Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nie ma mowy, Ro.
Proszę cię.
Powiedziałam nie.
Serio? Mam 16 lat, a nie pięć.
Nie znam tych dzieciaków.
Poza tym musisz zabrać Mary w piątek na lekcje tańca.
Mam dwie klientki do strzyżenia.
Ciągle tylko te twoje klientki.
A skąd mam pieniądze na twój sprzęt do bejsbola?
Pieniądze nie leżą na ulicy.
Dobra, wszyscy chłopacy po prostu mnie wyśmieją.
Przykro mi, Ro.
Ale potrzebujemy pieniędzy.
Już dwa lata zalegam z podatkiem od nieruchomości.
Wciąż przychodzą nowe rachunki.
Może czas rozważyć sprzedaż Mustanga taty.
To by rozwiązało wiele problemów.
Nie sprzedajemy auta taty.
Po prostu nie pójdę na imprezę.
To nic takiego.
To normalne, że chcesz się spotkać ze znajomymi.
Może uda mi się przełożyć te wizyty.
Już zacząłem szukać innej pracy...
Masz utrzymać wysoką średnią,
żeby dostać stypendium do dobrego koledżu.
Już urabiasz sobie ręce po łokcie.
Dam sobie radę.
Od trzech lat dajemy sobie radę. Po co to zmieniać?
Bo nie byłaś na mieście ze znajomymi
ani na randce od czasu...
Nie pamiętam, kiedy ostatnio widziałem cię z jakiś facetem.
Ciągle jestem otoczona facetami.
Nie chodzi mi o zajęcia z jogi.
Uważaj na siebie.
Ma się rozumieć.
- Pa. - Zaczekaj.
Chodź do mnie. Masz bluzkę tyłem na przód.
Ręce w górę.
Dzień dobry, San Francisco.
Dzisiaj naszym tematem jest bejsbol i Trent Fox.
Kilka tygodni temu nasza gwiazda z Ports
zerwała ścięgno w ostatnim meczu sezonu.
Kontuzja go jednak nie powstrzymała.
Brian?
Niektórzy twierdzą, że Trent Fox jeszcze zabłyśnie.
Obudź się, łajzo.
Ross?
- Co tu robisz? - Sześć tygodni rehabilitacji
i to mają być postępy? Co to za chlew?
Pijesz i palisz! Byłeś w ogóle na terapii?
Oczywiście, że byłem.
Trzy razy w tygodniu, a w pozostałe dni podnoszę ciężary.
Na pewno miałeś podnosić ciężary?
A nie pracować nad wzmocnieniem i rozciąganiem?
Lekarz zalecił ci codzienne zajęcia z jogi.
Czas z tym skończyć.
Tak spędzasz swój czas?
Dziwię się, że nie masz w łóżku
jednej z twoich lasek.
Serio?
Może.
Cholera.
Nie do wiary.
I to zawsze ci utalentowani.
Tabletki, wódka
i te pieprzone laski.
Co jeszcze wymyślisz?
Nie muszę ci się tłumaczyć.
Jestem na zwolnieniu lekarskim.
Właśnie, że musisz!
Masz dwa wyjścia.
Albo bierzesz się w garść, albo tracisz kontrakt.
A z twoimi wynikami możesz liczyć
na ofertę rzędu 100 milionów na pięć lat.
- Jezu. - Właśnie.
Jezu.
Posłuchaj.
Trener chce, żebyś był gotowy na wiosenny trening.
Koniec z wódą i nocnymi imprezami.
Pójdziesz na terapię i jogę.
Na jogę? Daj mi spokój.
Albo pójdziesz na te zajęcia, albo przysięgam,
że sam cię tam zaciągnę.
Dobra, już pójdę.
Kiedy?
Jutro.
Pójdę jutro.
Obiecujesz?
Zawsze dotrzymuję obietnic.
Udowodnij mi to.
Miło cię widzieć.
Witaj.
Pozycja dziecięca i głębokie wdechy.
Witaj, mam na imię Genevieve, możesz mówić mi Viv.
To twoje pierwsze zajęcia?
Trent Fox.
Przyszedłem na rehabilitację.
Naciągnięte ścięgno?
Naderwane.
Skąd wiesz?
Mój brat dopinguje Ports.
Nie wierzę, że to ty. Rowan dostanie bzika.
- Kim jest Rowan? - To mój brat, wasz kibic.
Masz tu długą matę,
bo jesteś taki twardy.
To znaczy duży.
Wysoki.
Znaczy wysoki.
No dobra.
Rób to co my, ale przestań,
jeśli poczujesz ból w ścięgnie.
Pogadamy po zajęciach.
Z przyjemnością, żelku.
Żelku?
Masz takie różowe usta,
przypominają mi wiśniowe żelki.
Witam wszystkich.
Siadamy na pośladkach.
Wciskamy pupę w matę.
Dłonie idą w kierunku serca.
Zamykamy oczy
i stawiamy sobie cel na dzisiejsze zajęcia.
Co chcecie dzisiaj osiągnąć?
Teraz wstajemy.
Oddychamy podnosząc się.
Wojownik dwa.
Proste ramiona.
Patrzymy na ścianę.
Opuszczamy ramiona do pozycji psa z głową w dół.
Rozstawione stopy.
Bardzo dobrze.
Przytrzymam ci biodra.
Jestem w siódmym niebie.
Czeka nas sporo pracy, ale będzie dobrze.
Moje światło kłania się przed twoim.
Dziękuję wam.
Było dobrze.
Możemy to powtórzyć, ale na osobności?
Na zajęciach indywidualnych?
Dostosuję się do twojego grafiku.
Jeśli chcesz płacić, jestem wolna codziennie po tych zajęciach.
Mamy wolną salę od 10:30 do 12.00.
- Który dzień ci pasuje? - Wszystkie.
A konkretnie?
Chcę przychodzić na twoje zajęcia od 10:30 do 12:00,
codziennie do końca miesiąca.
Codziennie?
Lekarz zalecił mi zajęcia pięć razy w tygodniu.
Tym razem chyba go posłucham.
Ten przystojniak cię podrywał?
Tak jakby.
Jest przystojny, a ty od dawna jesteś samotna.
Poważnie?
Pamiętaj, że zaraz zaczynasz zajęcia.
A ty masz poderwać tego faceta.
Nie muszę go podrywać,
bo mam z nim zajęcia indywidualne codziennie do końca miesiąca.
Ale mu zależy!
Pomagam mu w rehabilitacji.
Tak, pewnie.
