1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,547 Overal ter wereld vieren mensen de feestdagen. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,298 Van feestmalen tot festivals… 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,426 …ceremonies en spektakels… 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,509 --> 00:00:11,094 …parades tot partijtjes. 7 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 Altijd draait het om gemeenschapsgevoel en traditie. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,433 De leden van a-capellagroep Pentatonix… 9 00:00:16,516 --> 00:00:18,476 …deze lui, dus… 10 00:00:18,560 --> 00:00:22,397 …hechten aan hun traditie om kerstmuziek te maken voor hun fans. 11 00:00:22,480 --> 00:00:24,524 Jaar in, jaar uit. 12 00:00:24,607 --> 00:00:27,569 Maar dit jaar hebben ze het wel erg lang uitgesteld. 13 00:00:27,652 --> 00:00:30,488 Kerst naderde en de tijd begon te dringen. 14 00:00:30,572 --> 00:00:34,200 Ze hadden een wonder nodig, of op z'n minst wat kerstmagie. 15 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 Daar zijn we dan. 16 00:00:41,791 --> 00:00:42,959 Opnamestudio 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 Even testen. Check, check. 18 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 Zingen we het een keer, om erin te komen? 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,341 Wagen we een poging? 20 00:00:49,424 --> 00:00:50,425 Ja. -Doen we. 21 00:00:50,508 --> 00:00:51,509 Goed. 22 00:00:51,593 --> 00:00:54,137 En een, en twee, en een, twee, drie, vier. 23 00:01:21,664 --> 00:01:22,916 We kunnen het nog. 24 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 Maar we moeten nieuwe muziek maken. 25 00:01:26,670 --> 00:01:29,506 Ons laatste kerstalbum is bijna een jaar geleden. 26 00:01:29,589 --> 00:01:31,508 Dus dit moet een goede plaat worden. 27 00:01:32,509 --> 00:01:35,720 Al gedaan. Al gedaan. 28 00:01:35,804 --> 00:01:37,013 Probleempje. 29 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 We hebben elk kerstlied al gecoverd. 30 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 Allemaal al gedaan. 31 00:01:44,312 --> 00:01:45,563 Ik heb een idee. 32 00:01:45,647 --> 00:01:46,648 Zeg niet 'gitaar'. 33 00:01:46,731 --> 00:01:48,483 We zouden gitaar kunnen spelen. 34 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 Lieve help. -Zoals op Evergreen? 35 00:01:50,568 --> 00:01:53,029 Ik dacht eerder aan elektrische gitaren. 36 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 Matt, dit gesprek hebben we al gevoerd. 37 00:01:55,907 --> 00:01:58,952 Maar gitaren zijn zo gaaf. -We doen alleen zang. 38 00:01:59,035 --> 00:02:02,414 Je moet daar echt eens naar laten kijken, mam. 39 00:02:02,497 --> 00:02:04,082 Die kleur is niet natuurlijk. 40 00:02:04,165 --> 00:02:06,376 Ik moet ophangen. Ik ben op m'n werk. 41 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 Sorry, maar wie ben jij? 42 00:02:08,545 --> 00:02:11,131 Ik ben jullie manager. De redder in nood. 43 00:02:11,214 --> 00:02:12,424 Dat is hij niet. 44 00:02:12,507 --> 00:02:16,845 Wel zolang Janet op vakantie is, die trouwens prachtige kiekjes plaatst. 45 00:02:16,928 --> 00:02:18,638 Typisch Janet weer. 46 00:02:18,722 --> 00:02:20,557 Jullie ogen nogal zenuwachtig. 47 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 Voel ik dat goed aan? 48 00:02:22,267 --> 00:02:26,938 Ik begrijp het volkomen, hoor. Het label wil een internationale plaat… 49 00:02:27,022 --> 00:02:32,569 …dus moeten jullie muziek zien te maken die elke aardbewoner aanspreekt. 50 00:02:32,652 --> 00:02:37,198 Ze vragen trouwens waar de muziek blijft, dus ik app ze snel even. 51 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Vertel ze niks. 52 00:02:39,492 --> 00:02:42,620 Ze hebben niks. 53 00:02:43,246 --> 00:02:47,083 Letterlijk niks. 54 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Allemaal even droevig kijken. 55 00:02:50,253 --> 00:02:52,047 Wacht. -Goed. Versturen. 56 00:02:54,632 --> 00:02:55,884 Wauw, dat was snel. 57 00:02:57,719 --> 00:03:00,930 Ze flippen helemaal. Hemeltje. 58 00:03:01,014 --> 00:03:03,558 Wacht nou even, regelneef. Kalm aan. 59 00:03:04,392 --> 00:03:07,562 Het komt goed, maar geef ons een momentje om te denken. 60 00:03:07,645 --> 00:03:11,107 Goed idee. Laten we een korte pauze inlassen… 61 00:03:11,191 --> 00:03:14,569 …want ik besef net dat ik geen technicus heb ingehuurd. 62 00:03:15,570 --> 00:03:18,531 Die microfoons zijn ook niet ingeplugd. 63 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 Ik vroeg het me al af. 64 00:03:22,702 --> 00:03:24,704 Goed, weet je wat? 65 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 Een pauzeruimte. 66 00:03:25,872 --> 00:03:29,042 Houden jullie maar even pauze in de pauzeruimte. 67 00:03:29,125 --> 00:03:30,377 Dat wil ik wel. 68 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 Dan kijk ik ondertussen een video… 69 00:03:33,004 --> 00:03:36,174 …over hoe je een album opneemt, mastert en mixt. Goed? 70 00:03:36,257 --> 00:03:38,885 Waar heeft hij het over? -Hij deejayt. 