1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,547 Runt om i världen firar man högtider. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,298 Från fester till festivaler, 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,426 ceremonier och spektakel 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,509 --> 00:00:11,094 och parader till partyn, 7 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 handlar det alltid om gemenskap och traditioner. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,433 För a capella-gruppen Pentatonix i Los Angeles… 9 00:00:16,516 --> 00:00:18,476 …ja, de här… 10 00:00:18,560 --> 00:00:22,397 …är deras favorit-tradition julmusik för fansen, 11 00:00:22,480 --> 00:00:24,524 år efter år. 12 00:00:24,607 --> 00:00:27,569 Men i år har de kanske tagit det lite för lugnt. 13 00:00:27,652 --> 00:00:30,488 Helgerna närmade sig. De började få ont om tid. 14 00:00:30,572 --> 00:00:34,200 Det behövdes ett mirakel eller nån sort helgmagi. 15 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 Så där. 16 00:00:41,791 --> 00:00:42,959 Inspelningsstudio, Hollywood 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 Vi testar. 18 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 Kör vi igenom den en gång för att hitta känslan? 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,341 -Ska vi börja? -Ett försök? 20 00:00:49,424 --> 00:00:50,425 -Ja. Vi testar. -Ja. 21 00:00:50,508 --> 00:00:51,509 Jag är på. 22 00:00:51,593 --> 00:00:54,137 Ett, två, tre, fyr… 23 00:01:21,664 --> 00:01:22,916 Vi kan fortfarande. 24 00:01:22,999 --> 00:01:24,417 -Ja. Vi låter bra. -Kom igen. 25 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 -Men vi behöver ny musik. -Det gör vi. 26 00:01:26,670 --> 00:01:29,506 Det är nästan ett år sen vi släppte ett julalbum. 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,508 -Ja. -Så det här måste bli bra. 28 00:01:32,509 --> 00:01:35,720 Den har vi gjort. Den har vi gjort. 29 00:01:35,804 --> 00:01:37,013 Vi har nog problem. 30 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 Vi har gjort varenda jullåt som finns. 31 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 Den har vi gjort. Och den. 32 00:01:44,312 --> 00:01:45,563 Jag har en idé. 33 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 Säg inte "gitarr". 34 00:01:46,731 --> 00:01:48,483 Vi kan väl använda gitarrer? 35 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 -Herregud. -Som på Evergreen? 36 00:01:50,568 --> 00:01:53,029 Ja, men vad sägs om en elgitarr? 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 Matt, vi har pratat om det. 38 00:01:55,907 --> 00:01:58,952 -Men gitarrer är coolt. -Vi sjunger bara, eller hur? 39 00:01:59,035 --> 00:02:02,414 Ja, mamma. Du borde verkligen kolla upp det. 40 00:02:02,497 --> 00:02:04,082 Det är ingen naturlig färg. 41 00:02:04,165 --> 00:02:06,376 Jag måste sluta. Jag är på jobbet. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 -Ursäkta. Vem är du? -Det är nog fel… 43 00:02:08,545 --> 00:02:11,131 Jag är managern som ska rädda er. 44 00:02:11,214 --> 00:02:12,424 Han är inte vår manager. 45 00:02:12,507 --> 00:02:16,845 Jag är manager eftersom Janet är på semester. 46 00:02:16,928 --> 00:02:18,638 -Hur känner han Janet? -Typiskt Janet. 47 00:02:18,722 --> 00:02:20,557 Ni ser nervösa ut. 48 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 Är det vad jag känner? 49 00:02:22,267 --> 00:02:24,978 Vet ni vad? Jag klandrar er verkligen inte. 50 00:02:25,061 --> 00:02:26,938 Skivbolaget kräver en global release, 51 00:02:27,022 --> 00:02:28,273 så ni måste se till 52 00:02:28,356 --> 00:02:32,569 att musiken uppskattas av varenda en på planeten. 53 00:02:32,652 --> 00:02:35,280 Apropå det, de undrar var musiken finns, 54 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 jag sms:ar dem en snabb uppdatering. 55 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 -Jag skulle nog inte… -Säg inget till dem. 56 00:02:39,492 --> 00:02:42,620 De har ingenting. 57 00:02:43,246 --> 00:02:47,083 Bokstavligen inget. 58 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Okej, hör ni, se ledsna ut. 59 00:02:50,253 --> 00:02:52,047 -Vänta. -Okej. Skicka! 60 00:02:52,130 --> 00:02:54,549 -Skicka inte det… -Ja. 61 00:02:54,632 --> 00:02:55,884 Wow. Det var snabbt. 62 00:02:57,719 --> 00:03:00,930 De får verkligen panik. Jösses! 63 00:03:01,014 --> 00:03:03,558 Vänta lite, mr manager. 64 00:03:04,392 --> 00:03:07,562 Vi har det nog under kontroll. Vi behöver fundera lite. 65 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 Bra idé. 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,107 Vi tar en liten paus och funderar. 67 00:03:11,191 --> 00:03:14,569 För jag inser att jag inte bokat nån tekniker. 68 00:03:15,570 --> 00:03:18,531 Och mikrofonerna är inte inkopplade, så… 69 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 Ja, jag undrade över det. 70 00:03:20,658 --> 00:03:22,619 -Ursäkta. -Visst. 71 00:03:22,702 --> 00:03:24,704 Vet ni vad? 72 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 Pausrummet. 73 00:03:25,872 --> 00:03:29,042 Vi kan väl ta fem minuter? 74 00:03:29,125 --> 00:03:30,377 -Ja. -Det gillar jag. 75 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 -Vi går till pausrummet. -Jag ska se den här videon 76 00:03:33,004 --> 00:03:36,174 om inspelning, klippning och mixning. 77 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 -Vad pratar han om? -Okej. 78 00:03:37,842 --> 00:03:38,885 -Han spelar låtar. -Ja. 79 00:03:38,968 --> 00:03:40,595 -Okej. -Jag fixar det här! 80 00:03:40,679 --> 00:03:42,013 -Okej. -Managern är här! 81 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 Herregud. 