Na razie, głuptasie.
Ross.
Dochodzę do siebie po pierwszych zajęciach jogi.
Nigdy nie przestanę wierzyć w cuda.
Mam zajęcia indywidualne codziennie od 10:30 do 12:00.
Nie umawiaj na rano żadnych spotkań.
Rozumiem, tylko nie opuszczaj zajęć.
Nie ma obawy.
Trent.
I nie bzykaj instruktorki.
- Nic nie obiecuję. - Jest ci potrzebna.
- To prawda. - Do nauki.
- I nie tylko. - Daj spokój, stary.
Ta jest wyjątkowa.
Mam to gdzieś, nie chcę tego słuchać.
- Nie zawal tego. - Dobra, wiem.
- Kumam, stary. - Nie bzykaj jej.
Żegnaj, Ross.
Trent!
To jakiś pieprzony królik.
Cześć, Trent.
Witaj.
Czym mogę służyć?
Jesteś po zajęciach?
- Tak. - Z Milą czy Genevieve?
Viv.
- Ach tak. - Właśnie.
- Śliczna dziewczyna. - To prawda.
Ja jestem Dara.
Uczę medytacji codziennie o 7 rano.
Jeśli chcesz połączyć się z twoim duchem.
- Poważnie? - Tak.
A czemu pracujesz tutaj?
Rodzice mają piekarnię.
Trzeba z czego żyć.
Podoba mi się ta praca.
Poproszę dwie bułki cynamonowe
i trzy porcje mleka dla niemowląt.
Powinniście mieć porcje dla dorosłych.
Tak, wiem.
Na miejscu czy na wynos?
Zjem tutaj.
Dziękuję, przyniosę do stolika.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
To Trent Fox.
Witaj.
Dziękuję.
Bądź sobą.
Cześć, żelku.
Nieźle.
No wreszcie.
A już się martwiłem, że wolisz laski.
Co takiego?
Wczoraj napinałem mięśnie jak nienormalny,
a ty nawet nie mrugnęłaś okiem.
Twoja duma ucierpiała?
Moja duma?
Nie bardzo.
Chyba mnie trochę zaskoczyłeś.
Nie co dzień facet rozbiera się przede mną.
Dzisiaj poćwiczymy różne ruchy.
Zobaczymy, na czym stoimy,
i ustalimy zestaw ćwiczeń rozluźniających.
No dobrze.
Pchaj jak najmocniej...
Połóż prawy kciuk
na lewej dziurce od nosa i wdychaj.
A teraz rozciąganie.
I w drugą stronę.
Odwróć się i jak najszerzej rozstaw nogi.
Wiesz, że jesteś absurdalnie śliczna?
A teraz druga strona.
No dobrze.
Tak, tutaj.
- Dużo lepiej. - To dobrze.
Nie wiem, co robisz,
ale nie przerywaj.
Jesteś jakąś znachorką wudu?
Nie uprawiam wudu ani żadnej magii.
No dobrze...
A teraz ty...
Opowiesz mi o tym przystojnym bejsboliście?
Jest milszy niż sądziłam, jak na kogoś,
kto ma strony internetowe na temat jego ciała.
Większość kobiet uważa, że jest sexy.
A ty co o nim myślisz?
Gdy jest przy mnie, zmieniam się w napaloną nastolatkę.
Są gorsze rzeczy.
Mam mu pomagać w rehabilitacji poprzez jogę.
A ja się na niego gapię przez większość zajęć.
I co z tym zrobisz?
Nic.
To mój klient.
Vivy, wiesz przecież...
Posłuchaj, to się nie uda,
chyba że zdecyduję się na okazjonalny seks,
jak zasugerowała Luna.
Od rozstania minęły już trzy lata,
więc może powinnaś.
Powiedziała dziewczyna skupiona wyłącznie na nauce.
A co przy nim czujesz?
Coś tam czuję, ale nie wiem co.
- Trent Fox. - Trent Fox.
Kto wspomniał nazwisko Trenta Foxa?
Jest moim idolem.
Wracaj do środka. Zaraz przyjdę.
Czemu? Jest tutaj Amber.
Trent chodzi na zajęcia indywidualne do twojej siostry.
- Amber. - No co?
Vivy, musisz nas poznać.
Zrobię, co tylko zechcesz. Mogę nawet skosić trawę.
I tak to robisz.
No proszę.
Może po lekcji zaprosimy go
na coś pysznego do piekarni.
Ale nie obiecuję.
- I ostrzyż się. - Nie.
Jesteś najlepszą siostrą. Muszę zrobić jakąś kolację.
Coś wyjątkowego dla mojej super siostry.
Na razie, Amber.
I tak dzisiaj on gotuje.
- No pewnie. - Właśnie.
Zostań w tej pozycji, dopóki nie karzę ci jej zmienić.
No dobra.
Viv, o co chodzi? A teraz pozycja dziecka.
Dziwnie się zachowujesz.
Uraziłem cię czymś?
Nie, skądże.
Jesteś dzisiaj bardziej skupiony niż przez cały ten tydzień.
Tak sobie tylko myślałam...
Może...
No mów.
Możesz odmówić, ale chciałam
zaprosić cię na kawę.
Genevieve, zapraszasz mnie na randkę?
Że co?
Na randkę.
Niezupełnie.
Chodź tu.
Sam próbowałem znaleźć sposób na to,
żeby się z tobą umówić, a tu proszę,
ty taka śliczna i spięta, zapraszasz mnie.
- To się nie miało wydarzyć. - A właśnie że miało.
Źle mnie zrozumiałeś, ja cię nie zabieram na randkę.
Ale ja chcę iść z tobą na randkę.
Po tych zajęciach i pocałunku...
Świnia!
Podrywasz mnie, a potem nazywasz świnią?
Chciałem cię poprosić, czy po zajęciach
zgodziłbyś się spotkać z moim bratem?
Z bratem?
Nie chcesz się ze mną umówić?
No cóż,
tego nie powiedziałam.
Spotkam się z tobą i twoim bratem jutro po zajęciach.
A wieczorem zabieram cię na prawdziwą randkę.
- Nie mogę. - Dlaczego?
- Mam klientów. - Klientów?
W weekendy strzygę ludzi.
To kiedy jesteś wolna?
Muszę sprawdzić
w moim grafiku.
Pocałuj mnie.
Daj mi znać, kiedy wychodzimy.
Słyszę stąd twoje myśli.
Czym się tak martwisz, Vivy?