71 00:03:38,968 --> 00:03:42,013 Bedankt. Het komt in orde. De manager is er. 72 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 Mijn god. 73 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 Postkamer 74 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 Zien jullie dit ook? 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,734 Dit is bizar. 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,194 Wat is dit voor plek? 77 00:03:56,277 --> 00:03:58,947 Waarom heeft een studio zo'n grote postkamer? 78 00:03:59,030 --> 00:04:02,450 Ik geloof niet helemaal wat ik zie. 79 00:04:02,534 --> 00:04:04,077 Dit is pas ongelofelijk: 80 00:04:04,160 --> 00:04:09,499 Mitch kleurt bij de kamer. -Bedankt. Ik noem het 'zuurstok-chic'. 81 00:04:11,042 --> 00:04:14,963 De deur is verdwenen. -Dat is niet goed. 82 00:04:16,339 --> 00:04:17,882 Geen zorgen. 83 00:04:18,717 --> 00:04:20,677 Ik los dit wel op. 84 00:04:20,760 --> 00:04:23,221 Ik heb de code onthouden. 85 00:04:23,304 --> 00:04:27,475 Het zijn de noten van m'n favoriete lied. Maar welke favoriet ook alweer? 86 00:04:27,559 --> 00:04:31,062 Zeg dat we niet zitten opgesloten. -We zitten niet opgesloten. 87 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Maar toch wel. 88 00:04:35,150 --> 00:04:37,068 Dat is het niet. 89 00:04:37,986 --> 00:04:40,030 Er is hier geen bereik. 90 00:04:40,530 --> 00:04:42,407 Wat moeten we hier doen? 91 00:04:42,490 --> 00:04:44,701 We zouden de brieven kunnen lezen. 92 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 Dat is strafbaar. 93 00:04:47,037 --> 00:04:48,830 Maar ze zijn allemaal voor ons. 94 00:04:50,749 --> 00:04:52,792 Ze komen uit alle windstreken. 95 00:04:52,876 --> 00:04:56,796 Deze komt uit Australië. Deze uit Frankrijk. 96 00:04:56,880 --> 00:04:58,381 Deze komt uit Arendelle. 97 00:04:59,716 --> 00:05:00,884 Nog stijf bevroren. 98 00:05:02,677 --> 00:05:05,597 Iowa. Ik heb nog nooit een brief uit Iowa gehad. 99 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Het is een hele berg fanmail. 100 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Deze komt van Scotts moeder. 101 00:05:10,518 --> 00:05:13,271 En deze ook. En deze ook. 102 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 Ze is een fan. -Mensen. 103 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Ik wil niet in paniek raken… 104 00:05:17,192 --> 00:05:20,570 …maar we moeten nog een album maken en ik begin 'm te knijpen. 105 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 Dat is dus in paniek raken. 106 00:05:28,119 --> 00:05:31,247 Ja hoor, natuurlijk kan de post hier vliegen. 107 00:05:31,331 --> 00:05:32,582 Deze komt uit Japan. 108 00:05:35,251 --> 00:05:36,670 Beste Pentatonix… 109 00:05:36,753 --> 00:05:40,507 …ik wil jullie een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar wensen. 110 00:05:44,761 --> 00:05:48,890 Ik heet Masahiro. Ik kom uit Tokio. 111 00:05:56,481 --> 00:05:59,984 Een paar jaar geleden liet een leraar me jullie muziek horen. 112 00:06:00,068 --> 00:06:03,738 Dat inspireerde me mijn droom om zanger te worden achterna te gaan. 113 00:06:09,369 --> 00:06:13,248 Daarom ga ik volgend jaar in het buitenland naar het conservatorium. 114 00:06:20,130 --> 00:06:23,466 Ik vind het wel spannend om weg te gaan uit Tokio. 115 00:06:23,550 --> 00:06:29,848 Maar waar ik ook ben, draag ik de herinneringen aan thuis bij me… 116 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 …en dan vooral de herinneringen aan kerst. 117 00:06:33,143 --> 00:06:39,983 Van de Tokyo Skytree tot aan het prachtig versierde stationsplein. 118 00:06:41,526 --> 00:06:45,780 Natuurlijk zijn de beste herinneringen die met m'n familie. 119 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 We maken altijd tijd voor een groot kerstdiner. 120 00:06:56,666 --> 00:06:59,586 Hier eten we met kerst veel verschillende gerechten. 121 00:06:59,669 --> 00:07:01,087 Wie wil er zoetzure kip? 122 00:07:01,171 --> 00:07:02,964 Kip, macaronisalade. 123 00:07:03,048 --> 00:07:04,299 Wat zit hierin? 124 00:07:04,382 --> 00:07:07,427 Avocado, radijskers en kaas. 125 00:07:07,510 --> 00:07:09,179 M'n moeder verrast ons altijd. 126 00:07:09,262 --> 00:07:10,930 Met runderwang eromheen? 127 00:07:11,014 --> 00:07:12,140 Extravagant. 128 00:07:12,223 --> 00:07:18,646 Voor mij is kerst altijd een gedenkwaardige gebeurtenis. 129 00:07:18,730 --> 00:07:23,485 Ik zorg dat ik dit jaar echt van elk moment geniet. 130 00:07:28,490 --> 00:07:31,409 Met kerst is ook Yuya jarig. 131 00:07:31,493 --> 00:07:33,661 We zijn al ons hele leven bevriend. 132 00:07:37,457 --> 00:07:40,794 Dit jaar gaan we allebei onze droom achterna. 133 00:07:41,711 --> 00:07:44,297 Yuya gaat in de leer om monnik te worden. 134 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 Je krast in de bodem. -Nee hoor. 135 00:07:47,342 --> 00:07:50,220 Ze noemen het 'naar de berg gaan'. 