1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,041 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:39,166 --> 00:00:40,458 Rachel. 5 00:00:43,583 --> 00:00:44,583 Samuel. 6 00:00:50,166 --> 00:00:51,291 Älä huoli, äiti. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Poikasi palaa parempana amissina. 8 00:00:54,958 --> 00:00:57,000 Kirjoita meille, kuuletko? 9 00:00:57,666 --> 00:00:58,583 Kirjoita. 10 00:01:01,708 --> 00:01:02,541 Eli. 11 00:01:50,708 --> 00:01:51,541 Hei. 12 00:02:09,208 --> 00:02:12,208 Kun palaat rumspringasta - 13 00:02:13,750 --> 00:02:16,541 ja sinut kastetaan ja menet naimisiin, 14 00:02:18,666 --> 00:02:19,833 kasvatat parran. 15 00:02:32,750 --> 00:02:33,791 On aika. 16 00:02:54,791 --> 00:02:56,333 Hyvä isä ja äiti, 17 00:02:56,416 --> 00:02:59,666 olisinpa kuunnellut teitä ja mennyt laivalla. 18 00:03:00,875 --> 00:03:05,000 Lentäminen on kamala keksintö. 19 00:03:09,541 --> 00:03:14,291 Kiitos Herralle, olen viimein perillä. Rumspringani voi alkaa. 20 00:03:15,041 --> 00:03:17,916 Olen jo matkalla setämme luo. 21 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 Pidän hyvää huolta perheraamatustamme. Lupaan sen. 22 00:03:22,666 --> 00:03:24,333 Poikanne Jacob. 23 00:03:27,666 --> 00:03:28,750 Taksi! 24 00:03:34,166 --> 00:03:38,250 Heille on sama, onko se Basquiat vai numeromaalaus. 25 00:03:38,333 --> 00:03:42,041 Etsi jotain ja kirjoita siihen "lehmä". 26 00:03:44,875 --> 00:03:46,583 Täällä on herrasmies. 27 00:03:47,750 --> 00:03:49,208 Varo laukkuani! 28 00:03:53,833 --> 00:03:54,708 Kiitos. 29 00:03:56,875 --> 00:03:59,291 Nähdään pian, jooko? 30 00:03:59,375 --> 00:04:00,708 Kiitos avustasi. 31 00:04:00,791 --> 00:04:02,583 Puhun saksaa. 32 00:04:02,666 --> 00:04:04,666 Nauti sitten Berliinistä. 33 00:04:26,833 --> 00:04:27,666 Tavarani! 34 00:04:27,750 --> 00:04:29,916 Hyvää lentoa. -En minä lennä. 35 00:04:30,750 --> 00:04:32,666 Haen vain jonkun. 36 00:04:32,750 --> 00:04:33,708 Pysähdy! 37 00:04:33,791 --> 00:04:35,083 Säkkini! 38 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 Kantajaneiti, seuraa tuota konetta. -Mitä? 39 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 Seuraa tuota autoa. 40 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Tämä on mahtavaa! 41 00:04:50,583 --> 00:04:52,583 Tämä on tosi villiä! 42 00:04:52,666 --> 00:04:54,666 BERLIINI 43 00:05:06,083 --> 00:05:07,791 ENSILENTÄJÄ 44 00:05:12,458 --> 00:05:14,166 Ketä me seuraamme? 45 00:05:14,666 --> 00:05:15,791 Säkkiäni. 46 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 Matkatavaroitani. -Laukkujasiko? 47 00:05:19,083 --> 00:05:21,541 Eiväthän rahasi ole niissä? 48 00:05:21,625 --> 00:05:23,666 Onko sinulla rahaa? -Olen amissi. 49 00:05:23,750 --> 00:05:26,291 Emme usko, että rahalla on arvoa. 50 00:06:10,583 --> 00:06:11,416 Päivää. 51 00:06:13,333 --> 00:06:14,291 Oletko listalla? 52 00:06:17,291 --> 00:06:19,291 Onko sinulla lisää kimalletta? 53 00:06:20,833 --> 00:06:22,958 Hyvänen aika! 54 00:06:23,041 --> 00:06:24,416 Hän on upea. 55 00:06:25,250 --> 00:06:26,583 Olet täydellinen. 56 00:06:26,666 --> 00:06:28,291 Vintagea. Retroa. 57 00:06:29,791 --> 00:06:31,333 Otetaan kuva. 58 00:06:31,416 --> 00:06:33,000 Ei! Ei kuvia. 59 00:06:33,500 --> 00:06:35,750 Älä ota kuvia. Olen amissi. 60 00:06:35,833 --> 00:06:37,166 Selvä. -Mikä hän on? 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,083 Amissi. 62 00:06:38,666 --> 00:06:41,500 Herran takia. Se on turhamaista. 63 00:06:42,458 --> 00:06:44,083 Mitä hän sanoi? -En tajua. 64 00:06:44,166 --> 00:06:45,333 Ei aavistustakaan. 65 00:06:45,916 --> 00:06:46,750 Jumala. 66 00:06:47,583 --> 00:06:48,916 Ei minun jumalani. 67 00:07:15,291 --> 00:07:17,541 Jou, hemmo. -Mitä äijä? 68 00:07:22,000 --> 00:07:24,583 No niin, nämä tässä. 69 00:07:24,666 --> 00:07:25,875 Tässäkö kaikki? 70 00:07:26,958 --> 00:07:27,916 Vielä nämä. 71 00:07:30,000 --> 00:07:31,250 Hei. Kuka olet? 72 00:07:31,916 --> 00:07:32,750 Mitä? 73 00:07:33,708 --> 00:07:34,750 Miten voit? 74 00:07:36,416 --> 00:07:37,375 Hyvin, kiitos. 75 00:07:37,875 --> 00:07:40,333 13,60. -Minäkin olen amissi. 76 00:07:41,916 --> 00:07:44,875 Mitä? -Olen rumspringalla. Etkö sinäkin? 77 00:07:44,958 --> 00:07:46,791 En vaan kaljalla. 78 00:07:49,875 --> 00:07:51,416 Nähdään. Hei. -Hei. 79 00:07:56,500 --> 00:07:59,250 Kadotin säkkini, rahani ja perheraamattuni. 80 00:07:59,333 --> 00:08:01,750 Minun pitää löytää ne. Ole kiltti. 81 00:08:01,833 --> 00:08:04,125 Setäni piti hakea minut ilmakentältä. 82 00:08:05,083 --> 00:08:06,625 Vai ilmakentältä. 83 00:08:07,458 --> 00:08:09,875 Lentokentältä. Hän on varmaan yhä siellä. 84 00:08:11,083 --> 00:08:13,041 Mitä sinä höpötät? 85 00:08:15,291 --> 00:08:17,500 10 MINUUTIN PÄÄSTÄ 86 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 Pojat, suunnitelmanmuutos. Soittelen teille. 87 00:08:48,416 --> 00:08:50,750 Mitä sinä yrität? Seuraatko minua? 88 00:08:51,541 --> 00:08:53,208 Joo. -Niinkö? 89 00:08:53,291 --> 00:08:56,208 En halua sitä. Häivy nyt. 90 00:08:59,291 --> 00:09:01,000 Mikä sinua vaivaa? 91 00:09:01,666 --> 00:09:04,250 Ole kiltti. Minun pitää päästä muiden luo. 92 00:09:04,333 --> 00:09:05,750 Tarvitsen tavarani… -Hei! 93 00:09:09,083 --> 00:09:10,875 5 MINUUTIN PÄÄSTÄ 94 00:09:20,791 --> 00:09:21,916 Hei! 95 00:09:22,000 --> 00:09:24,083 Tämä on pyörätie, kusipää! 96 00:09:28,875 --> 00:09:31,833 Kävelkää vain. Älkää katsoko tuonne. 97 00:09:33,791 --> 00:09:34,958 Hyvä on sitten. 98 00:09:37,166 --> 00:09:39,208 MITEN HAAVOJA HOIDETAAN? 99 00:09:41,041 --> 00:09:45,291 Hei! Näytän, miten voit hoitaa haavaa taloustarvikkeilla. 100 00:09:45,375 --> 00:09:48,916 Haava pitää viilentää ja peittää laastarilla tai siteellä. 101 00:09:49,000 --> 00:09:51,791 Jos se vuotaa verta, mene lääkäriin. 102 00:09:53,125 --> 00:09:55,458 Tässä. Pidä se viileänä. 103 00:09:57,291 --> 00:09:59,875 Se on pizzani, mutta jos se auttaa… 104 00:10:00,958 --> 00:10:02,791 Hän taitaa tarvita laastarin. 105 00:10:05,458 --> 00:10:06,541 Hei, Bo. 106 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Hei, Freja. 107 00:10:09,750 --> 00:10:11,500 Alf, ovi oli auki. 108 00:10:19,083 --> 00:10:20,458 Tykkään tekstareistasi. 109 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 En lähettänyt yhtään. 110 00:10:25,416 --> 00:10:29,583 Tarkoitan yleensä. Tekstarisi ovat aina kivoja. 111 00:10:29,666 --> 00:10:31,666 Lähettikö joku sinulle hunajaa? 112 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Mitä? Ei. 113 00:10:34,041 --> 00:10:36,416 Tulit käymään. 114 00:10:37,208 --> 00:10:39,416 Täällä on amissi. 115 00:10:39,500 --> 00:10:41,541 Joku juppi ajoi päälle. -Amissiko? 116 00:10:41,625 --> 00:10:42,500 Niin. 117 00:10:43,000 --> 00:10:47,166 He elävät kestävästi. Kiehtovaa! -Tosi kiehtovaa. 118 00:10:49,333 --> 00:10:51,458 Se hunaja oli tietysti minulta. 119 00:11:00,750 --> 00:11:01,958 Pitää mennä. 120 00:11:02,833 --> 00:11:04,916 Moi. -Minne? 121 00:11:05,458 --> 00:11:08,458 Töissä on stressiä. Sinulla on muutenkin tekemistä. 122 00:11:09,916 --> 00:11:10,916 Mitä? 123 00:11:12,541 --> 00:11:13,583 Auta häntä. 124 00:11:13,666 --> 00:11:17,166 Ai joo. Hän lähtee kohta. 125 00:11:17,958 --> 00:11:20,208 Olet joskus oikea natsi. -Mitä? 126 00:11:20,875 --> 00:11:23,416 Et ota vastuuta edes pakolaisesta. 127 00:11:24,666 --> 00:11:27,625 Hän ei edes paennut mistään. 128 00:11:27,708 --> 00:11:29,750 Hän vain… -Olet tosi äärimmäinen. 129 00:11:29,833 --> 00:11:31,250 Äärimmäisen itsekäs. 