1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,041
NETFLIX PRÆSENTERER
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:39,166 --> 00:00:40,458
Rachel?
5
00:00:43,583 --> 00:00:44,416
Samuel.
6
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
Bare rolig, maem. Din dreng kommer tilbage
som en bedre amish-mand.
7
00:00:54,958 --> 00:00:57,083
Skriv til os, min søn. Hører du mig?
8
00:00:57,666 --> 00:00:58,583
Skriv.
9
00:01:01,708 --> 00:01:02,541
Eli.
10
00:01:50,708 --> 00:01:51,541
Hej.
11
00:02:09,125 --> 00:02:12,208
Når du kommer hjem fra Rumspringa,
12
00:02:13,916 --> 00:02:15,041
og du bliver døbt
13
00:02:15,541 --> 00:02:16,375
og gift,
14
00:02:18,666 --> 00:02:19,833
får du også skæg.
15
00:02:32,750 --> 00:02:33,791
Nu er det tid.
16
00:02:54,791 --> 00:02:56,333
Kære daadi og maem,
17
00:02:56,416 --> 00:02:59,666
jeg skulle have taget jeres råd
og sejlet.
18
00:03:00,875 --> 00:03:05,000
At flyve er den værste opfindelse,
man kan forestille sig.
19
00:03:09,541 --> 00:03:14,291
Gud ske tak og lov! Jeg er her endelig.
Min Rumspringa kan endelig komme i gang.
20
00:03:15,041 --> 00:03:17,916
Når I læser dette,
er jeg på vej til vores onkel.
21
00:03:18,000 --> 00:03:20,833
Jeg skal nok passe godt
på vores familiebibel.
22
00:03:20,916 --> 00:03:21,916
Det lover jeg.
23
00:03:22,666 --> 00:03:24,333
Jeres søn, Jacob.
24
00:03:27,666 --> 00:03:28,750
Taxi!
25
00:03:34,166 --> 00:03:38,250
De er ligeglade med, om det er en Basquiat
eller et billede fra en malebog.
26
00:03:38,333 --> 00:03:42,041
Find noget og skriv "ko" på det.
27
00:03:44,875 --> 00:03:46,583
Her er en gentleman.
28
00:03:47,666 --> 00:03:49,208
Pas på! Min taske!
29
00:03:53,833 --> 00:03:54,708
Tak.
30
00:03:56,875 --> 00:03:59,291
Vi ses snart, okay? Okay, farvel.
31
00:03:59,375 --> 00:04:00,708
Tak for hjælpen.
32
00:04:00,791 --> 00:04:02,583
Jeg taler tysk.
33
00:04:02,666 --> 00:04:04,666
Hav det sjovt i Berlin.
34
00:04:26,833 --> 00:04:27,666
Min vadsæk!
35
00:04:27,750 --> 00:04:30,250
-Hav en god flyvetur.
-Jeg skal ikke flyve.
36
00:04:30,750 --> 00:04:32,666
Jeg skal hente nogen.
37
00:04:32,750 --> 00:04:33,708
Stop!
38
00:04:33,791 --> 00:04:35,083
Min vadsæk!
39
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
-Vogndame, følg efter den maskine.
-Hvad?
40
00:04:42,250 --> 00:04:43,958
Følg efter den bil, tak.
41
00:04:48,750 --> 00:04:50,500
Hvor er det fantastisk!
42
00:04:50,583 --> 00:04:52,583
Det her er så vildt!
43
00:05:06,083 --> 00:05:07,791
FLYVER FOR FØRSTE GANG
44
00:05:12,666 --> 00:05:14,166
Hvem følger vi efter?
45
00:05:14,666 --> 00:05:15,791
Min vadsæk.
46
00:05:16,916 --> 00:05:19,000
-Min bagage.
-Dine tasker?
47
00:05:19,083 --> 00:05:21,541
Men dine gysser er der ikke, vel?
48
00:05:21,625 --> 00:05:23,416
-Har du penge?
-Jeg er amish.
49
00:05:23,500 --> 00:05:26,291
Mit folk tror på,
at penge ikke har nogen værdi.
50
00:06:10,583 --> 00:06:11,416
Goddag.
51
00:06:13,416 --> 00:06:14,291
På listen?
52
00:06:17,291 --> 00:06:19,291
Har du mere glimmer?
53
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
Du gode gud!
54
00:06:23,041 --> 00:06:24,416
Han er skøn.
55
00:06:25,125 --> 00:06:26,583
Helt perfekt.
56
00:06:26,666 --> 00:06:28,291
Vintage? Retro?
57
00:06:29,625 --> 00:06:31,500
Lad os tage et billede.
58
00:06:31,583 --> 00:06:33,000
Nej! Ingen billeder.
59
00:06:33,500 --> 00:06:35,750
Tag ikke billeder. Jeg er amish.
60
00:06:35,833 --> 00:06:37,166
-Okay.
-Hvad sker der?
61
00:06:37,250 --> 00:06:38,083
Amish.
62
00:06:38,666 --> 00:06:41,500
Herren er imod billeder.
Det er forfængeligt.
63
00:06:42,375 --> 00:06:44,083
-Hvad sagde han?
-Ingen anelse.
64
00:06:44,166 --> 00:06:45,166
Aner det ikke.
65
00:06:45,916 --> 00:06:46,750
Gud.
66
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
Ikke min gud.
67
00:07:15,291 --> 00:07:17,541
-Yo, mand.
-Hvad så?
68
00:07:22,000 --> 00:07:24,583
Den her.
69
00:07:24,666 --> 00:07:25,541
Ikke andet?
70
00:07:26,958 --> 00:07:27,916
Den her.
71
00:07:30,000 --> 00:07:31,250
Goddag. Hvem er du?
72
00:07:31,916 --> 00:07:32,750
Hvad?
73
00:07:33,708 --> 00:07:34,750
Hvordan går det?
74
00:07:36,416 --> 00:07:37,250
Godt, tak.
75
00:07:37,875 --> 00:07:40,333
-13,60.
-Jeg er også amish.
76
00:07:41,666 --> 00:07:42,500
Undskyld mig?
77
00:07:42,583 --> 00:07:44,875
Jeg er på Rumspringa. Ligesom dig.
78
00:07:44,958 --> 00:07:46,791
Nej, jeg er på øl.
79
00:07:49,875 --> 00:07:51,416
-Vi ses. Farvel.
-Farvel.
80
00:07:56,458 --> 00:08:00,583
Jeg mistede min vadsæk med pengene
og familiebibelen. Jeg må finde dem.
81
00:08:00,666 --> 00:08:01,750
Hjælp mig.
82
00:08:01,833 --> 00:08:04,125
Min onkel skulle hente mig
på luftskibsgården.
83
00:08:05,083 --> 00:08:06,791
På luftskibsgården? Virkelig?
84
00:08:07,458 --> 00:08:09,541
Lufthavnen? Han må stadig være der.
85
00:08:11,083 --> 00:08:13,041
Hvad snakker du om?
86
00:08:15,291 --> 00:08:17,500
OM TI MINUTTER
87
00:08:17,583 --> 00:08:20,250
Drenge, nye planer. Jeg skriver, okay?
88
00:08:48,416 --> 00:08:50,791
Hvad er der med dig?
Følger du efter mig?
89
00:08:51,500 --> 00:08:53,125
-Ja.
-Ja?
90
00:08:53,208 --> 00:08:56,208
Det skal du ikke. Skrid.
91
00:08:59,291 --> 00:09:01,000
Hvad er der galt med dig?
92
00:09:01,666 --> 00:09:04,708
Hjælp mig.
Jeg skal hen til mine mennonitter.
93
00:09:04,791 --> 00:09:06,166
-Mine ting…
-Hey!
94
00:09:09,083 --> 00:09:10,875
OM 5
95
00:09:20,791 --> 00:09:22,000
Hey!
96
00:09:22,083 --> 00:09:24,083
Det er en cykelsti, dit røvhul!
97
00:09:28,875 --> 00:09:30,416
Fortsæt med at gå.
98
00:09:30,500 --> 00:09:31,833
Kig ikke derhen.
99
00:09:33,833 --> 00:09:34,708
Godt så.
100
00:09:37,000 --> 00:09:39,208
HVAD GØR MAN MED ÅBNE SÅR?
101
00:09:41,041 --> 00:09:41,916
Hej!
102
00:09:42,000 --> 00:09:45,291
I dag vil jeg vise,
hvordan man tager sig af et sår.
103
00:09:45,375 --> 00:09:48,916
Det er bedst, hvis man afkøler det
og sætter et plaster på.
104
00:09:49,000 --> 00:09:51,791
Hvis det bliver ved med at bløde,
så se en læge.
105
00:09:53,125 --> 00:09:55,458
Værsgo. Du skal afkøle det.
106
00:09:57,291 --> 00:09:59,875
Det er min pizza, men hvis det hjælper…
107
00:10:00,458 --> 00:10:02,791
Han har også brug for et plaster.
108
00:10:05,458 --> 00:10:06,375
Hej, Bo.
109
00:10:07,875 --> 00:10:09,000
Hej, Freja.
110
00:10:09,750 --> 00:10:11,500
Alf? Døren var åben.
111
00:10:19,083 --> 00:10:20,583
Jeg elsker dine beskeder.
112
00:10:22,708 --> 00:10:24,083
Jeg har ikke sendt nogen.
113
00:10:25,416 --> 00:10:26,833
Nej, jeg mener generelt.
114
00:10:26,916 --> 00:10:29,583
Dine beskeder er altid gode beskeder.
115
00:10:29,666 --> 00:10:33,250
-Har nogen sendt dig en honningkrukke?
-Hvad? Nej, ingen.
116
00:10:33,958 --> 00:10:36,416
Og du kom bare forbi, eller…
117
00:10:37,208 --> 00:10:39,416
Der er en amish-fyr her.
118
00:10:39,500 --> 00:10:41,541
-Han blev kørt over af en yuppie.
-Amish?
119
00:10:41,625 --> 00:10:42,500
Ja.
120
00:10:43,000 --> 00:10:44,416
De lever så bæredygtigt.
121
00:10:44,500 --> 00:10:47,166
-Fascinerende!
-Totalt. Vildt fascinerende.
122
00:10:49,250 --> 00:10:51,625
Honningkrukken var selvfølgelig fra mig.
123
00:11:00,208 --> 00:11:01,958
Jeg er nødt til at smutte.
124
00:11:02,833 --> 00:11:03,875
Farvel.
125
00:11:03,958 --> 00:11:04,916
Hvorhen?
126
00:11:05,458 --> 00:11:08,458
Bøvl på arbejdet.
Du har hænderne fulde her.
127
00:11:09,916 --> 00:11:10,916
Hvad?
128
00:11:12,333 --> 00:11:13,166
Hjælp ham.
129
00:11:13,666 --> 00:11:17,166
Ja. Han tager snart af sted igen.
130
00:11:17,958 --> 00:11:20,208
-Du er som en nazist.
-En nazist?
131
00:11:20,875 --> 00:11:23,416
Du vil ikke engang hjælpe en flygtning.
132
00:11:24,583 --> 00:11:27,625
Men han er ikke flygtet.
133
00:11:27,708 --> 00:11:29,750
-Han er…
-Du er så ekstrem, Alf.
134
00:11:29,833 --> 00:11:31,000
Ekstremt egoistisk.