136 00:07:53,348 --> 00:07:56,935 Ik zal hem dus een aantal jaar niet zien. 137 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 Hopelijk vergeet hij me niet. 138 00:08:05,276 --> 00:08:09,489 Bedankt, Pentatonix. Jullie inspireerden me m'n dromen achterna te gaan. 139 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 Ik sta aan het begin van een avontuur… 140 00:08:12,742 --> 00:08:17,997 …en ik ben blij dat m'n vrienden en familie me hierin steunen. 141 00:08:18,707 --> 00:08:22,919 Waar ik ook ga, heb ik een stukje van thuis bij me. 142 00:08:23,003 --> 00:08:28,133 Ik hoop dat jullie ook mooie herinneringen met jullie meedragen. 143 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Masahiro. 144 00:10:42,934 --> 00:10:47,480 Ik hoop dat jullie ook mooie herinneringen met jullie meedragen. Masahiro. 145 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 Wat mooi. En hij heeft groot gelijk. 146 00:10:51,443 --> 00:10:53,778 Kerst draait om herinneringen. 147 00:10:53,862 --> 00:10:58,616 Ik denk dat als we van elk moment van de opnames genieten… 148 00:10:59,200 --> 00:11:02,954 …de muziek die eruit voortkomt mensen blijvende vreugde brengt. 149 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 Het is een heel mooi iets… 150 00:11:04,539 --> 00:11:07,709 …en ik ben zo blij dat Masahiro z'n dromen achternagaat. 151 00:11:08,293 --> 00:11:11,588 Wie weet touren we ooit samen. -Wie weet. 152 00:11:11,671 --> 00:11:13,423 We moeten terug naar Japan. 153 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Deze komt uit Italië. 154 00:11:17,302 --> 00:11:18,928 Eens zien wat erin staat. 155 00:11:19,012 --> 00:11:20,096 Beste Pentatonix… 156 00:11:20,180 --> 00:11:23,933 …wisten jullie dat er in Italië doedelzakspelende herders zijn? 157 00:11:24,017 --> 00:11:29,147 Wist jij dat ze kerst op 7 januari vieren in Ethiopië? 158 00:11:29,230 --> 00:11:34,736 Deze is leuk. In Australië verruilt de Kerstman z'n rendieren voor kangoeroes. 159 00:11:34,819 --> 00:11:35,987 Enig. -Wat grappig. 160 00:11:36,071 --> 00:11:38,073 Toepasselijk. -Heel leuk. 161 00:11:38,156 --> 00:11:41,201 Hoe leuk ik die brieven ook vind, ik wil hier weg. 162 00:11:43,870 --> 00:11:47,457 Kan iemand me horen? 163 00:11:47,957 --> 00:11:50,460 Het komt goed. Ik regel dit wel. 164 00:11:50,543 --> 00:11:55,298 Ik pleeg wat belletjes. Jullie staan zo weer buiten. Oké? 165 00:11:55,382 --> 00:11:57,842 Eens zien. 166 00:11:57,926 --> 00:12:02,097 Ik moet rustig ademhalen. -Ja, ga maar even zitten. Geen zorgen. 167 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Het was het proberen waard. 168 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 Wat krijgen we nu? 169 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Wacht eens even. 170 00:12:09,521 --> 00:12:10,855 Deze komt uit Grenada. 171 00:12:11,523 --> 00:12:13,608 Bizar, daar komt m'n moeder vandaan. 172 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 Fijne feestdagen, Pentatonix. 173 00:12:18,780 --> 00:12:21,533 Hopelijk genieten jullie van deze mooie dagen. 174 00:12:21,616 --> 00:12:25,537 Ik schrijf jullie vanaf het beeldschone eiland Grenada. 175 00:12:26,329 --> 00:12:30,709 Grenada is een piepklein Caribisch eiland en ik ben er dol op. 176 00:12:31,835 --> 00:12:34,254 Ik weet dat jullie een kerstalbum maken… 177 00:12:34,337 --> 00:12:38,133 …en ik vraag me af of jullie het aan iemand opdragen. 178 00:12:38,883 --> 00:12:40,135 Ik ben Sabrina. 179 00:12:40,218 --> 00:12:42,887 Een paar jaar geleden is m'n oma overleden… 180 00:12:42,971 --> 00:12:45,181 …en rond deze tijd mis ik haar heel erg… 181 00:12:45,265 --> 00:12:49,644 …omdat de feestdagen ons dichter bij onze vrienden en familie brengen. 182 00:12:57,819 --> 00:13:00,155 Goedemorgen, Emma. -Goedemorgen. 183 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Ik ga kokkerellen. 184 00:13:01,781 --> 00:13:03,324 Top. -Ik wil oil down maken. 185 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Heb je kokosnoten? 186 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 Zeker. -Mooi zo. 187 00:13:08,913 --> 00:13:10,915 Bedankt, Emma. 188 00:13:11,416 --> 00:13:13,835 Herinneren jullie je eerste cook-up nog? 189 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 Natuurlijk niet. 190 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 Mijn eerste was met m'n oma. 191 00:13:18,882 --> 00:13:22,093 Ik wil nu zelf koken, omdat het de feestdagen zijn… 192 00:13:22,177 --> 00:13:25,013 …en dan voel ik haar aanwezigheid altijd sterk. 193 00:13:25,096 --> 00:13:28,266 Komen jullie ook? -Natuurlijk. 194 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 Grenadanen wonen verspreid over de wereld. 195 00:13:31,978 --> 00:13:35,565 Ons eiland verbindt ons met elkaar. 196 00:13:35,648 --> 00:13:39,944 De natuur, de mensen en natuurlijk het eten. 197 00:13:41,488 --> 00:13:43,531 Hoi, allemaal. -Vrolijk kerstfeest. 198 00:13:43,615 --> 00:13:48,161 Elk jaar gaan m'n familie en ik met kerst naar de rivier om te koken. 199 00:13:48,244 --> 00:13:49,329 We hebben lol. 200 00:13:49,996 --> 00:13:51,623 M'n oma kon heel goed koken. 201 00:13:52,123 --> 00:13:54,501 We maken oil down naar haar recept. 202 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 Vrolijk kerstfeest. 