1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
[musica vivace e coinvolgente]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,600
[grida e applausi del pubblico]

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,640
[musica continua]

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,400
[applausi]

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,880
- [musica sfuma]
- [grida e applausi]

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,040
[respiri affannosi]

9
00:00:52,120 --> 00:00:53,680
[risate]

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,160
Non arrivo ai 40.

11
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
[risate]

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,760
[gridando] Buonasera, fatemi un applauso!

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
[grida e applausi]

14
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
Fatemi un applauso come se fossi nuda!

15
00:01:08,680 --> 00:01:11,480
[grida e applausi]

16
00:01:15,120 --> 00:01:18,600
Che calore! Che spensieratezza!

17
00:01:20,440 --> 00:01:22,280
Sembra il 2019.

18
00:01:22,360 --> 00:01:23,640
[risate]

19
00:01:23,720 --> 00:01:25,920
Mi presento: alta, slanciata,

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,640
con un cognome straniero che comunica
carisma e sintomatico mistero.

21
00:01:29,720 --> 00:01:31,240
Sì, signori, sono io.

22
00:01:31,320 --> 00:01:32,560
Sono Emily Ratajkowski.

23
00:01:32,640 --> 00:01:33,960
[risate]

24
00:01:34,040 --> 00:01:36,600
Quando la ordini su Wish
e poi ti arriva a casa.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,160
[risate]

26
00:01:38,240 --> 00:01:41,040
Io, quando muoio,
metto la sua foto sulla mia lapide.

27
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
Tanto che me frega? Sò morta.

28
00:01:43,320 --> 00:01:45,280
A chi fa causa? Ai figli che non ho?

29
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
Quanto mi piacerebbe
avere dei figli maschi.

30
00:01:48,280 --> 00:01:51,080
Io vorrei tanto avere dei figli maschi
obnubilati da me,

31
00:01:51,160 --> 00:01:52,320
ossessionati da me,

32
00:01:52,400 --> 00:01:55,320
di quelli che guardano la compagna
dopo l'amplesso e fanno:

33
00:01:55,400 --> 00:01:56,920
[sospiri affannosi]

34
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
"Non sarai mai con mia madre".

35
00:01:58,680 --> 00:02:00,520
[risate]

36
00:02:00,600 --> 00:02:02,040
Figlie femmine? Mai.

37
00:02:02,120 --> 00:02:05,440
Non sopporterei una versione
più magra di me senza problemi mentali

38
00:02:05,520 --> 00:02:06,840
che va da mio marito e fa:

39
00:02:06,920 --> 00:02:10,360
[con voce melensa]
"Papà, mi compri questo? Papà!"

40
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
Ma vai a lavorare, scroccona!

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
Anche se ha cinque anni.

42
00:02:14,680 --> 00:02:17,440
Un applauso alla solidarietà femminile!

43
00:02:17,520 --> 00:02:19,480
[applausi]

44
00:02:21,720 --> 00:02:24,520
Comunque, per chi non mi conosce,

45
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
e mi riferisco alle persone
senza buon gusto,

46
00:02:27,600 --> 00:02:31,440
nasco a Roma il 28/7/1987.

47
00:02:31,520 --> 00:02:33,120
Roma, non so se la conoscete,

48
00:02:33,200 --> 00:02:36,600
è quella città dove risolviamo i problemi
dandogli fuoco.

49
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
[risate]

50
00:02:37,920 --> 00:02:41,480
Autobus, ponti pericolanti, immondizia.

51
00:02:41,560 --> 00:02:45,080
Persone che vogliono pagare con il POS.
"Posso pagare con la carta?"

52
00:02:45,160 --> 00:02:49,080
- "Se preferisce…" [ringhio]
- [risate]

53
00:02:49,160 --> 00:02:51,240
Televisione, cinema, web.

54
00:02:51,320 --> 00:02:54,120
Mi manca il carcere di Rebibbia
e sono stata dappertutto.

55
00:02:54,200 --> 00:02:55,720
Ma manca poco, eh.

56
00:02:56,240 --> 00:02:58,240
Quest'anno ho aperto
la partita IVA, quindi…

57
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
È un sogno!

58
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
Guardia di Finanza.

59
00:03:01,600 --> 00:03:02,480
È un sogno!

60
00:03:02,560 --> 00:03:05,680
E devo dire, insomma,
che dopo tanta gavetta

61
00:03:05,760 --> 00:03:08,880
e dopo anni di molestie subite,
ma anche perpetrate…

62
00:03:08,960 --> 00:03:10,200
[risate]

63
00:03:10,280 --> 00:03:13,560
…finalmente sono arrivata
a degli obiettivi,

64
00:03:13,640 --> 00:03:19,080
come per esempio finire tra le 100 donne
di successo secondo <i>Forbes Italia.</i>

65
00:03:19,160 --> 00:03:22,680
[grida e applausi]

66
00:03:29,720 --> 00:03:33,240
E, insomma, tutti quanti direte:
"Beh, Michela, dai.

67
00:03:33,320 --> 00:03:35,160
Sei contenta, no?

68
00:03:35,680 --> 00:03:39,920
Adesso, insomma, sei diventata famosa,
t'è cambiata la vita.

69
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Hai svoltato, è cambiato tutto".

70
00:03:42,080 --> 00:03:43,000
No.

71
00:03:43,520 --> 00:03:46,480
Perché quando diventi famosa,
non è che ti cambia la vita.

72
00:03:46,560 --> 00:03:49,520
Sei la stessa merda di prima,
ma lo sanno tutti.

73
00:03:50,040 --> 00:03:53,160
Cioè, la vita ti cambia
quando ti svegli e sei un gatto.

74
00:03:53,240 --> 00:03:55,040
Grazie al cazzo che t'è cambiata.

75
00:03:55,120 --> 00:03:57,000
- Caghi in una lettiera.
- [risate]

76
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
È un'altra vita, no?

77
00:03:59,320 --> 00:04:01,560
Io ancora faccio le cose che facevo prima.