130 00:11:32,708 --> 00:11:35,833 Itse haluat lähteä, koska töissä on vähän stressiä. 131 00:11:35,916 --> 00:11:37,708 Minäkö itsekäs? 132 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Hei! 133 00:11:44,625 --> 00:11:46,125 Olen Freja. 134 00:11:46,208 --> 00:11:49,083 Tykkään kovasti ekokulttuuristanne. 135 00:11:49,166 --> 00:11:52,708 Jacob Hostetler Hostetlerin perheestä amissien maasta. 136 00:11:52,791 --> 00:11:56,000 Tosi siistiä. Jos eläisimme kuten amissit, 137 00:11:56,083 --> 00:11:58,958 maailma ei tuhoutuisi 50 vuoden päästä. 138 00:11:59,666 --> 00:12:00,541 Jacob, 139 00:12:01,041 --> 00:12:03,958 mitä kaltaisesi hyvä ihminen tekee Berliinissä? 140 00:12:04,541 --> 00:12:06,041 Olen rumspringalla. 141 00:12:07,041 --> 00:12:10,500 Saamme tehdä kaikkea, mikä on yleensä kiellettyä. 142 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 Hienoa. -Siten tiedämme, haluammeko amisseiksi. 143 00:12:13,375 --> 00:12:16,541 Se on kuin sapatti. Haluaisin tehdä niin. 144 00:12:17,041 --> 00:12:19,458 Jotain käsilläni. Vaikka puutarhan. 145 00:12:19,541 --> 00:12:22,333 Kitkeä rikkaruohoja ja valaa savea. 146 00:12:22,416 --> 00:12:25,083 Ei. Muita asioita. -Auttaa orpoja. 147 00:12:25,791 --> 00:12:29,125 Ei. Me saamme nähdä toisen maailman. 148 00:12:29,208 --> 00:12:32,458 Voimme olla yhdessä ja juoda. 149 00:12:33,583 --> 00:12:34,666 Juhlia. -Kivaa. 150 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Löysit oikean opettajan. 151 00:12:38,083 --> 00:12:42,083 Jacob, Alf voi oppia sinulta enemmän kuin toisinpäin. 152 00:12:43,125 --> 00:12:44,208 Sepä hienoa! 153 00:12:44,750 --> 00:12:47,291 Alf, me amissit autamme kaikkia. 154 00:12:47,833 --> 00:12:48,875 Pitää mennä. 155 00:12:49,375 --> 00:12:52,750 Teen jotain itseäni suurempaa. Haluan tehdä hyvää. 156 00:12:53,916 --> 00:12:57,083 Mutta kenelle kerroinkaan sen? Hei. 157 00:12:57,875 --> 00:12:59,041 Hei, Bo. 158 00:13:04,916 --> 00:13:07,291 Haluaisin oikeasti auttaa, 159 00:13:07,375 --> 00:13:10,750 mutta tänään ei oikein sovi. 160 00:13:18,666 --> 00:13:19,625 Noin. 161 00:13:20,666 --> 00:13:22,708 Odota hetki. Jotain… 162 00:13:22,791 --> 00:13:23,791 Minulla on… 163 00:13:24,291 --> 00:13:25,625 Onko sinulla PayPalia? 164 00:13:27,083 --> 00:13:30,000 Bo, onko sinulla… -Vain Crypto. 165 00:13:31,083 --> 00:13:33,500 Ei se mitään. Iso kiitos, Alf. 166 00:13:33,583 --> 00:13:36,416 Iso kiitos laastarista, herra Bo. 167 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 PYSÄYTTÄKÄÄ KASVIHUONEILMIÖ! 168 00:14:30,625 --> 00:14:32,250 Hemmo, en ole amissi. 169 00:15:11,666 --> 00:15:13,708 #TULEVAISUUSONNAISTEN 170 00:15:23,125 --> 00:15:26,083 Hemmo… Bo, käytitkö kaikki sätkäpaperini? 171 00:15:27,041 --> 00:15:28,291 Miksi? 172 00:15:41,583 --> 00:15:43,916 Iso kiitos. Herra olkoon kanssasi. 173 00:15:48,916 --> 00:15:49,916 Nuori mies. 174 00:15:51,125 --> 00:15:52,041 Roskasi. 175 00:16:05,166 --> 00:16:06,291 Anna rahat. 176 00:16:07,291 --> 00:16:08,333 Ja puhelin. 177 00:16:09,875 --> 00:16:11,750 Ei ole. -Valehteletko sinä? 178 00:16:12,541 --> 00:16:13,708 Pitele häntä. 179 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 Pitele! 180 00:16:15,916 --> 00:16:17,250 Ei ole puhelinta. 181 00:16:21,916 --> 00:16:23,625 Mikä häntä vaivaa? -Apua! 182 00:16:24,125 --> 00:16:25,041 Apua! 183 00:16:27,041 --> 00:16:29,375 Hei, mikä teitä vaivaa? 184 00:16:29,458 --> 00:16:32,541 Ettekö näe, että hän on vammainen? 185 00:16:33,291 --> 00:16:34,291 Häipykää. 186 00:16:38,916 --> 00:16:40,916 Moikka, Adolf. -Alf. 187 00:16:42,625 --> 00:16:43,583 Luuseri. 188 00:16:46,875 --> 00:16:49,625 En lyö ketään. -Huomaan sen. 189 00:16:51,208 --> 00:16:52,333 Missä partasi on? 190 00:16:54,000 --> 00:16:55,208 Halusin vaihtelua. 191 00:17:10,875 --> 00:17:13,333 Enintään kaksi viikkoa. Vähempikin käy. 192 00:17:13,833 --> 00:17:14,875 Maksat vuokraa. 193 00:17:19,333 --> 00:17:21,708 Maksat siitä, että nukut täällä. 194 00:17:21,791 --> 00:17:25,000 Vastustan sitä. -Bo, kuka on päävuokralainen? 195 00:17:27,000 --> 00:17:28,750 Meillä on pari sääntöä. 196 00:17:29,541 --> 00:17:33,291 Vuokra maksetaan viikoittain. Poistu päiväsaikaan, koska… 197 00:17:36,083 --> 00:17:38,166 Meidän pitää voida ajatella. 198 00:17:40,208 --> 00:17:44,250 Sen lisäksi ei lemmikkejä, huonoa musiikkia eikä puheluita. 199 00:17:44,333 --> 00:17:48,000 Jos näet täällä naisia, älä puhu amissijutuista. 200 00:17:49,125 --> 00:17:53,625 Alf, älä huoli. Tehdään niin. Minulla on omat säännöt. 201 00:17:53,708 --> 00:17:58,750 Herään ja menen nukkumaan auringon myötä, sanon ruokarukouksen ja teen hyvää. 202 00:17:59,666 --> 00:18:01,833 Ei huumeita, alkoholia, 203 00:18:02,541 --> 00:18:05,333 autoja, tanssimista, 204 00:18:05,416 --> 00:18:07,083 väkivaltaa, musiikkia, 205 00:18:07,166 --> 00:18:10,541 instrumentteja paitsi huuliharppu, ja sekin vain pellolla… 206 00:18:10,625 --> 00:18:14,666 Kuule. Täällä sanotaan: "Joskus syödään karhu - 207 00:18:16,875 --> 00:18:18,833 ja joskus karhu syö sinut." 208 00:18:25,166 --> 00:18:27,875 Ihan sama. Onko sovittu? 209 00:18:30,583 --> 00:18:32,250 Selvä. Sovittu! 210 00:18:33,916 --> 00:18:35,375 Iso kiitos! 211 00:18:35,958 --> 00:18:37,291 Iso kiitos. -Joo. 212 00:18:38,875 --> 00:18:40,375 Iso kiitos. 213 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 "TERVETULOAPAKOLAISET 214 00:18:46,458 --> 00:18:48,166 Teetkö puutöitä? 215 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Joskus. 216 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 Montako halkoa teet minuutissa? -15. 217 00:19:22,416 --> 00:19:25,000 Tule tänne! Kuole, senkin alien! 218 00:19:31,416 --> 00:19:32,666 Kuole, alien! 219 00:20:40,833 --> 00:20:42,375 Himskatin englantilaiset. 220 00:21:19,541 --> 00:21:20,583 Missä ruokani on? 221 00:21:22,375 --> 00:21:23,833 Menikö vaimosi kauppaan? 222 00:21:24,500 --> 00:21:27,166 Vaimoniko? Tarkoitatko Frejaa? 223 00:21:28,250 --> 00:21:31,625 Ei hän ole vaimoni. -Onko hän siskosi? 224 00:21:33,166 --> 00:21:36,416 Me sekstailemme. Tai enimmäkseen. 225 00:21:36,500 --> 00:21:38,625 Jos hän edes ottaa yhteyttä. 226 00:21:39,291 --> 00:21:42,000 En välitä. En ota aina itsekään. 227 00:21:42,666 --> 00:21:43,958 Maa on vapaa. 228 00:21:50,083 --> 00:21:51,000 Juo. 229 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 Tämä on mahtavaa! 230 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 Tosi hyvää. 231 00:22:12,500 --> 00:22:13,333 No… 232 00:22:14,333 --> 00:22:16,875 Tiedätkö, kenellä säkkisi on? -En. 233 00:22:18,500 --> 00:22:20,375 Se kiltti nainen oli - 234 00:22:21,041 --> 00:22:22,125 hyvännäköinen. 235 00:22:23,250 --> 00:22:26,083 Hänellä oli kortti, jossa on kuvio. 236 00:22:27,375 --> 00:22:29,208 En tiedä, mitä se tarkoittaa. 237 00:22:29,791 --> 00:22:30,625 Alf. 238 00:22:32,875 --> 00:22:34,250 Tämä on huippusalainen. 239 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Tuo on QR-koodi. 240 00:22:59,458 --> 00:23:00,750 Voin auttaa sinua. 241 00:23:02,083 --> 00:23:03,333 Iso kiitos. 242 00:23:10,375 --> 00:23:13,458 Eikö olekin siisti? -Onko se kuusisylinterinen? 243 00:23:14,750 --> 00:23:15,666 Onko? 244 00:23:17,125 --> 00:23:18,291 Tykkään autoista! 245 00:23:19,041 --> 00:23:20,000 Saanko istua? 246 00:23:44,666 --> 00:23:45,750 Olipa kova ääni. 247 00:23:58,500 --> 00:24:01,500 Sain isältä kärryt, kun täytin 16. 248 00:24:02,583 --> 00:24:04,166 Sain omani isältäni, 249 00:24:04,250 --> 00:24:05,375 kun kirjoitin. 250 00:24:05,958 --> 00:24:07,583 Mitä se on? 251 00:24:08,166 --> 00:24:09,375 Lukiosta. 