1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,041 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:39,250 --> 00:00:40,458 Rachel? 5 00:00:43,583 --> 00:00:44,416 Samuel. 6 00:00:50,166 --> 00:00:54,000 Oroa dig inte, mor. Er pojke återvänder som en god amish-man. 7 00:00:54,958 --> 00:00:56,916 Skriv till oss, hör du det? 8 00:00:57,666 --> 00:00:58,583 Skriv. 9 00:01:01,708 --> 00:01:02,541 Eli. 10 00:01:50,708 --> 00:01:51,541 Hej. 11 00:02:09,250 --> 00:02:12,208 När du kommer tillbaka från rumspringa 12 00:02:13,916 --> 00:02:14,875 och du blir döpt 13 00:02:15,541 --> 00:02:16,375 och gift, 14 00:02:18,708 --> 00:02:19,833 får du också odla skägg. 15 00:02:32,875 --> 00:02:33,791 Det är dags nu. 16 00:02:54,791 --> 00:02:56,333 Kära far och mor, 17 00:02:56,416 --> 00:03:00,083 om jag ändå hade följt ert råd och rest med båt. 18 00:03:00,875 --> 00:03:05,000 Att flyga är den värsta uppfinningen man kan tänka sig. 19 00:03:09,541 --> 00:03:14,291 Tacka och lov! Jag är äntligen framme. Min rumspringa kan äntligen börja. 20 00:03:15,041 --> 00:03:17,916 Jag är redan på väg till farbror. 21 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 Jag ska ta hand om vår familjebibel. Det lovar jag. 22 00:03:22,666 --> 00:03:24,333 Er pojke, Jacob. 23 00:03:27,666 --> 00:03:28,750 Taxi! 24 00:03:34,166 --> 00:03:38,250 De struntar i om det är en Basquiat eller en målarbok. 25 00:03:38,333 --> 00:03:42,041 Hitta bara nåt och skriv "ko" på det. 26 00:03:44,875 --> 00:03:46,583 Här har vi en gentleman. 27 00:03:47,666 --> 00:03:49,208 Försiktigt, min väska! 28 00:03:53,833 --> 00:03:55,125 Tack så mycket. 29 00:03:56,875 --> 00:03:59,291 Vi ses snart, okej? 30 00:03:59,375 --> 00:04:00,708 Tack för hjälpen. 31 00:04:00,791 --> 00:04:02,583 Jag pratar tyska. 32 00:04:02,666 --> 00:04:04,666 Lycka till i Berlin. 33 00:04:26,833 --> 00:04:27,666 Min kappsäck! 34 00:04:27,750 --> 00:04:30,000 -Trevlig flygresa. -Jag ska inte flyga. 35 00:04:30,750 --> 00:04:32,666 Jag ska bara hämta nån. 36 00:04:32,750 --> 00:04:33,708 Stanna! 37 00:04:33,791 --> 00:04:34,833 Min kappsäck! 38 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 -Kuskdamen, följ den där maskinen. -Hur sa? 39 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 Snälla, följ den där bilen. 40 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Vad roligt! 41 00:04:50,583 --> 00:04:52,583 Det här är så häftigt! 42 00:05:06,083 --> 00:05:07,791 FLYGER FÖR FÖRSTA GÅNGEN 43 00:05:12,666 --> 00:05:13,875 Vem följer vi efter? 44 00:05:14,666 --> 00:05:15,791 Min kappsäck. 45 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 -Mitt bagage. -Dina väskor? 46 00:05:19,083 --> 00:05:21,541 Men dina pengar är väl inte däri? 47 00:05:21,625 --> 00:05:23,458 -Du har väl pengar? -Jag är amish. 48 00:05:23,541 --> 00:05:26,291 Mitt folk anser att pengar är värdelösa. 49 00:06:10,583 --> 00:06:11,416 Hej. 50 00:06:13,416 --> 00:06:14,291 Står du på listan? 51 00:06:17,291 --> 00:06:19,291 Har du mer glitter? 52 00:06:20,833 --> 00:06:22,958 Herregud! 53 00:06:23,041 --> 00:06:26,583 Han är jättesnygg. Helt perfekt. 54 00:06:26,666 --> 00:06:28,291 Vintage. Retro. 55 00:06:29,833 --> 00:06:31,500 Vi tar ett foto. 56 00:06:31,583 --> 00:06:35,750 Nej, inga foton! Jag är amish. 57 00:06:35,833 --> 00:06:37,166 -Okej. -Vad är det med honom? 58 00:06:37,250 --> 00:06:38,083 Amish. 59 00:06:38,166 --> 00:06:41,500 Herren vill inte att vi ska ta bilder. Det är fåfänga. 60 00:06:42,375 --> 00:06:44,083 -Vad sa han? -Jag vet inte. 61 00:06:44,166 --> 00:06:45,250 Ingen aning. 62 00:06:45,916 --> 00:06:46,750 Gud. 63 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 Inte min gud. 64 00:07:15,291 --> 00:07:17,541 -Tjenare. -Läget? 65 00:07:22,000 --> 00:07:25,541 -Det här. -Är det allt? 66 00:07:26,958 --> 00:07:27,916 Det här. 67 00:07:30,000 --> 00:07:31,250 Hej, hur mår du? 68 00:07:31,916 --> 00:07:32,750 Va? 69 00:07:33,708 --> 00:07:34,750 Hur mår du? 70 00:07:36,416 --> 00:07:37,250 Bra, tack. 71 00:07:37,875 --> 00:07:40,333 -Det blir 13,60. -Jag är också amish. 72 00:07:41,666 --> 00:07:42,500 Ursäkta? 73 00:07:42,583 --> 00:07:44,875 Du är väl också på rumspringa? 74 00:07:44,958 --> 00:07:46,791 Nej, jag köper öl. 75 00:07:49,875 --> 00:07:51,416 -Vi ses. -Hej då. 76 00:07:56,000 --> 00:07:59,250 Jag förlorade min kappsäck med pengar och familjebibeln. 77 00:07:59,333 --> 00:08:00,583 Jag måste hitta dem. 78 00:08:00,666 --> 00:08:04,125 Snälla. Min farbror skulle hämta mig på luftskeppsfältet. 79 00:08:05,083 --> 00:08:06,416 På luftskeppsfältet? 80 00:08:07,458 --> 00:08:09,541 Flygplatsen? Han är nog kvar där. 81 00:08:11,083 --> 00:08:13,041 Vad babblar du om? 82 00:08:15,291 --> 00:08:17,500 OM TIO MINUTER 83 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 Grabbar, nya planer. Jag hör av mig, okej? 84 00:08:48,416 --> 00:08:50,750 Vad är grejen? Följer du efter mig? 85 00:08:51,500 --> 00:08:53,125 -Ja. -Jaså? 86 00:08:53,208 --> 00:08:56,208 Jag vill inte det. Stick nu. 87 00:08:59,291 --> 00:09:01,000 Vad är det med dig? 88 00:09:01,666 --> 00:09:04,708 Snälla du, jag måste till mina mennoniter. 89 00:09:04,791 --> 00:09:06,166 -Mina saker... -Hördu! 90 00:09:09,083 --> 00:09:10,875 OM FEM 91 00:09:20,791 --> 00:09:24,625 Hördu! Det här är en cykelväg, idiot! 92 00:09:28,875 --> 00:09:30,416 Fortsätt gå. 93 00:09:30,500 --> 00:09:31,833 Titta inte dit. 94 00:09:33,833 --> 00:09:34,708 Okej då. 95 00:09:37,000 --> 00:09:39,208 HUR BEHANDLAR MAN SÅR? 96 00:09:41,041 --> 00:09:41,916 Hej! 97 00:09:42,000 --> 00:09:45,291 Idag ska jag visa hur man behandlar sår. 98 00:09:45,375 --> 00:09:48,916 Kyl ner det och applicera ett plåster eller bandage. 99 00:09:49,000 --> 00:09:51,791 Kontakta en läkare om det fortsätter blöda. 100 00:09:53,125 --> 00:09:55,458 Här. Kyl ner det. 101 00:09:57,291 --> 00:09:59,875 Det här är min pizza men om den hjälper... 102 00:10:00,458 --> 00:10:02,791 Brorsan, vi behöver nog ett plåster. 103 00:10:05,458 --> 00:10:06,375 Hej Bo. 104 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Hej Freja. 105 00:10:09,750 --> 00:10:11,500 Alf? Dörren var öppen. 106 00:10:19,083 --> 00:10:20,750 Jag älskar dina meddelanden. 107 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 Jag skickade inget. 108 00:10:25,416 --> 00:10:29,583 Nej, jag menar att du skriver fina meddelanden i allmänhet. 109 00:10:29,666 --> 00:10:33,250 -Har nån skickat dig en honungsburk? -Va? Nej, ingen. 110 00:10:33,958 --> 00:10:36,416 Och du kom bara förbi? 111 00:10:37,208 --> 00:10:39,416 Det är en amish-kille här. 112 00:10:39,500 --> 00:10:41,541 -Han blev påkörd. -Amish? 113 00:10:41,625 --> 00:10:42,916 Ja. 114 00:10:43,000 --> 00:10:44,416 De lever så hållbart. 115 00:10:44,500 --> 00:10:47,166 -Vad fascinerande! -Ja, jättefascinerande. 116 00:10:49,333 --> 00:10:51,208 Självklart var honungsburken från mig. 117 00:11:00,208 --> 00:11:01,958 Jag måste gå. 118 00:11:02,833 --> 00:11:04,791 -Hej då. -Vart då? 119 00:11:05,541 --> 00:11:08,458 Det är fullt upp på jobbet. Du har saker att göra ändå. 120 00:11:09,916 --> 00:11:10,916 Vad då? 121 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Hjälp honom. 122 00:11:13,666 --> 00:11:17,166 Jaha. Nej, han är borta på nolltid. 123 00:11:18,000 --> 00:11:20,625 -Du är en sån nazist ibland. -En nazist? 124 00:11:20,708 --> 00:11:23,416 Du tar aldrig ansvar, inte ens för en flykting. 125 00:11:24,583 --> 00:11:27,625 Men han har inte ens flytt. 