1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,547 Überall auf der Welt sind Festtage eine Zeit zum Feiern. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,298 Mit Festen oder Festivals, 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,426 Zeremonien und Spektakeln, 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,509 --> 00:00:11,094 Paraden und Partys. 7 00:00:11,177 --> 00:00:14,097 Es geht immer um Gemeinschaft und Tradition. 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,433 Die A-cappella-Gruppe Pentatonix aus LA… 9 00:00:16,516 --> 00:00:22,397 Ja, die hier… Ihre liebste Tradition ist, Weihnachtsmusik für ihre Fans zu machen. 10 00:00:22,480 --> 00:00:27,569 Jahr für Jahr. Dieses Jahr sind sie es vielleicht etwas zu entspannt angegangen. 11 00:00:27,652 --> 00:00:30,488 Die Feiertage kamen. Ihnen lief die Zeit davon. 12 00:00:30,572 --> 00:00:34,200 Sie brauchten ein Wunder oder zumindest einen Weihnachtszauber. 13 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 Alles klar. 14 00:00:41,791 --> 00:00:42,959 Tonstudio, Hollywood 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,836 Versuchen wir das mal. Test. 16 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 Probieren wir es mal aus, um reinzukommen? 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,341 -Sollen wir anfangen? -Los? 18 00:00:49,424 --> 00:00:50,425 -Dann los. -Los. 19 00:00:50,508 --> 00:00:51,509 Ich bin bereit. 20 00:00:51,593 --> 00:00:54,137 Und eins, und zwei, eins, zwei, drei, vier… 21 00:01:21,664 --> 00:01:22,916 Wir können es noch. 22 00:01:22,999 --> 00:01:24,417 -Ja. Klingt gut. -Kommt. 23 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 -Aber wir brauchen neue Musik. -Ja. 24 00:01:26,670 --> 00:01:29,506 Das letzte Weihnachtsalbum ist schon ein Jahr her. 25 00:01:29,589 --> 00:01:31,508 -Ja. -Das Nächste muss gut werden. 26 00:01:32,509 --> 00:01:35,720 Schon gemacht. Schon gemacht. Schon gemacht. 27 00:01:35,804 --> 00:01:40,266 Wir haben ein Problem. Wir haben alle Weihnachtslieder gesungen, die es gibt. 28 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 Alles schon gemacht. 29 00:01:44,312 --> 00:01:45,563 Ich habe eine Idee. 30 00:01:45,647 --> 00:01:48,483 -Sag nicht "Gitarre". -Wie wäre es mit Gitarren? 31 00:01:48,566 --> 00:01:50,485 -Oh mein Gott. -Wie bei Evergreen? 32 00:01:50,568 --> 00:01:53,029 Ja, aber wie wäre es mit E-Gitarren? 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,323 Matt, das Thema hatten wir doch schon. 34 00:01:55,907 --> 00:01:58,952 -Aber Gitarren sind so cool. -Nur Gesang, okay? 35 00:01:59,035 --> 00:02:02,414 Ja, Mama. Du solltest das wirklich untersuchen lassen. 36 00:02:02,497 --> 00:02:04,082 Die Farbe ist bedenklich. 37 00:02:04,165 --> 00:02:06,376 Ich muss auflegen. Ich bin auf Arbeit. 38 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 -Verzeihung. Wer sind Sie? -Sie… 39 00:02:08,545 --> 00:02:11,131 Leute… Ich bin euer Manager, der euch rettet. 40 00:02:11,214 --> 00:02:12,424 Ist er nicht. 41 00:02:12,507 --> 00:02:16,845 Automatischer Manager, weil Janet im Urlaub ist und tolle Fotos postet. 42 00:02:16,928 --> 00:02:18,638 -Er kennt Janet? -Typisch. 43 00:02:18,722 --> 00:02:20,557 Ihr seht echt nervös aus. 44 00:02:20,640 --> 00:02:22,183 Nehme ich das richtig wahr? 45 00:02:22,267 --> 00:02:26,938 Kann man euch nicht verdenken. Das Label will eine weltweite Veröffentlichung. 46 00:02:27,022 --> 00:02:32,569 Ihr müsst sicherstellen, dass die Musik jeden auf diesem Planeten anspricht. 47 00:02:32,652 --> 00:02:35,280 Apropos Musik, sie fragen, wo die Musik ist. 48 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 Ich schicke ihnen ein Update. 49 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 -Ich würde wohl… -Nichts sagen. 50 00:02:39,492 --> 00:02:42,620 Sie haben nichts. 51 00:02:43,246 --> 00:02:47,083 Wortwörtlich nichts. 52 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Okay, Leute. Macht ein trauriges Gesicht. 53 00:02:50,253 --> 00:02:52,047 -Warten Sie. -Okay. Senden! 54 00:02:52,130 --> 00:02:54,549 -Schicken Sie ihnen das nicht… -Ja. 55 00:02:54,632 --> 00:02:55,884 Das ging schnell. 56 00:02:57,719 --> 00:03:03,558 -Sie flippen echt aus. Oh mein Gott! -Moment, Mr. Manager. Warten Sie. 57 00:03:04,392 --> 00:03:07,562 Wir haben das unter Kontrolle. Wir denken kurz nach. 58 00:03:07,645 --> 00:03:11,107 Gute Idee. Wir… Wir halten kurz inne und sammeln uns. 59 00:03:11,191 --> 00:03:14,569 Ich merke gerade, ich habe keinen Aufnahmeleiter gebucht. 60 00:03:15,570 --> 00:03:18,531 Und diese Mikrofone sind mit nichts verbunden, also… 61 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 Ja, ist mir auch aufgefallen. 62 00:03:20,658 --> 00:03:22,619 -Tut mir leid. -Ja. 63 00:03:22,702 --> 00:03:24,704 Okay! Wisst ihr, was? 64 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 Pausenraum. Toll. 65 00:03:25,872 --> 00:03:29,042 Wir machen fünf Minuten Pause. Geht in den Pausenraum. 66 00:03:29,125 --> 00:03:30,377 -Ja. -Klingt gut. 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 -Gehen wir. -Ich schaue ein Video 68 00:03:33,004 --> 00:03:36,174 über die Aufnahme und das Abmischen eines Albums, okay? 69 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 -Was redet er da? -Okay. 70 00:03:37,842 --> 00:03:38,885 -Er ist DJ. -Viel Glück. 