1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,547 Over hele verden er høytider en tid for feiring. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,298 Fra fester til festivaler, 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,426 seremonier og show 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,509 --> 00:00:11,094 parader og partyer… 7 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 Det handler alltid om fellesskap og tradisjoner. 8 00:00:14,180 --> 00:00:18,476 For a cappella-gruppen Pentatonix i Los Angeles, ja, den gjengen her, 9 00:00:18,560 --> 00:00:22,397 er favoritt-tradisjonen deres å lage julemusikk for fansen sin, 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,524 år etter år. 11 00:00:24,607 --> 00:00:27,569 Men i år har de kanskje vært litt for trege. 12 00:00:27,652 --> 00:00:30,488 Julen er på vei. De begynner å få det travelt. 13 00:00:30,572 --> 00:00:34,200 De trenger et mirakel, i det miste et julemirakel. 14 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 Greit. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,959 Studio i Hollywood. 16 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 La oss prøve denne. Sjekk. 17 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 Vil dere kjøre gjennom det en gang? 18 00:00:47,756 --> 00:00:49,341 -Skal vi starte? -En prøve? 19 00:00:49,424 --> 00:00:50,425 -Ja. -Vi gjør det. 20 00:00:50,508 --> 00:00:51,509 Jeg er klar. 21 00:00:51,593 --> 00:00:54,137 Og en, og to, og en, to, tre, fir… 22 00:01:21,664 --> 00:01:22,916 Vi kan det fortsatt. 23 00:01:22,999 --> 00:01:24,417 -Vi høres bra ut. -Ja. 24 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 -Vi trenger ny musikk. -Ja. 25 00:01:26,670 --> 00:01:29,506 Det er nesten er helt år siden forrige juleplate. 26 00:01:29,589 --> 00:01:31,508 -Ja. -Denne må bli bra. 27 00:01:32,509 --> 00:01:35,720 Gjort den før. 28 00:01:35,804 --> 00:01:37,013 Vi har trøbbel. 29 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 Vi har gjort alle julesanger som finnes. 30 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 Gjort den før. 31 00:01:44,312 --> 00:01:45,563 Jeg har en idé. 32 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 Ikke si "gitar". 33 00:01:46,731 --> 00:01:48,483 Hva om vi bruker gitarer? 34 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 -Herregud. -Som på Evergreen? 35 00:01:50,568 --> 00:01:53,029 Hva med elektrisk gitar? 36 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 Matt, vi har snakket om dette. 37 00:01:55,907 --> 00:01:58,952 -Men gitarer er kule. -Vi er a cappella, ok? 38 00:01:59,035 --> 00:02:04,082 Ja, mamma, du bør sjekke det. Det er ikke en naturlig farge. 39 00:02:04,165 --> 00:02:06,376 Jeg må gå. Jeg er på jobb. 40 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 -Beklager. Hvem er du? -Jeg tror du… 41 00:02:08,545 --> 00:02:12,424 -Det er meg… Manageren deres. -Han er ikke manageren vår. 42 00:02:12,507 --> 00:02:16,845 Vel, dere får meg. Janet er på ferie og legger ut fine bilder. 43 00:02:16,928 --> 00:02:18,638 -Kjenner han Janet? -Typisk. 44 00:02:18,722 --> 00:02:20,557 Dere ser nervøse ut. 45 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 Er det det jeg føler? 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,978 Vet dere hva? Jeg klandrer dere virkelig ikke. 47 00:02:25,061 --> 00:02:28,273 Selskapet krever verdenslansering, dere må påse 48 00:02:28,356 --> 00:02:32,569 at musikken appellerer til hver eneste person på planeten. 49 00:02:32,652 --> 00:02:37,198 Forresten, de etterlyser musikken, så jeg tekster dem en oppdatering. 50 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 -Jeg ville ikke… -Ikke si noe… 51 00:02:39,492 --> 00:02:42,620 De har ikke noe. 52 00:02:43,246 --> 00:02:47,083 Absolutt ingenting. 53 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Ok, folkens. Se triste ut. 54 00:02:50,253 --> 00:02:52,047 -Vent. -Ok. Send! 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,549 -Ikke send… -Hurra. 56 00:02:54,632 --> 00:02:55,884 Jøss. Det var kjapt. 57 00:02:57,719 --> 00:03:00,930 De friker ut. Gurimalla! 58 00:03:01,014 --> 00:03:03,558 Vent, Mr. Manager. Vent nå litt. 59 00:03:04,392 --> 00:03:07,562 Vi har full kontroll. Vi må bare tenke oss om, ok? 60 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 God idé. 61 00:03:09,022 --> 00:03:11,107 La oss tenke oss om og prøve igjen. 62 00:03:11,191 --> 00:03:14,569 Fordi jeg innser at jeg ikke har bestilt en produsent. 63 00:03:15,570 --> 00:03:18,531 Og mikrofonene er ikke koblet til noe, så… 64 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 Ja, jeg lurte på det. 65 00:03:20,658 --> 00:03:22,619 -Beklager. -Ja. 66 00:03:22,702 --> 00:03:24,704 Ok! Vet dere hva? 67 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 Pauserom. Greit. 68 00:03:25,872 --> 00:03:29,042 La oss ta fem minutter på pauserommet. 69 00:03:29,125 --> 00:03:30,377 -Ja. -Jeg liker det. 70 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 -Til pauserommet. -Jeg ser på denne videoen 71 00:03:33,004 --> 00:03:36,174 om opptak, mastring og miksing av plater, ok? 72 00:03:36,257 --> 00:03:38,885 -Hva snakker han om? -Han spiller plater. 73 00:03:38,968 --> 00:03:40,595 -Ok. -Takk. Jeg fikser dette! 74 00:03:40,679 --> 00:03:42,013 -Ok. -Manageren er her! 75 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 Å herregud. 