126 00:11:27,708 --> 00:11:30,833 -Han... -Du är så extremt självisk, Alf. 127 00:11:32,541 --> 00:11:35,833 Du vill gå för att du har lite stressigt på jobbet, 128 00:11:35,916 --> 00:11:37,583 och jag är extremt självisk? 129 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Hej! 130 00:11:44,666 --> 00:11:46,125 Jag heter Freja. 131 00:11:46,208 --> 00:11:49,083 Jag gillar er ekokultur. 132 00:11:49,166 --> 00:11:52,708 Jacob Hostetler, från amish-samhället. 133 00:11:52,791 --> 00:11:56,000 Vad häftigt. Om vi alla levde som amish-folket 134 00:11:56,083 --> 00:11:58,958 skulle världen inte gå under om 50 år. 135 00:11:59,666 --> 00:12:03,958 Jacob, vad gör en bra människa som du i Berlin? 136 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 Jag är på rumspringa. 137 00:12:07,000 --> 00:12:10,666 Det är då vi kan göra allt som vanligtvis är förbjudet. 138 00:12:10,750 --> 00:12:13,208 -Häftigt. -För att se om vi vill förbli amish. 139 00:12:13,291 --> 00:12:14,916 Som ett sabbatsår. 140 00:12:15,000 --> 00:12:19,458 Det vill jag göra. Jobba med händerna, anrätta en trädgård, 141 00:12:19,541 --> 00:12:22,333 plocka ogräs, keramik... 142 00:12:22,416 --> 00:12:25,041 -Nej, andra saker. -Nåt med föräldralösa. 143 00:12:25,791 --> 00:12:29,125 Nej, vi får se hur den andra världen är. 144 00:12:29,208 --> 00:12:32,125 Det är okej för oss att umgås, dricka... 145 00:12:33,625 --> 00:12:34,666 -Festa. -Schyst. 146 00:12:35,375 --> 00:12:37,083 Du hittade rätt lärare. 147 00:12:38,083 --> 00:12:38,916 Jacob, 148 00:12:39,000 --> 00:12:42,083 jag tror att Alf kan lära sig mer av dig än tvärtom. 149 00:12:43,125 --> 00:12:44,208 Vad bra. 150 00:12:44,750 --> 00:12:47,750 Amish-folket hjälper gärna alla. 151 00:12:47,833 --> 00:12:52,750 Jag måste gå. Jag jobbar med nåt viktigt. Jag vill göra gott. 152 00:12:53,833 --> 00:12:57,083 Men vem säger jag till det? Hej då! 153 00:12:57,875 --> 00:12:58,916 Hej då Bo. 154 00:13:04,916 --> 00:13:10,375 Förlåt, jag vill verkligen hjälpa dig, men idag är det lite besvärligt. 155 00:13:18,666 --> 00:13:19,500 Okej. 156 00:13:20,625 --> 00:13:23,458 Vänta, du ska få lite… Jag har… 157 00:13:24,291 --> 00:13:25,625 Har du PayPal? 158 00:13:27,083 --> 00:13:30,000 -Bo, har du... -Bara crypto. 159 00:13:31,083 --> 00:13:33,500 Det är okej. Stort tack, Alf. 160 00:13:33,583 --> 00:13:35,958 Stort tack, Bo, för plåstret. 161 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 STOPPA VÄXTHUSEFFEKTEN 162 00:14:30,625 --> 00:14:32,250 Brorsan, jag är inte amish. 163 00:15:11,666 --> 00:15:13,708 #FRAMTIDENÄRKVINNLIG 164 00:15:22,958 --> 00:15:26,083 Bo, har du använt upp mina papper? 165 00:15:27,125 --> 00:15:28,291 Till vad? 166 00:15:41,583 --> 00:15:43,916 Stort tack. Må Herren vara med er. 167 00:15:49,083 --> 00:15:49,916 Unge man. 168 00:15:51,125 --> 00:15:52,041 Ditt skräp. 169 00:16:05,166 --> 00:16:06,291 Ge hit dina pengar. 170 00:16:07,291 --> 00:16:08,208 Och din mobil. 171 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 -Jag har ingen. -Ljuger du? 172 00:16:12,541 --> 00:16:15,041 Håll fast honom. 173 00:16:15,916 --> 00:16:17,250 Jag har ingen mobil. 174 00:16:21,833 --> 00:16:23,541 -Vad är det med honom? -Hjälp! 175 00:16:24,125 --> 00:16:24,958 Hjälp! 176 00:16:27,041 --> 00:16:29,375 Hallå, vad sysslar ni med? 177 00:16:29,458 --> 00:16:32,541 Ser ni inte att han är funktionshindrad? 178 00:16:33,291 --> 00:16:34,291 Stick härifrån. 179 00:16:38,916 --> 00:16:40,916 -Hej då, Adolf. -Alf. 180 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Nolla. 181 00:16:46,875 --> 00:16:49,625 -Jag slåss inte. -Jag märker det. 182 00:16:51,208 --> 00:16:52,333 Var är ditt skägg? 183 00:16:54,000 --> 00:16:55,333 Jag behövde omväxling. 184 00:17:11,000 --> 00:17:14,875 Max två veckor. Gärna mindre. Och du betalar hyra. 185 00:17:19,333 --> 00:17:21,708 Det är det man betalar för att sova här. 186 00:17:21,791 --> 00:17:25,000 -Jag är emot det. -Bo, vem står för kontraktet? 187 00:17:27,000 --> 00:17:30,416 Vi har några husregler. Hyran betalas veckovis. 188 00:17:31,250 --> 00:17:33,083 Dagtid måste du gå ut, för... 189 00:17:36,041 --> 00:17:38,166 ...vi behöver utrymme för att tänka. 190 00:17:40,250 --> 00:17:44,250 Inga husdjur, ingen dålig musik, och använd inte den fasta telefonen. 191 00:17:44,333 --> 00:17:48,000 Och om du ser kvinnor här, babbla inte om amish-saker. 192 00:17:49,125 --> 00:17:52,416 Oroa dig inte, Alf. Så får det bli. 193 00:17:52,500 --> 00:17:56,083 Jag har också regler. Jag går upp och lägger mig med solen, 194 00:17:56,166 --> 00:17:58,750 säger bordsbön och gör gott under dagen. 195 00:17:59,666 --> 00:18:01,833 Inga droger, ingen alkohol, 196 00:18:02,541 --> 00:18:05,333 inga bilar, ingen dans, 197 00:18:05,416 --> 00:18:07,083 inget våld, ingen musik, 198 00:18:07,166 --> 00:18:10,541 inga instrument, förutom munspel, men bara på fältet... 199 00:18:10,625 --> 00:18:12,791 Lyssna, här säger vi: 200 00:18:12,875 --> 00:18:14,666 "Ibland äter man björnen, 201 00:18:16,875 --> 00:18:18,833 och ibland äter björnen dig." 202 00:18:25,125 --> 00:18:26,166 Okej, visst. 203 00:18:26,250 --> 00:18:27,875 Är vi överens? 204 00:18:30,583 --> 00:18:32,250 Okej, avgjort. 205 00:18:33,375 --> 00:18:35,375 Stort tack. 206 00:18:35,458 --> 00:18:37,291 -Stort tack. -Ja. 207 00:18:38,875 --> 00:18:40,375 Stort tack. 208 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 #FLYKTINGARVÄLKOMNA 209 00:18:46,458 --> 00:18:48,166 Jobbar du med trä? 210 00:18:49,500 --> 00:18:50,458 Ibland, ja. 211 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 -Hur många stockar kan du hugga per minut? -Femton. 212 00:19:22,416 --> 00:19:25,000 Kom hit! Dö, din utomjording! 213 00:19:31,416 --> 00:19:32,666 Dö, utomjording! 214 00:20:40,833 --> 00:20:41,958 Dessa engelsmän. 215 00:21:19,541 --> 00:21:20,583 Var är min mat? 216 00:21:22,375 --> 00:21:23,833 Är din fru och handlar? 217 00:21:24,500 --> 00:21:27,166 Min fru? Menar du Freja? 218 00:21:27,750 --> 00:21:29,041 Hon är inte min fru. 219 00:21:29,833 --> 00:21:31,625 Är hon din syster? 220 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Vi har sex, Jacob. 221 00:21:36,500 --> 00:21:41,708 Om hon ens hör av sig igen. Jag bryr mig inte. Jag hör sällan av mig. 222 00:21:42,666 --> 00:21:44,000 Det är ett fritt land. 223 00:21:50,083 --> 00:21:50,916 Drick. 224 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 Det är ju enastående! 225 00:22:08,750 --> 00:22:11,000 Väldigt gott. 226 00:22:12,500 --> 00:22:13,333 Så... 227 00:22:14,333 --> 00:22:16,875 -Vet du vem som har din kappsäck? -Nej. 228 00:22:18,500 --> 00:22:21,750 Den fina damen var riktigt... snygg. 229 00:22:23,250 --> 00:22:26,083 Hon hade ett kort med ett mönster. 230 00:22:27,416 --> 00:22:29,125 Jag vet inte vad det betyder. 231 00:22:29,791 --> 00:22:34,250 Alf, jag tror det är topphemligt. 232 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Det är en QR-kod. 233 00:22:59,458 --> 00:23:00,750 Jag ska hjälpa dig. 234 00:23:02,083 --> 00:23:03,333 Stort tack. 235 00:23:10,375 --> 00:23:13,250 -Häftig, va? -Har den sex cylindrar? 236 00:23:14,750 --> 00:23:15,666 Ja? 237 00:23:17,125 --> 00:23:18,291 Jag älskar bilar! 238 00:23:19,041 --> 00:23:20,250 Får jag sitta i den? 239 00:23:44,666 --> 00:23:45,750 Den var högljudd. 240 00:23:58,625 --> 00:24:01,500 Min far gav mig en kärra när jag fyllde 16. 241 00:24:02,500 --> 00:24:04,166 Min kärra gick i arv. 242 00:24:04,250 --> 00:24:05,166 På min abi. 243 00:24:05,958 --> 00:24:07,583 Abi? Vad var det? 244 00:24:08,166 --> 00:24:09,375 Gymnasieexamen. 