252 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Opithan sinä lukemaan ja kirjoittamaan? 253 00:24:13,750 --> 00:24:15,333 Ja laskuoppia. -Laskuoppia. 254 00:24:15,416 --> 00:24:16,583 En tarvitse muuta. 255 00:24:20,500 --> 00:24:23,083 Antoiko isäsi sinulle kärryt tuosta vain? 256 00:24:23,958 --> 00:24:25,041 Huvin vuoksi? 257 00:24:25,958 --> 00:24:26,875 Ilman syytä? 258 00:24:26,958 --> 00:24:29,791 Jotta voin viedä tyttöni kotiin raamattutunnilta. 259 00:24:31,000 --> 00:24:32,916 En ole löytänyt tyttöä vielä. 260 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Se surettaa isää ja minua. 261 00:24:38,833 --> 00:24:41,791 Isääni surettaa vain se, etten ole löytänyt uraani. 262 00:24:42,458 --> 00:24:43,291 Uraa? 263 00:24:45,041 --> 00:24:47,166 Niinkö sinun pitää tehdä? 264 00:24:48,666 --> 00:24:49,750 En tiedä yhtään. 265 00:24:50,791 --> 00:24:53,500 Mitä sinun pitää tehdä? -Olla hyvä ihminen. 266 00:25:06,500 --> 00:25:08,958 Onhan tämä Seitanbraten? 267 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 VEGAANIRUOAT 268 00:25:12,541 --> 00:25:14,083 Onko saumagenia? 269 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 Mitä? 270 00:25:16,250 --> 00:25:19,500 Saumagenia. Possun vatsa - 271 00:25:19,583 --> 00:25:21,583 täytetään perunoilla ja… 272 00:25:24,916 --> 00:25:26,458 Tapasimme naisen. 273 00:25:26,541 --> 00:25:29,958 Tai tapasimme melkein. Hän hukkasi tämän kortin. 274 00:25:30,041 --> 00:25:31,791 Se on asiakaskorttimme. 275 00:25:33,333 --> 00:25:36,583 Niitä on vain erikoisjäsenillä. -Erikoisjäsenilläkö? 276 00:25:42,791 --> 00:25:45,333 Osoite? -Suojelemme heitä. 277 00:25:49,916 --> 00:25:51,750 Kunnioitamme ihmisiä ja eläimiä. 278 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Se on vaikeaa. 279 00:26:04,000 --> 00:26:07,875 Hän voisi vain skannata kortin, 280 00:26:07,958 --> 00:26:10,708 ja saisit nimen, osoitteen ja kaikki tiedot. 281 00:26:12,750 --> 00:26:14,833 Hei, poikakulta. 282 00:26:16,166 --> 00:26:17,583 Voisin tehdä töitä. 283 00:26:18,583 --> 00:26:21,208 Osaatko kokata? -Vain naiset kokkaavat. 284 00:26:24,375 --> 00:26:26,666 Sanoit erikoisjäsenet. -Niin. 285 00:26:27,708 --> 00:26:31,500 Mitä pitää tehdä, jotta kohoaa niin korkealle? 286 00:26:32,250 --> 00:26:33,791 Neljä tilausta kuukaudessa. 287 00:26:33,875 --> 00:26:38,166 Berliinissä ei ole yhtä hyvää ruokalähettiä kuin hän. 288 00:26:40,500 --> 00:26:41,625 Onko hänellä auto? 289 00:26:50,333 --> 00:26:51,750 Olet kiltti, herra Bo. 290 00:26:52,291 --> 00:26:55,416 Kun rullakiekko jatkuu, haluan ne takaisin. 291 00:26:55,500 --> 00:26:56,375 Varmasti. 292 00:27:04,000 --> 00:27:05,291 Teitkö sinä tuon? 293 00:27:06,625 --> 00:27:08,000 Se on päättötyöni. 294 00:27:08,791 --> 00:27:09,625 Tykkäätkö? 295 00:27:14,625 --> 00:27:15,875 Se on tosi nätti. 296 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Mikä se on? -Kirjasto. 297 00:27:21,291 --> 00:27:22,375 Mieti tarkkaan. 298 00:27:22,458 --> 00:27:26,208 Mikä vaivaa sinua eniten, kun menet kirjastoon? 299 00:27:29,833 --> 00:27:31,958 Että kirjoja on niin paljon, 300 00:27:32,041 --> 00:27:34,625 ettei osaa valita luettavaa. 301 00:27:35,208 --> 00:27:38,541 Kirjastoni toimii sovellusten avulla. Älyarkkitehtuuria. 302 00:27:39,041 --> 00:27:41,916 Arvostelut näkyvät kirjojen vieressä. 303 00:27:46,000 --> 00:27:48,416 Kuvittele, että kävelet sisään. 304 00:27:48,500 --> 00:27:51,416 Joka paikka on ihan täynnä. 305 00:27:51,500 --> 00:27:53,250 Valitsin jo kirjan. 306 00:27:53,916 --> 00:27:55,541 Minkä valitsit? 307 00:27:56,541 --> 00:28:00,666 Vanhan testamentin. -Tietysti, muttet tietäisi seuraavaa. 308 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Tietäisinpäs. 309 00:28:02,708 --> 00:28:04,208 Uuden testamentin. 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 Hemmo, etkö tiedä muuta kuin Raamatun? 311 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 Vain mitä Herra arvostaa. -Hyökkäys! 312 00:28:13,083 --> 00:28:14,041 Noin. 313 00:28:14,666 --> 00:28:16,583 Siinä on kaikki. -Iso kiitos. 314 00:28:18,916 --> 00:28:21,208 Ette taida olla kohderyhmääni. 315 00:28:25,125 --> 00:28:28,708 Hyvä isä ja äiti, jään Berliiniin vielä vähäksi aikaa. 316 00:28:28,791 --> 00:28:30,375 Tapahtui jotain pahaa. 317 00:28:31,166 --> 00:28:33,333 Kadotin perheraamattumme. 318 00:28:33,416 --> 00:28:38,000 Älkää huoliko, Herra lähetti avustajan. Hän on englantilainen Alf. 319 00:28:39,250 --> 00:28:43,500 Hän on yksinäinen, enkä tiedä, mitä hän tekee - 320 00:28:43,583 --> 00:28:47,000 jaetussa asunnossaan, mutta hänellä on hyvä sydän. 321 00:28:47,708 --> 00:28:51,791 Ennen kuin löydän kiltin naisen, joka vei perheemme Raamatun… 322 00:28:53,500 --> 00:28:54,791 Haloo. 323 00:28:54,875 --> 00:28:56,875 Kuka siellä? 324 00:28:57,916 --> 00:28:59,666 Ruokanne tuli. 325 00:28:59,750 --> 00:29:02,875 Uskokaa tai älkää, asun heidän kanssaan. 326 00:29:04,333 --> 00:29:08,166 Yritän elää hyvää amissielämää joka päivä. 327 00:29:08,250 --> 00:29:09,916 Poikanne Jacob. 328 00:29:24,041 --> 00:29:25,166 Hyvää iltaa. 329 00:29:26,958 --> 00:29:28,750 Amissipoika, hitto! 330 00:29:28,833 --> 00:29:30,000 Sain sydärin. 331 00:29:43,166 --> 00:29:44,208 HEI 332 00:29:45,208 --> 00:29:46,041 Alf! 333 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 Alf. -Mitä? 334 00:29:50,625 --> 00:29:53,750 En voi enää nukkua sohvalla. Tarvitsen sängyn. 335 00:30:03,416 --> 00:30:07,333 Tämä on hyvää sänkypuuta. Me amissit teemme kaiken itse. 336 00:30:07,416 --> 00:30:09,333 No, teemmekö tämän vai emme? 337 00:30:17,708 --> 00:30:19,791 Montako halkoa teitkään minuutissa? 338 00:30:20,791 --> 00:30:23,083 Muistaakseni 24. -Niinkö? 339 00:30:24,833 --> 00:30:25,666 Hyvä. 340 00:30:27,750 --> 00:30:28,708 Minäkö? -Niin. 341 00:30:28,791 --> 00:30:29,833 Varmastiko? 342 00:30:34,875 --> 00:30:37,875 Hemmetin englantilaiset. Olisit voinut halvaantua! 343 00:30:39,375 --> 00:30:40,875 Näytä sitten mallia. 344 00:30:52,291 --> 00:30:55,291 Näytän, miten homma hoituu. -En malta odottaa. 345 00:31:20,041 --> 00:31:21,375 Vähän ylemmäksi. 346 00:31:22,125 --> 00:31:23,416 Noin. -Tästäkö? 347 00:31:25,833 --> 00:31:27,083 Joo, ylhäältä. 348 00:31:28,333 --> 00:31:29,375 Ja sitten… 349 00:31:57,000 --> 00:31:59,166 Mitä tarkoitat? -Juokse! 350 00:32:11,625 --> 00:32:15,291 Jumala on rakkaus Pelastukseni 351 00:32:15,375 --> 00:32:18,291 Jumala on rakkaus… 352 00:32:18,375 --> 00:32:20,583 Se on Hostetler! 353 00:32:21,791 --> 00:32:22,625 Jacob. 354 00:32:23,125 --> 00:32:24,750 Jumala on rakkaus 355 00:32:24,833 --> 00:32:28,458 Jumala on rakkaus Hän rakastaa jopa minua 356 00:32:33,333 --> 00:32:36,333 KLASSIKKOAUTOVAKUUTUS 357 00:32:48,916 --> 00:32:53,375 Oletko valmis, poika? Elämään amissina yhteisössämme? 358 00:32:53,458 --> 00:32:58,125 Loppuelämäsi vaimosi kanssa ilman ulkomaailman kiusauksia? 359 00:33:00,916 --> 00:33:01,875 Kyllä, isä. 360 00:33:02,500 --> 00:33:04,416 Piilotit autolehden. 361 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 Ina Kantas? 362 00:33:27,041 --> 00:33:28,083 Kiitos. 363 00:33:29,958 --> 00:33:33,000 Seis! Kuka tuo kiltti nainen on? Seis! 364 00:33:33,083 --> 00:33:36,666 Onko tuo Ina Kantas? Hänellä on perheraamattumme. 365 00:33:39,083 --> 00:33:39,916 Viimeinkin. 366 00:33:40,000 --> 00:33:42,416 Aioin heittää sen menemään. Hei. 367 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 NIMI JA SYNTYMÄAIKA 368 00:34:14,750 --> 00:34:15,583 Katso. 369 00:34:16,791 --> 00:34:20,375 Vanhassa perheraamatussamme olemme kaikki yhdessä. 