Przepraszam, że przeszkadzam w tym...
co robisz.
Emitujesz bardzo silne wibracje.
Jak chcesz uczyć w takim stanie, siadaj.
Czemu siedzisz na biurku?
Łapię lepszą perspektywę.
Księgowość nie jest moją mocną stroną.
Więc siedzisz na biurku, żeby nabrać perspektywy?
Żeby w pełni zrozumieć problem, najlepiej się w nim zanurzyć.
Zanurzyłam się więc w tym chaosie
w nadziei, że znajdę rozwiązanie mojego problemu.
- Udało się? - Tak.
Aby odsunąć negatywne myśli.
Jaki piękny.
Mogę zapytać, jaka była odpowiedź?
Zatrudnienie księgowego.
Zrozumiałam, że nie muszę w tym brać udziału.
Ale ośrodek ma się dobrze?
Wspaniale.
Podobno od tygodnia prowadzisz zajęcia indywidualne.
To istna tortura patrzeć, co dzieje się w twojej głowie.
Podziel się tym ze mną.
Nie ma tu twojej mamy.
Miała taką piękną, młodą duszę.
Korzystaj z tego, co masz.
No dobrze.
Mój klient to zawodowy bejsbolista,
Trent Fox.
A wczoraj pocałowałam go tu w ośrodku.
Znaczy nie tutaj w studiu B,
a teraz chce się ze mną umówić,
mam go poznać z Rowem i...
Nie powinnam była go całować.
Dlaczego?
Bo to bejsbolista
i mój klient.
Nie ustalamy zasad atrakcyjności seksualnej.
Prowadzimy warsztaty tantryczne.
Ale to brak profesjonalizmu.
Takie już są miłość, seks i namiętność.
A jeśli ten facet rozbujał twoje serce i twoją czakrę,
to z tego skorzystaj.
A jeśli się w nim zakocham?
Przytrafiały ci się gorsze rzeczy.
A jeśli będzie chciał tylko seksu, a nie związku?
Powiedział ci to?
Niezupełnie.
Chce mnie zabrać na randkę.
I takie tam rzeczy.
A ty chcesz takich tam rzeczy?
O tak.
No to masz swoją odpowiedź.
Wcale nie, jestem jeszcze bardziej zagubiona.
Jeśli chcesz spędzać z nim czas romantycznie lub bez zobowiązań,
to na co czekasz?
Jesteś dorosłą kobietą.
A teraz sprawdźmy twoje czakry.
Nie możesz emanować takim negatywnym juju.
Próbowałem medytacji.
Chyba zapiszę się w weekend na zajęcia do tej fajnej laski.
Fajnej laski?
Ta, co pracuje w piekarni.
Dara?
Sama widzisz, że to fajna laska.
Zaczniemy od powitania słońca.
Co znowu nabroiłem?
Skoro moje koleżanki to fajne laski, to może umów się z nimi?
Jesteś zazdrosna.
Umawiaj się, z kim chcesz.
Na świecie pełno jest pięknych kobiet.
To co mam robić?
No dobra, zaczynamy, szefowa.
Wieczorem wychodzę z fajną laską i nie chcę się spóźnić.
Vivy!
Mary, co ty tu robisz? Dobrze się czujesz?
Wspaniale, mogę pączka?
Pewnie.
Rowan, przepraszam. Mogłam sprawdzić grafik.
Nie ma sprawy, przecież mogę zabrać siostrę do domu.
Mimo wszystko...
Rowan, to mój klient.
- Trent Fox. - Klient?
- Co słychać? - Mój boże.
Jesteś najlepszym środkowym w historii bejsbola.
- Też grasz? - Tak, w szkole.
Mam najwięcej uderzeń w drużynie.
- Są na meczach łowcy talentów? - Możliwe, nie obchodzą mnie zbytnio.
Jego trener twierdzi,
że ma najlepszą średnią uderzeń w całej Kalifornii.
Poważnie? Sam tak zaczynałem.
Ale ja idę do Berkeley, więc...
Nie taki jest plan.
Wybierzesz najlepszą opcję
do nauki i kariery bejsbolowej.
Może później o tym pogadamy?
Finansowo lepiej, jeśli zostanę w pobliżu.
Trener miał rozmawiać z łowcami talentów.
Już o ciebie pytają?
Tak, bierzemy coś czy nie? Trent czeka.
Trent zaczeka, prawda?
Tak, to jest ważniejsze.
Wy ze sobą chodzicie?
- Tak. - Nie.
Nie wmawiaj mu rzeczy.
Nie wierzę, po tym, co dla ciebie zrobili?
Umów mnie na spotkanie z trenerem
i omówimy dostępne opcje.
Może coś zamówimy i o tym pogadamy?
Powiesz mi, co ci powiedzieli, a ja może coś ci doradzę.
Dobra.
Wiem, co on kombinuje.
Co takiego?
Myśli, że robi mi przysługę.
Porzuca marzenia, żeby mi pomóc.
A gdzie są wasi rodzice?
Rodzice zginęli w wypadku trzy lata temu.
Od tamtej pory sama się nimi opiekuję.
A teraz on chce porzucić swoje marzenia,
żeby zostać tu i mi pomóc.
Tak mi przykro.
Nie ma sprawy, chodźmy już.
- Proszę bardzo. - Dziękuję.
Nie ma za co.
Rowan.
Spójrz na mnie.
Wiem, że chcesz nam pomóc, ale już i tak robisz bardzo dużo.
Facet musi dbać o rodzinę.
Tata by tego chciał.
Ale ty chcesz być bejbolistą i jesteś już blisko celu.
A co z tobą?
Prawie skończyłaś szkołę, gdy się nami zaopiekowałaś.
Zdobędę licencję kosmetyczki.
Kiedyś otworzę swój salon. Nie porzucam moich marzeń.
W każdym meczu udowadniasz,
że choć zabrakło naszych rodziców,
my wciąż żyjemy.
I wciąż walczymy. A ja jestem szczęśliwa.
Ja też jestem szczęśliwa.
I chodzę na lekcje tańca.
W dodatku pięknie tańczysz.
Może kiedyś zostaniesz tancerką.
A ty wyjdziesz kiedyś na boisko i pokażesz Trentowi, jak grasz.
Ale z ciebie marzycielka.
Ty też powinieneś marzyć.
Nie musisz szukać teraz pracy.
Mówiłem trenerowi, że chcę grać w Berkeley i UC Davis.
Mary skończy 10 lat.
Potrzebuje starszego brata.
Zawsze.
