 --> 01:30:56,240 Je n'y ai pas cru. 1521 01:30:57,000 --> 01:31:00,520 Les derniers jours ont été assez dingues. 1522 01:31:00,600 --> 01:31:01,440 Oui. 1523 01:31:01,520 --> 01:31:05,880 Aujourd'hui, les gens disent que tu as des hallucinations, 1524 01:31:05,960 --> 01:31:07,720 que tu es devenu fou. 1525 01:31:07,800 --> 01:31:10,280 Je sais bien. Tu connais la réalité. 1526 01:31:10,360 --> 01:31:12,240 Les autorités sont là. 1527 01:31:12,320 --> 01:31:13,440 Allez, on y va. 1528 01:31:15,040 --> 01:31:17,000 Mais qu'est-ce qu'il s'imagine ? 1529 01:31:18,560 --> 01:31:21,400 Détachez-le. Vous pouvez le détacher. Allez-y. 1530 01:31:21,480 --> 01:31:22,640 Spy, détache-le. 1531 01:31:36,320 --> 01:31:37,200 Au revoir ! 1532 01:31:47,560 --> 01:31:49,920 Je suis en exil d'autres exils, 1533 01:31:50,800 --> 01:31:54,560 en route pour Pétaouchnok. Et voyez à quoi ça ressemble ! 1534 01:31:58,480 --> 01:32:01,800 On est au beau milieu de l'océan. 1535 01:32:13,840 --> 01:32:16,440 Où est la téquila ? Je vais faire un mojito. 1536 01:32:16,520 --> 01:32:17,360 Sous l'évier. 1537 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Mais oui, bien sûr. 1538 01:32:18,680 --> 01:32:19,520 Oui. 1539 01:32:21,320 --> 01:32:22,680 - Oh, merde ! - Quoi ? 1540 01:32:23,560 --> 01:32:24,720 Là. 1541 01:32:26,440 --> 01:32:27,560 Branche-moi. 1542 01:32:28,640 --> 01:32:30,520 Tu me dis quand tu es prêt ? 1543 01:32:30,600 --> 01:32:34,120 Je n'ai jamais enregistré de vidéo aussi importante. 1544 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Et je lui demande : "À quoi je sers ? 1545 01:32:38,200 --> 01:32:41,520 "Pourquoi je suis là ? 1546 01:32:41,600 --> 01:32:44,840 "Pourquoi t'as besoin de ça ?" 1547 01:32:46,400 --> 01:32:48,640 Tu vas pas être déçu, mon ami. 1548 01:32:49,120 --> 01:32:54,720 J'invente n'importe quelle réalité pour qu'on continue de nous observer, Robert. 1549 01:32:54,800 --> 01:32:56,280 - Compris ? - Compris. 1550 01:32:56,360 --> 01:32:58,440 - Ça te pose problème ? - Du tout. 1551 01:32:58,520 --> 01:33:03,000 Si tu vends pas tes images avec ça, 1552 01:33:03,080 --> 01:33:05,440 c'est peine perdue. 1553 01:33:05,520 --> 01:33:07,960 Tu me suis ? J'ai créé cet or. 1554 01:33:08,040 --> 01:33:09,320 - Tu saisis ? - Oui. 1555 01:33:09,400 --> 01:33:15,160 J'ai fabriqué une perception qui colle à la réalité. 1556 01:33:16,560 --> 01:33:19,520 Les tribunaux, les mises en examen, l'étranger, 1557 01:33:19,600 --> 01:33:21,560 les armes que tu as filmées… 1558 01:33:21,640 --> 01:33:23,800 C'était de l'or, oui ou non ? 1559 01:33:23,880 --> 01:33:24,920 C'en était, oui. 1560 01:33:25,000 --> 01:33:30,280 Alors maintenant, je prends cet or, et comme un grand artiste aztèque, 1561 01:33:30,960 --> 01:33:34,400 j'en fais le bijou le plus magnifique qui soit. 1562 01:33:35,520 --> 01:33:36,800 Faut que tu voies ça. 1563 01:33:37,480 --> 01:33:39,720 Et comme ça, je te rendrai riche. 1564 01:33:39,800 --> 01:33:41,440 - Bien. - Fin de l'histoire. 1565 01:33:44,320 --> 01:33:47,600 Je voulais filmer John du mieux que je pouvais. 1566 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Tu filmes ? 