78
00:04:01,640 --> 00:04:04,640
Io ancora tutte le mattine
mi sveglio e mi metto di profilo

79
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
per vedere se la mia pancia ha raggiunto

80
00:04:07,400 --> 00:04:09,160
la forma di una Fiat Qubo.

81
00:04:09,240 --> 00:04:11,000
[risate]

82
00:04:11,080 --> 00:04:14,960
Cioè, io ancora faccio le cose
che facevo prima,

83
00:04:15,480 --> 00:04:17,280
però con molti più problemi,

84
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
del tipo, che ne so,
se io sono in fila dal salumiere,

85
00:04:20,680 --> 00:04:22,160
e c'è una vecchia

86
00:04:22,240 --> 00:04:24,880
che ce mette 40 minuti

87
00:04:24,960 --> 00:04:28,360
per comprare il gorgonzola e tu stai lì…

88
00:04:28,880 --> 00:04:31,600
E lei: [con voce acuta]
"Vorrei del gorgonzola,

89
00:04:32,520 --> 00:04:34,520
del prosciuttino

90
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
per il mio nipotino,

91
00:04:36,880 --> 00:04:39,280
la terza dose del vaccino Pfizer.

92
00:04:39,800 --> 00:04:42,760
E ancora del gorgonzola!"

93
00:04:42,840 --> 00:04:44,760
"Sig.ra Ada, porca puttana.

94
00:04:45,280 --> 00:04:48,000
E che se lo vuole finire tutto lei
il gorgonzola?

95
00:04:48,080 --> 00:04:49,280
Ne lasci anche a noi.

96
00:04:49,360 --> 00:04:53,160
Se vuole strillare come Robert Plant,
vada fuori a cantare 'Whole Lotta Love'

97
00:04:53,240 --> 00:04:54,560
e se ne vada a fanculo."

98
00:04:54,640 --> 00:04:58,160
Se io dico una cosa del genere,
il giorno dopo <i>Open</i> scrive un articolo

99
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
dove dice che ho inventato l'olocausto.

100
00:05:00,280 --> 00:05:01,320
[risate]

101
00:05:01,400 --> 00:05:04,560
"Anziani: ne ha uccisi più il Covid
o Michela Giraud?"

102
00:05:04,640 --> 00:05:06,480
[risate]

103
00:05:06,560 --> 00:05:09,480
[sospirando] Vabbè, io spero
che non si sia offeso nessuno.

104
00:05:09,560 --> 00:05:11,160
Ci sono anziani in sala?

105
00:05:11,240 --> 00:05:13,160
[silenzio]

106
00:05:13,240 --> 00:05:14,080
Ci sono…

107
00:05:14,160 --> 00:05:15,760
[risate sommesse]

108
00:05:15,840 --> 00:05:17,720
…fan di Robert Plant in sala?

109
00:05:17,800 --> 00:05:18,840
[risate sommesse]

110
00:05:18,920 --> 00:05:20,960
C'è Robert Plant in sala?

111
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
[risate]

112
00:05:22,960 --> 00:05:25,320
Vabbè, meno male, insomma,
nessuno si è offeso.

113
00:05:25,400 --> 00:05:27,920
Almeno non siete
come i fan di Demi Lovato. [grida]

114
00:05:28,000 --> 00:05:30,520
[risate]

115
00:05:30,600 --> 00:05:33,000
[applausi]

116
00:05:35,200 --> 00:05:38,800
Perché, quando sei sovraesposto,

117
00:05:38,880 --> 00:05:41,720
devi anche fare attenzione
a quello che dici.

118
00:05:42,240 --> 00:05:44,360
Lo dico per esperienza personale.

119
00:05:46,120 --> 00:05:47,680
[risatine]

120
00:05:47,760 --> 00:05:50,080
Anno Domini, maggio 2021.

121
00:05:50,160 --> 00:05:51,680
Leggo questa notizia:

122
00:05:51,760 --> 00:05:56,240
"Demi Lovato: 'Sono non binaria.
Voglio che mi sia dato del loro'."

123
00:05:56,320 --> 00:05:59,760
Io non so minimamente
che cosa vuol dire "non binaria",

124
00:05:59,840 --> 00:06:01,360
ma invece de andammelo a guardà,

125
00:06:01,440 --> 00:06:04,000
la mia mente da comico mordace
si accende e fa:

126
00:06:04,080 --> 00:06:06,880
"Vuole che le sia dato del loro?
Come il Mago Otelma".

127
00:06:06,960 --> 00:06:08,800
[risate]

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,200
Io non so se lo conoscete.

129
00:06:10,280 --> 00:06:13,280
Il Mago Otelma
è un plurilaureato in lettere

130
00:06:13,360 --> 00:06:16,600
che parla in prima persona plurale
e di lavoro fa il mago,

131
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
come tutti i laureati in lettere
in Italia.

132
00:06:18,880 --> 00:06:20,480
[risate]

133
00:06:21,280 --> 00:06:24,360
Quindi io partorisco
questa battuta, che è:

134
00:06:24,440 --> 00:06:27,880
"Demi Lovato: 'Voglio che mi sia dato
del loro come il Mago Otelma'."

135
00:06:27,960 --> 00:06:30,360
E dico: "Madonna,
'sta battuta è geniale, Miche'.

136
00:06:30,880 --> 00:06:32,120
Ma te sei un genio.

137
00:06:32,640 --> 00:06:35,280
Ma te 'sto Premio Satira
te lo sei proprio meritato".

138
00:06:35,760 --> 00:06:38,920
Certo, me potrei andà a vedé
che cosa vuol dire 'non binario',

139
00:06:39,000 --> 00:06:41,800
ma io sò Premio Satira, aò!

140
00:06:41,880 --> 00:06:43,040
[risate]

141
00:06:43,120 --> 00:06:44,840
Ma che sei impazzito, sei?