82 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 PAUSRUM Postrum 83 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 Vad är det vi ser? 84 00:03:53,274 --> 00:03:54,734 Det är galet. 85 00:03:54,818 --> 00:03:56,194 Vad är det för ställe? 86 00:03:56,277 --> 00:03:58,947 Varför har en studio ett så stort postrum? 87 00:03:59,030 --> 00:04:02,450 Det känns helt otroligt. 88 00:04:02,534 --> 00:04:04,077 Vet du vad som är otroligt? 89 00:04:04,160 --> 00:04:06,371 Att Mitch passar in i rummet. 90 00:04:06,454 --> 00:04:09,499 Tack. Jag kallar det "polkagris chic". 91 00:04:11,042 --> 00:04:13,294 Hör ni. Dörren är borta. 92 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 Inte bra. 93 00:04:16,339 --> 00:04:17,882 Ingen fara! 94 00:04:18,717 --> 00:04:20,677 Jag fixar det. 95 00:04:20,760 --> 00:04:23,221 Jag har memorerat koden. 96 00:04:23,304 --> 00:04:27,475 I anteckningarna om min favoritlåt. 97 00:04:27,559 --> 00:04:31,062 -Säg att vi inte är fast här inne. -Vi är inte fast här inne. 98 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Men det är vi. 99 00:04:32,897 --> 00:04:35,066 I'm a Barbie… 100 00:04:35,150 --> 00:04:37,068 Nähä. Inte den. 101 00:04:37,986 --> 00:04:40,030 Ingen täckning. 102 00:04:40,530 --> 00:04:42,407 Vad ska vi göra här inne? 103 00:04:42,490 --> 00:04:44,701 Vi kan väl läsa alla breven? 104 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 Det är straffbart. 105 00:04:47,037 --> 00:04:48,830 Men alla är till oss. 106 00:04:48,913 --> 00:04:50,040 Wow. 107 00:04:50,749 --> 00:04:52,792 Breven är från hela världen. 108 00:04:52,876 --> 00:04:56,796 Australien. Frankrike. 109 00:04:56,880 --> 00:04:58,381 Det här är från Arendelle. 110 00:04:59,716 --> 00:05:00,884 Har det inte smält än? 111 00:05:02,677 --> 00:05:05,597 Iowa. Jag har aldrig fått brev från Iowa förut. 112 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Massor av brev från fans. 113 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Det här är från Scotts mamma. 114 00:05:10,518 --> 00:05:13,271 Och det här. Och det här. 115 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 -Hon är ett fan. -Vänta. 116 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Jag vill inte få panik, 117 00:05:17,192 --> 00:05:20,570 men vi måste göra ett album och jag blir stressad. 118 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 Kevin, det är som panik. 119 00:05:22,238 --> 00:05:24,282 Bä, bä, vita… 120 00:05:28,119 --> 00:05:31,247 Allvarligt? Breven här inne kan flyga. 121 00:05:31,331 --> 00:05:32,582 Det här är från Japan. 122 00:05:35,251 --> 00:05:36,670 "Kära Pentatonix. 123 00:05:36,753 --> 00:05:40,507 Jag vill skicka en julhälsning och önskar er ett gott nytt år." 124 00:05:44,761 --> 00:05:46,805 Jag heter Masahiro. 125 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 Jag är från Tokyo. 126 00:05:56,481 --> 00:05:59,984 För några år sen spelade min lärare er musik för mig. 127 00:06:00,068 --> 00:06:03,738 Det inspirerade mig till att följa min dröm att bli sångare. 128 00:06:05,073 --> 00:06:08,493 Att sjunga 129 00:06:09,369 --> 00:06:13,248 Därför ska jag resa iväg och gå i en musikskola utomlands. 130 00:06:20,130 --> 00:06:21,631 Jag ska vara ärlig. 131 00:06:21,715 --> 00:06:23,466 Jag är nervös för att lämna Tokyo. 132 00:06:23,550 --> 00:06:29,848 Men vart jag än åker tar jag med mig minnen hemifrån, 133 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 särskilt minnen av julen, 134 00:06:33,143 --> 00:06:39,983 som Tokyos himmelsträd och alla dekorationer runt Tokyo Station. 135 00:06:41,526 --> 00:06:45,780 Några av mina favoritminnen är så klart från min familj. 136 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 Vi tar oss alltid tid för en riktigt fin julmiddag. 137 00:06:56,666 --> 00:06:59,586 Här i Japan äter vi många olika maträtter till jul. 138 00:06:59,669 --> 00:07:01,087 Vem vill ha mandarinkyckling? 139 00:07:01,171 --> 00:07:02,964 Kyckling, makaronisallad. 140 00:07:03,048 --> 00:07:04,299 Vad är det i de här? 141 00:07:04,382 --> 00:07:07,427 Avocado, rädisegroddar och ost. 142 00:07:07,510 --> 00:07:09,179 Mamma överraskar oss alltid. 143 00:07:09,262 --> 00:07:10,930 Är den inlindad i oxkind? 144 00:07:11,014 --> 00:07:12,140 Extravagant! 145 00:07:12,223 --> 00:07:13,391 Jag vet inte vad ni gör, 146 00:07:13,475 --> 00:07:18,646 men jag tycker att julen är perfekt för att skapa minnen. 147 00:07:18,730 --> 00:07:23,485 Jag tänker njuta av varje ögonblick i år. 148 00:07:28,490 --> 00:07:31,409 Yuya fyller också år under julen. 149 00:07:31,493 --> 00:07:33,661 Vi har varit vänner sen vi föddes. 150 00:07:37,457 --> 00:07:40,794 I år åker vi båda iväg för att följa våra drömmar. 151 00:07:41,711 --> 00:07:44,297 Yuya studerar till munk. 152 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 -Du skär i tallriken. -Nej, då. 153 00:07:47,342 --> 00:07:50,220 De kallar det att "åka till berget". 154 00:07:53,348 --> 00:07:56,935 Vi kommer inte att ses på några år. 155 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 Jag hoppas att han inte glömmer mig. 156 00:08:05,276 --> 00:08:09,489 Tack Pentatonix för att ni inspirerar mig att följa mina drömmar. 157 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 Det här är början på ett äventyr, 158 00:08:12,742 --> 00:08:17,997 jag är glad att mina vänner och min familj stöttar mig. 159 00:08:18,707 --> 00:08:22,919 Jag tar med en bit av mitt hem vart jag än åker. 160 00:08:23,003 --> 00:08:28,133 Jag hoppas att ni också har vackra minnen att bära med er. 161 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Masahiro. 