370 00:34:20,958 --> 00:34:24,416 Vanhassa maassa, Saksassa. 371 00:34:25,083 --> 00:34:26,750 Siellä ovat juuresi. 372 00:34:27,500 --> 00:34:31,625 Sinussa ei ole mitään vikaa. Ehkä he tietävät, mistä olet kotoisin. 373 00:34:31,708 --> 00:34:35,166 Mene sinne ja täytä tämä tyhjä sivu! 374 00:34:48,666 --> 00:34:49,583 Mitä helvettiä? 375 00:34:50,166 --> 00:34:52,916 Koko perheesi jokainen nimikö? 376 00:34:53,791 --> 00:34:55,333 Vuodesta 1754 asti? 377 00:34:55,416 --> 00:34:57,958 Tämä on viimeisin Hostetler. 378 00:34:58,541 --> 00:35:00,125 Yksi sivu on tyhjä. 379 00:35:00,208 --> 00:35:03,083 Kun selvitän, kuka oli ensimmäinen vanhassa maassa, 380 00:35:03,583 --> 00:35:06,375 saan tietää, miksi olen amissi, ja saan kasteen. 381 00:35:07,625 --> 00:35:08,625 Sekopäistä! 382 00:35:15,208 --> 00:35:17,708 Miten pääsen mennoniittojeni luo huomenna? 383 00:35:23,000 --> 00:35:23,958 No niin… 384 00:35:27,125 --> 00:35:29,291 Sinne menee ICE-pikajuna. 385 00:35:30,083 --> 00:35:31,541 ICE. 386 00:35:31,625 --> 00:35:32,833 Voin viedä sinut. 387 00:35:34,750 --> 00:35:38,041 Et varmaan saa mennä junalla, vai? 388 00:35:38,125 --> 00:35:41,833 Voimme käyttää kaikkea, kunhan emme aja. 389 00:35:41,916 --> 00:35:44,333 Olet ollut avuksi. Iso kiitos. 390 00:35:46,583 --> 00:35:47,791 Löydän tieni itse. 391 00:36:23,166 --> 00:36:25,708 En ole ikinä nukkunut näin myöhään. 392 00:36:28,250 --> 00:36:29,666 Kello on kahdeksan. 393 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Nuku vielä. 394 00:36:33,625 --> 00:36:35,291 Pysy paikallasi. -Mitä teet? 395 00:36:35,375 --> 00:36:39,958 Ennen kuin menet mennoniittojesi luo, minulla on sinulle läksiäislahja. 396 00:36:40,833 --> 00:36:42,041 Käy katsomassa. 397 00:36:52,333 --> 00:36:54,166 Kuin olisin naimisissa! 398 00:36:56,875 --> 00:37:01,416 Ystäväni Jorge pitää läksiäisjuhlat. Me isännöimme ne. 399 00:37:04,041 --> 00:37:05,041 Eli… 400 00:37:07,916 --> 00:37:10,375 Haluatko tulla? 401 00:37:13,041 --> 00:37:16,041 Voit olla vielä yhden illan rumspringalla. 402 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 En tiedä. 403 00:37:19,958 --> 00:37:21,166 Tiedätkö mitä? 404 00:37:21,833 --> 00:37:23,250 Menen yksin. 405 00:37:24,250 --> 00:37:27,000 Tee partoinesi, mitä tahdot. Kierrä kortteli. 406 00:37:27,083 --> 00:37:30,250 Tee, mitä sukulaisesi tekevät. Moikka. 407 00:37:32,000 --> 00:37:33,125 Tulen mukaan. 408 00:37:34,916 --> 00:37:36,416 Vain yksi ilta. 409 00:37:37,000 --> 00:37:38,333 Bo. Hemmo! 410 00:37:38,416 --> 00:37:41,500 Amissi tulee ekoihin bileisiinsä! -Jee! 411 00:37:41,583 --> 00:37:42,541 Biletetään! 412 00:37:43,666 --> 00:37:47,416 Älä tee noin. Se ei ole siistiä. -Selvä. 413 00:37:48,416 --> 00:37:49,541 Tee näin. 414 00:37:50,708 --> 00:37:53,250 Sitten… Napsauta. 415 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 Napsauta. 416 00:37:59,583 --> 00:38:00,541 Tule. 417 00:38:19,166 --> 00:38:21,458 Terve! -Mahtavat bileet! 418 00:38:23,041 --> 00:38:24,583 HEI JORGE & JACOB 419 00:38:24,666 --> 00:38:27,750 Jos hukkaamme toisemme, nähdään ammeen luona. 420 00:38:37,000 --> 00:38:39,416 Mistä sait tuon paidan? Tosi siisti. 421 00:38:40,958 --> 00:38:43,250 Äiti teki sen. 422 00:38:45,000 --> 00:38:47,791 Moi, Alf! Siinähän sinä olet! 423 00:38:48,291 --> 00:38:51,500 Alf Melmac-planeetalta, vai? -Kuka sinä olet? 424 00:38:52,208 --> 00:38:54,416 Hän on sijoittaja Urs. 425 00:38:55,083 --> 00:38:56,791 Mikä? -Uuden firmani. 426 00:38:56,875 --> 00:38:58,875 Mitä? -Teen hyvää, Alf. 427 00:38:59,708 --> 00:39:01,875 Jacob tietää, mitä tarkoitan. 428 00:39:05,583 --> 00:39:07,625 Uudelleenkäytettävä vanupuikko. 429 00:39:07,708 --> 00:39:11,583 Kestävä käyttöesine. Tosi instattava. Naisjohtoinen. 430 00:39:12,500 --> 00:39:15,958 Eka sijoituskierros tuotti viisi miljoonaa euroa! 431 00:39:21,791 --> 00:39:23,458 Mikset kertonut? 432 00:39:23,958 --> 00:39:25,166 Se oli seinälläni. 433 00:39:26,541 --> 00:39:28,958 Lähetin viestejä. 434 00:39:29,500 --> 00:39:31,625 Halusin kysyä, olisitko… 435 00:39:32,375 --> 00:39:35,041 En yritä olla perinteinen, 436 00:39:36,083 --> 00:39:38,833 mutta voisimmeko olla yksinoikeudella yhdessä? 437 00:39:40,291 --> 00:39:42,708 Yksinoikeudellako? -Yksiavioisesti. 438 00:39:48,583 --> 00:39:51,708 Tässä on lahja. Käytättekö te amissit vanupuikkoja? 439 00:39:53,500 --> 00:39:54,958 Partasi näyttää hyvältä. 440 00:40:04,750 --> 00:40:06,875 Mikä tämä on? -Sitä voi dipata. 441 00:40:08,750 --> 00:40:10,416 Nauttikaa. -Iso kiitos. 442 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Meloni maistuu erilaiselta. 443 00:40:37,541 --> 00:40:38,583 Se on ihana. 444 00:40:39,083 --> 00:40:40,458 Mikä? 445 00:40:41,250 --> 00:40:43,500 Se collegetyösi. 446 00:40:44,208 --> 00:40:45,583 Älyarkkitehtuuria. 447 00:40:45,666 --> 00:40:47,500 Jos reputan, se on siinä. 448 00:40:48,750 --> 00:40:51,458 Isä kysyy taas, mitä hän teki väärin. 449 00:40:51,541 --> 00:40:53,875 Miksi hän lähettää sinulle rahaa? 450 00:40:58,083 --> 00:41:00,708 Näin tiliotteet pöydällä. 451 00:41:00,791 --> 00:41:03,583 Aivan. Amissi osaa lukea. 452 00:41:03,666 --> 00:41:07,958 Kävin koulua kahdeksan vuotta. Sitten isä sanoi, että tiesin tarpeeksi. 453 00:41:14,125 --> 00:41:15,458 Onko se totta, Alf? 454 00:41:17,541 --> 00:41:18,791 Onko niin parempi? 455 00:41:22,041 --> 00:41:24,875 Miksei minulta kysytä, mitä haluan olla? 456 00:41:25,541 --> 00:41:27,458 Luen vain Raamattua. 457 00:41:38,666 --> 00:41:40,000 Tiedätkö mitä? 458 00:41:40,083 --> 00:41:42,833 On aika. -Minkä aika? 459 00:41:42,916 --> 00:41:46,833 Jacobin ekan kaljan. 460 00:41:47,541 --> 00:41:48,375 Ei. 461 00:41:56,750 --> 00:42:00,000 Hyvänen aika! Ylistys Jumalalle. Tämä on hyvää! 462 00:42:06,875 --> 00:42:10,041 Tiedätkö, mitä teemme nyt? 463 00:42:11,000 --> 00:42:12,875 Mennään tanssimaan. 464 00:42:13,500 --> 00:42:15,250 Ei. -Kyllä. 465 00:42:15,333 --> 00:42:17,500 Ei. -Varmasti mennään. 466 00:42:17,583 --> 00:42:20,416 Alf, älä. -Mennään. Tule mukaan. 467 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Alf, en saa tehdä sitä! 468 00:42:23,208 --> 00:42:24,166 Jätä se. 469 00:42:28,333 --> 00:42:31,083 Tule nyt. Tanssi. 470 00:42:32,666 --> 00:42:35,000 Kaikki tanssivat. -Se on kiellettyä. 471 00:42:35,083 --> 00:42:36,875 Olet rumspringalla! 472 00:43:03,833 --> 00:43:05,833 Jumala on rakkaus 473 00:43:05,916 --> 00:43:07,833 Jumala on rakkaus 474 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 Hän rakastaa jopa minua 475 00:43:10,458 --> 00:43:15,583 Hän rakastaa jopa minua 476 00:43:15,666 --> 00:43:19,250 Hylkäätkö maailman palvellaksesi vain Jeesusta, 477 00:43:19,333 --> 00:43:21,666 joka kuoli ristillä puolestasi? 478 00:43:22,708 --> 00:43:23,708 Kyllä. 479 00:43:24,208 --> 00:43:26,750 Sinut kastetaan tuntemaasi uskoon - 480 00:43:26,833 --> 00:43:30,875 Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. 481 00:43:31,916 --> 00:43:34,291 Se, joka uskoo ja kastetaan, 482 00:43:35,625 --> 00:43:36,833 on siunattu. 483 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 Halusin vain moikata. 484 00:44:19,416 --> 00:44:23,208 Olen Ina lentokentältä. Minulla oli säkkisi. 485 00:44:25,875 --> 00:44:28,250 Tule, kulta. Tämä ei tästä parane. 486 00:44:31,291 --> 00:44:32,500 Joo, selvä. 487 00:44:33,916 --> 00:44:35,541 No, me lähdemme. 488 00:44:35,625 --> 00:44:40,791 Oletko vielä huomenna Berliinissä? Tule käymään, niin pyydän anteeksi. 489 00:44:41,541 --> 00:44:42,583 Huomisiltana? 