1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,041 NETFLIX PRESENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:39,208 --> 00:00:40,458 Rachel? 5 00:00:43,583 --> 00:00:44,416 Samuel. 6 00:00:50,166 --> 00:00:54,000 Ikke vær redd, maem. Jeg kommer tilbake som en bedre amish. 7 00:00:54,958 --> 00:00:57,000 Skriv til oss, min sønn. Hører du? 8 00:00:57,666 --> 00:00:58,583 Skriv. 9 00:01:01,708 --> 00:01:02,541 Eli. 10 00:01:50,708 --> 00:01:51,541 Hallo. 11 00:02:09,250 --> 00:02:12,208 Når du kommer hjem fra Rumspringa, 12 00:02:13,958 --> 00:02:15,041 og blir døpt 13 00:02:15,541 --> 00:02:16,375 og gift, 14 00:02:18,666 --> 00:02:19,833 får også du skjegg. 15 00:02:32,750 --> 00:02:33,791 På tide å dra. 16 00:02:54,791 --> 00:02:56,333 Kjære daadi, kjære maem. 17 00:02:56,416 --> 00:02:59,666 Om jeg bare hadde hørt på dere og reist med båt. 18 00:03:00,875 --> 00:03:05,000 Å fly er den verste oppfinnelsen dere kan tenke dere. 19 00:03:09,541 --> 00:03:14,291 Herren være lovet! Jeg er endelig framme. Rumspringa kan endelig begynne. 20 00:03:15,041 --> 00:03:18,000 Jeg er nok allerede på vei til onkelen vår. 21 00:03:18,083 --> 00:03:20,833 Jeg skal ta godt vare på familiebibelen vår. 22 00:03:20,916 --> 00:03:21,916 Det lover jeg. 23 00:03:22,666 --> 00:03:24,333 Gutten deres, Jacob. 24 00:03:27,666 --> 00:03:28,750 Taxi! 25 00:03:34,166 --> 00:03:38,250 De blåser i om de får en Basquiat eller et mal-etter-tall-bilde. 26 00:03:38,333 --> 00:03:42,041 Bare finn noe med en ku på, eller et slakteri. 27 00:03:44,875 --> 00:03:46,583 Jeg har en herre her. 28 00:03:47,666 --> 00:03:49,208 Pass deg, veska mi! 29 00:03:53,833 --> 00:03:54,708 Takk. 30 00:03:56,875 --> 00:03:59,291 Vi ses snart, ok? 31 00:03:59,375 --> 00:04:00,708 Takk for hjelpen. 32 00:04:00,791 --> 00:04:02,583 Jeg snakker tysk. 33 00:04:02,666 --> 00:04:04,666 Vel, ha det gøy i Berlin. 34 00:04:26,833 --> 00:04:27,666 Tingene mine! 35 00:04:27,750 --> 00:04:29,916 -God reise. -Jeg skal ikke reise. 36 00:04:30,750 --> 00:04:32,666 Jeg skal bare hente noen. 37 00:04:32,750 --> 00:04:33,708 Stopp! 38 00:04:33,791 --> 00:04:35,083 Sekken min! 39 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 -Vogndame, følg den maskinen. -Hva? 40 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 Følg den bilen. Vær så snill. 41 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Noe så herlig! 42 00:04:50,583 --> 00:04:52,583 Dette er så vilt! 43 00:05:06,083 --> 00:05:07,791 FØRSTEGANGSREISENDE 44 00:05:12,666 --> 00:05:14,166 Så hvem følger vi etter? 45 00:05:14,666 --> 00:05:15,791 Sekken min. 46 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 -Bagasjen min. -Bagasjen din? 47 00:05:19,083 --> 00:05:21,541 Du har ikke pengene dine i bagasjen, vel? 48 00:05:21,625 --> 00:05:23,458 -Har du penger? -Jeg er amish. 49 00:05:23,541 --> 00:05:26,291 Vi mener at penger ikke har verdi i seg selv. 50 00:06:10,583 --> 00:06:11,416 God dag. 51 00:06:13,416 --> 00:06:14,291 Lista? 52 00:06:17,291 --> 00:06:19,291 Har du mer glitter? 53 00:06:20,833 --> 00:06:22,958 Gode gud! 54 00:06:23,041 --> 00:06:24,416 Han er nydelig. 55 00:06:25,125 --> 00:06:26,583 Helt perfekt. 56 00:06:26,666 --> 00:06:28,291 Vintage. Retro. 57 00:06:29,625 --> 00:06:31,500 La oss ta et bilde. 58 00:06:31,583 --> 00:06:33,000 Nei. Ingen bilder! 59 00:06:33,500 --> 00:06:35,750 Ikke ta bilder. Jeg er amish. 60 00:06:35,833 --> 00:06:37,166 -Ok. -Hva er greia? 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,083 Amish. 62 00:06:38,666 --> 00:06:41,500 Herren vil ikke at vi tar bilder. Det er forfengelig. 63 00:06:42,375 --> 00:06:44,083 -Hva sa han? -Aner ikke. 64 00:06:44,166 --> 00:06:45,166 Har ikke peiling. 65 00:06:45,916 --> 00:06:46,750 Gud. 66 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 Ikke min gud. 67 00:07:15,291 --> 00:07:17,541 -Yo, mann. -Står til? 68 00:07:22,083 --> 00:07:24,583 Så, disse her. 69 00:07:24,666 --> 00:07:25,541 Var det alt? 70 00:07:26,958 --> 00:07:27,916 Disse. 71 00:07:30,000 --> 00:07:31,250 God dag. Hvem er du? 72 00:07:31,916 --> 00:07:32,750 Hva? 73 00:07:33,708 --> 00:07:34,750 Hvordan går det? 74 00:07:36,416 --> 00:07:37,250 Bra, takk. 75 00:07:37,875 --> 00:07:40,333 -Tretten, seksti. -Jeg er også amish. 76 00:07:41,666 --> 00:07:42,500 Unnskyld? 77 00:07:42,583 --> 00:07:44,875 Jeg er på Rumspringa. Du også? 78 00:07:44,958 --> 00:07:46,791 Nei, jeg er på øl. 79 00:07:49,875 --> 00:07:51,416 -Ses. Ha det. -Ha det. 80 00:07:56,500 --> 00:08:00,583 Jeg mistet sekken min med pengene og familiebibelen. Jeg må finne dem. 81 00:08:00,666 --> 00:08:04,125 Vær så snill. Onkelen min skulle hente meg i luftskiphavnen. 82 00:08:05,083 --> 00:08:09,541 -I luftskiphavnen? Sier du det? -Flyplassen? Han er sikkert der ennå. 83 00:08:11,083 --> 00:08:13,041 Hei, hva babler du om? 84 00:08:15,291 --> 00:08:17,500 OM TI MINUTTER 85 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 Gutta, endring i planene. Vi meldes, ok? 86 00:08:48,416 --> 00:08:50,750 Hva er greia? Følger du etter meg? 87 00:08:51,500 --> 00:08:53,125 -Ja. -Ja. 88 00:08:53,208 --> 00:08:56,208 Jeg vil ikke at du skal det. Stikk. 89 00:08:59,291 --> 00:09:01,000 Hva feiler det deg, mann? 90 00:09:01,666 --> 00:09:04,291 Vær så snill. Jeg må til mennonittene mine. 91 00:09:04,375 --> 00:09:06,166 -Jeg trenger sakene mine… -Hei! 92 00:09:09,083 --> 00:09:10,875 OM FEM 93 00:09:20,791 --> 00:09:22,000 Hei! 94 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 Dette er en sykkelvei, din dust! 95 00:09:28,958 --> 00:09:31,500 Bare fortsett. Ikke se bort dit. 96 00:09:33,833 --> 00:09:34,708 Greit. 97 00:09:37,000 --> 00:09:39,208 HVORDAN BEHANDLER MAN ÅPNE SÅR? 98 00:09:41,041 --> 00:09:41,916 Hei! 99 00:09:42,000 --> 00:09:45,291 I dag skal jeg vise hvordan man behandler et sår hjemme. 100 00:09:45,375 --> 00:09:48,916 Kjøl det ned og dekk med plaster eller bandasje. 101 00:09:49,000 --> 00:09:50,375 Fortsetter det å blø, 102 00:09:50,458 --> 00:09:51,791 oppsøk lege. 103 00:09:53,125 --> 00:09:55,458 Her. Du må holde det kaldt. 104 00:09:57,291 --> 00:09:59,875 Dette er pizzaen min, men hvis det hjelper… 105 00:10:00,458 --> 00:10:02,791 Bro, jeg tror han trenger plaster også. 106 00:10:05,458 --> 00:10:06,375 Hei, Bo. 107 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Hei, Freja. 108 00:10:09,750 --> 00:10:11,500 Alf? Døra var åpen. 109 00:10:19,083 --> 00:10:20,750 Jeg elsker meldingene dine. 110 00:10:22,666 --> 00:10:24,083 Jeg har ikke sendt noen. 111 00:10:25,416 --> 00:10:29,583 Nei, jeg mener generelt. Meldingene dine er alltid fine. 112 00:10:29,666 --> 00:10:31,666 Har noen gitt deg honning, eller? 113 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Hva? Nei. Ingen. 114 00:10:34,083 --> 00:10:36,416 Kom du bare innom, eller… 115 00:10:37,208 --> 00:10:39,416 Jeg har en amish-fyr her. 116 00:10:39,500 --> 00:10:41,541 -Ble påkjørt av en japp. -Amish? 117 00:10:41,625 --> 00:10:42,500 Ja. 118 00:10:43,000 --> 00:10:44,416 De lever så bærekraftig. 119 00:10:44,500 --> 00:10:47,166 -Så megaspennende! -Ja, megaspennende. 120 00:10:49,333 --> 00:10:51,458 Selvfølgelig var honningen fra meg. 121 00:11:00,208 --> 00:11:01,958 Jeg må dra. 122 00:11:02,833 --> 00:11:04,916 -Ha det. -Hvor skal du? 123 00:11:05,541 --> 00:11:08,458 Stress på jobb. Du har ting å gjøre her uansett. 124 00:11:09,916 --> 00:11:10,916 Hva? 125 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 Hjelpe ham. 126 00:11:13,666 --> 00:11:17,166 Å, han. Nei, han skal dra hvert øyeblikk. 127 00:11:18,041 --> 00:11:20,375 -Iblant er du skikkelig nazist. -Nazist? 128 00:11:20,875 --> 00:11:23,416 Tar ikke ansvar, selv ikke for en flyktning. 129 00:11:24,708 --> 00:11:27,625 Men… han har ikke flyktet. 