71 00:03:38,968 --> 00:03:42,013 -Alles klar. -Ich schaffe das! Euer Manager ist hier! 72 00:03:44,140 --> 00:03:45,141 Oh mein Gott. 73 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 PAUSENRAUM Poststelle 74 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 Was? Seht ihr das auch? 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,734 Das ist irre. 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,194 Was ist das für ein Ort? 77 00:03:56,277 --> 00:03:58,947 Warum hat ein Studio eine so große Poststelle? 78 00:03:59,030 --> 00:04:02,450 Irgendetwas an dieser Sache fühlt sich unglaubwürdig an. 79 00:04:02,534 --> 00:04:04,077 Unglaublich ist, 80 00:04:04,160 --> 00:04:06,371 dass Mitch perfekt hierein passt. 81 00:04:06,454 --> 00:04:09,499 Danke. Ich nenne es "Zuckerstangen-Chic". 82 00:04:11,042 --> 00:04:14,963 -Leute, die Tür. Sie ist weg. -Das ist nicht gut. 83 00:04:16,339 --> 00:04:17,882 Keine Sorge! 84 00:04:18,717 --> 00:04:20,677 Kein Ding. Ich kümmere mich darum. 85 00:04:20,760 --> 00:04:23,221 Ich kenne den Code. Er ist hier drin. 86 00:04:23,304 --> 00:04:27,475 Die Noten meines Lieblingssongs. Ich muss mich nur erinnern, von welchem. 87 00:04:27,559 --> 00:04:31,062 -Sagt mir, wir sitzen hier nicht fest. -Wir sitzen nicht fest. 88 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 Doch, tun wir. 89 00:04:35,150 --> 00:04:37,068 Nein. Der nicht. 90 00:04:37,986 --> 00:04:42,407 Und es gibt keinen Empfang. Was sollen wir hier drin tun? 91 00:04:42,490 --> 00:04:44,701 Wir könnten all diese Briefe lesen. 92 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 Das ist eine Straftat. 93 00:04:47,037 --> 00:04:48,830 Aber sie sind alle für uns. 94 00:04:50,749 --> 00:04:52,792 Die kommen aus der ganzen Welt. 95 00:04:52,876 --> 00:04:56,796 Der hier ist aus Australien. Aus Frankreich. 96 00:04:56,880 --> 00:04:58,381 Der hier aus Arendelle. 97 00:04:59,716 --> 00:05:00,884 Der müsste schmelzen. 98 00:05:02,677 --> 00:05:05,597 Iowa. Ich bekam noch nie einen Brief aus Iowa. 99 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Tonnenweise Fanpost. 100 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Der hier ist von Scotts Mutter. 101 00:05:10,518 --> 00:05:13,271 Der hier auch. Und der auch. 102 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 -Sie ist ein Fan. -Wartet. 103 00:05:15,190 --> 00:05:17,108 Ich will nicht in Panik geraten, 104 00:05:17,192 --> 00:05:20,570 aber unser Album wartet, und ich flippe langsam aus. 105 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 Kevin, das ist Panik. 106 00:05:28,119 --> 00:05:31,247 Im Ernst? Natürlich kann die Post hier drin fliegen. 107 00:05:31,331 --> 00:05:32,582 Der ist aus Japan. 108 00:05:35,251 --> 00:05:36,670 "Liebe Pentatonix, 109 00:05:36,753 --> 00:05:40,507 einen riesigen Weihnachtsgruß und ein frohes neues Jahr für euch." 110 00:05:44,761 --> 00:05:48,890 Mein Name ist Masahiro. Ich komme aus Tokio. 111 00:05:53,019 --> 00:05:56,398 TOKIO 112 00:05:56,481 --> 00:05:59,984 Vor ein paar Jahren spielte mir ein Lehrer eure Musik vor. 113 00:06:00,068 --> 00:06:03,738 Sie inspirierte mich, meinen Traum zu verfolgen und Sänger zu werden. 114 00:06:05,073 --> 00:06:08,493 Singen 115 00:06:09,369 --> 00:06:13,248 Deshalb gehe ich ab nächstes Jahr auf eine Musikschule im Ausland. 116 00:06:20,130 --> 00:06:23,466 Ich bin ehrlich: Tokio zu verlassen, macht mich nervös. 117 00:06:23,550 --> 00:06:29,848 Aber wohin ich auch gehe, werde ich immer Erinnerungen an mein Zuhause mitnehmen. 118 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 Vor allem an die Weihnachtsfeiertage. 119 00:06:33,143 --> 00:06:39,983 Vom Tokyo Skytree und der Dekoration rund um den Bahnhof Tokio. 120 00:06:41,526 --> 00:06:45,780 Natürlich ist meine Familie Teil einiger meiner schönsten Erinnerungen. 121 00:06:51,244 --> 00:06:54,497 Wir nehmen uns immer Zeit für das beste Weihnachtsessen. 122 00:06:56,666 --> 00:06:59,586 In Japan essen wir Verschiedenes an Weihnachten. 123 00:06:59,669 --> 00:07:01,087 Mandarinen-Hähnchen? 124 00:07:01,171 --> 00:07:02,964 Hühnchen, Makkaronisalat. 125 00:07:03,048 --> 00:07:04,299 Was ist hier drin? 126 00:07:04,382 --> 00:07:07,427 Avocado, Radieschensprossen und Käse. 127 00:07:07,510 --> 00:07:09,179 Mama überrascht uns immer. 128 00:07:09,262 --> 00:07:12,140 Ist das Hühnerfleisch? Außergewöhnlich! 129 00:07:12,223 --> 00:07:13,391 Für mich persönlich 130 00:07:13,475 --> 00:07:18,646 ist Weihnachten perfekt, um Erinnerungen zu schaffen. 131 00:07:18,730 --> 00:07:23,485 Ich werde dieses Jahr auf jeden Fall jeden Moment genießen. 132 00:07:28,490 --> 00:07:31,409 Außerdem hat Yuya an Weihnachten Geburtstag. 133 00:07:31,493 --> 00:07:33,661 Wir sind seit unserer Geburt Freunde. 134 00:07:37,457 --> 00:07:44,297 Um unsere Träume zu verfolgen, gehen wir jetzt beide fort. Yuya will Mönch werden. 135 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 -Du zerteilst den Teller. -Blödsinn. 136 00:07:47,342 --> 00:07:50,220 Man nennt es "in die Berge gehen". 137 00:07:53,348 --> 00:07:59,396 Ich werde ihn einige Jahre nicht sehen. Ich hoffe, er vergisst mich nicht. 138 00:08:05,276 --> 00:08:09,489 Danke, Pentatonix, für eure Inspiration, meine Träume zu verfolgen. 139 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 Ich weiß, dass das der Anfang eines Abenteuers ist. 140 00:08:12,742 --> 00:08:17,997 Ich bin so froh, dass mir meine Freunde und Familie die Daumen drücken werden. 141 00:08:18,707 --> 00:08:22,919 Ich nehme ein Stück von meinem Zuhause mit mir mit, wohin ich auch gehe. 142 00:08:23,003 --> 00:08:28,133 Ich hoffe, ihr habt auch schöne Erinnerungen, die ihr mit euch tragt. 