245 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Visst har du lärt dig att läsa och skriva. 246 00:24:13,750 --> 00:24:15,333 -Och aritmetik. -Aritmetik. 247 00:24:15,416 --> 00:24:16,500 Det nödvändiga. 248 00:24:20,500 --> 00:24:23,083 Och sen gav din far dig en kärra? 249 00:24:23,958 --> 00:24:26,875 Utan nån anledning? 250 00:24:26,958 --> 00:24:29,458 För att hämta min tjej efter bibelstudier. 251 00:24:31,000 --> 00:24:36,041 Men jag har inte hittat nån tjej än. Min far och jag är ledsna över det. 252 00:24:38,833 --> 00:24:41,666 Min far blir bara ledsen om jag inte har en karriär. 253 00:24:42,458 --> 00:24:43,291 Karriär? 254 00:24:45,041 --> 00:24:47,166 Är det vad du måste göra i ditt liv? 255 00:24:48,666 --> 00:24:51,958 Ingen aning. Vad måste du göra? 256 00:24:52,041 --> 00:24:53,500 Vara en bra människa. 257 00:25:04,875 --> 00:25:05,708 Hallå! 258 00:25:06,500 --> 00:25:08,958 Är inte det här Seitanbraten? 259 00:25:12,541 --> 00:25:14,083 Har ni suggmage? 260 00:25:14,166 --> 00:25:15,666 Suggmage? 261 00:25:15,750 --> 00:25:19,500 Suggmage. Man tar grisens mage, 262 00:25:19,583 --> 00:25:21,583 fyller den med potatis och… 263 00:25:24,916 --> 00:25:26,458 Vi mötte en kvinna. 264 00:25:26,541 --> 00:25:29,958 Vi mötte henne flyktigt, och hon tappade det här kortet. 265 00:25:30,041 --> 00:25:31,791 Det är ett lojalitetskort. 266 00:25:33,333 --> 00:25:36,583 -Bara förstklassiga medlemmar får dem. -Förstklassiga? 267 00:25:42,791 --> 00:25:45,333 -Adressen? -Det här är ett skyddat utrymme. 268 00:25:49,916 --> 00:25:51,750 Vi respekterar människor och djur. 269 00:25:54,750 --> 00:25:55,583 Svårt. 270 00:26:04,000 --> 00:26:07,875 Hon behöver bara skanna det jävla kortet i kassan 271 00:26:07,958 --> 00:26:10,708 så har du namn, adress och allt om henne. 272 00:26:12,750 --> 00:26:14,833 Hördu, min kära gosse! 273 00:26:16,166 --> 00:26:17,583 Jag kan också jobba. 274 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Kan du laga mat? 275 00:26:19,833 --> 00:26:21,208 Det gör bara kvinnfolk. 276 00:26:24,375 --> 00:26:26,666 -Sa du förstklassiga medlemmar? -Ja. 277 00:26:27,708 --> 00:26:31,500 Vad måste man göra för att komma så högt upp i näringskedjan? 278 00:26:32,250 --> 00:26:33,791 Fyra beställningar i månaden. 279 00:26:33,875 --> 00:26:38,166 Jag har hört att ingen i Berlin är en lika bra leverantör som han. 280 00:26:40,500 --> 00:26:41,625 Har han bil? 281 00:26:50,333 --> 00:26:51,750 Du är så snäll, Bo. 282 00:26:52,291 --> 00:26:55,416 När rullskridskohockeyn börjar vill jag ha tillbaka dem. 283 00:26:55,500 --> 00:26:56,375 Självklart. 284 00:27:04,000 --> 00:27:05,291 Har du byggt det? 285 00:27:06,583 --> 00:27:09,625 Ja, mitt examensprojekt. Gillar du det? 286 00:27:14,625 --> 00:27:15,875 Det är riktigt fint. 287 00:27:17,291 --> 00:27:20,208 -Vad är det? -Ett bibliotek. 288 00:27:21,166 --> 00:27:22,375 Tänk efter. 289 00:27:22,458 --> 00:27:26,208 Vad stör dig mest när du går in i ett bibliotek? 290 00:27:29,833 --> 00:27:34,291 Att det finns så många böcker att man inte vet vilken man ska läsa. 291 00:27:35,208 --> 00:27:38,958 Men mitt bibliotek drivs av appar. Smart arkitektur. 292 00:27:39,041 --> 00:27:41,916 Man ser recensionerna när man går förbi böckerna. 293 00:27:46,000 --> 00:27:51,416 Tänk dig att du går in. Det är fullt överallt. 294 00:27:51,500 --> 00:27:53,833 Jag hade redan valt min bok. 295 00:27:53,916 --> 00:27:55,541 Jaså, vilken? 296 00:27:56,333 --> 00:27:57,416 Gamla testamentet. 297 00:27:58,000 --> 00:28:01,708 -Självklart, men nästa bok vet du inte. -Jo. 298 00:28:02,708 --> 00:28:04,208 Nya testamentet. 299 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 Inget annat än Bibeln? 300 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 -Endast Herrens ord spelar roll. -Attack! 301 00:28:13,000 --> 00:28:13,958 Ja. 302 00:28:14,666 --> 00:28:16,583 -Nu har du allt. -Stort tack. 303 00:28:18,791 --> 00:28:21,208 Jag tror inte att ditt folk är min målgrupp. 304 00:28:25,125 --> 00:28:28,708 Kära far och mor, jag måste stanna i Berlin lite till. 305 00:28:28,791 --> 00:28:30,375 Nåt hemskt hände. 306 00:28:31,166 --> 00:28:33,333 Jag förlorade vår familjebibel. 307 00:28:33,416 --> 00:28:35,958 Men oroa er inte. Herren skickade hjälp. 308 00:28:36,041 --> 00:28:38,000 En engelsman som heter Alf. 309 00:28:39,250 --> 00:28:43,500 Han verkar lite ensam, och jag vet inte vad han gör hela dagarna 310 00:28:43,583 --> 00:28:46,750 i hans delade lägenhet, men han har ett gott hjärta. 311 00:28:47,875 --> 00:28:51,791 Tills jag har hittat damen som tog vår familjebibel… 312 00:28:53,500 --> 00:28:54,791 Hallå? 313 00:28:54,875 --> 00:28:56,875 Vem är det? Hallå? 314 00:28:57,916 --> 00:28:59,666 Er mat är här. 315 00:28:59,750 --> 00:29:03,291 Tro det eller ej, jag får till och med bo hos dem. 316 00:29:04,333 --> 00:29:08,166 Så länge jag försöker leva ett bra amish-liv varje dag. 317 00:29:08,250 --> 00:29:09,916 Er pojke, Jacob. 318 00:29:24,041 --> 00:29:25,166 God afton. 319 00:29:26,875 --> 00:29:28,750 Amish-killen, jösses! 320 00:29:28,833 --> 00:29:29,791 Hjärtattack. 321 00:29:43,166 --> 00:29:44,208 HEJ 322 00:29:45,208 --> 00:29:46,041 Alf. 323 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 -Alf. -Ja? 324 00:29:50,625 --> 00:29:54,166 Jag kan inte sova i soffan längre. Jag behöver en säng. 325 00:30:03,416 --> 00:30:07,416 Det här är ett bra träd för en säng. Amish-folket bygger allt själva. 326 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 Okej, ska vi sätta igång? 327 00:30:17,708 --> 00:30:19,916 Hur många stockar kan du hugga per minut, sa du?l 328 00:30:20,791 --> 00:30:23,083 -Tjugofyra, tror jag. -Jaså? 329 00:30:24,833 --> 00:30:25,666 Bra. 330 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 -Jag? -Ja. 331 00:30:28,833 --> 00:30:29,666 Visst. 332 00:30:34,916 --> 00:30:37,875 För tusan, engelsman! Du kunde ha skadat dig! 333 00:30:39,375 --> 00:30:40,875 Kan du visa hur man gör? 334 00:30:52,291 --> 00:30:55,291 -Jag ska visa hur man gör. -Det ser jag fram emot. 335 00:31:20,041 --> 00:31:21,375 Lite högre upp. 336 00:31:22,166 --> 00:31:23,291 -Så. -Här? 337 00:31:25,833 --> 00:31:27,083 Ja, där uppe. 338 00:31:28,333 --> 00:31:29,375 Och nu… 339 00:31:57,000 --> 00:31:58,666 -Vad betyder det? -Spring! 340 00:32:18,375 --> 00:32:20,583 Det är Hostetler! 341 00:32:21,791 --> 00:32:23,041 Jacob. 342 00:32:33,333 --> 00:32:36,333 FÖRSÄKRING FÖR KLASSISKA BILAR 343 00:32:48,958 --> 00:32:53,375 Är du redo, min son? För livet i amish-samhället? 344 00:32:53,458 --> 00:32:58,125 För resten av livet med en fru? Utan frestelser från omvärlden? 345 00:33:00,916 --> 00:33:01,750 Ja, far. 346 00:33:02,500 --> 00:33:04,416 Du gömde din biltidning. 347 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 Ina Kantas? 348 00:33:27,000 --> 00:33:28,041 Tack. 349 00:33:29,958 --> 00:33:33,000 Vänta! Vem är hon? Vänta! 350 00:33:33,083 --> 00:33:35,250 -Hördu! -Är det Ina Kantas? 351 00:33:35,333 --> 00:33:36,666 Hon har min bibel. 352 00:33:39,083 --> 00:33:39,916 Äntligen. 353 00:33:40,000 --> 00:33:42,416 Jag tänkte slänga den. Hej då. 354 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 NAMN OCH FÖDELSEDATUM 355 00:34:14,833 --> 00:34:15,666 Titta. 356 00:34:16,291 --> 00:34:18,791 I vår gamla familjebibel 357 00:34:18,875 --> 00:34:20,875 är vi alla samlade. 358 00:34:20,958 --> 00:34:24,416 Där, i det gamla landet, i Tyskland. 359 00:34:25,083 --> 00:34:26,750 Där finns dina rötter. 360 00:34:27,500 --> 00:34:28,958 Det är inget fel på dig. 361 00:34:29,041 --> 00:34:31,625 De kanske känner till ditt ursprung. 