76 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 PAUSEROM Postrom 77 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 Hva? Hva er dette? 78 00:03:53,274 --> 00:03:54,734 Det er helt vilt. 79 00:03:54,818 --> 00:03:56,194 Hvor er vi? 80 00:03:56,277 --> 00:03:58,947 Hvorfor har et studio et så stort postrom? 81 00:03:59,030 --> 00:04:02,450 Noe her virker utrolig. 82 00:04:02,534 --> 00:04:04,077 Vet du hva som er utrolig? 83 00:04:04,160 --> 00:04:06,371 At Mitch matcher rommet. 84 00:04:06,454 --> 00:04:09,499 Vel, takk. Jeg kaller det "sukkertøy-stil". 85 00:04:11,042 --> 00:04:13,294 Døra er borte. 86 00:04:13,378 --> 00:04:14,963 Det er ikke bra. 87 00:04:16,339 --> 00:04:17,882 Ikke vær redde! 88 00:04:18,717 --> 00:04:20,677 Jeg fikser dette. 89 00:04:20,760 --> 00:04:23,221 Jeg husker koden utenat. 90 00:04:23,304 --> 00:04:27,475 Det er tonene til favorittsangen min. Må bare huske hvilken av dem. 91 00:04:27,559 --> 00:04:31,062 -Ikke si vi sitter fast her inne. -Vi sitter ikke fast. 92 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Men vi gjør det. 93 00:04:35,150 --> 00:04:37,068 Nei, ikke den. 94 00:04:37,986 --> 00:04:40,030 Det er ingen dekning. 95 00:04:40,530 --> 00:04:42,407 Hva skal vi egentlig gjøre her? 96 00:04:42,490 --> 00:04:44,701 Vi kan lese disse brevene? 97 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 Det er ulovlig. 98 00:04:47,037 --> 00:04:48,830 Men de er adressert til oss. 99 00:04:48,913 --> 00:04:50,040 Jøss. 100 00:04:50,749 --> 00:04:52,792 Brevene er fra hele verden. 101 00:04:52,876 --> 00:04:56,796 Her er Australia. Her er Frankrike. 102 00:04:56,880 --> 00:05:00,884 Dette er fra Arendelle. Hvorfor har det ikke smeltet? 103 00:05:02,677 --> 00:05:05,597 Iowa. Jeg har aldri fått et brev fra Iowa før. 104 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Det er massevis av fanpost. 105 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Og dette er fra Scotts mamma. 106 00:05:10,518 --> 00:05:13,271 Og dette. Og dette. 107 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 -Hun er en fan. -Vent. 108 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Jeg vil ikke få panikk, 109 00:05:17,192 --> 00:05:20,570 men vi har et album vi må lage. Jeg friker snart ut. 110 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 Kevin, det er å få panikk. 111 00:05:28,119 --> 00:05:31,247 Seriøst? Selvsagt kan brevene fly. 112 00:05:31,331 --> 00:05:32,582 Dette er fra Japan. 113 00:05:35,251 --> 00:05:36,670 "Kjære Pentatonix. 114 00:05:36,753 --> 00:05:40,507 Jeg vil ønske dere god jul og et godt nytt år. 115 00:05:44,761 --> 00:05:46,805 Jeg heter Masahiro. 116 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 Jeg er fra Tokyo. 117 00:05:56,481 --> 00:05:59,984 For noen år siden spilte en lærer musikken deres for meg. 118 00:06:00,068 --> 00:06:03,738 Det inspirerte meg til å følge drømmen min og bli sanger. 119 00:06:05,073 --> 00:06:08,493 Og synge. 120 00:06:09,369 --> 00:06:13,248 Derfor reiser jeg neste år utenlands til en musikkskole. 121 00:06:20,130 --> 00:06:23,466 Jeg må være ærlig. Jeg er nervøs for å forlate Tokyo. 122 00:06:23,550 --> 00:06:29,848 Men uansett hvor jeg drar, tar jeg alltid med meg minner fra hjemmet mitt. 123 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 Spesielt minner fra tiden rundt jul, 124 00:06:33,143 --> 00:06:39,983 både Tokyo Skytree og det å se julepynten rundt Tokyo stasjon. 125 00:06:41,526 --> 00:06:45,780 Noen av favorittminnene mine er selvsagt med familien min. 126 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 Vi setter alltid av tid til den beste julemiddagen. 127 00:06:56,666 --> 00:06:59,586 I Japan spiser vi mye forskjellig mat til jul. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,964 -Hvem vil ha mandarin-kylling? -Kylling, makaronisalat. 129 00:07:03,048 --> 00:07:04,299 Hva er dette? 130 00:07:04,382 --> 00:07:07,427 Avokado, reddikspirer og ost. 131 00:07:07,510 --> 00:07:09,179 Mamma overrasker oss alltid. 132 00:07:09,262 --> 00:07:12,140 Er det pakket inn i kinnkjøtt? Ekstravagant! 133 00:07:12,223 --> 00:07:18,646 Jeg vet ikke med dere, men julen er en perfekt tid på året for å skape minner. 134 00:07:18,730 --> 00:07:23,485 Jeg skal sørge for å nyte hvert eneste øyeblikk i det nye året. 135 00:07:28,490 --> 00:07:31,409 Yuya har også bursdag i julen. 136 00:07:31,493 --> 00:07:33,661 Vi har vært venner siden vi ble født. 137 00:07:37,457 --> 00:07:40,794 Dette året reiser vi begge for å følge drømmene våre. 138 00:07:41,711 --> 00:07:44,297 Yuya studerer for å bli munk. 139 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 -Du skjærer i tallerkenen. -Selvsagt ikke. 140 00:07:47,342 --> 00:07:50,220 De kaller det "å dra til fjellet". 141 00:07:53,348 --> 00:07:56,935 Jeg kommer ikke til å se han på flere år. 142 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 Jeg håper han ikke glemmer meg. 143 00:08:05,276 --> 00:08:09,489 Takk, Pentatonix, for å ha inspirert meg til å følge drømmene mine. 144 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 Jeg vet dette er starten på et eventyr, 145 00:08:12,742 --> 00:08:17,997 og jeg er så glad for at venner og familie heier på meg. 146 00:08:18,707 --> 00:08:22,919 Jeg tar en del av hjemmet mitt med meg, uansett hvor jeg drar. 147 00:08:23,003 --> 00:08:28,133 Jeg håper at også dere har vakre minner som dere bærer med dere. 148 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Masahiro. 