1567 01:33:49,280 --> 01:33:53,880 Je suis content qu'il reconnaisse enfin la vérité. 1568 01:34:01,040 --> 01:34:03,760 Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? 1569 01:34:04,480 --> 01:34:05,360 C'est fini. 1570 01:34:07,360 --> 01:34:10,400 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1571 01:34:11,360 --> 01:34:12,280 On est arrivés. 1572 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 Félicitations. 1573 01:34:15,880 --> 01:34:16,920 Merci. 1574 01:34:17,000 --> 01:34:18,720 On va rester là un moment ? 1575 01:34:19,240 --> 01:34:21,160 J'espère. L'endroit est sympa. 1576 01:34:21,240 --> 01:34:22,360 J'aime la montagne. 1577 01:34:34,360 --> 01:34:37,760 John descend du bateau, 1578 01:34:37,840 --> 01:34:41,240 il s'accroche, il observe, et son arme est visible, 1579 01:34:41,320 --> 01:34:42,480 il a son pistolet. 1580 01:34:43,080 --> 01:34:44,280 - John ? - Oui. 1581 01:34:44,360 --> 01:34:48,600 Vous portez votre arme. Descendez. 1582 01:34:51,000 --> 01:34:54,840 Ça a fait venir les gardes, la marine. 1583 01:34:54,920 --> 01:34:56,400 La marine débarque. 1584 01:34:56,480 --> 01:34:57,880 Il veut parler à… 1585 01:34:57,960 --> 01:35:00,200 Il veut s'adresser à tout le monde. 1586 01:35:02,200 --> 01:35:04,120 Stop ! On ne filme pas. 1587 01:35:09,280 --> 01:35:10,800 Non. Excusez-moi. 1588 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Et ils se mettent à fouiller. 1589 01:35:13,960 --> 01:35:15,240 Ils ont tout fouillé. 1590 01:35:15,320 --> 01:35:17,000 Touchez pas à mon argent. 1591 01:35:18,120 --> 01:35:20,520 On nous a dit de descendre du bateau. 1592 01:35:22,000 --> 01:35:26,200 On a été détenus par les autorités de la République dominicaine. 1593 01:35:26,280 --> 01:35:29,400 Ils nous accusent d'importer des armes illégalement. 1594 01:35:36,360 --> 01:35:38,400 Et ils nous ont mis en prison. 1595 01:35:48,720 --> 01:35:49,560 Entrez ici. 1596 01:35:55,520 --> 01:35:56,520 Ça va, papy ? 1597 01:35:57,760 --> 01:35:59,360 C'est comment, la prison ? 1598 01:35:59,960 --> 01:36:01,200 Si ça me plaît ? 1599 01:36:01,280 --> 01:36:03,920 C'est un endroit comme un autre. 1600 01:36:05,480 --> 01:36:09,320 Je filme, je prends des photos, depuis une prison. 1601 01:36:09,400 --> 01:36:10,640 C'est assez marrant. 1602 01:36:16,680 --> 01:36:21,920 Un jour, il m'a dit : "Je peux faire tuer qui je veux, où je veux, Alex." 1603 01:36:22,000 --> 01:36:24,280 "Je n'ai qu'un coup de fil à passer." 1604 01:36:26,280 --> 01:36:28,000 Vous savez quoi ? J'y ai cru. 1605 01:36:28,520 --> 01:36:29,400 Vraiment. 1606 01:36:30,080 --> 01:36:31,840 Il était vraiment persuasif. 1607 01:36:34,680 --> 01:36:39,640 C'est l'individu le plus manipulateur et intelligent que j'aie rencontré de ma vie. 1608 01:36:41,520 --> 01:36:43,960 Il voulait aussi contrôler les histoires. 1609 01:36:44,960 --> 01:36:46,200 Il en était expert. 1610 01:36:52,160 --> 01:36:54,200 Et cela a marqué un tournant. 1611 01:36:54,280 --> 01:36:56,680 Je me suis mis à douter de tout. 1612 01:36:57,800 --> 01:37:02,920 Je ne sais rien sur Greg Faull ou sur le logiciel d'espionnage. 