135
00:11:32,541 --> 00:11:37,708
Du går, fordi du har bøvl på arbejdet,
men det er mig, der er egoistisk?
136
00:11:39,583 --> 00:11:40,458
Hej!
137
00:11:44,416 --> 00:11:45,250
Jeg er Freja.
138
00:11:46,208 --> 00:11:48,625
Jeg er en stor fan af jeres økokultur.
139
00:11:49,166 --> 00:11:52,708
Jacob Hostetler fra familien Hostetler
fra Amishlandet.
140
00:11:52,791 --> 00:11:53,916
Det er så fedt.
141
00:11:54,000 --> 00:11:58,958
Hvis vi alle levede som amishfolket,
ville verden ikke gå under om 50 år.
142
00:11:59,666 --> 00:12:00,541
Jacob,
143
00:12:01,041 --> 00:12:03,958
hvad laver en god person som dig i Berlin?
144
00:12:04,541 --> 00:12:06,041
Jeg er på Rumspringa.
145
00:12:07,000 --> 00:12:10,666
Det er tiden, hvor vi kan gøre alt det,
der normalt er forbudt.
146
00:12:10,750 --> 00:12:13,208
-Sejt.
-Og så ved vi, at vi vil forblive amish.
147
00:12:13,291 --> 00:12:14,916
Som et sabbatår.
148
00:12:15,000 --> 00:12:16,958
Alt det, jeg gerne vil gøre.
149
00:12:17,041 --> 00:12:19,458
Noget med mine hænder: anlægge en have.
150
00:12:19,541 --> 00:12:21,250
Luge…
151
00:12:21,333 --> 00:12:22,333
Keramik.
152
00:12:22,416 --> 00:12:24,958
-Nej, andre ting.
-Noget med forældreløse.
153
00:12:25,708 --> 00:12:29,125
Nej, vi kan se,
hvordan den anden verden er.
154
00:12:29,208 --> 00:12:32,458
Det er okay for os at mødes og drikke.
155
00:12:33,416 --> 00:12:34,666
-Feste.
-Dejligt.
156
00:12:35,250 --> 00:12:37,083
Du har fundet den rette lærer.
157
00:12:38,083 --> 00:12:42,083
Jacob, jeg tror,
at Alf kunne lære mere af dig end omvendt.
158
00:12:43,125 --> 00:12:44,208
Alle tiders.
159
00:12:44,750 --> 00:12:47,291
Alf, vi Amish vil gerne hjælpe alle.
160
00:12:47,833 --> 00:12:48,875
Jeg må smutte.
161
00:12:49,375 --> 00:12:52,750
Jeg arbejder med velgørende formål.
Jeg vil gøre godt.
162
00:12:53,833 --> 00:12:56,166
Men det kender du alt til.
163
00:12:56,250 --> 00:12:57,083
Farvel.
164
00:12:57,875 --> 00:12:58,916
Farvel, Bo.
165
00:13:04,916 --> 00:13:10,625
Undskyld, jeg vil gerne hjælpe dig,
men i dag er det lidt besværligt.
166
00:13:18,666 --> 00:13:19,500
Okay.
167
00:13:20,625 --> 00:13:22,708
Vent et øjeblik. Lidt…
168
00:13:22,791 --> 00:13:23,708
Jeg har…
169
00:13:24,291 --> 00:13:25,625
Har du PayPal?
170
00:13:27,083 --> 00:13:29,083
-Bo, har du…
-Crypto.
171
00:13:29,166 --> 00:13:30,000
Kun crypto.
172
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
Det er fint. Mange tak, Alf.
173
00:13:33,583 --> 00:13:35,958
Tak for plasteret, hr. Bo.
174
00:14:14,875 --> 00:14:17,208
STOP DRIVHUSEFFEKTEN
175
00:14:30,625 --> 00:14:32,250
Bro, jeg er ikke amish.
176
00:15:11,666 --> 00:15:13,708
#FREMTIDENERKVINDER
177
00:15:22,958 --> 00:15:23,833
Makker!
178
00:15:23,916 --> 00:15:26,250
Har du brugt alle mine cigaretpapirer?
179
00:15:27,041 --> 00:15:27,875
Til hvad?
180
00:15:41,583 --> 00:15:43,916
Mange tak. Må Gud være med dig.
181
00:15:49,083 --> 00:15:49,916
Unge mand?
182
00:15:51,125 --> 00:15:52,041
Dit skrald.
183
00:16:05,166 --> 00:16:06,291
Giv mig dine penge.
184
00:16:07,291 --> 00:16:08,208
Og din telefon.
185
00:16:09,875 --> 00:16:11,750
-Jeg har ingen.
-Lyver du?
186
00:16:12,541 --> 00:16:13,708
Hold ham fast.
187
00:16:14,208 --> 00:16:15,041
Hold ham fast.
188
00:16:15,916 --> 00:16:17,250
Jeg har ingen telefon.
189
00:16:21,833 --> 00:16:24,041
-Hvad er der galt med ham?
-Hjælp.
190
00:16:24,125 --> 00:16:24,958
Hjælp.
191
00:16:27,041 --> 00:16:32,541
Hvad er der med jer? Kan I ikke se,
han er funktionshæmmet, små tabere?
192
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
Pis af med jer.
193
00:16:38,916 --> 00:16:40,916
-Farvel, Adolf.
-Alf.
194
00:16:42,625 --> 00:16:43,500
Taber.
195
00:16:46,875 --> 00:16:48,000
Jeg slår ikke folk.
196
00:16:48,500 --> 00:16:49,625
Det kan jeg se.
197
00:16:51,208 --> 00:16:52,333
Hvor er dit skæg?
198
00:16:54,000 --> 00:16:55,625
Jeg ønskede en forandring.
199
00:17:10,875 --> 00:17:14,875
Højst to uger, okay? Mindre er fint.
Og du skal betale husleje.
200
00:17:19,166 --> 00:17:21,708
Det skal du betale for at sove her.
201
00:17:21,791 --> 00:17:23,875
-Det er jeg forresten imod.
-Bo!
202
00:17:23,958 --> 00:17:25,625
Hvem står på lejekontrakten?
203
00:17:27,000 --> 00:17:28,750
Der er et par husregler.
204
00:17:29,458 --> 00:17:31,166
Lejen betales hver uge.
205
00:17:31,250 --> 00:17:33,291
Du skal være ude om dagen, fordi…
206
00:17:36,041 --> 00:17:38,166
…vi har brug for plads til at tænke.
207
00:17:40,250 --> 00:17:44,250
Ingen kæledyr, ingen dårlig musik
og brug ikke fastnettet.
208
00:17:44,333 --> 00:17:48,000
Og hvis du ser kvinder her,
så skal du ikke nævne noget amish.
209
00:17:49,125 --> 00:17:52,416
Alf, bare rolig.
Sådan gør vi det bare.
210
00:17:52,500 --> 00:17:53,708
Jeg har selv regler.
211
00:17:53,791 --> 00:17:56,083
Jeg står op og går i seng med solen,
212
00:17:56,166 --> 00:17:58,750
beder bordbøn,
og gør gode gerninger om dagen.
213
00:17:59,666 --> 00:18:01,833
Ingen stoffer, ingen alkohol,
214
00:18:02,541 --> 00:18:05,333
ingen biler, ingen dans,
215
00:18:05,416 --> 00:18:07,083
ingen vold, ingen musik,
216
00:18:07,166 --> 00:18:10,541
ingen instrumenter,
bortset fra mundharmonika i marken…
217
00:18:10,625 --> 00:18:12,708
Hør. Her siger vi:
218
00:18:12,791 --> 00:18:14,666
"Nogle gange spiser du bjørnen,
219
00:18:16,875 --> 00:18:19,208
og nogle gange spiser bjørnen dig."
220
00:18:25,125 --> 00:18:26,166
Okay.
221
00:18:26,250 --> 00:18:27,875
Har vi en aftale?
222
00:18:30,583 --> 00:18:32,250
Okay. Aftale.
223
00:18:33,375 --> 00:18:35,375
Mange tak!
224
00:18:35,458 --> 00:18:37,291
-Mange tak.
-Ja.
225
00:18:38,875 --> 00:18:40,375
Mange tak.
226
00:18:42,333 --> 00:18:44,333
#FLYGTNINGEVELKOMMEN
227
00:18:46,458 --> 00:18:48,166
Arbejder du med træ?
228
00:18:49,500 --> 00:18:50,458
Nogle gange, ja.
229
00:18:51,541 --> 00:18:53,666
Hvor mange knuder kan du hugge
på et minut?
230
00:18:53,750 --> 00:18:54,583
Femten.
231
00:19:22,416 --> 00:19:23,416
Kom her!
232
00:19:24,083 --> 00:19:25,000
Dø, rumvæsen!
233
00:19:31,416 --> 00:19:32,666
Dø, rumvæsen!
234
00:20:40,833 --> 00:20:41,958
Englændere!
235
00:21:19,541 --> 00:21:20,583
Hvor er min mad?
236
00:21:22,375 --> 00:21:23,833
Køber din kone ind?
237
00:21:24,500 --> 00:21:27,166
Min kone? Kone? Mener du Freja?
238
00:21:27,750 --> 00:21:29,041
Hun er ikke min kone.
239
00:21:29,833 --> 00:21:31,625
Er hun din søster?
240
00:21:33,166 --> 00:21:34,291
Vi har sex, Jacob.
241
00:21:34,375 --> 00:21:36,416
I hvert fald det meste af tiden.
242
00:21:36,500 --> 00:21:38,625
Hvis hun kontakter mig igen.
243
00:21:39,208 --> 00:21:42,583
Jeg er ligeglad.
Jeg kontakter ikke hende så tit.
244
00:21:42,666 --> 00:21:43,958
Det er et frit land.
245
00:21:50,083 --> 00:21:50,916
Drik op.
246
00:22:05,041 --> 00:22:06,416
Det smager fantastisk!
247
00:22:08,750 --> 00:22:09,583
Særdeles godt.
248
00:22:10,333 --> 00:22:11,208
Særdeles godt.
249
00:22:12,500 --> 00:22:13,333
Og…
250
00:22:14,333 --> 00:22:16,875
-Ved du, hvem der har din taske?
-Næh.
251
00:22:18,500 --> 00:22:20,375
Kvindemennesket så meget…
252
00:22:21,083 --> 00:22:21,958
…flot ud.
253
00:22:23,250 --> 00:22:26,083
Hun havde et kort med et mønster på.
254
00:22:27,416 --> 00:22:29,041
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
255
00:22:29,875 --> 00:22:30,708
Alf…
256
00:22:32,833 --> 00:22:34,250
Det er nok tophemmeligt.
257
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
Makker, det er en QR-kode.
258
00:22:59,458 --> 00:23:00,750
Jeg vil hjælpe dig.
259
00:23:02,083 --> 00:23:03,333
Mange tak.
260
00:23:10,375 --> 00:23:11,208
Sejt, ikke?
261
00:23:11,833 --> 00:23:13,458
Har den seks cylindre?
262
00:23:14,750 --> 00:23:15,666
Ja?
263
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Jeg elsker biler!
264
00:23:19,041 --> 00:23:20,166
Må jeg sidde i den?
265
00:23:44,666 --> 00:23:45,750
Det var højt.
266
00:23:58,625 --> 00:24:01,500
Min daadi gav mig en vogn,
da jeg blev 16.