149 00:10:42,934 --> 00:10:47,480 "Jeg håper at også dere har vakre minner som dere bærer med dere. Masahiro." 150 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 Det er så vakkert, og han har også rett. 151 00:10:51,443 --> 00:10:53,778 Julen handler om minner. 152 00:10:53,862 --> 00:10:58,616 Dersom vi nyter hvert øyeblikk vi lager dette albumet, 153 00:10:59,200 --> 00:11:02,954 så vil vi lage musikk som gir folk glede, og som varer evig. 154 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 Det er så vakkert, 155 00:11:04,539 --> 00:11:07,709 og jeg er glad for Masahiro som følger drømmene sine. 156 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Kanskje en dag turnerer vi sammen. 157 00:11:10,420 --> 00:11:11,588 -Ja. -Ja, kanskje. 158 00:11:11,671 --> 00:11:13,423 -Vi må tilbake til Japan. -Ja. 159 00:11:14,799 --> 00:11:18,928 Dette er fra Italia. La oss se hva som står her. 160 00:11:19,012 --> 00:11:20,096 "Kjære Pentatonix. 161 00:11:20,180 --> 00:11:23,933 Visste dere at i Italia finnes det gjetere som spiller sekkepipe?" 162 00:11:24,017 --> 00:11:29,147 Visste dere at i Etiopia feirer de faktisk jul 7. januar? 163 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 Når julenissen kommer til Australia, 164 00:11:31,524 --> 00:11:34,736 får reinsdyret hvile, og så bruker han kenguru i stedet. 165 00:11:34,819 --> 00:11:35,987 -Søtt. -Det er moro. 166 00:11:36,071 --> 00:11:38,073 -Apropos. Jeg elsker det. -Jeg vet. 167 00:11:38,156 --> 00:11:41,201 Jeg elsker fan-post, men jeg må ut av dette rommet. 168 00:11:41,284 --> 00:11:42,786 Ja. 169 00:11:43,870 --> 00:11:47,457 Kan noen høre meg? Hallo? 170 00:11:47,957 --> 00:11:51,920 Ok, nei. Det går bra. Jeg fikser dette. Jeg må ta noen telefoner. 171 00:11:52,003 --> 00:11:55,298 Jeg får dere ut i en fei, ok? 172 00:11:55,382 --> 00:11:57,842 Ok. All right. 173 00:11:57,926 --> 00:11:59,886 -Jeg må roe meg ned. -Ja. 174 00:11:59,969 --> 00:12:02,097 -Vi klarer oss. -Bare sett deg. 175 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Det var verdt et forsøk. 176 00:12:05,517 --> 00:12:06,518 Vent! 177 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 Hva i all verden? 178 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Vent. Dette… 179 00:12:09,521 --> 00:12:10,855 Dette er fra Grenada. 180 00:12:11,523 --> 00:12:13,608 Det er vilt. Moren min er derfra. 181 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 "God jul, Pentatonix. 182 00:12:18,780 --> 00:12:21,533 Jeg håper dere nyter denne flotte tiden av året. 183 00:12:21,616 --> 00:12:24,452 Jeg skriver til dere fra den vakre øya Grenada." 184 00:12:24,536 --> 00:12:25,537 Grenada. 185 00:12:26,329 --> 00:12:30,709 Grenada er en liten øy i Karibia, og jeg er veldig glad i den. 186 00:12:31,876 --> 00:12:34,254 Jeg vet dere jobber med et nytt album, 187 00:12:34,337 --> 00:12:38,133 og jeg lurer på om dere skal dedisere det til noen spesiell. 188 00:12:38,883 --> 00:12:40,135 Jeg heter Sabrina. 189 00:12:40,218 --> 00:12:42,887 Jeg mistet bestemoren for noen år siden. 190 00:12:42,971 --> 00:12:45,181 Jeg savner henne på denne tiden, 191 00:12:45,265 --> 00:12:49,644 fordi høytiden knytter oss sammen med venner og familie. 192 00:12:57,819 --> 00:13:00,155 -Morn, Emma. -God morgen. 193 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Jeg skal lage noe godt. 194 00:13:01,781 --> 00:13:03,324 -Flott. -Jeg lager Oil Down. 195 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Har du kokosnøtter? 196 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 -Selvsagt. -Fint. 197 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 Dette er til deg. 198 00:13:08,913 --> 00:13:10,915 -Takk, Emma. -Ok. 199 00:13:11,416 --> 00:13:13,835 Husker du første gang du spiste festmat? 200 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 Selvsagt ikke. 201 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 Den første jeg husker, er med bestemor. 202 00:13:17,964 --> 00:13:18,798 Ja. 203 00:13:18,882 --> 00:13:22,093 Og jeg vil lage festmat fordi det er juletider. 204 00:13:22,177 --> 00:13:25,013 Ånden hennes er veldig til stede på denne tiden. 205 00:13:25,096 --> 00:13:26,848 Så alle kommer? 206 00:13:26,931 --> 00:13:28,266 Selvsagt. 207 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 Mange fra Grenada bor rundt om i verden. 208 00:13:31,978 --> 00:13:35,565 Øya er det som knytter oss sammen. 209 00:13:35,648 --> 00:13:39,944 Naturen, folket og selvsagt maten. 210 00:13:41,488 --> 00:13:42,322 Hei, dere! 211 00:13:42,405 --> 00:13:43,531 -Ja. -God jul. 212 00:13:43,615 --> 00:13:48,161 Hvert år til jul går familien min og jeg ned til elva og lager festmat. 213 00:13:48,244 --> 00:13:49,329 Vi har det moro. 214 00:13:49,996 --> 00:13:51,623 Bestemor var en flink kokk. 215 00:13:52,123 --> 00:13:54,501 Vi lager Oil Down etter hennes oppskrift. 216 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 -God jul, folkens. -Absolutt. 217 00:13:56,294 --> 00:13:59,297 Dette er den perfekte måten å feire jul på Grenada. 218 00:13:59,381 --> 00:14:03,134 Det er massevis av brødfrukt, dumplings, calalu og kokosmelk. 219 00:14:03,218 --> 00:14:05,720 Fargene representer Grenadas flagg. 