1613 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 Ni sur son père. 1614 01:37:04,760 --> 01:37:07,840 Tout ce que je sais, on me l'a rapporté. 1615 01:37:09,960 --> 01:37:12,680 On ignore si ça relève de la réalité ou non. 1616 01:37:18,000 --> 01:37:22,600 La vache ! C'est dur d'essayer d'échapper à ses poursuivants. 1617 01:37:23,800 --> 01:37:25,120 On nous a libérés. 1618 01:37:26,440 --> 01:37:30,520 Il s'est servi de son passeport pour être expulsé en Europe. 1619 01:37:31,760 --> 01:37:36,000 Puis il a recruté quelques agents de sécurité tchéchènes 1620 01:37:36,080 --> 01:37:37,280 et turcs. 1621 01:37:38,720 --> 01:37:39,920 Il finit en Espagne. 1622 01:37:47,720 --> 01:37:50,280 John McAfee a été arrêté en Espagne, 1623 01:37:50,360 --> 01:37:53,400 d'où il sera extradé pour fraude fiscale. 1624 01:37:53,480 --> 01:37:55,240 Le Comité des changes 1625 01:37:55,320 --> 01:37:58,120 l'accuse d'avoir empoché 23 millions de dollars 1626 01:37:58,200 --> 01:38:01,000 en promouvant au moins sept cryptomonnaies. 1627 01:38:01,720 --> 01:38:05,840 MCAFEE EST ACCUSÉ DE FRAUDE FISCALE ET DE DÉLIT D'INITIÉ 1628 01:38:05,920 --> 01:38:09,040 IL RISQUE JUSQU'À 30 ANS DE PRISON 1629 01:38:09,120 --> 01:38:12,800 CENTRE PÉNITENTIAIRE BRIANS 2 1630 01:38:16,520 --> 01:38:19,160 À titre personnel, j'ai réglé 1631 01:38:19,240 --> 01:38:25,080 des dizaines de millions de dollars au fisc des États-Unis. 1632 01:38:26,320 --> 01:38:31,320 Et ma société en a payé des milliards. 1633 01:38:33,200 --> 01:38:37,760 Si je suis extradé aux États-Unis, 1634 01:38:39,680 --> 01:38:43,480 je vais sûrement passer 1635 01:38:43,560 --> 01:38:47,880 le reste de ma vie en prison. 1636 01:38:57,440 --> 01:39:02,520 23 JUIN 2021 1637 01:39:02,600 --> 01:39:07,040 Le créateur d'antivirus John McAfee a été retrouvé mort 1638 01:39:07,120 --> 01:39:09,040 dans une prison à Barcelone. 1639 01:39:09,120 --> 01:39:10,240 Peu avant, 1640 01:39:10,320 --> 01:39:13,760 un tribunal avait autorisé son extradition aux États-Unis 1641 01:39:13,840 --> 01:39:16,160 pour répondre aux accusions du fisc. 1642 01:39:17,080 --> 01:39:19,400 John McAfee n'était pas suicidaire. 1643 01:39:20,200 --> 01:39:24,160 Je lui ai parlé quelques heures avant qu'on ne découvre son corps. 1644 01:39:26,320 --> 01:39:29,160 La dernière chose qu'il m'a dite, c'est : 1645 01:39:29,240 --> 01:39:32,080 "Je t'aime. Je t'appelle ce soir." 1646 01:39:33,320 --> 01:39:36,760 On ne dit pas ça quand on est sur le point de se suicider. 1647 01:39:36,840 --> 01:39:38,800 L'histoire s'arrête-t-elle là ? 1648 01:39:38,880 --> 01:39:42,120 Les circonstances de la mort de McAfee sont douteuses, 1649 01:39:42,200 --> 01:39:44,880 il vaut mieux les prendre avec des pincettes. 1650 01:39:44,960 --> 01:39:47,200 Il disait toujours être pourchassé 1651 01:39:47,280 --> 01:39:50,280 et que les accusations avaient un motif politique. 1652 01:39:50,360 --> 01:39:53,640 Vu ce qui est arrivé à Jeffrey Epstein dans sa cellule, 1653 01:39:53,720 --> 01:39:57,040 serait-on surpris que McAfee ne se soit pas tué ? 1654 01:39:57,120 --> 01:39:59,240 En parlant de "buté", son tatouage… 1655 01:39:59,320 --> 01:40:02,440 Il disait sans arrêt : "Si je me suicide en prison, 1656 01:40:02,520 --> 01:40:05,000 - "c'est qu'on m'a tué." - Oui ! 