142
00:06:45,640 --> 00:06:47,200
Cioè, certo…

143
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
[applausi]

144
00:06:49,520 --> 00:06:50,880
Me potrei…

145
00:06:52,240 --> 00:06:56,720
Potrei andare a vedere
che cosa significa "non binario",

146
00:06:57,240 --> 00:06:59,960
ma io, ragazzi,
c'ho un premio dentro casa,

147
00:07:00,040 --> 00:07:03,960
tra un crocefisso
e un poster di Tom Hardy nudo, aò!

148
00:07:04,040 --> 00:07:05,280
Cioè, non so se…

149
00:07:05,800 --> 00:07:08,800
Quindi succede che, insomma,
scrivo 'sta battuta,

150
00:07:08,880 --> 00:07:10,440
"Demi Lovato: sono non binaria,

151
00:07:10,520 --> 00:07:12,720
vuole le sia dato del loro
come il Mago Otelma",

152
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
e la metto su Facebook,

153
00:07:14,880 --> 00:07:17,600
e tutti quanti mi fanno: "Bravissima".

154
00:07:17,680 --> 00:07:18,720
"Genio."

155
00:07:18,800 --> 00:07:21,640
Beh, con queste solide premesse,

156
00:07:21,720 --> 00:07:23,160
la metto su Twitter.

157
00:07:24,920 --> 00:07:27,080
[risate sommesse]

158
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
Sì, amica mia.

159
00:07:30,080 --> 00:07:32,600
- Io l'ho messa su Twitter.
- [risate]

160
00:07:33,760 --> 00:07:37,120
E sai che ti dico?
Ho fatto una cosa fantascientifica dopo.

161
00:07:37,640 --> 00:07:38,920
Ho spento il telefono.

162
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
[risate]

163
00:07:40,680 --> 00:07:42,240
E sono uscita.

164
00:07:42,320 --> 00:07:44,520
Mi sono goduta la vita vera.

165
00:07:44,600 --> 00:07:48,480
Ho detto: "Ma c'è il sole,
il ruscello, i bambini che giocano,

166
00:07:48,560 --> 00:07:51,160
la vecchia di prima col gorgonzola,
con una dentiera.

167
00:07:51,240 --> 00:07:52,840
Ma il mondo è meraviglioso!"

168
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
Salgo sul treno,

169
00:07:55,200 --> 00:07:56,720
riaccendo il telefono…

170
00:07:57,240 --> 00:07:59,200
Una pioggia di insulti.

171
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
Manco fossi

172
00:08:02,320 --> 00:08:04,080
il padre di Britney Spears.

173
00:08:04,160 --> 00:08:05,000
[risate]

174
00:08:05,080 --> 00:08:06,960
"Tu devi crepare!

175
00:08:07,040 --> 00:08:09,680
Maledetta schifosa etero!
<i>Straight</i> di merda!"

176
00:08:09,760 --> 00:08:12,400
Firmato Bubbolina96.

177
00:08:12,920 --> 00:08:17,200
"Tu devi crepare, schifosa!
Ballerò sulla tua tomba etero! Ti odio!"

178
00:08:17,280 --> 00:08:19,800
Firmato Diddolina2001.

179
00:08:19,880 --> 00:08:22,680
C'erano degli account
che mi dicevano cose gravissime,

180
00:08:22,760 --> 00:08:25,320
ma con delle foto carinissime.

181
00:08:25,400 --> 00:08:27,320
[risate]

182
00:08:27,400 --> 00:08:31,280
A un certo punto, dico:
"Beh, forse ho pestato un merdone".

183
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
[risate]

184
00:08:34,560 --> 00:08:39,080
"Fammi andare a vedere
cosa significa 'non binario'."

185
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
[risate e applausi]

186
00:08:41,080 --> 00:08:41,920
Io…

187
00:08:42,640 --> 00:08:45,640
- Dopo, però.
- [applausi]

188
00:08:48,720 --> 00:08:51,080
Io scopro che "non binario"

189
00:08:51,160 --> 00:08:55,360
è un termine che riguarda il mondo LGBTQI

190
00:08:55,440 --> 00:09:00,040
e, non come credevo io,
fosse una cosa religiosa tipo Scientology,

191
00:09:00,560 --> 00:09:03,080
o un modo per perdere peso, tipo la Dukan.

192
00:09:03,600 --> 00:09:07,160
Quindi io, da Michela, la vostra amica
buontempona con problemi mentali,

193
00:09:07,240 --> 00:09:09,560
divento <i>M, il mostro di Düsseldorf.</i>

194
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
[risate]

195
00:09:11,000 --> 00:09:15,520
Non volendo, avevo fatto una battuta
contro il mondo LGBTQI

196
00:09:15,600 --> 00:09:19,480
alla vigilia di un film a tema LGBTQI
che mi vedeva protagonista.

197
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
[risate]

198
00:09:24,080 --> 00:09:27,440
Vi dico solamente che l'ufficio stampa
del film mi chiama e mi fa:

199
00:09:27,520 --> 00:09:29,280
"Pronto? Giorgia Meloni, è lei?"

200
00:09:29,360 --> 00:09:31,080
[risate]

201
00:09:31,160 --> 00:09:32,600
Mi volevano rimuovere

202
00:09:32,680 --> 00:09:36,080
e sostituire digitalmente
con un attore meno compromesso:

203
00:09:36,160 --> 00:09:37,400
Kevin Spacey.

204
00:09:37,480 --> 00:09:39,120
[risate]

205
00:09:39,640 --> 00:09:41,200
- [sospira]
- [applausi]

206
00:09:46,360 --> 00:09:47,440
Proprio io?

207
00:09:47,520 --> 00:09:50,240
Io che il mio sogno era essere un incrocio

208
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
tra Madonna, Lady Gaga
e RuPaul a cavallo di un arcobaleno.

209
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
[risate]

210
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Quindi, a un certo punto,
dopo sole tre ore, dico:

211
00:09:57,720 --> 00:10:00,040
"Michela, sii quello che non sei: lucida.

212
00:10:00,880 --> 00:10:03,520
Hai scritto tante battute incredibili
nella vita…"

213
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
[silenzio]

214
00:10:06,160 --> 00:10:07,960
[risate]

215
00:10:08,040 --> 00:10:10,960
"Hai scritto tante battute incredibili
nella vita…"

216
00:10:11,040 --> 00:10:13,200
[grida e applausi]

217
00:10:14,720 --> 00:10:18,800
"Non avevi idea
che questa cosa potesse ferire qualcuno."