220 00:14:08,765 --> 00:14:11,726 Ingen kommer til å lage så god mat som bestemor, 221 00:14:11,810 --> 00:14:13,895 men det er likevel deilig. 222 00:14:21,861 --> 00:14:26,616 Bestemor overførte heldigvis tradisjonene og kjærligheten til Grenada til meg. 223 00:14:30,036 --> 00:14:31,287 -All right. -Ja! 224 00:14:36,126 --> 00:14:40,463 Det er ikke noe som fører et samfunn sammen som sang og dans i gatene. 225 00:14:41,840 --> 00:14:43,967 Det er vår versjon av julesangene. 226 00:14:44,050 --> 00:14:47,053 Du hopper på et lasteplan og begynner å bråke. 227 00:14:47,137 --> 00:14:48,138 Det er fest. 228 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 God jul fra Grenda. 229 00:15:09,617 --> 00:15:11,911 Kjærlig hilsen, Sabrina. 230 00:15:12,996 --> 00:15:14,497 SPESIALLEVERANSE 231 00:17:23,835 --> 00:17:27,714 "PS! Om dere ser etter noen å dedisere albumet til, 232 00:17:27,797 --> 00:17:30,300 kan dere kanskje dedisere det til bestemor. 233 00:17:30,383 --> 00:17:31,885 God jul fra Grenada." 234 00:17:31,968 --> 00:17:35,597 Det burde vi. Kanskje vi burde dedisere det til bestemoren. 235 00:17:35,680 --> 00:17:39,100 Det brevet brakte fram så mange minner. 236 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Husker dere bryllupet mitt? 237 00:17:41,102 --> 00:17:43,355 Vi drakk sorrel. Og spiste black cake. 238 00:17:43,438 --> 00:17:45,899 Mamma ville fremme kulturen på Grenada. 239 00:17:45,982 --> 00:17:51,654 Hver søndag morgen da jeg vokste opp, laget moren min en stor grenadisk frokost, 240 00:17:51,738 --> 00:17:56,034 med krydret kakao, salt fisk og johnny-kake. 241 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 Hun ville at maten skulle bringe oss sammen. 242 00:17:59,037 --> 00:18:02,165 Laget dere festmat slik Sabrina gjorde på øya 243 00:18:02,248 --> 00:18:03,458 da du vokste opp? 244 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 Nei, du må forberede den i en uke. 245 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 -Det var bare mamma på kjøkkenet. -Ok. 246 00:18:08,505 --> 00:18:11,549 Og vi kjente ikke mange fra Karibia i Kentucky. 247 00:18:11,633 --> 00:18:14,511 Moren min holder kontakten med folk fra Grenada. 248 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 -Så fint. -Kult. 249 00:18:16,221 --> 00:18:18,598 Sabrina og besteforeldrene hennes… 250 00:18:18,682 --> 00:18:22,644 Det får meg til å tenke på oldemor og bestemor. 251 00:18:22,727 --> 00:18:27,273 De kom på besøk på julaften og laget mat til oss. 252 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 De brukte hele kvelden på å lage julemiddagen, 253 00:18:30,652 --> 00:18:32,862 det dysset oss i søvn. 254 00:18:32,946 --> 00:18:35,323 Lukten og aromaen av mac and cheese… 255 00:18:35,407 --> 00:18:36,991 -Alt sammen var godt. -Nam. 256 00:18:37,075 --> 00:18:40,203 -Jeg kommer. Det er vilt. -Ja, du må smake det. 257 00:18:40,286 --> 00:18:43,581 Disse tradisjonene er så viktige, fordi… 258 00:18:44,249 --> 00:18:45,291 Mitch? 259 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Mitch. 260 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 Mitch! 261 00:18:48,753 --> 00:18:50,088 Hva er det som skjer? 262 00:18:50,171 --> 00:18:53,049 Jeg prøver å få signal. Men ikke noe skjer. 263 00:18:53,133 --> 00:18:54,843 Er veggene her inne av bly? 264 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Er det snø? 265 00:18:58,638 --> 00:19:00,432 Det er noe her. 266 00:19:03,643 --> 00:19:05,729 Dette brevet er fra Island. 267 00:19:06,396 --> 00:19:07,480 Jeg elsker Island. 268 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 Det er det vakreste stedet jeg har vært. 269 00:19:16,740 --> 00:19:21,786 Kjære Pentatonix. Jeg heter Eva. Jeg bor på Island. 270 00:19:23,621 --> 00:19:25,665 Det er sikkert det samme hos dere, 271 00:19:25,749 --> 00:19:28,626 men her er julen en veldig magisk tid på året. 272 00:19:28,710 --> 00:19:30,211 REYKJAVÍK, ISLAND 273 00:19:30,295 --> 00:19:33,089 Det er den tiden av året da alt er mulig. 274 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 Det er lyst noen få timer hver dag. 275 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Derfor har vi mange historier om 276 00:19:40,805 --> 00:19:43,933 de magiske skapningene som sniker seg rundt i mørket. 277 00:19:48,438 --> 00:19:52,525 Kveldene før jul kommer julenissene ned fra fjellene. 278 00:19:54,903 --> 00:19:56,654 Om vi legger en sko i vinduet, 279 00:19:56,738 --> 00:20:00,617 dukker de opp og legger igjen en gave om vi har vært snille. 280 00:20:01,201 --> 00:20:04,913 Har vi vært slemme, legger de igjen råtne poteter. 281 00:20:06,164 --> 00:20:08,458 Julenissene er ofte bråkmakere. 282 00:20:08,541 --> 00:20:13,880 De slikker kjeler, stjeler pølser, smeller i dører, snuser rundt etter mat. 283 00:20:13,963 --> 00:20:19,260 Merkelige ting skjer i hele huset på grunn av magien til julenissene. 284 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 Om vi ikke oppfører oss, 285 00:20:22,972 --> 00:20:26,101 så kan vi bli spist av nissenes mor, Grýla. 286 00:20:26,685 --> 00:20:29,020 Hun er et troll som bor i et fjell. 287 00:20:30,313 --> 00:20:34,234 Grýlas katt er enda mer skremmende. 288 00:20:35,485 --> 00:20:39,030 Han spiser alle barn som ikke får nye klær til jul. 289 00:20:46,663 --> 00:20:50,959 Foreldrene mine er musikere og musikklærere. 290 00:20:52,752 --> 00:20:55,588 Jeg spiller fiolin og piano. 