Dziękuję, Rowan.
Hej.
Cześć.
Przyszedłeś wcześniej.
Umiesz utrzymać taką pozycję?
Tak.
To dobrze.
Zaraz to sprawdzimy.
Dobrze.
Tak.
O tak.
To było...
O rany.
Musimy kiedyś wypróbować inne pozycje.
Mój kumpel Dash prowadzi zajęcia tantryczne.
Zapiszmy się.
W porządku?
O co chodzi?
Nie wiem, co ty masz w sobie,
ale budzisz we mnie jakieś dzikie żądze.
Dzikie i niestosowne zawodowo.
Następnym razem będziemy sami.
Następnym razem?
Tak.
Ty i ja w piątek wieczorem.
Zaplanuj sobie całą noc.
Nie mogę.
Dlaczego?
Mam pod opieką dwójkę dzieci.
Nie jestem jedną z twoich beztroskich lafirynd?
Przepraszam.
Pospieszyłem się.
Może wyjdziemy na miasto, jak planowaliśmy?
Dobrze.
Cześć, Viv, co tu robisz taka elegancka?
Idę na randkę.
Z takim wysokim?
Najbardziej seksownym bejsbolistą?
- No. - Nienawidzę cię.
Sama chciałam go poderwać, a potem schrupać w całości.
Rozumiem.
- Hej, żelku. - Cześć.
Jak się masz, ślicznotko?
Na pewno nie tak dobrze jak wy.
Wasza czerwona aura świeci tak jasno,
że mnie oślepiła.
Bawcie się dobrze.
Wpadnę po weekendzie na kilka bułeczek?
Nie ma sprawy, przystojniaku.
- Na razie, Viv. - Trzymaj się.
Co to jest czerwona aura?
Oznacza miłość, namiętność, głód, silną energię.
- Aha. - Takie tam rzeczy.
Dziewczyna ma dar.
Byłaś tu kiedyś?
Prawie nie ruszam się z Berkeley.
Nie chodzisz na mecze bejsbola?
Od lat nie byłam na dużym meczu.
Muszę ci załatwić bilet
na mój mecz.
Nie mówisz poważnie.
Jak tu ładnie.
Muszę nakarmić moją kobietę.
Twoją kobietę?
Dzisiaj nią jesteś.
To co zwykle?
Dziękuję.
Pięknie wyglądasz.
Tak jak Dara?
Jesteś zazdrosna?
Tylko wtedy, gdy facet mówi mi na randce, że jestem piękna
tuż po tym, jak mówi to mojej koleżance.
Za drugim razem nie robi to już takiego wrażenia.
Zapamiętam to.
O co chodzi z twoim rodzeństwem?
Dlaczego ty jesteś za nich odpowiedzialna?
Nasi dziadkowie nie żyją.
Rodzice byli jedynakami.
Ale mam sąsiadkę, Amber,
moją przyjaciółkę, i jej babcię.
Pomagają mi, jak mogą.
- Rzuciłaś szkołę? - Tak.
Za trzy miesiące miałam dostać licencję kosmetyczki,
gdy wydarzył się wypadek.
Muszę powtórzyć ostatni semestr,
a to dużo kosztuje.
Rodzice nie zostawili wam pieniędzy?
Większość poszła na dom.
Podatki i utrzymanie pochłaniają większość moich dochodów.
Do tego dochodzą rachunki.
Wyżywienie trzech osób, sprzęt do bejsbola, lekcje tańca.
I tu pieniądze się kończą.
Dlatego... dziękuję.
Uczę jogi i strzyżę ludzi w garażu.
Nie lubisz ludzi z pieniędzmi?
Dlaczego pytasz?
Tak sobie.
To tylko pieniądze.
Rodzice dobrze sobie radzili,
zanim zginęli.
Tata był znanym prawnikiem,
ale mieli tylko po 40 lat.
- Mieli 40 lat? - Tak.
Urodziłam się, gdy byli młodzi.
A ty masz rodzeństwo?
Rodzice chcieli mieć dużo dzieci, ale skończyło się na mnie.
Mam chciała mieć kolejne, ale się nie udało.
Opowiedz mi o rodzicach.
Są wspaniali.
Tata jest właścicielem Fox Mechanics, firmy należącej kiedyś do dziadka.
Dziadzio wciąż tam pracuje każdego dnia.
Jaka jest twoja mama?
Mama jest stuknięta.
Jest szalona na swój sposób.
Przez 30 lat pracowała w Oakland w edukacji,
a teraz pasjonuje się gotowaniem, malarstwem,
ogrodem i wkurzaniem taty.
Jesteś szczęściarzem.
Tak, wiem.
Przy każdej okazji
chwalą się swoim synem.
Ciężko harowali,
żebym mógł trenować bejsbol, gdzie tylko się dało.
Właśnie tego chcę dla Owena.
Czuje się odpowiedzialny za rodzinę,
a przecież nie jest.
Mogę z nim pogadać, jak mężczyzna z mężczyzną.
Nic ci nie jest?
Wszystko w porządku.
Naprawdę byś to zrobił?
Pewnie.
Miły z ciebie facet.
Miły facet?
Tak.
Wiesz, co jeszcze jest miłe?
Co takiego?
Mieszkam dwa piętra wyżej.
Cofam to, co powiedziałam.
Może wcale nie jesteś taki miły.
Jak długo tu mieszkasz?
Pięć lat.
Pusto tu jak na pięć lat.
Nie przywiązuję się do żadnego miejsca.
Nie masz korzeni?
Zaraz cię oprowadzę.
Co takiego?
Śliczne zdjęcie.
- Naprawdę? - Tak.
- To jakiś lokalny artysta. - Tak, ja.
- Poważnie? - Tak.
To rzadkość.
- Podoba ci się? - Tak.
- Co to było? - Mój telefon.
Row?
Vivy, słyszałem jakieś hałasy. Chyba ktoś próbuje się włamać.
- Wezwać gliny? - Alarm jest włączony?
Tak, ale światło w ogrodzie się nie zapaliło.
Zaraz tam będziemy.
W razie czego wzywaj gliny.
Skręć tutaj w prawo.
Rowan? Mary!
Genevieve!
- Ktoś tu jest. - Wynocha!
Wynocha stąd!
Boże.
Uciekli.
Zaraz przyjadą gliny.
Dobra, pogadam z nimi.
Właśnie przyjechałem z właścicielką.
Jest ktoś w domu?