203 00:13:56,294 --> 00:13:59,297 Dit vind ik de perfecte Grenadaanse kerstviering. 204 00:13:59,381 --> 00:14:03,134 Er gaat broodvrucht in, knoedels, callalooen kokosmelk. 205 00:14:03,218 --> 00:14:05,720 Het zijn de kleuren van onze vlag. 206 00:14:08,765 --> 00:14:13,895 Niemand kan zo goed koken als m'n oma kon, maar het is alsnog heerlijk. 207 00:14:21,861 --> 00:14:26,616 Ik ben blij dat m'n oma deze tradities en d'r liefde voor Grenada heeft doorgegeven. 208 00:14:36,126 --> 00:14:40,463 Voor de parang op straat komt echt iedereen samen. 209 00:14:41,840 --> 00:14:43,967 Onze versie van kerstliedjes zingen. 210 00:14:44,050 --> 00:14:48,138 Je stapt in een laadbak en laat je horen. Het is feest. 211 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 Vrolijk kerstfeest uit Grenada. 212 00:15:09,617 --> 00:15:11,911 Liefs, Sabrina. 213 00:17:23,835 --> 00:17:27,714 En mochten jullie nog iemand zoeken om het album aan op te dragen… 214 00:17:27,797 --> 00:17:31,885 …overweeg dan mijn oma. Vrolijk kerstfeest vanuit Grenada. 215 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 Moeten we doen. 216 00:17:33,178 --> 00:17:35,597 Misschien moeten we dat doen. 217 00:17:35,680 --> 00:17:39,100 Die brief riep zoveel herinneringen bij me op. 218 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Weten jullie nog, op m'n bruiloft? 219 00:17:41,102 --> 00:17:43,355 Toen was er sorrel en rumtaart. 220 00:17:43,438 --> 00:17:45,899 M'n moeder wilde dat stukje Grenadaanse cultuur. 221 00:17:45,982 --> 00:17:51,654 Vroeger maakte ze op zondagochtend altijd een groot Grenadaans ontbijt klaar… 222 00:17:51,738 --> 00:17:56,034 …met pittige warme chocolademelk, klipvis en gefrituurde broodjes. 223 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 Ze wilde dat het eten ons allemaal samenbracht. 224 00:17:59,037 --> 00:18:03,458 Ging je vroeger net zoals Sabrina voor iedereen koken? 225 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 Nee, want daarvoor moet je een week uittrekken. 226 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 En niemand hielp mam met koken? -Precies. 227 00:18:08,505 --> 00:18:11,549 We hadden ook geen Caribische mensen in de buurt. 228 00:18:11,633 --> 00:18:14,511 Mam heeft wel nog altijd contact met mensen uit Grenada. 229 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 Wat leuk. 230 00:18:16,221 --> 00:18:18,598 Door Sabrina en haar grootouders… 231 00:18:18,682 --> 00:18:22,644 …moet ik aan m'n overgrootmoeder en m'n oma denken. 232 00:18:22,727 --> 00:18:27,273 Op kerstavond kwamen ze voor ons koken. 233 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 Ze kookten de hele avond door voor ons kerstmaal… 234 00:18:30,652 --> 00:18:35,323 …en hun gekook hielp ons wegdommelen. Het aroma van de macaroni met kaas… 235 00:18:35,407 --> 00:18:38,159 Het was allemaal zo lekker. -Ik kom eens eten. 236 00:18:38,243 --> 00:18:40,203 Ja, dat moet je echt eens doen. 237 00:18:40,286 --> 00:18:43,581 Zulke tradities zijn heel belangrijk en… 238 00:18:44,249 --> 00:18:45,291 Mitch? 239 00:18:48,753 --> 00:18:50,088 Gaat het? Wat doe je? 240 00:18:50,171 --> 00:18:53,049 Ik heb nog steeds geen bereik. 241 00:18:53,133 --> 00:18:54,843 Zijn de muren soms van lood? 242 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Is dat sneeuw? 243 00:18:58,638 --> 00:19:00,432 Er ligt iets in. 244 00:19:03,643 --> 00:19:05,729 Deze brief komt uit IJsland. 245 00:19:06,396 --> 00:19:07,480 IJsland is te gek. 246 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 De mooiste plek waar ik ooit ben geweest. 247 00:19:16,740 --> 00:19:21,786 Beste Pentatonix, ik ben Eva. Ik woon in IJsland. 248 00:19:23,621 --> 00:19:28,626 Waar jullie wonen is het vast ook zo, maar hier is kerst een magische tijd. 249 00:19:30,295 --> 00:19:33,089 In deze tijd is alles mogelijk. 250 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 We hebben maar een paar uur daglicht. 251 00:19:38,720 --> 00:19:43,933 Misschien hebben we daarom zoveel verhalen over magische wezens in het donker. 252 00:19:48,438 --> 00:19:52,525 In de dagen voorafgaand aan kerst, komen de Joeljongens van de berg af. 253 00:19:54,903 --> 00:20:00,617 Als je braaf bent geweest, krijg je een cadeautje in je schoen. 254 00:20:01,201 --> 00:20:04,913 Maar als je stout bent geweest, krijg je een rotte aardappel. 255 00:20:06,164 --> 00:20:08,458 De Joeljongens zijn stennisschoppers. 256 00:20:08,541 --> 00:20:13,880 Ze likken pannen uit, stelen worstjes, smijten met deuren en willen altijd eten. 257 00:20:13,963 --> 00:20:19,260 Er gebeuren gekke dingen in je huis door toedoen van de Joeljongens. 258 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 Als je je niet gedraagt… 259 00:20:22,972 --> 00:20:26,101 …wil de moeder van de Joeljongens, Grýla, je oppeuzelen. 260 00:20:26,685 --> 00:20:29,020 Ze is een magische bergtrol. 261 00:20:30,313 --> 00:20:34,234 Grýla's kat is zelfs nog veel enger. 262 00:20:35,485 --> 00:20:39,030 Hij eet kinderen die geen nieuwe kleren krijgen voor kerst. 