291 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 Jeg synger i kor. 292 00:20:59,050 --> 00:21:02,262 Broren min Leo er ni år. 293 00:21:02,345 --> 00:21:03,805 Han er flink til å synge. 294 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Han vil bli en rapper. 295 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 Det er moro å ha en musikalsk familie. 296 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Eva, du er flink. 297 00:21:10,020 --> 00:21:12,772 Alle historiene om magiske skapninger er moro. 298 00:21:13,398 --> 00:21:18,028 Men det jeg liker ved julen, er at den bringer lys og glede. 299 00:21:18,737 --> 00:21:21,614 Det er nesten alltid mørkt om vinteren. 300 00:21:21,698 --> 00:21:26,202 Nesten alle pynter med julelys, og hele byen er så vakker. 301 00:21:26,286 --> 00:21:28,413 Husk å følge lysene. 302 00:21:29,873 --> 00:21:32,709 -Ha det, glad i deg! -Glad i deg. Ha det. 303 00:21:32,792 --> 00:21:34,753 Alle ler og smiler, 304 00:21:34,836 --> 00:21:37,630 og hele verden er sånt et lykkelig sted. 305 00:21:48,767 --> 00:21:54,064 Det å synge er en viktig del av livet mitt. 306 00:21:54,147 --> 00:21:58,777 Når jeg går til skogen for å synge med vennene mine, gjør det meg lykkelig. 307 00:22:03,156 --> 00:22:06,701 -Hei. -Hei. God jul. 308 00:22:09,079 --> 00:22:10,997 Jeg håper det snør til jul. 309 00:22:11,081 --> 00:22:12,540 -Ja. -Ja. 310 00:22:12,624 --> 00:22:16,878 Om jeg må velge hva jeg liker best av julens magi, 311 00:22:16,961 --> 00:22:21,174 så er det ingenting som er så magisk som når folk synger sammen. 312 00:22:21,716 --> 00:22:24,469 Spesielt når de synger sammen som dere. 313 00:22:26,137 --> 00:22:29,599 Takk for at dere deler musikken og magien deres med verden. 314 00:22:33,978 --> 00:22:39,859 Det er kanskje mørkt på Island, men det blir lyst når vi er sammen og synger. 315 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 Gledelig jul! Eva. 316 00:25:26,401 --> 00:25:29,988 Jeg elsker når Eva snakker om kraften i å synge sammen. 317 00:25:30,071 --> 00:25:33,074 Husker dere første gang vi sang sammen? 318 00:25:33,158 --> 00:25:34,367 -Ja, du verden. -Ja. 319 00:25:34,451 --> 00:25:36,202 Det var en utrolig følelse. 320 00:25:36,286 --> 00:25:37,704 Jeg husker det godt. 321 00:25:37,787 --> 00:25:40,123 Vi var i det gamle a cappella-huset. 322 00:25:40,206 --> 00:25:41,207 Stemmer! Ja. 323 00:25:41,291 --> 00:25:45,003 Vi hadde nettopp møttes, det var første gang vi sang sammen. 324 00:25:45,086 --> 00:25:48,631 Den umiddelbare kontakten var magisk, 325 00:25:48,715 --> 00:25:50,884 og den har blitt enda bedre med årene, 326 00:25:50,967 --> 00:25:55,138 etter som vi har blitt bedre kjent, og utviklet oss de siste ti årene. 327 00:25:55,221 --> 00:25:57,182 Det er meningsfylt og spesielt. 328 00:25:57,265 --> 00:25:58,516 -Enig. -Elsker det. 329 00:25:58,600 --> 00:25:59,893 Eva har rett. 330 00:25:59,976 --> 00:26:03,772 Det er magisk når vi synger sammen. Og vi får gjøre det hele tiden. 331 00:26:03,855 --> 00:26:05,482 Hører du hva du sier? 332 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 Det er magisk når vi synger sammen. 333 00:26:07,901 --> 00:26:09,402 Det er sånn vi kommer ut. 334 00:26:21,956 --> 00:26:23,166 Ops. Nei. 335 00:26:28,588 --> 00:26:31,299 -Jeg trodde det ville funke. -Det er trist. 336 00:26:31,383 --> 00:26:33,009 Vi hørtes bra ut også. 337 00:26:33,093 --> 00:26:34,386 Det gjorde vi. 338 00:26:54,823 --> 00:26:56,533 Hei, se. Luftpost. 339 00:26:57,742 --> 00:26:59,369 Enda ett fra Scotts mamma? 340 00:26:59,452 --> 00:27:01,162 Moren min elsker PTX, ok? 341 00:27:01,246 --> 00:27:02,372 Ok. Kom igjen. 342 00:27:02,455 --> 00:27:03,581 "Kjære Pentatonix. 343 00:27:03,665 --> 00:27:05,333 God jul til dere alle. 344 00:27:06,126 --> 00:27:09,379 Jeg skriver fra Ghana i Vest-Afrika." 345 00:27:14,801 --> 00:27:17,762 Jeg heter Kwame, og jeg er 13 år gammel. 346 00:27:17,846 --> 00:27:19,931 Som dere elsker jeg musikk. 347 00:27:20,974 --> 00:27:23,601 Den kobler meg til tradisjonene og kulturen, 348 00:27:23,685 --> 00:27:24,978 som jeg tilhører. 349 00:27:25,645 --> 00:27:28,106 Jeg elsker julehøytiden fordi der jeg bor, 350 00:27:28,189 --> 00:27:31,026 betyr musikken alt. 351 00:27:31,776 --> 00:27:34,195 Alt er fest og farger på denne tiden. 352 00:27:36,531 --> 00:27:38,742 -Hallo. Hva lager dere? -Hei. 353 00:27:38,825 --> 00:27:40,410 -Salat. -Hjelp faren din. 354 00:27:43,496 --> 00:27:46,916 Mat er noe av det viktigste under denne høytiden. 355 00:27:47,000 --> 00:27:49,502 Lag kelewele. Det er typisk for Ghana. 356 00:27:49,586 --> 00:27:51,338 Hei, hei, hei. Ikke ennå. 357 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 Takk for maten. 358 00:27:54,299 --> 00:27:56,843 La de som ikke har mat, bli mette. 359 00:27:58,762 --> 00:28:00,513 Ghanesisk jollof. Spis. 360 00:28:00,597 --> 00:28:01,598 Nyt måltidet. 361 00:28:01,681 --> 00:28:03,683 Men jeg har ikke jollof. 362 00:28:09,064 --> 00:28:10,690 Jeg skal på markedet i dag. 363 00:28:10,774 --> 00:28:13,443 Gå gjennom det og så til stranden. 364 00:28:13,526 --> 00:28:16,488 Skal du ha på deg ahenema sammen med kente? 365 00:28:16,571 --> 00:28:18,656 Har du armmuskler for det? 366 00:28:18,740 --> 00:28:21,242 Sikkert ikke, men det blir moro. 367 00:28:21,326 --> 00:28:22,660 Vi får se. 368 00:28:23,912 --> 00:28:25,830 Ok. Kle på dere. 369 00:28:26,581 --> 00:28:27,582 La oss dra. 370 00:28:36,966 --> 00:28:39,094 Kente er et fargerikt plagg. 