Dorosła kobieta i dwójka dzieci. Jeszcze nie sprawdziłem domu,
ale dwóch facetów uciekło tylnymi drzwiami.
Proszę tu zaczekać, sprawdzimy to.
Mogę w czymś pomóc?
Tak, trzeba zabezpieczyć na noc to okno.
W szopie mam deski i narzędzia.
No to prowadź.
A gdy wrócili z wakacji,
wszyscy byli bezpieczni,
i żyli długo i szczęśliwie.
To świetne opowiadanie.
- Czas iść spać. - Dobrze.
Kocham cię.
Przykryję cię.
Słodkich snów, maleńka.
Rowan.
Chciałam ci podziękować, że byłeś na posterunku
i zaopiekowałeś się siostrą.
Zawsze do usług.
Choć mam 16 lat, potrafię się nią zaopiekować.
Dziękuję, Rowan.
- Kocham cię. - Też cię kocham.
Naleśniki na śniadanie?
- Pewnie. - Ekstra.
- Dobranoc. - Dobranoc.
A gdzie jest twój pokój?
Nie możesz zostać tu na noc.
Słucham?
Dzieciaki cię usłyszą.
I tak wiedzą, że tu jestem.
W domu nie jest bezpiecznie.
Nie ruszam się stąd, dopóki to się nie zmieni.
Ty też nie chcesz, żebym sobie poszedł.
Po prostu idź spać.
Ty tu rządzisz.
Tylko śpimy.
Dobrze.
A buziak na dobranoc?
Co takiego?
Chcę buziaka na dobranoc.
- Poważnie? - Śmiertelnie poważnie.
No dobrze.
Dobra, wystarczy.
Nie dzisiaj.
Dobra.
To potrzymaj mnie za rękę.
Chcę czuć twoją obecność.
Cześć, zuchu.
Cześć, mamo.
Mogę wpaść jutro na kolację?
- Serio? - Tak.
Potrzebuję twojej rady.
A co z nogą?
- W porządku. - A w pracy?
Chodzę na jogę, dasz wiarę?
A więc chodzi o kobietę?
Tak, chodzi o kobietę.
Alleluja!
Daj spokój.
Jesteście gotowi?
- Nieźle. - Jeszcze raz.
Ale super.
Dziękuję, młoda damo.
- A umiesz tak z jajkami? - Pewnie.
Nauczysz mnie?
Tak, panie lubią facetów, którzy umieją gotować.
Tylko nie ucz go swoich sztuczek.
To dobry chłopak.
Nie psuj mi zabawy, żelku.
Poza tym facet musi umieć siebie wyżywić.
Nie tutaj.
Całus o smaku kawy.
Umieramy z głodu.
Naleśniki!
Czy Trent może u nas nocować w każdą sobotę
i robić nam naleśniki?
To bardzo możliwe.
Trent, możemy zamienić słowo?
Pewnie.
Nie mieszaj im w głowie.
Genevieve,
nie wiem, co jest między nami,
ale przy tobie nie działają żadne zasady.
Dlaczego?
Zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi.
Dzień po dniu.
Ale pycha!
- Już dobrze. - Kończ śniadanie.
Ale dobre.
Odrobina syropu dla pani?
Najlepsze są z syropem.
A teraz wycierasz i wkładasz z powrotem.
Przyniosłam wam kanapki i lemoniadę.
Jesteś brudny.
A ty piękna.
Sio mi stąd.
Nie musicie naprawiać tego auta.
Nie ma to jak męska robota, prawda?
Właśnie, męska robota.
Zostaw nas w spokoju, kobieto.
Ale pyszne.
Dzisiaj jest nasza noc.
Koniec czekania.
Umowa stoi.
Dzieciaki śpią u Johna i Kerry.
To dobrze.
Nie wierzę, że sam to wszystko zrobiłeś.
Chciałem dostać się do twoich majtek.
Działa?
I to jak.
Najpierw jemy, potem zaloty.
No dobra.
Dobrze.
Za co wypijemy?
Za super bzykanko.
Mi to pasuje.
Jedna warstwa po drugiej, Genevieve.
Pozwól.
Mamo?
Witaj, mamo. Wygląda całkiem nieźle.
Chciałem ci zatrudnić ogrodnika.
Mam swój system.
Pokaż się, zuchu.
Wyglądasz dziś na szczęśliwego.
Czy to zasługa tej nowej przyjaciółki?
Chyba jestem szczęśliwy.
- Chyba? - No.
Genevieve jest inna.
Nie jest jedną z tych kobiet na jeden wieczór,
której nigdy więcej nie spotykasz.
A do tej pory wszystkie były na jeden wieczór.
Zazwyczaj.
Spotkasz się z nią znowu?
Można powiedzieć, że już się spotykamy.
To o co chodzi?
Nie wiem, jak to się robi.
Kobiet, które mnie otaczają,
nie przyprowadza się do domu,
żeby przedstawić je rodzicom.
Mój Boże.
Ty się zakochałeś.
Jeszcze za wcześnie, to trochę skomplikowane.
Widzę ją co dzień podczas jogi.
A wczoraj poszliśmy o krok dalej.
Nie przywykłeś do umawiania się z kobietą
po zrobieniu tego kroku.
Właśnie.
Umówiłeś się z nią znowu?
Nie, ale widzimy się jutro podczas zajęć jogi.
Dzięki niej moja noga wraca do formy.
Jutro znów się z nią umów. To łatwizna.
To nie takie łatwe, ona...
- Tak. - Ma swoje obowiązki.
Wojownik dwa.
W dół do trójkąta.
Ramiona w dół do wypadu...
prawa stopa w tył do psa z głową w dół,
stopy lekko rozstawione.
W przód do pozycji deski.
Czujesz ból?
Jeśli będziesz dalej dotykać mnie na biodrach,
nie odpowiadam za swoje czyny.
Przepraszam.
Od razu lepiej.
Trochę mi ulżyło.
Pozycja dziecka.
Dlaczego ci ulżyło?
Byłeś spięty i dziwnie się zachowywałeś.
Myślałam, że chcesz...
ruszyć w inną stronę.
Genevieve, tu nie chodzi o jedną noc.
Oboje o tym wiemy.
Nawet moja mama o tym wie.
Twoja mama?
Tak.
Zaprasza cię w niedzielę na obiad.
Nie wiedziałem, jak cię spytać.
Przepraszam cię, myślałam że...
że każde z nas żyje swoim życiem.
Poznaj moją mamę.
Wracamy do pracy, wstawaj.
Mamo, już jesteśmy.
Wchodźcie dalej.