362 00:34:31,708 --> 00:34:35,166 Åk dit och fyll i den tomma sidan! 363 00:34:48,750 --> 00:34:49,583 Vad fan? 364 00:34:49,666 --> 00:34:52,916 Varenda namn i hela din släkt? 365 00:34:53,791 --> 00:34:55,333 Tillbaka till 1754? 366 00:34:55,416 --> 00:34:57,958 Och det här är den sista Hostetler. 367 00:34:58,541 --> 00:35:00,125 En sida är tom. 368 00:35:00,208 --> 00:35:03,500 När jag vet vem den första av oss var i det gamla landet 369 00:35:03,583 --> 00:35:06,375 vet jag varför jag är amish och kan döpas. 370 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Det är galet! 371 00:35:15,208 --> 00:35:17,833 Hur tar jag mig till mina mennoniter imorgon? 372 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 Okej… 373 00:35:27,041 --> 00:35:29,000 Ett ICE-tåg går dit. 374 00:35:30,083 --> 00:35:31,541 I-C-E. 375 00:35:31,625 --> 00:35:32,833 Jag kan skjutsa dig. 376 00:35:34,750 --> 00:35:38,041 Du får väl troligen inte åka tåg? 377 00:35:38,125 --> 00:35:41,750 Vi kan använda allt så länge vi inte kör själva. 378 00:35:41,833 --> 00:35:44,458 Men du har varit till stor hjälp. Stort tack. 379 00:35:46,583 --> 00:35:47,791 Men jag hittar nog själv. 380 00:36:23,041 --> 00:36:25,708 Jag har aldrig sovit så länge i hela mitt liv. 381 00:36:28,250 --> 00:36:31,166 Klockan är åtta. Somna om. 382 00:36:33,625 --> 00:36:35,291 -Sitt still. -Vad gör du? 383 00:36:35,375 --> 00:36:39,750 Innan du åker till mennoniterna har jag en liten avskedsgåva till dig. 384 00:36:40,833 --> 00:36:42,041 Gå och titta. 385 00:36:52,333 --> 00:36:53,916 Som en gift man. 386 00:36:56,708 --> 00:37:01,416 Min vän Jorge har en avskedsfest, och jag hjälper till med den. 387 00:37:04,041 --> 00:37:04,875 Så… 388 00:37:07,916 --> 00:37:10,250 Vill du kanske följa med? 389 00:37:13,041 --> 00:37:16,041 Kom igen, du kan rumspringa minst en natt. 390 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 Jag vet inte. 391 00:37:19,958 --> 00:37:23,250 Okej, vet du vad? Jag går ensam. 392 00:37:24,166 --> 00:37:27,000 Gör vad du vill med skägget. Gå runt kvarteret. 393 00:37:27,083 --> 00:37:30,250 Gör vad dina släktingar skulle göra med ett. Hej då. 394 00:37:31,916 --> 00:37:32,833 Jag följer med! 395 00:37:34,916 --> 00:37:36,416 Bara en kväll. 396 00:37:36,500 --> 00:37:37,708 Bo! 397 00:37:38,416 --> 00:37:41,500 -Amish-killen ska på sin första fest. -Ja. 398 00:37:41,583 --> 00:37:42,541 Partydags! 399 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 Gör inte så. 400 00:37:44,958 --> 00:37:47,416 -Det är inte coolt. -Okej. 401 00:37:48,416 --> 00:37:49,541 Gör så här. 402 00:37:50,708 --> 00:37:53,250 Och sen… knäpp. 403 00:37:54,208 --> 00:37:56,250 Knäpp. Puff. 404 00:37:59,583 --> 00:38:00,541 Kom nu. 405 00:38:06,041 --> 00:38:06,958 Ja! 406 00:38:15,083 --> 00:38:16,208 Hej! 407 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Tjenare! 408 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 -Hej. -Hej. 409 00:38:20,250 --> 00:38:21,458 Grym fest! 410 00:38:23,041 --> 00:38:24,583 ADJÖ JORGE OCH JACOB 411 00:38:24,666 --> 00:38:27,750 Om vi tappar bort varandra kan vi ses vid badkaret. 412 00:38:37,000 --> 00:38:39,416 Var fick du tag på den skjortan? Den är grym. 413 00:38:40,958 --> 00:38:43,250 Min mor sydde den åt mig. 414 00:38:45,000 --> 00:38:45,875 Hej Alf! 415 00:38:46,541 --> 00:38:47,416 Där är du! 416 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 Alf? Från Melmac? 417 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Och vem är du? 418 00:38:52,208 --> 00:38:54,416 Urs här är en investerare. 419 00:38:55,125 --> 00:38:56,791 -Vadå? -Till min nya företag. 420 00:38:56,875 --> 00:38:57,750 Va? 421 00:38:57,833 --> 00:39:01,291 För välgörenhet, Alf. Jacob vet vad jag pratar om. 422 00:39:05,583 --> 00:39:07,625 En återanvändbar bomullspinne. 423 00:39:07,708 --> 00:39:11,583 Det är hållbart, bra för Instagram, drivs av kvinnor. 424 00:39:12,500 --> 00:39:15,958 Och efter en finansieringsrunda, fem miljoner euro! 425 00:39:21,791 --> 00:39:25,166 -Varför sa du inget? -Det stod i mitt flöde. 426 00:39:26,541 --> 00:39:31,625 Jag skickade några meddelanden. Jag tänkte fråga om du kanske… 427 00:39:32,250 --> 00:39:35,041 Jag vill inte bli för traditionell, 428 00:39:35,833 --> 00:39:38,833 men kan du tänka dig oss två som exklusiva? 429 00:39:40,291 --> 00:39:42,708 -Exklusiva? -Monogama. 430 00:39:48,583 --> 00:39:51,708 Här, en gåva. Använder ni bomullspinnar? 431 00:39:53,416 --> 00:39:54,875 Du passar i skägg. 432 00:40:04,750 --> 00:40:05,791 Vad är det här? 433 00:40:05,875 --> 00:40:06,875 För att dippa. 434 00:40:08,750 --> 00:40:10,416 -Låt det smaka. -Stort tack. 435 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Melon smakar lite annorlunda här. 436 00:40:37,750 --> 00:40:39,000 Det är underbart. 437 00:40:39,083 --> 00:40:40,458 Vad då? 438 00:40:41,250 --> 00:40:43,500 Det du byggde för högskolan. 439 00:40:44,208 --> 00:40:45,708 Smart arkitektur. 440 00:40:45,791 --> 00:40:48,083 Om jag kuggar min examen är det kört. 441 00:40:48,750 --> 00:40:51,458 Pappa lär fråga mig vad han gjorde för fel igen. 442 00:40:51,541 --> 00:40:53,875 Varför skickar han pengar varje månad? 443 00:40:58,083 --> 00:41:03,583 -Jag såg kontoutdraget på bordet. -Visst, ja. Amish-killen kan läsa. 444 00:41:03,666 --> 00:41:07,833 Jag gick i skolan i åtta år. Sen sa far att jag vet tillräckligt. 445 00:41:14,125 --> 00:41:15,458 Är det sant, Alf? 446 00:41:17,541 --> 00:41:18,416 Är det bättre? 447 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 Varför frågar ingen vad jag vill bli? 448 00:41:25,541 --> 00:41:27,458 Jag läser inget, bara Bibeln. 449 00:41:38,750 --> 00:41:40,000 Vet du vad? 450 00:41:40,083 --> 00:41:42,833 -Det är nog dags. -För vad? 451 00:41:42,916 --> 00:41:46,833 För Jacobs första öl. 452 00:41:47,541 --> 00:41:48,375 Nej. 453 00:41:56,750 --> 00:42:00,000 Himmel! Prisad vare Gud. Vad gott! 454 00:42:06,875 --> 00:42:10,041 Vet du vad vi ska göra nu? 455 00:42:11,000 --> 00:42:12,875 Vi ska ut och dansa. 456 00:42:13,500 --> 00:42:14,333 Nej. 457 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 -Nej. -Jo. 458 00:42:15,416 --> 00:42:17,500 -Nej. -Det ska vi visst. 459 00:42:17,583 --> 00:42:19,125 -Alf, snälla. -Kom nu. 460 00:42:19,208 --> 00:42:20,416 Du följer med. 461 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Alf, jag får inte göra det. 462 00:42:23,208 --> 00:42:24,083 Lämna den. 463 00:42:28,333 --> 00:42:31,083 Kom igen nu, dansa. 464 00:42:32,666 --> 00:42:35,000 -Alla dansar. -Det är inte tillåtet. 465 00:42:35,083 --> 00:42:36,875 Du är på rumspringa! 466 00:43:15,666 --> 00:43:17,333 Avstår du från världen 467 00:43:17,416 --> 00:43:19,250 för att bara tjäna Jesus, 468 00:43:19,333 --> 00:43:22,125 som dog på korset för din skull? 469 00:43:22,708 --> 00:43:23,708 Ja. 470 00:43:24,208 --> 00:43:26,750 Du är döpt enligt din tro. 471 00:43:26,833 --> 00:43:30,875 I Faderns, Sonens och den helige Andes namn. 472 00:43:31,916 --> 00:43:34,166 Den som tror och är döpt 473 00:43:35,625 --> 00:43:36,666 ska välsignas. 474 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 Jag tänkte säga hej då. 475 00:44:19,333 --> 00:44:23,208 Jag är Ina, från flygplatsen. Jag hade din kappsäck. 476 00:44:25,750 --> 00:44:26,750 Kom, raring. 477 00:44:26,833 --> 00:44:28,250 Det blir inte bättre. 478 00:44:31,291 --> 00:44:32,250 Ja, okej… 479 00:44:33,916 --> 00:44:35,541 Vi ska gå nu. 480 00:44:35,625 --> 00:44:40,791 Är du kvar i Berlin imorgon? Jag vill bjuda över dig och be om ursäkt. 