1657 01:40:05,080 --> 01:40:06,160 $BUTÉ 1658 01:40:06,960 --> 01:40:08,680 Je ne sais plus quoi penser. 1659 01:40:08,760 --> 01:40:12,640 Désolé, mon ami, non, je ne suis pas suicidaire. 1660 01:40:13,600 --> 01:40:16,800 Si je finis par tomber, ce sera debout, au combat. 1661 01:40:18,560 --> 01:40:19,840 John était le virus. 1662 01:40:22,920 --> 01:40:24,920 Il a gâché des vies, c'est sûr. 1663 01:40:27,120 --> 01:40:29,280 Mais j'ai aussi vu ses bons côtés. 1664 01:40:29,920 --> 01:40:32,640 Ce qu'il a fait pour aider des gens. 1665 01:40:34,200 --> 01:40:36,000 Il fallait que je raconte ça. 1666 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Ce sujet a fini par m'obséder. 1667 01:40:39,800 --> 01:40:43,200 Mon projet, c'est de me réveiller demain en vie… 1668 01:40:43,280 --> 01:40:48,000 Peut-être qu'il a tué des gens, mais comme tout le monde, je trouve son histoire 1669 01:40:49,720 --> 01:40:50,600 géniale. 1670 01:40:54,440 --> 01:40:55,360 On y va ? 1671 01:40:55,440 --> 01:40:56,680 Non, attends. 1672 01:40:56,760 --> 01:40:58,240 OK. T'es prêt ? 1673 01:40:59,040 --> 01:40:59,880 Ouaip. 1674 01:40:59,960 --> 01:41:02,920 Bonjour à tous. Je suis John McAfee. 1675 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 J'ai perdu un bon ami. 1676 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 Quand on filme quelqu'un pendant si longtemps, 1677 01:41:10,160 --> 01:41:12,640 comment ne pas lui rendre hommage ? 1678 01:41:26,800 --> 01:41:28,120 Du Scotch single malt. 1679 01:41:30,360 --> 01:41:32,040 Ainsi, ta compagnie devient… 1680 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 supportable. 1681 01:41:41,520 --> 01:41:42,640 T'inquiète. 1682 01:41:45,520 --> 01:41:47,320 Si quelqu'un voit ces images, 1683 01:41:47,960 --> 01:41:50,680 vous mesurez bien que je dis ça sans malice. 1684 01:41:50,760 --> 01:41:51,600 Évidemment. 1685 01:42:18,840 --> 01:42:20,720 MCAFEE N'A JAMAIS PROUVÉ 1686 01:42:20,800 --> 01:42:23,920 QUE LE GOUVERNEMENT DE BELIZE ET LE CARTEL DE SINALOA 1687 01:42:24,000 --> 01:42:25,280 VOULAIENT LE TUER 1688 01:42:39,120 --> 01:42:44,800 LA SOCIÉTÉ QUI PORTE SON NOM VAUT DÉSORMAIS 14 MILLIARDS DE DOLLARS 1689 01:42:55,080 --> 01:43:01,360 LE MEURTRE DE GREGORY FAULL EST TOUJOURS INEXPLIQUÉ 1690 01:43:07,640 --> 01:43:14,440 LES CIRCONSTANCES DE LA MORT DE MCAFEE SONT TOUJOURS CONTESTÉES 1691 01:43:22,800 --> 01:43:25,720 Quand avez-vous été en contact la dernière fois ? 1692 01:43:28,560 --> 01:43:30,120 Je ne devrais pas le dire. 1693 01:43:32,640 --> 01:43:36,480 Mais il y a quinze jours, après son décès, 1694 01:43:38,440 --> 01:43:40,760 j'ai reçu un appel du Texas. 1695 01:43:42,240 --> 01:43:46,440 "C'est John. J'ai payé des gens pour simuler ma mort. Je suis vivant." 1696 01:43:46,520 --> 01:43:49,000 "Seules trois personnes en ce monde savent 1697 01:43:49,080 --> 01:43:50,800 "que je suis encore en vie." 1698 01:43:51,760 --> 01:43:54,440 Et puis il m'a demandé de partir avec lui. 1699 01:44:44,760 --> 01:44:49,760 Sous-titres : Cyrille Rivallan