130 00:11:27,708 --> 00:11:29,875 -Han bare… -Du er så ekstrem, Alf. 131 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 Ekstremt ego. 132 00:11:32,541 --> 00:11:35,916 Du vil dra fordi det er litt stress på jobben, 133 00:11:36,000 --> 00:11:37,041 og jeg er ego? 134 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Hei! 135 00:11:44,416 --> 00:11:45,250 Jeg heter Freja. 136 00:11:46,208 --> 00:11:49,083 Jeg er kjempefan av økokulturen deres. 137 00:11:49,166 --> 00:11:52,708 Jacob Hostetler fra Hostetler-familien fra amish-land. 138 00:11:52,791 --> 00:11:53,916 Så kult. 139 00:11:54,000 --> 00:11:58,958 Hvis alle levde som amishene, ville ikke verden gått under om 50 år. 140 00:11:59,666 --> 00:12:03,958 Jacob, hva gjør et godt menneske som deg i Berlin, av alle steder? 141 00:12:04,541 --> 00:12:06,041 Jeg er på Rumspringa. 142 00:12:07,000 --> 00:12:10,666 Det er når vi kan gjøre alt som normalt er forbudt. 143 00:12:10,750 --> 00:12:13,291 -Kult. -For å finne ut om vi vil være amish. 144 00:12:13,375 --> 00:12:14,916 Som et sabbatsår. 145 00:12:15,000 --> 00:12:16,541 Så mye jeg ville gjort! 146 00:12:17,041 --> 00:12:19,458 Jobbe med hendene, anlegge en hage. 147 00:12:19,541 --> 00:12:21,250 Luke ugress, 148 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 lage keramikk. 149 00:12:22,416 --> 00:12:25,083 -Nei, andre ting. -Noe med foreldreløse. 150 00:12:25,833 --> 00:12:29,125 Nei, vi får se hvordan den andre verdenen er. 151 00:12:29,208 --> 00:12:32,083 Det er greit at vi kommer sammen, drikker. 152 00:12:33,625 --> 00:12:37,083 -Fester. -Nice. Du har funnet den rette læreren. 153 00:12:38,083 --> 00:12:38,916 Jacob, 154 00:12:39,000 --> 00:12:42,083 jeg tror Alf kan lære mer av deg enn omvendt. 155 00:12:43,125 --> 00:12:44,208 Så flott. 156 00:12:44,750 --> 00:12:47,291 Alf, vi amish hjelper alle med glede. 157 00:12:47,833 --> 00:12:48,875 Jeg må stikke. 158 00:12:49,375 --> 00:12:52,750 Jeg jobber med noe større enn meg. Jeg vil gjøre noe godt. 159 00:12:53,958 --> 00:12:56,166 Men hvem snakker jeg til? 160 00:12:56,250 --> 00:12:57,083 Ha det. 161 00:12:57,875 --> 00:12:58,916 Ha det, Bo. 162 00:13:04,916 --> 00:13:07,291 Beklager, jeg vil gjerne hjelpe deg, 163 00:13:07,375 --> 00:13:09,125 men i dag er det litt 164 00:13:09,750 --> 00:13:10,583 ubeleilig. 165 00:13:18,666 --> 00:13:19,500 Sånn. 166 00:13:20,708 --> 00:13:22,916 Vent litt, her er litt… 167 00:13:23,000 --> 00:13:24,208 Jeg har… 168 00:13:24,291 --> 00:13:25,625 Har du Paypal? 169 00:13:27,250 --> 00:13:29,083 -Bo, har du… -Krypto. 170 00:13:29,166 --> 00:13:30,000 Bare krypto. 171 00:13:31,083 --> 00:13:33,083 Det går bra. Stor takk, Alf. 172 00:13:33,583 --> 00:13:35,958 Stor takk, mister Bo, for plasteret. 173 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 STOPP DRIVHUSEFFEKTEN 174 00:14:30,625 --> 00:14:32,250 Bro, jeg er ikke amish. 175 00:15:11,666 --> 00:15:13,708 #FRAMTIDENERFEMININ 176 00:15:23,166 --> 00:15:24,000 Mann! 177 00:15:24,083 --> 00:15:26,083 Bo, har du brukt opp papiret mitt? 178 00:15:27,083 --> 00:15:27,916 Til hva da? 179 00:15:41,583 --> 00:15:43,916 Stor takk. Måtte Gud være med deg. 180 00:15:49,208 --> 00:15:50,041 Unge mann. 181 00:15:51,125 --> 00:15:52,041 Søppelet ditt? 182 00:16:05,166 --> 00:16:06,291 Få pengene dine. 183 00:16:07,291 --> 00:16:08,375 Og mobilen din. 184 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 -Jeg har ingen. -Ljuger du? 185 00:16:12,541 --> 00:16:13,708 Hold ham. 186 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 Hold ham. 187 00:16:15,916 --> 00:16:17,250 Jeg har ingen mobil. 188 00:16:21,916 --> 00:16:23,541 -Hva feiler det ham? -Hjelp! 189 00:16:24,125 --> 00:16:24,958 Hjelp! 190 00:16:27,041 --> 00:16:29,375 Hei, hva er det med dere? 191 00:16:29,458 --> 00:16:32,541 Ser dere ikke at han er hemma, småpøbler? 192 00:16:33,291 --> 00:16:34,291 Kom igjen, stikk. 193 00:16:39,041 --> 00:16:40,916 -Eyvallah, Adolf. -Alf. 194 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Taper. 195 00:16:46,958 --> 00:16:49,625 -Jeg slår ikke folk. -Ja, det ser jeg. 196 00:16:51,208 --> 00:16:52,333 Og skjegget ditt? 197 00:16:54,000 --> 00:16:55,416 Trengte en forandring. 198 00:17:10,916 --> 00:17:14,875 Toppen to uker, ok? Mindre er greit. Og du betaler husleie. 199 00:17:19,333 --> 00:17:21,708 Det er det du betaler for å bo her. 200 00:17:21,791 --> 00:17:25,000 -Jeg er imot det, forresten. -Bo. Hvem er hovedleier? 201 00:17:27,000 --> 00:17:30,416 Vi har noen husregler. Husleia betales ukentlig. 202 00:17:31,250 --> 00:17:33,291 Du må være ute på dagtid, fordi… 203 00:17:36,083 --> 00:17:38,166 vi trenger plass til å tenke. 204 00:17:40,250 --> 00:17:44,250 Ellers, ingen kjæledyr eller dårlig musikk, og ikke ta telefonen. 205 00:17:44,333 --> 00:17:48,000 Og hvis du ser damer her, ikke preik om de amish-greiene dine. 206 00:17:49,125 --> 00:17:52,416 Alf, ikke vær redd. Sånn gjør vi det. 207 00:17:52,500 --> 00:17:56,083 Jeg har mine egne regler. Stå opp og legge seg med sola, 208 00:17:56,166 --> 00:17:58,750 be når vi spiser, og gjøre godt. 209 00:17:59,666 --> 00:18:01,833 Ikke noe narkotika eller alkohol, 210 00:18:02,541 --> 00:18:05,333 ingen biler, ikke noe dansing, 211 00:18:05,416 --> 00:18:07,083 ikke noe vold eller musikk, 212 00:18:07,166 --> 00:18:10,541 ingen instrumenter, bare munnspill, men bare i åkeren… 213 00:18:10,625 --> 00:18:14,666 Du, her sier vi: "Noen ganger spiser du bjørnen, 214 00:18:16,875 --> 00:18:18,958 og noen ganger spiser bjørnen deg." 215 00:18:25,208 --> 00:18:26,166 Ok, samme det. 216 00:18:26,250 --> 00:18:27,875 Har vi en avtale? 217 00:18:30,583 --> 00:18:32,250 Greit. Avtale. 218 00:18:33,958 --> 00:18:35,375 Stor takk. 219 00:18:35,458 --> 00:18:37,291 -Stor takk. -Jo da. 220 00:18:38,875 --> 00:18:40,375 Stor takk. 221 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 #FLYKTNINGERVELKOMMEN 222 00:18:46,458 --> 00:18:48,166 Jobber du med trevirke? 223 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Noen ganger, ja. 224 00:18:51,541 --> 00:18:54,666 -Hvor mange stokker hogger du i minuttet? -Femten. 225 00:19:22,416 --> 00:19:25,000 Kom igjen! Dø, ditt romvesen! 226 00:19:31,416 --> 00:19:32,666 Dø, ditt romvesen! 227 00:20:40,833 --> 00:20:41,916 Disse engelske! 228 00:21:19,500 --> 00:21:20,583 Hvor er maten min? 229 00:21:22,375 --> 00:21:23,833 Er kona di og handler? 230 00:21:24,500 --> 00:21:27,166 Kona mi? Kone? Mener du Freja? 231 00:21:27,750 --> 00:21:29,041 Hun er ikke kona mi. 232 00:21:29,833 --> 00:21:31,625 Så hun er søsteren din? 233 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Vi har sex, Jacob. 234 00:21:34,375 --> 00:21:36,416 For det meste, i alle fall. 235 00:21:36,500 --> 00:21:38,625 Hvis hun tar kontakt igjen. 236 00:21:39,333 --> 00:21:42,583 Det er greit. Jeg tar ikke alltid kontakt, jeg heller. 237 00:21:42,666 --> 00:21:43,958 Det er et fritt land. 238 00:21:50,083 --> 00:21:50,916 Drikk. 239 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 Dette er enestående! 240 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 Veldig godt. 241 00:22:12,500 --> 00:22:13,333 Så. 242 00:22:14,333 --> 00:22:16,875 -Vet du hvem som har sekken din? -Nei. 243 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 Det kvinnemennesket var virkelig 244 00:22:21,083 --> 00:22:21,958 tiltrekkende. 245 00:22:23,250 --> 00:22:26,083 Hun hadde et kort med mønster på. 246 00:22:27,416 --> 00:22:29,041 Jeg vet ikke hva det betyr. 247 00:22:29,875 --> 00:22:34,250 Alf, jeg tror det er topphemmelig. 248 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Det er en QR-kode, mann. 249 00:22:59,541 --> 00:23:00,750 Ok, jeg hjelper deg. 250 00:23:02,083 --> 00:23:03,333 Stor takk. 251 00:23:10,458 --> 00:23:13,041 -Fet, ikke sant? -Har den seks sylindre? 