490 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 Sinulla on osoitteeni. 491 00:44:49,541 --> 00:44:51,416 Ina. Taksi. 492 00:45:14,791 --> 00:45:18,333 Minne se amissipoika meni? 493 00:45:45,583 --> 00:45:48,083 Anteeksi, en olisi saanut jättää sinua yksin. 494 00:45:48,833 --> 00:45:50,833 Mitä parrallesi kävi? 495 00:46:03,333 --> 00:46:05,666 Hyvä, etteivät amissit ole turhamaisia. 496 00:46:12,208 --> 00:46:13,541 Herra Bo… 497 00:46:14,291 --> 00:46:15,416 Haluan kuolla. 498 00:46:18,208 --> 00:46:21,000 Voi taivas! Hitto! Tuolla! 499 00:46:21,083 --> 00:46:22,541 Mitä? -Se on hamsteri! 500 00:46:23,708 --> 00:46:25,250 Se on saukko. -Hamsteri! 501 00:46:25,333 --> 00:46:27,291 Rauhoitu. Se on majava. 502 00:46:27,791 --> 00:46:29,625 Googlataan se. 503 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 Jacob, vie se pois. 504 00:46:39,875 --> 00:46:42,708 VIDEOPELEJÄ - RULLALUISTIMIA - BILEET 505 00:46:42,791 --> 00:46:46,916 HUUMEITA - ALKOHOLIA - TANSSIA 506 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 POSTAUKSET 507 00:46:53,791 --> 00:46:54,708 Sinä kylvet. 508 00:46:55,833 --> 00:46:57,208 Tykkäätkö hänestä? 509 00:46:58,750 --> 00:46:59,833 En! 510 00:46:59,916 --> 00:47:00,750 "En." 511 00:47:00,833 --> 00:47:04,708 Haluan vain antaa isot kiitokset säkistäni huolehtimisesta. 512 00:47:04,791 --> 00:47:06,750 Niin varmasti. 513 00:47:06,833 --> 00:47:09,083 Joo. Lähden täältä huomenna. 514 00:47:10,833 --> 00:47:15,333 Voimme pitää yhteyttä, jos tahdot. -Voin soittaa FaceTimella. 515 00:47:20,041 --> 00:47:22,416 Vannon, että näytät paremmalta. 516 00:47:23,791 --> 00:47:25,333 Mene. Onnistut kyllä. 517 00:48:01,041 --> 00:48:03,375 Hei, Ina. Iso kiitos kutsusta. 518 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 En uskonut sinun tulevan. 519 00:48:06,500 --> 00:48:10,041 Kutsuit minut. Jos joku kutsuu minut, hyväksyn sen. 520 00:48:10,750 --> 00:48:11,875 Valut vettä. 521 00:48:13,125 --> 00:48:14,250 Tuletko sisään? 522 00:48:19,708 --> 00:48:21,083 Leikkasitko tukkasi? 523 00:48:22,375 --> 00:48:23,750 Halusin vaihtelua. 524 00:48:23,833 --> 00:48:26,291 Ymmärrän. Tuon vaihtovaatteet. 525 00:48:34,541 --> 00:48:35,750 Iso kiitos. 526 00:48:56,333 --> 00:48:57,833 Tykkäätkö vegaaniruoasta? 527 00:49:12,375 --> 00:49:14,583 Siinä ovat kaikki syntini täällä. 528 00:49:15,666 --> 00:49:19,458 Tässä on joitakin tosi vakavia. 529 00:49:20,750 --> 00:49:21,875 Rullaluistelu. 530 00:49:23,541 --> 00:49:25,000 Emme saa tehdä sitä. 531 00:49:25,583 --> 00:49:28,083 Muut saavat. Se on monimutkaista. 532 00:49:29,791 --> 00:49:31,541 Olen amissi rumspringalla. 533 00:49:31,625 --> 00:49:34,208 Silloin saat rikkoa sääntöjä. Tiedän. 534 00:49:34,291 --> 00:49:37,541 Googlasin teidät. Mutta tunnet silti syyllisyyttä. 535 00:50:17,125 --> 00:50:18,000 Tykkäätkö? 536 00:50:21,250 --> 00:50:23,041 En tiedä. -Ei ole pakko. 537 00:50:23,666 --> 00:50:25,166 Se on makuasia. 538 00:50:26,208 --> 00:50:28,166 Ehkä pitäisi tulla käymään. 539 00:50:29,208 --> 00:50:31,416 Voisin pitää TED-puheen feminismistä. 540 00:50:32,208 --> 00:50:34,250 Kai se toimisi? 541 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 Vai mitä? 542 00:50:40,541 --> 00:50:43,083 Tämä olisi lahjani kaikille. 543 00:50:55,458 --> 00:50:58,791 Talonvahdiksi Sisiliaan. Kuvittele. 544 00:50:58,875 --> 00:51:00,416 Suostuin juuri. 545 00:51:04,166 --> 00:51:06,250 Sitten en kuvittele sitä enää. 546 00:51:08,125 --> 00:51:09,541 Tulen mukaasi. 547 00:51:14,375 --> 00:51:18,083 Kävin koulun jälkeen gallerioissa, koska se oli ilmaista. 548 00:51:19,625 --> 00:51:20,958 Ensirakkauteni. 549 00:51:22,750 --> 00:51:23,750 Entä sinä? 550 00:51:29,875 --> 00:51:31,833 Onko rakastuminen teille syntiä? 551 00:51:33,833 --> 00:51:38,333 Me rakastumme vain kerran ja olemme yhdessä koko elämämme. 552 00:51:40,958 --> 00:51:42,708 Puhdistaudun juuri. 553 00:51:43,916 --> 00:51:45,375 Mitä puhdistat? 554 00:51:48,875 --> 00:51:51,291 En harrasta seksiä. 555 00:51:51,375 --> 00:51:55,708 Elän seksitöntä elämää kuten sinäkin, 556 00:51:55,791 --> 00:51:58,458 mutta tiedän, mitä minulta puuttuu. 557 00:52:13,250 --> 00:52:14,791 Jäätkö yöksi? 558 00:52:15,333 --> 00:52:17,083 Mitä perspektiiviin tulee, 559 00:52:17,166 --> 00:52:21,083 minulla ei ole aikaa suhteelle eikä yhtään kärsivällisyyttä. 560 00:52:21,166 --> 00:52:23,125 Eikä kärsivällisyyttä lapsille. 561 00:52:23,208 --> 00:52:27,166 Kun saan lapsia, miten minun ja suhteeni käy? 562 00:52:29,208 --> 00:52:31,333 Kaikki on monimutkaista. 563 00:52:32,208 --> 00:52:34,166 Kaikki on monimutkaista. 564 00:52:34,958 --> 00:52:39,541 Mutta se on yksinkertaista. Mies on mies, ja nainen on nainen. 565 00:52:41,708 --> 00:52:42,625 Niinkö? 566 00:52:58,000 --> 00:52:58,916 Mitä? 567 00:53:14,916 --> 00:53:15,958 Nuku hyvin. 568 00:53:19,333 --> 00:53:20,333 Hyvää yötä. 569 00:53:23,208 --> 00:53:24,375 Oletko naimisissa? 570 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 En ole löytänyt naistani. 571 00:53:28,666 --> 00:53:30,541 Luulin löytäneeni hänet kerran. 572 00:53:31,041 --> 00:53:34,708 Vein tytön kotiin raamattutunnin jälkeen kärryilläni. 573 00:53:35,750 --> 00:53:36,791 Miten kävi? 574 00:53:38,916 --> 00:53:40,166 Hän on Ruth. 575 00:53:41,208 --> 00:53:43,875 Olemme tunteneet toisemme viisivuotiaista. 576 00:53:45,583 --> 00:53:46,500 Ruth. 577 00:53:47,250 --> 00:53:48,458 Millainen hän on? 578 00:53:49,250 --> 00:53:50,541 Hän on ahkera - 579 00:53:51,541 --> 00:53:53,083 ja vahva. 580 00:53:54,041 --> 00:53:55,000 Mitä? 581 00:53:55,833 --> 00:53:58,125 Se on tosi tärkeää. 582 00:54:00,166 --> 00:54:01,166 Mutta - 583 00:54:01,916 --> 00:54:03,375 entä romanttisuus? 584 00:54:11,541 --> 00:54:13,083 Hän on punatukkainen. 585 00:54:15,666 --> 00:54:17,583 Jotain romanttista. 586 00:54:20,333 --> 00:54:22,041 Mitä ajattelet, 587 00:54:22,625 --> 00:54:24,250 kun katsot häntä silmiin? 588 00:54:29,541 --> 00:54:30,375 Ruskeat. 589 00:54:35,625 --> 00:54:38,166 Kun suljen silmäni, 590 00:54:38,833 --> 00:54:40,750 näen hänen silmänsä. 591 00:54:40,833 --> 00:54:44,500 Kun katson niihin, unohdan hetkeksi hengittää. 592 00:54:46,791 --> 00:54:48,208 Se on ihanaa hänelle. 593 00:54:51,000 --> 00:54:53,208 Mutta hän valitsi veljeni Davidin. 594 00:55:08,208 --> 00:55:10,958 Minulla on outo olo. 595 00:55:11,750 --> 00:55:12,750 Pitää mennä. 596 00:56:01,541 --> 00:56:02,500 Jacob. 597 00:56:14,875 --> 00:56:16,250 Minäkään en saa unta. 598 00:56:18,458 --> 00:56:20,666 Freja sytytti tuoksukynttilän. 599 00:56:26,583 --> 00:56:28,166 Se haisee pahalle. 600 00:56:48,750 --> 00:56:49,833 Seuraava taso. 601 00:56:52,458 --> 00:56:54,666 Oletko varma? -Olen, poikani. 602 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Miksei se käynnisty? En osaa tätä. 603 00:57:23,583 --> 00:57:24,500 Joo! 604 00:57:26,625 --> 00:57:27,625 Alf! 605 00:57:45,041 --> 00:57:45,875 Kippis. 606 00:57:47,375 --> 00:57:50,416 Uskoisin Herraan yhä, vaikka saisin ajaa koneella. 607 00:57:51,041 --> 00:57:52,875 Vaikka saisin soittaa pianoa. 608 00:57:52,958 --> 00:57:56,458 Jos housuissa saisi olla vetskari. -Mitä sinulla on? 609 00:58:00,333 --> 00:58:02,250 Alf, oletko rakastunut Frejaan? 610 00:58:05,375 --> 00:58:08,500 Pelkään, että menen ennustajalle, joka sanoo - 611 00:58:09,625 --> 00:58:12,666 minun tavanneen jo elämäni rakkauden, joka on Freja. 612 00:58:14,000 --> 00:58:17,958 Olethan jo kertonut hänelle? -En. Se on tosi noloa. 613 00:58:20,208 --> 00:58:24,583 Pitää olla rehellinen eikä teeskennellä. Pitää sitoutua. 