263 00:20:46,663 --> 00:20:50,959 Mijn ouders zijn muzikanten en geven muziekles. 264 00:20:52,752 --> 00:20:55,588 Ik speel viool en piano… 265 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 …en ik zing in een koor. 266 00:20:59,050 --> 00:21:03,805 M'n broertje is negen. Hij heet Leo. Hij kan heel goed zingen. 267 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Hij wil rapper worden. 268 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 Zo'n muzikale familie is heel leuk. 269 00:21:10,020 --> 00:21:12,772 De verhalen over magische wezentjes zijn leuk… 270 00:21:13,398 --> 00:21:18,028 …maar het leukst aan kerst vind ik de magie die licht en vreugde brengt. 271 00:21:18,737 --> 00:21:21,614 's Winters is het hier altijd donker. 272 00:21:21,698 --> 00:21:26,202 Iedereen hangt kerstverlichting op en dat maakt de stad heel mooi. 273 00:21:26,286 --> 00:21:28,413 Denk eraan de lichtjes te volgen. 274 00:21:29,873 --> 00:21:32,709 Dag, ik hou van je. -Ik ook van jou. Doeg. 275 00:21:32,792 --> 00:21:34,753 Iedereen is opgetogen… 276 00:21:34,836 --> 00:21:37,630 …en op straat lijkt alles zo vredig. 277 00:21:48,767 --> 00:21:54,064 Voor mij is zingen heel belangrijk. 278 00:21:54,147 --> 00:21:58,777 Als ik in het bos ga zingen met m'n vrienden, ben ik gelukkig. 279 00:22:03,156 --> 00:22:06,701 Hoi. -Hoi. Vrolijk kerstfeest. 280 00:22:09,079 --> 00:22:10,997 Ik hoop op een witte kerst. 281 00:22:12,624 --> 00:22:16,878 Als ik moet kiezen wat ik het meest magisch vind aan kerst… 282 00:22:16,961 --> 00:22:21,174 …dan zeg ik dat er niks magischer is dan wanneer mensen zingen. 283 00:22:21,716 --> 00:22:24,469 Zeker niet als ze samen zingen, zoals jullie. 284 00:22:26,137 --> 00:22:29,599 Bedankt dat jullie je muziek en magie met de wereld delen. 285 00:22:33,978 --> 00:22:39,859 Het is donker in IJsland, maar wij stralen omdat we samen zijn en zingen. 286 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 Vrolijk kerstfeest. Eva. 287 00:25:26,401 --> 00:25:29,988 Wat leuk dat Eva de kracht van samen zingen benoemde. 288 00:25:30,071 --> 00:25:33,074 Herinneren jullie je onze eerste keer samen zingen? 289 00:25:33,158 --> 00:25:34,367 Nou en of. 290 00:25:34,451 --> 00:25:37,704 Een onbeschrijfelijk gevoel. Ik herinner me het goed. 291 00:25:37,787 --> 00:25:40,123 In het huis van m'n oude a-capellagroep. 292 00:25:40,206 --> 00:25:41,207 O ja. 293 00:25:41,291 --> 00:25:45,003 We hadden elkaar pas net ontmoet en zongen voor het eerst samen. 294 00:25:45,086 --> 00:25:48,631 Die directe onderlinge band was al magisch… 295 00:25:48,715 --> 00:25:52,844 …maar door de jaren heen is die band nog magischer geworden. 296 00:25:52,927 --> 00:25:55,138 We hebben elkaar volwassen zien worden. 297 00:25:55,221 --> 00:25:58,516 Dat maakt het extra bijzonder. -Mee eens. 298 00:25:58,600 --> 00:25:59,893 Eva heeft gelijk. 299 00:25:59,976 --> 00:26:03,772 Het is echt magisch als we samen zingen. En dat kan naar believen. 300 00:26:03,855 --> 00:26:05,482 Daar zeg je me wat. 301 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 Het is magisch als we samen zingen. 302 00:26:07,901 --> 00:26:09,402 Zo komen we hieruit. 303 00:26:28,588 --> 00:26:29,798 Het werkt niet. 304 00:26:29,881 --> 00:26:31,299 Helaas. 305 00:26:31,383 --> 00:26:34,386 We klonken zo goed. -Inderdaad. 306 00:26:54,823 --> 00:26:56,533 Kijk daar, luchtpost. 307 00:26:57,742 --> 00:26:59,369 Weer van Scotts moeder? 308 00:26:59,452 --> 00:27:01,162 M'n ma houdt gewoon van PTX. 309 00:27:01,246 --> 00:27:02,372 Al goed. 310 00:27:02,455 --> 00:27:03,581 Beste Pentatonix… 311 00:27:03,665 --> 00:27:05,333 …fijne feestdagen allemaal. 312 00:27:06,126 --> 00:27:09,379 Ik schrijf jullie uit Ghana, in het westen van Afrika. 313 00:27:14,801 --> 00:27:17,762 Ik heet Kwame en ik ben 13 jaar. 314 00:27:17,846 --> 00:27:19,931 Net als jullie hou ik van muziek. 315 00:27:20,974 --> 00:27:24,978 Muziek verbindt me met de tradities en cultuur die me maken tot wie ik ben. 316 00:27:25,645 --> 00:27:28,106 Ik hou van de feestdagen, want waar ik woon… 317 00:27:28,648 --> 00:27:31,026 …hoor je dan overal muziek. 318 00:27:31,776 --> 00:27:34,195 Het is een feestelijke bedoening. 319 00:27:36,531 --> 00:27:38,742 Hoi, wat maken jullie? 320 00:27:38,825 --> 00:27:40,410 Salade. -Help je vader. 321 00:27:43,496 --> 00:27:46,916 Eten is hier een belangrijk onderdeel van de feestdagen. 322 00:27:47,000 --> 00:27:49,502 Maak kelewele, dat is typisch Ghanees. 323 00:27:49,586 --> 00:27:51,338 Hé, nog niet. 324 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 Dank U voor dit eten. 325 00:27:54,299 --> 00:27:56,843 Mogen degenen die hongerlijden gevoed worden. 326 00:27:58,762 --> 00:28:01,598 Ghanese jollof. Eet smakelijk. -Eet smakelijk. 327 00:28:01,681 --> 00:28:03,683 Alleen heb ik nog geen jollof. 328 00:28:09,064 --> 00:28:10,690 Ik wil straks naar de markt. 329 00:28:10,774 --> 00:28:13,443 Daar even kijken en dan door naar het strand. 330 00:28:13,526 --> 00:28:16,488 Trek je de ahenema en de kente aan? 331 00:28:16,571 --> 00:28:18,656 Zijn je armen wel gespierd genoeg? 