252 00:23:14,750 --> 00:23:15,583 Ja? 253 00:23:17,125 --> 00:23:19,833 Jeg elsker biler! Får jeg sette meg inn? 254 00:23:44,666 --> 00:23:45,750 Det var høyt. 255 00:23:58,625 --> 00:24:01,500 Daadien min ga meg en vogn da jeg fylte 16. 256 00:24:02,500 --> 00:24:04,166 Jeg arvet vogna mi. 257 00:24:04,250 --> 00:24:07,583 -Da jeg gikk ut. -Gikk ut? Av hva da? 258 00:24:08,333 --> 00:24:09,208 Videregående. 259 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Du har vel lært å lese og skrive? 260 00:24:13,750 --> 00:24:15,333 -Og aritmetikk. -Aritmetikk. 261 00:24:15,416 --> 00:24:16,416 Trenger ikke mer. 262 00:24:20,500 --> 00:24:26,875 Så daadi ga deg bare en vogn? Sånn uten videre? 263 00:24:26,958 --> 00:24:29,458 For å kjøre jenta mi hjem etter bibeltimen. 264 00:24:31,000 --> 00:24:36,041 Jeg har bare ikke funnet en jente ennå. Daadi og jeg er veldig bedrøvet over det. 265 00:24:38,833 --> 00:24:41,666 Daadien min blir bedrøvet om jeg ikke gjør karriere. 266 00:24:42,458 --> 00:24:43,291 Karriere? 267 00:24:45,041 --> 00:24:47,166 Er det det du må gjøre i livet ditt? 268 00:24:48,666 --> 00:24:49,583 Ingen anelse. 269 00:24:50,750 --> 00:24:51,958 Hva må du gjøre? 270 00:24:52,041 --> 00:24:53,500 Være et godt menneske. 271 00:25:04,875 --> 00:25:05,708 Hei! 272 00:25:06,500 --> 00:25:08,958 Er dette Seitanbraten? 273 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 VEGANSK 274 00:25:12,541 --> 00:25:14,083 Har du saumage? 275 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 Saumage? 276 00:25:16,250 --> 00:25:19,500 Saumage. Sånn lager du det: Du tar magen til grisen, 277 00:25:19,583 --> 00:25:21,583 legger poteter i den og… 278 00:25:24,916 --> 00:25:26,541 Vi ble kjent med en kvinne. 279 00:25:26,625 --> 00:25:29,958 Altså, nesten kjent med, og hun mistet dette kortet. 280 00:25:30,041 --> 00:25:31,791 Det er et lojalitetskort. 281 00:25:33,333 --> 00:25:36,583 -Bare premiummedlemmer får disse. -Premium. 282 00:25:42,791 --> 00:25:45,333 -Adresse? -Dette er et trygt sted. 283 00:25:49,958 --> 00:25:51,750 Vi passer på mennesker og dyr. 284 00:25:54,916 --> 00:25:55,750 Vanskelig. 285 00:26:04,000 --> 00:26:07,875 Hun trenger bare å skanne det fordømte kortet, 286 00:26:07,958 --> 00:26:10,708 så får du vite navn, adresse, alt om dama di. 287 00:26:12,750 --> 00:26:14,833 Rolig, lille venn! 288 00:26:16,291 --> 00:26:17,583 Jeg kan også jobbe. 289 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Kan du lage mat? 290 00:26:19,833 --> 00:26:21,791 Det er bare for kvinnemennesker. 291 00:26:24,500 --> 00:26:26,750 -Premiummedlemmer, sa du? -Ja. 292 00:26:27,666 --> 00:26:31,500 Hva må man gjøre for å komme seg så høyt opp i næringskjeden? 293 00:26:32,250 --> 00:26:33,791 Fire leveringer i måneden. 294 00:26:33,875 --> 00:26:38,166 Jeg har hørt at ingen i Berlin er flinkere til å levere enn ham. 295 00:26:40,500 --> 00:26:41,625 Har han bil? 296 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Så snilt av deg, mister Bo. 297 00:26:52,458 --> 00:26:55,458 Når hockeyen starter igjen, vil jeg ha dem tilbake. 298 00:26:55,541 --> 00:26:56,375 Klart. 299 00:27:04,000 --> 00:27:05,291 Har du bygd det? 300 00:27:06,625 --> 00:27:09,625 Ja, avgangsprosjektet mitt. Liker du det? 301 00:27:14,625 --> 00:27:15,875 Det er flott. 302 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 -Hva er det? -Et bibliotek. 303 00:27:21,333 --> 00:27:22,375 Tenk deg om. 304 00:27:22,458 --> 00:27:26,208 Hva plager deg mest når du går inn på et bibliotek? 305 00:27:29,833 --> 00:27:34,291 At det er så mange bøker at du ikke vet hvilken du skal lese. 306 00:27:35,208 --> 00:27:38,541 Men biblioteket mitt styres av apper. Smartarkitektur. 307 00:27:39,041 --> 00:27:41,791 Du ser anmeldelsene mens du går fordi bøkene. 308 00:27:46,000 --> 00:27:48,541 Tenk deg at du kommer inn. 309 00:27:48,625 --> 00:27:51,416 Du går inn, og alt er fullt. 310 00:27:51,500 --> 00:27:55,541 -Jeg ville allerede ha valgt bok. -Ok, hvilken? 311 00:27:56,333 --> 00:27:57,416 Gamle testamentet. 312 00:27:58,000 --> 00:28:00,750 Selvsagt, men du vet ikke hva den neste er. 313 00:28:00,833 --> 00:28:01,666 Jo. 314 00:28:02,708 --> 00:28:04,208 Det nye testamentet. 315 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 Bibelen, mann! Ikke noe annet? 316 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 -Bare Herrens ord betyr noe. -Kanonball! 317 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 Sånn. 318 00:28:14,666 --> 00:28:16,583 -Da har du alt. -Stor takk. 319 00:28:18,958 --> 00:28:21,208 Folket ditt er nok ikke målgruppa mi. 320 00:28:25,125 --> 00:28:28,708 Kjære daadi, kjære maem, jeg må bli i Berlin litt lenger. 321 00:28:28,791 --> 00:28:30,375 Det skjedde noe ille. 322 00:28:31,166 --> 00:28:33,333 Jeg mistet familiebibelen. 323 00:28:33,416 --> 00:28:35,958 Men Herren har sendt meg en hjelper. 324 00:28:36,041 --> 00:28:38,000 Han er engelsk. Han heter Alf. 325 00:28:39,250 --> 00:28:43,500 Han virker litt ensom, og jeg vet ikke hva han gjør hele dagen 326 00:28:43,583 --> 00:28:46,750 i kollektivet sitt, men han har et godt hjerte. 327 00:28:48,125 --> 00:28:51,791 Til jeg har funnet kvinnemennesket som tok familiebibelen vår… 328 00:28:53,500 --> 00:28:54,791 Hallo? 329 00:28:54,875 --> 00:28:56,875 Hvem er det? Hallo? 330 00:28:57,916 --> 00:28:59,666 Maten din er her. 331 00:28:59,750 --> 00:29:02,875 Tro det eller ei, jeg får til og med bo hos dem. 332 00:29:04,333 --> 00:29:08,166 Så lenge jeg prøver å føre et godt amish-liv hver dag. 333 00:29:08,250 --> 00:29:09,916 Gutten deres, Jacob. 334 00:29:24,041 --> 00:29:25,166 God kveld. 335 00:29:27,000 --> 00:29:28,750 Amish-fyren, Jesus! 336 00:29:28,833 --> 00:29:29,791 Hjerteinfarkt. 337 00:29:43,166 --> 00:29:44,208 HA DET 338 00:29:45,208 --> 00:29:46,041 Alf! 339 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 -Alf. -Ja? 340 00:29:50,625 --> 00:29:53,833 Jeg kan ikke sove i badekaret mer. Jeg trenger en seng. 341 00:30:03,416 --> 00:30:07,333 Dette er et bra tre for en seng. Vi amish bygger alt selv. 342 00:30:07,416 --> 00:30:09,333 Ok, skal vi sette i gang? 343 00:30:17,750 --> 00:30:21,750 -Hvor mange klarer du i minuttet igjen? -Tjuefire, tror jeg. 344 00:30:22,250 --> 00:30:23,083 Å ja? 345 00:30:24,833 --> 00:30:25,666 Bra. 346 00:30:27,750 --> 00:30:29,666 -Jeg? -Ja. Klart. 347 00:30:34,916 --> 00:30:37,875 Helsikes engelske! Det svinget kunne gjort deg lam! 348 00:30:39,375 --> 00:30:40,666 Så vis meg hvordan. 349 00:30:52,291 --> 00:30:55,375 -Jeg skal vise deg hvordan det gjøres. -Jeg er spent. 350 00:31:20,041 --> 00:31:21,375 Flytt deg litt bort. 351 00:31:22,166 --> 00:31:23,416 -Nå. -Her? 352 00:31:25,833 --> 00:31:27,083 Ja, ovenfra. 353 00:31:28,333 --> 00:31:29,375 Og nå… 354 00:31:57,000 --> 00:31:58,666 -Hva betyr det? -Løp! 355 00:32:18,375 --> 00:32:20,583 Det er Hostetler! 356 00:32:21,791 --> 00:32:22,625 Jacob. 357 00:32:33,333 --> 00:32:36,333 KLASSISK BILFORSIKRING 358 00:32:49,000 --> 00:32:53,375 Er du klar, min sønn? Til å leve som amish i amish-samfunnet? 359 00:32:53,458 --> 00:32:58,125 For resten av din levetid med en kone? Uten fristelser fra omverdenen? 360 00:33:00,916 --> 00:33:01,750 Ja, daadi. 361 00:33:02,500 --> 00:33:04,583 Du gjemte bilbladet ditt. 362 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 Ina Kantas? 363 00:33:27,083 --> 00:33:28,041 Takk. 364 00:33:29,958 --> 00:33:32,083 Stopp! Hvem er dette kvinnfolket? 365 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Stopp! 366 00:33:33,083 --> 00:33:35,250 -Hei! -Er det Ina Kantas? 367 00:33:35,333 --> 00:33:36,666 Hun har bibelen min. 368 00:33:39,083 --> 00:33:39,916 Endelig. 