481 00:44:41,541 --> 00:44:42,458 Imorgon kväll? 482 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 Du har min adress. 483 00:44:49,541 --> 00:44:51,416 Ina, taxin… 484 00:45:14,791 --> 00:45:18,333 Vart tog amish-killen vägen? 485 00:45:45,583 --> 00:45:48,083 Förlåt, jag borde inte ha lämnat dig ensam. 486 00:45:48,833 --> 00:45:50,833 Vad hände med ditt skägg? 487 00:46:03,250 --> 00:46:05,333 Tur att amish-folk inte är fåfänga. 488 00:46:12,208 --> 00:46:13,541 Bo… 489 00:46:14,291 --> 00:46:15,416 Jag vill dö. 490 00:46:18,208 --> 00:46:19,125 Herregud! 491 00:46:19,208 --> 00:46:21,000 Herregud! Där! 492 00:46:21,083 --> 00:46:22,541 -Vad? -Det är en hamster! 493 00:46:23,708 --> 00:46:25,250 -Det är en utter. -En hamster! 494 00:46:25,333 --> 00:46:27,291 Lugna dig. Det är en bäver. 495 00:46:27,791 --> 00:46:29,625 Vi googlar, okej? 496 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 Jacob, ta bort den! 497 00:46:39,875 --> 00:46:42,708 TV-SPEL, RULLSKRIDSKOR, FEST 498 00:46:42,791 --> 00:46:46,916 DROGER, ALKOHOL, DANS 499 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 INLÄGG 500 00:46:53,791 --> 00:46:54,708 Du badar. 501 00:46:55,791 --> 00:46:57,208 Du gillar henne, va? 502 00:46:58,458 --> 00:46:59,833 Nej! 503 00:46:59,916 --> 00:47:00,750 "Nej!" 504 00:47:00,833 --> 00:47:04,708 Jag vill bara tacka henne för att hon tog hand om min kappsäck. 505 00:47:04,791 --> 00:47:06,750 Visst, bara det. 506 00:47:06,833 --> 00:47:09,083 Ja, jag åker härifrån imorgon. 507 00:47:10,833 --> 00:47:13,583 Vi kan hålla kontakten om du vill. 508 00:47:13,666 --> 00:47:15,333 Jag hör av mig på FaceTime. 509 00:47:20,041 --> 00:47:22,416 Jag lovar att du ser bättre ut, brorsan. 510 00:47:23,541 --> 00:47:25,041 Gå nu. Du fixar det här. 511 00:48:00,166 --> 00:48:05,791 -Hej Ina. Stort tack för inbjudan. -Jag trodde inte att du skulle komma. 512 00:48:06,500 --> 00:48:10,041 Om nån bjuder in mig så kommer jag. 513 00:48:10,750 --> 00:48:12,291 Du droppar. 514 00:48:13,166 --> 00:48:14,750 Vill du komma in? 515 00:48:19,708 --> 00:48:20,875 Ny frisyr? 516 00:48:22,208 --> 00:48:23,750 Jag behövde omväxling. 517 00:48:23,833 --> 00:48:26,791 Jag förstår. Jag hämtar torra kläder åt dig. 518 00:48:34,541 --> 00:48:35,750 Stort tack. 519 00:48:56,375 --> 00:48:57,541 Gillar du veganskt? 520 00:49:12,166 --> 00:49:14,000 Alla synder jag har begått här. 521 00:49:15,541 --> 00:49:19,458 Det finns några riktigt allvarliga här. 522 00:49:20,750 --> 00:49:21,875 Rullskridskor? 523 00:49:23,541 --> 00:49:27,833 Det får vi inte. Andra kan. Det är komplicerat. 524 00:49:29,791 --> 00:49:34,208 -Jag är amish, på rumspringa. -När du får bryta mot reglerna, jag vet. 525 00:49:34,291 --> 00:49:37,541 Jag googlade er. Men du känner dig ändå skyldig. 526 00:49:58,500 --> 00:49:59,333 Hej. 527 00:50:03,041 --> 00:50:03,875 Hej. 528 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Är nåt gott? 529 00:50:21,250 --> 00:50:23,041 -Jag vet inte. -Du måste inte. 530 00:50:23,666 --> 00:50:25,166 Det är en smaksak. 531 00:50:26,208 --> 00:50:28,166 Jag kanske borde stanna hos er. 532 00:50:29,208 --> 00:50:31,416 Jag kan hålla föredrag om feminism. 533 00:50:32,250 --> 00:50:34,250 Det skulle gå bra, va? 534 00:50:35,875 --> 00:50:36,791 Eller hur? 535 00:50:40,541 --> 00:50:43,250 Det här skulle vara min gåva till alla. 536 00:50:55,541 --> 00:51:00,416 Och husvakt på Sicilien? Tänk dig det. Jag tackade nyss ja. 537 00:51:04,166 --> 00:51:06,375 Då ska jag inte tänka mig det längre. 538 00:51:08,041 --> 00:51:09,541 För jag följer med dig. 539 00:51:14,375 --> 00:51:18,083 Jag gick på gallerier efter skolan för att det var gratis. 540 00:51:19,625 --> 00:51:20,958 Min första kärlek. 541 00:51:22,625 --> 00:51:23,458 Och du? 542 00:51:29,833 --> 00:51:31,833 Är det en synd för er att bli kära? 543 00:51:33,833 --> 00:51:38,166 Vi blir bara kära en gång. Vi håller ihop hela livet. 544 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 Jag gör en rening nu. 545 00:51:44,041 --> 00:51:45,375 Vad gör du rent? 546 00:51:48,958 --> 00:51:51,291 Jag avstår från sex. 547 00:51:51,375 --> 00:51:55,708 Det betyder att jag lever ett lika sexlöst liv som du, 548 00:51:55,791 --> 00:51:58,083 men jag vet vad jag går miste om. 549 00:52:13,125 --> 00:52:14,583 Stannar du över natten? 550 00:52:15,333 --> 00:52:19,625 Vad gäller framtiden har jag ingen tid för ett förhållande 551 00:52:19,708 --> 00:52:21,083 och inget tålamod. 552 00:52:21,166 --> 00:52:23,125 Och inget tålamod för barn. 553 00:52:23,208 --> 00:52:27,166 Jag menar, med ungar, hur går det då med mig och förhållandet? 554 00:52:29,208 --> 00:52:31,333 Allt är så komplicerat. 555 00:52:32,208 --> 00:52:33,833 Allt är så komplicerat. 556 00:52:34,958 --> 00:52:39,541 Men allt är väldigt enkelt. Mannen är mannen, och kvinnan är kvinnan. 557 00:52:41,625 --> 00:52:42,625 Säger du det? 558 00:52:58,000 --> 00:52:58,916 Vad då? 559 00:53:14,916 --> 00:53:15,833 Sov gott. 560 00:53:19,333 --> 00:53:20,166 Godnatt. 561 00:53:23,208 --> 00:53:24,250 Är du gift? 562 00:53:26,333 --> 00:53:30,958 Jag har inte hittat min kvinna. Jag trodde att jag hittat henne en gång. 563 00:53:31,041 --> 00:53:34,708 Jag tog hem en tjej efter bibelstudierna, i min kärra. 564 00:53:35,750 --> 00:53:36,625 Och? 565 00:53:38,833 --> 00:53:40,166 Hon heter Ruth. 566 00:53:41,041 --> 00:53:43,875 Vi har känt varandra sen vi var fem. 567 00:53:45,583 --> 00:53:46,416 Ruth. 568 00:53:47,250 --> 00:53:48,458 Hur är hon? 569 00:53:49,250 --> 00:53:53,083 Hon arbetar hårt, och hon är stark. 570 00:53:54,041 --> 00:53:54,916 Va? 571 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 Det är väldigt viktigt. 572 00:54:00,166 --> 00:54:03,375 Men nåt romantiskt också? 573 00:54:11,625 --> 00:54:13,083 Hon hade rött hår. 574 00:54:15,666 --> 00:54:17,583 Nåt romantiskt! 575 00:54:20,416 --> 00:54:22,041 Vad tänker du 576 00:54:22,125 --> 00:54:23,916 när du ser henne i ögonen? 577 00:54:29,458 --> 00:54:30,750 Bruna. 578 00:54:35,625 --> 00:54:38,000 När jag blundar 579 00:54:38,833 --> 00:54:40,750 kan jag se hennes ögon. 580 00:54:40,833 --> 00:54:44,208 När jag ser på dem glömmer jag att andas ett ögonblick. 581 00:54:46,708 --> 00:54:48,708 Tur för henne. 582 00:54:51,000 --> 00:54:53,208 Men sen valde hon min bror, David. 583 00:55:08,208 --> 00:55:10,875 Jag känner mig lite konstig. 584 00:55:11,833 --> 00:55:12,750 Jag måste gå. 585 00:56:01,541 --> 00:56:02,500 Jacob? 586 00:56:14,875 --> 00:56:16,375 Jag kan inte heller sova. 587 00:56:18,458 --> 00:56:20,666 Freja tände ett doftljus. 588 00:56:26,583 --> 00:56:28,166 Det stinker. Äckligt. 589 00:56:48,750 --> 00:56:49,583 Nästa nivå. 590 00:56:52,416 --> 00:56:54,666 --Är du säker? -Ja, min son. 591 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Varför startar den inte? Jag kan inte. 592 00:57:23,583 --> 00:57:24,416 Ja! 593 00:57:26,625 --> 00:57:27,458 Alf! 594 00:57:45,041 --> 00:57:45,875 Skål. 595 00:57:47,375 --> 00:57:50,416 Jag skulle tro på Herren även om jag fick köra en maskin. 596 00:57:51,166 --> 00:57:52,875 Om jag fick spela piano. 597 00:57:52,958 --> 00:57:56,458 -Om jag fick bära byxor med blixtlås. -Vad har du istället? 598 00:58:00,333 --> 00:58:02,041 Alf, är du kär i Freja? 599 00:58:05,375 --> 00:58:08,500 Om jag gick till en spåkvinna skulle hon nog säga 600 00:58:09,625 --> 00:58:12,666 att Freja är mitt livs kärlek. 601 00:58:13,833 --> 00:58:17,958 -Du har väl berättat det för henne? -Nej, det vore pinsamt. 