1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,041 NETFLIX SUNAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:39,166 --> 00:00:40,458 Rachel? 5 00:00:43,583 --> 00:00:44,416 Samuel. 6 00:00:50,166 --> 00:00:51,291 Merak etme anne. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Daha iyi bir Amiş olarak döneceğim. 8 00:00:54,958 --> 00:00:57,000 Bize yaz oğlum. Duydun mu? 9 00:00:57,666 --> 00:00:58,583 Yaz. 10 00:01:01,708 --> 00:01:02,541 Eli. 11 00:01:50,708 --> 00:01:51,541 Merhaba. 12 00:02:09,125 --> 00:02:12,208 Rumspringa'dan eve dönüp 13 00:02:13,750 --> 00:02:15,041 vaftiz olup 14 00:02:15,541 --> 00:02:16,375 evlendiğinde 15 00:02:18,666 --> 00:02:19,833 sakal bırakacaksın. 16 00:02:32,750 --> 00:02:33,791 Zaman geldi. 17 00:02:54,791 --> 00:02:56,333 Sevgili baba, sevgili anne. 18 00:02:56,416 --> 00:02:59,666 Keşke tavsiyenize uyup tekneyle seyahat etseydim. 19 00:03:00,875 --> 00:03:05,000 Uçmak, hayal edebileceğiniz en kötü icat. 20 00:03:09,541 --> 00:03:14,291 Çok şükür! Sonunda buradayım. Rumspringam nihayet başlayabilir. 21 00:03:15,041 --> 00:03:17,916 Şimdiden amcamıza gidiyorum. 22 00:03:18,000 --> 00:03:20,833 Aile İncilimize iyi bakacağım. 23 00:03:20,916 --> 00:03:21,916 Söz veriyorum. 24 00:03:22,666 --> 00:03:24,333 Oğlunuz, Jacob. 25 00:03:27,666 --> 00:03:28,750 Taksi! 26 00:03:34,166 --> 00:03:36,375 Basquiat veya sayılarla boyanmış olması 27 00:03:36,458 --> 00:03:38,250 umurlarında değil. 28 00:03:38,333 --> 00:03:42,041 Bir şey bul ve üzerine "inek" yaz. 29 00:03:44,875 --> 00:03:46,583 Burada bir beyefendi var. 30 00:03:47,666 --> 00:03:49,208 Çantama dikkat! 31 00:03:53,833 --> 00:03:54,708 Teşekkür ederim. 32 00:03:56,875 --> 00:03:59,291 Sonra görüşürüz, tamam mı? Tamam, görüşürüz. 33 00:03:59,375 --> 00:04:00,708 Yardımın için sağ ol. 34 00:04:00,791 --> 00:04:02,583 Almanca biliyorum. 35 00:04:02,666 --> 00:04:04,666 O zaman Berlin'in tadını çıkar. 36 00:04:26,833 --> 00:04:27,666 Eşyalarım! 37 00:04:27,750 --> 00:04:29,916 -İyi uçuşlar. -Uçmuyorum. 38 00:04:30,750 --> 00:04:32,666 Birini almaya geldim. 39 00:04:32,750 --> 00:04:33,708 Dur! 40 00:04:33,791 --> 00:04:35,083 Çuvalım! 41 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 -Arabacı kadın, makineyi takip et. -Ne dedin? 42 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 Arabayı takip et lütfen. 43 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Bu ne harika bir şey böyle! 44 00:04:50,583 --> 00:04:52,583 Manyak bir şey! 45 00:04:52,666 --> 00:04:54,666 BERLİN 46 00:05:06,083 --> 00:05:07,791 İLK KEZ UÇUYOR 47 00:05:12,666 --> 00:05:14,166 Kimi takip ediyoruz? 48 00:05:14,666 --> 00:05:15,791 Çuvalımı. 49 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 -Bavulumu. -Çantaların mı? 50 00:05:19,083 --> 00:05:21,541 Paran orada değil, değil mi? 51 00:05:21,625 --> 00:05:23,458 -Paran var mı? -Ben Amish'im. 52 00:05:23,541 --> 00:05:26,291 Halkım parayı tek başına değersiz bulur. 53 00:06:10,583 --> 00:06:11,416 Merhaba. 54 00:06:13,416 --> 00:06:14,291 Liste? 55 00:06:17,291 --> 00:06:19,291 Başka sim var mı? 56 00:06:20,833 --> 00:06:22,958 Yüce Meryem! 57 00:06:23,041 --> 00:06:24,416 Müthiş görünüyor. 58 00:06:25,125 --> 00:06:26,583 Mükemmel. 59 00:06:26,666 --> 00:06:28,291 Eski. Retro. 60 00:06:29,625 --> 00:06:31,500 Fotoğraf çekelim. 61 00:06:31,583 --> 00:06:33,000 Hayır! Fotoğraf yok. 62 00:06:33,500 --> 00:06:35,750 Fotoğraf çekme. Ben Amish'im. 63 00:06:35,833 --> 00:06:37,166 -Peki. -Nesi var bunun? 64 00:06:37,250 --> 00:06:38,083 Amiş. 65 00:06:38,666 --> 00:06:40,583 Tanrı fotoğraf çekmemizi istemiyor. 66 00:06:40,666 --> 00:06:41,500 Gereksiz. 67 00:06:42,375 --> 00:06:44,083 -Ne dedi? -Anlamadım. 68 00:06:44,166 --> 00:06:45,166 Hiçbir fikrim yok. 69 00:06:45,916 --> 00:06:46,750 Tanrım. 70 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 Benim tanrım değil. 71 00:07:15,291 --> 00:07:17,541 -Selam, dostum. -N'aber? 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,583 Evet, bu. 73 00:07:24,666 --> 00:07:25,541 Bu kadar mı? 74 00:07:26,958 --> 00:07:27,916 Bu. 75 00:07:30,000 --> 00:07:31,250 Merhaba. Sen kimsin? 76 00:07:31,916 --> 00:07:32,750 Ne? 77 00:07:33,708 --> 00:07:34,750 Nasılsın? 78 00:07:36,416 --> 00:07:37,250 İyiyim, sağ ol. 79 00:07:37,875 --> 00:07:40,333 -13,60. -Ben de Amish'im. 80 00:07:41,666 --> 00:07:42,500 Ne dedin? 81 00:07:42,583 --> 00:07:44,875 Rumspringa'dayım. Sen de, değil mi? 82 00:07:44,958 --> 00:07:46,791 Hayır, ben biradayım. 83 00:07:49,875 --> 00:07:51,416 -Görüşürüz. Ciao. -Hoşça kal. 84 00:07:56,500 --> 00:07:59,250 İçinde para ve aile İncilimiz olan çuvalımı kaybettim. 85 00:07:59,333 --> 00:08:00,583 Onları bulmalıyım. 86 00:08:00,666 --> 00:08:01,750 Rica ediyorum. 87 00:08:01,833 --> 00:08:04,125 Amcam beni "uçak sahasından" alacaktı. 88 00:08:05,083 --> 00:08:06,791 Uçak sahasından mı? Gerçekten mi? 89 00:08:07,458 --> 00:08:09,541 "Havaalanı" mı? Hâlâ burada olmalı. 90 00:08:11,083 --> 00:08:13,041 Ne geveliyorsun? 91 00:08:15,291 --> 00:08:17,500 10 DAKİKA SONRA 92 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 Çocuklar, plan değişti. Seni ararım, tamam mı? 93 00:08:48,416 --> 00:08:50,750 Senin derdin ne? Beni mi takip ediyorsun? 94 00:08:51,500 --> 00:08:53,125 -Evet. -Öyle mi? 95 00:08:53,208 --> 00:08:56,208 Ama ben takip etmeni istemiyorum. Hadi, yaylan. 96 00:08:59,291 --> 00:09:01,000 Senin derdin ne? 97 00:09:01,666 --> 00:09:02,750 Rica ediyorum. 98 00:09:02,833 --> 00:09:04,708 Menocularıma gitmeliyim. 99 00:09:04,791 --> 00:09:06,166 Eşyalarımı… 100 00:09:09,083 --> 00:09:10,875 5 DAKİKAYA GELİYORUM 101 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 Burası bisiklet yolu, pislik! 102 00:09:28,875 --> 00:09:30,416 Sen devam et. 103 00:09:30,500 --> 00:09:31,833 Oraya bakma. 104 00:09:33,833 --> 00:09:34,708 İyi o zaman. 105 00:09:37,000 --> 00:09:39,208 KESİKLER NASIL TEDAVİ EDİLİR? 106 00:09:41,041 --> 00:09:41,916 Merhaba! 107 00:09:42,000 --> 00:09:45,291 Bugün size ev eşyalarıyla kesik tedavi etmeyi göstereceğim. 108 00:09:45,375 --> 00:09:46,791 Soğutup yara bandı 109 00:09:46,875 --> 00:09:48,916 veya bandajla kapatmak en iyi yoldur. 110 00:09:49,000 --> 00:09:50,375 Kanama devam ederse 111 00:09:50,458 --> 00:09:51,791 lütfen doktora gidin. 112 00:09:53,125 --> 00:09:55,458 Al. Bir şekilde soğuk tutmak gerek. 113 00:09:57,291 --> 00:09:59,875 Bu aslında benim pizzam ama yardımı olacaksa… 114 00:10:00,458 --> 00:10:02,791 Dostum, bence ona da yara bandı lazım. 115 00:10:05,458 --> 00:10:06,375 Selam, Bo. 116 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Selam, Freja. 117 00:10:09,750 --> 00:10:11,500 Alf? Kapı açıktı. 118 00:10:19,083 --> 00:10:20,458 Mesajlarına bayıldım. 119 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 Sana hiç göndermedim. 120 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 Hayır, yani genel olarak. 121 00:10:26,916 --> 00:10:29,583 Mesajların hep güzel oluyor. 122 00:10:29,666 --> 00:10:31,666 Biri sana tuzak mesaj mı gönderdi? 123 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Ne? Hayır. Hiç kimse. 124 00:10:33,958 --> 00:10:36,416 Sen de şimdi mi geldin, yoksa… 125 00:10:37,208 --> 00:10:39,416 Amiş adam da burada. 126 00:10:39,500 --> 00:10:41,541 -Bir yuppi tarafından ezildi. -Amiş mi? 127 00:10:41,625 --> 00:10:42,500 Evet. 128 00:10:43,000 --> 00:10:44,416 Çok sürdürülebilir yaşıyorlar. 129 00:10:44,500 --> 00:10:47,166 -Çok etkileyici! -Kesinlikle. Çok etkileyici. 130 00:10:49,333 --> 00:10:51,458 Tabii ki tuzak mesaj bendendi. 131 00:11:00,208 --> 00:11:01,958 Gitmeliyim. 132 00:11:02,833 --> 00:11:03,875 Hoşça kal. 133 00:11:03,958 --> 00:11:04,916 Nereye? 134 00:11:05,458 --> 00:11:08,458 İş stresli. Zaten burada yapacak işlerin var. 135 00:11:09,916 --> 00:11:10,916 Ne? 136 00:11:12,333 --> 00:11:13,166 Ona yardım et. 137 00:11:13,666 --> 00:11:17,166 Doğru. Hayır, birazdan gider. 138 00:11:17,958 --> 00:11:20,208 -Bazen tam bir Nazi oluyorsun. -Nazi mi? 139 00:11:20,708 --> 00:11:23,416 Bir mülteci için bile sorumluluk almıyorsun. 140 00:11:24,583 --> 00:11:27,625 Ama… kaçmadı bile. 141 00:11:27,708 --> 00:11:29,750 -O sadece… -Çok uçlardasın Alf. 142 00:11:29,833 --> 00:11:31,000 Son derece bencilsin. 