369 00:33:40,000 --> 00:33:42,416 Jeg skulle til å kaste den. Ha det. 370 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 NAVN OG FØDSELSDATO 371 00:34:14,750 --> 00:34:15,583 Se. 372 00:34:16,791 --> 00:34:20,375 I den gamle familiebibelen vår er vi alle sammen. 373 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 Der, i gamlelandet, 374 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 i Tyskland, 375 00:34:25,083 --> 00:34:26,750 der er røttene dine. 376 00:34:27,500 --> 00:34:28,958 Det er ikke noe galt med deg. 377 00:34:29,041 --> 00:34:31,625 Kanskje de vet hvor du kommer fra. 378 00:34:31,708 --> 00:34:35,166 Dra dit og fyll den tomme siden! 379 00:34:48,750 --> 00:34:49,583 Hva faen? 380 00:34:49,666 --> 00:34:52,916 Hvert eneste navn i hele familien? 381 00:34:53,791 --> 00:34:55,333 Tilbake til 1754, mann? 382 00:34:55,416 --> 00:34:57,958 Og dette er siste Hostetler. 383 00:34:58,541 --> 00:35:00,125 Den siden er fortsatt tom. 384 00:35:00,208 --> 00:35:03,083 Når jeg vet hvem den første av oss var, 385 00:35:03,708 --> 00:35:06,375 vet jeg hvorfor jeg er amish og kan døpes. 386 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Så vilt! 387 00:35:15,208 --> 00:35:17,583 Hvordan kommer jeg meg til mennonittene? 388 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 Ok… 389 00:35:27,208 --> 00:35:29,000 Det går et ICE-tog dit. 390 00:35:30,083 --> 00:35:31,541 I-C-E. 391 00:35:31,625 --> 00:35:32,833 Jeg kan kjøre deg. 392 00:35:34,750 --> 00:35:38,041 Du har vel ikke lov til å kjøre tog? 393 00:35:38,125 --> 00:35:39,791 Nei, vi kan bruke alt, 394 00:35:39,875 --> 00:35:41,750 så lenge vi ikke er sjåføren. 395 00:35:41,833 --> 00:35:44,333 Men du har vært til stor hjelp. Stor takk. 396 00:35:46,375 --> 00:35:47,791 Jeg finner veien selv. 397 00:36:23,208 --> 00:36:25,833 Jeg har aldri våknet så sent i hele mitt liv. 398 00:36:28,375 --> 00:36:31,166 Klokka er åtte, mann. Sov videre. 399 00:36:33,625 --> 00:36:35,291 -Stå stille. -Hva gjør du? 400 00:36:35,375 --> 00:36:39,750 Før du drar til mennonittene dine, har jeg en avskjedsgave til deg. 401 00:36:40,833 --> 00:36:42,041 Se deg i speilet. 402 00:36:52,333 --> 00:36:53,916 Som en gift mann. 403 00:36:56,958 --> 00:37:00,125 Kompisen min, Jorge, holder en avskjedsfest, 404 00:37:00,208 --> 00:37:01,416 og jeg er med-vert. 405 00:37:04,083 --> 00:37:04,916 Så… 406 00:37:08,000 --> 00:37:10,375 kanskje du vil være med? 407 00:37:13,041 --> 00:37:16,041 Kom an. Ha i det minste én kveld med Rumspringa. 408 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 Jeg vet ikke. 409 00:37:19,958 --> 00:37:21,166 Ok, vet du hva? 410 00:37:21,833 --> 00:37:23,250 Jeg drar alene. 411 00:37:24,166 --> 00:37:27,000 Gjør hva du vil med skjegget. Gå rundt kvartalet. 412 00:37:27,083 --> 00:37:30,250 Gjør det slektningene dine ville gjort. Ha det. 413 00:37:32,041 --> 00:37:32,916 Jeg blir med. 414 00:37:34,916 --> 00:37:36,416 Bare for én kveld. 415 00:37:36,500 --> 00:37:37,791 Bo, mann! 416 00:37:38,416 --> 00:37:41,500 -Amish-fyren skal på sin første fest. -Ja. 417 00:37:41,583 --> 00:37:42,541 Tid for fest! 418 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 Ikke gjør det. 419 00:37:45,083 --> 00:37:47,416 -Det er ikke kult. -Ok. 420 00:37:48,416 --> 00:37:49,541 Gjør sånn, 421 00:37:50,708 --> 00:37:53,250 og så… knips. 422 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 Knips. 423 00:37:55,375 --> 00:37:56,250 Poff. 424 00:37:59,666 --> 00:38:00,500 Kom. 425 00:38:06,041 --> 00:38:06,958 Ja! 426 00:38:20,250 --> 00:38:21,458 Fet fest! 427 00:38:23,041 --> 00:38:24,583 HA DET, JORGE OG JACOB 428 00:38:24,666 --> 00:38:27,750 Hvis vi mister hverandre, møtes vi her ved badekaret. 429 00:38:37,000 --> 00:38:39,416 Hvor fikk du den skjorta fra? Sykt fin. 430 00:38:40,958 --> 00:38:43,250 Maem laget den til meg. 431 00:38:45,000 --> 00:38:45,875 Hei, Alf! 432 00:38:46,541 --> 00:38:47,416 Der er du, jo! 433 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 Alfi! Fra Melmac? 434 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Og hvem er du? 435 00:38:52,208 --> 00:38:54,416 Dette er Urs. Han er en investor. 436 00:38:55,000 --> 00:38:56,791 -Hva? -For startupen min. 437 00:38:56,875 --> 00:38:57,750 Hva? 438 00:38:57,833 --> 00:38:58,875 For å gjøre godt. 439 00:38:59,708 --> 00:39:01,875 Jacob vet hva jeg snakker om. 440 00:39:05,583 --> 00:39:07,625 En gjenbrukbar q-tips. 441 00:39:07,708 --> 00:39:11,583 Et hverdagsobjekt gjort bærekraftig. Insta-vennlig. Kvinnelig ledelse. 442 00:39:12,500 --> 00:39:15,958 Og første finansieringsrunde: Fem millioner euro! 443 00:39:21,791 --> 00:39:23,458 Hvorfor sa du det ikke? 444 00:39:23,958 --> 00:39:25,166 Det var på feeden min. 445 00:39:26,541 --> 00:39:28,958 Jeg sendte deg noen meldinger. 446 00:39:29,500 --> 00:39:31,625 Jeg ville spørre om du kanskje… 447 00:39:32,250 --> 00:39:35,041 Jeg vil ikke bli tradisjonell eller noe, 448 00:39:35,833 --> 00:39:39,416 men kunne du se for deg at vi to ble eksklusive? 449 00:39:40,416 --> 00:39:42,416 -Eksklusive? -Monogame. 450 00:39:48,583 --> 00:39:51,708 Her, en gave. Bruker dere amish-folk q-tips? 451 00:39:53,500 --> 00:39:54,875 Skjegget kler deg. 452 00:40:04,750 --> 00:40:06,875 -Hva er dette? -Til å dyppe. 453 00:40:08,750 --> 00:40:10,416 -Kos dere. -Stor takk. 454 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Melon smaker litt annerledes her. 455 00:40:37,500 --> 00:40:38,583 Det er fantastisk. 456 00:40:39,083 --> 00:40:40,458 Hva da? 457 00:40:41,333 --> 00:40:43,500 Det du bygde for college. 458 00:40:44,208 --> 00:40:48,083 -Smartarkitektur. -Stryker jeg på eksamen, er det slutt. 459 00:40:48,750 --> 00:40:51,458 Faren min vil spørre hva han gjorde galt igjen. 460 00:40:51,541 --> 00:40:53,958 Hvorfor sender han deg penger hver måned? 461 00:40:58,208 --> 00:41:00,708 Jeg så kontoutskriftene på bordet. 462 00:41:00,791 --> 00:41:03,583 Det stemmer. Amish-fyren kan lese. 463 00:41:03,666 --> 00:41:07,958 Jeg gikk på skolen i åtte år. Daadi sa at jeg hadde lært nok da. 464 00:41:14,250 --> 00:41:15,458 Er det sant, Alf? 465 00:41:17,541 --> 00:41:18,416 Er det bedre? 466 00:41:22,125 --> 00:41:24,875 Hvorfor blir jeg ikke spurt om hva jeg vil bli? 467 00:41:25,625 --> 00:41:27,625 Jeg leser ingenting, bare Bibelen. 468 00:41:38,750 --> 00:41:39,583 Vet du hva? 469 00:41:40,083 --> 00:41:42,833 -Jeg tror tiden er inne. -For hva da? 470 00:41:42,916 --> 00:41:47,416 For Jacobs første øl. 471 00:41:47,500 --> 00:41:48,375 Nei. 472 00:41:56,750 --> 00:42:00,000 Du store min! Gud være lovet. Dette er godt! 473 00:42:07,000 --> 00:42:10,041 Vet du hva vi skal gjøre nå? Du og jeg? 474 00:42:11,000 --> 00:42:12,875 Vi skal gå ut dit og danse. 475 00:42:13,500 --> 00:42:14,333 Nei. 476 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 -Nei. -Jo. 477 00:42:15,416 --> 00:42:17,500 -Nei. -Det skal vi. Helt klart. 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,125 -Alf, vær så snill. -Kom. 479 00:42:19,208 --> 00:42:20,416 Kom nå. 480 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Alf, jeg har ikke lov til det. 481 00:42:23,208 --> 00:42:24,083 La det være. 482 00:42:28,333 --> 00:42:31,083 Hei, kom igjen. Du, dans. 483 00:42:32,666 --> 00:42:35,000 -Se, alle danser. -Det er ikke lov. 484 00:42:35,083 --> 00:42:36,875 Du er på Rumspringa! 485 00:43:15,666 --> 00:43:17,333 Avstår du fra verden 486 00:43:17,416 --> 00:43:19,250 for å tjene kun Jesus, 487 00:43:19,333 --> 00:43:21,666 som døde på korset for deg? 488 00:43:22,833 --> 00:43:23,708 Ja. 489 00:43:24,208 --> 00:43:26,750 Du er døpt i den troen du kjenner. 490 00:43:26,833 --> 00:43:30,875 I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. 491 00:43:31,916 --> 00:43:34,291 Den som tror og blir døpt, 492 00:43:35,625 --> 00:43:36,750 skal bli velsignet. 