143 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Masahiro. 144 00:10:42,934 --> 00:10:46,396 "Ich hoffe, ihr habt auch schöne Erinnerungen, die ihr mit euch tragt. 145 00:10:46,479 --> 00:10:47,480 Masahiro." 146 00:10:49,065 --> 00:10:51,359 Das ist so schön, und er hat so recht. 147 00:10:51,443 --> 00:10:53,778 Bei Weihnachten geht es um Erinnerungen. 148 00:10:53,862 --> 00:10:58,616 Wenn wir jeden Moment der Aufnahme dieses Albums genießen, 149 00:10:59,200 --> 00:11:02,954 dann werden wir Musik machen, die Freude bringt und ewig hält. 150 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 Das ist so schön. 151 00:11:04,539 --> 00:11:07,709 Ich freue mich, dass Masahiro seine Träume verfolgt. 152 00:11:08,293 --> 00:11:11,588 -Womöglich gehen wir mal mit ihm auf Tour. -Vielleicht. 153 00:11:11,671 --> 00:11:13,423 -Wir müssen nach Japan. -Ja. 154 00:11:14,799 --> 00:11:18,928 Der hier ist aus Italien. Mal sehen, was drinsteht. 155 00:11:19,012 --> 00:11:20,096 "Liebe Pentatonix, 156 00:11:20,180 --> 00:11:23,933 wusstet ihr, dass es in Italien dudelsackspielende Hirten gibt?" 157 00:11:24,017 --> 00:11:29,147 Wusstet ihr, dass man in Äthiopien Weihnachten am 7. Januar feiert? 158 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 Das ist so lustig. Der Weihnachtsmann 159 00:11:31,524 --> 00:11:34,736 tauscht in Australien die Rentiere gegen Kängurus. 160 00:11:34,819 --> 00:11:35,987 -Süß. -Wie lustig. 161 00:11:36,071 --> 00:11:37,030 -Apropos. -Ja. 162 00:11:37,113 --> 00:11:38,073 Gefällt mir. 163 00:11:38,156 --> 00:11:41,201 Ich liebe Fanpost, aber ich muss hier raus. 164 00:11:41,284 --> 00:11:42,786 Ja. 165 00:11:43,870 --> 00:11:47,457 Hört mich jemand? Irgendjemand? 166 00:11:47,957 --> 00:11:50,460 Okay, nein. Ist schon gut. Ich kümmere mich. 167 00:11:50,543 --> 00:11:55,298 Ich tätige ein paar Anrufe und hole euch da im Handumdrehen raus, okay? 168 00:11:55,382 --> 00:11:57,842 Alles klar. 169 00:11:57,926 --> 00:11:59,886 -Ich muss mich beruhigen. -Ja. 170 00:11:59,969 --> 00:12:02,097 -Wir kommen klar. -Setz dich einfach. 171 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Es war einen Versuch wert. 172 00:12:05,517 --> 00:12:08,186 Moment. Was, um alles in der Welt? 173 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Wartet. Der… 174 00:12:09,521 --> 00:12:10,855 Der ist aus Grenada. 175 00:12:11,523 --> 00:12:13,608 Verrückt. Da kommt meine Mutter her. 176 00:12:16,653 --> 00:12:18,697 "Fröhliche Weihnachten, Pentatonix. 177 00:12:18,780 --> 00:12:21,533 Ich hoffe, ihr genießt diese wunderbare Zeit. 178 00:12:21,616 --> 00:12:24,452 Ich schreibe euch von der schönen Insel Grenada." 179 00:12:24,536 --> 00:12:25,537 Grenada. 180 00:12:26,329 --> 00:12:30,709 Grenada ist eine ganz kleine Insel in der Karibik. Ich liebe sie sehr. 181 00:12:32,043 --> 00:12:38,133 Ihr arbeitet ja am neuen Weihnachtsalbum. Plant ihr, es jemandem zu widmen? 182 00:12:38,883 --> 00:12:40,135 Ich bin Sabrina. 183 00:12:40,218 --> 00:12:42,887 Ich verlor vor einigen Jahren meine Großmutter. 184 00:12:42,971 --> 00:12:45,181 An Weihnachten vermisse ich sie sehr. 185 00:12:45,265 --> 00:12:49,644 Die Feiertage verbinden uns mit unserer Familie und unseren Freunden. 186 00:12:57,819 --> 00:13:00,155 -Morgen, Emma. -Guten Morgen. 187 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Ich mache Eintopf. 188 00:13:01,781 --> 00:13:03,324 -Sehr schön. -Ein Oil Down. 189 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Hast du Kokosnüsse? 190 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 -Auf jeden Fall. -Schön. 191 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 Das ist für dich. 192 00:13:08,913 --> 00:13:10,915 -Danke, Emma. -Alles klar. 193 00:13:11,416 --> 00:13:13,835 Erinnert ihr euch an euer erstes großes Kochen? 194 00:13:13,918 --> 00:13:15,086 Natürlich nicht. 195 00:13:15,587 --> 00:13:18,798 -Meins war mit meiner Großmutter. -Ja. 196 00:13:18,882 --> 00:13:22,093 Ich will das Kochen veranstalten, weil Weihnachten ist. 197 00:13:22,177 --> 00:13:25,013 In dieser Zeit ist ihr Geist immer sehr präsent. 198 00:13:25,096 --> 00:13:28,266 -Werdet ihr alle kommen? -Natürlich. 199 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 Grenadianer leben überall auf der Welt. 200 00:13:31,978 --> 00:13:35,565 Unsere Insel ist das, was uns miteinander verbindet. 201 00:13:35,648 --> 00:13:39,944 Die Natur, die Leute und natürlich das Essen. 202 00:13:41,488 --> 00:13:42,322 Hey ihr! 203 00:13:42,405 --> 00:13:43,531 -Ja. -Frohe Weihnachten. 204 00:13:43,615 --> 00:13:44,741 Jedes Weihnachten 205 00:13:44,824 --> 00:13:48,161 kochen meine Familie und ich am Fluss einen Rieseneintopf. 206 00:13:48,244 --> 00:13:49,329 Wir haben Spaß. 207 00:13:49,996 --> 00:13:51,623 Meine Oma konnte toll kochen. 208 00:13:52,123 --> 00:13:54,501 Wir machen Oil Down nach ihrem Rezept. 209 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 -Frohe Weihnachten. -Ja. 210 00:13:56,294 --> 00:13:59,297 Das ist ein perfektes grenadisches Weihnachtsfest. 211 00:13:59,381 --> 00:14:03,134 Voller Brotfrüchte, Dumplings, Calalu, Kokosnussmilch. 212 00:14:03,218 --> 00:14:05,720 Die Farben repräsentieren Grenadas Flagge. 213 00:14:08,765 --> 00:14:11,726 Keiner wird je so gut kochen wie meine Großmutter, 214 00:14:11,810 --> 00:14:13,895 aber es schmeckt trotzdem lecker. 