267
00:24:02,500 --> 00:24:04,166
Min vogn var arvet.
268
00:24:04,250 --> 00:24:05,125
Efter STX.
269
00:24:05,958 --> 00:24:07,583
STX? Hvad er det?
270
00:24:08,166 --> 00:24:09,375
Studentereksamen.
271
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
Du har da lært at læse og skrive, ikke?
272
00:24:13,750 --> 00:24:15,333
-Og at regne.
-Regne.
273
00:24:15,416 --> 00:24:16,541
Mere behøver jeg ikke.
274
00:24:20,500 --> 00:24:23,083
Og din daadi gav dig bare…
275
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
…en vogn?
276
00:24:25,958 --> 00:24:26,875
Uden grund?
277
00:24:26,958 --> 00:24:29,666
Til at tage min pige med hjem
efter bibeltime.
278
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Jeg har ikke fundet en pige endnu.
279
00:24:33,666 --> 00:24:36,041
Det er min daadi og jeg meget kede af.
280
00:24:38,833 --> 00:24:41,666
Min daadi er kun trist over,
at jeg ikke har en karriere.
281
00:24:42,458 --> 00:24:43,291
Karriere?
282
00:24:45,041 --> 00:24:47,166
Er det, hvad du skal gøre i dit liv?
283
00:24:48,666 --> 00:24:49,708
Det ved jeg ikke.
284
00:24:50,583 --> 00:24:51,958
Hvad skal du da gøre?
285
00:24:52,041 --> 00:24:53,500
Være et godt menneske.
286
00:25:04,875 --> 00:25:05,708
Hej.
287
00:25:06,500 --> 00:25:08,958
Er det her ikke Seitanbraten?
288
00:25:09,833 --> 00:25:11,625
VEGANSK
289
00:25:12,541 --> 00:25:14,083
Har du saumage?
290
00:25:14,666 --> 00:25:15,666
Saumage?
291
00:25:16,250 --> 00:25:17,875
Saumage. Man går sådan her:
292
00:25:17,958 --> 00:25:21,583
Man tager grisens mave,
putter kartofler i den og…
293
00:25:24,916 --> 00:25:26,458
Vi mødte en kvinde.
294
00:25:26,541 --> 00:25:29,958
Vi mødte hende næsten,
og hun mistede kortet.
295
00:25:30,041 --> 00:25:31,791
Det er et loyalitetskort.
296
00:25:33,333 --> 00:25:35,666
Kun eksklusive medlemmer får dem.
297
00:25:35,750 --> 00:25:36,583
Eksklusive.
298
00:25:42,791 --> 00:25:45,333
-Adresse?
-Det her er et sikkert rum.
299
00:25:49,916 --> 00:25:51,750
Vi respekterer mennesker og dyr.
300
00:25:54,750 --> 00:25:55,583
Svært.
301
00:26:04,000 --> 00:26:10,708
Hun skal bare scanne kortet,
så får du navn, adresse og alt om hende.
302
00:26:12,750 --> 00:26:14,833
Hov-hov, søde ven!
303
00:26:16,166 --> 00:26:17,583
Jeg vil gerne arbejde.
304
00:26:18,083 --> 00:26:19,208
Kan du lave mad?
305
00:26:19,791 --> 00:26:21,208
Kun kvindfolk laver mad.
306
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
-Du sagde eksklusive medlemmer, ikke?
-Ja.
307
00:26:27,708 --> 00:26:31,500
Hvad skal man gøre
for at komme så højt oppe i fødekæden?
308
00:26:32,250 --> 00:26:33,791
Fire ordrer om måneden.
309
00:26:33,875 --> 00:26:38,166
Jeg har hørt,
han er det bedste leveringsbud i Berlin.
310
00:26:40,500 --> 00:26:41,625
Har han en bil?
311
00:26:50,333 --> 00:26:52,125
Du er alt for rar, hr. Bo.
312
00:26:52,208 --> 00:26:55,458
Når skaterhockey starter igen,
vil jeg have dem tilbage.
313
00:26:55,541 --> 00:26:56,375
Ja.
314
00:27:04,000 --> 00:27:05,291
Har du bygget det?
315
00:27:06,625 --> 00:27:08,000
Ja, mit afgangsprojekt.
316
00:27:08,791 --> 00:27:09,625
Hvad synes du?
317
00:27:14,625 --> 00:27:15,875
Det er flot.
318
00:27:17,291 --> 00:27:19,791
-Hvad er der?
-Et bibliotek.
319
00:27:21,291 --> 00:27:22,375
Tænk over det.
320
00:27:22,458 --> 00:27:26,208
Hvad generer dig mest,
når du går ind på et bibliotek?
321
00:27:29,833 --> 00:27:34,625
At der er så mange bøger,
at man ikke ved, hvilken man skal læse.
322
00:27:35,208 --> 00:27:38,958
Men mit bibliotek bliver drevet af apps.
Smart arkitektur.
323
00:27:39,041 --> 00:27:41,916
Man ser anmeldelserne,
når man går forbi bøgerne.
324
00:27:46,000 --> 00:27:48,333
Forestil dig, at du går ind sådan her.
325
00:27:48,416 --> 00:27:51,416
Man går ind, og der er fuldt med bøger.
326
00:27:51,500 --> 00:27:53,833
Jeg ville allerede have valgt en bog.
327
00:27:53,916 --> 00:27:55,541
Okay, hvilken?
328
00:27:56,583 --> 00:27:58,083
Det gamle testamente.
329
00:27:58,166 --> 00:28:00,833
Selvfølgelig,
men du har ikke valgt den næste.
330
00:28:00,916 --> 00:28:01,875
Jo.
331
00:28:02,708 --> 00:28:04,208
Det nye testamente.
332
00:28:05,000 --> 00:28:07,791
Bibelen! Intet andet?
333
00:28:07,875 --> 00:28:10,208
-Kun Herrens ord er vigtigt.
-Angrib!
334
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Ja.
335
00:28:14,666 --> 00:28:16,583
-Du har alt.
-Mange tak.
336
00:28:18,791 --> 00:28:21,208
Dit folk er vist ikke min målgruppe.
337
00:28:25,125 --> 00:28:28,708
Kære daadi og maem,
jeg bliver lidt længere i Berlin.
338
00:28:28,791 --> 00:28:30,375
Der er sket noget slemt.
339
00:28:31,166 --> 00:28:33,333
Jeg har mistet vores familiebibel.
340
00:28:33,416 --> 00:28:36,041
Men bare rolig,
Herren sendte mig en hjælper.
341
00:28:36,125 --> 00:28:38,083
Han er englænder. Han hedder Alf.
342
00:28:39,250 --> 00:28:40,916
Han virker lidt ensom,
343
00:28:41,000 --> 00:28:45,166
og jeg ved ikke, hvad han gør hele dagen
i sin delelejlighed,
344
00:28:45,250 --> 00:28:46,875
men han har et godt hjerte.
345
00:28:47,875 --> 00:28:51,958
Indtil jeg har fundet det kvindemenneske,
der tog vores familiebibel…
346
00:28:53,500 --> 00:28:54,791
Hallo?
347
00:28:54,875 --> 00:28:56,875
Hvem er det? Hallo?
348
00:28:57,916 --> 00:28:59,666
Din mad er her.
349
00:28:59,750 --> 00:29:02,875
Tro det eller ej,
jeg må endda bo hos dem.
350
00:29:04,333 --> 00:29:08,166
Så længe jeg prøver
at leve et godt amish-liv hver dag.
351
00:29:08,250 --> 00:29:09,916
Jeres søn, Jacob.
352
00:29:24,041 --> 00:29:25,166
Godaften.
353
00:29:26,875 --> 00:29:28,750
Amish-fyren, Jesus!
354
00:29:28,833 --> 00:29:29,791
Hjerteanfald.
355
00:29:43,166 --> 00:29:44,208
FARVEL
356
00:29:45,208 --> 00:29:46,041
Alf.
357
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
-Alf…
-Ja?
358
00:29:50,625 --> 00:29:54,166
Jeg kan ikke sove i sofaen mere.
Jeg har brug for en seng nu.
359
00:30:03,416 --> 00:30:07,333
Det er et godt træ til en seng.
Vi amish bygger alt selv.
360
00:30:07,416 --> 00:30:09,333
Okay, gør vi det eller hvad?
361
00:30:17,750 --> 00:30:20,000
Hvor mange knuder kan du hugge
på et minut?
362
00:30:20,791 --> 00:30:23,083
-Jeg tror, det er 24.
-Jaså?
363
00:30:24,833 --> 00:30:25,666
Godt.
364
00:30:27,750 --> 00:30:28,750
-Mig?
-Ja.
365
00:30:28,833 --> 00:30:29,666
Okay.
366
00:30:34,916 --> 00:30:37,875
Dumme englænger!
Det slag kunne have lammet dig!
367
00:30:39,375 --> 00:30:40,875
Vis mig, hvad jeg gør.
368
00:30:52,291 --> 00:30:55,375
-Jeg viser, hvad man gør.
-Det vil jeg glæde mig til.
369
00:31:20,041 --> 00:31:21,375
Længere op.
370
00:31:22,166 --> 00:31:23,416
-Nu.
-Her?
371
00:31:25,833 --> 00:31:27,083
Ja, ovenfra…
372
00:31:28,333 --> 00:31:29,375
Og nu…
373
00:31:57,000 --> 00:31:58,666
-Hvad betyder det?
-Løb.
374
00:32:11,625 --> 00:32:15,291
Gud er kærlighed
Han er min frelse
375
00:32:15,375 --> 00:32:18,291
Gud er kærlighed…
376
00:32:18,375 --> 00:32:20,583
Det er Hostetler!
377
00:32:21,791 --> 00:32:22,625
Jacob?
378
00:32:23,125 --> 00:32:25,125
Gud er kærlighed
379
00:32:25,208 --> 00:32:28,458
Gud er kærlighed
Han elsker selv mig
380
00:32:33,333 --> 00:32:36,333
KLASSISK BILFORSIKRING
381
00:32:48,833 --> 00:32:50,166
Er du klar, min søn?
382
00:32:50,250 --> 00:32:53,375
Til livet som amish i amish-samfundet?
383
00:32:53,458 --> 00:32:55,666
I al evighed med en kone?
384
00:32:56,208 --> 00:32:58,125
Uden fristelser fra omverdenen?
385
00:33:00,916 --> 00:33:01,750
Ja, daadi.
386
00:33:02,500 --> 00:33:04,416
Du gemte dit bilmagasin.
387
00:33:23,416 --> 00:33:24,250
Ina Kantas?
388
00:33:27,000 --> 00:33:28,041
Tak.
389
00:33:29,958 --> 00:33:32,083
Stop. Hvem er det kvindfolk?
390
00:33:32,166 --> 00:33:33,000
Stop!
391
00:33:33,083 --> 00:33:35,250
-Hey!
-Er det Ina Kantas?
392
00:33:35,333 --> 00:33:36,666
Hun har min familiebibel.
393
00:33:39,083 --> 00:33:39,916
Endelig.
394
00:33:40,000 --> 00:33:42,416
Jeg ville smide den væk. Farvel.
395
00:34:08,125 --> 00:34:09,375
NAVN OG FØDSELSDATO
396
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
Se.
397
00:34:16,791 --> 00:34:20,375
I vores gamle familiebibel
er vi alle sammen.