143 00:11:32,541 --> 00:11:35,833 İş yerinde gerilim olduğu için gitmek istiyorsun 144 00:11:35,916 --> 00:11:37,708 ama bencil olan benim, öyle mi? 145 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Selam! 146 00:11:44,416 --> 00:11:45,250 Ben Freja. 147 00:11:46,208 --> 00:11:48,625 Eko kültürünün büyük bir hayranıyım. 148 00:11:49,166 --> 00:11:52,708 Amiş diyarındaki Hostetler ailesinden Jacob Hostetler. 149 00:11:52,791 --> 00:11:53,916 Çok havalı. 150 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Hepimiz Amişler gibi yaşasaydık 151 00:11:56,083 --> 00:11:58,958 dünya 50 yıl içinde batmazdı. 152 00:11:59,666 --> 00:12:00,541 Jacob, 153 00:12:01,041 --> 00:12:03,958 senin gibi iyi bir insanın Berlin'de ne işi var? 154 00:12:04,541 --> 00:12:06,041 Rumspringa'dayım. 155 00:12:07,000 --> 00:12:10,666 Normalde yasak olan her şeyi yapabiliriz. 156 00:12:10,750 --> 00:12:13,208 -Çok güzel. -Amişliğimizden emin olmak için. 157 00:12:13,291 --> 00:12:14,916 Tatil gibi. 158 00:12:15,000 --> 00:12:16,541 Yapmak istediğim şeyler. 159 00:12:17,041 --> 00:12:19,458 Ellerimle bir bahçe yapmak. 160 00:12:19,541 --> 00:12:21,250 Ot toplamak. 161 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Çanak çömlek. 162 00:12:22,416 --> 00:12:24,958 -Hayır, başka şeyler. -Yetimlerle ilgili. 163 00:12:25,708 --> 00:12:29,125 Hayır, diğer dünyanın nasıl olduğunu görebileceğiz. 164 00:12:29,208 --> 00:12:32,458 Bir araya gelip içmemizde sakınca yok. 165 00:12:33,416 --> 00:12:34,666 -Parti. -Güzel. 166 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Doğru öğretmeni bulmuşsun. 167 00:12:38,083 --> 00:12:38,916 Jacob, 168 00:12:39,000 --> 00:12:42,083 bence Alf senden daha çok şey öğrenebilir. 169 00:12:43,125 --> 00:12:44,208 Bu harika. 170 00:12:44,750 --> 00:12:47,291 Alf, biz Amişler herkese zevkle yardım ederiz. 171 00:12:47,833 --> 00:12:48,875 Gitmeliyim. 172 00:12:49,375 --> 00:12:52,750 Hayırlı bir amaç için uğraşıyorum. İyilik yapmak istiyorum. 173 00:12:53,833 --> 00:12:56,166 Ama bunu kime söylüyorum? 174 00:12:56,250 --> 00:12:57,083 Hoşça kal. 175 00:12:57,875 --> 00:12:58,916 Hoşça kal anne. 176 00:13:04,916 --> 00:13:07,291 Üzgünüm, sana yardım etmek isterdim 177 00:13:07,375 --> 00:13:09,125 ama bugün 178 00:13:09,708 --> 00:13:10,625 biraz zahmetli. 179 00:13:18,666 --> 00:13:19,500 Tamam. 180 00:13:20,625 --> 00:13:22,708 Bir saniye, bende… 181 00:13:22,791 --> 00:13:23,708 küçük bir şey var. 182 00:13:24,291 --> 00:13:25,625 PayPal kullanıyor musun? 183 00:13:27,083 --> 00:13:29,083 -Bo, sen… -Kripto. 184 00:13:29,166 --> 00:13:30,000 Sadece Kripto. 185 00:13:31,083 --> 00:13:33,083 Sorun değil. Çok teşekkürler Alf. 186 00:13:33,583 --> 00:13:35,958 Yara bandı için çok teşekkürler Bay Bo. 187 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 SERA ETKİSİNİ DURDUR 188 00:14:30,625 --> 00:14:32,250 Kardeşim, ben Amiş değilim. 189 00:15:11,666 --> 00:15:13,708 #GELECEKDİŞİDEDİR 190 00:15:22,958 --> 00:15:23,833 Dostum! 191 00:15:23,916 --> 00:15:26,083 Bo, bütün kâğıtlarımı mı kullandın? 192 00:15:27,041 --> 00:15:27,875 Ne için? 193 00:15:41,583 --> 00:15:43,916 Çok teşekkürler. Tanrı seninle olsun. 194 00:15:49,083 --> 00:15:49,916 Delikanlı. 195 00:15:51,125 --> 00:15:52,041 Çöpün. 196 00:16:05,166 --> 00:16:06,291 Paranı ver. 197 00:16:07,291 --> 00:16:08,208 Telefonunu da. 198 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 -Telefonum yok. -Yalan mı söylüyorsun? 199 00:16:12,541 --> 00:16:13,708 Tutun onu. 200 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 Tutun onu. 201 00:16:15,916 --> 00:16:17,250 Telefonum yok. 202 00:16:21,833 --> 00:16:23,541 -Nesi var bunun? -İmdat. 203 00:16:24,125 --> 00:16:24,958 İmdat. 204 00:16:27,041 --> 00:16:29,375 Neler oluyor size? 205 00:16:29,458 --> 00:16:32,541 Engelli olduğunu görmüyor musunuz küçük serseriler? 206 00:16:33,291 --> 00:16:34,291 Hadi, defol! 207 00:16:38,916 --> 00:16:40,916 -Hoşça kal, Adolf. -Alf. 208 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Ezik. 209 00:16:46,875 --> 00:16:48,000 Ben isanlara vurmam. 210 00:16:48,500 --> 00:16:49,625 Evet, belli. 211 00:16:51,208 --> 00:16:52,333 Sakalın nerede? 212 00:16:54,000 --> 00:16:55,208 Değişiklik istedim. 213 00:17:10,875 --> 00:17:13,333 En fazla iki hafta, tamam mı? Daha az da olur. 214 00:17:13,833 --> 00:17:14,875 Kira da ödeyeceksin. 215 00:17:19,166 --> 00:17:21,708 Burada uyumak için para ödemen gerek. 216 00:17:21,791 --> 00:17:23,875 -Bu arada, buna karşıyım. -Bo! 217 00:17:23,958 --> 00:17:25,000 Asıl kiracı kim? 218 00:17:27,000 --> 00:17:28,750 Birkaç ev kuralı var. 219 00:17:29,458 --> 00:17:30,416 Kira haftalık. 220 00:17:31,250 --> 00:17:33,291 Gündüz çıkmak zorundasın çünkü… 221 00:17:36,083 --> 00:17:38,166 düşünmek için alana ihtiyacımız var. 222 00:17:40,250 --> 00:17:44,250 Onun dışında evcil hayvan, kötü müzik ve sabit hat kullanma yok. 223 00:17:44,333 --> 00:17:48,000 Burada kadın görürsen Amişlikle ilgili gevezelik etme. 224 00:17:49,125 --> 00:17:52,416 Alf, merak etme. Böyle yapacağız. 225 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 Kendi kurallarım var. 226 00:17:53,791 --> 00:17:56,083 Güneşle yatıp kalkarım, yemek yerken 227 00:17:56,166 --> 00:17:58,750 dua ederim ve günü iyilik için kullanırım. 228 00:17:59,666 --> 00:18:01,833 Uyuşturucu yok, alkol yok. 229 00:18:02,541 --> 00:18:05,333 araba yok, dans yok, 230 00:18:05,416 --> 00:18:07,083 şiddet yok, müzik yok, 231 00:18:07,166 --> 00:18:10,541 mızıka dışında enstrüman yok, sadece sahada… 232 00:18:10,625 --> 00:18:12,791 Dinle, biz şöyle deriz: 233 00:18:12,875 --> 00:18:14,666 "Bazen ayıyı yersin, 234 00:18:16,875 --> 00:18:18,833 bazen de ayı seni yer." 235 00:18:25,125 --> 00:18:26,166 Tamam, her neyse. 236 00:18:26,250 --> 00:18:27,875 Anlaştık mı? 237 00:18:30,583 --> 00:18:32,250 Tamam. Anlaştık. 238 00:18:33,375 --> 00:18:35,375 Çok teşekkürler. 239 00:18:35,458 --> 00:18:37,291 -Çok teşekkürler. -Evet. 240 00:18:38,875 --> 00:18:40,375 Çok teşekkürler. 241 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 #MÜLTECiLERHOŞGELDİNİZ 242 00:18:46,458 --> 00:18:48,166 Ahşapla mı çalışıyorsun? 243 00:18:49,500 --> 00:18:50,458 Bazen, evet. 244 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 -Bir dakikada kaç kütük doğrayabilirsin? -15. 245 00:19:22,416 --> 00:19:23,416 Buraya gel! 246 00:19:24,083 --> 00:19:25,000 Geber uzaylı! 247 00:19:31,416 --> 00:19:32,666 Geber uzaylı! 248 00:20:40,833 --> 00:20:41,958 Şu İngilizler! 249 00:21:19,541 --> 00:21:20,583 Yemeğim nerede? 250 00:21:22,375 --> 00:21:23,833 Karın alışverişte mi? 251 00:21:24,500 --> 00:21:27,166 Karım mı? Freja'yı mı kastediyorsun? 252 00:21:27,750 --> 00:21:29,041 O benim karım değil. 253 00:21:29,833 --> 00:21:31,625 Kız kardeşin mi? 254 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Sevişiyoruz, Jacob. 255 00:21:34,375 --> 00:21:36,416 Yani, çoğunlukla. 256 00:21:36,500 --> 00:21:38,625 Bir daha iletişime geçerse tabii. 257 00:21:39,208 --> 00:21:42,583 Pek umurumda değil. Onunla her zaman iletişim kurmuyorum. 258 00:21:42,666 --> 00:21:43,958 Burası özgür bir ülke. 259 00:21:50,083 --> 00:21:50,916 İç. 260 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 Bu, olağanüstü! 261 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 Çok güzel. 262 00:22:10,333 --> 00:22:11,208 Çok güzel. 263 00:22:12,500 --> 00:22:13,333 Peki… 264 00:22:14,333 --> 00:22:16,875 -Çuvalın kimde, biliyor musun? -Hayır. 265 00:22:18,500 --> 00:22:20,375 O hanımefendi 266 00:22:21,083 --> 00:22:21,958 çok güzeldi. 267 00:22:23,250 --> 00:22:26,083 Üzerinde desen olan bir kartı vardı. 268 00:22:27,416 --> 00:22:29,041 Anlamını bilmiyorum. 269 00:22:29,791 --> 00:22:30,625 Alf, 270 00:22:32,833 --> 00:22:34,250 bence çok gizli. 271 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Dostum, bu bir karekod. 272 00:22:59,458 --> 00:23:00,750 Tamam, yardım edeyim. 273 00:23:02,083 --> 00:23:03,333 Çok teşekkürler. 274 00:23:10,375 --> 00:23:11,208 Güzel, değil mi? 275 00:23:11,833 --> 00:23:13,458 Altı silindirli mi? 276 00:23:14,750 --> 00:23:15,666 Evet? 277 00:23:17,125 --> 00:23:18,291 Arabalara bayılırım! 