215 00:14:21,861 --> 00:14:26,616 Schön, dass meine Oma diese Tradition und ihre Liebe zu Grenada an mich weitergab. 216 00:14:30,036 --> 00:14:31,287 -Toll. -Ja. 217 00:14:36,126 --> 00:14:40,463 Nichts bringt die Menschen einer Gemeinde mehr zusammen als ein Straßenfest. 218 00:14:41,840 --> 00:14:43,967 Unsere Version von Weihnachtsliedern. 219 00:14:44,050 --> 00:14:48,138 Du steigst auf eine Ladefläche und machst Lärm. Es ist eine Party. 220 00:15:06,948 --> 00:15:08,867 Frohe Weihnachten von Grenada. 221 00:15:09,617 --> 00:15:11,911 Alles Liebe, Sabrina. 222 00:15:12,996 --> 00:15:14,497 SONDERZUSTELLUNG 223 00:17:23,835 --> 00:17:27,714 "P. S.: Falls ihr jemanden sucht, dem ihr euer Album widmen könntet, 224 00:17:27,797 --> 00:17:30,300 könntet ihr es meiner Großmutter widmen. 225 00:17:30,383 --> 00:17:33,094 Frohe Weihnachten von Grenada." Das sollten wir. 226 00:17:33,178 --> 00:17:35,597 Vielleicht sollten wir es ihrer Oma widmen. 227 00:17:35,680 --> 00:17:39,100 Gott, dieser… Dieser Brief weckt so viele Erinnerungen. 228 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Wie bei meiner Hochzeit. 229 00:17:41,102 --> 00:17:43,355 Es gab Sauerampfer und Black Cake. 230 00:17:43,438 --> 00:17:45,899 Meine Mama band die grenadische Kultur ein. 231 00:17:45,982 --> 00:17:49,319 Ich erinnere mich noch, dass meine Mutter früher sonntags 232 00:17:49,402 --> 00:17:51,654 riesige grenadische Frühstücke machte. 233 00:17:51,738 --> 00:17:56,034 Es gab heiße Schokolade mit Chili, gesalzenen Fisch, Johnny Bake. 234 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 Sie wollte, dass uns ihr Essen zusammenbringt. 235 00:17:59,037 --> 00:18:03,458 Gab es bei euch früher auch diese Kochwettbewerbe wie bei Sabrina? 236 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 Nein, die muss man eine Woche vorbereiten. 237 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 -Meine Mutter kochte als Einzige. -Ja. 238 00:18:08,505 --> 00:18:11,549 Und wir hatten keine karibischen Nachbarn in Kentucky. 239 00:18:11,633 --> 00:18:14,511 Aber meine Mama spricht oft mit Leuten aus Grenada. 240 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 -Schön. Das ist toll. -Cool. 241 00:18:16,221 --> 00:18:18,598 Ja. Sabrina und ihre Großeltern… 242 00:18:18,682 --> 00:18:22,644 Das erinnert mich an meine Urgroßmutter und meine Großmutter. 243 00:18:22,727 --> 00:18:27,273 Sie kamen an Heiligabend immer zu uns und kochten für uns. 244 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 Sie bereiteten die ganze Nacht das Weihnachtsessen vor. 245 00:18:30,652 --> 00:18:32,862 Das hat uns in den Schlaf gewiegt. 246 00:18:32,946 --> 00:18:35,323 Der Geruch, die Aura von Makkaroni und Käse… 247 00:18:35,407 --> 00:18:36,991 -Das war so gut. -Lecker. 248 00:18:37,075 --> 00:18:38,159 Ich lade mich ein. 249 00:18:38,243 --> 00:18:40,203 Ja. Das muss man echt kosten. 250 00:18:40,286 --> 00:18:43,581 Aber diese Traditionen sind so wichtig für… 251 00:18:44,249 --> 00:18:46,376 Mitch? Mitch. 252 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 Mitch! 253 00:18:48,753 --> 00:18:50,088 Alles okay? Was ist? 254 00:18:50,171 --> 00:18:53,049 Ich habe einfach keinen Empfang. Keine Balken. 255 00:18:53,133 --> 00:18:54,843 Sind die Wände hier aus Blei? 256 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Ist das Schnee? 257 00:18:58,638 --> 00:19:00,432 Da ist irgendetwas drin. 258 00:19:03,643 --> 00:19:05,729 Leute, der Brief kommt aus Island. 259 00:19:06,396 --> 00:19:07,480 Ich liebe Island. 260 00:19:07,564 --> 00:19:09,983 Der schönste Ort, an dem ich je war. 261 00:19:16,740 --> 00:19:21,786 Liebe Pentatonix, ich heiße Eva und lebe in Island. 262 00:19:23,621 --> 00:19:28,626 Sicher ist das bei euch auch so, aber hier ist Weihnachten wirklich magisch. 263 00:19:28,710 --> 00:19:30,211 ISLAND 264 00:19:30,295 --> 00:19:33,089 Zu dieser Zeit im Jahr ist alles möglich. 265 00:19:36,092 --> 00:19:38,094 Es ist nur ein paar Stunden hell. 266 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Womöglich kommen daher die Geschichten 267 00:19:40,805 --> 00:19:43,933 über magische Wesen, die im Dunklen herumschleichen. 268 00:19:48,438 --> 00:19:52,525 In den Nächten vor Weihnachten kommen die Jólasveinar von den Bergen. 269 00:19:54,903 --> 00:20:00,617 Stellen wir einen Schuh ans Fenster, stecken sie den Braven ein Geschenk rein. 270 00:20:01,201 --> 00:20:04,913 Den Unartigen stecken sie faule Kartoffeln in den Schuh. 271 00:20:06,164 --> 00:20:08,458 Die Jólasveinar sind Unruhestifter. 272 00:20:08,541 --> 00:20:13,880 Sie lecken Töpfe aus, klauen Würstchen, knallen Türen, schnüffeln nach Essen. 273 00:20:13,963 --> 00:20:19,260 Überall im Haus geschehen seltsame Dinge durch die Magie der Jólasveinar. 274 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 Unsere Eltern sagen, sind wir nicht brav, 275 00:20:22,972 --> 00:20:26,101 würde uns Grýla, die Mutter der Jólasveinar auffressen. 276 00:20:26,685 --> 00:20:29,020 Sie ist ein magischer Troll aus den Bergen. 277 00:20:30,313 --> 00:20:34,234 Aber Grýlas Kater ist noch viel schlimmer. 278 00:20:35,485 --> 00:20:39,030 Er frisst Kinder, die zu Weihnachten keine neuen Kleider kriegen. 279 00:20:46,663 --> 00:20:50,959 Meine Eltern sind Musiker und Musiklehrer. 280 00:20:52,752 --> 00:20:55,588 Ich spiele Geige und Klavier. 281 00:20:56,131 --> 00:20:57,882 Ich singe in einem Chor. 282 00:20:59,050 --> 00:21:02,262 Mein Bruder ist neun Jahre alt und heißt Leo. 283 00:21:02,345 --> 00:21:05,515 Er kann sehr gut singen. Er will später Rapper werden. 