398
00:34:20,958 --> 00:34:23,000
Der i det gamle land,
399
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
i Tyskland,
400
00:34:25,083 --> 00:34:26,750
er dine rødder.
401
00:34:27,500 --> 00:34:28,958
Intet er galt med dig.
402
00:34:29,041 --> 00:34:31,625
Måske ved de, hvor du kommer fra.
403
00:34:31,708 --> 00:34:35,166
Tag dertil og udfyld den tomme side!
404
00:34:48,750 --> 00:34:49,583
Hvad fanden?
405
00:34:49,666 --> 00:34:52,916
Hvert eneste navn i hele din familie?
406
00:34:53,791 --> 00:34:55,333
Helt tilbage til 1754?
407
00:34:55,416 --> 00:34:57,958
Og det er her den sidste Hostetler.
408
00:34:58,541 --> 00:35:00,125
En side er stadig tom.
409
00:35:00,208 --> 00:35:03,500
Når jeg ved, hvem den første af os var
i det gamle land,
410
00:35:03,583 --> 00:35:06,375
ved jeg, hvorfor jeg er amish
og kan blive døbt.
411
00:35:07,625 --> 00:35:08,625
Det er vildt!
412
00:35:15,208 --> 00:35:17,708
Hvordan kommer jeg hen
til mine mennonitter i morgen?
413
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
Okay…
414
00:35:27,041 --> 00:35:29,000
Et ICE-tog kører derhen.
415
00:35:30,083 --> 00:35:31,541
I-C-E.
416
00:35:31,625 --> 00:35:32,833
Jeg kunne køre dig.
417
00:35:34,750 --> 00:35:38,041
Du må nok ikke køre med tog, vel?
418
00:35:38,125 --> 00:35:41,833
Vi må bruge alle transportmidler,
så længe vi ikke selv styrer.
419
00:35:41,916 --> 00:35:44,458
Men du har været en stor hjælp.
Mange tak.
420
00:35:46,375 --> 00:35:47,791
Jeg finder selv vejen.
421
00:36:23,041 --> 00:36:25,708
Jeg har aldrig sovet så længe
i hele mit liv.
422
00:36:28,250 --> 00:36:29,666
Klokken er otte.
423
00:36:30,166 --> 00:36:31,166
Sov videre.
424
00:36:33,625 --> 00:36:35,291
-Stå stille.
-Hvad laver du?
425
00:36:35,375 --> 00:36:39,791
Før du tager hen til dine mennonitter,
har jeg en lille afskedsgave til dig.
426
00:36:40,833 --> 00:36:42,041
Se dig i spejlet.
427
00:36:52,333 --> 00:36:53,916
Som en gift mand.
428
00:36:56,708 --> 00:37:01,416
Min ven Jorge holder afskedsfest,
og jeg hjælper ham med at holde den.
429
00:37:04,041 --> 00:37:04,875
Så…
430
00:37:07,916 --> 00:37:10,375
Har du lyst til at tage med?
431
00:37:13,041 --> 00:37:16,041
Kom nu.
Du kan Rumspringa en enkelt aften.
432
00:37:16,958 --> 00:37:18,208
Det ved jeg nu ikke.
433
00:37:19,958 --> 00:37:21,166
Okay, ved du hvad?
434
00:37:21,833 --> 00:37:23,250
Jeg tager alene af sted.
435
00:37:24,250 --> 00:37:27,000
Gør, hvad du vil med dit skæg.
Gå en tur.
436
00:37:27,083 --> 00:37:30,250
Gør, hvad dine slægtninge ville gøre.
Farvel.
437
00:37:31,916 --> 00:37:32,791
Jeg tager med.
438
00:37:34,916 --> 00:37:36,416
Bare en enkelt aften.
439
00:37:37,000 --> 00:37:37,916
Bo, makker!
440
00:37:38,416 --> 00:37:41,500
-Amish-fyren skal til sin første fest.
-Ja.
441
00:37:41,583 --> 00:37:42,541
Så er der fest!
442
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
Lad være.
443
00:37:44,958 --> 00:37:46,125
Det er ikke sejt.
444
00:37:46,208 --> 00:37:47,416
Okay.
445
00:37:48,416 --> 00:37:49,541
Gør sådan her,
446
00:37:50,708 --> 00:37:53,250
og så… snap.
447
00:37:54,208 --> 00:37:55,291
Snap.
448
00:37:55,375 --> 00:37:56,250
Puf.
449
00:37:59,583 --> 00:38:00,541
Kom så.
450
00:38:06,041 --> 00:38:06,958
Ja!
451
00:38:15,083 --> 00:38:16,208
Hej!
452
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Hej!
453
00:38:19,166 --> 00:38:20,166
-Hej!
-Hej!
454
00:38:20,250 --> 00:38:21,458
Fantastisk fest!
455
00:38:23,041 --> 00:38:24,583
FARVEL JORGE OG JACOB
456
00:38:24,666 --> 00:38:27,750
Hvis vi bliver væk fra hinanden,
mødes vi ved her ved badekarret.
457
00:38:37,000 --> 00:38:39,416
Hvor har du den skjorte fra? Den er sej.
458
00:38:40,958 --> 00:38:43,250
Min maem lavede den til mig.
459
00:38:45,000 --> 00:38:45,875
Hej, Alf!
460
00:38:46,541 --> 00:38:47,416
Der er du!
461
00:38:48,291 --> 00:38:50,291
Alfi! Fra Melmac?
462
00:38:50,375 --> 00:38:51,500
Og hvem er du?
463
00:38:52,208 --> 00:38:54,416
Det her er Urs. Han er investor.
464
00:38:55,000 --> 00:38:56,791
-Hvad?
-Til min startup.
465
00:38:56,875 --> 00:38:57,750
Hvad?
466
00:38:57,833 --> 00:38:58,958
Godgørende formål.
467
00:38:59,708 --> 00:39:01,875
Jacob ved, hvad jeg taler om.
468
00:39:05,583 --> 00:39:07,625
En genanvendelig vatpind.
469
00:39:07,708 --> 00:39:11,583
Bæredygtig. Perfekt til Instagram.
Ledet af kvinder.
470
00:39:12,500 --> 00:39:14,375
Og efter én finansieringsrunde:
471
00:39:14,458 --> 00:39:15,958
fem millioner euro!
472
00:39:21,791 --> 00:39:25,166
-Hvorfor fortalte du mig ikke om det?
-Jeg postede om det.
473
00:39:26,541 --> 00:39:28,958
Jeg sendte dig et par beskeder.
474
00:39:29,500 --> 00:39:31,625
Jeg ville spørge, om du måske…
475
00:39:32,250 --> 00:39:35,041
Jeg vil ikke være traditionel eller noget,
476
00:39:35,833 --> 00:39:38,333
men kan du se os to være…
477
00:39:38,416 --> 00:39:39,541
…i et fast forhold?
478
00:39:40,291 --> 00:39:41,583
I et fast forhold?
479
00:39:41,666 --> 00:39:42,708
Monogame.
480
00:39:48,625 --> 00:39:51,708
Værsgo. En gave.
Bruger I amishfolk vatpinde?
481
00:39:53,500 --> 00:39:54,875
Dit skæg klæder dig.
482
00:40:04,750 --> 00:40:05,791
Hvad er det her?
483
00:40:05,875 --> 00:40:06,875
Til at dyppe i.
484
00:40:08,875 --> 00:40:10,416
-Mange tak.
-Velbekomme.
485
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Melonen smager anderledes her.
486
00:40:37,625 --> 00:40:38,583
Det er skønt.
487
00:40:39,083 --> 00:40:40,458
Hvad er skønt?
488
00:40:41,250 --> 00:40:43,500
Det, du byggede til universitet.
489
00:40:44,208 --> 00:40:45,708
Smart arkitektur.
490
00:40:45,791 --> 00:40:48,083
Hvis jeg dumper, er det slut.
491
00:40:48,750 --> 00:40:51,458
Min far vil spørge mig,
hvad han gjorde galt.
492
00:40:51,541 --> 00:40:53,916
Hvorfor sender han dig penge hver måned?
493
00:40:58,083 --> 00:41:00,708
Jeg så kontoudtogene på bordet.
494
00:41:00,791 --> 00:41:02,000
Det er sandt.
495
00:41:02,083 --> 00:41:03,583
Amish-fyren kan læse.
496
00:41:03,666 --> 00:41:05,625
Jeg gik i skole i otte år.
497
00:41:05,708 --> 00:41:07,958
Min daadi sagde, jeg havde lært nok.
498
00:41:14,125 --> 00:41:15,458
Er det sandt, Alf?
499
00:41:17,541 --> 00:41:18,416
Er det bedre?
500
00:41:22,041 --> 00:41:24,583
Hvorfor har ingen spurgt,
hvad jeg vil være?
501
00:41:25,541 --> 00:41:27,458
Jeg læser intet udover Bibelen.
502
00:41:38,666 --> 00:41:39,500
Ved du hvad?
503
00:41:40,083 --> 00:41:42,833
-Det er det rette tidspunkt.
-Til hvad?
504
00:41:42,916 --> 00:41:46,833
Til Jacobs allerførste øl.
505
00:41:47,541 --> 00:41:48,375
Nej.
506
00:41:56,750 --> 00:42:00,000
Du milde himmel!
Gud være lovet. Det her er godt!
507
00:42:06,875 --> 00:42:10,041
Ved du, hvad vi skal gøre nu?
508
00:42:11,000 --> 00:42:12,875
Vi skal ud og danse.
509
00:42:13,500 --> 00:42:14,333
Næh.
510
00:42:14,416 --> 00:42:15,333
-Næh.
-Jo.
511
00:42:15,416 --> 00:42:17,500
-Næh.
-Vi gør det. Helt sikkert.
512
00:42:17,583 --> 00:42:19,125
-Nej, Alf.
-Kom så.
513
00:42:19,208 --> 00:42:20,416
Du kommer med nu.
514
00:42:20,500 --> 00:42:22,500
Alf, det må jeg ikke.
515
00:42:23,208 --> 00:42:24,083
Glem det.
516
00:42:28,333 --> 00:42:31,083
Kom nu. Dig. Dans.
517
00:42:32,666 --> 00:42:35,000
-Se, alle danser.
-Det er ikke tilladt.
518
00:42:35,083 --> 00:42:36,875
Du er på Rumspringa!
519
00:43:03,833 --> 00:43:05,833
Gud er kærlighed
520
00:43:05,916 --> 00:43:07,833
Gud er kærlighed
521
00:43:07,916 --> 00:43:09,791
Han elsker selv mig
522
00:43:10,625 --> 00:43:15,583
Han elsker selv mig
523
00:43:15,666 --> 00:43:17,333
Forsager du verdenen
524
00:43:17,416 --> 00:43:19,250
og lover at tjene kun Jesus,
525
00:43:19,333 --> 00:43:21,666
som døde på korset for dig?
526
00:43:22,708 --> 00:43:23,708
Ja.
527
00:43:24,208 --> 00:43:26,750
Du er døbt i den tro, du kender.
528
00:43:26,833 --> 00:43:30,875
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
529
00:43:31,916 --> 00:43:34,291
Den, der tror, og som bliver døbt,
530
00:43:35,625 --> 00:43:36,666
er velsignet.
531
00:44:12,833 --> 00:44:14,583
Jeg ville sige farvel.
532
00:44:19,333 --> 00:44:23,208
Det er Ina. Fra lufthavnen.