278 00:23:19,041 --> 00:23:20,000 Oturabilir miyim? 279 00:23:44,666 --> 00:23:45,750 Yüksek bir sesti. 280 00:23:58,625 --> 00:24:01,500 16 yaşına geldiğimde baba bana bir araba verdi. 281 00:24:02,500 --> 00:24:04,166 Benimki miras kaldı. 282 00:24:04,250 --> 00:24:05,125 "Abi"m için. 283 00:24:05,958 --> 00:24:07,583 Abi mi? O nedir? 284 00:24:08,166 --> 00:24:09,375 Lise diploması. 285 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Okuma yazmayı öğrendin, değil mi? 286 00:24:13,750 --> 00:24:15,333 -Ve aritmetik. -Aritmetik. 287 00:24:15,416 --> 00:24:16,375 Tek gereken bu. 288 00:24:20,500 --> 00:24:23,083 Baban sana araba mı verdi? 289 00:24:23,958 --> 00:24:24,958 Öylesine mi? 290 00:24:25,958 --> 00:24:26,875 Sebepsiz yere mi? 291 00:24:26,958 --> 00:24:29,375 Sevgilimi İncil dersinden sonra eve götürmek için. 292 00:24:31,000 --> 00:24:32,916 Ama henüz kız bulamadım. 293 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Babam ve ben buna çok üzüldük. 294 00:24:38,833 --> 00:24:41,666 Benim babam sadece kariyerim olmazsa üzülür. 295 00:24:42,458 --> 00:24:43,291 Kariyer mi? 296 00:24:45,041 --> 00:24:47,166 Hayatında yapman gereken bu mu? 297 00:24:48,666 --> 00:24:49,583 Hiçbir fikrim yok. 298 00:24:50,583 --> 00:24:51,958 Senin ne yapman gerekiyor? 299 00:24:52,041 --> 00:24:53,500 İyi bir insan olmam. 300 00:25:04,875 --> 00:25:05,708 Merhaba! 301 00:25:06,500 --> 00:25:08,958 Burası Seitanbraten değil mi? 302 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 VEGAN 303 00:25:12,541 --> 00:25:14,083 Domuz işkembe var mı? 304 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 Domuz işkembe mi? 305 00:25:16,250 --> 00:25:17,791 Evet. Şöyle yapılıyor… 306 00:25:17,875 --> 00:25:19,500 Domuzun midesini alıyorsun, 307 00:25:19,583 --> 00:25:21,583 içine patates koyuyorsun ve… 308 00:25:24,916 --> 00:25:26,458 Bir kadınla tanıştık. 309 00:25:26,541 --> 00:25:29,958 Yani az kalsın tanışıyorduk. Bu kartı kaybetti. 310 00:25:30,041 --> 00:25:31,791 Bu bir sadakat kartı. 311 00:25:33,333 --> 00:25:35,666 Sadece seçkin üyeler alabilir. 312 00:25:35,750 --> 00:25:36,583 Seçkin. 313 00:25:42,791 --> 00:25:45,333 -Adres? -Burası korunaklı bir alan. 314 00:25:49,916 --> 00:25:51,750 İnsanlara ve hayvanlara saygılıyız. 315 00:25:54,750 --> 00:25:55,583 Zor. 316 00:26:04,000 --> 00:26:07,875 Dostum, kartı kasada taratacak sadece. 317 00:26:07,958 --> 00:26:10,708 Sonra kadının adı, adresi, her şeyi çıkacak. 318 00:26:12,750 --> 00:26:14,833 Sevgili oğlum! 319 00:26:16,166 --> 00:26:17,583 Ben de çalışabilirim. 320 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Yemek yapabilir misin? 321 00:26:19,833 --> 00:26:21,208 "Kadınefendi" işi o. 322 00:26:24,375 --> 00:26:26,666 -Seçkin üyelerdi, değil mi? -Evet. 323 00:26:27,708 --> 00:26:31,500 Besin zincirinde bu kadar yükselmek için ne yapmak gerekiyor? 324 00:26:32,250 --> 00:26:33,791 Ayda dört sipariş. 325 00:26:33,875 --> 00:26:38,166 Berlin'de onun kadar iyi kurye olmadığını duydum. 326 00:26:40,500 --> 00:26:41,625 Bir planı var mı? 327 00:26:50,333 --> 00:26:51,750 Çok iyisin, Bay Bo. 328 00:26:52,291 --> 00:26:55,416 Ama paten hokeyi tekrar başladığında onları geri istiyorum. 329 00:26:55,500 --> 00:26:56,375 Tabii. 330 00:27:04,000 --> 00:27:05,291 Bunu sen mi yaptın? 331 00:27:06,625 --> 00:27:08,000 Evet, son projem. 332 00:27:08,791 --> 00:27:09,625 Beğendin mi? 333 00:27:14,625 --> 00:27:15,875 Çok güzel. 334 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 -Ne bu? -Kütüphane. 335 00:27:21,166 --> 00:27:22,375 Bir düşün. 336 00:27:22,458 --> 00:27:26,208 Kütüphaneye girdiğinde seni en çok ne rahatsız eder? 337 00:27:29,833 --> 00:27:31,958 O kadar çok kitap oluyor ki 338 00:27:32,041 --> 00:27:34,625 hangisini okuyacağını bilemiyorsun. 339 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 Benimkini uygulamalar yönetecek. 340 00:27:37,375 --> 00:27:38,541 Akıllı mimari. 341 00:27:39,041 --> 00:27:41,916 Kitapların yanından geçerken yorumları göreceksin. 342 00:27:46,000 --> 00:27:48,333 Böyle girdiğini düşün. 343 00:27:48,416 --> 00:27:51,416 İçeri giriyorsun ve her şey tamamen dolu. 344 00:27:51,500 --> 00:27:53,833 Kitabımı çoktan seçmiştim. 345 00:27:53,916 --> 00:27:55,541 Tamam, hangisi? 346 00:27:56,333 --> 00:27:57,416 Eski Ahit. 347 00:27:58,000 --> 00:28:00,666 Tabii ama bir sonrakini bilemezsin. 348 00:28:00,916 --> 00:28:02,625 Bilirim. 349 00:28:02,708 --> 00:28:04,208 Yeni Ahit. 350 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 Dostum, İncil'den başka şey bilmez misin? 351 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 -Sadece Tanrı'nın söyledikleri önemlidir. -Saldırın! 352 00:28:13,000 --> 00:28:13,958 Doğru. 353 00:28:14,666 --> 00:28:16,583 -Her şeyin var. -Çok teşekkürler. 354 00:28:18,791 --> 00:28:21,208 Sizinkilerin hedef kitlem olduğunu sanmıyorum. 355 00:28:25,125 --> 00:28:28,708 Sevgili baba, sevgili anne, Berlin'de biraz daha kalmalıyım. 356 00:28:28,791 --> 00:28:30,375 Kötü bir şey oldu. 357 00:28:31,166 --> 00:28:33,333 Aile İncilimizi kaybettim. 358 00:28:33,416 --> 00:28:35,958 Ama merak etmeyin, Tanrı bana bir yardımcı gönderdi. 359 00:28:36,041 --> 00:28:38,000 Bir İngiliz. Adı Alf. 360 00:28:39,250 --> 00:28:40,916 Bana biraz yalnız gibi geldi. 361 00:28:41,000 --> 00:28:43,500 Paylaşımlı dairesinde bütün gün 362 00:28:43,583 --> 00:28:45,166 ne yaptığını da bilmiyorum 363 00:28:45,250 --> 00:28:46,750 ama iyi kalpli biri. 364 00:28:47,875 --> 00:28:51,791 Aile İncilimizi alan hanımefendiyi bulana kadar… 365 00:28:53,500 --> 00:28:54,791 Merhaba? 366 00:28:54,875 --> 00:28:56,875 Kim o? Merhaba? 367 00:28:57,916 --> 00:28:59,666 Yemeğiniz geldi. 368 00:28:59,750 --> 00:29:02,875 İster inan ister inanma onlarla yaşayabiliyorum bile. 369 00:29:04,333 --> 00:29:08,166 Her gün iyi bir Amiş hayatı yaşamaya çalıştığım sürece. 370 00:29:08,250 --> 00:29:09,916 Oğlunuz, Jacob. 371 00:29:24,041 --> 00:29:25,166 İyi akşamlar. 372 00:29:26,875 --> 00:29:28,750 Amiş adam, Tanrım! 373 00:29:28,833 --> 00:29:29,791 Kalp krizi. 374 00:29:43,166 --> 00:29:44,208 CIAO 375 00:29:45,208 --> 00:29:46,041 Alf! 376 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 -Alf. -Evet? 377 00:29:50,625 --> 00:29:53,750 Artık divanda uyuyamıyorum. Yatağa ihtiyacım var. 378 00:30:03,416 --> 00:30:07,333 Bu ağaç, yatak için birebirdir. Biz Amişler şeyi kendimiz inşa ederiz. 379 00:30:07,416 --> 00:30:09,333 Bunu yapacak mıyız? 380 00:30:17,750 --> 00:30:19,791 Bir dakikada kaç kütük kesebiliyordun? 381 00:30:20,791 --> 00:30:21,750 Sanırım 24. 382 00:30:22,250 --> 00:30:23,083 Öyle mi? 383 00:30:24,833 --> 00:30:25,666 Güzel. 384 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 -Ben mi? -Evet. 385 00:30:28,833 --> 00:30:29,666 Tabii ki. 386 00:30:34,916 --> 00:30:37,875 Lanet olası İngiliz! Az kalsın topal kalıyordun! 387 00:30:39,375 --> 00:30:40,875 O zaman sen göster. 388 00:30:52,291 --> 00:30:55,291 -Sana nasıl yapacağını göstereceğim. -Sabırsızlanıyorum. 389 00:31:20,041 --> 00:31:21,375 Biraz daha yukarı çık. 390 00:31:22,166 --> 00:31:23,416 -Şimdi. -Buraya mı? 391 00:31:25,833 --> 00:31:27,083 Evet, yukarı. 392 00:31:28,333 --> 00:31:29,375 Şimdi de… 393 00:31:57,000 --> 00:31:58,666 -O ne demek? -Koş. 394 00:32:18,375 --> 00:32:20,583 Hostetler bu! 395 00:32:21,791 --> 00:32:22,625 Jacob. 396 00:32:33,333 --> 00:32:36,333 KLASİK ARABA SİGORTASI 397 00:32:48,833 --> 00:32:50,166 Hazır mısın oğlum? 398 00:32:50,250 --> 00:32:53,375 Bir Amiş olarak Amiş toplumunda yaşamaya? 399 00:32:53,458 --> 00:32:55,666 Bir eşle sonsuza dek? 400 00:32:56,208 --> 00:32:58,125 Dış dünyanın ayartmalarına kapılmadan? 401 00:33:00,916 --> 00:33:01,750 Evet, baba. 402 00:33:02,500 --> 00:33:04,416 Araba dergini saklamışsın. 403 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 Ina Kantas? 404 00:33:27,000 --> 00:33:28,041 Teşekkürler. 405 00:33:29,958 --> 00:33:32,083 Dur! Kim bu hanımefendi? 406 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Dur! 407 00:33:33,083 --> 00:33:35,250 Ina Kantas mı o? 408 00:33:35,333 --> 00:33:36,666 Aile İncilimiz onda. 409 00:33:39,083 --> 00:33:39,916 Sonunda. 