284 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 Ich mag's, dass wir so musikalisch sind. 285 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Das machst du toll, Eva. 286 00:21:10,020 --> 00:21:12,772 Ich mag die Geschichten über magische Wesen. 287 00:21:13,398 --> 00:21:18,028 Ich liebe den Zauber, der an Weihnachten Licht und Freude bringt. 288 00:21:18,737 --> 00:21:21,614 Im Winter ist es praktisch immer dunkel. 289 00:21:21,698 --> 00:21:26,202 Fast jeder hängt Lichterketten auf. Die ganze Stadt sieht wunderschön aus. 290 00:21:26,286 --> 00:21:28,413 Denk dran, den Lichtern zu folgen. 291 00:21:29,873 --> 00:21:32,709 -Bis dann. Hab dich lieb! -Ich dich auch! Tschüs. 292 00:21:32,792 --> 00:21:34,753 Alle lachen und lächeln. 293 00:21:34,836 --> 00:21:37,630 Die Welt fühlt sich wie ein glücklicher Ort an. 294 00:21:48,767 --> 00:21:54,064 Das Singen ist ein wirklich wichtiger Teil meines Lebens. 295 00:21:54,147 --> 00:21:56,775 Wenn ich mit meinen Freunden im Wald singe, 296 00:21:56,858 --> 00:21:58,777 macht mich das sehr glücklich. 297 00:22:03,156 --> 00:22:06,701 -Hi. -Hi. Frohe Weihnachten. 298 00:22:09,079 --> 00:22:12,540 -Ich hoffe, es schneit an Weihnachten. -Ja. 299 00:22:12,624 --> 00:22:16,878 Wenn ich wählen müsste, was ich am Zauber von Weihnachten am meisten liebe… 300 00:22:16,961 --> 00:22:21,174 Es gibt nichts Magischeres als das, was passiert, wenn Menschen singen. 301 00:22:21,716 --> 00:22:24,469 Besonders, wenn sie so wie ihr zusammen singen. 302 00:22:26,137 --> 00:22:29,599 Danke, dass ihr eure Musik und euren Zauber mit der Welt teilt. 303 00:22:33,978 --> 00:22:35,522 Es mag dunkel in Island sein, 304 00:22:35,605 --> 00:22:39,859 aber das Licht kommt von uns allen, wenn wir zusammen singen. 305 00:22:45,740 --> 00:22:48,743 Frohe Weihnachten! Eva 306 00:25:26,401 --> 00:25:29,988 Ich liebe den Teil mit der Kraft durch das gemeinsame Singen. 307 00:25:30,071 --> 00:25:33,074 Erinnert ihr euch an unser erstes gemeinsames Singen? 308 00:25:33,158 --> 00:25:36,202 -Oh Gott, ja. -Ja. Das verrückteste Gefühl der Welt. 309 00:25:36,286 --> 00:25:40,123 Als wär's gestern gewesen. Es war bei meiner alten A-capella-Gruppe. 310 00:25:40,206 --> 00:25:41,207 Stimmt! Ja. 311 00:25:41,291 --> 00:25:45,003 Wir kannten uns davor nicht und sangen zum ersten Mal zusammen. 312 00:25:45,086 --> 00:25:48,631 Ja, und die Magie dieser sofortigen Verbindung war so schön. 313 00:25:48,715 --> 00:25:52,844 Aber es wurde mit den Jahren noch magischer, als wir uns dann kannten. 314 00:25:52,927 --> 00:25:55,138 Wir sahen uns beim Erwachsenwerden zu. 315 00:25:55,221 --> 00:25:57,182 Das ist so bedeutend und besonders. 316 00:25:57,265 --> 00:25:58,516 -Stimmt. -Toll. 317 00:25:58,600 --> 00:25:59,893 Eva hat recht. 318 00:25:59,976 --> 00:26:03,772 Zusammen zu singen, ist magisch. Und wir dürfen das andauernd tun. 319 00:26:03,855 --> 00:26:05,482 Das ist es! Du sagst es! 320 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 Es ist magisch, wenn wir zusammen singen. 321 00:26:07,901 --> 00:26:09,402 So kommen wir hier raus! 322 00:26:21,956 --> 00:26:23,166 Hoppla. Nein. 323 00:26:28,588 --> 00:26:29,798 Ich dachte, das klappe. 324 00:26:29,881 --> 00:26:31,299 Wie traurig. 325 00:26:31,383 --> 00:26:34,386 -Und wir klangen so gut. -Ja, wirklich. 326 00:26:54,823 --> 00:26:56,533 Hey, seht mal. Luftpost. 327 00:26:57,742 --> 00:26:59,369 Noch ein Brief von Scotts Mama? 328 00:26:59,452 --> 00:27:01,162 Meine Mama liebt PTX, okay? 329 00:27:01,246 --> 00:27:02,372 Schon gut. Lies. 330 00:27:02,455 --> 00:27:03,581 "Liebe Pentatonix, 331 00:27:03,665 --> 00:27:05,333 frohe Weihnachten euch allen. 332 00:27:06,126 --> 00:27:09,379 Ich schreibe euch aus Ghana in Westafrika." 333 00:27:14,801 --> 00:27:17,762 Ich heiße Kwame und bin 13 Jahre alt. 334 00:27:17,846 --> 00:27:19,931 Wie ihr liebe ich Musik. 335 00:27:20,974 --> 00:27:24,978 Sie verbindet mich mit den Traditionen und der Kultur meines Volkes. 336 00:27:25,645 --> 00:27:28,106 Ich liebe die Weihnachtszeit. Wo ich lebe 337 00:27:29,274 --> 00:27:34,195 spielt während dieser Zeit überall Musik. Alles sieht sehr festlich aus. 338 00:27:36,531 --> 00:27:38,742 -Hallo. Was macht ihr da? -Hey. 339 00:27:38,825 --> 00:27:40,410 -Salat. -Hilf deinem Papa. 340 00:27:43,496 --> 00:27:46,916 Essen ist eines der wichtigsten Dinge während der Feiertage. 341 00:27:47,000 --> 00:27:49,502 Kelewele machen. Das ist sehr ghanaisch. 342 00:27:49,586 --> 00:27:51,338 Hey. Noch nicht. 343 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 Danke für das Mahl. 344 00:27:54,299 --> 00:27:56,843 Nähre diejenigen, die nichts zu essen haben. 345 00:27:58,762 --> 00:28:00,513 Ghana Jollof. Guten Appetit. 346 00:28:00,597 --> 00:28:03,683 Guten Appetit. Ich habe nur leider kein Jollof. 347 00:28:09,064 --> 00:28:10,690 Ich will heute zum Markt. 348 00:28:10,774 --> 00:28:13,443 Durchlaufen und danach vielleicht zum Strand. 349 00:28:13,526 --> 00:28:16,488 Ziehst du die ahenema mit dem kente an? 350 00:28:16,571 --> 00:28:21,242 -Sind deine Armmuskeln groß genug? -Eher nicht, aber es wird sicher lustig. 351 00:28:21,326 --> 00:28:22,660 Wir werden sehen. 352 00:28:23,912 --> 00:28:25,830 Okay. Zieht euch an. 353 00:28:26,581 --> 00:28:27,582 Okay, gehen wir. 354 00:28:36,966 --> 00:28:39,094 Kente ist ein buntes Kleidungsstück. 355 00:28:39,177 --> 00:28:40,637 Aus unserer Heimatregion. 