218
00:10:18,880 --> 00:10:21,680
Io rimuovo la battuta.
E lì, ragazzi, devo dire…

219
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
Una pioggia di insulti.

220
00:10:23,880 --> 00:10:26,760
Manco fossi la madre di Britney Spears!

221
00:10:26,840 --> 00:10:29,800
Togliendo la battuta,
non solo non avevo risolto un cazzo,

222
00:10:29,880 --> 00:10:31,680
ma stavo sul cazzo a tutti.

223
00:10:31,760 --> 00:10:32,680
[risate]

224
00:10:32,760 --> 00:10:35,200
Che è quello che sarà scritto
sulla mia lapide:

225
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
"Stava sul cazzo a tutti".

226
00:10:37,680 --> 00:10:39,520
Sotto la foto di Emily Ratajkowski.

227
00:10:39,600 --> 00:10:41,120
Tutti che mi scrivono:

228
00:10:41,640 --> 00:10:45,480
"Ah! Michela, vergognati!
Sei una vigliacca! Fai cacare!

229
00:10:45,560 --> 00:10:48,800
Ti sei assoggettata a questa cultura
del politicamente corretto.

230
00:10:48,880 --> 00:10:51,800
Che direbbe la satira?
E Aristofane? E Lenny Bruce?"

231
00:10:51,880 --> 00:10:54,080
Ma che cazzo ne so? È morto Lenny Bruce.

232
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
"Pronto, Michela? Ciao.

233
00:10:56,280 --> 00:10:59,880
Ti va di fare un incontro su Instagram
con Zan, che tu odi,

234
00:10:59,960 --> 00:11:02,400
per il suo DDL contro l'omotransfobia?"

235
00:11:02,480 --> 00:11:04,480
Aò, ma io mica sò Pillon.

236
00:11:04,560 --> 00:11:07,200
Cioè, io ho fatto una battuta
sul Divino Otelma.

237
00:11:07,280 --> 00:11:10,840
Poi non è che io ho scritto "Zan"
su Instagram e ho fatto la foto.

238
00:11:10,920 --> 00:11:13,600
No! Io ho fatto molto di più.

239
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
Ho fatto un video con scritto "Zan"
su tutte e due le mani,

240
00:11:16,680 --> 00:11:18,280
facendo così: "Zan zan!"

241
00:11:18,360 --> 00:11:21,600
Oh! Più sostegno alla causa di così!

242
00:11:22,320 --> 00:11:25,840
Ma la cosa più bella
è stato quando mi fanno:

243
00:11:25,920 --> 00:11:27,480
"Non ti preoccupare, Michela.

244
00:11:27,560 --> 00:11:30,960
Siamo sempre con te
per la libertà d'espressione".

245
00:11:31,040 --> 00:11:33,520
Firmato: L'Europa con Salvini.

246
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
[risate]

247
00:11:35,560 --> 00:11:41,480
No, lì è stato come quando ho letto
il commento: "Michela, sei fortissima",

248
00:11:41,560 --> 00:11:43,280
ed era la nuova ragazza del mio ex

249
00:11:43,360 --> 00:11:45,880
con cui mi ha messo le corna
mentre avevo il Covid.

250
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
La gente ancora me ferma
per strada e me fa:

251
00:11:48,440 --> 00:11:51,320
"A Miche', ma te ricordi
quando eri de destra?"

252
00:11:51,840 --> 00:11:55,360
Perché ho sperimentato
il detto di Andy Warhol:

253
00:11:55,440 --> 00:11:59,960
<i>"Nel futuro tutti saranno fascisti</i>
<i>su Twitter per 15 minuti".</i>

254
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
Però è stato bello essere fascista
per 15 minuti,

255
00:12:03,160 --> 00:12:05,280
anche perché comunque il nero sfina.

256
00:12:05,360 --> 00:12:07,080
[risate]

257
00:12:07,160 --> 00:12:08,000
Però…

258
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
[applausi]

259
00:12:14,600 --> 00:12:17,240
…ho scoperto anche un'altra cosa.

260
00:12:17,320 --> 00:12:21,520
Che essere difesi
è stato quasi peggio che essere attaccati.

261
00:12:22,040 --> 00:12:24,920
Perché è strano.
È stato come ricevere un <i>bukkake,</i>

262
00:12:25,440 --> 00:12:27,360
ma a pranzo coi tuoi genitori.

263
00:12:28,160 --> 00:12:30,480
È una cosa bella,
ma non era quello il momento.

264
00:12:30,560 --> 00:12:32,080
[risate]

265
00:12:32,800 --> 00:12:36,800
Ricevere uno <i>shitstorm</i> su Twitter
è un'esperienza costipante,

266
00:12:36,880 --> 00:12:40,240
perché è come essere
dentro un FlixBus senza freni

267
00:12:40,320 --> 00:12:42,400
mentre l'autista mette solo reggaeton.

268
00:12:42,480 --> 00:12:43,960
E tu stai lì e senti:

269
00:12:44,040 --> 00:12:46,800
♪ Loco loco… ♪

270
00:12:46,880 --> 00:12:50,440
[continua a cantare
ripetendo lo stesso verso]

271
00:12:54,880 --> 00:12:56,880
[risate]

272
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
Basta!

273
00:13:01,880 --> 00:13:04,080
Quante volte puoi essere <i>loco?</i>

274
00:13:04,160 --> 00:13:08,280
Cioè, già che sei <i>loco, </i>vuol dì
che tu sei abbastanza fuori le righe.

275
00:13:08,360 --> 00:13:12,520
No! Tu non vuoi essere <i>loco.</i>
Tu vuoi essere <i>loco loco.</i>

276
00:13:12,600 --> 00:13:15,560
Tu vuoi oltrepassare
la tautologia dell'essere <i>loco.</i>

277
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
Cosa potrai fare di tanto <i>loco,</i> eh?