493 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 Jeg ville si ha det til deg. 494 00:44:19,416 --> 00:44:23,208 Jeg er Ina. Fra flyplassen. Jeg hadde sekken din. 495 00:44:25,750 --> 00:44:26,750 Kom, kjære. 496 00:44:26,833 --> 00:44:28,250 Det blir ikke bedre. 497 00:44:31,291 --> 00:44:32,250 Ja, ok… 498 00:44:33,916 --> 00:44:35,541 Vel, vi skal videre. 499 00:44:35,625 --> 00:44:40,791 Er du fortsatt i Berlin i morgen? Jeg ville invitere deg, si unnskyld. 500 00:44:41,541 --> 00:44:42,458 I morgen kveld? 501 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 Du har adressen min. 502 00:44:49,541 --> 00:44:51,416 Ina. Taxi. 503 00:45:14,791 --> 00:45:18,333 Hei, hvor ble det av Amish-fyren? 504 00:45:45,625 --> 00:45:48,000 Jeg skulle ikke latt deg være alene. 505 00:45:48,875 --> 00:45:50,833 Hva skjedde med håret ditt? 506 00:46:03,458 --> 00:46:05,583 Godt at amish ikke er forfengelige. 507 00:46:12,208 --> 00:46:13,541 Mister Bo… 508 00:46:14,291 --> 00:46:15,416 Jeg vil dø. 509 00:46:18,208 --> 00:46:19,125 Herregud! 510 00:46:19,208 --> 00:46:21,000 Herregud! Der! 511 00:46:21,083 --> 00:46:22,541 -Hva? -Det er en hamster! 512 00:46:23,708 --> 00:46:25,250 -Det er en oter. -Hamster! 513 00:46:25,333 --> 00:46:27,291 Ro deg ned. Det er en bever. 514 00:46:27,791 --> 00:46:29,625 Vi bare googler det, ok? 515 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 Jacob, ta den vekk! 516 00:46:39,875 --> 00:46:42,708 VIDEOSPILL - RULLESKØYTER - FEST 517 00:46:42,791 --> 00:46:46,916 NARKOTIKA - ALKOHOL - DANS 518 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 INNLEGG 519 00:46:53,791 --> 00:46:54,708 Du bader. 520 00:46:55,958 --> 00:46:57,208 Du liker henne, hva? 521 00:46:58,791 --> 00:46:59,833 Nei! 522 00:46:59,916 --> 00:47:00,750 "Nei!" 523 00:47:00,833 --> 00:47:04,833 Jeg vil bare gi henne en stor takk for at hun passet på sekken min. 524 00:47:04,916 --> 00:47:06,750 Ja, bare det. 525 00:47:06,833 --> 00:47:09,083 Ja. Jeg drar i morgen. 526 00:47:10,916 --> 00:47:13,583 Vi kan holde kontakten, hvis du vil. 527 00:47:13,666 --> 00:47:15,333 Jeg FaceTimer deg. 528 00:47:20,125 --> 00:47:22,416 Du ser mye bedre ut, bro. 529 00:47:23,666 --> 00:47:25,041 Gå. Dette klarer du. 530 00:48:00,166 --> 00:48:03,666 Hallo, Ina. Stor takk for invitasjonen. 531 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 Jeg trodde ikke du kom. 532 00:48:06,583 --> 00:48:10,041 Du inviterte meg. Når noen gjør det, besøker jeg dem. 533 00:48:10,875 --> 00:48:11,875 Du er søkkvåt. 534 00:48:13,166 --> 00:48:14,208 Vil du komme inn? 535 00:48:19,791 --> 00:48:20,958 Ny frisyre? 536 00:48:22,208 --> 00:48:23,750 Jeg trengte en forandring. 537 00:48:23,833 --> 00:48:26,791 Det skjønner jeg. Jeg skal finne noen klær til deg. 538 00:48:34,666 --> 00:48:35,750 Stor takk. 539 00:48:56,375 --> 00:48:57,666 Liker du vegansk? 540 00:49:12,375 --> 00:49:14,000 Syndene jeg har begått her. 541 00:49:15,708 --> 00:49:19,458 Det er noen skikkelig alvorlige her. 542 00:49:20,750 --> 00:49:21,875 Rulleskøyter? 543 00:49:23,791 --> 00:49:25,000 Vi får ikke lov. 544 00:49:25,708 --> 00:49:27,833 Andre kan. Det er komplisert. 545 00:49:29,833 --> 00:49:31,541 Jeg er amish. På Rumspringa. 546 00:49:31,625 --> 00:49:35,708 Når dere får lov til å bryte reglene. Jeg vet det. Jeg googlet dere. 547 00:49:35,791 --> 00:49:37,541 Men du har skyldfølelse. 548 00:49:58,500 --> 00:49:59,333 Hei. 549 00:50:03,041 --> 00:50:03,875 Hei. 550 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Liker du noe? 551 00:50:21,416 --> 00:50:23,041 -Vet ikke. -Du trenger ikke. 552 00:50:23,791 --> 00:50:25,000 Det er en smakssak. 553 00:50:26,208 --> 00:50:28,166 Kanskje jeg burde være hos dere. 554 00:50:29,208 --> 00:50:31,416 Jeg kan holde en TEDx om feminisme. 555 00:50:32,041 --> 00:50:34,250 Det hadde gått på et vis, ikke sant? 556 00:50:35,958 --> 00:50:36,791 Ikke sant? 557 00:50:40,541 --> 00:50:43,250 Uansett, dette ville vært min gave til alle. 558 00:50:55,500 --> 00:50:58,208 Og huspassingen på Sicilia? Se det for deg. 559 00:50:59,041 --> 00:51:00,416 Jeg sa bare ja. 560 00:51:04,208 --> 00:51:09,541 Da ser jeg det ikke for meg lenger. For jeg blir med deg. 561 00:51:14,375 --> 00:51:18,083 Jeg gikk på gallerier etter skolen fordi det var gratis. 562 00:51:19,625 --> 00:51:20,958 Min første kjærlighet. 563 00:51:22,708 --> 00:51:23,541 Og du? 564 00:51:29,958 --> 00:51:31,833 Er det en synd å bli forelsket? 565 00:51:33,833 --> 00:51:38,333 Vi forelsker oss bare én gang. Vi holder sammen hele livet. 566 00:51:40,958 --> 00:51:45,375 -Jeg gjør en rensing for tiden. -Hva renser du? 567 00:51:49,083 --> 00:51:51,416 Jeg avstår fra sex. 568 00:51:51,500 --> 00:51:55,708 Det betyr at jeg lever det samme sexløse livet som deg, 569 00:51:55,791 --> 00:51:58,208 bare at jeg vet hva jeg går glipp av. 570 00:52:13,291 --> 00:52:14,791 Blir du her i natt? 571 00:52:15,333 --> 00:52:17,083 Når det gjelder framtiden, 572 00:52:17,166 --> 00:52:19,625 har jeg ikke overhodet tid til et forhold 573 00:52:19,708 --> 00:52:21,083 og ingen tålmodighet. 574 00:52:21,166 --> 00:52:23,416 Og ingen tålmodighet for barn. 575 00:52:23,500 --> 00:52:27,166 Når barna kommer, hvor står jeg og forholdet mitt da? 576 00:52:29,208 --> 00:52:31,333 Det er komplisert. 577 00:52:32,208 --> 00:52:33,833 Det er så komplisert. 578 00:52:35,125 --> 00:52:39,541 Men det er veldig enkelt. Mannen er mannen, og kvinnen er kvinnen. 579 00:52:41,791 --> 00:52:42,625 Jaså? 580 00:52:58,000 --> 00:52:58,916 Hva? 581 00:53:15,125 --> 00:53:16,041 Sov godt. 582 00:53:19,333 --> 00:53:20,166 God natt. 583 00:53:23,208 --> 00:53:24,250 Er du gift? 584 00:53:26,416 --> 00:53:30,541 Jeg har ikke funnet kona mi ennå. Jeg trodde jeg at hadde funnet henne. 585 00:53:31,041 --> 00:53:34,708 Jeg kjørte en jente hjem etter bibeltimen i vognen min. 586 00:53:35,750 --> 00:53:36,625 Og? 587 00:53:39,000 --> 00:53:40,166 Hun heter Ruth. 588 00:53:41,250 --> 00:53:43,875 Vi har kjent hverandre siden vi var fem. 589 00:53:45,583 --> 00:53:46,416 Ruth. 590 00:53:47,250 --> 00:53:48,458 Og hvordan er hun? 591 00:53:49,250 --> 00:53:53,083 Hun er hardtarbeidende, og hun er sterk. 592 00:53:54,041 --> 00:53:54,916 Hva? 593 00:53:55,875 --> 00:53:58,125 Ok, det er veldig viktig. 594 00:54:00,166 --> 00:54:03,375 Men, hva med noe romantisk? 595 00:54:11,625 --> 00:54:13,083 Hun har rødt hår. 596 00:54:15,750 --> 00:54:17,583 Noe romantisk! 597 00:54:20,416 --> 00:54:21,625 Hva tenker du 598 00:54:22,125 --> 00:54:23,916 når du ser henne i øynene? 599 00:54:29,583 --> 00:54:30,416 Brune. 600 00:54:35,875 --> 00:54:40,750 Når jeg lukker øynene, ser jeg øynene hennes for meg. 601 00:54:40,833 --> 00:54:44,500 Når jeg ser inn i dem, glemmer jeg å puste et øyeblikk. 602 00:54:46,833 --> 00:54:48,708 Så fint for henne. 603 00:54:51,000 --> 00:54:53,208 Men så valgte hun broren min, David. 604 00:55:08,333 --> 00:55:10,958 Jeg føler meg litt rar. 605 00:55:11,833 --> 00:55:12,750 Jeg må dra nå. 606 00:56:01,625 --> 00:56:02,500 Jacob. 607 00:56:14,875 --> 00:56:16,250 Jeg får heller ikke sove. 608 00:56:18,500 --> 00:56:20,666 Freja tente et duftlys. 609 00:56:26,666 --> 00:56:28,250 Det stinker. Motbydelig. 610 00:56:48,833 --> 00:56:49,666 Neste nivå. 611 00:56:52,500 --> 00:56:54,666 -Er du sikker? -Ja, min sønn. 612 00:57:15,541 --> 00:57:18,208 Hvorfor starter den ikke? Jeg klarer det ikke. 613 00:57:23,583 --> 00:57:24,416 Ja! 614 00:57:26,625 --> 00:57:27,458 Alf! 615 00:57:45,041 --> 00:57:45,875 Skål! 616 00:57:47,291 --> 00:57:50,500 Jeg ville trodd på Herren om jeg kunne kjøre en maskin. 617 00:57:51,041 --> 00:57:52,875 Om jeg kunne spille piano. 