356 00:28:40,720 --> 00:28:44,724 Sie heißt Ashanti Region. Man fühlt sich damit wirklich königlich. 357 00:28:44,808 --> 00:28:46,893 Könige und Königinnen tragen es. 358 00:29:02,033 --> 00:29:03,702 -Hallo. -Chef. 359 00:29:04,994 --> 00:29:07,163 Mein Vater ist Rapper. Meine Inspiration. 360 00:29:07,247 --> 00:29:08,248 -Danke. -Gern. 361 00:29:08,331 --> 00:29:09,332 Ja, das ist es. 362 00:29:10,583 --> 00:29:12,544 Er lehrte mich in moderner Musik, 363 00:29:12,627 --> 00:29:15,463 die unsere Geschichte und moderne Kultur widerspiegelt. 364 00:29:17,966 --> 00:29:19,342 Und er lehrte mich, 365 00:29:19,426 --> 00:29:22,512 dass Festivals in Ghana ein Weg sind, sich ausdrücken. 366 00:29:28,810 --> 00:29:30,603 Ich liebe die Weihnachtszeit. 367 00:29:32,480 --> 00:29:34,941 Als käme alles, was wichtig ist, zusammen. 368 00:29:35,775 --> 00:29:38,153 Wo ich herkomme, aber auch, wer ich bin. 369 00:29:42,449 --> 00:29:45,035 Ich liebe es, wie sich Musik verändert. 370 00:29:45,118 --> 00:29:48,246 Aber auch, wie Traditionen ghanaische Musik prägen. 371 00:29:51,207 --> 00:29:54,878 Dies ist die festliche Jahreszeit. Ich zeige euch unser Erbe. 372 00:29:56,129 --> 00:29:57,130 Los, Papa. 373 00:30:02,218 --> 00:30:07,140 Überall feiern Leute vieler Generationen miteinander. Sie alle lieben Musik. 374 00:30:07,849 --> 00:30:10,310 So war es auch, als mein Vater jung war. 375 00:30:10,393 --> 00:30:13,480 So wie er es an mich weitergab, werde auch ich es tun. 376 00:30:17,275 --> 00:30:19,652 Das ist die Zeit, in der ich lebe. 377 00:30:19,736 --> 00:30:23,406 Ich hoffe, all das mit der nächsten Generation teilen zu können. 378 00:32:44,798 --> 00:32:49,010 Wisst ihr, er hat recht. Genau das liebe ich an Weihnachtsliedern. 379 00:32:49,094 --> 00:32:51,638 Sie werden über Generationen weitergegeben, 380 00:32:51,721 --> 00:32:54,015 aber auch individuell verändert. 381 00:32:54,099 --> 00:32:55,725 Wir alle wuchsen mit Musik auf. 382 00:32:55,809 --> 00:32:57,894 Was entfachte eure Leidenschaft? 383 00:32:57,977 --> 00:33:02,190 Ich habe immer ferngesehen, hörte Lieder mit meiner Mutter und sagte: 384 00:33:02,273 --> 00:33:03,942 "Das will ich machen." 385 00:33:04,025 --> 00:33:07,153 Mit acht meldete sie mich zum Gesangsunterricht an. 386 00:33:07,237 --> 00:33:10,740 Dann durfte ich an meiner ersten Musicalproduktion mitwirken. 387 00:33:10,824 --> 00:33:13,910 Dort entdeckte ich wirklich meine Liebe zur Musik. 388 00:33:13,993 --> 00:33:17,497 Ich glaube, das ist etwas, das ich jetzt weitergeben kann. 389 00:33:17,580 --> 00:33:22,127 Das ist so schön. Ich weiß noch, dass ich auch etwa acht war und singen wollte. 390 00:33:22,210 --> 00:33:26,297 Weil ich ständig sang, meldete mich meine Mutter bei einer Country-Revue an. 391 00:33:26,381 --> 00:33:27,382 -Cool. -Süß. 392 00:33:27,465 --> 00:33:32,303 Mit großer Gürtelschnalle und Cowboyhut entsprechend gekleidet sang ich 393 00:33:32,387 --> 00:33:35,140 George Straits Klassiker "Ace in The Hole". 394 00:33:36,307 --> 00:33:39,352 Es war cool, zu singen und Leute lächeln zu lassen. 395 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 Ich wollte nichts anderes tun. So entstand meine Liebe. 396 00:33:42,480 --> 00:33:45,942 So war es bei mir auch. Ich war wohl etwa vier oder fünf. 397 00:33:46,026 --> 00:33:49,696 Mein Vater ist ja Musikpastor. Er spielt Klavier und singt. 398 00:33:49,779 --> 00:33:54,325 Als wir einmal in der Kirche waren, sagte er: "Lasst uns wie zu Hause singen." 399 00:33:54,409 --> 00:34:00,415 Ich nahm mir ein Mikrofon, begann zu singen, und alle flippten aus. 400 00:34:00,498 --> 00:34:02,250 Der vierjährige Matt so… 401 00:34:06,713 --> 00:34:10,884 Diese Geschichten zu hören, ist so toll. Wir machen nicht nur ein Album. 402 00:34:10,967 --> 00:34:13,595 Wir überliefern unsere Geschichten und Traditionen. 403 00:34:13,678 --> 00:34:14,679 -So schön. -Ja. 404 00:34:14,763 --> 00:34:16,931 Es ist so cool, dass unsere Musik 405 00:34:17,015 --> 00:34:18,892 so viele Menschen berührt. 406 00:34:18,975 --> 00:34:20,685 Ja. Das ist wirklich cool. 407 00:34:20,769 --> 00:34:23,938 Ich bin fast froh, dass wir hier eingesperrt sind. 408 00:34:24,939 --> 00:34:26,191 Hey, was geht ab? 409 00:34:26,274 --> 00:34:28,526 Klar habe ich Zeit. Bin nur auf Arbeit. 410 00:34:29,152 --> 00:34:31,654 Lass uns die nächste Weihnachtsparty planen. 411 00:34:31,738 --> 00:34:34,741 Ja, ich denke, ich gehe als flirtendes Rentier. 412 00:34:36,034 --> 00:34:40,372 Okay. Wie wäre es mit flirtender Weihnachtsdekoration? 413 00:34:44,501 --> 00:34:46,252 -Kirstin, für dich. -Was… 414 00:34:46,336 --> 00:34:48,088 Oh mein Gott. 415 00:34:48,171 --> 00:34:49,923 -Mach es mal auf. -Danke. 416 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 Es ist eine Piñata. 417 00:34:52,759 --> 00:34:56,346 Die sind zur der Weihnachtszeit in Mexiko was ganz Besonderes. 418 00:34:56,930 --> 00:34:58,181 Was ist da drin? 419 00:35:03,353 --> 00:35:04,354 MEXIKO-STADT, MEXIKO 420 00:35:04,437 --> 00:35:08,274 Liebe Kirstin, mein Name ist Natalia, und ich lebe in Mexiko. 421 00:35:08,358 --> 00:35:10,777 Falls du dich über die Piñata wunderst: 422 00:35:10,860 --> 00:35:14,781 Ich schicke sie dir, weil du auch Familie in Mexiko hast. 423 00:35:14,864 --> 00:35:17,909 Vielleicht teilst du ja meine Liebe 424 00:35:17,992 --> 00:35:21,121 zu unserem mexikanischen Erbe und unseren Traditionen. 425 00:35:23,748 --> 00:35:24,582 Natalia. 