Jeg havde din vadsæk.
533
00:44:25,750 --> 00:44:26,750
Kom nu, søde.
534
00:44:26,833 --> 00:44:28,250
Det bliver ikke bedre.
535
00:44:31,291 --> 00:44:32,250
Ja, okay…
536
00:44:33,916 --> 00:44:35,541
Vi skal videre.
537
00:44:35,625 --> 00:44:40,791
Er du stadig i Berlin i morgen?
Kom til middag, så jeg kan sige undskyld.
538
00:44:41,541 --> 00:44:42,458
I morgen aften?
539
00:44:44,333 --> 00:44:45,666
Du har min adresse.
540
00:44:49,541 --> 00:44:51,416
Ina. Taxa.
541
00:45:14,791 --> 00:45:18,333
Hvor blev amish-fyren af?
542
00:45:45,583 --> 00:45:48,000
Undskyld, jeg lod dig være alene.
543
00:45:48,833 --> 00:45:50,833
Hvad skete der sket med dit skæg?
544
00:46:03,250 --> 00:46:05,625
Godt, at amish-fok ikke er forfængelige.
545
00:46:12,208 --> 00:46:13,541
Hr. Bo…
546
00:46:14,291 --> 00:46:15,416
Jeg vil dø.
547
00:46:18,208 --> 00:46:19,125
Åh gud!
548
00:46:19,208 --> 00:46:21,000
Åh gud! Der!
549
00:46:21,083 --> 00:46:22,583
-Hvad?
-Det er en hamster!
550
00:46:23,708 --> 00:46:25,250
-En odder.
-En hamster!
551
00:46:25,333 --> 00:46:27,291
Slap af. Det er en bæver.
552
00:46:27,791 --> 00:46:29,625
Vi googler, hvad det er.
553
00:46:34,166 --> 00:46:36,166
Jacob, få den væk!
554
00:46:39,875 --> 00:46:42,708
VIDEOSPIL - RULLESKØJTER - FEST
555
00:46:42,791 --> 00:46:46,916
STOFFER - ALKOHOL - DANS
556
00:46:53,791 --> 00:46:54,708
Du er i bad.
557
00:46:55,791 --> 00:46:57,500
Du kan godt lide hende, ikke?
558
00:46:58,458 --> 00:46:59,833
Næh!
559
00:46:59,916 --> 00:47:00,750
"Næh!"
560
00:47:00,833 --> 00:47:04,708
Jeg vil bare takke hende
for at passe på min vadsæk.
561
00:47:04,791 --> 00:47:06,750
Ja, ikke andet.
562
00:47:06,833 --> 00:47:09,083
Ja, jeg rejser i morgen.
563
00:47:10,833 --> 00:47:13,583
Vi kan holde kontakten, hvis du har lyst.
564
00:47:13,666 --> 00:47:15,333
Jeg FaceTimer dig.
565
00:47:20,041 --> 00:47:22,500
Jeg sværger på, at du ser meget bedre ud.
566
00:47:23,541 --> 00:47:25,083
Gå nu. Du har styr på det.
567
00:48:00,166 --> 00:48:03,375
Hej, Ina. Mange tak for invitationen.
568
00:48:04,208 --> 00:48:05,791
Jeg troede ikke, du kom.
569
00:48:06,500 --> 00:48:10,041
Du inviterede mig.
Hvis nogen inviterer mig, kommer jeg.
570
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
Du drypper.
571
00:48:13,166 --> 00:48:14,125
Vil du indenfor?
572
00:48:19,708 --> 00:48:20,875
Ny frisure?
573
00:48:22,208 --> 00:48:23,750
Jeg havde brug for forandring.
574
00:48:23,833 --> 00:48:26,833
Det kender jeg godt.
Jeg finder skiftetøj til dig.
575
00:48:34,541 --> 00:48:35,750
Mange tak.
576
00:48:56,375 --> 00:48:57,875
Kan du lide vegansk mad?
577
00:49:12,083 --> 00:49:14,000
Alle synder, jeg har begået her.
578
00:49:15,541 --> 00:49:19,458
Nogen af dem er meget alvorlige.
579
00:49:20,750 --> 00:49:21,875
Rulleskøjter?
580
00:49:23,541 --> 00:49:25,000
Det må vi ikke.
581
00:49:25,583 --> 00:49:27,833
Andre må godt. Det er kompliceret.
582
00:49:29,791 --> 00:49:31,541
Jeg er amish på Rumspringa.
583
00:49:31,625 --> 00:49:34,208
Når man må bryde reglerne.
Det ved jeg godt.
584
00:49:34,291 --> 00:49:37,541
Jeg googlede jer.
Men du føler dig stadig skyldig.
585
00:49:58,500 --> 00:49:59,333
Hej.
586
00:50:03,041 --> 00:50:03,875
Hej.
587
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Kan du lide det?
588
00:50:21,250 --> 00:50:23,625
-Det ved jeg ikke.
-Det behøver du ikke.
589
00:50:23,708 --> 00:50:25,166
Det er smag og behag.
590
00:50:26,208 --> 00:50:28,166
Måske skulle jeg besøge jer.
591
00:50:29,208 --> 00:50:31,416
Jeg kan give en TEDx om feminisme.
592
00:50:32,041 --> 00:50:34,250
Det skulle nok gå godt, ikke?
593
00:50:35,875 --> 00:50:36,791
Ikke?
594
00:50:40,541 --> 00:50:43,250
Den her ville være min gave til alle.
595
00:50:55,375 --> 00:50:58,791
Og se efter et hus på Sicilien?
Forestil dig det.
596
00:50:58,875 --> 00:51:00,416
Jeg har lige sagt ja.
597
00:51:04,166 --> 00:51:06,166
Jeg forestiller mig det ikke bare.
598
00:51:08,041 --> 00:51:09,541
Fordi jeg tager med dig.
599
00:51:14,375 --> 00:51:18,083
Jeg gik på gallerier efter skole,
fordi det var gratis.
600
00:51:19,625 --> 00:51:20,958
Min første kærlighed.
601
00:51:22,750 --> 00:51:23,583
Og dig?
602
00:51:29,875 --> 00:51:31,833
Er forelskelse en synd?
603
00:51:33,958 --> 00:51:38,333
Vi forelsker os kun én gang.
Vi bliver sammen hele vores liv.
604
00:51:40,916 --> 00:51:42,708
Jeg er i gang med en renselse.
605
00:51:44,041 --> 00:51:45,375
Hvad renser du da?
606
00:51:48,958 --> 00:51:51,291
Jeg afholder mig fra sex.
607
00:51:51,375 --> 00:51:55,708
Det betyder,
at jeg lever et liv uden sex ligesom dig,
608
00:51:55,791 --> 00:51:58,083
men jeg ved, hvad jeg går glip af.
609
00:52:13,125 --> 00:52:14,791
Bliver du i nat?
610
00:52:15,333 --> 00:52:17,083
Hvad perspektivet angår,
611
00:52:17,166 --> 00:52:21,083
har jeg slet ikke tid til et forhold
og heller ingen tålmodighed.
612
00:52:21,166 --> 00:52:23,125
Og ingen tålmodighed til børn.
613
00:52:23,208 --> 00:52:27,166
Når man får børn,
hvad sker der så med mig og mit forhold?
614
00:52:29,208 --> 00:52:31,333
Det er så indviklet.
615
00:52:32,208 --> 00:52:33,833
Det er så indviklet.
616
00:52:34,958 --> 00:52:36,500
Men det er ganske ligetil.
617
00:52:36,583 --> 00:52:39,541
Manden er manden, og kvinden er kvinden.
618
00:52:41,625 --> 00:52:42,625
Er det sandt?
619
00:52:58,000 --> 00:52:58,916
Hvad?
620
00:53:14,916 --> 00:53:15,833
Sov godt.
621
00:53:19,333 --> 00:53:20,166
Godnat.
622
00:53:23,208 --> 00:53:24,250
Er du gift?
623
00:53:26,333 --> 00:53:28,083
Jeg har ikke fundet min kvinde endnu.
624
00:53:28,750 --> 00:53:30,541
Jeg troede, jeg havde.
625
00:53:31,041 --> 00:53:34,708
Jeg tog en pige med hjem efter bibeltime
i min vogn.
626
00:53:35,750 --> 00:53:36,625
Og?
627
00:53:38,958 --> 00:53:40,166
Hun hedder Ruth.
628
00:53:41,041 --> 00:53:43,875
Vi har kendt hinanden,
siden vi var fem år.
629
00:53:45,708 --> 00:53:46,541
Ruth.
630
00:53:47,250 --> 00:53:48,458
Og hvordan er hun?
631
00:53:49,250 --> 00:53:50,666
Hun er hårdtarbejdende,
632
00:53:51,541 --> 00:53:53,083
og hun er stærk.
633
00:53:54,041 --> 00:53:54,916
Hvad?
634
00:53:55,750 --> 00:53:58,125
Okay, det er meget vigtigt.
635
00:54:00,166 --> 00:54:01,000
Men…
636
00:54:01,833 --> 00:54:03,375
…er der noget romantisk?
637
00:54:11,625 --> 00:54:13,083
Hun har rødt hår.
638
00:54:15,666 --> 00:54:17,583
Noget romantisk!
639
00:54:20,333 --> 00:54:21,541
Hvad tænker du,
640
00:54:22,125 --> 00:54:23,916
når du ser ind i hendes øjne?
641
00:54:29,458 --> 00:54:30,291
Brune.
642
00:54:35,625 --> 00:54:38,166
Når jeg lukker øjnene,
643
00:54:38,833 --> 00:54:40,750
kan jeg se hendes øjne.
644
00:54:40,833 --> 00:54:44,500
Når jeg ser ind i dem,
glemmer jeg at trække vejret et øjeblik.
645
00:54:46,833 --> 00:54:48,833
Hvor dejligt for hende.
646
00:54:51,000 --> 00:54:53,208
Men så valgte hun min bror, David.
647
00:55:08,208 --> 00:55:09,166
Jeg har det…
648
00:55:09,750 --> 00:55:10,958
…lidt mærkeligt.
649
00:55:11,833 --> 00:55:12,750
Jeg må af sted.
650
00:56:01,541 --> 00:56:02,500
Jacob.
651
00:56:14,875 --> 00:56:16,375
Jeg kan heller ikke sove.
652
00:56:18,458 --> 00:56:20,666
Og Freja tændte et duftlys.
653
00:56:26,583 --> 00:56:28,166
Det stinker. Så klamt.
654
00:56:48,750 --> 00:56:49,583
Et trin op.
655
00:56:52,416 --> 00:56:54,666
-Er du sikker?
-Ja, min søn.
656
00:57:15,541 --> 00:57:18,458
Hvorfor starter den ikke?
Jeg kan ikke starte den.
657
00:57:23,583 --> 00:57:24,416
Ja!
658
00:57:26,625 --> 00:57:27,458
Alf!
659
00:57:45,041 --> 00:57:45,875
Skål.
660
00:57:47,166 --> 00:57:50,416
Jeg ville også tro på Gud,
selvom jeg måtte køre i en maskine.
661
00:57:51,041 --> 00:57:52,875
Selvom jeg måtte spille klaver.
662
00:57:52,958 --> 00:57:56,458
-Selvom jeg måtte gå i bukser med lynlås.
-Hvad bruger I da?