602 00:58:20,208 --> 00:58:24,583 Ni måste vara uppriktiga, inte låtsas. Bestäm dig. 603 00:58:25,916 --> 00:58:30,458 Det fungerar annorlunda här. Det är mer som en dans, en lek. 604 00:58:31,250 --> 00:58:32,833 Bara barnlekar. 605 00:58:34,083 --> 00:58:36,625 Ni måste känna varandra som ni är. 606 00:58:38,208 --> 00:58:40,875 -Vad gillar du med Freja? -Mycket. 607 00:58:41,458 --> 00:58:44,375 Förutom det uppenbara, förstås. 608 00:58:47,083 --> 00:58:50,916 Hon tänker alltid på andra först, på miljön. 609 00:58:51,000 --> 00:58:55,750 Som med hennes företag. De hållbara bomullspinnarna. Det är stort! 610 00:59:08,041 --> 00:59:10,583 Låt ingen säga att en annan väg är bättre 611 00:59:10,666 --> 00:59:13,291 bara för att du inte har hittat din än. 612 00:59:15,500 --> 00:59:16,833 Detsamma. 613 00:59:21,958 --> 00:59:23,041 Och du? 614 00:59:28,416 --> 00:59:29,458 Vad? 615 00:59:29,541 --> 00:59:30,916 Du är kär. 616 00:59:32,750 --> 00:59:33,833 -Nej. -Det är du. 617 00:59:33,916 --> 00:59:36,333 -Nej! -Det är uppenbart. 618 00:59:40,916 --> 00:59:44,625 Och jag snackar inte om nån tjej Pennsylvania 619 00:59:44,708 --> 00:59:48,375 som du mötte i sandlådan och som faktiskt är din halvsyster. 620 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Det går inte. Jag behöver en amish-tjej. 621 00:59:53,791 --> 00:59:54,625 En bra fru. 622 00:59:56,250 --> 00:59:57,083 Grabben... 623 00:59:58,083 --> 00:59:59,125 Vänta. 624 01:00:00,416 --> 01:00:02,125 Du har en öl i handen, 625 01:00:02,208 --> 01:00:06,708 du körde en Mercedes Pagode från 1967 och du snackar om en bra fru? 626 01:00:07,458 --> 01:00:09,875 Du är fortfarande på rumspringa! 627 01:00:09,958 --> 01:00:13,125 Du måste njuta av livet, prova nya saker! 628 01:00:13,208 --> 01:00:14,208 Festa! 629 01:00:15,791 --> 01:00:16,625 Släpp loss! 630 01:00:23,708 --> 01:00:25,083 Stanna här lite till. 631 01:00:26,208 --> 01:00:28,583 Det börjar bli kul med dig. 632 01:00:33,375 --> 01:00:34,458 Och jag... 633 01:00:36,625 --> 01:00:38,125 ...vill be om ursäkt. 634 01:00:38,208 --> 01:00:40,958 Från början utnyttjade jag dig lite 635 01:00:41,666 --> 01:00:42,958 för att få Freja. 636 01:00:44,666 --> 01:00:45,625 Så, förlåt. 637 01:00:47,500 --> 01:00:48,583 Allt är förlåtet. 638 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 BILJETT BERLIN SÜDKREUZ - FRANKENTHAL 639 01:01:17,500 --> 01:01:19,875 Ja! Fem, fyra. 640 01:01:26,333 --> 01:01:27,250 Förlåt! 641 01:01:28,041 --> 01:01:30,958 -Jag är en usel vinnare. -Det är okej. 642 01:01:31,041 --> 01:01:33,625 Men det vore bra om ingen omkommer. 643 01:01:33,708 --> 01:01:35,625 Inte en till kvinna. Girl power! 644 01:01:40,666 --> 01:01:43,416 Jacob, varför är jag här? 645 01:01:44,875 --> 01:01:47,875 Det är så amish-folket lär känna en tjej. 646 01:01:50,041 --> 01:01:50,875 Jag förstår. 647 01:01:53,750 --> 01:01:55,583 Vill du fortsätta spela? 648 01:02:00,291 --> 01:02:02,791 Hallå, Jay. Boll. 649 01:02:08,458 --> 01:02:09,625 Vi vann! 650 01:02:52,291 --> 01:02:53,291 Vad är det? 651 01:02:54,708 --> 01:02:57,708 Jag har aldrig sett en tjej som är så dålig på volleyboll, 652 01:02:58,250 --> 01:02:59,791 men jag bryr mig inte. 653 01:02:59,875 --> 01:03:01,208 Är det en komplimang? 654 01:03:03,000 --> 01:03:03,833 Ja. 655 01:03:05,166 --> 01:03:09,041 Jag brukade undvika sport genom sex år av menssmärtor. 656 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Var är den smärtan? 657 01:03:12,250 --> 01:03:13,083 Här. 658 01:03:16,833 --> 01:03:18,000 Förlåt, jag glömde. 659 01:03:19,125 --> 01:03:23,583 Att du är amish och att vi är från två olika världar. 660 01:03:25,083 --> 01:03:26,333 Vad menar du med det? 661 01:03:28,583 --> 01:03:31,416 Jag känner att jag måste skydda dig från mig. 662 01:03:31,916 --> 01:03:34,125 Jag försöker inte förföra dig. 663 01:03:35,333 --> 01:03:37,333 Mannen måste ta hand om kvinnan. 664 01:03:42,000 --> 01:03:43,458 Nej, det är inte sant. 665 01:03:44,416 --> 01:03:49,208 Man ska inte prata om "förförelse" och "menssmärtor". 666 01:03:50,750 --> 01:03:51,583 Menstruation! 667 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Vulva! 668 01:03:58,375 --> 01:03:59,750 Jag är amish. 669 01:04:03,416 --> 01:04:05,250 Hejdå, amish. 670 01:04:13,250 --> 01:04:14,416 Menstruation! 671 01:05:33,875 --> 01:05:35,000 Och nu då? 672 01:05:36,166 --> 01:05:37,250 Lyssna på den här. 673 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 Gud är kärlek Han är min frälsning 674 01:05:56,541 --> 01:06:01,208 Gud är kärlek Han älskar mig 675 01:06:01,833 --> 01:06:06,541 Jag sjunger det igen Gud är kärlek 676 01:06:06,625 --> 01:06:10,500 Gud är kärlek Han älskar mig 677 01:06:10,583 --> 01:06:11,958 Den är inte slut än. 678 01:06:18,583 --> 01:06:19,916 Öppna blixtlåset. 679 01:06:20,833 --> 01:06:23,125 Vi använder inte blixtlås. 680 01:06:24,416 --> 01:06:27,250 Dra i den där lilla grejen. 681 01:07:09,416 --> 01:07:10,541 Du är vacker. 682 01:07:23,000 --> 01:07:26,208 Dina bomullspinnar är överallt. 683 01:07:26,291 --> 01:07:27,666 De sticker mig. 684 01:07:27,750 --> 01:07:30,291 -Du kan slänga bort dem. -Varför då? 685 01:07:30,375 --> 01:07:32,083 Varför skulle jag det? 686 01:07:33,750 --> 01:07:36,250 Urs hoppade av. Jag tvingades säga upp alla. 687 01:07:38,541 --> 01:07:39,416 Va? 688 01:07:41,000 --> 01:07:42,333 Du skämtar, va? 689 01:07:44,083 --> 01:07:45,083 Vänta lite. 690 01:07:45,625 --> 01:07:48,458 Men investeringen på fem miljoner euro då? 691 01:07:49,833 --> 01:07:54,500 Allt är borta. Urs investerade mer i mig och honom. 692 01:07:59,166 --> 01:08:00,250 Vilken skitstövel! 693 01:08:04,083 --> 01:08:07,291 Men varför berättade du inget? 694 01:08:08,333 --> 01:08:10,041 Jag ville inte ha medlidande. 695 01:08:17,541 --> 01:08:20,916 Så nu är... allt skräp? 696 01:08:23,416 --> 01:08:28,416 Jag har redan nästa idé. Och vi ska vara husvakter på Sicilien. 697 01:08:37,750 --> 01:08:38,583 Alf? 698 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 Du vet… 699 01:08:49,458 --> 01:08:54,208 Amish-killen sa att jag skulle vara ärlig med mig själv och andra. 700 01:08:56,250 --> 01:08:57,791 Jag vill vara ärlig. 701 01:09:02,000 --> 01:09:03,041 Du… 702 01:09:03,916 --> 01:09:06,958 Du vet, varje dag är man en ny människa. 703 01:09:08,458 --> 01:09:10,458 Nya preferenser, nya övertygelser. 704 01:09:11,208 --> 01:09:14,916 Det som var fantastiskt igår är passé idag. 705 01:09:16,541 --> 01:09:18,458 Dina hållbara bomullspinnar här, 706 01:09:18,541 --> 01:09:19,750 de är skräp nu. 707 01:09:21,375 --> 01:09:22,958 Precis som det är med oss. 708 01:09:30,875 --> 01:09:32,208 Jag menar, tänk om... 709 01:09:33,791 --> 01:09:37,291 ...det blir svårt för oss, skulle du slänga bort mig också? 710 01:09:42,958 --> 01:09:44,333 Du har rätt, kanske... 711 01:09:45,958 --> 01:09:47,666 Kanske är jag självisk. 712 01:09:47,750 --> 01:09:50,875 Men... det är inget för mig. 713 01:09:50,958 --> 01:09:54,625 -Men det här handlar bara om dig. -Ja, eller om dig. 714 01:09:55,541 --> 01:09:56,583 Men aldrig oss. 715 01:10:08,125 --> 01:10:09,125 Hejdå, Alf. 716 01:10:14,375 --> 01:10:15,750 Vi ses inte igen, va? 717 01:10:25,916 --> 01:10:26,750 Hejdå, Freja. 718 01:11:14,250 --> 01:11:15,583 Är du okej? 719 01:11:15,666 --> 01:11:16,500 Vad är det? 720 01:11:17,750 --> 01:11:20,083 När kommer de andra männen? 