371 00:28:39,177 --> 00:28:40,637 Den er fra vår region. 372 00:28:40,720 --> 00:28:42,347 Den heter Ashanti-regionen. 373 00:28:42,430 --> 00:28:44,724 Du føler deg kongelig når du har den på. 374 00:28:44,808 --> 00:28:46,893 Konger og dronninger bruker den. 375 00:29:02,033 --> 00:29:03,702 -Hallo. -Sjef. 376 00:29:04,994 --> 00:29:07,163 Pappa er rapper, han inspirerer meg. 377 00:29:07,247 --> 00:29:08,248 -Takk. -Ok. 378 00:29:08,331 --> 00:29:09,332 Sånn er det. 379 00:29:10,583 --> 00:29:15,463 Han har lært meg å lage moderne musikk som speiler vår moderne kultur. 380 00:29:17,966 --> 00:29:19,342 Han lærte meg at i Ghana 381 00:29:19,426 --> 00:29:22,512 bruker folk festivalene til å uttrykke seg. 382 00:29:28,810 --> 00:29:30,603 Jeg liker denne årstiden best. 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,941 Jeg føler at alt som er viktig, forenes. 384 00:29:35,775 --> 00:29:38,153 Hvor jeg kommer fra, og hvem jeg er nå. 385 00:29:42,449 --> 00:29:45,035 Jeg elsker at musikken utvikler seg. 386 00:29:45,118 --> 00:29:48,246 Jeg elsker at musikken i Ghana bygger på tradisjoner. 387 00:29:51,207 --> 00:29:54,878 Dette er høytiden, la meg vise deg arven vår. 388 00:29:56,129 --> 00:29:57,130 Pappa, vi blir med. 389 00:30:02,218 --> 00:30:07,140 Overalt kommer folk fra mange generasjoner sammen for å feire, og alle elsker musikk. 390 00:30:07,849 --> 00:30:10,310 Pappa sier det var det samme da han var ung. 391 00:30:10,393 --> 00:30:13,480 Han ga det i arv til meg, og jeg bærer det med meg. 392 00:30:17,275 --> 00:30:19,652 Dette er den jeg er. 393 00:30:19,736 --> 00:30:23,406 Jeg håper jeg en dag kan dele det med neste generasjon. 394 00:32:44,798 --> 00:32:45,965 Han har rett. 395 00:32:46,883 --> 00:32:49,010 Det er det jeg elsker med julesanger. 396 00:32:49,094 --> 00:32:51,638 De går fra generasjon til generasjon, 397 00:32:51,721 --> 00:32:54,015 men du kan oppdatere dem, gjøre dem dine. 398 00:32:54,099 --> 00:32:55,725 Vi vokste opp med musikk, 399 00:32:55,809 --> 00:32:57,894 men når falt dere for den? 400 00:32:57,977 --> 00:33:03,942 Jeg så på TV sammen med mamma og tenkte "det der vil jeg gjøre". 401 00:33:04,025 --> 00:33:07,153 Da jeg ble åtte, meldte hun meg på sangtimer. 402 00:33:07,237 --> 00:33:10,740 Det var også første gang jeg var med i en musikal. 403 00:33:10,824 --> 00:33:13,910 Og da forelsket jeg meg i musikken. 404 00:33:13,993 --> 00:33:17,497 Noe som jeg føler jeg kan videreformidle i dag. 405 00:33:17,580 --> 00:33:19,124 Jeg elsker virkelig det. 406 00:33:19,207 --> 00:33:22,127 Jeg husker jeg var åtte og ville synge. 407 00:33:22,210 --> 00:33:26,297 Jeg sang hele tiden, så mamma meldte meg på en country-forestilling. 408 00:33:26,381 --> 00:33:27,382 -Kult. -Søtt. 409 00:33:27,465 --> 00:33:28,717 Jeg kledde meg opp. 410 00:33:28,800 --> 00:33:32,303 -Stort beltespenne, cowboy-hatt… -Jøss. 411 00:33:32,387 --> 00:33:35,140 …og sang George Strait-låta "Ace in the Hole". 412 00:33:36,307 --> 00:33:39,352 Det var kult å synge, og folk smilte. 413 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 Jeg elsket det, og ville gjøre det resten av livet. 414 00:33:42,480 --> 00:33:43,523 Samme her. 415 00:33:43,606 --> 00:33:45,942 Jeg var fire eller fem, 416 00:33:46,026 --> 00:33:49,696 og pappa var en musikkpastor, han spiller piano og synger. 417 00:33:49,779 --> 00:33:52,157 En dag vi var i kirken, sa han: 418 00:33:52,240 --> 00:33:54,325 "La oss synge sånn som hjemme." 419 00:33:54,409 --> 00:33:56,911 Jeg fikk en mikrofon og begynte å synge, 420 00:33:56,995 --> 00:33:59,497 og alle ble helt ville. 421 00:33:59,581 --> 00:34:00,415 Jøss. 422 00:34:00,498 --> 00:34:02,250 Jeg ser det for meg… 423 00:34:06,713 --> 00:34:08,048 Det er fint å høre. 424 00:34:08,131 --> 00:34:10,884 Det viser at vi ikke bare lager et album. 425 00:34:10,967 --> 00:34:13,595 Vi formidler historie og tradisjon med musikk. 426 00:34:13,678 --> 00:34:14,679 -Så vakkert. -Ja. 427 00:34:14,763 --> 00:34:18,892 Det kult å vite at musikken vår har rørt ved så mange mennesker. 428 00:34:18,975 --> 00:34:20,685 Det er virkelig kult. 429 00:34:20,769 --> 00:34:23,938 Jeg er nesten glad for å være innestengt. 430 00:34:24,939 --> 00:34:26,191 Hei, hva skjer? 431 00:34:26,274 --> 00:34:28,526 Ja, jeg har tid. Jeg er på jobb. 432 00:34:29,152 --> 00:34:31,654 Vi bør planlegge neste julefest. 433 00:34:31,738 --> 00:34:34,741 Jeg skal være et flørtende reinsdyr. 434 00:34:36,034 --> 00:34:40,372 Greit. Hva med flørtende julepynt? 435 00:34:44,501 --> 00:34:46,252 Kirstin, denne er til deg. 436 00:34:46,336 --> 00:34:48,088 Jøss. Du verden. 437 00:34:48,171 --> 00:34:49,923 -Sjekk dette. -Takk. 438 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 Det er en piñata. 439 00:34:52,759 --> 00:34:58,181 Disse er spesielle i julen i Mexico. Jeg lurer på hva den inneholder. 440 00:35:03,353 --> 00:35:08,274 Kjære Kirstin. Jeg heter Natalia og bor i Mexico. 441 00:35:08,358 --> 00:35:10,777 Om du lurer på piñataen, 442 00:35:10,860 --> 00:35:14,781 så er det fordi jeg hørte at du også har familie i Mexico. 443 00:35:14,864 --> 00:35:17,909 Jeg lurer på om du deler min kjærlighet 444 00:35:17,992 --> 00:35:21,121 for mexicansk arv og tradisjoner. 