614 00:58:25,916 --> 00:58:30,458 Asiat toimivat täällä toisin. Se on kuin tanssia tai peliä. 615 00:58:31,250 --> 00:58:32,833 Lasten leikkiä. 616 00:58:34,125 --> 00:58:36,625 Teidän pitää tuntea toisenne aidosti. 617 00:58:38,208 --> 00:58:40,875 Mistä pidät Frejassa? -Paljostakin. 618 00:58:41,458 --> 00:58:44,375 Ilmiselvien asioiden lisäksi. 619 00:58:47,166 --> 00:58:50,916 Hän ajattelee aina muita ja ympäristöä ensin. 620 00:58:51,000 --> 00:58:52,708 Kuten hänen yrityksensä. 621 00:58:53,625 --> 00:58:55,750 Kestävät vanupuikot on iso juttu! 622 00:59:08,125 --> 00:59:13,291 Älä anna muiden väittää tietään paremmaksi vain koska et ole löytänyt vielä omaasi. 623 00:59:15,500 --> 00:59:16,833 Samat sanat. 624 00:59:21,958 --> 00:59:23,041 Entä sinä? 625 00:59:28,416 --> 00:59:30,916 Mitä? -Olet rakastunut. 626 00:59:32,750 --> 00:59:33,833 Enkä! -Oletpas. 627 00:59:33,916 --> 00:59:36,333 Enkä ole! -Haistan sen. Oikeasti. 628 00:59:40,916 --> 00:59:44,541 Enkä tarkoita tyttöä Pennsylvaniassa - 629 00:59:44,625 --> 00:59:48,375 eli siskopuoltasi, jonka tapasit hiekkalaatikolla. 630 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Ei se sovi, Alf. Tarvitsen amissitytön. 631 00:59:53,791 --> 00:59:54,875 Hyvän vaimon. 632 00:59:56,250 --> 00:59:57,083 Hemmo. 633 00:59:58,083 --> 00:59:59,125 Hetkinen. 634 01:00:00,500 --> 01:00:02,125 Sinulla on kaljaa, 635 01:00:02,208 --> 01:00:06,708 ajoit juuri vuoden 67 Mercedes Pagodella ja puhut hyvästä vaimosta. 636 01:00:07,458 --> 01:00:09,875 Olet yhä rumspringalla! 637 01:00:09,958 --> 01:00:13,125 Nauti elämästä ja kokeile asioita! 638 01:00:13,208 --> 01:00:14,416 Mene bilettämään! 639 01:00:15,750 --> 01:00:16,625 Tsemppaa! 640 01:00:23,708 --> 01:00:25,125 Jää vielä vähäksi aikaa. 641 01:00:26,333 --> 01:00:28,583 Meillä alkaa olla hauskaa. 642 01:00:33,375 --> 01:00:34,458 Ja minä… 643 01:00:36,625 --> 01:00:40,958 Halusin pyytää anteeksi. Käytin sinua aluksi hyväksi, 644 01:00:41,666 --> 01:00:42,958 jotta saisin Frejan. 645 01:00:44,666 --> 01:00:45,625 Anteeksi. 646 01:00:47,500 --> 01:00:48,875 Saat anteeksi. 647 01:01:00,500 --> 01:01:02,708 MATKALIPPU 648 01:01:17,500 --> 01:01:18,666 Hyvä! 649 01:01:18,750 --> 01:01:20,041 5 - 4! 650 01:01:26,333 --> 01:01:27,250 Sori! 651 01:01:28,125 --> 01:01:31,083 Olen narttumainen voittaja. -Ei se mitään. 652 01:01:31,166 --> 01:01:33,625 Toivottavasti kukaan ei kuole. 653 01:01:33,708 --> 01:01:35,625 Ainakaan nainen. Tyttövoimaa. 654 01:01:40,666 --> 01:01:43,416 Jacob, miksi olen täällä? 655 01:01:44,875 --> 01:01:47,458 Näin me amissit tutustumme tyttöihimme. 656 01:01:50,041 --> 01:01:51,000 Ymmärrän. 657 01:01:53,750 --> 01:01:55,583 Haluatko pelata vielä? 658 01:02:00,291 --> 01:02:01,375 Hei, Jay. 659 01:02:01,958 --> 01:02:02,791 Pallo. 660 01:02:08,458 --> 01:02:09,625 Me voitimme! 661 01:02:52,291 --> 01:02:53,291 Mitä nyt? 662 01:02:54,708 --> 01:02:57,708 En ole nähnyt yhtä surkeaa lentopalloilijatyttöä, 663 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 mutten välitä siitä. 664 01:02:59,833 --> 01:03:01,333 Onko se kohteliaisuus? 665 01:03:03,083 --> 01:03:03,916 On. 666 01:03:05,166 --> 01:03:09,041 Sain lääkäriltä lapun urheilua varten. Kuukautiskipuja 6 vuotta. 667 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Mihin sattuu? 668 01:03:12,250 --> 01:03:13,166 Tähän. 669 01:03:16,833 --> 01:03:18,333 Anteeksi, minä unohdin. 670 01:03:19,125 --> 01:03:23,583 Olet amissi, ja olemme täysin eri maailmoista. 671 01:03:25,041 --> 01:03:26,458 Mitä tarkoitat? 672 01:03:28,583 --> 01:03:31,416 Tuntuu, että minun pitää suojella sinua minulta. 673 01:03:31,916 --> 01:03:34,125 En yritä vietellä sinua. 674 01:03:35,416 --> 01:03:37,333 Miehen pitää huolehtia naisesta. 675 01:03:42,000 --> 01:03:43,458 Se ei ole totta. 676 01:03:44,416 --> 01:03:49,208 Älä puhu viettelystä ja kuukautiskivuista. 677 01:03:50,708 --> 01:03:51,583 Menstruaatio! 678 01:03:53,583 --> 01:03:54,625 Vulva! 679 01:03:58,375 --> 01:03:59,750 Olen amissi. 680 01:04:03,416 --> 01:04:05,250 Moi, amissi. 681 01:04:13,208 --> 01:04:14,416 Menstruaatio! 682 01:05:33,875 --> 01:05:35,000 Mitä nyt? 683 01:05:36,166 --> 01:05:37,125 Kuuntele tätä. 684 01:05:52,250 --> 01:05:56,541 Jumala on rakkaus Pelastukseni 685 01:05:56,625 --> 01:06:01,208 Jumala on rakkaus Hän rakastaa jopa minua 686 01:06:01,833 --> 01:06:06,541 Siispä laulan taas Jumala on rakkaus 687 01:06:06,625 --> 01:06:10,500 Jumala on rakkaus Hän rakastaa jopa minua 688 01:06:10,583 --> 01:06:12,208 Se ei loppunut vielä. 689 01:06:18,416 --> 01:06:19,333 Avaa se. 690 01:06:20,833 --> 01:06:23,125 Emme saa käyttää vetoketjuja. 691 01:06:24,416 --> 01:06:27,500 Vedä siitä pikku soljesta. 692 01:07:09,416 --> 01:07:10,541 Olet kaunis. 693 01:07:23,000 --> 01:07:26,208 Vanupuikkojasi on joka paikassa. 694 01:07:26,291 --> 01:07:27,666 Ne pistävät. 695 01:07:27,750 --> 01:07:29,875 Heitä ne pois. -Miksi? 696 01:07:30,375 --> 01:07:32,083 Miksi heittäisin ne pois? 697 01:07:33,750 --> 01:07:36,250 Urs häipyi. Jouduin hajottamaan tiimin. 698 01:07:38,625 --> 01:07:39,500 Mitä? 699 01:07:41,000 --> 01:07:42,333 Pilailetko sinä? 700 01:07:44,083 --> 01:07:45,083 Hetkinen. 701 01:07:45,625 --> 01:07:48,458 Entä viiden miljoonan euron sijoitus? 702 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Kaikki meni. 703 01:07:51,375 --> 01:07:54,041 Urs sijoitti minuun ja häneen. 704 01:07:59,166 --> 01:08:00,208 Mikä mulkku. 705 01:08:04,083 --> 01:08:07,291 Mutta mikset kertonut? 706 01:08:08,375 --> 01:08:10,125 En halunnut sääliäsi. 707 01:08:17,541 --> 01:08:18,791 Onko kaikki - 708 01:08:19,875 --> 01:08:20,916 mennyttä? 709 01:08:23,416 --> 01:08:28,416 Sain jo uuden idean. Ja vahdimme taloa Sisiliassa. 710 01:08:37,833 --> 01:08:38,666 Alf? 711 01:08:46,125 --> 01:08:47,250 Kuule, 712 01:08:49,458 --> 01:08:52,500 se amissi käski minun olla rehellinen itselleni - 713 01:08:53,125 --> 01:08:54,291 ja muille. 714 01:08:56,291 --> 01:08:57,791 Haluan olla sitä sinulle. 715 01:09:02,000 --> 01:09:03,041 Sinä… 716 01:09:03,916 --> 01:09:06,958 Sinä muutut joka päivä. 717 01:09:08,458 --> 01:09:10,583 Vakaumuksesi muuttuvat koko ajan. 718 01:09:11,208 --> 01:09:14,916 Eilisen uskomaton juttu on tänään vanha. 719 01:09:16,541 --> 01:09:18,458 Kestävät vanupuikkosi - 720 01:09:18,541 --> 01:09:19,958 ovat nyt roskaa. 721 01:09:21,458 --> 01:09:23,208 Ihan kuin me kaksi. 722 01:09:30,875 --> 01:09:32,125 Mieti. 723 01:09:33,791 --> 01:09:37,291 Jos meille tulee vaikeaa, heitätkö minutkin menemään? 724 01:09:42,958 --> 01:09:44,333 Voit olla oikeassa. 725 01:09:45,958 --> 01:09:47,666 Olen ehkä itsekäs. 726 01:09:47,750 --> 01:09:48,708 Mutta - 727 01:09:49,666 --> 01:09:50,875 en ole sellainen. 728 01:09:50,958 --> 01:09:54,625 Kyse on nyt täysin sinusta. -Niin tai sinusta. 729 01:09:55,541 --> 01:09:56,791 Muttei ikinä meistä. 730 01:10:08,125 --> 01:10:09,125 Hyvästi, Alf. 731 01:10:14,500 --> 01:10:15,750 Enkö näe sinua enää? 732 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Hyvästi, Freja. 733 01:11:14,250 --> 01:11:15,583 Onko kaikki hyvin? 734 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Mitä nyt? 735 01:11:17,750 --> 01:11:20,083 Milloin muut miehet tulevat? 736 01:11:20,666 --> 01:11:21,625 Mitä? 737 01:11:22,750 --> 01:11:24,791 Näyttikö Alf sinulle pornoa? 738 01:11:25,291 --> 01:11:26,208 Eikä. 739 01:11:27,625 --> 01:11:28,541 Herra Bo. 740 01:11:30,458 --> 01:11:33,208 Unohda kaikki, mitä näit niissä. 