278
00:13:18,480 --> 00:13:22,160
Aiutare tua nonna a fare lo SPID,
pagare le tasse,

279
00:13:22,240 --> 00:13:25,080
andare alle riunioni
di condominio disarmato.

280
00:13:25,160 --> 00:13:26,880
Cosa? Cosa?

281
00:13:26,960 --> 00:13:29,200
- [donna 1 nel pubblico] Brava!
- Però…

282
00:13:29,280 --> 00:13:30,520
[applausi]

283
00:13:31,760 --> 00:13:32,720
Però…

284
00:13:32,800 --> 00:13:34,800
[applausi]

285
00:13:38,040 --> 00:13:39,160
Devo dire,

286
00:13:39,960 --> 00:13:42,720
ci sono anche delle cose belle
quando diventi famoso.

287
00:13:42,800 --> 00:13:45,920
Cioè, nel senso che, comunque,

288
00:13:46,000 --> 00:13:48,680
ti fanno tanti regali, tipo… [sbuffa]

289
00:13:49,600 --> 00:13:52,320
…le magliette, le creme,
le tisane drenanti.

290
00:13:52,400 --> 00:13:53,880
[risate]

291
00:13:53,960 --> 00:13:55,920
Che non so a me che cosa servano.

292
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
[risate]

293
00:13:57,080 --> 00:14:02,000
E poi è bello quando ti invitano
a quei programmi televisivi

294
00:14:02,080 --> 00:14:04,760
con quelle e-mail che ti lusingano.

295
00:14:04,840 --> 00:14:08,880
Una volta, insomma, mi ha scritto
questa autrice che mi fa: "Ciao, Michela.

296
00:14:09,400 --> 00:14:12,440
Noi siamo veramente estasiati
dal tuo lavoro,

297
00:14:12,520 --> 00:14:14,520
ci piaci tantissimo, sei un modello,

298
00:14:14,600 --> 00:14:18,080
ma vorremmo invitarti a parlare
di qualcosa che ti riguarda da vicino.

299
00:14:18,160 --> 00:14:21,160
Ecco, vorrei che tu venissi
a parlare del fatto che,

300
00:14:21,240 --> 00:14:24,680
nonostante tu sei
un'attrice non propriamente filiforme,

301
00:14:24,760 --> 00:14:29,240
non per questo ne fai una tragedia
e vai avanti come se nulla fosse".

302
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
[risate sommesse]

303
00:14:32,600 --> 00:14:36,480
Questa è una mail che io, nella mia testa,

304
00:14:36,560 --> 00:14:41,440
ho letto diciamo un po'
con l'accento di provenienza, no,

305
00:14:41,520 --> 00:14:43,760
di questa autrice che…

306
00:14:43,840 --> 00:14:47,120
Un accento di una popolazione
che io amo tantissimo, insomma…

307
00:14:47,200 --> 00:14:50,240
[con accento milanese, gridando]
"Ciao, Michela! Uh, top!

308
00:14:50,320 --> 00:14:52,920
Senti, ti va di venire da noi
nel nostro programma,

309
00:14:53,000 --> 00:14:56,160
a parlare del fatto che nonostante tu sia
una cicciona di merda,

310
00:14:56,240 --> 00:15:01,440
non ti spari in bocca con un fucile
a canne mozze come fossi Kurt Cobain?

311
00:15:01,520 --> 00:15:03,800
Uh, top!"

312
00:15:03,880 --> 00:15:05,120
[applausi]

313
00:15:05,200 --> 00:15:06,720
"Senti,

314
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
oh,

315
00:15:08,320 --> 00:15:11,840
non ti preoccupare,
che se vieni al nostro programma,

316
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
c'è il buffet.

317
00:15:13,120 --> 00:15:17,120
Oh, ed è gratis, con quelle cose
che mangiate voi a Roma:

318
00:15:17,200 --> 00:15:19,800
i carboidrati!

319
00:15:19,880 --> 00:15:22,480
Oh, senti,
per evitare ogni incomprensione,

320
00:15:22,560 --> 00:15:25,840
allego la foto
di un tuo collega: Bombolo!"

321
00:15:25,920 --> 00:15:27,320
[risate]

322
00:15:27,400 --> 00:15:30,440
[sospirando] E io, che non porto rancore…

323
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
[risate]

324
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
…le ho risposto:
"Beh, grazie, Maria Grazia.

325
00:15:36,880 --> 00:15:39,160
Io sono veramente felice

326
00:15:39,240 --> 00:15:42,600
di venire al tuo programma a parlare
di un brutto male:

327
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
la taglia 46.

328
00:15:44,640 --> 00:15:48,200
Però pensa che,
nonostante questo problema invalidante,

329
00:15:48,280 --> 00:15:50,320
io faccio anche tante cose

330
00:15:50,400 --> 00:15:52,760
come uscire di casa senza vergognarmi.

331
00:15:53,280 --> 00:15:55,520
Ogni tanto, metto

332
00:15:55,600 --> 00:15:59,200
delle magliette a maniche corte.

333
00:16:00,520 --> 00:16:02,400
Ogni tanto passo dalle porte".

334
00:16:02,480 --> 00:16:05,920
[risate e applausi]

335
00:16:11,880 --> 00:16:16,360
"Può avvenire che, inavvertitamente,
io ostruisca il canale di Suez."

336
00:16:16,440 --> 00:16:17,680
[risate]

337
00:16:17,760 --> 00:16:19,440
"Però, c'è una cosa.

338
00:16:19,520 --> 00:16:24,120
Quando io sono, la sera,
a casa da sola con me stessa,

339
00:16:24,640 --> 00:16:27,960
faccio dei balletti
e, dallo strofinio dell'interno cosce,

340
00:16:28,880 --> 00:16:30,120
io accendo il fuoco."

341
00:16:30,200 --> 00:16:31,160
[risate]

342
00:16:31,240 --> 00:16:32,800
<i>"Yippee aye,</i> Maria Grazia."