618 00:57:52,958 --> 00:57:56,458 -Ha bukser med glidelås. -Hva har dere i stedet? 619 00:58:00,458 --> 00:58:02,250 Alf, er du forelsket i Freja? 620 00:58:05,375 --> 00:58:08,500 Jeg er redd for å møte en spåkone som sier: 621 00:58:09,583 --> 00:58:12,666 "Du har møtt ditt livs kjærlighet", og det var Freja. 622 00:58:13,958 --> 00:58:17,958 -Du har vel fortalt henne det? -Nei, det er så kleint. 623 00:58:20,208 --> 00:58:24,583 Dere må være ærlige, ikke late som. Du må forplikte deg. 624 00:58:25,916 --> 00:58:30,458 Ting fungerer annerledes her. Her er det mer som en dans, et spill. 625 00:58:31,250 --> 00:58:32,833 Bare barneleker. 626 00:58:34,166 --> 00:58:36,625 Dere må kjenne hverandre slik dere er. 627 00:58:38,208 --> 00:58:40,875 -Hva liker du ved Freja? -Mye. 628 00:58:41,458 --> 00:58:44,375 Vel, bortsett fra det åpenbare, så klart. 629 00:58:47,166 --> 00:58:50,916 Vel, hun tenker alltid på andre først, på miljøet. 630 00:58:51,000 --> 00:58:55,750 Som med startupen hennes. De bærekraftige q-tipsene. Det er stort! 631 00:59:08,166 --> 00:59:13,291 Ikke la noen si at en annen vei er bedre bare fordi du ikke har funnet din ennå. 632 00:59:15,500 --> 00:59:16,833 I like måte. 633 00:59:21,958 --> 00:59:23,041 Hva med deg? 634 00:59:28,416 --> 00:59:30,916 -Hva? -Du er forelsket, mann. 635 00:59:32,750 --> 00:59:33,833 -Nei. -Jo. 636 00:59:33,916 --> 00:59:36,333 -Nei! -Jo. Jeg kan lukte det. 637 00:59:40,916 --> 00:59:44,625 Og jeg snakker ikke om en jente fra Pennsylvania 638 00:59:44,708 --> 00:59:47,958 du møtte i sandkassa, som er halvsøsteren din eller noe. 639 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Det går ikke. Jeg trenger en amish-jente. 640 00:59:53,791 --> 00:59:54,625 En god hustru. 641 00:59:56,250 --> 00:59:57,083 Du. 642 00:59:58,166 --> 00:59:59,125 Vent nå litt. 643 01:00:00,541 --> 01:00:02,125 Du har en øl i hånda, 644 01:00:02,208 --> 01:00:06,708 du har kjørt en Mercedes Pagode 67, og du snakker om en god hustru? 645 01:00:07,458 --> 01:00:09,875 Du er fortsatt på Rumspringa, mann! 646 01:00:09,958 --> 01:00:13,125 Du må nyte livet, prøve ting! 647 01:00:13,208 --> 01:00:14,208 Feste! 648 01:00:15,791 --> 01:00:16,625 Ta den ut! 649 01:00:23,750 --> 01:00:25,083 Bli her litt til. 650 01:00:26,375 --> 01:00:28,583 Det begynner å bli gøy med deg. 651 01:00:33,375 --> 01:00:34,458 Og jeg… 652 01:00:36,625 --> 01:00:38,125 ville be om unnskyldning. 653 01:00:38,208 --> 01:00:40,958 Jeg brukte deg litt til å begynne med 654 01:00:41,666 --> 01:00:42,958 for å få Freja. 655 01:00:44,666 --> 01:00:45,625 Så, unnskyld. 656 01:00:47,500 --> 01:00:48,583 Alt er tilgitt. 657 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 BILLETT 658 01:01:17,500 --> 01:01:18,666 Ja! 659 01:01:18,750 --> 01:01:20,041 Fem, fire. 660 01:01:26,500 --> 01:01:27,416 Unnskyld! 661 01:01:28,166 --> 01:01:31,125 -Jeg blir en bitch når jeg vil vinne. -Det går bra. 662 01:01:31,208 --> 01:01:35,625 -Så lenge ingen dør. -I hvert fall ikke en annen kvinne. 663 01:01:40,666 --> 01:01:43,416 Jacob, hvorfor er jeg her? 664 01:01:44,875 --> 01:01:47,541 Det er sånn vi amish blir kjent med jenta vår. 665 01:01:50,041 --> 01:01:50,875 Jeg skjønner. 666 01:01:53,750 --> 01:01:55,583 Vil du fortsette å spille? 667 01:02:00,291 --> 01:02:01,375 Hei, Jay. 668 01:02:01,958 --> 01:02:02,791 Jay, ballen. 669 01:02:08,458 --> 01:02:09,625 Vi vant! 670 01:02:52,291 --> 01:02:53,291 Hva er det? 671 01:02:54,708 --> 01:02:57,708 Jeg har aldri møtt en jente som er så dårlig i volleyball, 672 01:02:58,250 --> 01:02:59,791 men jeg bryr meg ikke. 673 01:02:59,875 --> 01:03:01,208 Er det et kompliment? 674 01:03:03,000 --> 01:03:03,833 Ja. 675 01:03:05,166 --> 01:03:09,041 Jeg pleide å ha en legeerklæring for gym. Seks år med menssmerter. 676 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Hvor har man det? 677 01:03:12,250 --> 01:03:13,083 Her. 678 01:03:16,833 --> 01:03:18,000 Jeg glemte det. 679 01:03:19,125 --> 01:03:23,583 At du er amish og at vi er fra to helt forskjellige verdener. 680 01:03:25,125 --> 01:03:26,458 Hva mener du? 681 01:03:28,583 --> 01:03:34,125 Jeg føler at jeg må beskytte deg mot meg. Jeg prøver ikke å forføre deg eller noe. 682 01:03:35,500 --> 01:03:37,333 Mannen må ta seg av kvinnen. 683 01:03:42,000 --> 01:03:43,458 Nei, det stemmer ikke. 684 01:03:44,416 --> 01:03:49,208 Du burde ikke snakke om "forførelse" og "menssmerter". 685 01:03:50,750 --> 01:03:52,166 Menstruasjon! 686 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Vulva! 687 01:03:58,375 --> 01:03:59,250 Jeg er amish. 688 01:04:03,416 --> 01:04:05,250 Ha det, amish. 689 01:04:13,250 --> 01:04:14,416 Menstruasjon! 690 01:05:33,875 --> 01:05:35,000 Hva nå? 691 01:05:36,166 --> 01:05:37,125 Hør på dette. 692 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 Gud er kjærlighet Han er min frelse 693 01:05:56,541 --> 01:06:01,208 Gud er kjærlighet Han elsker også meg 694 01:06:01,833 --> 01:06:06,541 Så jeg sier det igjen Gud er kjærlighet 695 01:06:06,625 --> 01:06:10,500 Gud er kjærlighet Han elsker også meg 696 01:06:10,583 --> 01:06:12,041 Den er ikke ferdig ennå. 697 01:06:18,416 --> 01:06:19,333 Åpne den. 698 01:06:20,833 --> 01:06:23,125 Vi får ikke bruke glidelåser. 699 01:06:24,416 --> 01:06:27,250 Bare dra i den. I den dingsen. 700 01:07:09,416 --> 01:07:10,541 Så vakker du er. 701 01:07:23,000 --> 01:07:26,208 Q-tipsene dine er overalt. 702 01:07:26,291 --> 01:07:27,666 De stikker meg. 703 01:07:27,750 --> 01:07:29,875 -Du kan kaste dem. -Hva? Hvorfor det? 704 01:07:30,375 --> 01:07:32,083 Hvorfor skulle jeg kaste dem? 705 01:07:33,750 --> 01:07:36,250 Urs trakk seg. Jeg måtte si opp teamet. 706 01:07:38,583 --> 01:07:39,416 Hva? 707 01:07:41,083 --> 01:07:42,333 Du tuller, ikke sant? 708 01:07:44,125 --> 01:07:45,125 Vent litt. 709 01:07:45,708 --> 01:07:48,458 Men hva med investeringen på fem millioner? 710 01:07:49,833 --> 01:07:54,041 Borte. Alt sammen. Urs investerte mer i meg og ham. 711 01:07:59,166 --> 01:08:00,208 For en kødd. 712 01:08:04,083 --> 01:08:07,291 Men hvorfor sa du ikke noe? 713 01:08:08,375 --> 01:08:10,208 Jeg ville ikke ha medlidenhet. 714 01:08:17,541 --> 01:08:20,916 Så nå er det søppel, alt sammen? 715 01:08:23,416 --> 01:08:28,416 Jeg har allerede en ny idé. Dessuten skal vi passe hus på Sicilia. 716 01:08:37,750 --> 01:08:38,583 Alf? 717 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 Vet du, han… 718 01:08:49,458 --> 01:08:52,375 amish-fyren sa at jeg skulle være tro mot meg selv 719 01:08:53,166 --> 01:08:54,208 og andre, 720 01:08:56,041 --> 01:08:57,791 og jeg vil være tro mot deg. 721 01:09:02,083 --> 01:09:03,041 Du… 722 01:09:03,916 --> 01:09:06,958 Hver dag er du en annen. 723 01:09:08,458 --> 01:09:10,333 Nye likes, nye overbevisninger. 724 01:09:11,208 --> 01:09:14,916 Det som var megafett i går, er gammelt nytt i dag. 725 01:09:16,541 --> 01:09:18,458 De bærekraftige q-tipsene dine 726 01:09:18,541 --> 01:09:19,958 er søppel nå. 727 01:09:21,458 --> 01:09:22,958 Akkurat som med oss. 728 01:09:30,875 --> 01:09:32,125 Se det for deg. 729 01:09:33,833 --> 01:09:37,291 Når ting blir vanskelig mellom oss, kaster du meg også? 730 01:09:42,958 --> 01:09:44,333 Du har rett, kanskje… 731 01:09:46,000 --> 01:09:47,750 Kanskje jeg er ego. 732 01:09:47,833 --> 01:09:50,875 Men det er ikke bare meg, tror jeg. 733 01:09:50,958 --> 01:09:54,625 -Men alt handler bare om deg. -Ja, eller om deg. 734 01:09:55,541 --> 01:09:56,583 Men aldri om oss. 735 01:10:08,125 --> 01:10:09,125 Ha det, Alf. 736 01:10:14,625 --> 01:10:15,750 Ses vi ikke mer? 737 01:10:25,916 --> 01:10:26,750 Ha det, Freja. 738 01:11:14,250 --> 01:11:15,083 Går det bra? 739 01:11:15,666 --> 01:11:16,500 Hva er det? 740 01:11:17,750 --> 01:11:20,083 Når kommer de andre mennene? 