162 00:10:42,934 --> 00:10:46,396 "Jag hoppas att ni också bär med er fina minnen. 163 00:10:46,479 --> 00:10:47,480 Masahiro." 164 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 Det är så underbart och han har så rätt. 165 00:10:51,443 --> 00:10:53,778 Julen handlar om minnen. 166 00:10:53,862 --> 00:10:58,616 Om vi njuter av att göra det här albumet, 167 00:10:59,200 --> 00:11:02,954 blir det ett album som gläder folk och varar för evigt. 168 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 Det är underbart, 169 00:11:04,539 --> 00:11:07,709 jag är glad att Masahiro följer sina drömmar. 170 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Vi kanske turnerar tillsammans nån gång. 171 00:11:10,420 --> 00:11:11,588 -Ja. -Kanske det. 172 00:11:11,671 --> 00:11:13,423 -Vi borde åka tillbaka till Japan. -Ja. 173 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Det här är från Italien. 174 00:11:17,302 --> 00:11:18,928 Låt se vad det står. 175 00:11:19,012 --> 00:11:20,096 "Kära Pentatonix. 176 00:11:20,180 --> 00:11:23,933 Visste ni att det finns herdar som spelar säckpipa i Italien?" 177 00:11:24,017 --> 00:11:25,769 Visste ni att i Etiopien, 178 00:11:25,852 --> 00:11:29,147 så firar de jul den 7 januari? 179 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 Det här är kul. När tomten är i Australien, 180 00:11:31,524 --> 00:11:34,736 får renarna en paus och han använder kängurus i stället. 181 00:11:34,819 --> 00:11:35,987 -Så fint. -Det var kul. 182 00:11:36,071 --> 00:11:37,030 -Typiskt. -Javisst. 183 00:11:37,113 --> 00:11:38,073 Underbart. 184 00:11:38,156 --> 00:11:41,201 Jag gillar brev från fansen, men jag vill ut härifrån. 185 00:11:41,284 --> 00:11:42,786 Ja. 186 00:11:43,870 --> 00:11:47,457 Kan nån höra mig? 187 00:11:47,957 --> 00:11:50,460 Okej. Det är lugnt. Jag ordnar det. 188 00:11:50,543 --> 00:11:51,920 Jag ringer några samtal. 189 00:11:52,003 --> 00:11:55,298 Jag ska få ut er härifrån snart. 190 00:11:55,382 --> 00:11:57,842 Okej. 191 00:11:57,926 --> 00:11:59,886 -Jag måste lugna ner mig. -Ja. 192 00:11:59,969 --> 00:12:02,097 -Det är lugnt. -Sitt ner, bara. 193 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Det var värt ett försök. 194 00:12:05,517 --> 00:12:06,518 Vänta! 195 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 Vad i hela världen? 196 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Vänta. Det här… 197 00:12:09,521 --> 00:12:10,855 Det här är från Grenada. 198 00:12:11,523 --> 00:12:13,608 Därifrån kommer min mamma. 199 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 "Trevlig helg, Pentatonix. 200 00:12:18,780 --> 00:12:21,533 Jag hoppas ni njuter av den här underbara tiden på året. 201 00:12:21,616 --> 00:12:24,452 Jag skriver till er från den vackra ön Grenada." 202 00:12:24,536 --> 00:12:25,537 Grenada. 203 00:12:26,329 --> 00:12:31,167 Grenada är en liten ö i Karibien, jag älskar den så mycket. 204 00:12:31,793 --> 00:12:34,254 Jag vet att ni jobbar med ett nytt album, 205 00:12:34,337 --> 00:12:38,133 jag undrar om ni tillägnar det till någon speciell. 206 00:12:38,883 --> 00:12:40,135 Jag heter Sabrina. 207 00:12:40,218 --> 00:12:42,887 Jag förlorade min mormor för några år sedan, 208 00:12:42,971 --> 00:12:45,181 jag saknar henne alltid under den här tiden, 209 00:12:45,265 --> 00:12:49,644 för under de här helgerna håller vi samman med familj och vänner. 210 00:12:57,819 --> 00:13:00,155 -God morgon, Emma. -God morgon. 211 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Jag vill sätta på en gryta. 212 00:13:01,781 --> 00:13:03,324 -Härligt. -Jag ska göra Oil Down. 213 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Har du kokosnötter? 214 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 -Absolut. -Fint. 215 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 Det här är till dig. 216 00:13:08,913 --> 00:13:10,915 -Tack, Emma. -Varsågod. 217 00:13:11,416 --> 00:13:13,835 Minns ni er första matlagningsfest? 218 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 Så klart inte. 219 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 Den första jag minns är med min mormor. 220 00:13:17,964 --> 00:13:18,798 Jaha. 221 00:13:18,882 --> 00:13:22,093 Den här vill jag ha för att det är helg. 222 00:13:22,177 --> 00:13:25,013 Hennes ande är alltid närvarande den här tiden. 223 00:13:25,096 --> 00:13:26,848 Kommer ni allihop? 224 00:13:26,931 --> 00:13:28,266 Självklart. 225 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 Många från Grenada bor runt om i världen. 226 00:13:31,978 --> 00:13:35,565 Vår ö är det som håller oss samman. 227 00:13:35,648 --> 00:13:39,944 Naturen, folket och maten, så klart. 228 00:13:41,488 --> 00:13:42,322 Hej på er! 229 00:13:42,405 --> 00:13:43,531 -Ja. -God jul. 230 00:13:43,615 --> 00:13:44,741 Varje jul, 231 00:13:44,824 --> 00:13:48,161 går familjen ner till floden och ställer ner vår stora gryta. 232 00:13:48,244 --> 00:13:49,329 Vi har roligt. 233 00:13:49,996 --> 00:13:51,623 Min mormor var en duktig kock. 234 00:13:52,123 --> 00:13:54,501 Vi gör vår Oil Down från ett av hennes recept. 235 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 -God jul. -Ja. Precis. 236 00:13:56,294 --> 00:13:59,297 Det här är ett perfekt sätt att fira jul på Grenada. 237 00:13:59,381 --> 00:14:03,134 Den är full med brödfrukt, dumplings, calalu, kokosmjölk. 238 00:14:03,218 --> 00:14:05,720 Färgerna representerar Grenadas flagga. 239 00:14:08,765 --> 00:14:11,726 Ingen kan laga så god mat som min mormor gjorde, 240 00:14:11,810 --> 00:14:13,895 men den är ändå utsökt. 