332 00:28:18,740 --> 00:28:22,660 Vast niet, maar het is een leuke ervaring. -We zullen zien. 333 00:28:23,912 --> 00:28:25,830 Kleed jullie maar om. 334 00:28:26,581 --> 00:28:27,582 We gaan. 335 00:28:36,966 --> 00:28:39,094 De kente is een kleurrijke doek. 336 00:28:39,177 --> 00:28:42,347 Hij komt uit Ashanti, de regio waar wij vandaan komen. 337 00:28:42,430 --> 00:28:44,724 Je voelt je er heel statig in. 338 00:28:44,808 --> 00:28:46,893 Het is vorstelijke kledij. 339 00:29:04,994 --> 00:29:08,248 M'n vader is rapper. Hij is m'n voorbeeld. 340 00:29:10,583 --> 00:29:15,463 Door hem waardeer ik moderne muziek waarin ons verleden en heden samenkomen. 341 00:29:17,966 --> 00:29:22,512 Hij leerde me ook dat feesten voor mensen hier een vorm van zelfexpressie is. 342 00:29:28,810 --> 00:29:30,603 Dit is m'n favoriete periode. 343 00:29:32,480 --> 00:29:34,941 Alles wat belangrijk is, komt nu samen. 344 00:29:35,775 --> 00:29:38,153 Wie ik was, maar ook wie ik nu ben. 345 00:29:42,449 --> 00:29:45,035 Het is leuk hoe muziek mettertijd verandert… 346 00:29:45,118 --> 00:29:48,246 …maar ook hoe muziek hier uit traditie put. 347 00:29:51,207 --> 00:29:54,878 Het zijn de feestdagen. Ik laat je ons erfgoed zien. 348 00:29:56,129 --> 00:29:57,130 Kom, pap. 349 00:30:02,218 --> 00:30:07,140 Overal vieren verschillende generaties samen feest en iedereen houdt van muziek. 350 00:30:07,849 --> 00:30:10,310 Pap zegt dat het vroeger ook al zo was. 351 00:30:10,393 --> 00:30:13,480 Hij gaf dit aan mij door en ik zal het in stand houden. 352 00:30:17,275 --> 00:30:19,652 Dit is de tijd van wie ik ben. 353 00:30:19,736 --> 00:30:23,406 Hopelijk kan ik dit ooit met de volgende generatie delen. 354 00:32:44,798 --> 00:32:45,965 Hij heeft gelijk. 355 00:32:46,883 --> 00:32:49,010 Dat is er zo leuk aan kerstliedjes. 356 00:32:49,094 --> 00:32:51,638 Je kunt ze doorgeven aan volgende generaties… 357 00:32:51,721 --> 00:32:54,015 …maar je kunt ze ook een eigen draai geven. 358 00:32:54,099 --> 00:32:55,725 We zijn opgegroeid met muziek… 359 00:32:55,809 --> 00:32:57,894 …maar wanneer kwam jullie passie ervoor? 360 00:32:57,977 --> 00:33:03,942 Ik keek tv en luisterde muziek met m'n ma en zei dat ik ook zoiets wilde doen. 361 00:33:04,025 --> 00:33:07,153 Toen ik acht was, mocht ik eindelijk op zangles. 362 00:33:07,237 --> 00:33:10,740 Dat jaar had ik ook m'n eerste musical. 363 00:33:10,824 --> 00:33:13,910 Volgens mij ontstond toen echt de passie voor muziek. 364 00:33:13,993 --> 00:33:19,124 En die kan ik nu ook weer doorgeven. -Wat een mooi verhaal. 365 00:33:19,207 --> 00:33:22,127 Ik was even oud. Ik wilde dolgraag zingen. 366 00:33:22,210 --> 00:33:26,297 Ik zong constant, dus schreef m'n moeder me in voor een country-avond. 367 00:33:26,381 --> 00:33:28,717 Gaaf. -Ik kleedde me er ook naar. 368 00:33:28,800 --> 00:33:32,303 Ik droeg een riem met een grote gesp en een cowboyhoed… 369 00:33:32,387 --> 00:33:35,140 …en ik zong de klassieker 'Ace in The Hole'. 370 00:33:36,307 --> 00:33:39,352 Het voelde goed om te zingen en mensen te vermaken. 371 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 Ik was verkocht en wilde het m'n hele leven doen. 372 00:33:42,480 --> 00:33:43,523 Ik ook. 373 00:33:43,606 --> 00:33:45,942 Ik was een jaar of vijf… 374 00:33:46,026 --> 00:33:49,696 …en m'n vader is muziekpastor. Hij speelt piano en zingt. 375 00:33:49,779 --> 00:33:54,325 Op een dag zaten we in de kerk en zei hij: 'Laten we zingen zoals thuis.' 376 00:33:54,409 --> 00:33:59,497 Ik kreeg een microfoon en begon te zingen en de mensen gingen uit hun dak. 377 00:34:00,498 --> 00:34:02,250 Ik zie kleine Matt al voor me. 378 00:34:06,713 --> 00:34:10,884 Hierdoor besef je dat we niet gewoon een album maken. 379 00:34:10,967 --> 00:34:13,595 We geven onze verhalen door via muziek. 380 00:34:13,678 --> 00:34:14,679 Prachtig. 381 00:34:14,763 --> 00:34:18,892 Gaaf dat onze muziek wereldwijd zoveel levens heeft beïnvloed. 382 00:34:18,975 --> 00:34:20,685 Ja, dat is echt heel gaaf. 383 00:34:20,769 --> 00:34:23,938 Ik ben bijna blij dat we hier opgesloten zitten. 384 00:34:24,939 --> 00:34:28,526 Hé meid, hoe is het? Ik heb de tijd, ik zit maar wat op werk. 385 00:34:29,152 --> 00:34:31,654 We moeten onze volgende kerstfuif plannen. 386 00:34:31,738 --> 00:34:34,741 Ik wil verkleed gaan als een sexy rendier. 387 00:34:36,034 --> 00:34:40,372 Oké, dan misschien als sexy kerstdecoratie? 388 00:34:44,501 --> 00:34:48,088 Kirstin, hier staat jouw naam op. -Jeetje. 389 00:34:48,171 --> 00:34:49,923 Maak maar open. -Dank je. 390 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 Een piñata. 391 00:34:52,759 --> 00:34:56,346 Piñata's spelen een grote rol rond het kerstfeest in Mexico. 392 00:34:56,930 --> 00:34:58,181 Wat zal erin zitten? 393 00:35:03,353 --> 00:35:08,274 Beste Kirstin, ik ben Natalia en ik woon in Mexico. 394 00:35:08,358 --> 00:35:10,777 Ik heb je een piñata gestuurd… 395 00:35:10,860 --> 00:35:14,781 …omdat ik hoorde dat je familie uit Mexico hebt. 396 00:35:14,864 --> 00:35:17,909 Ik vroeg me af of je ook een voorliefde hebt… 397 00:35:17,992 --> 00:35:21,121 …voor ons Mexicaans erfgoed en onze tradities. 