410 00:33:40,000 --> 00:33:42,416 Atmak üzereydim. Hoşça kal. 411 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 İSİM VE DOĞUM TARİHİ 412 00:34:14,750 --> 00:34:15,583 Bak. 413 00:34:16,791 --> 00:34:18,375 Eski aile İncilimizde 414 00:34:18,875 --> 00:34:20,375 hep beraberiz. 415 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 Orada, ana vatanda. 416 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Almanya'da. 417 00:34:25,083 --> 00:34:26,750 Köklerin orada. 418 00:34:27,500 --> 00:34:28,958 Sende bir sorun yok. 419 00:34:29,041 --> 00:34:31,625 Belki nereli olduğunu bilirler. 420 00:34:31,708 --> 00:34:35,166 Oraya git ve boş sayfayı doldur! 421 00:34:48,750 --> 00:34:49,583 Ne oluyor be? 422 00:34:49,666 --> 00:34:52,916 Ailendeki her bir isim. 423 00:34:53,791 --> 00:34:55,333 1754'e kadar mı? 424 00:34:55,416 --> 00:34:57,958 Bu da son Hostetler. 425 00:34:58,541 --> 00:35:00,125 Bir sayfa hâlâ boş. 426 00:35:00,208 --> 00:35:03,083 Ana vatanda ilk atamızın kim olduğunu öğrendiğimde 427 00:35:03,583 --> 00:35:06,375 neden Amiş olduğumu anlayıp vaftiz edilebileceğim. 428 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Acayip bir şey bu! 429 00:35:15,208 --> 00:35:17,708 Yarın Menonitlerime nasıl gideceğim? 430 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 Tamam… 431 00:35:27,041 --> 00:35:29,000 ICE treni oraya gidiyor. 432 00:35:30,083 --> 00:35:31,541 I, C, E. 433 00:35:31,625 --> 00:35:32,833 Seni götürürüm. 434 00:35:34,750 --> 00:35:38,041 Muhtemelen trene binemiyorsundur, değil mi? 435 00:35:38,125 --> 00:35:39,666 Hayır, şoför olmadığımız sürece 436 00:35:39,750 --> 00:35:41,750 her şeyi kullanabiliriz. 437 00:35:41,833 --> 00:35:44,333 Ama çok yardımcı oldun. Çok teşekkürler. 438 00:35:46,375 --> 00:35:47,791 Ama yolumu yalnız bulacağım. 439 00:36:23,041 --> 00:36:25,708 Hiç bu kadar geç uyumamıştım. 440 00:36:28,250 --> 00:36:29,666 Saat sekiz, dostum. 441 00:36:30,166 --> 00:36:31,166 Uyumaya devam et. 442 00:36:33,625 --> 00:36:35,291 -Kıpırdama. -Ne yapıyorsun? 443 00:36:35,375 --> 00:36:39,750 Menocularına gitmeden önce sana küçük bir veda hediyem var. 444 00:36:40,833 --> 00:36:42,041 Git bir bak. 445 00:36:52,333 --> 00:36:53,916 Evli bir adam gibi. 446 00:36:56,708 --> 00:37:00,000 Arkadaşım Jorge veda partisi veriyor. 447 00:37:00,083 --> 00:37:01,416 Ben de ona yardım edeceğim. 448 00:37:04,041 --> 00:37:04,875 Yani… 449 00:37:07,916 --> 00:37:10,375 bana eşlik eder misin? 450 00:37:13,041 --> 00:37:16,041 Hadi dostum. Bir geceliğine Rumspringa yapabilirsin. 451 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 Bilemiyorum. 452 00:37:19,958 --> 00:37:21,166 Tamam, baksana… 453 00:37:21,833 --> 00:37:23,250 Ben yalnız gideceğim. 454 00:37:24,250 --> 00:37:27,000 Sakalınla istediğini yap. Sokağın etrafında yürü. 455 00:37:27,083 --> 00:37:30,250 Akrabaların ne yapıyorsa onu yap. Hoşça kal. 456 00:37:31,916 --> 00:37:32,791 Geliyorum. 457 00:37:34,916 --> 00:37:36,416 Bir geceliğine. 458 00:37:37,000 --> 00:37:37,916 Bo, dostum! 459 00:37:38,416 --> 00:37:41,500 -Bizim Amiş ilk partisine gidiyor. -Evet. 460 00:37:41,583 --> 00:37:42,541 Parti zamanı! 461 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 Yapma öyle. 462 00:37:44,958 --> 00:37:46,125 Güzel gözükmüyor. 463 00:37:46,208 --> 00:37:47,416 Peki. 464 00:37:48,416 --> 00:37:49,541 Böyle yap, 465 00:37:50,708 --> 00:37:53,250 sonra da… vur. 466 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 Vur. 467 00:37:55,375 --> 00:37:56,250 Puf. 468 00:37:59,583 --> 00:38:00,541 Hadi. 469 00:38:06,041 --> 00:38:06,958 Evet! 470 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Selam! Merhaba! 471 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 -Selam! -Selam! 472 00:38:20,250 --> 00:38:21,458 Süper bir parti! 473 00:38:23,041 --> 00:38:24,583 HOŞÇA KALIN JORGE VE JACOB 474 00:38:24,666 --> 00:38:27,750 Birbirimizi kaybedersek burada, küvetin yanında buluşuruz. 475 00:38:37,000 --> 00:38:39,416 O gömleği nereden buldun? Süper. 476 00:38:40,958 --> 00:38:43,250 Annem benim için yaptı. 477 00:38:45,000 --> 00:38:45,875 Selam Alf! 478 00:38:46,541 --> 00:38:47,416 Demek buradasın! 479 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 Alfi! Melmac'tan mı? 480 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Peki, sen kimsin? 481 00:38:52,208 --> 00:38:54,416 Bu, Urs. Yatırımcıdır. 482 00:38:55,000 --> 00:38:56,791 -Pardon, ne? -Şirketim için. 483 00:38:56,875 --> 00:38:57,750 Ne? 484 00:38:57,833 --> 00:38:58,875 İyilik yapmak için Alf. 485 00:38:59,708 --> 00:39:01,875 Jacob neden bahsettiğimi biliyor. 486 00:39:05,583 --> 00:39:07,625 Tekrar kullanılabilir kulak çubuğu. 487 00:39:07,708 --> 00:39:11,583 Dayanıklı bir gündelik nesne. Instagram dostu. Kadın ledi. 488 00:39:12,500 --> 00:39:14,375 Bir tur fonlamanın ardından 489 00:39:14,458 --> 00:39:15,958 beş milyon avro! 490 00:39:21,791 --> 00:39:23,458 Neden bana söylemedin? 491 00:39:23,958 --> 00:39:25,166 Sosyal medyamda vardı. 492 00:39:26,541 --> 00:39:28,958 Sana birkaç mesaj yolladım. 493 00:39:29,500 --> 00:39:31,625 Sana bir şey soracaktım. 494 00:39:32,250 --> 00:39:35,041 Gelenekselleşmek istemiyorum 495 00:39:35,833 --> 00:39:38,333 ama özel bir ilişkimiz olsun 496 00:39:38,416 --> 00:39:39,500 ister misin? 497 00:39:40,291 --> 00:39:41,583 Özel mi? 498 00:39:41,666 --> 00:39:42,708 Tek eşli. 499 00:39:48,583 --> 00:39:51,708 Al, hediye. Siz Amişler kulak pamuğu kullanır mısınız? 500 00:39:53,416 --> 00:39:54,875 Sakal sana yakışıyor. 501 00:40:04,750 --> 00:40:05,791 Bu ne? 502 00:40:05,875 --> 00:40:06,875 Batırmak için. 503 00:40:08,750 --> 00:40:10,416 -Afiyet olsun. -Çok teşekkürler. 504 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Burada kavunun tadı biraz farklı. 505 00:40:37,625 --> 00:40:38,583 Harika. 506 00:40:39,083 --> 00:40:40,458 Nedir harika olan? 507 00:40:41,250 --> 00:40:43,500 Üniversite için yaptığın şey. 508 00:40:44,208 --> 00:40:45,708 Akıllı mimari. 509 00:40:45,791 --> 00:40:48,083 Sınavı batırırsam her şey biter. 510 00:40:48,750 --> 00:40:51,458 Babam bana yine nerede yanlış yaptığını soracak. 511 00:40:51,541 --> 00:40:53,875 Neden sana her ay para gönderiyor? 512 00:40:58,083 --> 00:41:00,708 Masadaki hesap özetlerini gördüm. 513 00:41:00,791 --> 00:41:02,000 Doğru ya. 514 00:41:02,083 --> 00:41:03,583 Amişler okuyabiliyor. 515 00:41:03,666 --> 00:41:05,625 Sekiz yıl okula gittim. 516 00:41:05,708 --> 00:41:07,958 Sonra babam yeterince şey bildiğimi söyledi. 517 00:41:14,125 --> 00:41:15,458 Bu doğru mu Alf? 518 00:41:17,541 --> 00:41:18,416 Daha mı iyi? 519 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 Neden ne olmak istediğim sorulmuyor? 520 00:41:25,541 --> 00:41:27,458 Hiçbir şey okumadım, sadece İncil. 521 00:41:38,666 --> 00:41:39,500 Biliyor musun? 522 00:41:40,083 --> 00:41:42,833 -Bence zamanı geldi. -Neyin? 523 00:41:42,916 --> 00:41:44,625 Jacob'ın… 524 00:41:44,708 --> 00:41:46,833 ilk birasının. 525 00:41:47,541 --> 00:41:48,375 Hayır. 526 00:41:56,750 --> 00:42:00,000 Tanrım! Tanrı'ya şükürler olsun. Çok iyi! 527 00:42:06,875 --> 00:42:10,041 Şimdi ne yapacağız, biliyor musun? 528 00:42:11,000 --> 00:42:12,875 Dışarı çıkıp dans edeceğiz. 529 00:42:13,500 --> 00:42:14,333 Hayır. 530 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 -Hayır. -Evet. 531 00:42:15,416 --> 00:42:17,500 -Hayır. -Yapıyoruz. Kesinlikle. 532 00:42:17,583 --> 00:42:19,125 -Alf, lütfen. -Gidelim. 533 00:42:19,208 --> 00:42:20,416 Şimdi geliyorsun. 534 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Alf, bunu yapmam yasak. 535 00:42:23,208 --> 00:42:24,083 Bırak. 536 00:42:28,333 --> 00:42:31,083 Hadi ama. Sen, dans et. 537 00:42:32,666 --> 00:42:35,000 -Bak, herkes dans ediyor. -Ama yasak. 538 00:42:35,083 --> 00:42:36,875 Rumspringa'dasın! 539 00:43:03,833 --> 00:43:05,833 Tanrı sevgidir 540 00:43:05,916 --> 00:43:07,833 Tanrı sevgidir 541 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 Beni bile seviyor 542 00:43:10,625 --> 00:43:15,583 Beni bile seviyor. 543 00:43:15,666 --> 00:43:17,333 Dünyadan feragat ediyor musun? 