663
00:58:00,333 --> 00:58:02,250
Alf, er du forelsket i Freja?
664
00:58:05,375 --> 00:58:08,708
Jeg er bange for at gå til en spåkone,
og hun vil sige,
665
00:58:09,583 --> 00:58:12,666
at jeg har mødt mit livs kærlighed,
og det var Freja.
666
00:58:13,833 --> 00:58:18,083
-Det har du allerede fortalt hende, ikke?
-Nej, det ville være så akavet.
667
00:58:20,208 --> 00:58:23,333
I skal være tro mod hinanden.
Vær ikke falske.
668
00:58:23,416 --> 00:58:24,583
Vær ærlig.
669
00:58:25,916 --> 00:58:30,458
Det er anderledes her.
Det er mere som en dans eller et spil.
670
00:58:31,250 --> 00:58:32,833
Børnelege.
671
00:58:33,916 --> 00:58:36,625
I skal lære hinanden ægte at kende.
672
00:58:38,208 --> 00:58:40,875
-Hvad kan du lide ved din Freja?
-Meget.
673
00:58:41,458 --> 00:58:44,375
Bortset fra det åbenlyse, selvfølgelig.
674
00:58:47,208 --> 00:58:50,916
Hun tænker altid på andre først
og på miljøet.
675
00:58:51,000 --> 00:58:52,541
Som med hendes startup.
676
00:58:53,625 --> 00:58:55,750
De bæredygtige vatpinde. Så stort!
677
00:59:08,041 --> 00:59:10,583
Lad ingen fortælle dig,
at en anden vej er bedre,
678
00:59:10,666 --> 00:59:13,291
bare fordi du ikke har fundet din endnu.
679
00:59:15,500 --> 00:59:16,833
Se på dig selv.
680
00:59:21,958 --> 00:59:23,041
Hvad med dig?
681
00:59:28,416 --> 00:59:29,458
Hvad?
682
00:59:29,541 --> 00:59:30,916
Du er forelsket, mand.
683
00:59:32,750 --> 00:59:33,833
-Næh.
-Totalt.
684
00:59:33,916 --> 00:59:36,333
-Næh!
-Jeg kan lugte det. Totalt.
685
00:59:40,916 --> 00:59:44,625
Og jeg taler ikke om en pige
fra Pennsylvania,
686
00:59:44,708 --> 00:59:48,375
som du mødte i sandkassen,
og som faktisk er din halvsøster.
687
00:59:51,208 --> 00:59:53,708
Det vil ikke gå.
Jeg har brug for en Amish-pige.
688
00:59:53,791 --> 00:59:54,625
En god kone.
689
00:59:56,250 --> 00:59:57,083
Mand!
690
00:59:58,083 --> 00:59:59,125
Vent lige.
691
01:00:00,416 --> 01:00:02,125
Du har en øl i hånden,
692
01:00:02,208 --> 01:00:06,708
du har kørt i en Mercedes Pagode fra '67,
og du taler om en god kone?
693
01:00:07,458 --> 01:00:09,875
Mand, du er stadig på Rumspringa!
694
01:00:09,958 --> 01:00:13,125
Du skal nyde dit liv og prøve alt muligt.
695
01:00:13,208 --> 01:00:14,208
Feste!
696
01:00:15,791 --> 01:00:16,625
Lev livet!
697
01:00:23,708 --> 01:00:25,083
Bliv her lidt længere.
698
01:00:26,208 --> 01:00:28,583
Du begynder at være sjov
at hænge ud med.
699
01:00:33,375 --> 01:00:34,458
Og jeg…
700
01:00:36,625 --> 01:00:38,125
Jeg vil sige undskyld.
701
01:00:38,208 --> 01:00:40,958
Jeg brugte dig i starten
702
01:00:41,666 --> 01:00:42,958
til at få Freja.
703
01:00:44,666 --> 01:00:45,625
Undskyld.
704
01:00:47,500 --> 01:00:48,875
Alt er tilgivet.
705
01:01:00,500 --> 01:01:02,708
BILLET
BERLIN SÜDKREUZ - FRANKENTHAL
706
01:01:17,500 --> 01:01:18,666
Ja!
707
01:01:18,750 --> 01:01:20,041
Fem mod fire.
708
01:01:26,333 --> 01:01:27,250
Undskyld!
709
01:01:28,041 --> 01:01:30,958
-Jeg er en dårlig vinder.
-Det er okay.
710
01:01:31,041 --> 01:01:33,625
Det ville være godt, hvis ingen døde.
711
01:01:33,708 --> 01:01:35,625
Og slet ikke en kvinde. Girl power!
712
01:01:40,666 --> 01:01:43,416
Jacob, hvorfor er jeg her?
713
01:01:44,875 --> 01:01:47,458
Sådan lærer vi Amish vores pige at kende.
714
01:01:50,041 --> 01:01:50,875
Aha.
715
01:01:53,750 --> 01:01:55,583
Vil du spille videre?
716
01:02:00,291 --> 01:02:01,375
Hey, Jay.
717
01:02:01,958 --> 01:02:02,791
Jay, bolden!
718
01:02:08,458 --> 01:02:09,625
Vi vandt!
719
01:02:52,291 --> 01:02:53,291
Hvad er der?
720
01:02:54,708 --> 01:02:57,708
Jeg har aldrig set en pige,
der er så dårlig til volleyball,
721
01:02:58,250 --> 01:02:59,791
men jeg er ligeglad.
722
01:02:59,875 --> 01:03:01,208
Er det et kompliment?
723
01:03:03,083 --> 01:03:03,916
Ja.
724
01:03:05,166 --> 01:03:09,041
Jeg fik en lægeerklæring til idræt.
Seks års menstruationssmerter.
725
01:03:09,625 --> 01:03:10,708
Hvor gør det ondt?
726
01:03:12,250 --> 01:03:13,083
Her.
727
01:03:16,833 --> 01:03:18,458
Undskyld, jeg glemte det.
728
01:03:19,125 --> 01:03:23,583
At du er Amish,
og at vi er fra to forskellige verdener.
729
01:03:24,958 --> 01:03:26,458
Hvad mener du?
730
01:03:28,583 --> 01:03:31,833
Jeg føler altid,
at jeg skal beskytte dig mod mig.
731
01:03:31,916 --> 01:03:34,125
Jeg prøver ikke at forføre dig.
732
01:03:35,333 --> 01:03:37,333
Manden skal tage sig af kvinden.
733
01:03:42,000 --> 01:03:43,458
Nej, det er ikke sandt.
734
01:03:44,416 --> 01:03:49,208
Du bør ikke tale om "forførelse"
og "menstruationssmerter."
735
01:03:50,750 --> 01:03:51,583
Menstruation!
736
01:03:53,583 --> 01:03:54,625
Vulva!
737
01:03:58,375 --> 01:03:59,250
Jeg er amish.
738
01:04:03,416 --> 01:04:05,250
Farvel, amish.
739
01:04:13,250 --> 01:04:14,416
Menstruation!
740
01:05:33,875 --> 01:05:35,000
Hvad nu?
741
01:05:36,166 --> 01:05:37,125
Hør her.
742
01:05:52,250 --> 01:05:56,458
Gud er kærlighed
Han er min frelse
743
01:05:56,541 --> 01:06:01,208
Gud er kærlighed
Han elsker selv mig
744
01:06:01,833 --> 01:06:06,541
Så jeg synger det igen
Gud er kærlighed
745
01:06:06,625 --> 01:06:10,500
Gud er kærlighed
Han elsker selv mig
746
01:06:10,583 --> 01:06:11,958
Den er ikke slut endnu.
747
01:06:18,416 --> 01:06:19,333
Lyn kjolen op.
748
01:06:20,833 --> 01:06:23,125
Vi må ikke bruge lynlåse.
749
01:06:24,416 --> 01:06:25,750
Hiv bare i den.
750
01:06:25,833 --> 01:06:27,500
I vedhænget der.
751
01:07:09,416 --> 01:07:10,541
Du er smuk.
752
01:07:23,000 --> 01:07:26,208
Dine vatpinde ligger overalt.
753
01:07:26,291 --> 01:07:27,666
De stikker mig.
754
01:07:27,750 --> 01:07:29,875
-Smid dem væk.
-Hvad? Hvorfor?
755
01:07:30,375 --> 01:07:32,083
Hvorfor smide dem væk?
756
01:07:33,750 --> 01:07:36,250
Urs trak sig. Projektet er slut.
757
01:07:38,541 --> 01:07:39,416
Hvad?
758
01:07:41,000 --> 01:07:42,333
Du laver sjov, ikke?
759
01:07:44,083 --> 01:07:45,083
Vent lige.
760
01:07:45,625 --> 01:07:48,458
Men hvad med investeringen
på fem millioner?
761
01:07:49,833 --> 01:07:50,833
Væk. Det hele.
762
01:07:51,375 --> 01:07:54,041
Urs investerede snarere i mig og ham.
763
01:07:59,166 --> 01:08:00,208
Sikke en nar!
764
01:08:04,083 --> 01:08:07,291
Men hvorfor sagde du ikke noget?
765
01:08:08,375 --> 01:08:10,708
Jeg ledte ikke efter medlidenhed.
766
01:08:17,541 --> 01:08:18,791
Så nu er det…
767
01:08:19,875 --> 01:08:20,916
…bare affald?
768
01:08:23,416 --> 01:08:28,416
Jeg har allerede den næste idé.
Og vi skal se efter et hus på Sicilien.
769
01:08:37,750 --> 01:08:38,583
Alf?
770
01:08:46,125 --> 01:08:47,250
Du ved…
771
01:08:49,458 --> 01:08:54,208
Amish-fyren har sagt,
jeg skal være tro mod mig selv og andre,
772
01:08:56,125 --> 01:08:57,791
og jeg vil være tro mod dig.
773
01:09:02,000 --> 01:09:03,041
Du…
774
01:09:03,916 --> 01:09:06,958
Hver dag er du en ny person.
775
01:09:08,458 --> 01:09:10,208
Nye overbevisninger.
776
01:09:11,208 --> 01:09:14,916
Det, der var helt fantastisk i går,
er gamle nyheder i dag.
777
01:09:16,541 --> 01:09:19,958
Dine bæredygtige vatpinde
er blot affald nu.
778
01:09:21,375 --> 01:09:22,958
Sådan er det også med os.
779
01:09:30,875 --> 01:09:32,125
Forestil dig,
780
01:09:33,708 --> 01:09:37,291
at det bliver svært mellem os,
og du også smider mig væk.
781
01:09:42,958 --> 01:09:44,333
Du har ret, måske…
782
01:09:45,958 --> 01:09:47,666
Måske er jeg egoistisk.
783
01:09:47,750 --> 01:09:48,708
Men…
784
01:09:49,625 --> 01:09:50,875
…det er ikke kun mig.
785
01:09:50,958 --> 01:09:54,625
-Men det her handler om dig.
-Ja, eller om dig.
786
01:09:55,541 --> 01:09:56,583
Men aldrig om os.
787
01:10:08,125 --> 01:10:09,125
Farvel, Alf.
788
01:10:14,541 --> 01:10:15,750
Vi ses ikke igen, vel?
789
01:10:25,916 --> 01:10:26,750
Farvel, Freja.
790
01:11:14,250 --> 01:11:15,083
Er du okay?
791
01:11:15,666 --> 01:11:16,708
Hvad er der galt?