343
00:16:32,880 --> 00:16:35,560
[risate, grida e applausi]

344
00:16:44,800 --> 00:16:48,160
[con accento milanese] "Top!
Senti, ci piace questa cosa del fuoco.

345
00:16:48,240 --> 00:16:50,000
Vuoi venire a <i>Italia's Got Talent?"</i>

346
00:16:50,080 --> 00:16:52,800
"No, non ti preoccupare.
Adesso torno con i miei amici:

347
00:16:52,880 --> 00:16:54,400
il cast di <i>Vite al limite."</i>

348
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
[risate]

349
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
Beh, però la ringrazio,

350
00:16:58,800 --> 00:17:02,240
perché mi ha chiamato
"attrice non propriamente filiforme"

351
00:17:02,320 --> 00:17:04,800
e non in una maniera
che io non sopporto, che è:

352
00:17:04,880 --> 00:17:06,880
attrice curvy.

353
00:17:07,400 --> 00:17:10,640
Che io lo immagino detto pressappoco così.

354
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
[sospirando] "Curvy."

355
00:17:13,760 --> 00:17:15,400
[risate sommesse]

356
00:17:15,480 --> 00:17:17,480
[espira profondamente]

357
00:17:18,760 --> 00:17:21,560
- [con voce ovattata] "Curvy."
- [risate]

358
00:17:22,080 --> 00:17:23,840
[sospira]

359
00:17:24,440 --> 00:17:28,440
- [sospirando] "Chiudete i frigoriferi."
- [risate]

360
00:17:28,960 --> 00:17:31,920
- [sospirando] "Arrivano le curvy."
- [risate]

361
00:17:32,000 --> 00:17:36,200
[simula tonfi espirando profondamente]

362
00:17:36,280 --> 00:17:39,640
[risate e applausi]

363
00:17:45,560 --> 00:17:48,200
Il curvy sta alla moda

364
00:17:48,280 --> 00:17:51,320
come l'ultima stagione di <i>Game of Thrones</i>
sta alle serie.

365
00:17:51,400 --> 00:17:52,800
[risate]

366
00:17:52,880 --> 00:17:55,520
Dentro la parte del curvy,

367
00:17:55,600 --> 00:17:59,320
c'è racchiuso tutto ciò che la moda
vuole dimenticare, insieme alle Crocs

368
00:17:59,400 --> 00:18:02,280
e i collaboratori picchiati
da Naomi Campbell.

369
00:18:02,800 --> 00:18:06,160
Una volta ero in un outlet,
ma ho fatto anche cose buone,

370
00:18:06,760 --> 00:18:10,960
e c'era questo reparto
con scritto "curvy" in rosso scarlatto

371
00:18:11,480 --> 00:18:14,360
con delle torce e un rumore di tamburi.

372
00:18:14,440 --> 00:18:16,920
[simula suono di strumenti a percussione]

373
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
Tipo <i>Jurassic Park.</i>
Era il Jurassic Curvy Park.

374
00:18:20,760 --> 00:18:24,760
E c'erano tutte queste curvy
con la testa china.

375
00:18:24,840 --> 00:18:27,160
No? E dall'altra parte della rete,

376
00:18:27,240 --> 00:18:30,080
delle mamme
propriamente filiformi in visita

377
00:18:30,160 --> 00:18:32,480
che dicevano ai loro figli perfetti:

378
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
"Guardale.

379
00:18:35,640 --> 00:18:37,280
Si muovono in branchi".

380
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
[risate]

381
00:18:38,920 --> 00:18:39,800
E le curvy…

382
00:18:39,880 --> 00:18:43,240
[lamenti che imitano
il verso dei dinosauri]

383
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
[con voce lamentosa] "Mamma!

384
00:18:47,560 --> 00:18:52,200
Ma perché queste signore sono incinta?

385
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
Ho paura!"

386
00:18:55,520 --> 00:18:58,520
"Non sono incinta, amore di mamma.
Sono curvy."

387
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
[risate]

388
00:19:00,240 --> 00:19:03,280
"Guardale. Adesso danno loro da mangiare.

389
00:19:03,360 --> 00:19:06,400
Adesso fanno calare una capra viva

390
00:19:07,040 --> 00:19:08,920
e un rider laureato in lettere."

391
00:19:09,000 --> 00:19:10,160
[risate]

392
00:19:10,240 --> 00:19:12,320
"No! Ti prego!

393
00:19:12,400 --> 00:19:14,920
Io devo ancora discutere
la mia tesi di dottorato

394
00:19:15,000 --> 00:19:17,520
sulla mia correlazione
tra Manzoni e Zerocalcare!

395
00:19:17,600 --> 00:19:19,480
No! No!"

396
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
[grida e applausi]

397
00:19:30,080 --> 00:19:31,160
E poi,

398
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
queste ragazze curvy erano costrette

399
00:19:34,080 --> 00:19:37,120
ad andare a costituirsi
dalla commessa dicendogli:

400
00:19:37,200 --> 00:19:41,880
[sospirando] "Signora commessa, per legge
devo dirle che sono una taglia 50".

401
00:19:41,960 --> 00:19:45,880
"Sì, sì. Vada lì.
Lì, lì dove finisce la dignità. Lì.

402
00:19:46,400 --> 00:19:48,840
Dove la sartoria
non può fare più nulla per lei."

403
00:19:50,680 --> 00:19:54,480
È come se ci fosse, se ci pensate,
questa divisione, no?

404
00:19:54,560 --> 00:19:57,800
Questa sorta di Acheronte delle fregne,

405
00:19:57,880 --> 00:20:00,080
dove da un lato
ci sono le ragazze normali,

406
00:20:00,160 --> 00:20:02,040
propriamente filiformi, con dei diritti…

407
00:20:02,120 --> 00:20:04,400
Diritti… Stamo in Italia, non s'allargamo.

408
00:20:04,480 --> 00:20:08,920
E dall'altra, ci sono delle curvy
che sono costrette a una serie di riti,

409
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
del tipo andare avanti e indietro
e mettersi di fronte allo specchio

410
00:20:13,080 --> 00:20:17,160
a ripetersi dei messaggi motivazionali
nei quali loro non credono, del tipo:

411
00:20:18,040 --> 00:20:20,760
[con voce piatta]
"Mi piaccio, nonostante tutto".