544 00:43:17,416 --> 00:43:19,250 Senin için çarmıhta ölen İsa'ya 545 00:43:19,333 --> 00:43:21,666 hizmet etmek için? 546 00:43:22,708 --> 00:43:23,708 Evet. 547 00:43:24,208 --> 00:43:26,750 Bildiğin inançla vaftiz oldun. 548 00:43:26,833 --> 00:43:30,875 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. 549 00:43:31,916 --> 00:43:33,166 İnanan 550 00:43:33,250 --> 00:43:34,291 ve vaftiz olan 551 00:43:35,625 --> 00:43:36,666 kutsanacaktır. 552 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 Sana veda etmek istedim. 553 00:44:19,333 --> 00:44:21,583 Ben Ina. Havaalanından. 554 00:44:22,208 --> 00:44:23,208 Çuvalını almıştım. 555 00:44:25,750 --> 00:44:26,750 Hadi canım. 556 00:44:26,833 --> 00:44:28,250 Durum iyileşmiyor. 557 00:44:31,291 --> 00:44:32,250 Evet, tamam… 558 00:44:33,916 --> 00:44:35,541 Kendi yolumuza gidiyoruz. 559 00:44:35,625 --> 00:44:40,791 Yarın Berlin'de olacak mısın? Özür dilemek için seni davet etmek istiyorum. 560 00:44:41,541 --> 00:44:42,458 Yarın gece mi? 561 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 Adresim sende var. 562 00:44:49,541 --> 00:44:51,416 Ina. Taksi. 563 00:45:14,791 --> 00:45:18,333 Amiş nereye gitti? 564 00:45:45,583 --> 00:45:48,000 Üzgünüm, seni yalnız bırakmamalıydım. 565 00:45:48,833 --> 00:45:50,833 Dostum, sakalına ne oldu? 566 00:46:03,250 --> 00:46:05,291 Neyse ki Amişler kibirli değil. 567 00:46:12,208 --> 00:46:13,541 Bay Bo… 568 00:46:14,291 --> 00:46:15,416 Ölmek istiyorum. 569 00:46:18,208 --> 00:46:19,125 Aman tanrım! 570 00:46:19,208 --> 00:46:21,000 Aman tanrım! İşte. 571 00:46:21,083 --> 00:46:22,541 -Ne? -Bu bir hamster! 572 00:46:23,708 --> 00:46:25,250 -Su samuru. -Hamster! 573 00:46:25,333 --> 00:46:27,291 Sakin ol. Bu bir kunduz. 574 00:46:27,791 --> 00:46:29,625 Google'dan bakalım, tamam mı? 575 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 Jacob. Jacob, al şunu! 576 00:46:39,875 --> 00:46:42,708 VİDEO OYUNLARI - PATEN - PARTİ 577 00:46:42,791 --> 00:46:46,916 UYUŞTURUCU - ALKOL - DANS 578 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 GÖNDERİLER 579 00:46:53,791 --> 00:46:54,708 Banyo yapıyorsun. 580 00:46:55,791 --> 00:46:57,208 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 581 00:46:58,458 --> 00:46:59,833 Hayır! 582 00:46:59,916 --> 00:47:00,750 "Hayır!" 583 00:47:00,833 --> 00:47:04,708 Çuvalımı koruduğu için ona teşekkür etmek istiyorum. 584 00:47:04,791 --> 00:47:06,750 Tabii, hepsi bu. 585 00:47:06,833 --> 00:47:09,083 Evet. Yarın buradan gidiyorum. 586 00:47:10,833 --> 00:47:13,583 İstersen irtibatta kalabiliriz. 587 00:47:13,666 --> 00:47:15,333 Seni FaceTime'la ararım. 588 00:47:20,041 --> 00:47:22,416 Yemin ederim çok daha iyi görünüyorsun. 589 00:47:23,541 --> 00:47:25,041 Devam et. Sende bu iş. 590 00:48:00,166 --> 00:48:03,375 Merhaba, Anna. Davet için çok teşekkürler. 591 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 Geleceğini düşünmemiştim. 592 00:48:06,500 --> 00:48:10,041 Beni davet ettin. Biri beni davet ederse kabul ederim. 593 00:48:10,750 --> 00:48:11,750 Sırılsıklamsın. 594 00:48:13,166 --> 00:48:14,125 Gelmek ister misin? 595 00:48:19,708 --> 00:48:20,875 Saçını mı kestirdin? 596 00:48:22,208 --> 00:48:23,750 Değişikliğe ihtiyacım vardı. 597 00:48:23,833 --> 00:48:26,791 Anladım. Üstünü değiştirecek bir şey getireyim. 598 00:48:34,541 --> 00:48:35,750 Çok teşekkürler. 599 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Vegan sever misin? 600 00:49:12,166 --> 00:49:14,000 Burada işlediğim tüm günahlar. 601 00:49:15,541 --> 00:49:19,458 Burada çok ciddi olanlar var. 602 00:49:20,750 --> 00:49:21,875 Paten kayma gibi mi? 603 00:49:23,541 --> 00:49:25,000 O bize yasak. 604 00:49:25,583 --> 00:49:27,833 Başkaları yapabilir. Karmaşık. 605 00:49:29,791 --> 00:49:31,541 Ben Amişim. Rumspringa'dayım. 606 00:49:31,625 --> 00:49:34,208 Kuralları çiğnemene izin verilen dönem. Biliyorum. 607 00:49:34,291 --> 00:49:35,708 Sizleri Google'da arattım. 608 00:49:35,791 --> 00:49:37,541 Ama kendini hâlâ suçlu hissediyorsun. 609 00:49:58,500 --> 00:49:59,333 Selam. 610 00:50:03,041 --> 00:50:03,875 Merhaba. 611 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 Beğendiğin oldu mu? 612 00:50:21,250 --> 00:50:23,041 -Bilmiyorum. -Mecbur değilsin. 613 00:50:23,666 --> 00:50:25,166 Zevk meselesi. 614 00:50:26,208 --> 00:50:28,166 Belki de sizinle kalmalıyım. 615 00:50:29,208 --> 00:50:31,416 TEDx'te feminizm hakkında konuşabilirim. 616 00:50:32,041 --> 00:50:34,250 Sonu iyi olurdu, değil mi? 617 00:50:35,875 --> 00:50:36,791 Değil mi? 618 00:50:40,541 --> 00:50:43,250 Ne olursa olsun, herkese hediyem bu olurdu. 619 00:50:55,375 --> 00:50:58,791 Ve Sicilya'da ev bakmak? Bir hayal et. 620 00:50:58,875 --> 00:51:00,416 Kabul ettim. 621 00:51:04,166 --> 00:51:06,250 O zaman artık hayal etmiyorum. 622 00:51:08,041 --> 00:51:09,541 Çünkü seninle geliyorum. 623 00:51:14,375 --> 00:51:18,083 Okuldan sonra galerilere giderdim çünkü bedavaydı. 624 00:51:19,625 --> 00:51:20,958 İlk aşkım. 625 00:51:22,625 --> 00:51:23,458 Ya sen? 626 00:51:29,750 --> 00:51:31,833 Âşık olmak sizde günah mı? 627 00:51:33,833 --> 00:51:38,333 Sadece bir kez âşık olup ömür boyu birlikte oluruz. 628 00:51:40,791 --> 00:51:42,708 Şu anda arınıyorum. 629 00:51:44,041 --> 00:51:45,375 Neden arınıyorsun? 630 00:51:48,958 --> 00:51:51,291 Seksten uzak duruyorum. 631 00:51:51,375 --> 00:51:55,708 Yani ben de senin gibi sekssiz bir yaşam sürüyorum. 632 00:51:55,791 --> 00:51:58,083 Ne kaçırdığımı bilmek istedim. 633 00:52:13,125 --> 00:52:14,791 Gece kalacak mısın? 634 00:52:15,333 --> 00:52:17,083 Geleceği düşünürsek 635 00:52:17,166 --> 00:52:19,625 bir ilişkiye ayıracak zamanım 636 00:52:19,708 --> 00:52:21,083 ve sabrım yok. 637 00:52:21,166 --> 00:52:23,125 Çocuklara da sabrım yok. 638 00:52:23,208 --> 00:52:24,791 Yani, çocukların ortaya çıkması 639 00:52:24,875 --> 00:52:27,166 beni ve ilişkimi nereye götürür? 640 00:52:29,208 --> 00:52:31,333 Her şey çok karmaşık. 641 00:52:32,208 --> 00:52:33,833 Çok karmaşık. 642 00:52:34,958 --> 00:52:36,500 Ama her şey çok basit. 643 00:52:36,583 --> 00:52:39,541 Erkek erkektir, kadın da kadındır. 644 00:52:41,625 --> 00:52:42,625 Öyle mi? 645 00:52:58,000 --> 00:52:58,916 Ne oldu? 646 00:53:14,916 --> 00:53:15,833 İyi uykular. 647 00:53:19,333 --> 00:53:20,166 İyi geceler. 648 00:53:23,208 --> 00:53:24,250 Evli misin? 649 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 Henüz kadınımı bulamadım. 650 00:53:28,583 --> 00:53:30,541 Onu bulduğumu sanmıştım. 651 00:53:31,041 --> 00:53:33,625 İncil dersinden sonra bir kızı 652 00:53:33,708 --> 00:53:34,708 eve götürdüm. 653 00:53:35,750 --> 00:53:36,625 Sonra? 654 00:53:38,833 --> 00:53:40,166 Adı Ruth. 655 00:53:41,041 --> 00:53:43,875 Birbirimizi beş yaşından beri tanıyoruz. 656 00:53:45,583 --> 00:53:46,416 Ruth. 657 00:53:47,250 --> 00:53:48,458 Nasıl biri? 658 00:53:49,250 --> 00:53:50,541 Çalışkan 659 00:53:51,541 --> 00:53:53,083 ve güçlü. 660 00:53:54,041 --> 00:53:54,916 Ne? 661 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 Tamam, bu çok önemli. 662 00:54:00,166 --> 00:54:01,000 Ama aynı zamanda 663 00:54:01,833 --> 00:54:03,375 romantik mi? 664 00:54:11,625 --> 00:54:13,083 Kızıl saçlı. 665 00:54:15,666 --> 00:54:17,583 Romantik bir şey! 666 00:54:20,333 --> 00:54:21,541 Gözlerine bakınca 667 00:54:22,125 --> 00:54:23,916 ne düşünüyorsun? 668 00:54:29,458 --> 00:54:30,291 Kahverengi. 669 00:54:35,625 --> 00:54:38,166 Gözlerimi kapatınca 670 00:54:38,833 --> 00:54:40,750 gözlerini görebiliyorum. 671 00:54:40,833 --> 00:54:44,500 Onlara bakınca bir an nefes almayı unutuyorum. 672 00:54:46,708 --> 00:54:48,708 Onun için ne güzel bir şey. 673 00:54:51,000 --> 00:54:53,208 Ama sonra kardeşim David'i seçti. 674 00:55:08,208 --> 00:55:09,166 Kendimi biraz 675 00:55:09,750 --> 00:55:10,958 tuhaf hissediyorum. 676 00:55:11,833 --> 00:55:12,750 Gitmeliyim. 677 00:56:01,541 --> 00:56:02,500 Jacob. 678 00:56:14,875 --> 00:56:16,125 Ben de uyuyamıyorum. 679 00:56:18,458 --> 00:56:20,666 Freja, kokulu bir mum yaktı. 680 00:56:26,583 --> 00:56:28,166 Çok kötü kokuyor. İğrenç. 681 00:56:48,750 --> 00:56:49,583 Sonraki aşama. 682 00:56:52,416 --> 00:56:54,666 -Emin misin? -Evet, oğlum. 