721 01:11:20,166 --> 01:11:21,375 Va? 722 01:11:22,750 --> 01:11:24,208 Har Alf visad dig porr? 723 01:11:25,208 --> 01:11:26,041 Nej. 724 01:11:27,625 --> 01:11:28,541 Bo. 725 01:11:30,458 --> 01:11:33,208 Glöm allt du såg, okej? 726 01:11:34,541 --> 01:11:35,541 Nästan allt. 727 01:12:49,375 --> 01:12:50,625 -Alf? -Ja? 728 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 -Är du vaken? -Jag är vaken. 729 01:12:55,166 --> 01:12:56,041 Alf. 730 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 Jag har verkligen syndat. 731 01:13:02,208 --> 01:13:03,333 Inte en chans! 732 01:13:04,208 --> 01:13:05,041 Hur var det? 733 01:13:10,333 --> 01:13:13,750 -Du är grym, brorsan! -Vi skippar det där. 734 01:13:15,208 --> 01:13:16,500 Okej, väldigt tyst. 735 01:13:22,416 --> 01:13:23,541 Knullade han henne? 736 01:13:23,625 --> 01:13:24,875 Ja. 737 01:13:28,083 --> 01:13:31,458 -Jösses, till och med en amish. -Till och med han! 738 01:13:31,541 --> 01:13:34,833 Men var försiktig. Du kan bli för känslosamt. 739 01:13:35,833 --> 01:13:36,666 Nej. 740 01:13:44,541 --> 01:13:45,666 Har nåt hänt? 741 01:13:47,625 --> 01:13:50,625 Ja. Jag gjorde slut med Freja. 742 01:13:52,041 --> 01:13:55,708 Eller så gjorde hon slut med mig. Eller båda två. 743 01:13:55,791 --> 01:13:58,500 Jag vet inte, men det är definitivt över nu. 744 01:13:59,625 --> 01:14:00,875 Hur känner du dig? 745 01:14:04,541 --> 01:14:05,375 Lättad. 746 01:14:12,583 --> 01:14:16,375 Din styvmor ringde. Jag svarade av misstag. 747 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Bo! 748 01:14:19,000 --> 01:14:20,541 Lägenhetsreglerna då? 749 01:14:22,291 --> 01:14:25,750 Lyssna på amish-killen. Vad sa du till henne? 750 01:14:26,541 --> 01:14:29,250 -Att du inte är här. -Bra. Vad sa hon? 751 01:14:31,291 --> 01:14:32,625 Att din far har dött. 752 01:14:33,333 --> 01:14:35,541 Roligt. Vad sa hon? 753 01:14:37,375 --> 01:14:38,708 Att din far har dött. 754 01:15:37,000 --> 01:15:40,791 Jag gillade honom inte ens. Varför skulle jag gråta? 755 01:15:40,875 --> 01:15:41,916 Det vore absurt. 756 01:15:59,958 --> 01:16:01,166 Det är okej, Alf. 757 01:16:26,916 --> 01:16:28,666 Kommer du på begravningen? 758 01:16:33,208 --> 01:16:34,666 Visst, broder. 759 01:16:37,416 --> 01:16:39,125 Man säger "brorsan". 760 01:16:41,416 --> 01:16:42,250 Brorsan. 761 01:17:18,541 --> 01:17:22,833 Kära far och mor. Jag hittade vår familjebibel igen, 762 01:17:23,541 --> 01:17:26,500 men jag ska inte träffa mennoniterna på ett tag 763 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 för det har hänt en tråkig sak. 764 01:17:29,500 --> 01:17:33,750 Min nya vän Alf har ett brustet hjärta och jag måste hjälpa honom 765 01:17:33,833 --> 01:17:35,208 på alla sätt jag kan. 766 01:17:35,291 --> 01:17:40,541 Han är inte så säker på sig själv, och han sa att han aldrig har vetat 767 01:17:40,625 --> 01:17:43,250 vilken väg som är rätt. 768 01:17:43,333 --> 01:17:47,291 Var hans plats är, vart han ska eller vad han ska göra. 769 01:17:48,375 --> 01:17:49,541 Men oroa er inte. 770 01:17:50,250 --> 01:17:51,416 Jag fixar det. 771 01:18:01,958 --> 01:18:07,458 Därför, mina kära konstvänner, är glad och stolt över kvällen. 772 01:18:08,541 --> 01:18:11,291 Den här utställningen liknar ingen tidigare. 773 01:18:11,375 --> 01:18:15,791 Meningen "Endast konst kan rädda oss" får en ny dimension. 774 01:18:17,125 --> 01:18:17,958 Skål. 775 01:18:19,166 --> 01:18:20,083 Bravo! 776 01:18:34,416 --> 01:18:36,250 Lät jag bara töntig? 777 01:18:38,333 --> 01:18:40,625 Du letar efter det som är verkligt, 778 01:18:41,583 --> 01:18:43,166 det som ligger bakom allt. 779 01:18:43,791 --> 01:18:45,166 Det är inte töntigt. 780 01:18:48,375 --> 01:18:49,208 Följ med mig. 781 01:18:55,750 --> 01:18:57,166 Den är underbar. 782 01:19:01,791 --> 01:19:03,208 Rör inte! 783 01:19:09,083 --> 01:19:10,541 Det är min. Vad gör den här? 784 01:19:11,125 --> 01:19:12,416 Det är konst. 785 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 Enligt vem? 786 01:19:14,750 --> 01:19:19,875 Ina. Det är konst om Ina säger det. 787 01:19:19,958 --> 01:19:23,000 -Förstår du? -Nej. 788 01:19:25,333 --> 01:19:26,708 Där har vi den. 789 01:19:27,833 --> 01:19:31,375 Jacob Hostetler. Här är konstnären. Här är samlaren. 790 01:19:31,458 --> 01:19:33,166 Rufus von Preppy. 791 01:19:33,750 --> 01:19:36,000 Vi erbjuder experter för vardagen. 792 01:19:36,625 --> 01:19:37,958 Jacob är amish. 793 01:19:38,041 --> 01:19:40,041 Oj! Nu snackar vi. 794 01:19:40,125 --> 01:19:41,916 Hur länge har du varit amish? 795 01:19:42,458 --> 01:19:44,125 -Sen jag föddes. -Oj! 796 01:19:45,041 --> 01:19:46,041 Jag gillar det. 797 01:19:46,833 --> 01:19:48,083 Det är autentiskt. 798 01:19:49,416 --> 01:19:51,625 Jag vill ha ditt verk. 799 01:19:52,500 --> 01:19:53,791 Det får du inte. 800 01:19:55,916 --> 01:19:58,750 Sålt. För 25 000. 801 01:20:20,083 --> 01:20:21,666 Jacob! 802 01:20:31,208 --> 01:20:33,333 Ska vi gå på Gröna veckan eller nåt? 803 01:20:46,791 --> 01:20:51,791 Jag tänkte eftersom du vill bli mer grön och jag aldrig har besökt den. 804 01:21:25,125 --> 01:21:26,708 God morgon, konstnären. 805 01:21:27,833 --> 01:21:29,000 God morgon. 806 01:21:33,291 --> 01:21:36,416 Jag borde ha frågat dig om din kartongbit först. 807 01:21:54,875 --> 01:21:56,083 Kommer du tillbaka? 808 01:22:41,333 --> 01:22:44,875 …regnbågens skimmer eller en promenad på landsbygden, 809 01:22:44,958 --> 01:22:50,416 en främlings leende och en ängel ska ta dig i handen. 810 01:22:56,333 --> 01:22:58,916 "Den 7 september, 500 euro. 811 01:22:59,875 --> 01:23:04,000 Hej min son. Hyran för oktober. Kram, pappa." 812 01:23:07,083 --> 01:23:09,041 "Den 23 oktober, 100 euro. 813 01:23:09,125 --> 01:23:12,083 Det är redan höst, men köp en glass." 814 01:23:15,916 --> 01:23:18,416 "Den 5 december, 500 euro." 815 01:23:19,666 --> 01:23:20,875 Julen nalkas. 816 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 Hoppas du kommer. 817 01:23:22,416 --> 01:23:25,375 -Kramar, Jultomten." -Kan du skippa eurobeloppen? 818 01:23:26,291 --> 01:23:27,416 Alf? 819 01:23:28,125 --> 01:23:29,125 Alf! 820 01:23:31,666 --> 01:23:35,458 Jag är så ledsen. Jag ville vara med, men jag försov mig. 821 01:23:37,958 --> 01:23:38,875 Försov dig? 822 01:23:40,916 --> 01:23:41,833 Ja. 823 01:23:43,250 --> 01:23:45,958 Du har vaknat vid soluppgången i hela ditt liv 824 01:23:46,041 --> 01:23:47,958 men försov dig på begravningsdagen? 825 01:23:53,458 --> 01:23:54,375 Ja. 826 01:24:08,000 --> 01:24:08,833 Vet du vad? 827 01:24:13,416 --> 01:24:14,958 Du är en usel vän. 828 01:24:17,541 --> 01:24:19,208 -Alf. -Nej, lägg av. 829 01:24:20,000 --> 01:24:22,583 -Bo var där, förstår du? -Jag var där. 830 01:24:23,541 --> 01:24:24,958 Jag är verkligen ledsen. 831 01:24:25,666 --> 01:24:30,166 Ina sålde min bild för mycket pengar. Vi festade, drack och nu har jag... 832 01:24:30,958 --> 01:24:31,791 ...baksmälla. 833 01:24:31,875 --> 01:24:32,708 Baksmälla? 834 01:24:33,750 --> 01:24:35,791 Vad är det med dig? 835 01:24:35,875 --> 01:24:38,500 Du sa att man ska festa på rumspringa. 836 01:24:38,583 --> 01:24:40,250 Ja, en stor jävla fest! 837 01:24:40,333 --> 01:24:43,541 Min pappas begravningsdag vore perfekt för det! 838 01:24:43,625 --> 01:24:45,791 Det var precis vad jag menade. 839 01:24:45,875 --> 01:24:48,708 Alf, jag har mycket pengar. Jag vill ge dig lite. 840 01:24:50,041 --> 01:24:53,875 Jacob, är du galen? Varför skulle jag ta pengar från dig? 841 01:24:53,958 --> 01:24:57,083 För att din far är borta. Vem ska ta hand om dig? 842 01:25:01,916 --> 01:25:03,208 Definitivt inte du. 843 01:25:09,333 --> 01:25:11,208 Jag gör åtminstone nåt. 844 01:25:11,291 --> 01:25:15,458 Du umgås med mig bara för att slippa dina studier 845 01:25:15,541 --> 01:25:17,166 och att påbörja ditt liv. 846 01:25:26,750 --> 01:25:27,625 Ut! 847 01:25:29,291 --> 01:25:30,375 Gå ut bara. 848 01:26:29,666 --> 01:26:31,291 Kolla in åket. 849 01:26:36,041 --> 01:26:37,000 Okej. 850 01:26:37,083 --> 01:26:39,416 Jag är Jacob Hostetler från amish-folket. 