445 00:35:23,748 --> 00:35:24,582 Natalia. 446 00:35:25,000 --> 00:35:27,502 Kan du hjelpe meg på kjøkkenet, er du snill? 447 00:35:28,628 --> 00:35:29,629 Hva skal vi lage? 448 00:35:29,713 --> 00:35:31,172 Tamales. 449 00:35:31,256 --> 00:35:32,257 Liker du det? 450 00:35:32,340 --> 00:35:33,550 Ja. 451 00:35:33,633 --> 00:35:35,719 Og litt salsa. 452 00:35:36,803 --> 00:35:37,887 Alltid godt. 453 00:35:37,971 --> 00:35:40,890 Her i Mexico er julen en spesiell tid. 454 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 Ikke fordi den er fargerik og levende, 455 00:35:43,810 --> 00:35:46,438 men fordi denne tiden av året 456 00:35:46,521 --> 00:35:49,441 minner meg på at jeg har en fantastisk familie. 457 00:35:49,524 --> 00:35:50,650 Hvem andre kommer? 458 00:35:50,734 --> 00:35:51,776 Broren min. 459 00:35:51,860 --> 00:35:53,862 Greit. Eugenia. 460 00:35:53,945 --> 00:35:55,905 Og bestefar også. 461 00:35:55,989 --> 00:35:57,240 Tito! 462 00:35:57,323 --> 00:36:00,326 Bare Juan Carlos kommer ikke. 463 00:36:01,036 --> 00:36:02,620 Jeg savner han sånn. 464 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 Selv om hele familien samles til jul, 465 00:36:05,623 --> 00:36:09,878 så har broren min i tre år gått glipp av feiringen, han studerer utlands. 466 00:36:09,961 --> 00:36:12,047 Julen er tiden jeg savner han mest. 467 00:36:12,130 --> 00:36:15,842 Denne gaven må være perfekt fordi den er til broren min. 468 00:36:15,925 --> 00:36:19,637 Skulle ønske jeg kunne se ansiktet hans når han åpner den. 469 00:36:33,818 --> 00:36:34,778 Den der! 470 00:36:35,653 --> 00:36:37,530 -Liker du den oransje? -Ja. 471 00:36:40,283 --> 00:36:44,245 -Den og den, er du snill. -Greit. 472 00:36:44,329 --> 00:36:47,957 Hvert år deltar vi på posadas, 473 00:36:49,501 --> 00:36:52,128 som vi feirer før jul. 474 00:36:52,212 --> 00:36:54,881 -Hei! God jul. -Hei. Velkommen. 475 00:36:54,964 --> 00:36:56,841 Hei. Velkommen! 476 00:36:56,925 --> 00:36:58,385 Hyggelig å se deg. 477 00:36:58,468 --> 00:37:01,262 -Velkommen! -Vi har med en gave til deg. 478 00:37:01,805 --> 00:37:03,807 Jøss. 479 00:37:05,558 --> 00:37:07,227 Jeg har noen buñuelos. 480 00:37:07,310 --> 00:37:09,562 Vi synger favorittsangen "Las Posadas." 481 00:37:10,105 --> 00:37:11,898 Vet du hva posadas er? 482 00:37:11,981 --> 00:37:12,816 Nei. 483 00:37:12,899 --> 00:37:16,528 Posadas representerer Maria og Josef 484 00:37:16,611 --> 00:37:20,156 da de kom til Nasaret for at Jesus skulle bli født. 485 00:37:25,954 --> 00:37:29,374 Det er en feiring av kjærlighet, husly og familie. 486 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Juan Carlos og jeg elsker piñataer. 487 00:37:35,964 --> 00:37:39,718 Vi ler godt når de gir meg bind for øynene og snurrer meg rundt. 488 00:37:41,803 --> 00:37:43,263 Han lar meg prøve først, 489 00:37:43,346 --> 00:37:46,683 noe som gjør at han nesten aldri får prøve selv. 490 00:37:47,517 --> 00:37:49,936 Piñataene symboliserer Betlehemsstjernen. 491 00:37:50,020 --> 00:37:52,689 Ledestjernen som får oss hjem. 492 00:38:08,246 --> 00:38:13,126 Piñataen som leder broren min hjem, er den beste julepresangen jeg kunne håpe på. 493 00:38:13,209 --> 00:38:15,670 Om familien din kommer fra Mexico, 494 00:38:15,754 --> 00:38:20,300 så håper jeg piñataen jeg sender, leder deg hjem for å feire jul med oss. 495 00:38:21,301 --> 00:38:23,053 Kan du ikke komme til Mexico, 496 00:38:23,136 --> 00:38:26,222 håper jeg du tilbringer julen med familie og venner. 497 00:38:26,306 --> 00:38:30,352 Å være sammen med familien er den virkelige julegaven for meg. 498 00:40:46,154 --> 00:40:47,822 Det var så vakkert. 499 00:40:48,907 --> 00:40:50,325 Jeg beholder denne. 500 00:40:50,408 --> 00:40:53,244 Alle trenger av og til hjelp til å finne hjem. 501 00:40:54,120 --> 00:40:57,040 Det å bruke tid på familie og tradisjoner 502 00:40:57,123 --> 00:40:59,125 er en viktig del av julen. 503 00:40:59,209 --> 00:41:04,839 Og en stor del av det er når familien min lager mat og baker sammen. 504 00:41:04,923 --> 00:41:09,719 Vi mistet dessverre pappa som var en viktig del av familien. 505 00:41:09,803 --> 00:41:13,473 Vi snakket om hvordan vi kunne holde ånden hans i live, 506 00:41:13,556 --> 00:41:16,976 og det skjer gjennom historiene vi forteller og… 507 00:41:17,060 --> 00:41:19,312 -Ja. -…tradisjonene vi holder fast ved. 508 00:41:19,396 --> 00:41:23,692 Enten det er å lage tamales med buñuelos 509 00:41:23,775 --> 00:41:25,735 -eller tid med familien. -Ja. 510 00:41:25,819 --> 00:41:30,156 Derfor er det spesielt å tilbringe julen med familien. 511 00:41:30,240 --> 00:41:33,076 Spesielt når familien blir større. 512 00:41:33,159 --> 00:41:34,994 Som dere vet, giftet jeg meg. 513 00:41:36,579 --> 00:41:42,210 Å tilbringe julen sammen med Sarah og familien hennes var veldig spesielt, 514 00:41:42,293 --> 00:41:46,798 fordi jeg fikk se hvordan hun vokste opp og feiret jul. 515 00:41:46,881 --> 00:41:48,466 Det er så fint å høre det. 516 00:41:48,550 --> 00:41:52,554 Jeg har en datter, Kaia, og jeg ser fram til å gjøre det med henne, 517 00:41:52,637 --> 00:41:55,807 når hun får sine egne juleminner. 518 00:41:55,890 --> 00:42:00,645 Kona mi Leigh og jeg får skape nye familietradisjoner for henne. 519 00:42:00,729 --> 00:42:05,358 Vi er kanskje ikke med familiene våre nå, men dere er alle familie for meg. 520 00:42:06,192 --> 00:42:07,444 Min valgte familie. 