398 00:35:23,748 --> 00:35:24,582 Natalia. 399 00:35:25,000 --> 00:35:27,502 Kun je me even helpen in de keuken? 400 00:35:28,628 --> 00:35:29,629 Wat maken we? 401 00:35:29,713 --> 00:35:31,172 Tamales. 402 00:35:31,256 --> 00:35:33,550 Lust je die? -En of. 403 00:35:33,633 --> 00:35:35,719 Nog een beetje salsa erop. 404 00:35:36,803 --> 00:35:37,887 Altijd lekker. 405 00:35:37,971 --> 00:35:40,890 De feestdagen zijn hier een bijzondere tijd. 406 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 Niet alleen vanwege alle kleuren en spektakel… 407 00:35:43,810 --> 00:35:46,438 …maar ook omdat deze tijd van het jaar… 408 00:35:46,521 --> 00:35:49,441 …me eraan herinnert hoe geweldig m'n familie is. 409 00:35:49,524 --> 00:35:50,650 Wie komt er verder? 410 00:35:50,734 --> 00:35:51,776 M'n broer. 411 00:35:51,860 --> 00:35:53,862 Top. Eugenia. 412 00:35:53,945 --> 00:35:55,905 En je opa ook. 413 00:35:55,989 --> 00:35:57,240 Tito. 414 00:35:57,323 --> 00:36:00,326 Ja. Alleen Juan Carlos komt niet. 415 00:36:01,036 --> 00:36:02,620 Ik mis hem heel erg. 416 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 Onze hele familie viert kerst samen… 417 00:36:05,623 --> 00:36:08,543 …maar m'n broer ontbreekt nu al drie jaar… 418 00:36:08,626 --> 00:36:12,047 …vanwege z'n studie. Rond kerst mis ik hem het ergst. 419 00:36:12,130 --> 00:36:15,842 Dit cadeau moet perfect zijn, want het is voor m'n broer. 420 00:36:15,925 --> 00:36:19,637 Kon ik z'n gezicht maar zien bij het uitpakken. 421 00:36:33,818 --> 00:36:34,778 Die daar. 422 00:36:35,653 --> 00:36:37,530 Je wilt de oranje? -Ja. 423 00:36:40,283 --> 00:36:44,245 Wat van deze en van die daar. -Natuurlijk. 424 00:36:44,329 --> 00:36:47,957 Elk jaar rond kerst vieren we Posadas… 425 00:36:49,501 --> 00:36:52,128 …voorafgaand aan kerstavond. 426 00:36:52,212 --> 00:36:56,841 Hallo, vrolijk kerstfeest. -Hoi. Welkom. 427 00:36:56,925 --> 00:36:58,385 Fijn jullie te zien. 428 00:36:58,468 --> 00:37:01,262 Welkom. -Een presentje. 429 00:37:05,558 --> 00:37:07,227 Ik heb buñuelo's. 430 00:37:07,310 --> 00:37:09,562 We zingen 'Las Posadas'. 431 00:37:10,105 --> 00:37:11,898 Weet je wat Posadas is? 432 00:37:12,899 --> 00:37:16,528 Posadas staat voor Maria en Jozef… 433 00:37:16,611 --> 00:37:20,156 …die naar Nazareth gingen voor de geboorte van Jezus. 434 00:37:25,954 --> 00:37:29,374 Het is een viering van liefde, onderdak en familie. 435 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Juan Carlos en ik zijn dol op piñata's. 436 00:37:35,964 --> 00:37:39,718 Het is dolle pret als ze me blinddoeken en ronddraaien. 437 00:37:41,803 --> 00:37:46,683 Ik mag altijd eerst van hem, waarna hij vaak geen poging meer kan wagen. 438 00:37:47,517 --> 00:37:52,689 Piñata's staan voor de ster van Bethlehem, het licht dat ons de weg naar huis wijst. 439 00:38:08,246 --> 00:38:13,126 De piñata die m'n broer thuis heeft gebracht, is het beste kerstcadeau ooit. 440 00:38:13,209 --> 00:38:15,670 Als je familie uit Mexico komt… 441 00:38:15,754 --> 00:38:20,300 …hoop ik dat mijn piñata je de weg naar huis wijst, om hier kerst te vieren. 442 00:38:21,301 --> 00:38:23,053 Als je niet kunt komen… 443 00:38:23,136 --> 00:38:26,222 …hoop ik dat je kerst met familie en dierbaren doorbrengt. 444 00:38:26,306 --> 00:38:30,352 Want samen zijn met familie is wat mij betreft het ware kerstgeschenk. 445 00:40:46,154 --> 00:40:47,822 Dat was echt prachtig. 446 00:40:48,907 --> 00:40:53,244 Deze hou ik. Soms heb je wat hulp nodig om de weg naar huis te vinden. 447 00:40:54,120 --> 00:40:59,125 Kerst draait om tijd doorbrengen met je familie en om tradities. 448 00:40:59,209 --> 00:41:04,839 Mijn familie eert die door samen te koken en bakken. 449 00:41:04,923 --> 00:41:09,719 M'n vader is er helaas niet meer. Hij was een steunpilaar in onze familie. 450 00:41:09,803 --> 00:41:13,473 We wilden graag de herinnering aan hem in leven houden. 451 00:41:13,556 --> 00:41:16,976 Dat doen we vooral door de verhalen die we vertellen… 452 00:41:17,060 --> 00:41:19,312 …en door tradities in stand te houden. 453 00:41:19,396 --> 00:41:23,692 Of we nu tamales en buñuelo's maken… 454 00:41:23,775 --> 00:41:25,735 We zijn met de familie samen. 455 00:41:25,819 --> 00:41:30,156 Ik vind het heel bijzonder om met kerst bij je familie te zijn. 456 00:41:30,240 --> 00:41:34,994 Zeker nu onze families groeien. Zoals jullie weten, ben ik getrouwd. 457 00:41:36,579 --> 00:41:42,210 Het was heel bijzonder om kerst te vieren met m'n vrouw Sarah en haar familie… 458 00:41:42,293 --> 00:41:46,798 …omdat ik kon zien hoe zij is opgegroeid en hoe ze kerst vierde. 459 00:41:46,881 --> 00:41:48,466 Wat mooi om te horen. 460 00:41:48,550 --> 00:41:52,554 Ik heb een dochter, Kaia, met wie ik dat ook mag meemaken. 461 00:41:52,637 --> 00:41:55,807 Ze gaat haar eigen herinneringen aan kerst vormen. 462 00:41:55,890 --> 00:42:00,645 M'n vrouw en ik mogen haar bekendmaken met nieuwe familietradities. 