241 00:14:14,771 --> 00:14:16,356 Vi tar en drink 242 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 Vi tar en drink 243 00:14:18,274 --> 00:14:19,442 Och har kul 244 00:14:21,861 --> 00:14:24,656 Jag är glad att mormor lärde mig den här traditionen 245 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 och kärleken till Grenada. 246 00:14:26,700 --> 00:14:28,368 Låt oss vara tillsammans 247 00:14:30,036 --> 00:14:31,287 -Just det. -Ja. 248 00:14:36,126 --> 00:14:38,545 Inget för oss samman 249 00:14:38,628 --> 00:14:40,463 mer än en karneval på gatorna. 250 00:14:41,840 --> 00:14:43,967 Det är vår version av julsånger. 251 00:14:44,050 --> 00:14:47,053 Man hoppar upp på ett lastbilsflak och för oljud. 252 00:14:47,137 --> 00:14:48,138 Det är party. 253 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 God jul från Grenada. 254 00:15:09,617 --> 00:15:11,911 Hälsningar, Sabrina. 255 00:15:12,996 --> 00:15:14,497 SPECIAL-LEVERANS 256 00:17:23,835 --> 00:17:27,714 "PS, om ni vill dedicera albumet till någon, 257 00:17:27,797 --> 00:17:30,300 kunde ni göra det till min mormor. 258 00:17:30,383 --> 00:17:31,885 God jul från Grenada." 259 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 Det borde vi. 260 00:17:33,178 --> 00:17:35,597 Vi borde dedicera det till hennes mormor. 261 00:17:35,680 --> 00:17:39,100 Det brevet väckte så många minnen. 262 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Minns ni mitt bröllop. 263 00:17:41,102 --> 00:17:43,355 Vi drack ängssyra. Åt chokladtårta med rom. 264 00:17:43,438 --> 00:17:45,899 Mamma ville företräda Grenadas kultur. 265 00:17:45,982 --> 00:17:49,319 Jag minns söndagmornarna när jag växte upp, 266 00:17:49,402 --> 00:17:51,654 min mamma gjorde en jättestor Grenada-frukost 267 00:17:51,738 --> 00:17:56,034 med kryddstark varm choklad, saltad fisk, och tårta. 268 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 Hon ville att vi skulle känna gemenskap genom maten. 269 00:17:59,037 --> 00:18:02,165 Hade ni såna där matlagningsfester som Sabrina hade 270 00:18:02,248 --> 00:18:03,458 när du växte upp? 271 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 Nej, det behövs en vecka för att förbereda dem. 272 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 -Jaha, då är bara mamma i köket. -Precis. 273 00:18:08,505 --> 00:18:11,549 Och vi hade inga från Karibien omkring oss i Kentucky. 274 00:18:11,633 --> 00:18:14,511 Men min mamma har kontakt med många från Grenada. 275 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 -Härligt. -Coolt. 276 00:18:16,221 --> 00:18:18,598 Javisst. Sabrina och hennes morföräldrar… 277 00:18:18,682 --> 00:18:22,644 Det får mig att tänka på min mormorsmor och min mormor. 278 00:18:22,727 --> 00:18:27,273 De brukade komma på julafton och laga middag åt oss. 279 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 De lagade också juldagsmiddag hela kvällen, 280 00:18:30,652 --> 00:18:32,862 det vaggade oss till sömns. 281 00:18:32,946 --> 00:18:35,323 Doften av makaroner med ost… 282 00:18:35,407 --> 00:18:36,991 -Det var härligt. -Mums. 283 00:18:37,075 --> 00:18:38,159 Jag kommer på besök. 284 00:18:38,243 --> 00:18:40,203 Javisst. Det måste du. 285 00:18:40,286 --> 00:18:43,581 De där traditionerna är så viktiga för… 286 00:18:44,249 --> 00:18:45,291 Mitch? 287 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 Mitch! 288 00:18:48,753 --> 00:18:50,088 Mår du bra? Vad pågår? 289 00:18:50,171 --> 00:18:53,049 Jag har ingen täckning. 290 00:18:53,133 --> 00:18:54,843 Är väggarna av bly? 291 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Är det där snö? 292 00:18:58,638 --> 00:19:00,432 Det är nåt där inne. 293 00:19:03,643 --> 00:19:05,729 Ett brev från Island. 294 00:19:06,396 --> 00:19:07,480 Jag älskar Island. 295 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 Det är den vackraste platsen jag varit på. 296 00:19:16,740 --> 00:19:21,786 Kära Pentatonix. Jag heter Eva. Jag bor på Island. 297 00:19:23,621 --> 00:19:25,665 Det är säkert likadant hos er, 298 00:19:25,749 --> 00:19:29,210 men här är julen en magisk tid på året. 299 00:19:30,295 --> 00:19:33,089 Det är den tid då allt är möjligt. 300 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 Det är bara ljust några timmar om dagen. 301 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Därför har vi kanske så många berättelser 302 00:19:40,805 --> 00:19:43,933 om magiska varelser som smyger runt i mörkret. 303 00:19:48,438 --> 00:19:52,525 Nätterna före jul kommer Tomtenissarna ner från bergen. 304 00:19:54,903 --> 00:19:56,654 Om vi ställer en sko i fönstret, 305 00:19:56,738 --> 00:20:00,617 lämnar de en gåva där om vi varit snälla. 306 00:20:01,201 --> 00:20:04,913 Men om vi varit dumma, lämnar de rutten potatis. 307 00:20:06,164 --> 00:20:08,458 Tomtenissarna ställer ofta till bråk. 308 00:20:08,541 --> 00:20:13,880 De slickar skålar, stjäl korv, smäller i dörrar, snor åt sig mat. 309 00:20:13,963 --> 00:20:19,260 Konstiga saker händer i huset genom Tomtenissarnas magi. 310 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 Våra föräldrar säger att om vi inte sköter oss, 311 00:20:22,972 --> 00:20:26,101 kan vi bli uppätna av Tomtenissarnas mamma, Grýla. 312 00:20:26,685 --> 00:20:29,020 Hon är ett magiskt troll som bor i ett berg. 313 00:20:30,313 --> 00:20:34,234 Om det låter läskigt, så är Grýlas katt ännu värre. 314 00:20:35,485 --> 00:20:39,030 Han äter barn som inte får nya kläder till jul. 315 00:20:46,663 --> 00:20:50,959 Mina föräldrar är musiker och musiklärare. 316 00:20:52,752 --> 00:20:55,588 Jag spelar fiol och piano. 317 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 Jag sjunger i en kör. 318 00:20:59,050 --> 00:21:02,262 Min bror är nio år. Han heter Leo. 319 00:21:02,345 --> 00:21:03,805 Han sjunger jättebra. 