683 00:57:15,541 --> 00:57:16,708 Neden çalışmıyor? 684 00:57:17,208 --> 00:57:18,166 Yapamıyorum. 685 00:57:23,583 --> 00:57:24,416 Evet! 686 00:57:26,625 --> 00:57:27,458 Alf! 687 00:57:45,041 --> 00:57:45,875 Şerefe! 688 00:57:47,166 --> 00:57:50,416 Bir makine kullanabilsem ben de Tanrı'ya inanırdım. 689 00:57:51,041 --> 00:57:52,875 Piyano çalabilsem. 690 00:57:52,958 --> 00:57:56,458 -Fermuarlı pantolon giysem. -Onun yerine ne var? 691 00:58:00,333 --> 00:58:02,250 Alf, Freja'ya âşık mısın? 692 00:58:05,375 --> 00:58:08,500 Bir falcıya gideceğim 693 00:58:09,625 --> 00:58:12,666 ve hayatımın aşkıyla tanıştığımı söyleyecek diye korkuyorum. 694 00:58:13,833 --> 00:58:17,958 -Bunu ona söyledin, değil mi? -Hayır, bu çok utanç verici. 695 00:58:20,208 --> 00:58:23,375 Birbirinize karşı dürüst olmalısınız, numara yapmayın. 696 00:58:23,458 --> 00:58:24,583 Bağlanmak zorundasın. 697 00:58:25,916 --> 00:58:30,458 Burada işler farklı yürüyor. Daha çok bir dans, bir oyun gibi. 698 00:58:31,250 --> 00:58:32,833 Sadece çocuk oyunları. 699 00:58:33,916 --> 00:58:36,625 Birbirinizi olduğunuz gibi tanımalısınız. 700 00:58:38,208 --> 00:58:40,875 -Freja'nın nesini seviyorsun? -Çok şeyini. 701 00:58:41,458 --> 00:58:44,375 Bariz olanın dışında tabii. 702 00:58:47,083 --> 00:58:50,916 Her zaman önce başkalarını, çevreyi düşünür. 703 00:58:51,000 --> 00:58:52,541 Şirketi de öyle. 704 00:58:53,625 --> 00:58:55,750 Dayanıklı kulak çubukları. Müthiş! 705 00:59:08,041 --> 00:59:10,583 Sırf kendi yolunu bulamadın diye 706 00:59:10,666 --> 00:59:13,291 başkasının yol göstermesine izin verme. 707 00:59:15,500 --> 00:59:16,833 Bu, senin için de geçerli. 708 00:59:21,958 --> 00:59:23,041 Peki ya sen? 709 00:59:28,416 --> 00:59:29,458 Ne? 710 00:59:29,541 --> 00:59:30,916 Âşıksın dostum. 711 00:59:32,750 --> 00:59:33,833 -Hayır! -Öylesin. 712 00:59:33,916 --> 00:59:36,333 -Hayır! -Kokusunu alabiliyorum. Cidden. 713 00:59:40,916 --> 00:59:44,625 Kum havuzunda tanıştığın, aslında üvey kardeşin olan 714 00:59:44,708 --> 00:59:47,958 Pennsylvanialı bir kızdan bahsetmiyorum. 715 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Öyle olmaz, Alf. Bana bir Amiş kız lazım. 716 00:59:53,791 --> 00:59:54,625 İyi bir eş. 717 00:59:56,250 --> 00:59:57,083 Dostum! 718 00:59:58,083 --> 00:59:59,125 Dur biraz. 719 01:00:00,416 --> 01:00:02,125 Elinde bira var, 720 01:00:02,208 --> 01:00:06,708 '67 model bir Mercedes Pagode sürdün ve iyi bir eşten mi bahsediyorsun? 721 01:00:07,458 --> 01:00:09,875 Hâlâ Rumspringa'dasın. 722 01:00:09,958 --> 01:00:13,125 Hayatın tadını çıkar, bir şeyler dene. 723 01:00:13,208 --> 01:00:14,208 Parti yap! 724 01:00:15,791 --> 01:00:16,625 Coş! 725 01:00:23,708 --> 01:00:25,083 Burada biraz daha kal. 726 01:00:26,208 --> 01:00:28,583 Seninle eğlenmeye başlamıştık. 727 01:00:33,375 --> 01:00:34,458 Ve ben… 728 01:00:36,625 --> 01:00:38,125 özür dilemek istedim. 729 01:00:38,208 --> 01:00:40,958 Freja'yı elde etmek için başlangıçta 730 01:00:41,666 --> 01:00:42,958 seni biraz kullandım. 731 01:00:44,666 --> 01:00:45,625 Yani özür dilerim. 732 01:00:47,500 --> 01:00:48,875 Özür kabul edilmiştir. 733 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 BİLET 734 01:01:17,500 --> 01:01:18,666 Evet! 735 01:01:18,750 --> 01:01:20,041 Beşe dört. 736 01:01:26,333 --> 01:01:27,250 Üzgünüm! 737 01:01:28,041 --> 01:01:30,958 -Kazanmak için tam bir kaltak oluyorum. -Sorun yok. 738 01:01:31,041 --> 01:01:33,625 Süreç içerisinde kimse ölmeseydi iyi olurdu. 739 01:01:33,708 --> 01:01:35,625 En azından başka bir kadın değil. Kız gücü! 740 01:01:40,666 --> 01:01:43,416 Jacob, neden buradayım? 741 01:01:44,875 --> 01:01:47,458 Biz Amişler kadınımızı böyle tanırız. 742 01:01:50,041 --> 01:01:50,875 Anlıyorum. 743 01:01:53,750 --> 01:01:55,583 Oynamaya devam etmek istiyor musun? 744 01:02:00,291 --> 01:02:01,375 Jay. 745 01:02:01,958 --> 01:02:02,791 Jay, top. 746 01:02:08,458 --> 01:02:09,625 Kazandık! 747 01:02:52,291 --> 01:02:53,291 Ne oldu? 748 01:02:54,708 --> 01:02:57,708 Voleybolda o kadar kötü bir kız görmedim 749 01:02:58,250 --> 01:02:59,791 ama yine de umurumda değil. 750 01:02:59,875 --> 01:03:01,208 Bu bir iltifat mı? 751 01:03:03,000 --> 01:03:03,833 Evet. 752 01:03:05,166 --> 01:03:09,041 Spor için doktor raporum vardı. Yaklaşık altı yıl regl ağrısı. 753 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Neren ağrıyor? 754 01:03:12,250 --> 01:03:13,083 Burası. 755 01:03:16,833 --> 01:03:18,000 Pardon, unutmuşum. 756 01:03:19,125 --> 01:03:23,583 Sen Amişsin ve biz tamamen farklı iki dünyadan geliyoruz. 757 01:03:24,958 --> 01:03:26,458 Ne demek istiyorsun? 758 01:03:28,583 --> 01:03:31,416 Seni hep kendimden korumak zorunda hissediyorum. 759 01:03:31,916 --> 01:03:34,125 Seni baştan çıkarmaya falan çalışmıyorum. 760 01:03:35,333 --> 01:03:37,333 Erkek kadına bakmak zorundadır. 761 01:03:42,000 --> 01:03:43,458 Hayır, bu doğru değil. 762 01:03:44,416 --> 01:03:49,208 "Baştan çıkarma" ve "âdet sancısı" hakkında konuşmamalısın. 763 01:03:50,750 --> 01:03:51,583 Regl! 764 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Vulva! 765 01:03:58,375 --> 01:03:59,250 Ben Amişim. 766 01:04:03,416 --> 01:04:05,250 Hoşça kal, Amiş. 767 01:04:13,250 --> 01:04:14,416 Regl. 768 01:05:33,875 --> 01:05:35,000 Şimdi ne olacak? 769 01:05:36,166 --> 01:05:37,125 Şunu dinle. 770 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 Tanrı sevgidir O benim kurtuluşum 771 01:05:56,541 --> 01:06:01,208 Tanrı sevgidir Beni bile sever 772 01:06:01,833 --> 01:06:06,541 Ve tekrar söylüyorum Tanrı sevgidir 773 01:06:06,625 --> 01:06:10,500 Tanrı sevgidir Beni bile sever 774 01:06:10,583 --> 01:06:11,958 Henüz bitmedi. 775 01:06:18,416 --> 01:06:19,333 Fermuarı aç. 776 01:06:20,833 --> 01:06:23,125 Fermuar kullanamayız. 777 01:06:24,416 --> 01:06:25,750 Çek şunu. 778 01:06:25,833 --> 01:06:27,500 Şu meme ucu şeyine. 779 01:07:09,416 --> 01:07:10,541 Çok güzelsin. 780 01:07:23,000 --> 01:07:26,208 Çubukların her yere dağılmış. 781 01:07:26,291 --> 01:07:27,666 Bana batıyorlar. 782 01:07:27,750 --> 01:07:29,875 -Onları atabilirsin. -Ne? Neden? 783 01:07:30,375 --> 01:07:32,083 Neden atayım? 784 01:07:33,750 --> 01:07:36,250 Urs ayrıldı. Takımı emekli ettim. 785 01:07:38,541 --> 01:07:39,416 Ne? 786 01:07:41,000 --> 01:07:42,333 Şaka, değil mi? 787 01:07:44,083 --> 01:07:45,083 Dur biraz. 788 01:07:45,625 --> 01:07:48,458 Peki ya beş milyon avroluk yatırım? 789 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Gitti. Hepsi. 790 01:07:51,375 --> 01:07:54,041 Urs daha çok bana ve ona yatırım yapıyordu. 791 01:07:59,166 --> 01:08:00,208 Pislik! 792 01:08:04,083 --> 01:08:04,916 Ama 793 01:08:05,416 --> 01:08:07,291 neden bana söylemedin? 794 01:08:08,375 --> 01:08:10,125 Merhamet peşinde değildim. 795 01:08:17,541 --> 01:08:18,791 Şimdi hepsi 796 01:08:19,875 --> 01:08:20,916 çöp mü oldu? 797 01:08:23,416 --> 01:08:28,416 Bir sonraki aşama için bir fikrim var. Ayrıca Sicilya'da ev bakıcılığı yapacağız. 798 01:08:37,750 --> 01:08:38,583 Alf? 799 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 Biliyorsun… 800 01:08:49,458 --> 01:08:52,375 Amiş bana kendime karşı dürüst olmamı söyledi. 801 01:08:53,041 --> 01:08:54,208 Başkalarına da. 802 01:08:56,041 --> 01:08:57,791 Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 803 01:09:02,000 --> 01:09:03,041 Sen… 804 01:09:03,916 --> 01:09:06,958 Her gün yeni biri oluyorsun. 805 01:09:08,458 --> 01:09:10,208 Yeni beğeniler, yeni görüşler. 806 01:09:11,208 --> 01:09:14,916 Yarının harikası bugünün bayat haberi. 807 01:09:16,541 --> 01:09:18,458 Dayanıklı kulak çubukların 808 01:09:18,541 --> 01:09:19,958 artık çöp oldu. 809 01:09:21,375 --> 01:09:22,958 Aramızda da olduğu gibi. 810 01:09:30,875 --> 01:09:32,125 Yani, düşünsene, 811 01:09:33,708 --> 01:09:37,291 aramızda işler zorlaşsa beni de çöpe atar mıydın? 812 01:09:42,958 --> 01:09:44,333 Haklısın, belki… 813 01:09:45,958 --> 01:09:47,666 Belki bencilimdir. 814 01:09:47,750 --> 01:09:48,708 Ama 815 01:09:49,666 --> 01:09:50,875 sadece ben değilim. 816 01:09:50,958 --> 01:09:54,625 -Ama şu an bu tamamen seninle ilgili. -Evet. Veya seninle ilgili. 