792
01:11:17,750 --> 01:11:20,083
Hvornår kommer de andre mænd?
793
01:11:20,666 --> 01:11:21,500
Hvad?
794
01:11:22,833 --> 01:11:24,208
Har Alf vist dig porno?
795
01:11:25,250 --> 01:11:26,083
Næh.
796
01:11:27,625 --> 01:11:28,541
Hr. Bo.
797
01:11:30,458 --> 01:11:33,208
Glem alt, hvad du har set, okay?
798
01:11:34,541 --> 01:11:35,541
Næsten alt.
799
01:12:49,375 --> 01:12:50,625
-Alf?
-Ja?
800
01:12:51,416 --> 01:12:53,666
-Er du oppe?
-Ja, jeg er allerede oppe.
801
01:12:55,166 --> 01:12:56,041
Alf.
802
01:13:00,541 --> 01:13:02,125
Jeg har virkelig syndet.
803
01:13:02,208 --> 01:13:03,333
Umuligt!
804
01:13:04,125 --> 01:13:05,041
Hvordan var det?
805
01:13:08,375 --> 01:13:09,625
Forfærdeligt godt.
806
01:13:10,208 --> 01:13:11,416
Du styrer, bro!
807
01:13:12,458 --> 01:13:13,750
Det gør vi ikke.
808
01:13:15,208 --> 01:13:16,500
Okay, meget stille.
809
01:13:22,416 --> 01:13:23,541
Knaldede han hende?
810
01:13:24,125 --> 01:13:24,958
Ja.
811
01:13:28,083 --> 01:13:31,458
-Åh, mand. Selv amish-fyren.
-Selv ham!
812
01:13:32,041 --> 01:13:35,333
Men pas på.
Du kan blive følelsesmæssigt overbelastet.
813
01:13:35,833 --> 01:13:36,666
Næh.
814
01:13:44,416 --> 01:13:45,750
Har noget ændret sig?
815
01:13:47,541 --> 01:13:48,375
Ja.
816
01:13:49,166 --> 01:13:50,625
Jeg slog op Freja.
817
01:13:51,958 --> 01:13:55,291
Eller hun slog op med mig.
Eller vi slog op med hinanden.
818
01:13:55,791 --> 01:13:58,500
Det ved jeg ikke. Men det er helt forbi.
819
01:13:59,625 --> 01:14:01,041
Og hvordan har du det?
820
01:14:04,541 --> 01:14:05,416
Jeg er lettet.
821
01:14:12,583 --> 01:14:14,041
Din bonusmor har ringet.
822
01:14:14,708 --> 01:14:16,375
Jeg svarede ved en fejl.
823
01:14:16,958 --> 01:14:17,958
Hr. Bo!
824
01:14:19,000 --> 01:14:20,541
Lejlighedsreglerne?
825
01:14:22,291 --> 01:14:24,291
Lyt til amish-fyren.
826
01:14:24,375 --> 01:14:25,750
Hvad sagde du til hende?
827
01:14:26,541 --> 01:14:29,250
-At du ikke er her.
-Godt. Hvad sagde hun?
828
01:14:31,291 --> 01:14:32,625
At din far er død.
829
01:14:33,333 --> 01:14:35,541
Meget morsomt. Hvad sagde hun?
830
01:14:37,375 --> 01:14:38,708
At din far er død.
831
01:15:37,000 --> 01:15:40,791
Jeg kunne ikke rigtig lide ham.
Hvorfor skulle jeg græde?
832
01:15:40,875 --> 01:15:42,208
Det ville være absurd.
833
01:15:59,958 --> 01:16:01,166
Det er okay, Alf.
834
01:16:26,916 --> 01:16:28,833
Vil du tage med til begravelsen?
835
01:16:33,208 --> 01:16:34,666
Selvfølgelig, bror.
836
01:16:37,416 --> 01:16:39,125
Det er bare "bro".
837
01:16:41,416 --> 01:16:42,250
Bro.
838
01:17:18,541 --> 01:17:22,833
Kære daadi og maem,
jeg har fundet vores familiebibel igen,
839
01:17:23,541 --> 01:17:26,500
men jeg vil ikke se mennonitterne endnu,
840
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
fordi der er sket noget slemt igen.
841
01:17:29,500 --> 01:17:35,208
Min nye ven Alf har ondt i hjertet,
og jeg må hjælpe ham mest muligt.
842
01:17:35,291 --> 01:17:40,541
Han er usikker på sig selv,
og han har fortalt mig, at han ikke ved,
843
01:17:40,625 --> 01:17:43,250
hvilken vej er rigtig,
og hvilken er forkert,
844
01:17:43,333 --> 01:17:47,291
hvor han hører hjemme, hvor han skal hen,
eller hvad han skal gøre.
845
01:17:48,375 --> 01:17:51,416
Men bare rolig,
jeg passer godt på mig selv.
846
01:18:01,958 --> 01:18:07,458
Og det er derfor, mine kære kunstvenner,
at jeg er stolt af denne aften.
847
01:18:08,541 --> 01:18:11,291
Denne udstilling er arrangeret
som ingen anden.
848
01:18:11,375 --> 01:18:15,791
Det giver den smukke sætning
"kun kunst kan redde os" en ny dimension.
849
01:18:17,125 --> 01:18:17,958
Skål.
850
01:18:19,166 --> 01:18:20,083
Bravo!
851
01:18:34,416 --> 01:18:36,250
Lød jeg som en kliché?
852
01:18:38,333 --> 01:18:40,625
Du leder efter det, der er ægte,
853
01:18:41,583 --> 01:18:43,291
det, der ligger bag det hele.
854
01:18:43,791 --> 01:18:45,166
Det er ikke en kliché.
855
01:18:48,375 --> 01:18:49,208
Kom.
856
01:18:55,750 --> 01:18:57,166
Det er vidunderligt.
857
01:19:01,791 --> 01:19:03,208
Ikke røre!
858
01:19:09,083 --> 01:19:10,541
Det er mit. Hvorfor er det her?
859
01:19:11,125 --> 01:19:12,416
Fordi det er kunst.
860
01:19:13,833 --> 01:19:14,666
Siger hvem?
861
01:19:14,750 --> 01:19:15,583
Ina.
862
01:19:16,083 --> 01:19:19,875
Det er kunst,
hvis Ina siger, det er kunst.
863
01:19:20,458 --> 01:19:23,000
-Er det forstået?
-Næh.
864
01:19:25,333 --> 01:19:26,708
Og her er den.
865
01:19:27,833 --> 01:19:31,375
Jacob Hostetler.
Her er kunstneren. Her er samleren.
866
01:19:31,458 --> 01:19:33,166
Rufus fra Preppy.
867
01:19:33,666 --> 01:19:36,000
Vi leverer eksperter til hverdagslivet.
868
01:19:36,625 --> 01:19:37,958
Jacob er amish.
869
01:19:38,041 --> 01:19:40,041
Wow. Det er imponerende.
870
01:19:40,125 --> 01:19:41,916
Hvor længe har du været amish?
871
01:19:42,458 --> 01:19:44,125
-Siden jeg blev født.
-Wow!
872
01:19:45,000 --> 01:19:46,333
Det kan jeg godt lide.
873
01:19:46,833 --> 01:19:48,083
Det er autentisk.
874
01:19:49,416 --> 01:19:51,625
Jeg vil have dit kunstværk.
875
01:19:52,500 --> 01:19:53,791
Det går ikke.
876
01:19:55,916 --> 01:19:58,750
Solgt. For 25.000.
877
01:20:20,875 --> 01:20:21,750
Jacob!
878
01:20:31,208 --> 01:20:33,291
Vil du med til den grønne uge?
879
01:20:46,791 --> 01:20:52,041
Jeg tænkte, at du vil leve bæredygtigt,
og det har jeg aldrig gjort.
880
01:21:25,041 --> 01:21:26,291
Godmorgen, kunstner.
881
01:21:27,833 --> 01:21:29,000
Godmorgen, Ina.
882
01:21:33,291 --> 01:21:36,625
Jeg burde have spurgt dig om dit pap.
883
01:21:54,875 --> 01:21:56,083
Kommer du tilbage?
884
01:22:41,250 --> 01:22:44,916
"…det kan være et glimt af en regnbue
eller en gåtur på landet,
885
01:22:45,000 --> 01:22:50,416
en venlig hilsen fra en fremmed
og en engel vil holde dig i hånden."
886
01:22:56,333 --> 01:22:58,916
"7. september, 500 euro.
887
01:22:59,875 --> 01:23:04,000
Hej, søn. Oktobers husleje. Kys fra far."
888
01:23:07,083 --> 01:23:09,041
"23. oktober, 100 euro.
889
01:23:09,125 --> 01:23:12,083
Det er allerede efterår, men køb en is."
890
01:23:15,916 --> 01:23:18,416
"5. december, 500 euro.
891
01:23:19,666 --> 01:23:20,875
Det er snart jul.
892
01:23:20,958 --> 01:23:23,958
Jeg håber, du kommer.
Kærlig hilsen, julemanden."
893
01:23:24,041 --> 01:23:25,666
Kan du droppe eurobeløbet?
894
01:23:26,291 --> 01:23:27,416
Alf?
895
01:23:28,125 --> 01:23:29,125
Alf!
896
01:23:31,666 --> 01:23:32,666
Undskyld.
897
01:23:33,166 --> 01:23:35,458
Jeg ville komme, men jeg sov over mig.
898
01:23:37,958 --> 01:23:38,958
Han sov over sig.
899
01:23:40,916 --> 01:23:41,833
Ja.
900
01:23:43,250 --> 01:23:47,958
Du vågner ved solopgang hver dag,
men sover over, når min far skal begraves.
901
01:23:53,458 --> 01:23:54,375
Ja.
902
01:24:08,000 --> 01:24:08,833
Ved du hvad?
903
01:24:13,416 --> 01:24:14,958
Du er en dårlig ven.
904
01:24:17,541 --> 01:24:19,208
-Alf.
-Nej, sig "Alf".
905
01:24:20,000 --> 01:24:22,583
-Bo var der. Forstår du det?
-Jeg var der.
906
01:24:23,541 --> 01:24:25,166
Jeg er virkelig ked af det.
907
01:24:25,666 --> 01:24:30,166
Ina solgte mit billede for mange penge.
Vi festede og drak, og jeg har…
908
01:24:30,958 --> 01:24:31,791
…tømmermænd.
909
01:24:31,875 --> 01:24:32,708
Tømmermænd?
910
01:24:33,750 --> 01:24:35,791
Hvad er der galt med dig, amish-fyr?
911
01:24:35,875 --> 01:24:38,500
Du sagde, at Rumspringa er en fest.
912
01:24:38,583 --> 01:24:40,250
Ja, en stor fest!
913
01:24:40,333 --> 01:24:43,541
Min fars begravelse er den perfekte dag!
914
01:24:43,625 --> 01:24:45,791
Det var præcis det, jeg mente.
915
01:24:45,875 --> 01:24:49,000
Alf, jeg har mange penge.
Jeg vil give dig nogle.
916
01:24:50,000 --> 01:24:53,916
Jacob, er du fra forstanden?
Hvorfor skulle jeg tage penge fra dig?
917
01:24:54,000 --> 01:24:57,083
Fordi din daadi er væk.
Hvem skal tage sig af dig?
918
01:25:01,875 --> 01:25:03,208
Ikke dig i hvert fald.