320 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Han vill bli rappare. 321 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 Det är kul att ha en så musikalisk familj. 322 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Eva, du ska få nåt gott. 323 00:21:10,020 --> 00:21:12,772 Alla berättelser om magiska varelser är roliga. 324 00:21:13,398 --> 00:21:18,028 Men det jag gillar med julen är de magiska sakerna som ger ljus och glädje. 325 00:21:18,737 --> 00:21:21,614 Det är alldeles mörkt på vintern. 326 00:21:21,698 --> 00:21:26,202 Nästan alla tänder ljus till jul, hela staden är så vacker. 327 00:21:26,286 --> 00:21:28,413 Kom ihåg att följa ljusen. 328 00:21:29,873 --> 00:21:32,709 -Hej då. -Älskar dig! Hej då! 329 00:21:32,792 --> 00:21:34,753 Alla skrattar och ler, 330 00:21:34,836 --> 00:21:37,630 världen känns som en lycklig plats. 331 00:21:48,767 --> 00:21:54,064 Att sjunga är en stor del av mitt liv. 332 00:21:54,147 --> 00:21:56,775 När jag går till skogen och sjunger med mina vänner, 333 00:21:56,858 --> 00:21:58,777 är jag lycklig. 334 00:22:03,156 --> 00:22:06,701 -Hej. -Hej, god jul. 335 00:22:09,079 --> 00:22:10,997 Jag hoppas det snöar till jul. 336 00:22:11,081 --> 00:22:12,540 -Ja. -Ja. 337 00:22:12,624 --> 00:22:16,878 Om jag fick välja det jag älskar mest med julens magi, 338 00:22:16,961 --> 00:22:21,174 finns inget mer magiskt än när folk sjunger, 339 00:22:21,716 --> 00:22:25,095 särskilt när de sjunger tillsammans såsom ni gör. 340 00:22:26,054 --> 00:22:29,599 Tack för att ni delar er musik och er magi med världen. 341 00:22:33,311 --> 00:22:35,522 Det må vara mörkt på Island, 342 00:22:35,605 --> 00:22:39,859 men ljuset kommer från oss alla som sjunger tillsammans. 343 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 God jul! Eva. 344 00:25:26,401 --> 00:25:29,988 Jag älskar när Eva pratar om kraften i att sjunga tillsammans. 345 00:25:30,071 --> 00:25:33,074 Minns ni första gången vi sjöng tillsammans? 346 00:25:33,158 --> 00:25:34,367 -Jösses, ja. -Ja. 347 00:25:34,451 --> 00:25:36,202 Den märkligaste känslan i världen. 348 00:25:36,286 --> 00:25:37,704 Jag minns det som igår. 349 00:25:37,787 --> 00:25:40,123 Vi var i min gamla a capella-grupps hus. 350 00:25:40,206 --> 00:25:41,207 Just det, ja. 351 00:25:41,291 --> 00:25:43,460 Du bodde hos oss, vi hade precis mötts 352 00:25:43,543 --> 00:25:45,003 och vi sjöng för första gången. 353 00:25:45,086 --> 00:25:48,631 Den där känslan av gemenskap var underbar, 354 00:25:48,715 --> 00:25:50,884 men den har blivit allt mer magisk 355 00:25:50,967 --> 00:25:52,844 allt eftersom vi lärt känna varandra 356 00:25:52,927 --> 00:25:55,138 och mognat under de senaste tio åren. 357 00:25:55,221 --> 00:25:57,182 Det känns mer meningsfullt och speciellt. 358 00:25:57,265 --> 00:25:58,516 -Ja, visst. -Underbart. 359 00:25:58,600 --> 00:25:59,893 Eva har rätt. 360 00:25:59,976 --> 00:26:02,187 Det är magiskt när vi sjunger tillsammans. 361 00:26:02,270 --> 00:26:03,772 Och vi får göra det jämt. 362 00:26:03,855 --> 00:26:05,482 Hörde du vad du sa nu? 363 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 Det är magiskt när vi sjunger tillsammans. 364 00:26:07,901 --> 00:26:09,402 Det är så vi kommer ut! 365 00:26:18,536 --> 00:26:21,873 Bä bä vita… 366 00:26:21,956 --> 00:26:23,166 Nähä. 367 00:26:23,249 --> 00:26:27,045 Bä bä vita… 368 00:26:28,588 --> 00:26:29,798 Jag trodde det skulle gå. 369 00:26:29,881 --> 00:26:31,299 Tråkigt. 370 00:26:31,383 --> 00:26:33,009 Vi som lät så bra. 371 00:26:33,093 --> 00:26:34,386 Det gjorde vi. 372 00:26:54,823 --> 00:26:56,533 Titta. Flygpost. 373 00:26:57,742 --> 00:26:59,369 Ett brev till från Scotts mamma? 374 00:26:59,452 --> 00:27:01,162 Min mamma älskar PTX. 375 00:27:01,246 --> 00:27:02,372 Okej. Fortsätt. 376 00:27:02,455 --> 00:27:03,581 "Kära Pentatonix. 377 00:27:03,665 --> 00:27:05,333 God jul på er. 378 00:27:06,126 --> 00:27:09,379 Jag skriver från Ghana i västra Afrika." 379 00:27:14,801 --> 00:27:17,762 Jag heter Kwame, jag är 13 år. 380 00:27:17,846 --> 00:27:19,931 Jag älskar musik, som ni. 381 00:27:20,974 --> 00:27:23,601 Det knyter an till kulturtraditionerna 382 00:27:23,685 --> 00:27:24,978 som gör mig till den jag är. 383 00:27:25,645 --> 00:27:28,606 Jag älskar julhelgerna för där jag bor… 384 00:27:28,690 --> 00:27:31,026 …är musiken överallt så här års. 385 00:27:31,776 --> 00:27:34,195 Allt är festligt så här års. 386 00:27:36,531 --> 00:27:38,742 -Hej. Vad gör ni? -Hej. 387 00:27:38,825 --> 00:27:40,410 -Sallad. -Hjälp er pappa. 388 00:27:43,496 --> 00:27:46,916 Maten är bland det viktigaste under helgerna i vårt land. 389 00:27:47,000 --> 00:27:49,502 Göra kelewele. Det är typiskt för Ghana. 390 00:27:49,586 --> 00:27:51,338 Hallå. Inte än. 391 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 Tack för den här maten. 392 00:27:54,299 --> 00:27:56,843 Ge mat till dem som inte har så de får äta. 393 00:27:58,762 --> 00:28:00,513 Ghanansk jollof. Varsågoda. 394 00:28:00,597 --> 00:28:01,598 Varsågoda. 395 00:28:01,681 --> 00:28:03,683 Men jag gillar inte jollof. 396 00:28:09,064 --> 00:28:10,690 Jag vill gå till marknaden idag. 397 00:28:10,774 --> 00:28:13,443 Gå omkring lite och sen gå till stranden. 398 00:28:13,526 --> 00:28:16,488 Tänker du ha ahenema till din kente? 399 00:28:16,571 --> 00:28:18,656 Är du tillräckligt muskulös? 400 00:28:18,740 --> 00:28:21,242 Kanske inte, men det vore kul. 401 00:28:21,326 --> 00:28:22,660 Vi får se. 402 00:28:23,912 --> 00:28:25,830 Okej. Gå och klä på er. 403 00:28:26,581 --> 00:28:27,582 Nu går vi. 404 00:28:36,966 --> 00:28:39,094 Kente är ett färgstarkt plagg. 405 00:28:39,177 --> 00:28:40,637 Den är från vår provins. 406 00:28:40,720 --> 00:28:42,347 Den kallas Ashanti-provinsen. 407 00:28:42,430 --> 00:28:44,724 När man bär den känner man sig kunglig. 408 00:28:44,808 --> 00:28:46,893 Det är ett plagg för kungar och drottningar. 409 00:29:02,033 --> 00:29:03,702 -Hallå. -Min herre. 410 00:29:04,994 --> 00:29:07,163 Min far är rappare, han inspirerar mig. 411 00:29:07,247 --> 00:29:08,248 -Tack. -Ingen orsak. 412 00:29:08,331 --> 00:29:09,332 Så ja. 413 00:29:10,583 --> 00:29:12,544 Han lärde mig göra modern musik 414 00:29:12,627 --> 00:29:15,463 som speglar vår historia och vår moderna kultur. 415 00:29:17,966 --> 00:29:19,342 Han har lärt mig att i Ghana 416 00:29:19,426 --> 00:29:22,512 är festivaler en möjlighet för folk att uttrycka sig. 417 00:29:28,810 --> 00:29:30,603 Det här är bästa tiden på året. 418 00:29:32,480 --> 00:29:34,941 När allt som är viktigt faller på plats. 419 00:29:35,775 --> 00:29:38,153 Var jag kommer från och vem jag är nu. 420 00:29:42,449 --> 00:29:45,035 Jag älskar hur musiken förändras över tid. 421 00:29:45,118 --> 00:29:48,246 Men jag älskar att vår musik i Ghana bygger på våra traditioner. 422 00:29:51,207 --> 00:29:54,878 Det är tid för fest, låt mig visa er vårt arv. 423 00:29:56,129 --> 00:29:57,130 Pappa, kom. 424 00:30:02,218 --> 00:30:05,972 Överallt samlas olika generationer för att fira, 425 00:30:06,056 --> 00:30:07,140 alla älskar de musik. 426 00:30:07,849 --> 00:30:10,310 Min pappa säger att det var likadant när han var ung. 427 00:30:10,393 --> 00:30:13,480 Det är nåt han lärt mig och jag ska föra det vidare. 428 00:30:17,275 --> 00:30:19,652 Det är nu jag är den jag är. 429 00:30:19,736 --> 00:30:23,406 Jag hoppas jag kan föra det vidare till nästa generation. 430 00:32:44,798 --> 00:32:45,965 Han har ju rätt. 431 00:32:46,883 --> 00:32:49,010 Det är det jag älskar med jullåtar. 432 00:32:49,094 --> 00:32:51,638 Man kan föra dem vidare till nästa generation, 433 00:32:51,721 --> 00:32:54,015 men man kan förnya dem. 434 00:32:54,099 --> 00:32:55,725 Vi växte ju alla upp med musik, 435 00:32:55,809 --> 00:32:57,894 men när blev den er passion? 436 00:32:57,977 --> 00:33:02,190 Jag tittade alltid på tv med mamma 437 00:33:02,273 --> 00:33:03,942 och sa: "Det där vill jag göra." 438 00:33:04,025 --> 00:33:07,153 Sen, när jag var åtta år, anmälde hon mig till sånglektioner. 439 00:33:07,237 --> 00:33:10,740 Då var jag med i min första uppsättning av musikteater. 440 00:33:10,824 --> 00:33:13,910 Där blev jag verkligen förälskad i musik. 441 00:33:13,993 --> 00:33:17,497 Nu känner jag också att jag kan föra det vidare. 442 00:33:17,580 --> 00:33:19,124 Det är underbart. 443 00:33:19,207 --> 00:33:22,127 Jag var också åtta år och ville verkligen sjunga. 444 00:33:22,210 --> 00:33:26,297 Jag sjöng hela tiden, min mamma anmälde mig till en revy med countrymusik. 445 00:33:26,381 --> 00:33:27,382 -Coolt. -Gulligt. 446 00:33:27,465 --> 00:33:28,717 Jag klädde ut mig. 447 00:33:28,800 --> 00:33:32,303 -Med ett stort bältesspänne, cowboyhatt… -Wow. 448 00:33:32,387 --> 00:33:35,140 …sjöng jag George Straits klassiker "Ace in The Hole". 449 00:33:36,307 --> 00:33:39,352 Det var så häftigt att sjunga och se folks leenden. 450 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 Jag älskade det och ville göra det hela livet. 451 00:33:42,480 --> 00:33:43,523 Samma här. 452 00:33:43,606 --> 00:33:45,942 Jag var fyra eller fem, 453 00:33:46,026 --> 00:33:48,361 ni vet, min pappa var musikpastor, 454 00:33:48,445 --> 00:33:49,696 han spelar piano, sjunger. 455 00:33:49,779 --> 00:33:52,157 Jag minns en gång i kyrkan, 456 00:33:52,240 --> 00:33:54,325 han sa: "Vi sjunger som vi gör hemma." 457 00:33:54,409 --> 00:33:56,911 Sen fick jag en mikrofon och började sjunga 458 00:33:56,995 --> 00:33:59,497 och alla blev som tokiga. 459 00:33:59,581 --> 00:34:00,415 Wow. 460 00:34:00,498 --> 00:34:02,250 Jag kan se fyraårige Matt… 461 00:34:06,713 --> 00:34:08,048 Det är så häftigt att höra 462 00:34:08,131 --> 00:34:10,884 för man förstår att vi inte bara gör ett album. 463 00:34:10,967 --> 00:34:13,595 Vi förmedlar våra berättelser genom musiken. 464 00:34:13,678 --> 00:34:14,679 -Det är så fint. -Ja. 465 00:34:14,763 --> 00:34:16,931 Det är häftigt att vår musik berört 466 00:34:17,015 --> 00:34:18,892 så många olika människor i världen. 467 00:34:18,975 --> 00:34:20,685 Ja, det är verkligen häftigt. 468 00:34:20,769 --> 00:34:23,938 Jag är nästan glad att vi blev inlåsta här. 469 00:34:24,939 --> 00:34:26,191 Hej, tjejen. Vad händer? 470 00:34:26,274 --> 00:34:28,526 Jag har gott om tid. Det är bara nån jobbgrej. 471 00:34:29,152 --> 00:34:31,654 Vi borde planera nästa helgkalas. 472 00:34:31,738 --> 00:34:34,741 Jag tänker klä ut mig som en flörtig ren. 473 00:34:36,034 --> 00:34:40,372 Okej. Vad sägs om flörtiga utsmyckningar? 474 00:34:44,501 --> 00:34:46,252 -Kirstin, det här är till dig. -Vad… 475 00:34:46,336 --> 00:34:48,088 Jösses. Wow. 476 00:34:48,171 --> 00:34:49,923 -Kolla in. -Tack. 477 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 Det är en piñata. 478 00:34:52,759 --> 00:34:56,346 De här är speciella i Mexico under julen. 479 00:34:56,930 --> 00:34:58,181 Vad kan det vara i den. 480 00:35:03,353 --> 00:35:08,274 Kära Kirstin. Jag heter Natalia, jag bor i Mexiko. 481 00:35:08,358 --> 00:35:10,777 Om du undrar varför jag skickade dig en piñata, 482 00:35:10,860 --> 00:35:14,781 är det för att jag hörde att du också har en familj från Mexiko. 483 00:35:14,864 --> 00:35:17,909 Jag undrade om du delar min kärlek 484 00:35:17,992 --> 00:35:21,121 till våra mexikanska traditioner. 485 00:35:23,748 --> 00:35:24,582 Natalia. 486 00:35:25,000 --> 00:35:27,502 Är du snäll och hjälper mig i köket? 487 00:35:28,628 --> 00:35:29,629 Vad gör vi? 488 00:35:29,713 --> 00:35:31,172 Några tamales. 489 00:35:31,256 --> 00:35:32,257 Tycker du om dem? 490 00:35:32,340 --> 00:35:33,550 Ja. 491 00:35:33,633 --> 00:35:35,719 Och så lite salsa. 492 00:35:36,803 --> 00:35:37,887 Alltid gott. 493 00:35:37,971 --> 00:35:40,890 Här i Mexiko är helgerna speciella. 494 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 Inte bara för att de är så färgstarka och livfulla, 495 00:35:43,810 --> 00:35:46,438 utan för att det är en tid 496 00:35:46,521 --> 00:35:49,441 som påminner mig om vilken underbar familj jag har. 497 00:35:49,524 --> 00:35:50,650 Vilka fler kommer? 498 00:35:50,734 --> 00:35:51,776 Min bror. 499 00:35:51,860 --> 00:35:53,862 Okej, Eugenia. 500 00:35:53,945 --> 00:35:55,905 Och din morfar. 501 00:35:55,989 --> 00:35:57,240 Tito! 502 00:35:57,323 --> 00:36:00,326 Ja. Men Juan Carlos kommer inte. 503 00:36:01,036 --> 00:36:02,620 Jag saknar honom så. 504 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 Även om hela familjen samlas vid jul, 505 00:36:05,623 --> 00:36:08,543 har min bror missat firandet de senaste tre åren, 506 00:36:08,626 --> 00:36:09,878 han studerar utomlands. 507 00:36:09,961 --> 00:36:12,047 Jag saknar honom allra mest vid jul. 508 00:36:12,130 --> 00:36:15,842 Den här presenten måste bli perfekt för den är till min bror. 509 00:36:15,925 --> 00:36:19,637 Jag önskar jag kunde se hans min när han öppnar den. 510 00:36:33,818 --> 00:36:34,778 Den där! 511 00:36:35,653 --> 00:36:37,530 -Gillar du den orangea? -Ja. 512 00:36:40,283 --> 00:36:44,245 -Den här och den där, tack. -Javisst. 513 00:36:44,329 --> 00:36:47,957 Varje år under helgen, deltar vi i Posadas, 514 00:36:49,501 --> 00:36:52,128 som vi firar före jul. 515 00:36:52,212 --> 00:36:54,881 -God jul. -Hej! Välkomna! 516 00:36:54,964 --> 00:36:56,841 Hej! Välkomna! 517 00:36:56,925 --> 00:36:58,385 Roligt att träffa er. 518 00:36:58,468 --> 00:37:01,262 -Välkomna! -Vi tog med en present. 519 00:37:01,805 --> 00:37:03,807 Wow! 520 00:37:05,558 --> 00:37:07,227 Jag tog med buñuelos. 521 00:37:07,310 --> 00:37:09,562 Vi sjunger vår favoritsång: "Las Posadas." 522 00:37:10,105 --> 00:37:11,898 Vet du vad Posadas är? 523 00:37:11,981 --> 00:37:12,816 Nej. 524 00:37:12,899 --> 00:37:16,528 Posadas framställer Maria och Josef 525 00:37:16,611 --> 00:37:20,156 när de kom till Nasaret för att föda Jesus. 526 00:37:25,954 --> 00:37:29,374 Det är en hyllning till kärleken och familjens trygghet. 527 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Juan Carlos och jag älskar piñatas. 528 00:37:35,964 --> 00:37:39,718 VI skrattar så när jag får en ögonbindel och de snurrar runt mig. 529 00:37:41,803 --> 00:37:43,263 Jag får alltid börja, 530 00:37:43,346 --> 00:37:46,683 vilket oftast betyder att han aldrig själv får nån chans. 531 00:37:47,517 --> 00:37:49,936 Piñatas symboliserar Betlehems stjärna. 532 00:37:50,020 --> 00:37:52,689 Ledstjärnan som leder oss alla hem. 533 00:38:08,246 --> 00:38:11,583 Piñatan som leder min bror hem är den bästa julklappen 534 00:38:11,666 --> 00:38:13,126 jag kunde hoppats på. 535 00:38:13,209 --> 00:38:15,670 Om din familj kommer från Mexiko, 536 00:38:15,754 --> 00:38:18,590 hoppas jag att piñatan jag skickat dig leder dig hem 537 00:38:18,673 --> 00:38:20,300 för att fira helgen med oss. 538 00:38:21,301 --> 00:38:23,053 Om du inte kan komma till Mexiko, 539 00:38:23,136 --> 00:38:26,222 hoppas jag att du får tillbringa helgen med din familj. 540 00:38:26,306 --> 00:38:30,352 Att vara tillsammans med familjen är den bästa julklappen för mig. 541 00:40:29,471 --> 00:40:30,805 Lite lugnare nu 542 00:40:46,154 --> 00:40:47,822 Det var så fint. 543 00:40:48,907 --> 00:40:50,325 Jag behåller den här. 544 00:40:50,408 --> 00:40:53,244 Ibland behöver vi hjälp att hitta hem. 545 00:40:54,120 --> 00:40:57,040 Att tillbringa tid med familjen och traditioner är 546 00:40:57,123 --> 00:40:59,125 så viktigt under julen. 547 00:40:59,209 --> 00:41:01,044 Och jag känner verkligen 548 00:41:01,127 --> 00:41:04,839 att min familj gör det genom att baka och laga mat tillsammans. 549 00:41:04,923 --> 00:41:07,217 Tyvärr förlorade vi vår pappa, 550 00:41:07,300 --> 00:41:09,719 han var en central medlem av familjen. 551 00:41:09,803 --> 00:41:13,473 Vi pratade precis om hur vi kunde hålla hans minne levande, 552 00:41:13,556 --> 00:41:16,976 jag tror det är genom våra berättelser… 553 00:41:17,060 --> 00:41:19,312 -Ja. -…och de traditioner vi håller levande. 554 00:41:19,396 --> 00:41:23,692 Om det nu är att göra tamales med buñuelos 555 00:41:23,775 --> 00:41:25,735 -och vara med familjen. -Javisst. 556 00:41:25,819 --> 00:41:30,156 På julen är det speciellt att vara med familjen. 557 00:41:30,240 --> 00:41:33,076 Särskilt nu när vi bildar nya familjer, eller hur? 558 00:41:33,159 --> 00:41:34,994 Jag har gift mig, som ni vet. 559 00:41:36,579 --> 00:41:42,210 Och att vara med Sarah under julen och min frus familj var speciellt, 560 00:41:42,293 --> 00:41:46,798 för jag fick se hur hon växte upp och hur hon firade jul. 561 00:41:46,881 --> 00:41:48,466 Det är underbart att höra. 562 00:41:48,550 --> 00:41:50,093 Jag har en dotter, Kaia, 563 00:41:50,176 --> 00:41:52,554 jag är så glad att få göra samma sak med henne, 564 00:41:52,637 --> 00:41:55,807 där hon får ha sina egna minnen av julen. 565 00:41:55,890 --> 00:41:56,933 Min fru Leigh och jag 566 00:41:57,017 --> 00:42:00,645 ger henne nya familjetraditioner. 567 00:42:00,729 --> 00:42:03,273 Vi är kanske inte med våra familjer nu, 568 00:42:03,356 --> 00:42:05,358 men ni är alla familj för mig. 569 00:42:06,192 --> 00:42:07,444 Den familj jag valt. 570 00:42:08,278 --> 00:42:10,280 Jag känner likadant. Jag älskar er. 571 00:42:10,363 --> 00:42:13,616 Jag ser till att läsa vart enda brev. 572 00:42:13,700 --> 00:42:16,536 De har alla varit gåvor till oss. 573 00:42:16,619 --> 00:42:18,955 De visar vad helgerna handlar om. 574 00:42:19,039 --> 00:42:21,708 Ja. Och jag gillar att det här är glittrigt. 575 00:42:22,459 --> 00:42:25,086 -Mitch. Du måste läsa det. -Javisst. 576 00:42:27,964 --> 00:42:29,132 Det är från DCappella, 577 00:42:29,215 --> 00:42:32,469 en a cappella-grupp som älskar helgerna lika mycket som vi. 578 00:42:33,511 --> 00:42:35,388 "God jul, Pentatonix. 579 00:42:35,472 --> 00:42:39,392 Vi har alltid känt att musik ger människor gemenskap, 580 00:42:39,476 --> 00:42:40,935 särskilt under helgerna. 581 00:42:41,019 --> 00:42:43,772 Därför älskar vi era helg-album. 582 00:42:43,855 --> 00:42:46,441 Vi längtar efter att höra mer. Hälsningar, DCappella." 583 00:42:46,524 --> 00:42:47,567 Så rart. 584 00:42:47,650 --> 00:42:48,651 De har rätt. 585 00:42:48,735 --> 00:42:51,071 Se på alla de här breven från hela världen. 586 00:42:51,154 --> 00:42:53,740 Vi kan få människor att vara tillsammans. 587 00:42:53,823 --> 00:42:56,451 Det visar att vi har så mycket gemensamt. 588 00:42:56,534 --> 00:42:57,994 Var än i världen vi är. 589 00:42:58,078 --> 00:43:00,080 Se på oss. 590 00:43:00,163 --> 00:43:03,249 Vi har alla olika bakgrund och olika traditioner, 591 00:43:03,333 --> 00:43:05,794 men vi kan komma tillsammans och sjunga harmoniskt. 592 00:43:05,877 --> 00:43:07,462 Det är magiskt. 593 00:43:07,545 --> 00:43:10,548 Jag har en känsla av att vi tänker likadant. 594 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 -Det är en liten värld. -Vi måste ut härifrån. 595 00:43:15,762 --> 00:43:18,264 Det är en liten värld. 596 00:43:22,018 --> 00:43:23,436 -Låt det inte hända igen. -Dumt. 597 00:45:49,624 --> 00:45:52,085 Världen är liten! Javisst! 598 00:45:52,168 --> 00:45:55,046 Jag fattar inte att jag missade det. Jag har gjort åkturen förr. 599 00:45:55,630 --> 00:45:56,631 Okej. 600 00:45:56,715 --> 00:45:58,174 Det är en liten värld 601 00:46:02,637 --> 00:46:05,390 -Jösses! Ja! -Vi är fria! 602 00:46:05,473 --> 00:46:07,225 -Vi ger oss av! -Ja! 603 00:46:10,395 --> 00:46:12,147 -Herregud. Vi är fria. -Ja! 604 00:46:12,230 --> 00:46:13,231 Vi är fria. 605 00:46:13,314 --> 00:46:15,692 -Herregud. Ja! -Vi är fria. 606 00:46:17,652 --> 00:46:18,653 Wow. 607 00:46:18,737 --> 00:46:20,155 -Ja! -Ingen orsak. 608 00:46:20,238 --> 00:46:22,323 Att jag blev glad att se dig igen. 609 00:46:22,407 --> 00:46:23,950 -De säger så. -Ja. 610 00:46:24,034 --> 00:46:25,660 -Vi klarade det. -Ja. 611 00:46:25,744 --> 00:46:28,204 Ni måste skriva på att jag inte utsatt er för fara. 612 00:46:28,288 --> 00:46:29,873 Är det lugnt? Ja! 613 00:46:29,956 --> 00:46:32,000 -Okej. -Visst. Jag bryr mig inte längre. 614 00:46:32,083 --> 00:46:33,001 -Tack. -Hej då. 615 00:46:33,084 --> 00:46:35,045 -Nej, nej. Det är lugnt. Jag… 616 00:46:35,128 --> 00:46:39,799 Jag ska bara stänga. 617 00:46:39,883 --> 00:46:41,968 Jag kommer om ett ögonblick. 618 00:46:43,094 --> 00:46:45,180 Visst, jag låste in dem. 619 00:46:45,263 --> 00:46:47,432 Men jag skapade det perfekta scenariot 620 00:46:47,515 --> 00:46:51,061 för ett av världens bästa band att hitta sin helgmagi. 621 00:46:51,144 --> 00:46:52,979 Det behövdes bara att låsa in dem 622 00:46:53,063 --> 00:46:55,648 med miljoner brev och minimalt med syre. 623 00:46:56,524 --> 00:46:58,777 Att ha en bra ljudtekniker hjälper också. 624 00:47:00,320 --> 00:47:04,032 Så gör man det bästa helg-albumet nånsin. 625 00:47:06,242 --> 00:47:08,745 Ursäkta. Vad gör du här fortfarande? 626 00:47:09,287 --> 00:47:12,123 Gör du en intervju med dig själv? 627 00:47:12,832 --> 00:47:14,668 Nej. 628 00:47:14,751 --> 00:47:18,171 Försöker du ta åt dig äran för allt det här? Otroligt. 629 00:47:18,880 --> 00:47:20,006 -Det… -Vet du vad? 630 00:47:20,674 --> 00:47:21,966 Låt oss ändå medge, 631 00:47:22,050 --> 00:47:25,387 om vi inte låsts in i det där rummet, kunde vi inte gjort albumet. 632 00:47:25,470 --> 00:47:28,014 Så, tack. 633 00:47:28,598 --> 00:47:29,891 Och… 634 00:47:29,974 --> 00:47:33,937 God jul 635 00:47:34,020 --> 00:47:35,522 Lite ansträngt, men det är bra. 636 00:47:39,609 --> 00:47:41,945 Kan jag säga att jag ätit Oil Down hela tiden? 637 00:47:42,570 --> 00:47:43,571 Jag vill prova lite. 638 00:47:46,241 --> 00:47:49,119 Tror du Olivia Rodrigo har ett magiskt postrum? 639 00:47:50,286 --> 00:47:52,122 För jag har skickat henne många brev. 640 00:47:52,872 --> 00:47:56,042 Skar nån av er på papperet? 641 00:47:56,876 --> 00:48:00,714 Matt sa att han ville ha en gitarr, men jag fick en cello. 642 00:48:00,797 --> 00:48:03,842 Får jag poäng för mina flygresor? 643 00:48:04,426 --> 00:48:07,887 Förstår nån vad "a capella" betyder? 644 00:48:07,971 --> 00:48:10,724 Min klädsel var bortkastad i det där postrummet. 645 00:48:11,558 --> 00:48:14,728 #CandyCaneChic trendar redan. 646 00:48:14,811 --> 00:48:15,812 Wow. 647 00:48:16,688 --> 00:48:19,441 Min mamma sms:ade. "Fick ni alla mina brev?" 648 00:48:20,900 --> 00:48:21,901 Ja, alla 42. 649 00:48:22,569 --> 00:48:25,155 Breven var fina, mejla oss bara nästa gång. 650 00:48:26,406 --> 00:48:29,868 Jag kommer! Jag ska bara hämta nåt. 651 00:48:29,951 --> 00:48:30,952 Bara… 652 00:48:33,747 --> 00:48:34,748 Nej! 653 00:48:35,790 --> 00:48:38,501 Hallå? Är det nån där? 654 00:48:38,585 --> 00:48:40,587 Undertexter: Per Wiklund