817 01:09:55,541 --> 01:09:56,583 Ama biz, asla. 818 01:10:08,125 --> 01:10:09,125 Hoşça kal, Alf. 819 01:10:14,375 --> 01:10:15,750 Görüşmeyeceğiz, değil mi? 820 01:10:25,916 --> 01:10:26,750 Hoşça kal, Freja. 821 01:11:14,250 --> 01:11:15,083 İyi misin? 822 01:11:15,666 --> 01:11:16,500 Sorun ne? 823 01:11:17,750 --> 01:11:20,083 Diğer adamlar ne zaman bize katılacak? 824 01:11:20,666 --> 01:11:21,500 Ne? 825 01:11:22,750 --> 01:11:24,208 Alf sana porno mu gösterdi? 826 01:11:25,208 --> 01:11:26,041 Hayır. 827 01:11:27,625 --> 01:11:28,541 Bay Bo. 828 01:11:30,458 --> 01:11:33,208 Gördüğün her şeyi unut, tamam mı? 829 01:11:34,541 --> 01:11:35,541 Neredeyse her şeyi. 830 01:12:49,375 --> 01:12:50,625 -Alf? -Evet? 831 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 -Kalktın mı? -Evet, uyandım bile. 832 01:12:55,166 --> 01:12:56,041 Alf. 833 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 Ben günah işledim. 834 01:13:02,208 --> 01:13:03,333 Olamaz! 835 01:13:04,125 --> 01:13:05,041 Nasıldı? 836 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 Fena hâlde iyi. 837 01:13:10,208 --> 01:13:11,416 Bir numarasın sen! 838 01:13:12,458 --> 01:13:13,750 Bunu yapmayacağız. 839 01:13:15,208 --> 01:13:16,500 Tamam, sessizce. 840 01:13:22,416 --> 01:13:23,541 Kızı becermiş mi? 841 01:13:24,125 --> 01:13:24,958 Evet, dostum. 842 01:13:28,083 --> 01:13:31,458 -Dostum. Amiş bile demek. -O bile, dostum! 843 01:13:32,041 --> 01:13:35,333 Ama dikkatli ol. Duygusal aşırı yüklenme olabilir. 844 01:13:35,833 --> 01:13:36,666 Hayır. 845 01:13:44,416 --> 01:13:45,750 Bir şey mi değişti? 846 01:13:47,541 --> 01:13:48,375 Evet. 847 01:13:49,166 --> 01:13:50,625 Freja'dan ayrıldım. 848 01:13:51,958 --> 01:13:55,291 Veya bilmiyorum. O benden ayrıldı. Belki ikimiz de. 849 01:13:55,791 --> 01:13:58,500 Bilmiyorum ama artık kesinlikle bitti. 850 01:13:59,625 --> 01:14:00,875 Ne hissediyorsun? 851 01:14:04,541 --> 01:14:05,416 Rahatladım. 852 01:14:12,583 --> 01:14:14,041 Üvey annen aradı. 853 01:14:14,708 --> 01:14:16,375 Yanlışlıkla cevap verdim. 854 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Bay Bo! 855 01:14:19,000 --> 01:14:20,541 Daire kuralları mı? 856 01:14:22,291 --> 01:14:24,291 Gördün mü? Amiş'i dinle. 857 01:14:24,375 --> 01:14:25,750 Ona ne söyledin? 858 01:14:26,541 --> 01:14:29,250 -Burada olmadığını. -Güzel. Ne dedi? 859 01:14:31,291 --> 01:14:32,625 Babanın öldüğünü. 860 01:14:33,333 --> 01:14:35,541 Komik. Ne dedi? 861 01:14:37,375 --> 01:14:38,708 Babanın öldüğünü. 862 01:15:37,000 --> 01:15:40,791 Zaten pek sevmezdim. Neden ağlayayım? 863 01:15:40,875 --> 01:15:41,916 Saçma kaçardı. 864 01:15:59,958 --> 01:16:01,166 Sorun değil Alf. 865 01:16:26,916 --> 01:16:28,666 Cenazeye gelecek misin? 866 01:16:33,208 --> 01:16:34,250 Elbette, kardeşim. 867 01:16:37,416 --> 01:16:39,125 Sadece "kardeş." 868 01:16:41,416 --> 01:16:42,250 Abi. 869 01:17:18,541 --> 01:17:22,833 Sevgili baba, sevgili anne. Aile İncilimizi tekrar buldum 870 01:17:23,541 --> 01:17:26,500 ama bir süre Menocularla görüşmeyeceğim 871 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 çünkü kötü bir şey daha oldu. 872 01:17:29,500 --> 01:17:33,750 Yeni arkadaşım Alf'in kalbi kırık ve ona elimden geldiğince 873 01:17:33,833 --> 01:17:35,208 yardım etmeliyim. 874 01:17:35,291 --> 01:17:40,541 Kendinden pek emin değil ve bana hangi yolun doğru, 875 01:17:40,625 --> 01:17:42,833 hangisinin yanlış olduğunu bilmediğini söyledi. 876 01:17:43,333 --> 01:17:47,291 Kendi yerini, nereye gideceğini veya ne yapacağını da. 877 01:17:48,375 --> 01:17:49,541 Ama merak etmeyin, 878 01:17:50,250 --> 01:17:51,416 ben hallederim. 879 01:18:01,958 --> 01:18:04,916 İşte bu yüzden sevgili dostlarım, sanat dostlarım, 880 01:18:05,000 --> 01:18:07,458 bu akşam için mutlu ve gururluyum. 881 01:18:08,541 --> 01:18:11,291 Bu serginin küratörlüğü benzersiz şekilde yapıldı. 882 01:18:11,375 --> 01:18:15,791 "Bizi sadece sanat kurtarabilir" cümlesine yeni bir boyut katıyor. 883 01:18:17,125 --> 01:18:17,958 Şerefe! 884 01:18:19,166 --> 01:18:20,083 Bravo! 885 01:18:34,416 --> 01:18:36,250 Çok klişe mi konuştum? 886 01:18:38,333 --> 01:18:40,625 Gerçeği arıyorsun. 887 01:18:41,583 --> 01:18:43,291 Her şeyin ardında olanı. 888 01:18:43,791 --> 01:18:45,166 Klişe değil bu. 889 01:18:48,375 --> 01:18:49,208 Gel benimle. 890 01:18:55,750 --> 01:18:57,166 Muhteşem. 891 01:19:01,791 --> 01:19:03,208 Dokunma! 892 01:19:09,083 --> 01:19:10,541 Bu benim. Neden burada? 893 01:19:11,125 --> 01:19:12,416 Çünkü bu, sanat. 894 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 Kim demiş? 895 01:19:14,750 --> 01:19:15,583 Ina. 896 01:19:16,083 --> 01:19:19,875 Ina sanat diyorsa sanattır. 897 01:19:20,458 --> 01:19:23,000 -Anlıyor musun? -Hayır. 898 01:19:25,333 --> 01:19:26,708 İşte burada. 899 01:19:27,833 --> 01:19:31,375 Jacob Hostetler. Sanatçı bu. Koleksiyoner bu. 900 01:19:31,458 --> 01:19:33,166 Rufus von Preppy. 901 01:19:33,750 --> 01:19:36,000 Günlük yaşam için uzmanlar getiriyoruz. 902 01:19:36,625 --> 01:19:37,958 Jacob, Amiştir. 903 01:19:38,041 --> 01:19:40,041 Vay canına. İşte şimdi oldu. 904 01:19:40,125 --> 01:19:41,916 Ne zamandır Amişsin? 905 01:19:42,458 --> 01:19:44,125 -Doğduğumdan beri. -Vay be! 906 01:19:45,041 --> 01:19:46,041 Hoşuma gitti. 907 01:19:46,833 --> 01:19:48,083 Çok otantik. 908 01:19:49,416 --> 01:19:51,625 Eserini istiyorum. 909 01:19:52,500 --> 01:19:53,791 Ama olmaz. 910 01:19:55,916 --> 01:19:58,750 Satıldı. 25 bine. 911 01:20:20,916 --> 01:20:21,750 Jacob! 912 01:20:24,166 --> 01:20:29,250 ve sonra yeni bir 913 01:20:31,208 --> 01:20:33,291 Yeşil Hafta'ya gidecek miyiz? 914 01:20:46,791 --> 01:20:47,958 Belki gideriz demiştim. 915 01:20:48,541 --> 01:20:51,791 Çünkü daha doğal olmak istiyorsun ve ben hiç öyle olmadım. 916 01:21:25,041 --> 01:21:26,291 Günaydın, sanatçı. 917 01:21:27,833 --> 01:21:29,000 Günaydın, Ina. 918 01:21:33,291 --> 01:21:36,625 Sana kartonunu önceden sormalıydım. 919 01:21:54,875 --> 01:21:56,083 Dönecek misin? 920 01:22:39,375 --> 01:22:41,250 Kazandım ve kaybettim… 921 01:22:41,333 --> 01:22:44,875 Bir gökkuşağının parıltısı, uçsuz bucaksız bir kır yürüyüşü, 922 01:22:44,958 --> 01:22:50,416 bir yabancının dostça göz kırpması ve bir meleğin elinden tutması. 923 01:22:56,333 --> 01:22:58,916 "7 Eylül, 500 avro." 924 01:22:59,875 --> 01:23:04,000 "Merhaba oğlum. Ekim ayı kirası. Sevgiler, baban." 925 01:23:07,083 --> 01:23:09,041 "23 Ekim, 100 avro." 926 01:23:09,125 --> 01:23:12,083 Sonbahar geldi bile ama kendine bir dondurma al." 927 01:23:15,916 --> 01:23:18,416 "5 Aralık, 500 avro." 928 01:23:19,666 --> 01:23:20,875 "Noel geliyor." 929 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 "Umarım gelirsin." 930 01:23:22,416 --> 01:23:25,666 -"Sevgiler, Noel Baba." -Avro tutarını düşebilir misin? 931 01:23:26,291 --> 01:23:27,416 Alf? 932 01:23:28,125 --> 01:23:29,125 Alf! 933 01:23:31,666 --> 01:23:32,666 Çok özür dilerim. 934 01:23:33,166 --> 01:23:35,458 Gelmek istedim ama uyuyakaldım. 935 01:23:37,958 --> 01:23:38,875 Uyuya mı kaldın? 936 01:23:40,916 --> 01:23:41,833 Evet. 937 01:23:43,250 --> 01:23:45,958 Hayatın boyunca her gün güneş doğarken uyanıp 938 01:23:46,041 --> 01:23:47,958 cenaze günü uyuya mı kaldın? 939 01:23:53,458 --> 01:23:54,375 Evet. 940 01:24:08,000 --> 01:24:08,833 Biliyor musun? 941 01:24:13,416 --> 01:24:14,958 Boktan bir arkadaşsın. 942 01:24:17,541 --> 01:24:19,208 -Alf. -Hayır, bana "Alf" deme. 943 01:24:20,000 --> 01:24:22,583 -Bo oradaydı, anladın mı? -Oradaydım. 944 01:24:23,541 --> 01:24:24,916 Gerçekten üzgünüm. 945 01:24:25,666 --> 01:24:30,166 Ina resmimi çok paraya sattı. Eğlenip içtik ve akşamdan kalma 946 01:24:30,958 --> 01:24:31,791 oldum işte. 947 01:24:31,875 --> 01:24:32,708 Akşamdan kalma mı? 948 01:24:33,750 --> 01:24:35,791 Senin derdin ne Amiş? 949 01:24:35,875 --> 01:24:38,500 Rumspringa parti zamanıdır demiştin. 950 01:24:38,583 --> 01:24:40,250 Evet, koca bir parti! 951 01:24:40,333 --> 01:24:43,541 Tam da babamın cenazesinin olduğu gün! 952 01:24:43,625 --> 01:24:45,791 Ben de onu kastettim. 953 01:24:45,875 --> 01:24:49,000 Alf, çok param var. Sana vermek istiyorum. 