851 01:26:41,333 --> 01:26:46,125 Peter Hochstedtler från det gamla landet. Hostetler, Hochstedtler. 852 01:26:46,750 --> 01:26:48,583 Vi kan nog vara släkt. 853 01:26:52,041 --> 01:26:54,041 Det tog dig lång tid. 854 01:26:58,291 --> 01:26:59,125 Ska vi? 855 01:27:07,000 --> 01:27:08,500 Fan ta mitt liv. 856 01:27:21,125 --> 01:27:22,291 Vilken skitstövel. 857 01:27:30,291 --> 01:27:32,833 Jag skämdes så på grund av begravningen. 858 01:27:34,500 --> 01:27:35,791 Jag körde bara iväg. 859 01:27:38,125 --> 01:27:39,958 Det här är originalskinn. 860 01:27:40,791 --> 01:27:43,041 Hur behöll han det i så gott skick? 861 01:27:45,625 --> 01:27:47,500 Det är det käraste han har. 862 01:27:53,041 --> 01:27:54,833 Vad är det käraste du har? 863 01:28:04,041 --> 01:28:05,041 Jag vet inte. 864 01:28:06,833 --> 01:28:10,208 I din ålder hade jag inte heller nån aning. 865 01:28:11,916 --> 01:28:16,666 Många i min ålder vet fortfarande inte. Det kan hända alla. 866 01:28:20,083 --> 01:28:22,875 När jag inte visste om jag skulle stanna hos Gud 867 01:28:23,541 --> 01:28:24,958 eller för alltid vara på 868 01:28:26,041 --> 01:28:27,625 rumspringa, 869 01:28:29,041 --> 01:28:32,833 rådfrågade jag många om vilken väg som var rätt för mig. 870 01:28:34,125 --> 01:28:35,750 Vet du vem som hade svaret? 871 01:28:36,625 --> 01:28:37,458 Vem? 872 01:28:38,625 --> 01:28:41,750 Ingen. Jag var tvungen att lista ut det själv. 873 01:28:44,708 --> 01:28:49,791 Då... kom min Hannah. Hannah var svaret på allt. 874 01:28:51,833 --> 01:28:57,666 Hon var... Hon är det käraste jag har. Hon och våra åtta bortskämda barn. 875 01:28:58,333 --> 01:29:02,666 Hur och var jag ville bo kvittade så länge det var med henne! 876 01:29:06,416 --> 01:29:09,750 Bara du kan besvara den frågan. 877 01:29:09,833 --> 01:29:12,833 Vare sig det är amish, engelska eller mennonit. 878 01:29:13,750 --> 01:29:15,041 Inte som mennonit. 879 01:29:16,000 --> 01:29:16,833 Varför inte? 880 01:29:17,416 --> 01:29:20,416 Vad är det som är fel med vårt sätt att leva? 881 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 Får ni odla skägg? 882 01:29:23,000 --> 01:29:24,958 Ja, i Tyskland får vi det. 883 01:29:25,458 --> 01:29:27,500 Jag förstår det inte, men vi… 884 01:29:33,250 --> 01:29:36,000 Det finns många amish-regler som jag inte förstår. 885 01:29:36,500 --> 01:29:37,458 Inte jag heller. 886 01:29:39,250 --> 01:29:43,041 Dragkedjor, till exempel. De gör livet enklare. 887 01:29:45,625 --> 01:29:46,833 Jag har sett det. 888 01:29:52,625 --> 01:29:54,958 Har du redan hittat det du letar efter? 889 01:30:04,625 --> 01:30:06,250 Jag vill hitta mina rötter. 890 01:30:45,125 --> 01:30:47,125 SLÄKTKRÖNIKA 891 01:30:47,791 --> 01:30:49,375 MINA BARN 892 01:30:54,875 --> 01:30:59,875 Här. Jakob Hofstedtler, din förfader från det gamla landet. 893 01:31:05,250 --> 01:31:07,500 SLÄKTKRÖNIKA JAKOB HOFSTEDTLER 894 01:31:10,541 --> 01:31:14,666 Bad dig far dig att fylla i den tomma sidan i det gamla landet? 895 01:31:27,458 --> 01:31:29,625 Det tricket som föräldrar tar till. 896 01:31:33,333 --> 01:31:34,291 Jacob, 897 01:31:35,125 --> 01:31:37,041 din far ville dig väl. 898 01:31:38,833 --> 01:31:40,375 Du söker. 899 01:31:41,166 --> 01:31:43,791 Han ville att du skulle få egna erfarenheter. 900 01:31:50,666 --> 01:31:51,500 Du vet… 901 01:31:54,666 --> 01:31:57,291 Du hittar inte alla svaren här. 902 01:32:00,125 --> 01:32:04,833 Den enda som vet vad du ska göra med dit liv är du, även som amish. 903 01:32:22,041 --> 01:32:23,875 Har du trä? 904 01:32:45,208 --> 01:32:46,333 God dag. 905 01:32:48,791 --> 01:32:49,625 Alf! 906 01:32:50,333 --> 01:32:51,208 Alf! 907 01:32:51,291 --> 01:32:54,000 Vi hyrde ut din madrass till nån annan. 908 01:32:54,708 --> 01:32:57,041 -Var är Alf? -Han åkte till flygplatsen. 909 01:32:57,708 --> 01:32:59,083 Men hans examen! 910 01:33:00,833 --> 01:33:02,083 Han gick inte dit. 911 01:33:03,833 --> 01:33:06,375 På grund av dig på begravningsdagen. 912 01:33:07,458 --> 01:33:08,958 Till och med jag var där. 913 01:33:09,916 --> 01:33:10,750 Jag. 914 01:34:25,333 --> 01:34:27,083 Kära passagerare… 915 01:34:27,166 --> 01:34:28,125 Biljetten, tack. 916 01:34:32,625 --> 01:34:34,375 Och din legitimation. 917 01:34:38,458 --> 01:34:39,583 Oj! 918 01:34:41,875 --> 01:34:44,541 Så romantiskt om han friade till en kvinna nu. 919 01:34:46,416 --> 01:34:49,791 -Ta hästen. -Nej, jag tror att han är här för mig. 920 01:34:52,791 --> 01:34:55,833 Eller en man, förstås. Jag ber om ursäkt. 921 01:34:59,500 --> 01:35:01,500 Alf, vänta! 922 01:35:02,250 --> 01:35:03,375 Alf, vänta! 923 01:35:03,458 --> 01:35:06,125 -Vad är det nu? -Jag byggde en ny. 924 01:35:06,208 --> 01:35:07,250 Till din examen. 925 01:35:07,333 --> 01:35:10,166 Smart arkitektur, engelsk design, tillverkad av en amish. 926 01:35:10,250 --> 01:35:11,458 Jag ska inte dit. 927 01:35:11,541 --> 01:35:13,708 Jag ska vara husvakt själv på Sicilien. 928 01:35:15,041 --> 01:35:16,041 Vad? 929 01:35:16,125 --> 01:35:19,291 Du ville att jag skulle bestämma mig. Varsågod. 930 01:35:19,375 --> 01:35:21,916 Alf, du måste avsluta utbildningen. 931 01:35:22,000 --> 01:35:25,625 Jag utbildades i åtta år, och se hur illa det går för mig här. 932 01:35:25,708 --> 01:35:27,125 Det går bra för dig. 933 01:35:29,875 --> 01:35:31,291 Jag var i ett bibliotek. 934 01:35:31,375 --> 01:35:35,000 Jag vill läsa alla böcker, men jag vet inte var jag ska börja. 935 01:35:36,458 --> 01:35:37,708 Jag behöver din app. 936 01:35:41,166 --> 01:35:42,208 Verkligen. 937 01:35:43,833 --> 01:35:45,833 Kära passagerare… 938 01:35:53,833 --> 01:35:57,291 -Så du tillhör min målgrupp trots allt? -Absolut. 939 01:36:06,250 --> 01:36:09,875 Varför hästen? Kvaddade du min Pagode eller har du hemlängtan? 940 01:36:09,958 --> 01:36:11,416 Jag fick slut på bensin. 941 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 Ja! 942 01:37:51,500 --> 01:37:53,333 Kära far, kära mor. 943 01:37:53,416 --> 01:37:57,750 Säg inget till biskopen, men det här är mitt beslut. 944 01:37:57,833 --> 01:38:01,708 Jag stannar i Berlin och på rumspringa ett tag till. 945 01:38:02,916 --> 01:38:06,083 Jag är faktiskt helt lyrisk. 946 01:38:06,166 --> 01:38:08,916 Jag tror att det betyder att jag mår bra, 947 01:38:09,000 --> 01:38:10,708 för jag har lärt mig 948 01:38:10,791 --> 01:38:13,666 att livets bästa uppfinning är själva livet. 949 01:38:14,666 --> 01:38:18,041 Det finns mycket rumspringa att göra i Berlin. 950 01:38:18,125 --> 01:38:20,291 Säg det till biskopen, 951 01:38:20,375 --> 01:38:21,875 eller helst inte, 952 01:38:21,958 --> 01:38:26,000 men jag tror att jag listar ut vem jag är och vad jag kan göra. 953 01:38:26,083 --> 01:38:29,875 Det vore synd att se allt det här och låta det gå mig förbi. 954 01:38:30,583 --> 01:38:33,583 Jag vet inte när jag återvänder till Pennsylvania 955 01:38:33,666 --> 01:38:36,666 för folk här kan verkligen behöva en amish. 956 01:38:36,750 --> 01:38:39,000 Det känns bra. 957 01:38:39,083 --> 01:38:41,541 Jag saknar er och vi ses senare. 958 01:38:41,625 --> 01:38:43,833 Jacob, er lilla pojke. 959 01:38:46,208 --> 01:38:47,208 Brorsan! 960 01:41:15,250 --> 01:41:20,250 Undertexter: Daniel Rehnfeldt