412
00:20:20,840 --> 00:20:22,760
[risate sommesse]

413
00:20:23,480 --> 00:20:26,000
"Sono molto simpatica."

414
00:20:27,200 --> 00:20:30,840
"Quanto ho voglia di fare l'amica
della protagonista fregna

415
00:20:30,920 --> 00:20:32,520
in una fiction di prima serata

416
00:20:32,600 --> 00:20:35,960
dove, in sceneggiatura,
sono l'amica grassa ma con un bel viso,

417
00:20:36,040 --> 00:20:38,840
esperta di informatica e Marcel Proust."

418
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
[risate]

419
00:20:40,320 --> 00:20:42,920
E poi, non hanno più dei nomi normali, no?

420
00:20:43,000 --> 00:20:44,480
Serena, Luciana. No.

421
00:20:44,560 --> 00:20:47,800
Perché devono aggiungere
a tutti i costi il suffisso "-ona".

422
00:20:47,880 --> 00:20:52,240
[in tono dispregiativo] Quindi abbiamo
Lucianona, Serenona, Maria Vittoriona,

423
00:20:52,320 --> 00:20:54,680
Michelona, Manuelona.

424
00:20:54,760 --> 00:20:57,920
E poi sono costrette
a stare ferme immobili,

425
00:20:58,000 --> 00:21:01,400
mentre delle persone,
magari evasori fiscali, assassini,

426
00:21:01,480 --> 00:21:04,000
ma propriamente filiformi,
si fermano e je fanno:

427
00:21:04,520 --> 00:21:05,960
"Te piace magnà, eh?"

428
00:21:06,040 --> 00:21:07,960
[risate]

429
00:21:08,920 --> 00:21:11,480
Dall'altra parte,
le ragazze propriamente filiformi,

430
00:21:11,560 --> 00:21:15,160
terrorizzate dal fare la stessa fine
quando mangiano un pezzo di pizza,

431
00:21:15,240 --> 00:21:16,320
del tipo, pizza…

432
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
[grido di terrore]

433
00:21:18,480 --> 00:21:21,760
Boom! E si materializza come Minosse
il dott. Nowzaradan:

434
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
"Giulia!

435
00:21:22,920 --> 00:21:25,560
Lei è a due Kinder Bueno
dalla zona curvy".

436
00:21:25,640 --> 00:21:27,200
[risate]

437
00:21:27,280 --> 00:21:31,280
"Ma, dott. Nowzaradan,
io sono un metro e 70 per 70 kg."

438
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
"Quanto ancora pensa di vivere?"

439
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
[risate]

440
00:21:34,800 --> 00:21:38,120
"Vuole forse finire come quell'attrice
non propriamente filiforme

441
00:21:38,200 --> 00:21:41,560
che si guadagna da vivere
sfregando le cosce a <i>Italia's Got Talent?"</i>

442
00:21:41,640 --> 00:21:43,040
[risate]

443
00:21:43,120 --> 00:21:46,680
"Adesso le prescriverò
una dieta a base di proteine,

444
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
alga spirulina e licheni,

445
00:21:48,600 --> 00:21:51,440
e altre cose
che si trovano nei sussidiari."

446
00:21:51,520 --> 00:21:52,920
[risate]

447
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
E questo è il mondo curvy,

448
00:21:54,520 --> 00:21:57,840
perché poi c'è l'incubo
della <i>body positivity,</i>

449
00:21:57,920 --> 00:22:00,480
quella roba dove te devi piacé
a tutti i costi,

450
00:22:00,560 --> 00:22:02,040
pure se sei nata teiera,

451
00:22:02,120 --> 00:22:04,720
se no sei stupida,
superficiale, amica delle guardie,

452
00:22:04,800 --> 00:22:06,840
e devi morì bevendo la cicuta.

453
00:22:06,920 --> 00:22:09,080
[grida e applausi]

454
00:22:17,320 --> 00:22:18,800
Che poi, no,

455
00:22:18,880 --> 00:22:22,280
è come se la vita fosse
una questione di assoluto.

456
00:22:22,360 --> 00:22:24,040
Che poi non funziona così.

457
00:22:24,120 --> 00:22:26,680
È fisiologico
che non te puoi piacé sempre.

458
00:22:26,760 --> 00:22:31,080
Un giorno te svegli Beyoncé
e un giorno te svegli Magalli, ah!

459
00:22:31,160 --> 00:22:35,600
Eccola la battuta
che mi ha reso celebre in tutti i gulag.

460
00:22:35,680 --> 00:22:39,320
E lo sapete chi è l'unica persona
che non se l'è presa? Magalli.

461
00:22:39,400 --> 00:22:42,960
Perché lui lo sa che lo uso
come termine di paragone positivo.

462
00:22:43,920 --> 00:22:46,840
Poi, quando ti togli questa cosa di curvy…

463
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
Perché "curvy" è un'etichetta,
è una banalità.

464
00:22:49,920 --> 00:22:53,400
Vuol dire che tu devi essere
dentro un canone, no?

465
00:22:53,480 --> 00:22:57,360
Ma scusami, ma questo canone
chi lo ha deciso?

466
00:22:57,440 --> 00:23:01,040
Mi vuoi definire?
Piuttosto, abbi coraggio.

467
00:23:01,120 --> 00:23:03,720
Dammi della cicciona,
non me tratti da rincoglionita

468
00:23:03,800 --> 00:23:05,680
e giustamente io poi te posso menà.

469
00:23:05,760 --> 00:23:08,280
- [risate]
- [donna 2 nel pubblico] Giusto.

470
00:23:09,080 --> 00:23:11,080
- Giusto, o no?
- [donna 2] Giusto.

471
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
Brava, signora. Menamoli tutti.

472
00:23:12,960 --> 00:23:15,040
[risate]

473
00:23:15,120 --> 00:23:18,080
Poi, quando ti togli questa etichetta,

474
00:23:18,160 --> 00:23:19,560
te ne attaccano un'altra.