Już jesteśmy!
Witajcie, kochani.
Ale jesteście uroczy.
Dzień dobry, jestem Rowan Harper.
To moja siostra, Mary,
i starsza siostra, Genevieve.
Dziękuję za zaproszenie.
Nawet nie wiesz, jak długo chciałam cię poznać.
Bardzo miło panią poznać.
Mamo, spokojnie.
Poznajcie moją mamę, Joan, i tatę, Richarda.
- Witam. - Możecie mówić mu Rich.
Ale wspaniałe zapachy, pani Fox.
Mamy kolorowankę i kredki dla Mary.
Wiesz, że uwielbiam wróżki?
Naprawdę?
Zwłaszcza te z fioletowymi i niebieskimi skrzydełkami.
To super, narysuję pani obrazek.
Świetny pomysł.
Jak skończysz, powieszę go sobie na lodówce.
Chcesz piwo albo lampkę wina?
- Nie, dzięki. - Spokojnie, żelku.
Mama pije wino, prawda?
Oczywiście, zuchu.
Podoba mi się ten zuch. Pasuje do ciebie.
Zawsze był zapalonym sportowcem.
Mary, to jest urocze.
Od razu widać w tobie artystkę.
Dziękuję, pani Fox.
Możesz mnie nazywać babcią Fox.
Mogłabym być twoją babcią.
Masz jakichś dziadków?
To teraz już masz. Jak ci się to podoba?
- Bardzo, prawda, Ro? - Pewnie.
Mogę skorzystać z łazienki?
Tak, tędy.
Poczuła się gorzej?
Nie wiem.
Wszystko było dobrze, ale nagle pobladła,
gdy kazałaś Mary mówić do siebie babciu.
No nie, to moja wina.
- Jak to? - Pospieszyłam się.
- Pomówię z nią. - Dobrze.
Genevieve.
Tak?
Przepraszam cię.
Nie chciałam naciskać twojego rodzeństwa.
Nie szkodzi, ja tylko...
Jestem teraz trochę zagubiona.
A pani jest taka miła...
Przypomniały mi się czasy, gdy żyli nasi rodzice.
Dlatego musimy spędzać wspólnie czas
i lepiej się poznać, co ty na to?
Świetny pomysł.
Nie chcę tylko, żeby Mary zbytnio się przywiązywała.
Pani Fox, ja...
lubię pani syna.
Może bardziej, niż powinnam...
Ale on sam przyznał, że nie lubi długo stać w miejscu.
Kiedyś tak było, ale nie teraz.
Dlaczego nie teraz?
Kochanie, jesteś pierwszą kobietą od dziesięciu lat,
jaką przyprowadził do naszego domu.
Mi to wystarczy.
Zrobiłam kotlety wieprzowe. Lubisz wieprzowinę?
Tak.
Więc przygotuj się na niespodziankę.
Już jestem zaskoczona.
Za minutę idziemy do kąpieli.
Dobrze.
Co to jest?
Podatek od nieruchomości.
Zaadresowany do ciebie.
Wiem.
Jestem gotowy.
Ja też.
Od tej pory troszczymy się o siebie nawzajem.
Wszystko będzie dobrze.
Czuję to.
Dziękuję, Dash.
Cieszę się, że znalazłaś kogoś,
kto odblokuje twoją czakrę.
Chcieliśmy przyjść na twoje zajęcia tantryczne,
ale chyba nie jesteśmy gotowi.
Rozumiem i cieszę się, że wam się udało.
To piękny czas odkrywania siebie.
Daj znać, jak będziecie gotowi.
Zabieraj od niej łapy.
- Co ty wyprawiasz? - To bolało.
Co ci strzeliło do głowy?
Niech ten żartowniś zabiera łapy od mojej dziewczyny.
- Dash, przepraszam cię bardzo. - Ty go przepraszasz?
To mój przyjaciel, a ty go uderzyłeś.
Myślałem, że jesteśmy razem.
To nie znaczy, że masz atakować każdego,
kto się do mnie zbliży.
- Poważnie? - Viv.
Nic się nie stało.
Nie, tym razem przesadziłeś. Musisz go przeprosić.
Muszę lecieć na zajęcia.
Trent, nie chciałem was skłócić. Viv, zaczekaj.
Porozmawiajcie sobie.
Wezmę twoje zajęcia.
Zajebista oferta.
Nie, potrzebuję pieniędzy.
Przeprowadzę zajęcia, a ty weźmiesz zapłatę.
- Dash. - No już, leć.
Genevieve, zaczekaj, proszę.
To, co zrobiłeś, było niedopuszczalne.
Każdy facet by tak zareagował.
To był przyjacielski całus.
Nie wierzę, że obracasz to przeciwko mnie.
To ty go pocałowałaś, a ja wychodzę na potwora?
Wspierał mnie w trudnym dla mnie czasie.
W jakim trudnym czasie?
Mam niezapłacone rachunki.
Zalegam z opłatami i podatkiem od nieruchomości.
Państwo przysyła mi listy z ostrzeżeniem.
Nie mogę stracić domu, tylko to nam zostało.
Zdecydowaliśmy z Rowanem sprzedać samochód taty.
Przecież uwielbiacie to auto.
Moje rodzeństwo musi gdzieś spać.
Potrzebują wody i prądu.
Ty tego nigdy nie zrozumiesz.
Co to ma znaczyć?
Zawsze wszystko miałeś.
W twoim domu są może ze dwa obrazy,
a mieszkasz tam kilka lat.
- Bo jestem w ciągłym ruchu. - I nigdy się nie ustatkujesz.
Powiem ci, co się stanie,
- gdy wrócisz do gry. - Oświeć mnie.
Znajdziesz następną ślicznotkę
i zostawisz mnie na lodzie.
Znasz mnie takiego, jakim chcę być.
Tego, który przychodzi co dzień na zajęcia jogi.
Robię, co mogę, żeby być facetem,
w którym się zakochasz.
Po co?
Czy to nie oczywiste?
Możesz mieć każdą. Po co ci te wszystkie problemy?
Bo one nie są takie jak ty.
Nie motywują mnie do pracy nad sobą.
A już na pewno...
nie sprawiają, że ściska mnie w sercu,
gdy widzę najmniejszy uśmiech na drugim końcu pokoju.
Żelku...
Spójrz na mnie.
Nie mogę, wstyd mi.
Wiem, że jesteś smutna
z powodu tego auta, ale jest inne rozwiązanie.
Pozwól mi zapłacić ten podatek.