954 01:24:50,041 --> 01:24:53,875 Jacob, aklını mı kaçırdın? Neden senden para alayım? 955 01:24:53,958 --> 01:24:57,083 Çünkü baban gitti. Sana kim bakacak? 956 01:25:01,916 --> 01:25:03,208 Kesinlikle sen değil. 957 01:25:09,333 --> 01:25:11,208 En azından bir şey yapıyorum. 958 01:25:11,291 --> 01:25:15,458 Sırf derslerinden kaçmak ve hayata başlamak için 959 01:25:15,541 --> 01:25:17,166 benimle vakit geçiriyorsun. 960 01:25:26,750 --> 01:25:27,625 Dışarı! 961 01:25:29,291 --> 01:25:30,375 Çık dışarı. 962 01:26:29,666 --> 01:26:31,291 Şu arabaya bak. 963 01:26:36,041 --> 01:26:37,000 Tamam. 964 01:26:37,083 --> 01:26:39,416 Ben Amiş diyarından Jacob Hostetler. 965 01:26:41,333 --> 01:26:46,125 Ana vatandan Peter Hochstedtler. Hostetler, Hochstedtler. 966 01:26:46,666 --> 01:26:48,583 Akraba olabiliriz. 967 01:26:52,041 --> 01:26:54,041 Çok uzun sürdü. 968 01:26:58,125 --> 01:26:59,000 Gidelim mi? 969 01:27:07,000 --> 01:27:08,500 Hayatımı sikeyim. 970 01:27:21,125 --> 01:27:22,291 Ne pislik ama. 971 01:27:30,791 --> 01:27:33,166 Cenaze yüzünden çok utandım. 972 01:27:34,500 --> 01:27:35,791 Çekip gittim. 973 01:27:38,125 --> 01:27:40,083 Bu da orijinal deri. 974 01:27:40,791 --> 01:27:43,333 Nasıl bu kadar iyi durumda tutabilmiş? 975 01:27:45,625 --> 01:27:47,500 Sahip olduğu en değerli şey. 976 01:27:52,916 --> 01:27:55,166 Senin en sevdiğin şey ne? 977 01:28:04,041 --> 01:28:05,041 Bilmiyorum. 978 01:28:06,833 --> 01:28:08,875 Senin yaşındayken ben de bilmiyordum. 979 01:28:08,958 --> 01:28:10,208 Hiçbir fikrim yoktu. 980 01:28:11,916 --> 01:28:15,458 Benim yaşımda hâlâ bilmeyen çok insan var. 981 01:28:15,541 --> 01:28:17,041 Herkesin başına gelebilir. 982 01:28:20,083 --> 01:28:22,625 Tanrı'yla kalıp kalamayacağımı bilmediğimde 983 01:28:23,541 --> 01:28:24,916 ya da sonsuza dek 984 01:28:26,041 --> 01:28:27,625 Rumspringa'da kalma konusunu, 985 01:28:29,041 --> 01:28:32,833 birçok kişiye hangi yolun benim için doğru olduğunu sordum. 986 01:28:34,125 --> 01:28:36,041 Cevabı kimdeydi, biliyor musun? 987 01:28:36,625 --> 01:28:37,458 Kimdeydi? 988 01:28:38,583 --> 01:28:39,416 Hiç kimsede. 989 01:28:39,958 --> 01:28:42,166 Kendi başıma çözmem gerekti. 990 01:28:46,041 --> 01:28:47,666 Sonra Hannah'm geldi. 991 01:28:47,750 --> 01:28:49,958 Hannah her şeyin cevabıydı. 992 01:28:51,833 --> 01:28:55,541 O… sahip olduğum en değerli şey. 993 01:28:55,625 --> 01:28:57,750 O ve sekiz şımarık çocuğumuz. 994 01:28:58,333 --> 01:29:00,750 Onunlayken nasıl ve nerede yaşamak istediğimin 995 01:29:00,833 --> 01:29:02,916 önemi yoktu! 996 01:29:06,416 --> 01:29:09,333 Bu soruyucevaplayabilecek tek kişi sensin. 997 01:29:09,833 --> 01:29:12,833 İster Amiş, ister İngiliz, ister Menocu. 998 01:29:13,750 --> 01:29:15,041 Menocu olarak değil. 999 01:29:16,000 --> 01:29:16,833 Neden? 1000 01:29:17,416 --> 01:29:20,416 Yaşam tarzımızın nesi yanlış? 1001 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 Sakal bırakmanıza izin var mı? 1002 01:29:23,000 --> 01:29:24,958 Evet, Almanya'da izin var. 1003 01:29:25,458 --> 01:29:27,500 Anlamıyorum, biz… 1004 01:29:33,250 --> 01:29:36,000 Amiş kurallarının çoğu bana anlamsız geliyor. 1005 01:29:36,500 --> 01:29:37,416 Bana da. 1006 01:29:39,250 --> 01:29:41,500 Fermuarlar mesela. 1007 01:29:41,583 --> 01:29:43,208 Hayatı kolaylaştırıyorlar. 1008 01:29:45,625 --> 01:29:46,833 Bunu gördüm. 1009 01:29:52,583 --> 01:29:55,291 Aradığını buldun mu? 1010 01:30:04,625 --> 01:30:06,208 Köklerimi bulmak istiyorum. 1011 01:30:45,125 --> 01:30:47,125 AİLE GÜNLÜĞÜ 1012 01:30:47,791 --> 01:30:49,375 ÇOCUKLARIM 1013 01:30:54,875 --> 01:30:55,750 İşte. 1014 01:30:56,250 --> 01:30:59,458 Jakob Hofstedtler. Ana vatandan atan. 1015 01:31:05,250 --> 01:31:07,500 AİLE GÜNLÜĞÜ 1016 01:31:10,541 --> 01:31:14,666 Baban boş sayfayı doldurmanı söyledi mi? 1017 01:31:27,458 --> 01:31:29,416 Ailelerin yaptığı eski bir numaradır. 1018 01:31:33,333 --> 01:31:34,291 Jacob, 1019 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 babanın niyeti iyiydi. 1020 01:31:38,833 --> 01:31:40,375 Arayıştasın. 1021 01:31:41,166 --> 01:31:43,791 Kendi deneyimlerini yaşamanı istedi. 1022 01:31:50,666 --> 01:31:51,500 Yani… 1023 01:31:54,666 --> 01:31:57,291 tüm cevapları burada bulamazsın. 1024 01:32:00,125 --> 01:32:03,583 Hayatını nasıl yaşayacağını bilen tek kişi sensin. 1025 01:32:03,666 --> 01:32:05,083 Amiş olarak bile. 1026 01:32:22,041 --> 01:32:23,875 Burada telefon var mı? 1027 01:32:45,208 --> 01:32:46,333 İyi günler. 1028 01:32:48,791 --> 01:32:49,625 Alf! 1029 01:32:50,333 --> 01:32:51,208 Alf! 1030 01:32:51,291 --> 01:32:54,000 Yatağını başkasına kiraladık. 1031 01:32:54,583 --> 01:32:56,833 -Alf nerede? -Havaalanına mı gitti? 1032 01:32:57,708 --> 01:32:59,083 Ama sınavı! 1033 01:33:00,833 --> 01:33:02,083 Gitmedi. 1034 01:33:03,833 --> 01:33:06,375 Cenaze konusunda yaptıkların yüzünden. 1035 01:33:07,958 --> 01:33:09,125 Ben bile oradaydım. 1036 01:33:09,916 --> 01:33:10,750 Ben. 1037 01:34:25,333 --> 01:34:27,083 Sayın yolcularımız… 1038 01:34:27,166 --> 01:34:28,125 Bilet lütfen. 1039 01:34:32,625 --> 01:34:34,375 Şimdi de kimliğiniz, lütfen. 1040 01:34:38,458 --> 01:34:39,583 Vay be! 1041 01:34:41,875 --> 01:34:44,541 Şu anda evlenme teklif etse çok romantik olurdu. 1042 01:34:46,416 --> 01:34:49,791 -Lütfen atı al. -Hayır, sanırım benim için geldi. 1043 01:34:52,791 --> 01:34:55,833 Veya bir erkek. Özür dilerim. 1044 01:34:59,500 --> 01:35:01,500 Alf, bekle! 1045 01:35:02,250 --> 01:35:03,375 Alf, bekle! 1046 01:35:03,458 --> 01:35:06,125 -Yine ne oldu? -Sana yenisini yaptım. 1047 01:35:06,208 --> 01:35:07,250 Sınav için. 1048 01:35:07,333 --> 01:35:10,166 Akıllı mimari. İngiliz tasarladı, Amiş yaptı. 1049 01:35:10,250 --> 01:35:11,458 Ama gitmiyorum. 1050 01:35:11,541 --> 01:35:13,750 Sicilya'da ev bakıyorum. 1051 01:35:15,041 --> 01:35:16,041 Ne? 1052 01:35:16,125 --> 01:35:19,291 Bağlanmamı istedin. Al işte. 1053 01:35:19,375 --> 01:35:21,916 Alf, okulu bitirmelisin. 1054 01:35:22,000 --> 01:35:25,583 Sadece sekiz yıl okudum ve bak ne kadar kötü durumdayım. 1055 01:35:25,666 --> 01:35:27,125 Bence gayet iyisin. 1056 01:35:29,916 --> 01:35:31,291 Kütüphanedeydim. 1057 01:35:31,375 --> 01:35:35,208 Tüm kitapları okumak istiyorum ama önce ne okuyacağımı bilmiyorum. 1058 01:35:36,458 --> 01:35:37,708 Uygulamana ihtiyacım var. 1059 01:35:41,166 --> 01:35:42,208 Cidden. 1060 01:35:43,833 --> 01:35:45,833 Sayın yolcularımız… 1061 01:35:53,833 --> 01:35:57,291 -Yani hedef kitlem sen misin? -Kesinlikle. 1062 01:36:06,250 --> 01:36:07,708 Pagode'umu öldürdün mü? 1063 01:36:07,791 --> 01:36:09,875 Evini mi özledin yoksa atı mı? 1064 01:36:09,958 --> 01:36:11,416 Benzinim bitti. 1065 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 Evet! 1066 01:37:51,500 --> 01:37:53,333 Sevgili baba, sevgili anne. 1067 01:37:53,416 --> 01:37:57,750 Piskoposa söylemeyin ama bu benim kararım. 1068 01:37:57,833 --> 01:38:01,708 Bir süre daha Berlin'de ve Rumspringa'da kalacağım. 1069 01:38:02,916 --> 01:38:06,083 Şunu söyleyeyim, kafam bir dünya. 1070 01:38:06,166 --> 01:38:08,916 Sanırım bu kendimi iyi hissettiğim anlamına geliyor 1071 01:38:09,000 --> 01:38:10,708 çünkü hayattaki en iyi icadın 1072 01:38:10,791 --> 01:38:13,666 hayatın kendisi olduğunu öğrendim. 1073 01:38:14,666 --> 01:38:17,541 Berlin'de yapılacak çok Rumspringa var. 1074 01:38:18,125 --> 01:38:20,291 Bunu piskoposa söyleyin, 1075 01:38:20,375 --> 01:38:21,875 veya söylemeyin 1076 01:38:21,958 --> 01:38:26,000 ama sanırım kim olduğumu ve ne yapabileceğimi düşünüyorum. 1077 01:38:26,083 --> 01:38:29,875 Tüm bunları görüp de geçip gitmesine izin vermem yazık olur. 1078 01:38:30,583 --> 01:38:33,583 Pensilvanya'ya döndüğümde ne olacak bilmiyorum 1079 01:38:33,666 --> 01:38:36,666 çünkü bir Amiş onların çok işine yarayabilir. 1080 01:38:36,750 --> 01:38:38,541 Bu da bana kendimi iyi hissettiriyor. 1081 01:38:39,083 --> 01:38:41,541 Sizi özledim, sonra görüşürüz. 1082 01:38:41,625 --> 01:38:42,875 Küçük oğlunuz 1083 01:38:42,958 --> 01:38:43,958 Jacob. 1084 01:38:46,208 --> 01:38:47,208 Kardeşim! 1085 01:41:15,250 --> 01:41:20,250 Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman