1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,547 Juhlapyhiä juhlitaan kaikkialla maailmassa. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,298 On pitoja ja festivaaleja, 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,426 seremonioita ja spektaakkeleja, 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,509 --> 00:00:11,094 kulkueita ja kestejä. 7 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 Ne kaikki liittyvät kulttuuriin ja perinteisiin. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,433 Los Angelesissa a cappella -yhtye Pentatonixin… 9 00:00:16,516 --> 00:00:18,476 Näiden ihmisten. 10 00:00:18,560 --> 00:00:22,397 suosikkiperinne on tehdä joulumusiikkia faneilleen - 11 00:00:22,480 --> 00:00:24,524 vuosi toisensa jälkeen. 12 00:00:24,607 --> 00:00:27,569 Tänä vuonna he taisivat ottaa hieman liian rauhallisesti. 13 00:00:27,652 --> 00:00:30,488 Joulu oli jo ovella. Aika alkoi käydä vähiin. 14 00:00:30,572 --> 00:00:34,200 He tarvitsivat ihmeen tai vähintään joulun taikaa. 15 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 No niin. 16 00:00:41,791 --> 00:00:42,959 Äänitysstudio 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 Kokeillaan tätä. Testi, testi. 18 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 Lauletaanko kerran läpi, jotta pääsemme fiilikseen? 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,341 Aloitetaanko? -Kokeillaanko? 20 00:00:49,424 --> 00:00:50,425 Kokeillaan. -Lauletaan. 21 00:00:50,508 --> 00:00:51,509 Olen valmis. 22 00:00:51,593 --> 00:00:54,137 Yy, kaa, koo, nee… 23 00:01:21,664 --> 00:01:22,916 Osaamme yhä. 24 00:01:22,999 --> 00:01:24,417 Kuulostaa hyvältä. -Todellakin. 25 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 Mutta tarvitsemme uusia biisejä. -Totta. 26 00:01:26,670 --> 00:01:29,506 Edellisen joululevyn julkaisemisesta on jo lähes vuosi. 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,508 Niin. -Joten tämän on oltava hyvä. 28 00:01:32,509 --> 00:01:35,720 Esitetty. Esitetty. 29 00:01:35,804 --> 00:01:37,013 Saatamme olla pulassa. 30 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 Olemme laulaneet kaikki mahdolliset joululaulut. 31 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 Laulettu, laulettu. 32 00:01:44,312 --> 00:01:45,563 Minulla on ehdotus. 33 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 Älä sano "kitara". 34 00:01:46,731 --> 00:01:48,483 Mitä jos käyttäisimme kitaroita? 35 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 Voi luoja. -Kuten Evergreenillä? 36 00:01:50,568 --> 00:01:53,029 Mutta miten olisi sähkökitara? 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 Matt, olemme puhuneet tästä. 38 00:01:55,907 --> 00:01:58,952 Mutta kitarat ovat niin siistejä. -Me käytämme vain ääniämme. 39 00:01:59,035 --> 00:02:02,414 Äiti, sinun pitää näyttää sitä ammattilaiselle. 40 00:02:02,497 --> 00:02:04,082 Se ei ole luonnollinen väri. 41 00:02:04,165 --> 00:02:06,376 Täytyy lopettaa. Olen töissä. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 Anteeksi. Kuka olet? -Taisit tulla väärään… 43 00:02:08,545 --> 00:02:11,131 Olen… Olen managerinne ja pelastan teidät. 44 00:02:11,214 --> 00:02:12,424 Hän ei ole managerimme. 45 00:02:12,507 --> 00:02:16,845 Olen managerinne, koska Janet on lomalla ja postailee upeita kuvia. 46 00:02:16,928 --> 00:02:18,638 Mistä hän tuntee Janetin? -Tyypillistä Janetille. 47 00:02:18,722 --> 00:02:20,557 Näytätte todella hermostuneilta. 48 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 Olenko oikeassa? 49 00:02:22,267 --> 00:02:24,978 En syytä teitä. En todellakaan syytä teitä. 50 00:02:25,061 --> 00:02:26,938 Levy-yhtiö vaatii maailmanlaajuista julkaisua, 51 00:02:27,022 --> 00:02:32,569 joten musiikkinne on vedottava kaikkiin planeetan ihmisiin. 52 00:02:32,652 --> 00:02:35,280 He haluavat tietää, mikä on musiikin tilanne, 53 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 joten lähetän heille päivityksen. 54 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Ei kannata… -Älä kerro mitään. 55 00:02:39,492 --> 00:02:42,620 Heillä ei ole mitään valmista. 56 00:02:43,246 --> 00:02:47,083 Kirjaimellisesti. 57 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Näyttäkää surullisilta. 58 00:02:50,253 --> 00:02:52,047 Hetkinen. -Selvä. Lähetä! 59 00:02:52,130 --> 00:02:54,549 Älä lähetä sitä… -Jee. 60 00:02:54,632 --> 00:02:55,884 Vau. Se kävi nopeasti. 61 00:02:57,719 --> 00:03:00,930 He ovat sekoamassa. Voi luoja! 62 00:03:01,014 --> 00:03:03,558 Hetkinen, hra Manageri. Hetkinen. 63 00:03:04,392 --> 00:03:07,562 Meillä on homma hallussa. Mietimme hetken. 64 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 Hyvä idea. 65 00:03:09,022 --> 00:03:11,107 Mietitään hetki ja aloitetaan alusta. 66 00:03:11,191 --> 00:03:14,569 Koska tajusin juuri, etten palkannut äänittäjää. 67 00:03:15,570 --> 00:03:18,531 Eikä mikkejä ole yhdistetty mihinkään, joten… 68 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 Mietinkin sitä. 69 00:03:20,658 --> 00:03:22,619 Anteeksi. -Niin. 70 00:03:22,702 --> 00:03:24,704 Okei! Tiedättekö mitä? 71 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 Taukohuone. Selvä. 72 00:03:25,872 --> 00:03:29,042 Pidetäänkö pieni tauko? Mennään taukohuoneeseen. 73 00:03:29,125 --> 00:03:30,377 Joo. -Kuulostaa hyvältä. 74 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 Mennään taukohuoneeseen. -Katson videon - 75 00:03:33,004 --> 00:03:36,174 äänittämisestä, masteroinnista ja levyn miksaamisesta. 76 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 Mitä hän höpisee? -Hyvä on. 77 00:03:37,842 --> 00:03:38,885 Hän leikkii dj:tä. -Onnea. 78 00:03:38,968 --> 00:03:40,595 Selvä. -Kiitos. Homma hallussa! 79 00:03:40,679 --> 00:03:42,013 Manageri on paikalla! 80 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 Voi luoja. 81 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 TAUKOHUONE Postitushuone 82 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 Mitä? Näettekö tekin tämän? 83 00:03:53,274 --> 00:03:54,734 Mieletöntä. 84 00:03:54,818 --> 00:03:56,194 Mikä paikka tämä on? 85 00:03:56,277 --> 00:03:58,947 Miksi studiolla on näin iso postitushuone? 86 00:03:59,030 --> 00:04:02,450 Tämä tuntuu uskomattomalta. 87 00:04:02,534 --> 00:04:04,077 Tiedättekö mikä on uskomatonta? 88 00:04:04,160 --> 00:04:06,371 Mitch sopii tähän huoneeseen. 89 00:04:06,454 --> 00:04:09,499 Kiitos. Kutsun tätä "tikkunekkutyyliksi". 90 00:04:11,042 --> 00:04:13,294 Ovi on poissa. 91 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 Huono homma. 92 00:04:16,339 --> 00:04:17,882 Ei hätää! 93 00:04:18,717 --> 00:04:20,677 Ei hätää! Hoidan tämän. 94 00:04:20,760 --> 00:04:23,221 Muistan kaiken. Minulla on koodi tallessa. 95 00:04:23,304 --> 00:04:27,475 Suosikkikappaleeni nuotit. Yritän muistaa, minkä suosikin. 96 00:04:27,559 --> 00:04:31,062 Sanokaa, ettemme ole jumissa täällä. -Emme ole jumissa täällä. 97 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Mutta olemme. 98 00:04:32,897 --> 00:04:35,066 Minä olen Barbi… 99 00:04:35,150 --> 00:04:37,068 Ei. Ei se. 100 00:04:37,986 --> 00:04:40,030 Täällä ei ole verkkoa. 101 00:04:40,530 --> 00:04:42,407 Mitä meidän pitäisi tehdä täällä? 102 00:04:42,490 --> 00:04:44,701 Voisimme lukea nämä kirjeet. 103 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 Se on rikos. 104 00:04:47,037 --> 00:04:48,830 Mutta ne on lähetty meille. 105 00:04:48,913 --> 00:04:50,040 Vau. 106 00:04:50,749 --> 00:04:52,792 Nämä ovat joka puolelta maailmaa. 107 00:04:52,876 --> 00:04:56,796 Tämä on Australiasta. Tämä on Ranskasta. 108 00:04:56,880 --> 00:04:58,381 Tämä on Arendellesta. 109 00:04:59,716 --> 00:05:00,884 Miksei se ole sulanut? 110 00:05:02,677 --> 00:05:05,597 Iowa. En ole saanut koskaan kirjettä Iowasta. 111 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Valtava määrä fanipostia. 112 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Tämä on Scottin äidiltä. 113 00:05:10,518 --> 00:05:13,271 Ja tämä. Ja tämä. 114 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 Hän on fani. -Hetkinen. 115 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 En halua panikoida, 116 00:05:17,192 --> 00:05:20,570 mutta meidän on tehtävä levy, ja alan hermostua hieman. 117 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 Kevin, sinä panikoit. 118 00:05:22,238 --> 00:05:24,282 Maijalla ol'… 119 00:05:28,119 --> 00:05:31,247 Todellako? Totta kai nämä kirjeet osaavat lentää. 120 00:05:31,331 --> 00:05:32,582 Tämä on Japanista. 121 00:05:35,251 --> 00:05:36,670 "Rakas Pentatonix. 122 00:05:36,753 --> 00:05:40,507 Haluan toivottaa teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta." 123 00:05:44,761 --> 00:05:46,805 Nimeni on Masahiro. 124 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 Asun Tokiossa. 125 00:05:53,019 --> 00:05:56,398 TOKIO, JAPANI 126 00:05:56,481 --> 00:05:59,984 Opettajani soitti musiikkianne minulle muutama vuosi sitten. 127 00:06:00,068 --> 00:06:03,738 Se inspiroi minua tavoittelemaan unelmaani tulla laulajaksi. 128 00:06:09,369 --> 00:06:13,248 Siksi lähden ensi vuonna opiskelemaan musiikkia ulkomaille. 129 00:06:20,130 --> 00:06:21,631 Rehellisesti sanottuna - 130 00:06:21,715 --> 00:06:23,466 minua jännittää lähteä Tokiosta. 131 00:06:23,550 --> 00:06:29,848 Mutta tiedän, että kannan aina muistoja kodistani mukanani, 132 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 etenekin joulunajan muistoja - 133 00:06:33,143 --> 00:06:39,983 Tokyo Skytreestä Tokion rautatieaseman ympäristön koristeisiin. 134 00:06:41,526 --> 00:06:45,780 Parhaat muistoni liittyvät tietenkin perheeseeni. 135 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 Syömme aina erinomaisen jouluaterian. 136 00:06:56,666 --> 00:06:59,586 Japanissa syödään jouluna paljon erilaisia ruokia. 137 00:06:59,669 --> 00:07:01,087 Kuka haluaa mandariinikanaa? 138 00:07:01,171 --> 00:07:02,964 Kanaa, makaronisalaattia. 139 00:07:03,048 --> 00:07:04,299 Mitä näissä on? 140 00:07:04,382 --> 00:07:07,427 Avokadoa, retiisinversoja ja juustoa. 141 00:07:07,510 --> 00:07:09,179 Äitini yllättää meidät aina. 142 00:07:09,262 --> 00:07:10,930 Onko se kääritty poskilihaan? 143 00:07:11,014 --> 00:07:12,140 Ylellistä! 144 00:07:12,223 --> 00:07:13,391 En tiedä teistä, 145 00:07:13,475 --> 00:07:18,646 mutta mielestäni joulu on täydellinen ajankohta muistoille. 146 00:07:18,730 --> 00:07:23,485 Tänä vuonna aion nauttia jokaisesta hetkestä. 147 00:07:28,490 --> 00:07:31,409 Jouluna on myös Yuyan syntymäpäivä. 148 00:07:31,493 --> 00:07:33,661 Olemme olleet ystäviä syntymästämme saakka. 149 00:07:37,457 --> 00:07:40,794 Tänä vuonna lähdemme molemmat tavoittelemaan unelmiamme. 150 00:07:41,711 --> 00:07:44,297 Yuya opiskelee munkiksi. 151 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 Leikkaat lautasen. -En tietenkään. 152 00:07:47,342 --> 00:07:50,220 Sitä kutsutaan "vuorelle menemiseksi". 153 00:07:53,348 --> 00:07:56,935 Joten en näe häntä muutamaan vuoteen. 154 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 Toivottavasti hän ei unohda minua. 155 00:08:05,276 --> 00:08:09,489 Kiitos, Pentatonix, että inspiroitte minua tavoittelemaan unelmiani. 156 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 Tiedän, että tästä alkaa seikkailu. 157 00:08:12,742 --> 00:08:17,997 Ja olen iloinen, että ystäväni ja perheeni kannustavat minua. 158 00:08:18,707 --> 00:08:22,919 Kannan palan kotia mukanani, minne ikinä menenkin. 159 00:08:23,003 --> 00:08:28,133 Toivottavasti myös teillä on kauniita muistoja. 160 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Masahiro. 161 00:10:42,934 --> 00:10:46,396 "Toivottavasti myös teillä on kauniita muistoja. 162 00:10:46,479 --> 00:10:47,480 Masahiro." 163 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 Todella kaunista, ja hän on oikeassa. 164 00:10:51,443 --> 00:10:53,778 Jouluun liittyy paljon muistoja. 165 00:10:53,862 --> 00:10:58,616 Jos nautimme levyn tekemisen jokaisesta hetkestä, 166 00:10:59,200 --> 00:11:02,954 niin teemme ikuista musiikkia, joka tuo ihmisille iloa. 167 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 Se on todella kaunista, 168 00:11:04,539 --> 00:11:07,709 ja olen iloinen, että Masahiro tavoittelee unelmiaan. 169 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Kenties teemme joskus yhteisen kiertueen. 170 00:11:10,420 --> 00:11:11,588 Niin. -Kenties. 171 00:11:11,671 --> 00:11:13,423 Meidän on palattava Japaniin. -Kyllä. 172 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Tämä on Italiasta. 173 00:11:17,302 --> 00:11:18,928 Katsotaan, mitä tässä lukee. 174 00:11:19,012 --> 00:11:20,096 "Rakas Pentatonix. 175 00:11:20,180 --> 00:11:23,933 Tiesittekö, että Italiassa on säkkipilliä soittavia paimenia?" 176 00:11:24,017 --> 00:11:29,147 Tiesittekö, että Etiopiassa joulua vietetään 7. tammikuuta? 177 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 Tämä on hauska. Kun joulupukki saapuu Australiaan, 178 00:11:31,524 --> 00:11:34,736 porot saavat levätä ja kengurut auttavat häntä. 179 00:11:34,819 --> 00:11:35,987 Söpöä. -Hauskaa. 180 00:11:36,071 --> 00:11:37,030 Sopivaa. -Totta. 181 00:11:37,113 --> 00:11:38,073 Ihanaa. 182 00:11:38,156 --> 00:11:41,201 Vaikka rakastan fanipostia, haluan ulos tästä huoneesta. 183 00:11:41,284 --> 00:11:42,786 Kyllä. 184 00:11:43,870 --> 00:11:47,457 Kuuleeko kukaan? 185 00:11:47,957 --> 00:11:50,460 Okei. Ei, ei. Ei hätää. Hoidan homman. 186 00:11:50,543 --> 00:11:51,920 Soitan muutaman puhelun. 187 00:11:52,003 --> 00:11:55,298 Päästän teidät ulos pikapuolin. 188 00:11:55,382 --> 00:11:57,842 No niin. 189 00:11:57,926 --> 00:11:59,886 Minun on rauhoituttava. -Niin. 190 00:11:59,969 --> 00:12:02,097 Kaikki on hyvin. -Istu alas. Ei hätää. 191 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Kannatti kokeilla. 192 00:12:05,517 --> 00:12:06,518 Hetkinen! 193 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 Mitä ihmettä? 194 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Hetkinen. Tämä… 195 00:12:09,521 --> 00:12:10,855 Tämä on Grenadasta. 196 00:12:11,523 --> 00:12:13,608 Hullua. Äitini on sieltä kotoisin. 197 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 "Hyviä pyhiä, Pentatonix. 198 00:12:18,780 --> 00:12:21,533 Toivottavasti nautitte tästä ihanasta vuodenajasta. 199 00:12:21,616 --> 00:12:24,452 Kirjoitan teille kauniilta Grenadan saarelta." 200 00:12:24,536 --> 00:12:25,537 Grenada. 201 00:12:26,329 --> 00:12:30,709 Grenada on pienenpieni saari Karibialla, ja rakastan sitä syvästi. 202 00:12:32,043 --> 00:12:34,254 Tiedän, että työstätte uutta joululevyä. 203 00:12:34,337 --> 00:12:38,133 Ja mietin, omistatteko sen jollekulle erityiselle. 204 00:12:38,883 --> 00:12:40,135 Olen Sabrina. 205 00:12:40,218 --> 00:12:42,887 Menetin isoäitini muutama vuosi sitten - 206 00:12:42,971 --> 00:12:45,181 ja kaipaan häntä aina tähän aikaan vuodesta, 207 00:12:45,265 --> 00:12:49,644 koska juhlapyhinä olemme yhdessä perheidemme ja ystäviemme kanssa. 208 00:12:57,819 --> 00:13:00,155 Huomenta, Emma. -Hyvää huomenta. 209 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Haluan tehdä erityistä ruokaa. 210 00:13:01,781 --> 00:13:03,324 Hienoa. -Teen liha-vihannes-pataa. 211 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Onko kookoksia? 212 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 Totta kai. -Hienoa. 213 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 Tämä on sinulle. 214 00:13:08,913 --> 00:13:10,915 Kiitos, Emma. -Hyvä on. 215 00:13:11,416 --> 00:13:13,835 Muistatteko elämänne ensimmäiset kestit? 216 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 Emme tietenkään. 217 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 Ensimmäinen, jonka muistan oli isoäitini kanssa. 218 00:13:17,964 --> 00:13:18,798 Niin. 219 00:13:18,882 --> 00:13:22,093 Haluan järjestää kestit juhlapyhien kunniaksi. 220 00:13:22,177 --> 00:13:25,013 Hänen henkensä on läsnä tähän aikaan vuodesta. 221 00:13:25,096 --> 00:13:26,848 Oletteko tulossa? 222 00:13:26,931 --> 00:13:28,266 Totta kai. 223 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 Monet grenadalaiset asuvat ympäri maailmaa. 224 00:13:31,978 --> 00:13:35,565 Saaremme yhdistää meidät toisiimme. 225 00:13:35,648 --> 00:13:39,944 Luonto, ihmiset ja tietenkin ruoka. 226 00:13:41,488 --> 00:13:42,322 Hei, kaikki! 227 00:13:42,405 --> 00:13:43,531 Hyvää joulua! 228 00:13:43,615 --> 00:13:44,741 Joka joulu - 229 00:13:44,824 --> 00:13:48,161 menemme perheeni kanssa joelle ja järjestämme isot kestit. 230 00:13:48,244 --> 00:13:49,329 Pidämme hauskaa. 231 00:13:49,996 --> 00:13:51,623 Isoäitini oli loistava kokki. 232 00:13:52,123 --> 00:13:54,501 Valmistamme pataa hänen reseptinsä mukaisesti. 233 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 Hyvää joulua. -Ehdottomasti. 234 00:13:56,294 --> 00:13:59,297 Tämä on täydellinen tapa juhlistaa grenadalaista joulua. 235 00:13:59,381 --> 00:14:03,134 Siinä on leipäpuun hedelmiä, mykyjä, callaloota, kookosmaitoa. 236 00:14:03,218 --> 00:14:05,720 Sen värit edustavat Grenadan lippua. 237 00:14:08,765 --> 00:14:11,726 Kukaan ei ole yhtä hyvä kokki kuin isoäitini oli, 238 00:14:11,810 --> 00:14:13,895 mutta tämä on silti herkullista. 239 00:14:21,861 --> 00:14:24,656 Olen iloinen, että isoäitini opetti minulle nämä perinteet - 240 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 ja rakkauden Grenadaan. 241 00:14:30,036 --> 00:14:31,287 No niin. -Jes! 242 00:14:36,126 --> 00:14:38,545 Harva asia yhdistää ihmisiä yhtä hyvin - 243 00:14:38,628 --> 00:14:40,463 kuin kaduilla musisointi. 244 00:14:41,840 --> 00:14:43,967 Se on tapamme laulaa joululauluja. 245 00:14:44,050 --> 00:14:47,053 Hyppäämme pakettiauton lavalle ja pidämme ääntä. 246 00:14:47,137 --> 00:14:48,138 Juhlimme. 247 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 Hyvää joulua Grenadasta. 248 00:15:09,617 --> 00:15:11,911 Rakkaudella, Sabrina. 249 00:15:12,996 --> 00:15:14,497 ERIKOISLÄHETYS 250 00:17:23,835 --> 00:17:27,714 "PS. Jos haluatte omistaa levynne jollekulle, 251 00:17:27,797 --> 00:17:30,300 ehkä voisitte omistaa sen isoäidilleni. 252 00:17:30,383 --> 00:17:31,885 Hyvää joulua Grenadasta." 253 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 Hyvä ajatus. 254 00:17:33,178 --> 00:17:35,597 Kenties omistamme levyn hänen isoäidilleen. 255 00:17:35,680 --> 00:17:39,100 Jestas… Kirje toi niin monia muistoja mieleeni. 256 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Muistatte, kun olitte häissäni. 257 00:17:41,102 --> 00:17:43,355 Tarjoilimme sorrelia ja mustaa kakkua. 258 00:17:43,438 --> 00:17:45,899 Äitini halusi esitellä Grenadan kulttuuria. 259 00:17:45,982 --> 00:17:49,319 Kun olin lapsi, äiti valmisti sunnuntaiaamuisin - 260 00:17:49,402 --> 00:17:51,654 valtavan grenadalaisen aamiaisen: 261 00:17:51,738 --> 00:17:56,034 maustettua kuumaa kaakaota, suolakalaa, johnny-kakkua. 262 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 Koska hän halusi ruokansa yhdistävän meitä. 263 00:17:59,037 --> 00:18:03,458 Järjestettiinkö teillä samanlaisia kestejä kuin Sabrina järjesti saarella? 264 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 Ei, koska niiden valmisteluun menee koko viikko. 265 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 Ja äiti on yksin keittiössä. -Tismalleen. 266 00:18:08,505 --> 00:18:11,549 Eikä Kentuckyssa ollut juurikaan karibialaisia. 267 00:18:11,633 --> 00:18:14,511 Mutta äitini on yhä yhteydessä moneen Grenadassa asuvaan. 268 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 Kiva. Mahtavaa. -Hienoa. 269 00:18:16,221 --> 00:18:18,598 Vau. Sabrina ja hänen isovanhempansa… 270 00:18:18,682 --> 00:18:22,644 Minulle tulee mieleen isoisoäitini ja isoäitini. 271 00:18:22,727 --> 00:18:27,273 He tulivat kylään jouluaattona ja valmistivat meille illallista. 272 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 He valmistelivat joulupäivän illallista läpi yön, 273 00:18:30,652 --> 00:18:32,862 ja se tuuditti meidät uneen. 274 00:18:32,946 --> 00:18:35,323 Juustomakaronin tuoksu ja tunnelma… 275 00:18:35,407 --> 00:18:36,991 Se kaikki oli mahtavaa. -Nam. 276 00:18:37,075 --> 00:18:38,159 Tulen teille. Hullua. 277 00:18:38,243 --> 00:18:40,203 Totta. Sinun on maistettava sitä. 278 00:18:40,286 --> 00:18:43,581 Mutta perinteet ovat todella tärkeitä, jotta… 279 00:18:44,249 --> 00:18:45,291 Mitch? 280 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Mitch. 281 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 Mitch! 282 00:18:48,753 --> 00:18:50,088 Onko kaikki hyvin? Mitä nyt? 283 00:18:50,171 --> 00:18:53,049 Täällä ei ole edelleenkään kenttää. Ei yhtään tolppaa. 284 00:18:53,133 --> 00:18:54,843 Onko täällä lyijyseinät? 285 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Onko tuo lunta? 286 00:18:58,638 --> 00:19:00,432 Täällä on jotain. 287 00:19:03,643 --> 00:19:05,729 Tämä kirje on Islannista. 288 00:19:06,396 --> 00:19:07,480 Rakastan Islantia. 289 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 Se on kaunein paikka, jossa olen koskaan ollut. 290 00:19:16,740 --> 00:19:21,786 Rakas Pentatonix. Nimeni on Eva. Asun Islannissa. 291 00:19:23,621 --> 00:19:28,626 Täällä, kuten varmasti myös siellä, joulu on taianomaista aikaa. 292 00:19:28,710 --> 00:19:30,211 ISLANTI 293 00:19:30,295 --> 00:19:33,089 Joulun aikaan kaikki on mahdollista. 294 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 Täällä on valoisaa vain muutama tunti päivässä. 295 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Kenties siksi meillä on paljon tarinoita - 296 00:19:40,805 --> 00:19:43,933 taianomaisista olennoista, jotka liikkuvat pimeässä. 297 00:19:48,438 --> 00:19:52,525 Joulupojat laskeutuvat vuorilta joulua edeltävinä öinä. 298 00:19:54,903 --> 00:19:56,654 Jos laitamme kengän ikkunan viereen, 299 00:19:56,738 --> 00:20:00,617 he saapuvat salaa ja jättävät lahjoja, jos olemme olleet kilttejä. 300 00:20:01,201 --> 00:20:04,913 Jos olemme olleet tuhmia, ne jättävät mätiä perunoita. 301 00:20:06,164 --> 00:20:08,458 Joulupojat aiheuttavat usein harmia. 302 00:20:08,541 --> 00:20:13,880 He nuolevat kattiloita, varastavat makkaraa, paiskovat ovia, etsivät ruokaa. 303 00:20:13,963 --> 00:20:19,260 Joulupojat puuhailevat kummia ympäri taloa. 304 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 Vanhempamme sanovat, että jos emme käyttäydy hyvin, 305 00:20:22,972 --> 00:20:26,101 saatamme päätyä joulupoikien äidin, Grýlan, ruoaksi. 306 00:20:26,685 --> 00:20:29,020 Hän on vuorilla asuva maaginen peikko. 307 00:20:30,313 --> 00:20:34,234 Jos se kuulostaa hurjalta, niin Grýlan kissa on vielä pelottavampi. 308 00:20:35,485 --> 00:20:39,030 Se syö lapsia, jotka eivät saa uusia vaatteita jouluna. 309 00:20:46,663 --> 00:20:50,959 Vanhempani ovat muusikoita ja musiikinopettajia. 310 00:20:52,752 --> 00:20:55,588 Soitan viulua ja pianoa. 311 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 Laulan kuorossa. 312 00:20:59,050 --> 00:21:02,262 Veljeni on yhdeksänvuotias. Hänen nimensä on Leo. 313 00:21:02,345 --> 00:21:03,805 Hän on todella hyvä laulaja. 314 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Hän haluaa räppäriksi. 315 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 On hauskaa, kun pehe on niin musikaalinen. 316 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Eva, teet jotain hyvää. 317 00:21:10,020 --> 00:21:12,772 Tarinat maagisista olennoista ovat kivoja. 318 00:21:13,398 --> 00:21:18,028 Mutta rakastan joulun taikaa, joka tuo valoa ja iloa elämään. 319 00:21:18,737 --> 00:21:21,614 Talvella on aina tosi pimeää. 320 00:21:21,698 --> 00:21:26,202 Kaikki ripustavat jouluvaloja, ja kaupunki on todella kaunis. 321 00:21:26,286 --> 00:21:28,413 Muista seurata valoja. 322 00:21:29,873 --> 00:21:32,709 Hei, rakastan sinua. -Rakastan sinua. Heippa. 323 00:21:32,792 --> 00:21:34,753 Kaikki nauravat ja hymyilevät, 324 00:21:34,836 --> 00:21:37,630 ja maailma tuntuu onnelliselta paikalta. 325 00:21:48,767 --> 00:21:54,064 Laulaminen on tärkeä osa elämääni. 326 00:21:54,147 --> 00:21:58,777 Olen todella onnellinen, kun menen metsään laulamaan ystävieni kanssa. 327 00:22:03,156 --> 00:22:06,701 Hei. -Hei. Hyvää joulua. 328 00:22:09,079 --> 00:22:10,997 Toivottavasti jouluksi sataa lunta. 329 00:22:11,081 --> 00:22:12,540 Niin. -Niin. 330 00:22:12,624 --> 00:22:16,878 Jos pitäisi päättää, mitä rakastan eniten joulun taiassa, 331 00:22:16,961 --> 00:22:21,174 niin taianomaisinta on, kun ihmiset laulavat. 332 00:22:21,716 --> 00:22:24,469 Etenkin kun ihmiset laulavat yhdessä, kuten te. 333 00:22:33,978 --> 00:22:35,522 Islannissa on pimeää, 334 00:22:35,605 --> 00:22:39,859 mutta yhteislaulumme valaisee maan. 335 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 Hyvää joulua! Eva. 336 00:25:26,401 --> 00:25:29,988 Oli ihanaa, kun Eva puhui yhdessä laulamisen voimasta. 337 00:25:30,071 --> 00:25:33,074 Muistatteko, kun lauloimme yhdessä ensimmäisen kerran? 338 00:25:33,158 --> 00:25:34,367 Voi luoja. Muistan. -Kyllä. 339 00:25:34,451 --> 00:25:36,202 Se oli todella outo tunne. 340 00:25:36,286 --> 00:25:37,704 Muistan sen kuin eilisen. 341 00:25:37,787 --> 00:25:40,123 Olimme entisen a cappella -yhtyeeni talossa. 342 00:25:40,206 --> 00:25:41,207 Totta! 343 00:25:41,291 --> 00:25:43,460 Olitte luonamme, ja olimme juuri tavanneet - 344 00:25:43,543 --> 00:25:45,003 ja lauloimme ensimmäistä kertaa. 345 00:25:45,086 --> 00:25:48,631 Ja sen välittömän yhteyden taika oli niin kaunista, 346 00:25:48,715 --> 00:25:50,884 mutta taika on vain lisääntynyt vuosien varrella, 347 00:25:50,967 --> 00:25:52,844 kun olemme tutustuneet toisiimme, 348 00:25:52,927 --> 00:25:55,138 seuranneet toistemme kasvua kymmenen vuoden ajan. 349 00:25:55,221 --> 00:25:57,182 Kaikki tuntuu merkityksellisemmältä. 350 00:25:57,265 --> 00:25:58,516 Olen samaa mieltä. -Ihanaa. 351 00:25:58,600 --> 00:25:59,893 Eva on oikeassa. 352 00:25:59,976 --> 00:26:02,187 On taianomaista laulaa yhdessä. 353 00:26:02,270 --> 00:26:03,772 Ja saamme tehdä sitä jatkuvasti. 354 00:26:03,855 --> 00:26:05,482 Kuulitko, mitä sanoit? 355 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 On taianomaista laulaa yhdessä. 356 00:26:07,901 --> 00:26:09,402 Niin pääsemme ulos! 357 00:26:21,956 --> 00:26:23,166 Hups. Ei. 358 00:26:28,588 --> 00:26:29,798 Luulin, että se toimisi. 359 00:26:29,881 --> 00:26:31,299 Surullista. 360 00:26:31,383 --> 00:26:33,009 Ja kuulostimme hyvältä. 361 00:26:33,093 --> 00:26:34,386 Totta. 362 00:26:54,823 --> 00:26:56,533 Katsokaa. Lentopostia. 363 00:26:57,742 --> 00:26:59,369 Onko sekin kirje Scottin äidiltä? 364 00:26:59,452 --> 00:27:01,162 Äitini rakastaa PTX:ää. 365 00:27:01,246 --> 00:27:02,372 Selvä. Ole hyvä. 366 00:27:02,455 --> 00:27:03,581 "Rakas Pentatonix. 367 00:27:03,665 --> 00:27:05,333 Hyvää joulua teille kaikille. 368 00:27:06,126 --> 00:27:09,379 Kirjoitan teille Ghanasta, Länsi-Afrikasta." 369 00:27:14,801 --> 00:27:17,762 Nimeni on Kwame ja olen 13-vuotias. 370 00:27:17,846 --> 00:27:19,931 Ja kuten te, minäkin rakastan musiikkia. 371 00:27:20,974 --> 00:27:24,978 Sen avulla luon yhteyden perinteisiin ja kulttuuriin, joiden luomus olen. 372 00:27:25,645 --> 00:27:28,106 Rakastan juhlapyhiä, koska täällä - 373 00:27:28,189 --> 00:27:31,026 musiikki on kaikkialla tähän aikaan vuodesta. 374 00:27:31,776 --> 00:27:34,195 Kaikki on todella juhlavaa. 375 00:27:36,531 --> 00:27:38,742 Hei, mitä te teette? -Hei. 376 00:27:38,825 --> 00:27:40,410 Salaattia. -Auta isääsi. 377 00:27:43,496 --> 00:27:46,916 Maassamme ruoka on juhlapyhinä yksi tärkeimmistä asioista. 378 00:27:47,000 --> 00:27:49,502 Valmista keleweleä. Tämä on hyvin ghanalaista. 379 00:27:49,586 --> 00:27:51,338 Hei, ei vielä. 380 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 Kiitos ruoasta. 381 00:27:54,299 --> 00:27:56,843 Anna ruokaa heille, joilla sitä ei ole. 382 00:27:58,762 --> 00:28:00,513 Ghanalaista jollof-riisiä. Nauttikaa. 383 00:28:00,597 --> 00:28:01,598 Nauttikaa. 384 00:28:01,681 --> 00:28:03,683 Mutta minulla ei ole jollofia. 385 00:28:09,064 --> 00:28:10,690 Haluan mennä torille tänään. 386 00:28:10,774 --> 00:28:13,443 Kävellä siellä ja mennä sitten rannalle. 387 00:28:13,526 --> 00:28:16,488 Laitatko sandaalit kenten kanssa? 388 00:28:16,571 --> 00:28:18,656 Ovatko käsivartesi riittävän lihaksikkaat? 389 00:28:18,740 --> 00:28:21,242 Tuskin, mutta se on hauska kokemus. 390 00:28:21,326 --> 00:28:22,660 Se jää nähtäväksi. 391 00:28:23,912 --> 00:28:25,830 No niin. Menkää pukeutumaan. 392 00:28:26,581 --> 00:28:27,582 Mennään. 393 00:28:36,966 --> 00:28:39,094 Kente on todella värikäs kangas. 394 00:28:39,177 --> 00:28:40,637 Se on kotikunniltamme, 395 00:28:40,720 --> 00:28:42,347 Ashantin hallintoalueelta. 396 00:28:42,430 --> 00:28:44,724 Kun pukeutuu siihen, tuntee olonsa loisteliaaksi. 397 00:28:44,808 --> 00:28:46,893 Se on kuninkaiden ja kuningattarien asu. 398 00:29:02,033 --> 00:29:03,702 Hei, hei. -Päällikkö. 399 00:29:04,994 --> 00:29:07,163 Isäni on räppäri, ja hän on inspiraationi. 400 00:29:07,247 --> 00:29:08,248 Kiitos. -Ole hyvä. 401 00:29:08,331 --> 00:29:09,332 Juuri niin. 402 00:29:10,583 --> 00:29:12,544 Hän on opettanut minua tekemään nykymusiikkia, 403 00:29:12,627 --> 00:29:15,463 joka kuvastaa historiaamme ja nykykulttuuriamme. 404 00:29:17,966 --> 00:29:22,512 Hän on opettanut, että Ghanassa ihmiset ilmaisevat itseään juhlien avulla. 405 00:29:28,810 --> 00:29:30,603 Tämä on minulle rakkain vuodenaika. 406 00:29:32,480 --> 00:29:34,941 Kaikki minulle tärkeät asiat yhdistyvät. 407 00:29:35,775 --> 00:29:38,153 Menneisyyteni ja nykyisyyteni. 408 00:29:42,449 --> 00:29:45,035 On hienoa, että musiikki muuttuu ajan saatossa. 409 00:29:45,118 --> 00:29:48,246 Mutta pidän siitä, että ghanalainen musiikki pohjautuu perinteisiimme. 410 00:29:51,207 --> 00:29:54,878 Nyt on juhlapyhien aika, ja näytän teille perinteemme. 411 00:29:56,129 --> 00:29:57,130 Isä, mennään. 412 00:30:02,218 --> 00:30:05,972 Eri sukupolvien edustajat juhlivat yhdessä kaikkialla, 413 00:30:06,056 --> 00:30:07,140 ja kaikki rakastavat musiikkia. 414 00:30:07,849 --> 00:30:10,310 Isä sanoo, että niin tehtiin jo hänen nuoruudessaan. 415 00:30:10,393 --> 00:30:13,480 Hän opetti sen minulle, ja minä jatkan perinnettä. 416 00:30:17,275 --> 00:30:19,652 Nyt on kyse minusta. 417 00:30:19,736 --> 00:30:23,406 Toivottavasti saan jakaa tämän kaiken seuraavan sukupolven kanssa. 418 00:32:44,798 --> 00:32:45,965 Hän on oikeassa. 419 00:32:46,883 --> 00:32:49,010 Rakastan joululauluissa juuri sitä, 420 00:32:49,094 --> 00:32:51,638 että ne kulkevat sukupolvelta toiselle, 421 00:32:51,721 --> 00:32:54,015 mutta niitä voi päivittää mielensä mukaisiksi. 422 00:32:54,099 --> 00:32:57,894 Me kaikki kasvoimme musiikin tahtiin, mutta missä vaiheessa rakastuitte siihen? 423 00:32:57,977 --> 00:33:02,190 Katsoin aina äitini kassa TV:tä ja kuuntelin musiikkia - 424 00:33:02,273 --> 00:33:03,942 ja sanoin, että "haluan tehdä tuota". 425 00:33:04,025 --> 00:33:07,153 Kun olin kahdeksanvuotias, hän ilmoitti minut laulutunneille. 426 00:33:07,237 --> 00:33:10,740 Ja silloin olin ensimmäistä kertaa mukana musiikkiteatterissa. 427 00:33:10,824 --> 00:33:13,910 Ja luulen, että silloin todella rakastuin musiikkiin. 428 00:33:13,993 --> 00:33:17,497 Ja koen voivani opettaa sitä seuraaville sukupolville. 429 00:33:17,580 --> 00:33:19,124 Ihana tarina. 430 00:33:19,207 --> 00:33:22,127 Minäkin olin noin kahdeksanvuotias ja halusin laulaa. 431 00:33:22,210 --> 00:33:26,297 Lauloin koko ajan, joten äiti ilmoitti minut countrymusiikkirevyyhyn. 432 00:33:26,381 --> 00:33:27,382 Siistiä. -Suloista. 433 00:33:27,465 --> 00:33:28,717 Pukeuduin sen mukaisesti. 434 00:33:28,800 --> 00:33:32,303 Laitoin ison vyön soljen, cowboyhatun… -Vau. 435 00:33:32,387 --> 00:33:35,140 …ja lauloin George Straitin klassikon "Ace in The Hole". 436 00:33:36,307 --> 00:33:39,352 Oli siistiä laulaa ja saada ihmiset hymyilemään. 437 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 Joten rakastuin siihen ja halusin tehdä sitä läpi elämäni. 438 00:33:42,480 --> 00:33:43,523 Samoin. 439 00:33:43,606 --> 00:33:45,942 Minä olin neljän, viiden vanha. 440 00:33:46,026 --> 00:33:49,696 Kuten tiedätte, isäni on pastori, ja hän soittaa pianoa ja laulaa. 441 00:33:49,779 --> 00:33:52,157 Kerran ollessamme kirkossa - 442 00:33:52,240 --> 00:33:54,325 hän sanoi: "Lauletaan kuten kotona." 443 00:33:54,409 --> 00:33:56,911 Tartuin mikrofoniin ja aloin laulaa, 444 00:33:56,995 --> 00:33:59,497 ja kaikki hullaantuivat. 445 00:33:59,581 --> 00:34:00,415 Vau. 446 00:34:00,498 --> 00:34:02,250 Voin kuvitella, kun neljävuotias Matt… 447 00:34:06,713 --> 00:34:10,884 Tarinat saavat ymmärtämään, ettemme tee ainoastaan levyä. 448 00:34:10,967 --> 00:34:13,595 Jaamme tarinoitamme ja perinteitämme musiikin avulla. 449 00:34:13,678 --> 00:34:14,679 Se on kaunista. -Niin. 450 00:34:14,763 --> 00:34:16,931 On hienoa, että musiikkimme on koskettanut - 451 00:34:17,015 --> 00:34:18,892 niin monia ihmisiä ympäri maailmaa. 452 00:34:18,975 --> 00:34:20,685 Totta. Se on todella hienoa. 453 00:34:20,769 --> 00:34:23,938 Olen melkein onnellinen, että jäimme lukkojen taakse. 454 00:34:24,939 --> 00:34:26,191 Hei, tyttö. Mitä kuuluu? 455 00:34:26,274 --> 00:34:28,526 Toki minulla on aikaa. Yksi työjuttu vain. 456 00:34:29,152 --> 00:34:31,654 Meidän pitäisi suunnitella seuraavaa juhlaamme. 457 00:34:31,738 --> 00:34:34,741 Ajattelin pukeutua flirttailevaksi poroksi. 458 00:34:36,034 --> 00:34:40,372 Selvä. Miten olisi flirttailevat ornamentit? 459 00:34:44,501 --> 00:34:46,252 Kirstin, tämä on sinulle. -Mitä… 460 00:34:46,336 --> 00:34:48,088 Voi luoja. Vau. 461 00:34:48,171 --> 00:34:49,923 Katso. -Kiitos. 462 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 Tämä on piñata. 463 00:34:52,759 --> 00:34:56,346 Nämä ovat todella erityisiä jouluna Meksikossa. 464 00:34:56,930 --> 00:34:58,181 Mitä täällä mahtaa olla? 465 00:35:03,353 --> 00:35:08,274 Rakas Kirstin. Nimeni on Natalia ja asun Meksikossa. 466 00:35:08,358 --> 00:35:10,777 Jos ihmettelet, miksi lähetin sinulle piñatan, 467 00:35:10,860 --> 00:35:14,781 niin lähetin sen, koska kuulin, että sinulla on sukua Meksikossa. 468 00:35:14,864 --> 00:35:17,909 Ja mietin, rakastatko sinäkin - 469 00:35:17,992 --> 00:35:21,121 meksikolaista perimäämme ja perinteitä. 470 00:35:23,748 --> 00:35:24,582 Natalia. 471 00:35:25,000 --> 00:35:27,502 Tulisitko keittiöön auttamaan? 472 00:35:28,628 --> 00:35:29,629 Mitä teemme? 473 00:35:29,713 --> 00:35:31,172 Tamaleja. 474 00:35:31,256 --> 00:35:32,257 Pidätkö siitä? 475 00:35:32,340 --> 00:35:33,550 Joo. 476 00:35:33,633 --> 00:35:35,719 Ja hieman salsaa. 477 00:35:36,803 --> 00:35:37,887 Se on aina hyvää. 478 00:35:37,971 --> 00:35:40,890 Meksikossa juhlapyhät ovat tärkeitä. 479 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 Ei ainoastaan siksi, että ne ovat värikkäitä ja vauhdikkaita, 480 00:35:43,810 --> 00:35:49,441 mutta koska ne muistuttavat minua, miten ihana perhe minulla on. 481 00:35:49,524 --> 00:35:50,650 Keitä muita on tulossa? 482 00:35:50,734 --> 00:35:51,776 Veljeni. 483 00:35:51,860 --> 00:35:53,862 Selvä. Eugenia. 484 00:35:53,945 --> 00:35:55,905 Ja isoisäsi. 485 00:35:55,989 --> 00:35:57,240 Tito! 486 00:35:57,323 --> 00:36:00,326 Kyllä. Vain Juan Carlos puuttuu. 487 00:36:01,036 --> 00:36:02,620 Kaipaan häntä todella. 488 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 Vaikka koko perhe kokoontuu joulun viettoon, 489 00:36:05,623 --> 00:36:08,543 veljeni ei ole ollut mukana kolmeen vuoteen, 490 00:36:08,626 --> 00:36:09,878 koska hän opiskelee ulkomailla. 491 00:36:09,961 --> 00:36:12,047 Jouluna kaipaan häntä eniten. 492 00:36:12,130 --> 00:36:15,842 Tämän on oltava täydellinen, koska tämä on lahja veljelleni. 493 00:36:15,925 --> 00:36:19,637 Kunpa näkisin hänen ilmeensä, kun hän avaa sen. 494 00:36:33,818 --> 00:36:34,778 Tuo! 495 00:36:35,653 --> 00:36:37,530 Tykkäätkö oranssista? -Kyllä. 496 00:36:40,283 --> 00:36:44,245 Tämä ja tuo, kiitos. -Selvä. 497 00:36:44,329 --> 00:36:47,957 Osallistumme joka vuosi Posadasiin, 498 00:36:49,501 --> 00:36:52,128 jota juhlitaan jouluaattona. 499 00:36:52,212 --> 00:36:54,881 Hei! Hyvää joulua. -Hei! Tervetuloa. 500 00:36:54,964 --> 00:36:56,841 Hei! Tervetuloa! 501 00:36:56,925 --> 00:36:58,385 Onpa mukava nähdä teitä. 502 00:36:58,468 --> 00:37:01,262 Tervetuloa! -Toimme sinulle lahjan. 503 00:37:01,805 --> 00:37:03,807 Vau. 504 00:37:05,558 --> 00:37:07,227 Minulla on buñueloja. 505 00:37:07,310 --> 00:37:09,562 Laulamme lempilauluamme, joka on "Las Posadas". 506 00:37:10,105 --> 00:37:11,898 Tiedätkö, mikä Posadas on? 507 00:37:11,981 --> 00:37:12,816 En. 508 00:37:12,899 --> 00:37:16,528 Posadas kertoo Mariasta ja Joosefista, 509 00:37:16,611 --> 00:37:20,156 kun he saapuivat Nasaretiin synnyttämään Jeesus-vauvaa. 510 00:37:25,954 --> 00:37:29,374 Se juhlistaa rakkautta, turvaa ja perhettä. 511 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Juan Carlos ja minä rakastamme piñatoja. 512 00:37:35,964 --> 00:37:39,718 Nauroimme, kun silmäni sidottiin ja minua pyöritettiin. 513 00:37:41,803 --> 00:37:46,683 Hän antoi minun aina aloittaa, joten hän ei yleensä saanut edes kokeilla. 514 00:37:47,517 --> 00:37:49,936 Piñatat edustavat Betlehemin tähteä. 515 00:37:50,020 --> 00:37:52,689 Johtotähteä, joka johdattaa meidät kotiin. 516 00:38:08,246 --> 00:38:13,126 Paras lahja, mitä saatoin toivoa on, että piñata johdatti veljeni kotiin. 517 00:38:13,209 --> 00:38:15,670 Jos perheesi on kotoisin Meksikosta, 518 00:38:15,754 --> 00:38:20,300 toivon, että lähettämäni piñata johdattaa sinut kotiin juhlimaan kanssamme. 519 00:38:21,301 --> 00:38:23,053 Ja jos et pääse Meksikoon, 520 00:38:23,136 --> 00:38:26,222 toivottavasti saat viettää joulun perheesi ja rakkaidesi kanssa. 521 00:38:26,306 --> 00:38:30,352 Koska perheen kanssa vietetty aika on joulun paras lahja. 522 00:40:46,154 --> 00:40:47,822 Todella kaunista. 523 00:40:48,907 --> 00:40:50,325 Säilytän tämän. 524 00:40:50,408 --> 00:40:53,244 Joskus tarvitsemme apua löytääksemme tien kotiin. 525 00:40:54,120 --> 00:40:59,125 Aika perheen kanssa ja perinteet ovat tärkeä osa joulua. 526 00:40:59,209 --> 00:41:01,044 Perheeni viettää aikaa yhdessä - 527 00:41:01,127 --> 00:41:04,839 valmistamalla ruokaa ja leipomalla. 528 00:41:04,923 --> 00:41:07,217 Valitettavasti menetimme isäni, 529 00:41:07,300 --> 00:41:09,719 joka oli tärkeä perheenjäsen. 530 00:41:09,803 --> 00:41:13,473 Mietimme, kuinka voisimme kunnioittaa hänen muistoaan, 531 00:41:13,556 --> 00:41:16,976 ja mielestäni on tärkeää kertoa tarinoita… 532 00:41:17,060 --> 00:41:19,312 Niin. -…ja jatkaa perinteitä. 533 00:41:19,396 --> 00:41:23,692 Vaikkapa tekemällä tamaleja ja buñueloja keittiössä - 534 00:41:23,775 --> 00:41:25,735 ja viettäen aikaa perheen kanssa. 535 00:41:25,819 --> 00:41:30,156 Joten mielestäni on tärkeää olla jouluna perheen parissa. 536 00:41:30,240 --> 00:41:33,076 Etenkin nyt, kun perheemme laajenevat, vai mitä? 537 00:41:33,159 --> 00:41:34,994 Kuten tiedätte, menin naimisiin. 538 00:41:35,829 --> 00:41:42,210 Oli hienoa viettää joulu vaimoni Sarahin perheen kanssa, 539 00:41:42,293 --> 00:41:46,798 koska sain nähdä, missä hän varttui ja kuinka hän vietti joulua. 540 00:41:46,881 --> 00:41:48,466 Ihana kuulla. 541 00:41:48,550 --> 00:41:50,093 Minulla on tytär, Kaia, 542 00:41:50,176 --> 00:41:52,554 ja on hienoa auttaa häntä - 543 00:41:52,637 --> 00:41:55,807 luomaan omia joulumuistojaan. 544 00:41:55,890 --> 00:41:56,933 Vaimoni Leigh ja minä - 545 00:41:57,017 --> 00:42:00,645 saamme esitellä hänelle perheen uusia perinteitä. 546 00:42:00,729 --> 00:42:03,273 Emme ehkä ole todellisten perheidemme seurassa nyt, 547 00:42:03,356 --> 00:42:05,358 mutta te kaikki olette perheeni. 548 00:42:06,192 --> 00:42:07,444 Valittu perheeni. 549 00:42:08,278 --> 00:42:10,280 Tunnen samoin. Rakastan teitä valtavasti. 550 00:42:10,363 --> 00:42:13,616 Haluaisin lukea joka ainoan kirjeen. 551 00:42:13,700 --> 00:42:16,536 Ymmärrän, että ne kaikki ovat lahjoja meille. 552 00:42:16,619 --> 00:42:18,955 Ne ilmentävät joulun todellista merkitystä. 553 00:42:19,039 --> 00:42:21,708 Tämä on ihanan kimaltava. 554 00:42:22,459 --> 00:42:25,086 Mitch, lue se. -Taidat olla oikeassa. 555 00:42:27,964 --> 00:42:29,132 Tämä on DCappellalta, 556 00:42:29,215 --> 00:42:32,469 a cappella -yhtyeeltä, joka rakastaa joulua yhtä paljon kuin mekin. 557 00:42:33,511 --> 00:42:35,388 "Hyvää joulua, Pentatonix. 558 00:42:35,472 --> 00:42:39,392 Olemme aina ajatelleet, että musiikki yhdistää ihmisiä, 559 00:42:39,476 --> 00:42:40,935 etenkin juhlapyhinä. 560 00:42:41,019 --> 00:42:43,772 Siksi rakastamme jolulevyjänne. 561 00:42:43,855 --> 00:42:46,441 Odotamme, että kuulemme lisää. Rakkaudella, DCappella." 562 00:42:46,524 --> 00:42:47,567 Suloista. 563 00:42:47,650 --> 00:42:48,651 He ovat oikeassa. 564 00:42:48,735 --> 00:42:51,071 Valtava määrä kirjeitä ympäri maailmaa. 565 00:42:51,154 --> 00:42:53,740 Meillä on mahdollisuus yhdistää ihmisiä. 566 00:42:53,823 --> 00:42:56,451 Se osoittaa, että meillä on paljon yhteistä - 567 00:42:56,534 --> 00:42:57,994 olimmepa missä päin maailmaa tahansa. 568 00:42:58,078 --> 00:43:00,080 Katsokaa meitäkin. 569 00:43:00,163 --> 00:43:03,249 Meillä kaikilla on erilaiset taustat ja juhlaperineet, 570 00:43:03,333 --> 00:43:05,794 mutta voimme elää täydellisessä sovussa. 571 00:43:05,877 --> 00:43:07,462 Ja se on todellista taikaa. 572 00:43:07,545 --> 00:43:10,548 Me taidamme kaikki ajatella samaa asiaa. 573 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 Maailma on pieni. -Meidän on päästävä pois täältä. 574 00:43:15,762 --> 00:43:18,264 Maailma on pieni. 575 00:43:22,018 --> 00:43:23,436 Älä tee sitä uudestaan. -Hupsu. 576 00:45:49,624 --> 00:45:52,085 Maailma on pieni! Niinpä! 577 00:45:52,168 --> 00:45:55,046 Uskomatonta, etten tajunnut. Olen ollut sen kyydissä useasti. 578 00:45:55,630 --> 00:45:56,631 No niin. 579 00:46:02,637 --> 00:46:05,390 Hyvänen aika! Jee! -Olemme vapaita! 580 00:46:05,473 --> 00:46:07,225 Mennään! -Jee, mennään! 581 00:46:10,395 --> 00:46:12,147 Voi luoja. Olemme vapaita. -Jee! 582 00:46:12,230 --> 00:46:13,231 Olemme vapaita. 583 00:46:13,314 --> 00:46:15,692 Voi luoja. Jes! -Olemme vapaita. 584 00:46:17,652 --> 00:46:18,653 Vau. 585 00:46:18,737 --> 00:46:20,155 Jes! -Olkaa hyvät. 586 00:46:20,238 --> 00:46:22,323 En uskonut olevani näin onnellinen nähdessäni sinut. 587 00:46:22,407 --> 00:46:23,950 Kuulen tuon usein. -Niin. 588 00:46:24,034 --> 00:46:25,660 Jee, kaverit. Onnistuimme. 589 00:46:25,744 --> 00:46:28,204 Allekirjoittakaa lausunto, etten saattanut teitä vaaraan. 590 00:46:28,288 --> 00:46:29,873 Sopiiko? Okei! 591 00:46:29,956 --> 00:46:32,000 Okei! -Sopii. Ihan sama. 592 00:46:32,083 --> 00:46:33,001 Kiitos. -Hei. 593 00:46:33,084 --> 00:46:35,045 Ei, ei. Ei hätää. -Kiitos. 594 00:46:35,128 --> 00:46:39,799 Suljen tämän paikan. 595 00:46:39,883 --> 00:46:41,968 Tulen tuota pikaa. 596 00:46:43,094 --> 00:46:45,180 Totta. Ehkä lukitsin heidät sinne. 597 00:46:45,263 --> 00:46:47,432 Mutta loin täydellisen keinon, 598 00:46:47,515 --> 00:46:51,061 jotta yksi maailman parhaista yhtyeistä löysi joulun taian. 599 00:46:51,144 --> 00:46:52,979 Riitti, että lukitsin heidät huoneeseen - 600 00:46:53,063 --> 00:46:55,648 vähän happiseen tilaan miljoonien fanikirjeiden keskelle. 601 00:46:56,524 --> 00:46:58,777 Hyvä äänittäjä auttoi myös. 602 00:47:00,320 --> 00:47:04,032 Ja niin syntyy kaikkien aikojen upein joululevy. 603 00:47:06,242 --> 00:47:08,745 Anteeksi. Miksi olet yhä täällä? 604 00:47:09,287 --> 00:47:12,123 Ja haastatteletko itseäsi? 605 00:47:12,832 --> 00:47:14,668 En. 606 00:47:14,751 --> 00:47:18,171 Yrität ottaa kunnian kaikesta tästä. Uskomatonta. 607 00:47:18,880 --> 00:47:20,006 Se… -Arvatkaa mitä? 608 00:47:20,674 --> 00:47:21,966 Annetaan hänen ottaa kunnia. 609 00:47:22,050 --> 00:47:25,387 Jos emme olisi jääneet lukkojen taa, emme olisi tehneet levyä. 610 00:47:25,470 --> 00:47:28,014 Joten kiitos. 611 00:47:28,598 --> 00:47:29,891 Ja… 612 00:47:29,974 --> 00:47:33,937 Hyvää joulua 613 00:47:34,020 --> 00:47:35,522 Hieman liian korkealta, mutta hyvä silti. 614 00:47:39,609 --> 00:47:41,945 Voinko sanoa, että olen syönyt pataa koko ajan? 615 00:47:42,570 --> 00:47:43,571 Haluan maistaa sitä. 616 00:47:46,241 --> 00:47:49,119 Onko Olivia Rodrigolla maaginen postitushuone? 617 00:47:50,286 --> 00:47:52,122 Olen kirjoittanut hänelle useita kirjeitä. 618 00:47:52,872 --> 00:47:56,042 Tuliko muille haavoja paperista? 619 00:47:56,876 --> 00:48:00,714 Matt halusi kitaran, mutta hommasin sellon. 620 00:48:00,797 --> 00:48:03,842 Saako matkoista lentopisteitä? 621 00:48:04,426 --> 00:48:07,887 Eikö kukaan ymmärrä, mitä "a cappella" tarkoittaa? 622 00:48:07,971 --> 00:48:10,724 Tämä vaate meni ihan hukkaan postitushuoneessa. 623 00:48:11,558 --> 00:48:14,728 #TikkuNekkuTyyli. Se on jo suosittu. 624 00:48:14,811 --> 00:48:15,812 Vau. 625 00:48:16,688 --> 00:48:19,441 Äiti tekstasi: "Saitteko kaikki kirjeeni?" 626 00:48:20,900 --> 00:48:21,901 Kyllä, kaikki 42. 627 00:48:22,569 --> 00:48:25,155 Kirjeet olivat hienoja, mutta lähettäkää meille sähköpostia. 628 00:48:26,406 --> 00:48:29,868 Tulen pian! Käyn hakemassa yhden jutun. 629 00:48:29,951 --> 00:48:30,952 Se on… 630 00:48:33,747 --> 00:48:34,748 Ei! 631 00:48:35,790 --> 00:48:38,501 Huhuu? Onko siellä ketään? 632 00:48:38,585 --> 00:48:40,587 Tekstitys: Katja-Maj Riikonen