741 01:11:34,625 --> 01:11:35,541 Melkein kaikki. 742 01:12:49,375 --> 01:12:50,625 Alf. -Mitä? 743 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 Oletko hereillä? -Joo. Heräsin jo. 744 01:12:55,166 --> 01:12:56,041 Alf. 745 01:13:00,583 --> 01:13:02,125 Minä tein pahasti syntiä. 746 01:13:02,208 --> 01:13:05,041 Eikä. Millaista se oli? 747 01:13:08,375 --> 01:13:09,625 Kamalan hyvää. 748 01:13:10,208 --> 01:13:11,416 Olet mahtava, hemmo! 749 01:13:12,458 --> 01:13:13,750 Emme tee noin. 750 01:13:15,208 --> 01:13:16,500 No tosi hiljaa. 751 01:13:22,416 --> 01:13:23,541 Naiko hän tyttöä? 752 01:13:24,125 --> 01:13:25,291 Joo, hemmo. 753 01:13:28,083 --> 01:13:31,458 Hitto. Jopa amissi. -Jopa hän, hemmo! 754 01:13:32,041 --> 01:13:35,333 Ole varovainen. Voit saada tunnekuohuja. 755 01:13:35,916 --> 01:13:36,875 Eikä. 756 01:13:44,416 --> 01:13:45,750 Muuttuiko jokin? 757 01:13:47,625 --> 01:13:48,458 Joo. 758 01:13:49,166 --> 01:13:50,625 Erosin Frejasta. 759 01:13:51,958 --> 01:13:55,291 Tai en tiedä. Hän minusta. Ehkä erosimme molemmat. 760 01:13:55,791 --> 01:13:58,500 En tiedä, mutta se on ohi. 761 01:13:59,625 --> 01:14:01,041 Miltä sinusta tuntuu? 762 01:14:04,541 --> 01:14:05,583 Helpottuneelta. 763 01:14:12,583 --> 01:14:14,041 Äitipuolesi soitti. 764 01:14:14,708 --> 01:14:16,375 Vastasin vahingossa. 765 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Herra Bo! 766 01:14:19,000 --> 01:14:20,541 Asunnon säännöt? 767 01:14:22,291 --> 01:14:25,750 Näetkö? Kuuntele amissia. Mitä sanoit hänelle? 768 01:14:26,541 --> 01:14:29,250 Ettet ole täällä. -Hyvä. Mitä hän sanoi? 769 01:14:31,375 --> 01:14:32,625 Että isäsi kuoli. 770 01:14:33,333 --> 01:14:35,541 Hassua. Mitä hän sanoi oikeasti? 771 01:14:37,500 --> 01:14:38,708 Että isäsi kuoli. 772 01:15:37,000 --> 01:15:40,791 En edes pitänyt hänestä. Miksi itkisin? 773 01:15:40,875 --> 01:15:42,000 Se olisi hullua. 774 01:15:59,833 --> 01:16:01,166 Kaikki hyvin, Alf. 775 01:16:26,916 --> 01:16:28,666 Tuletko hautajaisiin? 776 01:16:33,208 --> 01:16:34,666 Tietysti, veli. 777 01:16:37,416 --> 01:16:39,125 Se on hemmo. 778 01:16:41,416 --> 01:16:42,333 Hemmo. 779 01:17:18,541 --> 01:17:22,833 Hyvä isä ja äiti, löysin taas perheraamattumme - 780 01:17:23,541 --> 01:17:26,500 mutten näe mennoniittoja vähään aikaan, 781 01:17:26,583 --> 01:17:28,833 koska taas tapahtui jotain pahaa. 782 01:17:29,500 --> 01:17:33,750 Uudella ystävälläni Alfilla on sydänsuruja. Minun pitää auttaa häntä - 783 01:17:33,833 --> 01:17:35,208 kaikin keinoin. 784 01:17:35,291 --> 01:17:40,541 Hän ei ole varma itsestään. Hän sanoi, ettei ole koskaan tiennyt, 785 01:17:40,625 --> 01:17:42,833 mikä tie on oikea ja mikä väärä, 786 01:17:43,333 --> 01:17:47,291 mikä on hänen paikkansa, minne pitäisi mennä ja mitä tehdä. 787 01:17:48,375 --> 01:17:49,541 Älkää huoliko, 788 01:17:50,250 --> 01:17:51,708 olen varovainen. 789 01:18:01,958 --> 01:18:04,791 Siksi, ystäväni taiteen alalla, 790 01:18:04,875 --> 01:18:07,458 olen iloinen ja ylpeä tästä illasta. 791 01:18:08,541 --> 01:18:11,208 Tämä näyttely eroaa täysin muista. 792 01:18:11,291 --> 01:18:15,791 Se antaa lauseelle "vain taide pelastaa meidät" uutta sisältöä. 793 01:18:17,125 --> 01:18:17,958 Kippis. 794 01:18:19,166 --> 01:18:20,083 Bravo! 795 01:18:34,416 --> 01:18:36,250 Kuulostinko kornilta? 796 01:18:38,333 --> 01:18:40,625 Etsit jotain aitoa, 797 01:18:41,583 --> 01:18:43,291 jotain kaiken takana. 798 01:18:43,791 --> 01:18:45,166 Se ei ole kornia. 799 01:18:48,375 --> 01:18:49,291 Tule. 800 01:18:55,750 --> 01:18:57,166 Se on ihana. 801 01:19:01,791 --> 01:19:03,208 Älkää koskeko! 802 01:19:09,083 --> 01:19:12,416 Tämä on minun. Miksi se on täällä? -Koska se on taidetta. 803 01:19:13,833 --> 01:19:15,583 Kuka niin sanoo? -Ina. 804 01:19:16,083 --> 01:19:19,875 Se on taidetta, jos Ina sanoo niin. 805 01:19:20,458 --> 01:19:23,000 Ymmärrätkö? -En. 806 01:19:25,333 --> 01:19:26,708 Tuossa hän on. 807 01:19:27,833 --> 01:19:31,375 Jacob Hostetler. Tässä on taiteilija. Tässä keräilijä. 808 01:19:31,458 --> 01:19:36,000 Rufus Preppystä. Tarjoamme asiantuntijoita jokapäiväiseen elämään. 809 01:19:36,708 --> 01:19:40,041 Jacob on amissi. -Jopas jotakin. 810 01:19:40,125 --> 01:19:41,750 Kauanko olet ollut amissi? 811 01:19:42,333 --> 01:19:44,125 Syntymästäni asti. 812 01:19:45,041 --> 01:19:46,250 Tykkään siitä. 813 01:19:46,833 --> 01:19:48,083 Se on autenttinen. 814 01:19:49,416 --> 01:19:51,625 Haluan työsi. 815 01:19:52,500 --> 01:19:53,791 Et saa sitä. 816 01:19:55,916 --> 01:19:58,750 Myyty 25 000 eurolla. 817 01:20:20,916 --> 01:20:21,916 Jacob! 818 01:20:31,208 --> 01:20:33,291 Mennäänkö Green Weekiin? 819 01:20:46,791 --> 01:20:47,958 Ajattelin sitä, 820 01:20:48,625 --> 01:20:51,791 koska haluat olla vihreämpi enkä ole ikinä käynyt. 821 01:21:25,125 --> 01:21:26,708 Huomenta, taiteilija. 822 01:21:27,833 --> 01:21:29,000 Huomenta, Ina. 823 01:21:33,291 --> 01:21:36,625 Olisi pitänyt kysyä sinulta ensin. 824 01:21:54,875 --> 01:21:56,083 Tuletko takaisin? 825 01:22:09,791 --> 01:22:14,250 Oon kadonnut poika Mutten Mikä-mikä-maasta 826 01:22:15,791 --> 01:22:17,750 Kaikki mut tunnistaa 827 01:22:18,500 --> 01:22:20,333 Vaikkei mua tunnekaan 828 01:22:21,416 --> 01:22:23,375 Viimeinen kivisilta 829 01:22:24,500 --> 01:22:26,041 Miksi sen hajotin? 830 01:22:27,750 --> 01:22:29,208 Kuka oikein oon 831 01:22:30,666 --> 01:22:32,208 Ihan yksinäin? 832 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Drooni taivaalta tippuu 833 01:22:36,708 --> 01:22:38,583 Se hitaasti laajenee 834 01:22:39,375 --> 01:22:41,250 Mä voitin ja hävisin… 835 01:22:41,333 --> 01:22:44,875 …sateenkaaren hohdossa, kävelyssä maaseudulla - 836 01:22:44,958 --> 01:22:50,208 ja vieraan ystävällisessä silmäyksessä, kun enkeli johdattaa. 837 01:22:56,333 --> 01:22:58,916 "Syyskuun 7. päivä, 500 euroa. 838 01:22:59,875 --> 01:23:04,000 Hei, poika. Lokakuun vuokra. Rakkaudella, isä. 839 01:23:07,083 --> 01:23:09,041 Lokakuun 23. päivä, 100 euroa. 840 01:23:09,125 --> 01:23:12,083 On jo syksy, mutta osta jätskiä. 841 01:23:15,916 --> 01:23:18,416 Joulukuun 5. päivä, 500 euroa. 842 01:23:19,666 --> 01:23:20,875 Joulu tulee. 843 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 Toivottavasti sinäkin. 844 01:23:22,416 --> 01:23:25,666 Suukko, joulupukki." -Voitko unohtaa rahamäärät? 845 01:23:26,291 --> 01:23:27,416 Alf? 846 01:23:28,125 --> 01:23:29,125 Alf! 847 01:23:31,666 --> 01:23:32,666 Anna anteeksi. 848 01:23:33,166 --> 01:23:35,750 Halusin tulla, mutta nukuin pommiin. 849 01:23:37,958 --> 01:23:38,958 Nukuit pommiin? 850 01:23:40,916 --> 01:23:41,833 Niin. 851 01:23:43,416 --> 01:23:45,958 Olet herännyt koko ikäsi auringon noustua - 852 01:23:46,041 --> 01:23:47,958 mutta nukuit nyt pommiin. 853 01:23:53,458 --> 01:23:54,375 Niin. 854 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Tiedätkö mitä? 855 01:24:13,416 --> 01:24:14,958 Olet tosi paska ystävä. 856 01:24:17,541 --> 01:24:19,208 Alf! -Älä alfittele siinä. 857 01:24:20,000 --> 01:24:22,583 Bo oli siellä, tajuatko? -Niin olin. 858 01:24:23,541 --> 01:24:25,166 Olen tosi pahoillani. 859 01:24:25,666 --> 01:24:30,166 Ina myi työni kalliista hinnasta. Juhlimme ja joimme. Minulla on - 860 01:24:30,958 --> 01:24:31,791 kankkunen. 861 01:24:31,875 --> 01:24:32,708 Niinkö? 862 01:24:33,750 --> 01:24:35,791 Mikä sinua vaivaa, amissipoika? 863 01:24:35,875 --> 01:24:40,250 Sanoit, että rumspringalla juhlitaan. -Joo, niin hemmetisti! 864 01:24:40,333 --> 01:24:43,541 Isän hautajaispäivä soveltuu siihen täysin! 