741 01:11:20,666 --> 01:11:21,500 Hva? 742 01:11:22,833 --> 01:11:24,208 Har Alf vist deg porno? 743 01:11:25,208 --> 01:11:26,041 Nei. 744 01:11:27,625 --> 01:11:28,541 Mister Bo. 745 01:11:30,583 --> 01:11:33,208 Glem alt du så der, ok? 746 01:11:34,541 --> 01:11:35,541 Nesten alt. 747 01:12:49,375 --> 01:12:50,625 -Alf? -Ja. 748 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 -Er du våken? -Jeg er allerede oppe. 749 01:12:55,166 --> 01:12:56,041 Alf. 750 01:13:00,541 --> 01:13:02,125 Jeg har syndet skikkelig. 751 01:13:02,208 --> 01:13:05,041 Det er ikke sant! Hvordan var det? 752 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 Fryktelig godt. 753 01:13:09,708 --> 01:13:11,416 Du er rå, bro! 754 01:13:12,541 --> 01:13:13,750 Det gjør vi ikke. 755 01:13:15,208 --> 01:13:16,500 Ok, veldig stille. 756 01:13:22,416 --> 01:13:23,541 Har han pult henne? 757 01:13:24,125 --> 01:13:24,958 Ja, mann. 758 01:13:28,083 --> 01:13:31,458 -Huff. Til og med amish-fyren. -Til og med ham, kompis! 759 01:13:32,041 --> 01:13:35,333 Vær forsiktig. Du er ikke vant til alle disse følelsene. 760 01:13:35,833 --> 01:13:36,666 Nei. 761 01:13:44,500 --> 01:13:45,750 Har det skjedd noe? 762 01:13:47,708 --> 01:13:50,625 Ja. Jeg gjorde det slutt med Freja. 763 01:13:51,958 --> 01:13:55,708 Eller hun gjorde det slutt med meg. Kanskje det var begge. 764 01:13:55,791 --> 01:13:58,500 Jeg vet ikke, men det er i hvert fall slutt nå. 765 01:13:59,625 --> 01:14:00,875 Hvordan føler du deg? 766 01:14:04,541 --> 01:14:05,416 Lettet. 767 01:14:12,583 --> 01:14:14,041 Stemoren din ringte. 768 01:14:14,708 --> 01:14:16,375 Jeg tok den ved et uhell. 769 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Mister Bo! 770 01:14:19,000 --> 01:14:20,541 Hva med husreglene? 771 01:14:22,291 --> 01:14:25,750 Ser du? Hør på amish-fyren. Hva sa du til henne? 772 01:14:26,541 --> 01:14:29,250 -At du ikke er her. -Bra. Hva sa hun? 773 01:14:31,416 --> 01:14:32,625 At faren din er død. 774 01:14:33,333 --> 01:14:35,541 Festlig. Hva sa hun? 775 01:14:37,500 --> 01:14:38,708 At faren din er død. 776 01:15:37,000 --> 01:15:40,791 Jeg likte ham ikke noe særlig uansett. Hvorfor skulle jeg gråte? 777 01:15:40,875 --> 01:15:41,958 Ville vært absurd. 778 01:15:59,958 --> 01:16:01,166 Det er i orden, Alf. 779 01:16:26,916 --> 01:16:28,666 Kommer du i begravelsen? 780 01:16:33,208 --> 01:16:34,250 Ja visst, bror. 781 01:16:37,416 --> 01:16:39,125 Det er bare "bro". 782 01:16:41,500 --> 01:16:42,333 Bro. 783 01:17:18,541 --> 01:17:22,833 Kjære daadi, kjære maem. Jeg fant familiebibelen vår, 784 01:17:23,541 --> 01:17:26,500 men jeg ser ikke mennonittene på en stund, 785 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 for en annen fæl ting har skjedd. 786 01:17:29,500 --> 01:17:33,750 Min nye venn Alf har hjertesorg, og jeg må hjelpe ham 787 01:17:33,833 --> 01:17:35,208 på alle måter jeg kan. 788 01:17:35,291 --> 01:17:40,541 Han er ikke så sikker på seg selv, og han sa at han aldri har visst 789 01:17:40,625 --> 01:17:42,833 hva som er den rette vei og ikke, 790 01:17:43,333 --> 01:17:47,291 hvor plassen hans er, hvor han skal dra eller hva han bør gjøre. 791 01:17:48,375 --> 01:17:49,541 Men ikke vær redde, 792 01:17:50,250 --> 01:17:51,416 jeg passer på. 793 01:18:01,958 --> 01:18:04,916 Derfor, kjære venner, kunstvenner, 794 01:18:05,000 --> 01:18:07,458 er jeg glad og stolt av denne kvelden. 795 01:18:08,541 --> 01:18:11,291 Utstillingen er kuratert som ingen annen. 796 01:18:11,375 --> 01:18:15,791 Den gir en ny dimensjon til setningen: "Bare kunsten kan redde oss". 797 01:18:17,125 --> 01:18:17,958 Skål. 798 01:18:19,166 --> 01:18:20,083 Bravo! 799 01:18:34,500 --> 01:18:36,250 Hørtes det bare tåpelig ut? 800 01:18:38,333 --> 01:18:40,625 Du ser etter det som er ekte, 801 01:18:41,666 --> 01:18:43,291 det som ligger bak alt. 802 01:18:43,791 --> 01:18:45,166 Det er ikke tåpelig. 803 01:18:48,375 --> 01:18:49,208 Bli med meg. 804 01:18:55,750 --> 01:18:57,166 Det er fantastisk. 805 01:19:01,791 --> 01:19:03,208 Ikke rør! 806 01:19:09,083 --> 01:19:10,541 Hvorfor er denne her? 807 01:19:11,125 --> 01:19:12,416 Fordi det er kunst. 808 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 Sier hvem? 809 01:19:14,750 --> 01:19:15,583 Ina. 810 01:19:16,083 --> 01:19:19,875 Det er kunst hvis Ina sier at det er kunst. 811 01:19:20,458 --> 01:19:23,000 -Forstår du? -Nei. 812 01:19:25,333 --> 01:19:26,708 Og der er det. 813 01:19:27,833 --> 01:19:31,375 Jacob Hostetler. Her er artisten. Her er samleren. 814 01:19:31,458 --> 01:19:33,166 Rufus fra Preppy. 815 01:19:33,750 --> 01:19:36,000 Vi leverer eksperter for hverdagen. 816 01:19:36,625 --> 01:19:37,958 Jacob er amish. 817 01:19:38,041 --> 01:19:40,041 Jøss. Nå snakker vi. 818 01:19:40,125 --> 01:19:41,916 Hvor lenge har du vært amish? 819 01:19:42,458 --> 01:19:44,125 -Siden jeg ble født. -Jøss! 820 01:19:45,041 --> 01:19:46,041 Det liker jeg. 821 01:19:46,833 --> 01:19:48,083 Det er autentisk. 822 01:19:49,416 --> 01:19:51,625 Jeg vil ha verket ditt. 823 01:19:52,500 --> 01:19:53,791 Men det kan du ikke. 824 01:19:55,916 --> 01:19:58,750 Solgt. For 25 000. 825 01:20:20,875 --> 01:20:21,750 Jacob! 826 01:20:31,291 --> 01:20:33,291 Skal vi dra på grønn uke? 827 01:20:46,791 --> 01:20:47,958 Jeg tenkte bare, 828 01:20:48,541 --> 01:20:51,791 siden du vil være mer grønn, og jeg aldri har vært der. 829 01:21:25,041 --> 01:21:26,291 God morgen, kunstner. 830 01:21:27,833 --> 01:21:29,000 God morgen, Ina. 831 01:21:33,291 --> 01:21:36,625 Jeg burde ha spurt deg om papplaten din først. 832 01:21:54,875 --> 01:21:56,083 Kommer du tilbake? 833 01:22:41,333 --> 01:22:44,875 …glimt av en regnbue, en vandring gjennom et stort landskap, 834 01:22:44,958 --> 01:22:50,416 et vennlig blunk fra en fremmed, og en engel holder deg i hånden. 835 01:22:56,333 --> 01:22:58,916 "Sjuende september, 500 euro. 836 01:22:59,875 --> 01:23:04,000 Hei, sønn. Husleien for oktober. Kyss fra pappa." 837 01:23:07,083 --> 01:23:09,041 "Tjuetredje oktober, 100 euro. 838 01:23:09,125 --> 01:23:12,083 Det er allerede høst, men kjøp deg en is." 839 01:23:15,916 --> 01:23:18,416 "Femte desember, 500 euro. 840 01:23:19,666 --> 01:23:20,875 Det er snart jul. 841 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 Jeg håper du kommer. 842 01:23:22,416 --> 01:23:25,666 -Kyss fra julenissen." -Kan du droppe beløpene? 843 01:23:26,291 --> 01:23:27,416 Alf? 844 01:23:28,125 --> 01:23:29,125 Alf! 845 01:23:31,666 --> 01:23:35,458 Jeg er så lei for det. Jeg ville komme, men jeg forsov meg. 846 01:23:37,958 --> 01:23:38,875 Forsov deg? 847 01:23:40,916 --> 01:23:41,833 Ja. 848 01:23:43,416 --> 01:23:47,958 Du har alltid stått opp med sola, men forsover deg til min fars begravelse? 849 01:23:53,458 --> 01:23:54,375 Ja. 850 01:24:08,000 --> 01:24:08,833 Vet du hva? 851 01:24:13,500 --> 01:24:14,958 Du er en drittvenn. 852 01:24:17,541 --> 01:24:19,208 -Alf. -Nei, ikke noe "Alf". 853 01:24:20,000 --> 01:24:22,583 -Bo var der, skjønner du? -Jeg var der. 854 01:24:23,541 --> 01:24:24,916 Jeg er så lei for det. 855 01:24:25,666 --> 01:24:30,166 Ina solgte bildet mitt for masse penger. Vi festet og drakk, og jeg har 856 01:24:30,958 --> 01:24:31,791 tømmermenn. 857 01:24:31,875 --> 01:24:32,708 Tømmermenn? 858 01:24:33,875 --> 01:24:35,791 Hva er det med deg, amish-fyr? 859 01:24:35,875 --> 01:24:38,500 Du sa Rumspringa er tid for fest. 860 01:24:38,583 --> 01:24:40,250 Ja, en diger fest, mann! 861 01:24:40,333 --> 01:24:43,541 Særlig på dagen for begravelsen til faren min. 862 01:24:43,625 --> 01:24:45,791 Det var akkurat det jeg mente. 