919
01:25:09,333 --> 01:25:11,208
I det mindste gør jeg noget.
920
01:25:11,291 --> 01:25:17,166
Du er sammen med mig for at undgå
at tage din eksamen og begynde dit liv.
921
01:25:26,750 --> 01:25:27,625
Skrid!
922
01:25:29,291 --> 01:25:30,375
Skrid.
923
01:26:29,666 --> 01:26:31,291
Se den store øse.
924
01:26:36,041 --> 01:26:37,000
Okay.
925
01:26:37,083 --> 01:26:39,416
Jeg er Jacob Hostetler fra Amishlandet.
926
01:26:41,333 --> 01:26:46,125
Peter Hochstedtler fra det gamle land.
Hostetler, Hochstedtler.
927
01:26:46,666 --> 01:26:48,583
Det lyder, som om vi er i familie.
928
01:26:52,041 --> 01:26:54,041
Det tog dig lang tid.
929
01:26:58,125 --> 01:26:59,000
Skal vi?
930
01:27:07,000 --> 01:27:08,500
Til helvede med mit liv.
931
01:27:21,125 --> 01:27:22,291
Sikke en nar.
932
01:27:30,791 --> 01:27:33,166
Jeg skammede mig over begravelsen.
933
01:27:34,500 --> 01:27:35,791
Jeg kørte bare.
934
01:27:38,125 --> 01:27:40,166
Og det her er det originale læder.
935
01:27:40,791 --> 01:27:43,333
Hvordan holdt han den i så god stand?
936
01:27:45,625 --> 01:27:47,500
Det er det bedste, han har.
937
01:27:52,916 --> 01:27:55,166
Og hvad er det bedste, du har?
938
01:28:04,041 --> 01:28:05,041
Det ved jeg ikke.
939
01:28:06,833 --> 01:28:10,500
Det vidste jeg heller ikke i din alder.
Jeg havde ingen anelse.
940
01:28:11,916 --> 01:28:15,458
Der er mange på min alder,
der stadig ikke ved det.
941
01:28:15,541 --> 01:28:17,041
Det kan ske for alle.
942
01:28:20,083 --> 01:28:22,791
Da jeg ikke vidste,
om jeg ville blive hos Gud
943
01:28:23,541 --> 01:28:25,041
eller for evigt være på…
944
01:28:26,041 --> 01:28:27,625
…Rumspringa.
945
01:28:29,041 --> 01:28:33,166
Jeg spurgte mange folk for at finde ud af,
hvilken vej jeg skulle tage.
946
01:28:34,125 --> 01:28:36,041
Ved du, hvem der havde svaret?
947
01:28:36,625 --> 01:28:37,458
Hvem?
948
01:28:38,583 --> 01:28:39,416
Ikke nogen.
949
01:28:39,958 --> 01:28:42,166
Jeg måtte selv finde ud af det.
950
01:28:44,708 --> 01:28:47,666
Og så kom Hannah.
951
01:28:47,750 --> 01:28:49,958
Hannah var svaret på alt.
952
01:28:51,833 --> 01:28:55,541
Hun var… Hun er det bedste, jeg har.
953
01:28:55,625 --> 01:28:57,750
Hun og vores otte forkælede børn.
954
01:28:58,333 --> 01:29:02,916
Hvordan og hvor jeg ville bo,
var lige meget, bare det var med hende!
955
01:29:06,416 --> 01:29:09,291
Du er den eneste,
der kan besvare spørgsmålet.
956
01:29:09,875 --> 01:29:13,250
Om det er blandt amish,
englænderne eller mennonitterne.
957
01:29:13,750 --> 01:29:15,250
Ikke blandt mennonitter.
958
01:29:16,000 --> 01:29:16,833
Hvorfor det?
959
01:29:17,416 --> 01:29:20,416
Hvad er der galt
med vores måde at leve på?
960
01:29:21,041 --> 01:29:22,916
Må I have skæg?
961
01:29:23,000 --> 01:29:24,958
Ja, det må vi godt i Tyskland.
962
01:29:25,458 --> 01:29:27,500
Jeg forstår det ikke, men vi…
963
01:29:33,250 --> 01:29:37,625
-Mange af amishreglerne forstår jeg ikke.
-Det gør jeg heller ikke.
964
01:29:39,250 --> 01:29:41,500
Lynlåse, for eksempel.
965
01:29:41,583 --> 01:29:43,208
De gør livet lettere.
966
01:29:45,625 --> 01:29:46,833
Det har jeg set.
967
01:29:52,583 --> 01:29:55,291
Har du allerede fundet det,
du leder efter?
968
01:30:04,625 --> 01:30:06,208
Jeg vil finde mine rødder.
969
01:30:45,125 --> 01:30:47,125
MINDEBOG
970
01:30:47,791 --> 01:30:49,375
MINE BØRN
971
01:30:54,875 --> 01:30:55,750
Her.
972
01:30:56,250 --> 01:30:59,458
Jakob Hochstedtler,
din forfader fra det gamle land.
973
01:31:05,250 --> 01:31:07,500
MINDEBOG
JAKOB HOCHSTEDTLER
974
01:31:10,541 --> 01:31:14,666
Bad din daadi dig om at udfylde
den tomme side i det gamle land?
975
01:31:27,375 --> 01:31:29,625
Det gamle trick, som forældre bruger.
976
01:31:33,333 --> 01:31:34,291
Jacob,
977
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
din daadi ville dig det bedste.
978
01:31:38,833 --> 01:31:40,375
Du søger efter noget.
979
01:31:41,166 --> 01:31:43,791
Han ville have,
at du fik dine egne oplevelser.
980
01:31:50,666 --> 01:31:51,500
Du ved godt…
981
01:31:54,666 --> 01:31:57,291
…at du ikke vil finde
alle svarene herinde.
982
01:32:00,125 --> 01:32:03,583
Den eneste, der ved,
hvad du skal gøre med dit liv, er dig,
983
01:32:03,666 --> 01:32:05,291
selv som en af amishfolket.
984
01:32:21,958 --> 01:32:23,875
Har du noget træ, jeg kan bruge?
985
01:32:45,208 --> 01:32:46,333
Goddag til jer.
986
01:32:48,791 --> 01:32:49,625
Alf!
987
01:32:50,333 --> 01:32:51,208
Alf!
988
01:32:51,291 --> 01:32:54,000
Vi har udlejet din madras til en anden.
989
01:32:54,583 --> 01:32:56,833
-Hvor er Alf?
-Tog han til lufthavnen?
990
01:32:57,708 --> 01:32:59,083
Men hans eksamen!
991
01:33:00,833 --> 01:33:02,083
Han tog den ikke.
992
01:33:03,833 --> 01:33:06,375
Fordi du ikke kom til begravelsen.
993
01:33:07,958 --> 01:33:09,125
Selv jeg var der.
994
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
Mig.
995
01:34:25,333 --> 01:34:27,083
Kære passagerer…
996
01:34:27,166 --> 01:34:28,125
Billet, tak.
997
01:34:32,625 --> 01:34:34,375
Og nu dit id, tak.
998
01:34:38,458 --> 01:34:39,583
Wow!
999
01:34:41,875 --> 01:34:44,541
Det vil være så romantisk,
hvis han frier til en kvinde.
1000
01:34:46,416 --> 01:34:49,791
-Tag hesten.
-Nej, jeg tror, han er her for min skyld.
1001
01:34:52,791 --> 01:34:55,833
Eller en mand, selvfølgelig. Undskyld.
1002
01:34:59,500 --> 01:35:01,500
Alf, vent!
1003
01:35:02,250 --> 01:35:03,375
Alf, vent!
1004
01:35:03,458 --> 01:35:06,125
-Hvad er der nu?
-Jeg har bygget en ny.
1005
01:35:06,208 --> 01:35:07,250
Til din eksamen.
1006
01:35:07,333 --> 01:35:10,166
Smart arkitektur,
designet af englændere, lavet af amish.
1007
01:35:10,250 --> 01:35:13,750
Jeg skal ikke til eksamen.
Jeg tager til Sicilien alene.
1008
01:35:15,041 --> 01:35:16,041
Hvad?
1009
01:35:16,125 --> 01:35:19,291
Du ville have mig til at forpligte mig.
Det gør jeg nu.
1010
01:35:19,375 --> 01:35:21,916
Alf, du skal afslutte skolen.
1011
01:35:22,000 --> 01:35:25,583
Jeg gik kun i skole i otte år,
og se, hvor dårligt jeg klarer mig.
1012
01:35:25,666 --> 01:35:27,125
Du klarer dig godt.
1013
01:35:29,916 --> 01:35:31,416
Jeg var på et bibliotek.
1014
01:35:31,500 --> 01:35:35,208
Jeg vil læse alle bøgerne,
men hvilken skal jeg læse først?
1015
01:35:36,458 --> 01:35:37,708
Jeg har brug for din app.
1016
01:35:41,166 --> 01:35:42,208
Helt ærligt.
1017
01:35:43,833 --> 01:35:45,833
Kære passagerer…
1018
01:35:53,833 --> 01:35:57,291
-Så du er alligevel i min målgruppe?
-Helt sikkert.
1019
01:36:06,166 --> 01:36:07,708
Har du ødelagt min Pagode?
1020
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
Hvorfor hesten? Havde du hjemve?
1021
01:36:09,958 --> 01:36:11,416
Jeg løb tør for benzin.
1022
01:37:16,500 --> 01:37:18,416
Ja!
1023
01:37:51,500 --> 01:37:53,333
Kære daadi og maem.
1024
01:37:53,416 --> 01:37:57,750
Sig det ikke til biskoppen,
men det her er min beslutning.
1025
01:37:57,833 --> 01:38:01,708
Jeg bliver i Berlin
og på Rumspringa i lidt længere tid.
1026
01:38:02,916 --> 01:38:06,083
I skal vide, at jeg tripper totalt.
1027
01:38:06,166 --> 01:38:08,916
Jeg tror, det betyder,
at jeg har det godt,
1028
01:38:09,000 --> 01:38:10,708
fordi jeg har lært,
1029
01:38:10,791 --> 01:38:13,666
at livets bedste opfindelse
er selve livet.
1030
01:38:14,666 --> 01:38:17,541
Der er meget Rumspringa,
der skal gøres i Berlin.
1031
01:38:18,125 --> 01:38:21,875
Sig det til biskoppen,
eller lad måske hellere være,
1032
01:38:21,958 --> 01:38:26,000
men jeg er godt i gang med at finde ud af,
hvem jeg er, og hvad jeg kan gøre.
1033
01:38:26,083 --> 01:38:29,875
Det ville være en skam at se alt det her
og ikke få glæde af det.
1034
01:38:30,583 --> 01:38:33,708
Jeg ved ikke,
hvornår jeg tager hjem til Pennsylvania,
1035
01:38:33,791 --> 01:38:36,666
fordi de her mennesker har virkelig brug
for en amish.
1036
01:38:36,750 --> 01:38:38,541
Det gør mig glad.
1037
01:38:39,083 --> 01:38:41,541
Jeg savner jer, og vi ses igen.
1038
01:38:41,625 --> 01:38:42,875
Jacob,
1039
01:38:42,958 --> 01:38:44,041
jeres lille dreng.
1040
01:38:46,208 --> 01:38:47,208
Bro!
1041
01:41:15,250 --> 01:41:20,250
Tekster af: Karen Marie Svold Coates