865 01:24:43,625 --> 01:24:45,791 Juuri sitä minä tarkoitin! 866 01:24:45,875 --> 01:24:48,833 Alf, minulla on paljon rahaa. Haluan antaa sinulle. 867 01:24:50,125 --> 01:24:53,750 Jacob, oletko hullu? Miksi ottaisin rahasi? 868 01:24:53,833 --> 01:24:57,083 Koska isäsi kuoli. Kuka huolehtii sinusta? 869 01:25:01,916 --> 01:25:03,208 Et ainakaan sinä. 870 01:25:09,333 --> 01:25:11,208 Ainakin teen jotain. 871 01:25:11,291 --> 01:25:15,708 Olet kanssani, jottei sinun tarvitse opiskella - 872 01:25:15,791 --> 01:25:17,166 tai aloittaa elämääsi. 873 01:25:26,750 --> 01:25:27,625 Ulos. 874 01:25:29,291 --> 01:25:30,375 Häivy. 875 01:26:29,666 --> 01:26:31,291 Katsokaa tuota autoa. 876 01:26:36,041 --> 01:26:37,000 Selvä. 877 01:26:37,083 --> 01:26:39,416 Olen Jacob Hostetler amissien maasta. 878 01:26:41,333 --> 01:26:46,125 Peter Hochstedtler vanhasta maasta. Hostetler, Hochstedtler. 879 01:26:46,833 --> 01:26:48,583 Olemme ehkä sukulaisia. 880 01:26:52,041 --> 01:26:54,041 Sinulla kesti. 881 01:26:58,291 --> 01:26:59,291 Mennäänkö? 882 01:27:06,958 --> 01:27:08,500 Paskat elämästäni. 883 01:27:21,125 --> 01:27:22,291 Mikä mulkvisti. 884 01:27:30,791 --> 01:27:33,166 Minua hävetti hautajaisten takia. 885 01:27:34,500 --> 01:27:35,791 Ajoin vain pois. 886 01:27:37,833 --> 01:27:40,083 Onko nahka alkuperäistä? 887 01:27:40,791 --> 01:27:43,333 Miten hän piti sen niin hyvässä kunnossa? 888 01:27:45,625 --> 01:27:47,500 Se on hänelle rakkainta. 889 01:27:53,041 --> 01:27:55,166 Mikä on sinulle rakkainta? 890 01:28:04,041 --> 01:28:05,041 En tiedä. 891 01:28:06,833 --> 01:28:10,208 Minäkään en tiennyt ikäisenäsi. En yhtään. 892 01:28:11,916 --> 01:28:17,041 Monet ikäiseni eivät tiedä vieläkään. Niin voi käydä kenelle vain. 893 01:28:20,083 --> 01:28:22,625 Kun en tiennyt, jäisinkö Jumalan luo - 894 01:28:23,541 --> 01:28:24,916 tai ikuisesti - 895 01:28:26,041 --> 01:28:27,625 rumspringalle, 896 01:28:29,250 --> 01:28:33,000 pyysin monia selvittämään, mikä tie oli minulle oikea. 897 01:28:34,125 --> 01:28:36,041 Arvaa, kuka tiesi sen. 898 01:28:36,625 --> 01:28:37,541 Kuka? 899 01:28:38,583 --> 01:28:39,458 Ei kukaan. 900 01:28:39,958 --> 01:28:42,166 Jouduin selvittämään sen itse. 901 01:28:44,708 --> 01:28:47,583 Sitten tapasin Hannan. 902 01:28:47,666 --> 01:28:49,958 Hanna oli vastaus kaikkeen. 903 01:28:51,833 --> 01:28:55,416 Hän oli ja on minun rakkaimpani. 904 01:28:55,500 --> 01:28:58,333 Hän ja kahdeksan hemmoteltua lastamme. 905 01:28:58,416 --> 01:29:02,916 Elämäntavalla ja paikalla ei ollut väliä, kunhan olin hänen kanssaan. 906 01:29:06,416 --> 01:29:09,333 Vain sinä voit vastata siihen. 907 01:29:09,833 --> 01:29:13,041 Olet sitten amissi, englantilainen tai mennoniitta. 908 01:29:13,750 --> 01:29:15,041 Ei mennoniitta. 909 01:29:15,958 --> 01:29:16,833 Miksei? 910 01:29:17,416 --> 01:29:20,416 Mikä elämäntavassamme on vialla? 911 01:29:21,041 --> 01:29:24,958 Saatteko kasvattaa partaa? -Saamme Saksassa. 912 01:29:25,458 --> 01:29:27,500 En ymmärrä sitä, mutta me… 913 01:29:33,250 --> 01:29:37,625 En ymmärrä monia amissien Ordnungeja. -En minäkään. 914 01:29:39,250 --> 01:29:43,208 Esimerkiksi vetoketjut. Ne helpottavat elämää. 915 01:29:45,625 --> 01:29:46,833 Huomasin sen. 916 01:29:52,666 --> 01:29:55,291 Joko olet löytänyt etsimäsi? 917 01:30:04,625 --> 01:30:06,208 Haluan löytää juureni. 918 01:30:45,125 --> 01:30:47,125 PERHEEN TARINA 919 01:30:47,791 --> 01:30:49,375 LAPSENI 920 01:30:54,875 --> 01:30:55,750 Tässä. 921 01:30:56,250 --> 01:30:59,875 Jakob Hofstedtler, esi-isäsi vanhasta maasta. 922 01:31:05,250 --> 01:31:07,500 JAKOB HOFSTEDTLERIN PERHEEN TARINA 923 01:31:10,541 --> 01:31:14,666 Käskikö isäsi sinun täyttää tyhjän sivun vanhassa maassa? 924 01:31:27,458 --> 01:31:29,416 Se on vanhempien temppu. 925 01:31:33,333 --> 01:31:37,000 Jacob, isäsi tarkoitti hyvää. 926 01:31:38,833 --> 01:31:40,375 Sinä etsit. 927 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 Hän halusi sinun kokevan asiat itse. 928 01:31:50,583 --> 01:31:51,500 Tiedätkö… 929 01:31:54,666 --> 01:31:57,291 Et löydä täältä kaikkia vastauksia. 930 01:32:00,125 --> 01:32:05,083 Olet ainoa ihminen, joka tietää, miten sinun pitää elää jopa amissina. 931 01:32:22,208 --> 01:32:23,875 Voinko saada puuta? 932 01:32:45,208 --> 01:32:46,333 Hyvää päivää. 933 01:32:48,791 --> 01:32:49,625 Alf! 934 01:32:50,333 --> 01:32:51,208 Alf! 935 01:32:51,291 --> 01:32:54,000 Vuokrasimme patjasi toiselle. 936 01:32:54,750 --> 01:32:57,208 Missä Alf on? -Hän meni lentokentälle. 937 01:32:57,708 --> 01:32:59,083 Hänen kokeensa! 938 01:33:00,833 --> 01:33:02,291 Hän ei mennyt sinne. 939 01:33:03,916 --> 01:33:06,375 Se johtui hautajaistempauksestasi. 940 01:33:07,958 --> 01:33:10,750 Jopa minä olin siellä. Minä. 941 01:34:25,333 --> 01:34:27,083 Hyvät matkustajat… 942 01:34:27,166 --> 01:34:28,208 Lippu, kiitos. 943 01:34:32,625 --> 01:34:34,375 Sitten henkilökortti, kiitos. 944 01:34:41,875 --> 01:34:44,541 Olisipa romanttista, jos hän kosisi tyttöä. 945 01:34:46,416 --> 01:34:49,791 Ota hevonen. -Hän taisi tulla minun takiani. 946 01:34:52,791 --> 01:34:55,833 Anteeksi. Tai tietysti miestä. 947 01:34:59,500 --> 01:35:01,500 Alf, odota! 948 01:35:02,250 --> 01:35:03,375 Alf, odota! 949 01:35:03,458 --> 01:35:06,041 Mitä nyt? -Tein sinulle uuden. 950 01:35:06,125 --> 01:35:10,166 Kokeeseen. Älyarkkitehtuuria. Suunnittelu englantilainen, toteutus amissi. 951 01:35:10,250 --> 01:35:13,750 En mene sinne. Vahdin taloa yksin Sisiliassa. 952 01:35:15,041 --> 01:35:16,041 Mitä? 953 01:35:16,125 --> 01:35:19,291 Halusit, että sitoudun. Teen sen. 954 01:35:19,375 --> 01:35:22,000 Sinun pitää käydä koulu loppuun. 955 01:35:22,083 --> 01:35:25,583 Kävin koulua vain kahdeksan vuotta. En pärjää täällä. 956 01:35:25,666 --> 01:35:27,125 Pärjäät ihan hyvin. 957 01:35:29,916 --> 01:35:31,291 Olin kirjastossa. 958 01:35:31,375 --> 01:35:35,208 Halusin lukea kaikki kirjat mutten tiennyt, mistä aloittaa. 959 01:35:36,458 --> 01:35:37,708 Tarvitsen sovellustasi. 960 01:35:41,166 --> 01:35:42,208 Oikeasti. 961 01:35:43,833 --> 01:35:45,833 Hyvät matkustajat… 962 01:35:53,833 --> 01:35:57,291 Oletko sittenkin kohdeyleisöäni? -Täysin. 963 01:36:06,250 --> 01:36:09,791 Tuhositko Pagodeni? Oliko hevonen koti-ikävään? 964 01:36:09,875 --> 01:36:11,416 Bensa loppui. 965 01:37:51,500 --> 01:37:53,416 Hyvä isä ja äiti, 966 01:37:53,500 --> 01:37:57,750 älkää kertoko piispalle, mutta olen tehnyt päätökseni. 967 01:37:57,833 --> 01:38:01,708 Jään Berliiniin ja rumspringalle vielä vähäksi aikaa. 968 01:38:02,916 --> 01:38:06,291 Minulla on mahtava fiilis. 969 01:38:06,375 --> 01:38:08,916 Se tarkoittaa, että on hyvä olo, 970 01:38:09,000 --> 01:38:13,666 koska opin, että paras keksintö on elämä itse. 971 01:38:14,666 --> 01:38:17,541 Berliinissä riittää rumspringaa. 972 01:38:18,125 --> 01:38:20,083 Sanokaa niin piispalle - 973 01:38:20,166 --> 01:38:21,875 tai älkää sanoko, 974 01:38:21,958 --> 01:38:26,000 mutta minulle taitaa selvitä, kuka olen ja mitä voin tehdä. 975 01:38:26,083 --> 01:38:29,875 Olisi sääli nähdä tämä kaikki ja antaa sen mennä ohi. 976 01:38:30,583 --> 01:38:33,666 En tiedä, milloin palaan Pennsylvaniaan, 977 01:38:33,750 --> 01:38:36,541 koska paikalliset tarvitsevat amissia. 978 01:38:36,625 --> 01:38:38,541 Siitä tulee hyvä olo. 979 01:38:39,083 --> 01:38:41,541 Kaipaan teitä. Nähdään myöhemmin. 980 01:38:41,625 --> 01:38:43,958 Jacob, teidän pikku poikanne. 981 01:38:46,208 --> 01:38:47,208 Hemmo! 982 01:41:15,250 --> 01:41:20,250 Tekstitys: Petri Nauha