426 00:35:25,000 --> 00:35:27,502 Kannst du mir bitte in der Küche helfen? 427 00:35:28,628 --> 00:35:29,629 Was machen wir? 428 00:35:29,713 --> 00:35:31,172 Ein paar tamales. 429 00:35:31,256 --> 00:35:33,550 -Magst du die? -Ja. 430 00:35:33,633 --> 00:35:35,719 Und ein paar Soßen. 431 00:35:36,803 --> 00:35:37,887 Die passen immer. 432 00:35:37,971 --> 00:35:40,890 In Mexiko sind die Weihnachtstage eine besondere Zeit. 433 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 Nicht nur, weil sie so bunt und lebendig sind. 434 00:35:43,810 --> 00:35:46,438 Sondern auch, weil mir in dieser Zeit 435 00:35:46,521 --> 00:35:49,441 immer bewusst wird, wie wunderbar meine Familie ist. 436 00:35:49,524 --> 00:35:50,650 Wer kommt alles? 437 00:35:50,734 --> 00:35:53,862 -Mein Bruder. -Alles klar. Eugenia. 438 00:35:53,945 --> 00:35:55,905 Und dein Opa auch. 439 00:35:55,989 --> 00:36:00,326 -Tito! -Ja. Nur Juan Carlos kann nicht kommen. 440 00:36:01,036 --> 00:36:02,620 Er fehlt mir so sehr. 441 00:36:02,704 --> 00:36:05,540 An Weihnachten trifft sich unsere ganze Familie. 442 00:36:05,623 --> 00:36:08,543 Leider fehlte mein Bruder die letzten drei Jahre. 443 00:36:08,626 --> 00:36:12,047 Er studiert im Ausland. An Weihnachten fehlt er mir besonders. 444 00:36:12,130 --> 00:36:15,842 Dieses Geschenk muss perfekt sein. Es ist für meinen Bruder. 445 00:36:15,925 --> 00:36:19,637 Ich wünschte, ich könnte sein Gesicht sehen, wenn er es aufmacht. 446 00:36:33,818 --> 00:36:34,778 Die hier! 447 00:36:35,653 --> 00:36:37,530 -Die Orangefarbene? -Ja. 448 00:36:40,283 --> 00:36:44,245 -Davon und davon, bitte. -Natürlich. 449 00:36:44,329 --> 00:36:47,957 Wir nehmen jedes Jahr während der Feiertage, an Posadas teil. 450 00:36:49,501 --> 00:36:52,128 Sie werden vor Heiligabend gefeiert. 451 00:36:52,212 --> 00:36:54,881 -Hey! Frohe Weihnachten. -Hi! Willkommen! 452 00:36:54,964 --> 00:36:56,841 Hi! Willkommen! 453 00:36:56,925 --> 00:36:58,385 Schön, euch zu sehen. 454 00:36:58,468 --> 00:37:01,262 -Willkommen! -Hier ist ein Geschenk für dich. 455 00:37:05,558 --> 00:37:07,227 Hier sind ein paar buñuelos. 456 00:37:07,310 --> 00:37:11,898 Wir singen unser Lieblingslied: "Las Posadas." Weißt du, was das ist? 457 00:37:11,981 --> 00:37:12,816 Nein. 458 00:37:12,899 --> 00:37:16,528 Posadas repräsentieren die Reise von Maria und Josef, 459 00:37:16,611 --> 00:37:20,156 als sie nach Nazareth kamen, wo Jesus auf die Welt kam. 460 00:37:25,954 --> 00:37:29,374 Es ist ein Fest der Liebe, des Schutzes und der Familie. 461 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Juan Carlos und ich lieben Piñatas. 462 00:37:35,964 --> 00:37:39,718 Wir lachten immer, wenn man mich mit verbundenen Augen drehte. 463 00:37:41,803 --> 00:37:46,683 Ich durfte immer als Erste, sodass er es selbst oft gar nicht versuchen konnte. 464 00:37:47,517 --> 00:37:49,936 Piñatas stehen für den Stern von Bethlehem. 465 00:37:50,020 --> 00:37:52,689 Für das Licht, das uns alle nach Hause führt. 466 00:38:08,246 --> 00:38:11,583 Die Piñata, die meinen Bruder heimführt, ist das beste Geschenk, 467 00:38:11,666 --> 00:38:13,126 das ich mir erhoffen konnte. 468 00:38:13,209 --> 00:38:15,670 Wenn deine Familie aus Mexiko kommt, 469 00:38:15,754 --> 00:38:20,300 hoffe ich, meine Piñata führt dich heim, damit du Weihnachten mit uns feierst. 470 00:38:21,301 --> 00:38:23,053 Und wenn nicht in Mexiko, 471 00:38:23,136 --> 00:38:26,222 dann hoffe ich, dass du mit deinen Liebsten feierst. 472 00:38:26,306 --> 00:38:30,352 Für mich ist das wahre Geschenk der Weihnacht Zeit mit der Familie. 473 00:40:46,154 --> 00:40:47,822 Das war so schön. 474 00:40:48,907 --> 00:40:53,244 Die behalte ich. Manchmal brauchen wir etwas Hilfe, um nach Hause zu finden. 475 00:40:54,120 --> 00:40:59,125 Traditionen und Zeit mit der Familie während der Weihnachtszeit sind wichtig. 476 00:40:59,209 --> 00:41:04,839 Meine Familie macht das, indem sie zusammen kocht und backt. 477 00:41:04,923 --> 00:41:07,217 Wir haben leider meinen Papa verloren, 478 00:41:07,300 --> 00:41:09,719 der ein wichtiger Teil unserer Familie war. 479 00:41:09,803 --> 00:41:13,473 Wir sprachen darüber, wie wir seinen Geist bewahren können, 480 00:41:13,556 --> 00:41:16,976 und ich denke, das geht vor allem durch Erzählungen… 481 00:41:17,060 --> 00:41:19,312 -Ja. -…und weitergeführte Traditionen. 482 00:41:19,396 --> 00:41:23,692 Ob das jetzt das Zubereiten von tamales oder buñuelos ist. 483 00:41:23,775 --> 00:41:25,735 -Einfach wahre Familienzeit. -Ja. 484 00:41:25,819 --> 00:41:30,156 Es ist etwas ganz Besonderes, an Weihnachten bei der Familie zu sein. 485 00:41:30,240 --> 00:41:33,076 Besonders jetzt, wo unsere Familien größer werden. 486 00:41:33,159 --> 00:41:34,994 Ich habe ja geheiratet. 487 00:41:36,579 --> 00:41:42,210 Weihnachten mit meiner Frau Sarah und ihrer Familie zu feiern, war so besonders. 488 00:41:42,293 --> 00:41:46,798 Ich durfte sehen, wie sie aufwuchs und wie sie Weihnachten feierte. 489 00:41:46,881 --> 00:41:48,466 Das zu hören, ist so schön. 490 00:41:48,550 --> 00:41:52,554 Ich habe eine Tochter, Kaia, und ich freue mich, das mit ihr zu machen. 491 00:41:52,637 --> 00:41:55,807 Sie sammelt jetzt ihre eigenen Weihnachtserinnerungen. 492 00:41:55,890 --> 00:42:00,645 Leigh, meine Frau, und ich dürfen sie in neue Familientraditionen einführen. 493 00:42:00,729 --> 00:42:05,358 Wir sind zwar gerade nicht bei unseren Familien, aber für mich seid ihr Familie. 