863 01:24:45,875 --> 01:24:48,625 Alf, jeg har masse penger. Jeg vil gi deg litt. 864 01:24:50,041 --> 01:24:53,875 Har du gått fra vettet? Hvorfor skulle jeg ta penger fra deg? 865 01:24:53,958 --> 01:24:57,083 Fordi daadien din er borte. Hvem skal passe på deg? 866 01:25:01,916 --> 01:25:03,208 Definitivt ikke du. 867 01:25:09,333 --> 01:25:11,208 Jeg gjør i det minste noe. 868 01:25:11,291 --> 01:25:15,458 Du tilbringer tid sammen med meg, bare så du kan unngå eksamen 869 01:25:15,541 --> 01:25:17,166 og begynne livet ditt. 870 01:25:26,750 --> 01:25:27,625 Ut. 871 01:25:29,291 --> 01:25:30,375 Kom deg ut. 872 01:26:29,666 --> 01:26:31,291 Se på den kjerra. 873 01:26:36,041 --> 01:26:37,000 Greit. 874 01:26:37,083 --> 01:26:39,416 Jeg er Jacob Hostetler fra amish-land. 875 01:26:41,333 --> 01:26:46,125 Peter Hochstedtler fra gamlelandet. Hostetler, Hochstedtler. 876 01:26:46,875 --> 01:26:48,583 Vi er nok i slekt. 877 01:26:52,041 --> 01:26:54,041 Det tok lang tid. 878 01:26:58,125 --> 01:26:59,000 Skal vi? 879 01:27:07,000 --> 01:27:08,500 Faen ta livet mitt. 880 01:27:21,125 --> 01:27:22,291 For en kødd. 881 01:27:30,291 --> 01:27:32,916 Jeg skammet meg sånn for det med begravelsen. 882 01:27:34,500 --> 01:27:35,791 Jeg kjørte bare. 883 01:27:38,125 --> 01:27:40,083 Og dette er det originale læret. 884 01:27:40,791 --> 01:27:43,333 Hvordan har han holdt den i så god stand? 885 01:27:45,625 --> 01:27:47,500 Den er det kjæreste han har. 886 01:27:53,083 --> 01:27:55,166 Og hva er det kjæreste du har? 887 01:28:04,041 --> 01:28:05,041 Jeg vet ikke. 888 01:28:06,833 --> 01:28:10,333 Det visste ikke jeg heller på din alder. Hadde ingen anelse. 889 01:28:11,916 --> 01:28:15,458 Det er mange på min alder som fortsatt ikke vet det. 890 01:28:15,541 --> 01:28:17,083 Kan skje hvem som helst. 891 01:28:20,125 --> 01:28:22,625 Da jeg ikke visste om jeg ville bli hos Gud 892 01:28:23,541 --> 01:28:27,625 eller være på en evig Rumspringa, 893 01:28:29,041 --> 01:28:32,833 spurte jeg mange for å finne ut hvilken vei jeg skulle ta. 894 01:28:34,125 --> 01:28:36,041 Vet du hvem som hadde svaret? 895 01:28:36,625 --> 01:28:37,458 Hvem? 896 01:28:38,583 --> 01:28:39,416 Ingen. 897 01:28:39,958 --> 01:28:42,166 Jeg måtte finne ut av det selv. 898 01:28:44,708 --> 01:28:47,625 Og så kom Hannah. 899 01:28:47,708 --> 01:28:49,958 Hannah var svaret på alt. 900 01:28:51,833 --> 01:28:57,750 Hun var… er det kjæreste jeg har. Hun og de åtte bortskjemte barna våre. 901 01:28:58,416 --> 01:29:02,708 Hvordan jeg levde, spilte ingen rolle, bare det var med henne! 902 01:29:06,416 --> 01:29:09,333 Bare du kan vite hva som er det rette for deg. 903 01:29:09,833 --> 01:29:12,833 Om det nå er amish, engelsk eller mennonitt. 904 01:29:13,750 --> 01:29:15,041 Ikke som mennonitt. 905 01:29:16,000 --> 01:29:16,833 Hvorfor ikke? 906 01:29:17,416 --> 01:29:20,416 Hva er så galt med måten vi lever på? 907 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 Får dere lov til å ha skjegg? 908 01:29:23,000 --> 01:29:27,500 Ja, vi får lov til det i Tyskland. Jeg forstår det ikke, men vi… 909 01:29:33,333 --> 01:29:36,000 Det er mange amish-regler jeg ikke forstår. 910 01:29:36,500 --> 01:29:37,541 Ikke jeg heller. 911 01:29:39,250 --> 01:29:43,208 Glidelåser, for eksempel. De gjør livet lettere. 912 01:29:45,625 --> 01:29:46,833 Det har jeg sett. 913 01:29:52,708 --> 01:29:55,291 Har du allerede funnet det du leter etter? 914 01:30:04,625 --> 01:30:06,250 Jeg vil finne røttene mine. 915 01:30:45,125 --> 01:30:47,125 FAMILIEKRONOLOGI 916 01:30:47,791 --> 01:30:49,375 MINE BARN 917 01:30:54,875 --> 01:30:55,750 Her. 918 01:30:56,250 --> 01:30:59,458 Jakob Hofstedtler, stamfaren din fra gamlelandet. 919 01:31:10,541 --> 01:31:14,666 Ba daadien din deg om å fylle den tomme siden i gamlelandet? 920 01:31:27,458 --> 01:31:29,416 Det gamle foreldretrikset. 921 01:31:33,333 --> 01:31:34,291 Jacob, 922 01:31:35,083 --> 01:31:37,000 daadien din mente det godt. 923 01:31:38,833 --> 01:31:43,791 Du søker. Han ville at du skulle gjøre dine egne erfaringer. 924 01:31:50,666 --> 01:31:51,500 Vet du… 925 01:31:54,666 --> 01:31:57,291 …du finner ikke alle svarene her. 926 01:32:00,208 --> 01:32:05,083 Hva du skal gjøre med livet ditt, vet bare du, selv som amish. 927 01:32:22,041 --> 01:32:23,875 Har du noe trevirke til meg? 928 01:32:45,208 --> 01:32:46,333 God dag. 929 01:32:48,791 --> 01:32:49,625 Alf! 930 01:32:50,333 --> 01:32:51,208 Alf! 931 01:32:51,291 --> 01:32:54,000 Vi leide madrassen din til noen andre. 932 01:32:54,583 --> 01:32:56,833 -Hvor er Alf? -Han dro til flyplassen. 933 01:32:57,708 --> 01:32:59,083 Men eksamen! 934 01:33:00,833 --> 01:33:05,833 Han dro ikke. På grunn av den dritten du gjorde på begravelsesdagen. 935 01:33:07,958 --> 01:33:10,750 Til og med jeg var der. Jeg. 936 01:34:25,333 --> 01:34:27,083 Kjære passasjerer… 937 01:34:27,166 --> 01:34:28,125 Billetten, takk. 938 01:34:32,625 --> 01:34:34,375 Og legitimasjon, takk. 939 01:34:38,458 --> 01:34:39,583 Jøss! 940 01:34:41,875 --> 01:34:44,541 Så romantisk om han fridde til en kvinne nå. 941 01:34:46,416 --> 01:34:49,791 -Ta hesten. -Nei, jeg tror han er her for min skyld. 942 01:34:52,791 --> 01:34:55,833 Beklager. Eller en mann, så klart. 943 01:34:59,500 --> 01:35:01,500 Alf, vent! 944 01:35:02,250 --> 01:35:03,375 Alf, vent! 945 01:35:03,458 --> 01:35:06,166 -Hva er det nå? -Jeg bygde et nytt ett til deg. 946 01:35:06,250 --> 01:35:07,250 Til eksamen. 947 01:35:07,333 --> 01:35:10,166 Designet av engelsk, bygd av amish. 948 01:35:10,250 --> 01:35:13,458 Men jeg drar ikke. Jeg skal passe hus på Sicilia alene. 949 01:35:15,041 --> 01:35:16,041 Hva er det? 950 01:35:16,125 --> 01:35:19,291 Du ville jeg skulle forplikte meg. Vær så god. 951 01:35:19,375 --> 01:35:21,916 Alf, du må fullføre skolen. 952 01:35:22,000 --> 01:35:25,583 Jeg gikk bare i åtte år. Se hvor dårlig det går med meg her. 953 01:35:25,666 --> 01:35:27,125 Du klarer deg helt fint. 954 01:35:29,916 --> 01:35:31,416 Jeg var på et bibliotek. 955 01:35:31,500 --> 01:35:35,208 Jeg vil lese alle bøkene, men vet ikke hvor jeg skal starte. 956 01:35:36,375 --> 01:35:37,708 Jeg trenger appen din. 957 01:35:41,166 --> 01:35:42,208 Helt sant. 958 01:35:43,833 --> 01:35:45,833 Kjære passasjerer… 959 01:35:53,833 --> 01:35:57,291 -Så du er målgruppa mi likevel? -Helt klart. 960 01:36:06,250 --> 01:36:09,875 Vraket du kjerra mi? Lengtet du hjem? Hva er greia med hesten? 961 01:36:09,958 --> 01:36:11,416 Jeg gikk tom for bensin. 962 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 Ja! 963 01:37:51,500 --> 01:37:53,333 Kjære daadi, kjære maem. 964 01:37:53,416 --> 01:37:57,750 Kanskje ikke si det til biskopen, men dette er min avgjørelse. 965 01:37:57,833 --> 01:38:01,708 Jeg blir i Berlin og på Rumspringa en stund til. 966 01:38:02,916 --> 01:38:06,083 Jeg må bare si at jeg har det digg. 967 01:38:06,166 --> 01:38:08,916 Jeg tror det skal bety at jeg har det bra, 968 01:38:09,000 --> 01:38:10,708 for jeg har lært 969 01:38:10,791 --> 01:38:13,666 at den beste oppfinnelsen i livet er livet selv. 970 01:38:14,666 --> 01:38:17,541 Det er mye Rumspringa å gjøre i Berlin. 971 01:38:18,208 --> 01:38:20,291 Si det til biskopen, 972 01:38:20,375 --> 01:38:21,875 eller helst ikke, 973 01:38:21,958 --> 01:38:26,000 men jeg tror jeg finner ut hvem jeg er og hva jeg kan. 974 01:38:26,083 --> 01:38:29,875 Det ville vært synd å se alt dette, og la det passere. 975 01:38:30,583 --> 01:38:33,583 Jeg vet ikke når jeg drar tilbake til Pennsylvania, 976 01:38:33,666 --> 01:38:36,666 for disse folkene kan virkelig trenge en amish. 977 01:38:36,750 --> 01:38:38,375 Det føles bra.  978 01:38:39,083 --> 01:38:41,541 Jeg savner dere, og ser dere senere. 979 01:38:41,625 --> 01:38:43,958 Jacob, den lille gutten deres. 980 01:38:46,208 --> 01:38:47,208 Bro! 981 01:41:15,250 --> 01:41:20,250 Tekst: Sissel Drag