463 00:42:00,729 --> 00:42:05,358 We zijn dan niet bij onze echte familie, maar ik beschouw jullie als familie. 464 00:42:06,192 --> 00:42:07,444 M'n gekozen familie. 465 00:42:08,278 --> 00:42:10,280 Ik zie het ook zo. Ik hou van jullie. 466 00:42:10,363 --> 00:42:16,536 Ik wil nu echt elke brief lezen. Ik besef dat het geschenken aan ons zijn. 467 00:42:16,619 --> 00:42:21,708 Ze laten zien waar kerst om draait. -Inderdaad. En deze fonkelt mooi. 468 00:42:22,459 --> 00:42:25,086 Lees 'm dan, Mitch. -Waarom ook niet? 469 00:42:27,964 --> 00:42:29,132 Van DCappella. 470 00:42:29,215 --> 00:42:32,469 Een a-capellagroep die al net zo dol is op kerst. 471 00:42:33,511 --> 00:42:35,388 Fijne feestdagen, Pentatonix. 472 00:42:35,472 --> 00:42:40,935 Muziek heeft de kracht om mensen nader tot elkaar te brengen, zeker tijdens kerst. 473 00:42:41,019 --> 00:42:43,772 Daarom houden we dan ook van jullie kerstalbums. 474 00:42:43,855 --> 00:42:46,441 We wachten met smart. Liefs, DCappella. 475 00:42:46,524 --> 00:42:48,651 Wat lief. -Ze hebben gelijk. 476 00:42:48,735 --> 00:42:51,071 Kijk maar naar al die brieven. 477 00:42:51,154 --> 00:42:53,740 We kunnen mensen echt nader tot elkaar brengen. 478 00:42:53,823 --> 00:42:56,451 Het laat zien hoeveel iedereen gemeen heeft. 479 00:42:56,534 --> 00:42:57,994 Waar je ook vandaan komt. 480 00:42:58,078 --> 00:43:00,080 Kijk maar naar ons. 481 00:43:00,163 --> 00:43:03,249 Elk een andere achtergrond en andere tradities. 482 00:43:03,333 --> 00:43:05,794 Maar we zijn een harmonieus geheel. 483 00:43:05,877 --> 00:43:07,462 Dat is de echte magie. 484 00:43:07,545 --> 00:43:10,548 Volgens mij denken we allemaal hetzelfde. 485 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 'It's A Small World.' -We moeten hier weg. 486 00:43:15,762 --> 00:43:18,264 Ik bedoel: 'It's A Small World'. 487 00:43:22,018 --> 00:43:23,436 Gekkerd. 488 00:45:49,624 --> 00:45:52,085 'It's a small world', duh. 489 00:45:52,168 --> 00:45:55,046 En ik heb nog wel zo vaak in die attractie gezeten. 490 00:45:55,630 --> 00:45:56,631 Daar gaan we. 491 00:46:02,637 --> 00:46:05,390 Warempel. -We zijn vrij. 492 00:46:05,473 --> 00:46:07,225 Weg hier. -We gaan. 493 00:46:10,395 --> 00:46:13,231 Hemeltje -We zijn vrij. We zijn vrij. 494 00:46:13,314 --> 00:46:15,692 Godzijdank. -We zijn vrij. 495 00:46:18,737 --> 00:46:20,155 Graag gedaan. 496 00:46:20,238 --> 00:46:22,323 Dat ik zo blij ben om jou te zien. 497 00:46:22,407 --> 00:46:25,660 Dat hoor ik vaker. Jippie, het is ons gelukt. 498 00:46:25,744 --> 00:46:29,873 Teken wel even dat ik jullie niet in gevaar heb gebracht. Goed? 499 00:46:29,956 --> 00:46:32,000 Mij best. 500 00:46:32,083 --> 00:46:33,001 Bedankt. -Doei. 501 00:46:33,084 --> 00:46:35,045 Geen punt. Ik… 502 00:46:35,128 --> 00:46:41,968 Ik sluit hier de boel wel af. Ik kom er zo aan. 503 00:46:43,094 --> 00:46:47,432 Ja, door mij zaten ze vast, maar ik schiep ook de perfecte omstandigheden… 504 00:46:47,515 --> 00:46:51,061 …om een van 's werelds beste bands hun kerstmagie te helpen vinden. 505 00:46:51,144 --> 00:46:55,648 Ze hoefden enkel te worden opgesloten met bergen fanmail en weinig zuurstof. 506 00:46:56,524 --> 00:46:58,777 Een goede geluidstechnicus helpt ook. 507 00:47:00,320 --> 00:47:04,032 Zo maak je dus het beste kerstalbum ooit. 508 00:47:06,242 --> 00:47:08,745 Hallo? Wat doe je hier nog? 509 00:47:09,287 --> 00:47:12,123 Hou je nu een interview met jezelf? 510 00:47:12,832 --> 00:47:14,668 Nee, hoor. 511 00:47:14,751 --> 00:47:18,171 Je wilt met de eer strijken. Niet te geloven. 512 00:47:18,880 --> 00:47:20,006 Weet je wat? 513 00:47:20,674 --> 00:47:21,966 We gunnen hem dit. 514 00:47:22,050 --> 00:47:25,387 Als we niet waren opgesloten, was het album er niet gekomen. 515 00:47:25,470 --> 00:47:28,014 Dus, bedankt? 516 00:47:28,598 --> 00:47:29,891 En… 517 00:47:29,974 --> 00:47:33,937 Fijne feestdagen 518 00:47:34,020 --> 00:47:35,522 Wat onzuiver, maar goed. 519 00:47:39,609 --> 00:47:41,945 Ik zit al de hele show oil down te eten. 520 00:47:42,570 --> 00:47:43,571 Laat eens proeven. 521 00:47:46,241 --> 00:47:49,119 Zou Olivia Rodrigo een magische postkamer hebben? 522 00:47:50,286 --> 00:47:52,122 Want ik heb haar veel geschreven. 523 00:47:52,872 --> 00:47:56,042 Hebben jullie ook allemaal papiersneetjes? 524 00:47:56,876 --> 00:48:00,714 Matt wilde een gitaar, maar ik heb een cello geregeld. 525 00:48:00,797 --> 00:48:03,842 Krijg ik airmiles voor die uitstapjes? 526 00:48:04,426 --> 00:48:07,887 Begrijpt dan niemand wat 'a capella' betekent? 527 00:48:07,971 --> 00:48:10,724 M'n outfit kwam daar niet tot z'n recht. 528 00:48:11,558 --> 00:48:14,728 #ZuurstokChic. Het is al trending. 529 00:48:16,688 --> 00:48:19,441 Mam appt of ik haar brieven heb ontvangen. 530 00:48:20,900 --> 00:48:21,901 Ja, alle 42. 531 00:48:22,569 --> 00:48:25,155 Leuk, die brieven, maar mail voortaan gewoon. 532 00:48:26,406 --> 00:48:29,868 Ik kom zo. Ik moet nog even wat pakken. 533 00:48:29,951 --> 00:48:30,952 Moment. 534 00:48:35,790 --> 00:48:38,501 Hallo? Is daar iemand? 535 00:48:38,585 --> 00:48:40,587 Vertaling: Eric Brevink