Dziękuję za propozycję.
Ale nie jesteś za mnie odpowiedzialny.
A co jeśli chciałbym być?
Nie jesteśmy na to gotowi.
No dobrze.
Wiesz co?
Co takiego?
Właśnie się pogodziliśmy po naszej pierwszej kłótni.
Wiesz, co to oznacza?
Nie.
Dzieciaki są w domu?
Nie.
Wskakuj do auta.
Odwróć się.
Kurna mać.
Co się stało?
- Cholera. - Co to było?
Nie wiem, przepraszam. Słuchaj.
Nigdy mi się to nie zdarzyło, ale to nic.
Nie biorę pigułek.
Kurwa mać!
- Otwórz drzwi. - Idź sobie, Trent.
Nie ma mowy, otwórz drzwi
albo je wyważę.
Nie możesz tego zrobić.
Nie stać mnie na ich naprawę.
- Przepraszam cię. - Przestań.
- Usiądź. - Puść mnie, Trent.
- Boże. - Przepraszam.
Zatraciłem się i spieprzyłem sprawę.
Jak często ci się to przytrafia? Powinnam zrobić sobie badanie?
Sugerujesz, że jestem męską dziwką?
A zaprzeczysz temu?
Miałem w życiu kilka kobiet,
ale nie.
Nigdy wcześniej mi się to nie przytrafiło.
Jeśli kłamię, obym więcej nie zagrał w bejsbol.
Nie zniosę kolejnego błędu życiowego.
Coś wymyślimy.
Co będzie, to będzie.
A jeśli zrobiłeś mi dziecko i ruszysz w drogę?
No cóż...
jeśli jesteś w ciąży, będziemy rodzicami, koniec i kropka.
Zaopiekuję się tobą.
Tylko nie to. Nie chcę twoich pieniędzy.
Jak chcesz.
Drugie podejście do seksu na zgodę?
Już zawsze tak będzie po kłótni?
Daj Boże.
Jeszcze kilka sekund, dasz radę.
No dobra, twardzielu. Połóż się na macie.
- Dzięki Bogu. - Obróć się.
Zrelaksuj się, napracowałeś się dzisiaj.
Oddychaj głęboko.
Wyobraź sobie, że patrzysz na siebie z góry.
Przestrzeń wokół wypełnia kolor. Jaki to kolor?
Czerwony.
To twoja czakra cię prowadzi.
Będę odliczać od pięciu do jednego.
Na jeden będziesz obudzony i gotów.
Pięć, cztery,
trzy, dwa...
twoje ciało robi się lżejsze.
Jeden.
Moje światło kłania się twojemu.
Genevieve...
Zakochałem się w tobie.
Kocham cię.
Naprawdę.
To wszystko za szybko.
Byłem w głębokim stanie relaksu i coś sobie uświadomiłem.
Że mnie kochasz?
Kazałaś mi pomyśleć o kolorze i nagle wszystko stało się jasne.
No i?
To był czerwony kolor.
Od początku wiedziałam,
że twoja czakra jest zablokowana.
- Dlaczego? - Bo ciągle pędzisz.
Od koledżu nie miałeś stałego związku.
Teraz mam ciebie.
Co to oznacza?
Że gdzie ty jesteś, tam...
Tam ja chcę zapuścić korzenie.
Naprawdę?
Tak.
Ja też cię kocham.
Nie wierzę, że to zrobiłeś.
Podoba ci się?
Spłaciłeś mój kredyt studencki i zapisałeś mnie na ostatni semestr.
Podobno chciałaś skończyć studia.
Teraz już możesz.
Chciałaś otworzyć własny salon, tak?
Tak.
Bądź cicho i przyjmij ten prezent.
Możemy dać Trentowi nasz prezent?
Zrobiliśmy go wspólnie.
Do dzieła.
No dobrze.
Nieźle.
No dobrze.
Pomożesz mi otworzyć?
Dobra.
Co to może być?
To jest...
niesamowite.
Najlepszy prezent, jaki otrzymałem.
Wiedziałam, że ci się spodoba. A ja uwielbiam moje nowe buty do tańca.
No dobra.
Pod choinką zostało mnóstwo prezentów,
ale zacznę od prezentu dla Rowana
i bardzo się pogniewam,
jeśli nie pozwolisz mu go przyjąć.
No dobrze.
Są święta i twoje urodziny.
Nie chcę, żeby mnie zabiła za to, że wydałem za dużo.
Dobra.
Chodźmy na dwór.
Dobrze.
Jasny gwint.
Lakier taty? Jak to?
A tak to.
Zgadza się, panie Harper?
- Hola! - Wesołych Świąt!
Witaj, Mary!
Mamy dla ciebie dużo prezentów.
Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt.
- Witaj, synu. - Wesołych Świąt.
Dobrze się spisałem?
Znacznie lepiej niż dobrze.
Przywróciłeś nam święta.
A ty przywróciłaś mi życie.
- Chodźmy. - Dobrze.
No dobra.
Mamy koniec stycznia.
Wiecie, co to znaczy w bejsbolu?
Niewiele.
Został miesiąc do wiosennego treningu.
Tylko gdzie się podziewa Trent Fox?
Brian?
Zwykle jest na Instagramie z jakąś piękną panią.
Ale nikt go nie widział. Co tu się dzieje?
Zmieniłeś się, stary.
- Przybrałem pięć kilo? - Nie, to nie to.
Dobrze wyglądasz.
Twoja skóra wygląda młodo, nie masz worów pod oczami.
Zgubiłeś tę swoją gniewną minę.
Noga też jest w dobrej formie.
Jestem w szoku.
Wszystko dobrze się układa.
Nowa laska co noc?
Teraz chodzę tylko z jedną.
Co takiego?
Zaraz, co takiego?
Ty jesteś w stałym związku?
Co ci do tego?
- Jest w ciąży? - Nie.
To co się stało?
Jest piękna.
To instruktorka jogi.
Ciężko pracuje, opiekuje się rodziną.
I z jakiegoś powodu
mnie kocha.
To super, stary.
Tylko czy wystarczy ci jedna babka?
Genevieve wystarczy mi za trzy.
Czy to, że jest instruktorką jogi,
oznacza, że chodziłeś na zajęcia?
Na wszystkie co do jednego.
To naprawdę trudne.
Podnoszenie ciężarów i bieżnia to przy tym pestka.
Joga nie jest dla mięczaków.
No dobra.
Teraz mówisz jak kiedyś.
No właśnie.