521 00:42:08,278 --> 00:42:10,280 Samme her. Jeg er så glad i dere. 522 00:42:10,363 --> 00:42:13,616 Jeg er besatt av å lese hvert eneste brev. 523 00:42:13,700 --> 00:42:16,536 Jeg innser at de alle er gaver til oss. 524 00:42:16,619 --> 00:42:18,955 De viser oss hva julen handler om. 525 00:42:19,039 --> 00:42:21,708 Jeg liker at dette glitrer. 526 00:42:22,459 --> 00:42:25,086 -Mitch. Du bør lese det. -Ja, du har rett. 527 00:42:27,964 --> 00:42:32,469 Det er fra DCappella, en gruppe som elsker julen like mye som oss. 528 00:42:33,511 --> 00:42:35,388 "God jul, Pentatonix. 529 00:42:35,472 --> 00:42:39,392 Vi føler at musikken har kraft til å føre mennesker sammen, 530 00:42:39,476 --> 00:42:40,935 spesielt i julen. 531 00:42:41,019 --> 00:42:43,772 Derfor elsker vi juleplatene deres. 532 00:42:43,855 --> 00:42:46,441 Ser fram til å høre mer. Hilsen DCappella." 533 00:42:46,524 --> 00:42:47,567 Søtt. 534 00:42:47,650 --> 00:42:48,651 De har rett. 535 00:42:48,735 --> 00:42:51,071 Se på alle brevene fra hele verden. 536 00:42:51,154 --> 00:42:53,740 Vi har muligheten til å bringe folk sammen. 537 00:42:53,823 --> 00:42:57,994 Det viser vi alle har mye til felles. Uansett hvor vi er i verden. 538 00:42:58,078 --> 00:43:00,080 Jeg mener, se på oss. 539 00:43:00,163 --> 00:43:03,249 Vi kommer fra forskjellig bakgrunner og tradisjoner, 540 00:43:03,333 --> 00:43:05,794 men vi kommer sammen i perfekt harmoni. 541 00:43:05,877 --> 00:43:07,462 Det er ekte magi. 542 00:43:07,545 --> 00:43:10,548 Jeg har på følelsen at vi tenker det samme. 543 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 -Det er en liten verden. -Vi må ut. 544 00:43:15,762 --> 00:43:18,264 Jeg mener, det er en liten verden. 545 00:43:22,018 --> 00:43:23,436 -Ikke en gang til. -Teit. 546 00:45:49,624 --> 00:45:52,085 Det er en liten verden! Naturligvis! 547 00:45:52,168 --> 00:45:56,631 Tenk å glemme den. Jeg har tatt turen millioner ganger. Greit. 548 00:46:02,637 --> 00:46:05,390 -Jøsses. Hurra. -Har du sett! Vi er frie! 549 00:46:05,473 --> 00:46:07,225 -Kom igjen, folkens. -Hurra! 550 00:46:10,395 --> 00:46:12,147 -Herregud. Vi er frie. -Hurra! 551 00:46:12,230 --> 00:46:13,231 Vi er fri. 552 00:46:13,314 --> 00:46:15,692 -Herregud. Ja! -Vi er fri. 553 00:46:17,652 --> 00:46:18,653 Jøss. 554 00:46:18,737 --> 00:46:20,155 -Ja! -Ingen årsak. 555 00:46:20,238 --> 00:46:22,323 Tenk at jeg er glad for å se deg. 556 00:46:22,407 --> 00:46:23,950 -Jeg hører det ofte. -Ja. 557 00:46:24,034 --> 00:46:25,660 -Vi klarte det. -Hurra. 558 00:46:25,744 --> 00:46:29,873 Dere må bekrefte at jeg ikke utsatte dere for fare. Greit? Ok? Hurra. 559 00:46:29,956 --> 00:46:32,000 -Ok. -Nå bryr jeg meg ikke. 560 00:46:32,083 --> 00:46:33,001 -Takk. -Ha det. 561 00:46:33,084 --> 00:46:35,045 -Nei, det er greit. Jeg… -Takk. 562 00:46:35,128 --> 00:46:39,799 Jeg skal bare stenge. 563 00:46:39,883 --> 00:46:41,968 Jeg er der om to sekunder. 564 00:46:43,094 --> 00:46:45,180 Jeg stengte dem kanskje inne. 565 00:46:45,263 --> 00:46:47,432 Men jeg skapte det perfekte scenario 566 00:46:47,515 --> 00:46:51,061 for en av de beste gruppene i verden til å finne julemagien. 567 00:46:51,144 --> 00:46:52,979 Jeg stengte dem bare inne, 568 00:46:53,063 --> 00:46:55,648 med millioner av fanbrev og lite oksygen. 569 00:46:56,524 --> 00:46:58,777 Det å ha en flink mikser hjelper også. 570 00:47:00,320 --> 00:47:04,032 Slik lager du tidenes beste juleplate. 571 00:47:06,242 --> 00:47:08,745 Unnskyld. Hvorfor er du fortsatt her? 572 00:47:09,287 --> 00:47:12,123 Intervjuer du deg selv? 573 00:47:12,832 --> 00:47:14,668 Nei, det gjør jeg ikke. 574 00:47:14,751 --> 00:47:18,171 Du prøver å ta æren for alt dette, gjør du ikke? Utrolig. 575 00:47:18,880 --> 00:47:20,006 -Det… -Vet dere hva? 576 00:47:20,674 --> 00:47:21,966 La han få dette. 577 00:47:22,050 --> 00:47:25,387 Uten å bli innestengt hadde vi ikke klart å lage albumet. 578 00:47:25,470 --> 00:47:28,014 Så, takk. 579 00:47:28,598 --> 00:47:29,891 Og… 580 00:47:29,974 --> 00:47:33,937 God jul 581 00:47:34,020 --> 00:47:35,522 Det er pitchy, men ok. 582 00:47:39,609 --> 00:47:41,945 Er det feil å si jeg har spist Oil Down? 583 00:47:42,570 --> 00:47:43,571 Jeg vil smake. 584 00:47:46,241 --> 00:47:49,119 Tror dere Olivia Rodrigo har et magisk postrom? 585 00:47:50,286 --> 00:47:52,122 Jeg har sendt henne mange brev. 586 00:47:52,872 --> 00:47:56,042 Var det flere som fikk mange papirkutt? 587 00:47:56,876 --> 00:48:00,714 Matt ville ha en gitar, men jeg skaffet en cello. 588 00:48:00,797 --> 00:48:03,842 Får jeg bonuspoeng på reisene? 589 00:48:04,426 --> 00:48:07,887 Er det ingen som forstår hva "a cappella" betyr? 590 00:48:07,971 --> 00:48:10,724 Dette antrekket var bortkastet i postrommet. 591 00:48:11,558 --> 00:48:14,728 #Sukkertøystil. Det trender allerede. 592 00:48:14,811 --> 00:48:15,812 Jøss. 593 00:48:16,688 --> 00:48:19,441 Mamma skriver: "Fikk du alle brevene mine?" 594 00:48:20,900 --> 00:48:21,901 Ja, alle 42. 595 00:48:22,569 --> 00:48:25,155 Brevene var kule, men neste gang, send e-post. 596 00:48:26,406 --> 00:48:29,868 Jeg kommer snart. Jeg må bare ordne noe. 597 00:48:29,951 --> 00:48:30,952 Det er bare… 598 00:48:33,747 --> 00:48:34,748 Nei! 599 00:48:35,790 --> 00:48:38,501 Hallo? Er det noen der ute? 600 00:48:38,585 --> 00:48:40,587 Tekst: Tore Aasheim