494 00:42:06,192 --> 00:42:10,280 -Meine Wahl-Familie. -Mir geht es genauso. Ich liebe euch sehr. 495 00:42:10,363 --> 00:42:13,616 Ich will unbedingt jeden einzelnen Brief lesen. 496 00:42:13,700 --> 00:42:18,955 Das sind alles Geschenke für uns. Sie zeigen, worum es bei Weihnachten geht. 497 00:42:19,039 --> 00:42:21,708 Ja. Mir gefällt, dass dieser hier glitzert. 498 00:42:22,459 --> 00:42:25,086 -Mitch. Lies ihn vor. -Ja, du hast recht. 499 00:42:27,964 --> 00:42:29,132 Er ist von DCappella, 500 00:42:29,215 --> 00:42:32,469 eine A-cappella-Gruppe, die Weihnachten so liebt wie wir. 501 00:42:33,511 --> 00:42:35,388 "Frohe Weihnachten, Pentatonix. 502 00:42:35,472 --> 00:42:39,392 Wir glauben, Musik hat die Macht, Menschen zusammenzubringen, 503 00:42:39,476 --> 00:42:40,935 besonders zu Weihnachten. 504 00:42:41,019 --> 00:42:43,772 Deshalb lieben wir eure Weihnachtsalben. 505 00:42:43,855 --> 00:42:46,441 Wir freuen uns auf mehr. Alles Liebe, DCappella." 506 00:42:46,524 --> 00:42:47,567 Süß. 507 00:42:47,650 --> 00:42:51,071 Sie haben recht. Seht euch die Briefe von überallher an. 508 00:42:51,154 --> 00:42:53,740 Wir können Menschen zusammenbringen. 509 00:42:53,823 --> 00:42:57,994 Ja, wir haben alle so vieles gemein. Egal, wo auf der Welt wir sind. 510 00:42:58,078 --> 00:43:00,080 Ich meine, seht euch uns an. 511 00:43:00,163 --> 00:43:03,249 Wir haben alle unterschiedliche Weihnachtstraditionen. 512 00:43:03,333 --> 00:43:05,794 Aber zusammen harmonieren wir perfekt. 513 00:43:05,877 --> 00:43:07,462 Das ist der wahre Zauber. 514 00:43:07,545 --> 00:43:10,548 Ich habe das Gefühl, wir denken alle das Gleiche. 515 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 -"It's a Small World". -Raus hier. 516 00:43:15,762 --> 00:43:18,264 Ich meine "It's a Small World". 517 00:43:22,018 --> 00:43:23,436 -Nicht noch mal. -Blödi. 518 00:45:49,624 --> 00:45:55,046 "It's a Small World"! Natürlich! Meine Lieblingsachterbahn im Disneyland. 519 00:45:55,630 --> 00:45:56,631 Na schön. 520 00:46:02,637 --> 00:46:05,390 -Oh mein Gott! Ja! -Unfassbar! Wir sind frei! 521 00:46:05,473 --> 00:46:07,225 -Raus hier, Leute! -Ja, raus! 522 00:46:10,395 --> 00:46:12,147 -Oh Gott. Wir sind frei. -Ja! 523 00:46:12,230 --> 00:46:13,231 Wir sind frei. 524 00:46:13,314 --> 00:46:15,692 -Oh mein Gott. Ja! -Wir sind frei. 525 00:46:18,737 --> 00:46:20,155 -Ja! -Gern geschehen. 526 00:46:20,238 --> 00:46:22,323 Unfassbar, wie froh ich bin, Sie zu sehen. 527 00:46:22,407 --> 00:46:23,950 -Höre ich oft. -Ja. 528 00:46:24,034 --> 00:46:25,660 -Ja. Geschafft, Leute. -Ja. 529 00:46:25,744 --> 00:46:28,204 Unterschreibt, dass ich nicht schuld war. 530 00:46:28,288 --> 00:46:29,873 Cool? Okay! Ja! 531 00:46:29,956 --> 00:46:32,000 -Okay. -Klar. Ist mir gerade egal. 532 00:46:32,083 --> 00:46:33,001 -Danke. -Tschüs. 533 00:46:33,084 --> 00:46:35,045 -Nein, alles cool. Ich… -Danke. 534 00:46:35,128 --> 00:46:39,799 Ich mache nur kurz den Laden zu. Ich schließe alles ab. 535 00:46:39,883 --> 00:46:41,968 Ja, ich bin in zwei Sekunden zurück. 536 00:46:43,094 --> 00:46:47,432 Vielleicht schloss ich sie ein, aber ich erschuf auch das beste Szenario, 537 00:46:47,515 --> 00:46:51,061 damit eine der besten Bands der Welt ihren Weihnachtszauber findet. 538 00:46:51,144 --> 00:46:55,648 Dafür schloss ich sie nur mit Millionen Fanbriefen und wenig Sauerstoff ein. 539 00:46:56,524 --> 00:46:58,777 Ein toller Aufnahmeleiter hilft auch. 540 00:47:00,320 --> 00:47:04,032 Und so macht man das beste Weihnachtsalbum aller Zeiten. 541 00:47:06,242 --> 00:47:12,123 Verzeihung. Warum sind Sie noch hier? Machen Sie ein Interview mit sich selbst? 542 00:47:12,832 --> 00:47:14,668 Nein, tue ich nicht. 543 00:47:14,751 --> 00:47:18,171 Sie wollen die Lorbeeren für alles einheimsen? Unglaublich. 544 00:47:18,880 --> 00:47:20,006 -Es… -Wisst ihr, was? 545 00:47:20,674 --> 00:47:21,966 Lassen wir ihn doch. 546 00:47:22,050 --> 00:47:28,014 Ohne das Eingeschlossensein gäbe es das Album nicht. Also danke. 547 00:47:28,598 --> 00:47:29,891 Und… 548 00:47:29,974 --> 00:47:33,937 Frohe Weihnachten 549 00:47:34,020 --> 00:47:35,522 Etwas schräg, aber gut. 550 00:47:39,609 --> 00:47:41,945 In Wahrheit aß ich die ganze Zeit Oil Down. 551 00:47:42,570 --> 00:47:43,571 Lass mich kosten. 552 00:47:46,241 --> 00:47:49,119 Glaubt ihr, Olivia Rodrigo hat eine magische Poststelle? 553 00:47:50,286 --> 00:47:52,122 Ich schrieb ihr viele Briefe. 554 00:47:52,872 --> 00:47:56,042 Habt ihr euch auch ständig am Papier geschnitten? 555 00:47:56,876 --> 00:48:00,714 Matt sagte, er wolle eine Gitarre, aber ich kaufte ein Cello. 556 00:48:00,797 --> 00:48:03,842 Zählen diese Reisen für meine Vielfliegermeilen? 557 00:48:04,426 --> 00:48:07,887 Okay, versteht keiner die Bedeutung des Wortes "a cappella"? 558 00:48:07,971 --> 00:48:10,724 Das Outfit war eine totale Verschwendung in der Poststelle. 559 00:48:11,558 --> 00:48:15,812 #ZuckerstangenChic. Es trendet schon bei Twitter. 560 00:48:16,688 --> 00:48:19,441 Meine Mom fragt: "Sind meine Briefe angekommen?" 561 00:48:20,900 --> 00:48:21,901 Ja, alle 42. 562 00:48:22,569 --> 00:48:25,155 Die Briefe waren cool, aber schreibt lieber E-Mails. 563 00:48:26,406 --> 00:48:29,868 Ich bin gleich zurück! Ich muss nur kurz was da rausholen. 564 00:48:29,951 --> 00:48:30,952 Es ist nur… 565 00:48:33,747 --> 00:48:34,748 Nein! 566 00:48:35,790 --> 00:48:38,501 Hallo? Ist da jemand? 567 00:48:38,585 --> 00:48:40,587 Untertitel von: Maja Chalhoub