Moje życie jest zajebiste.
Idę do pubu Albatross z Clayem,
żeby pogadać przy piwie.
Nie czekaj z kolacją. Do zobaczenia wieczorem.
Dzięki, stary.
Hej, przystojniaku.
Dawno cię tu nie widziałam.
Cześć, Dawn Marie.
Możesz zabrać rękę?
Dlaczego miałabym to zrobić?
Kiedyś lubiłeś to, co ona tam robiła.
Przepraszam, ale teraz jestem z jedną kobietą.
Chyba z jedną na raz.
Z jedną na raz?
Nie nie.
Nie mogę w to uwierzyć.
Cały wieczór chciałam z tobą pomówić.
A ty całujesz się tu z tą lalą.
To nie jest to...
To nie jest to, co myślisz.
Już dobrze, żelku.
Nie nazywaj mnie tak.
Nic cię nie obchodzę.
Jestem tylko matką twojego dziecka.
O cholera.
Chyba zwymiotuję.
Dawn Marie tylko żartowała, żelku.
Może go sobie zatrzymać.
Dalej nic nie rozumiesz?
Muszę pomówić z Genevieve.
Nie ma ci nic do powiedzenia.
Muszę z nią pomówić.
Ja jej nie zdradziłem.
Całowanie w barze jakiejś laski, gdy twoja dziewczyna zamartwia się,
jak ci powiedzieć o twoim dziecku, może nie wydaje ci się zdradą,
ale reszta świata uważa to za zdradę.
- Posłuchaj, panienko. - Mam na imię Amber.
- Amber? - Tak.
Jej najlepsza przyjaciółka. Muszę z nią pomówić.
To się raczej nie wydarzy.
Vivy potrzebuje teraz czasu.
Lepiej, żebyś to zrozumiał.
Proszę cię.
Powiedz jej, że tu byłem, i poproś, żeby do mnie zadzwoniła.
Proszę cię.
Zastanowię się.
- Nie chce z tobą gadać. - Muszę z nią pomówić.
Żeby skłonić ją do płaczu? I tak tylko płacze i wymiotuje.
Złamałeś jej serce.
Zwykle, gdy facet łamie dziewczynie serce,
znaczy, że ją zdradził. Zdradziłeś ją?
To nie tak.
A ja myślałem, że spotkało mnie wyjątkowe szczęście.
Wspaniały Trent Fox.
Jesteś gnojkiem, który zranił moją siostrę.
Zostaw nas w spokoju i zabieraj swoje auto.
Nie chcę niczego od kogoś, kto rani moją siostrę, żeby ją bzyknąć.
Oby następna laska zaraziła cię chorobą weneryczną.
Rowan!
Mój Boże.
Kochanie?
- Coś ty jej zrobił? - Nic.
Znalazłem ją w takim stanie.
Boże, jest bardzo chora.
Ma gorączkę.
Zostań z siostrą, a ja zawiozę ją na pogotowie.
Nie jest ubrana.
Weź tamten koc, szybko.
Idziemy. Zadzwoń do mojej mamy.
Niech przyjedzie popilnować Mary.
Zabieram ją do szpitala Summit Medical.
Powtórzę ostatni raz.
Ja jej nie zdradziłem.
Ta laska to nasza fanka.
Byłem pijany.
- Przykleiła się do mnie. - To tylko wymówka.
Nigdy bym nie zdradził Genevieve.
Teraz tak mówisz. A co, jak urośnie jej brzuch?
Więcej ciała do kochania.
A gdy będziesz na wyjeździe?
Będę trzymał się z żonkosiami.
- Żonkosiami? - Tak, z żonatymi i zaręczonymi.
A jak mi wybaczy,
będę się trzymał z dala od fanek.
Obchodzi kogoś, co ja myślę?
Mój Boże.
Tak mnie wystraszyłaś.
Co się stało?
Byłaś odwodniona.
Dziecku nic nie jest. Serce wciąż mocno bije.
Mój ty żelku.
Dziękuję za pomoc, Amber.
A gdzie miałabym teraz być?
Zostawisz nas samych na chwilę?
Będę pod drzwiami, jak będzie trzeba komuś skopać tyłek.
Poradzimy sobie.
Genevieve, zrobię, co zechcesz, żeby to naprawić.
Kocham cię.
Kocham to dziecko.
I chcę budować nasze wspólne życie.
Ty, ja, dziecko, Rowan i Mary.
Wierzę ci.
Tak?
Poza tym...
Tak?
Ja też cię kocham.
Dzięki Bogu.
Chodź do mnie.
Ostrożnie. Nic ci nie jest?
Już idę.
Ports grają w Vegas, a Trent Fox gra niesamowity sezon.
Wreszcie uwierzyłem w Trenta Foxa.
Mógł wcześniej zerwać to ścięgno.
Jak się bawicie w Las Vegas?
Vivy, nawet nie masz pojęcia.
Jutro ćwiczę z drużyną.
Trent załatwił mi koszulkę z każdego meczu.
Podziękowałeś mu za to, że cię zabrał?
Setki razy.
Już nie może się doczekać naszych podróży latem.
Idź popływać, a ja pogadam z twoją siostrą.
W Las Vegas są niezłe laski.
- Zachowuj się. - Jak zawsze.
Kocham cię, Vivy.
Spadaj stąd, baw się dobrze.
Ross uzgadnia mój nowy kontrakt.
Jak się czujesz?
Wiesz, co chcę zobaczyć.
Muszę?
Proszę.
Minął cały dzień.
No dobrze.
Boże, jakaś ty piękna.
Mówisz tak każdego dnia.
To słuchaj teraz.
Wyjdź za mnie.
Powiem jak wczoraj. Kiedy tylko chcesz.
Kiedy tylko zechcę?
Nie chcę ślubu tylko z powodu ciąży.
Rozumiesz?
Pogadamy o tym, jak on się urodzi.
To chłopak?
O Boże, bardzo cię przepraszam.
Wczoraj miałam USG i spytałam pielęgniarkę,
co widać między nogami, a ona się roześmiała.
Przepraszam cię.
Zepsułam ci niespodziankę. Jesteś na mnie zły?
Czy jestem zły, że będę miał syna?
Nie, jestem zajebiście szczęśliwy.
Czy wciąż widzisz czerwoną czakrę podczas medytacji?
Oczywiście.
Genevieve.
Od tej pory
gdy jestem z tobą,
jestem w domu.
Muszę lecieć, na razie.
Na razie.
Napisy: Przemek Kalemba