475
00:23:19,640 --> 00:23:23,040
Tipo, una cosa che ti dicono
è "ragazza tosta".

476
00:23:23,120 --> 00:23:27,040
Ogni volta che una ragazza fa qualcosa
è una notizia, è una ragazza tosta.

477
00:23:27,120 --> 00:23:30,120
Ma che è una ragazza tosta?
È una marca di biscotti?

478
00:23:30,640 --> 00:23:32,120
Cosa fa una ragazza tosta?

479
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
Dà un calcio alla porta senza piangere?

480
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
Trova le chiavi in borsa al primo colpo?

481
00:23:37,680 --> 00:23:39,840
Parcheggia a sinistra?
Va in bagno da sola?

482
00:23:39,920 --> 00:23:42,280
È nana ma, nonostante tutto, non è tana?

483
00:23:42,360 --> 00:23:43,560
[risate]

484
00:23:43,640 --> 00:23:47,080
Ogni volta, cioè,
leggi queste notizie del tipo:

485
00:23:47,160 --> 00:23:48,960
"L'avventura di Caterina,

486
00:23:49,040 --> 00:23:52,280
ragazza tosta che insegue
il suo sogno di imprenditrice".

487
00:23:52,360 --> 00:23:55,640
E c'è la foto de 'sta poraccia
senza cognome sul giornale,

488
00:23:55,720 --> 00:23:58,240
stretta tra la ricetta di Giallo Zafferano

489
00:23:58,320 --> 00:24:00,760
e Lotty, la foca monaca
più tenera del Bioparco

490
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
che fa la Marsigliese con le ascelle.

491
00:24:02,640 --> 00:24:05,360
[simula la Marsigliese con pernacchie]

492
00:24:05,440 --> 00:24:06,960
Maledetta concorrenza!

493
00:24:07,040 --> 00:24:08,800
[risate]

494
00:24:08,880 --> 00:24:14,080
In sintesi, è veramente complicato
essere una ragazza al giorno d'oggi,

495
00:24:14,160 --> 00:24:17,280
perché, poi, una cosa
che mi dicono sempre è:

496
00:24:17,360 --> 00:24:21,360
"Ma tu come hai fatto
a fare questo lavoro,

497
00:24:21,440 --> 00:24:23,160
nonostante tu sia una donna?"

498
00:24:23,240 --> 00:24:26,360
Che è 'sto tono di compassione?
Che me vuoi dà, cinque euro?

499
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
[risate]

500
00:24:27,520 --> 00:24:31,800
Dammeli 'sti cinque euro, così almeno
me compro degli assorbenti di cotone

501
00:24:32,320 --> 00:24:33,840
che a 34 anni e la partita IVA

502
00:24:33,920 --> 00:24:36,920
me sarò meritata de non avecce
il culo rosso come un macaco.

503
00:24:37,000 --> 00:24:38,720
O no? O no?

504
00:24:39,240 --> 00:24:40,080
Scusate.

505
00:24:40,160 --> 00:24:42,160
[applausi]

506
00:24:45,840 --> 00:24:46,680
Ma…

507
00:24:47,600 --> 00:24:51,000
Basta parlare di donne. Tu-du-du.

508
00:24:51,520 --> 00:24:54,120
Che vorranno pure 'ste donne?
Il diritto di voto?

509
00:24:54,720 --> 00:24:55,560
Aò!

510
00:24:56,320 --> 00:24:59,040
Cala cala, Merlino. Un po' troppo.

511
00:25:00,200 --> 00:25:04,320
Io adesso voglio parlarvi di qualcuno
che sta messo peggio di noi.

512
00:25:05,080 --> 00:25:09,320
Io voglio parlarvi di qualcuno
che è ai margini della società.

513
00:25:09,400 --> 00:25:12,800
Io voglio parlarvi di qualcuno
che veramente non conta più nulla.

514
00:25:12,880 --> 00:25:15,280
Voglio dare voce a chi non ha voce:

515
00:25:15,360 --> 00:25:16,800
i maschi bianchi etero.

516
00:25:16,880 --> 00:25:18,680
[risate]

517
00:25:19,680 --> 00:25:21,600
[donna 3] Quelli che sò rimasti.

518
00:25:21,680 --> 00:25:23,520
[risate]

519
00:25:27,960 --> 00:25:31,240
- [donna 3] Quelli che sò rimasti, dico.
- [risate]

520
00:25:31,320 --> 00:25:33,400
[donna 3, gridando] Quali? Ma quali?

521
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
[grida e applausi]

522
00:25:37,920 --> 00:25:39,880
Ce n'è qualcuno in sala?

523
00:25:39,960 --> 00:25:41,280
[risate]

524
00:25:41,360 --> 00:25:44,720
Potete alzare la mano.
Non sono Michela Murgia.

525
00:25:44,800 --> 00:25:46,600
[risate]

526
00:25:46,680 --> 00:25:48,120
Due mani, tu?

527
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
Ah, vali doppio?

528
00:25:49,440 --> 00:25:50,880
Te hai fatto Chernobyl?

529
00:25:50,960 --> 00:25:52,800
[risate]

530
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
Allora, contiamoli.

531
00:25:54,360 --> 00:25:56,200
Uno, due, tre…

532
00:25:57,360 --> 00:26:01,200
- [donna 3] Io te l'ho detto! [ride]
- [risate]

533
00:26:02,440 --> 00:26:03,640
Signori.

534
00:26:04,720 --> 00:26:06,320
Ma che v'è successo?

535
00:26:06,400 --> 00:26:07,480
[risate]

536
00:26:07,560 --> 00:26:09,800
- Patati.
- [risate]

537
00:26:10,320 --> 00:26:11,760
Siete così.

538
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
- Siete delle nespole.
- [risate]

539
00:26:15,160 --> 00:26:18,480
Ma come? Prima era tutto vostro.

540
00:26:18,560 --> 00:26:20,840
Sul vostro impero
non tramontava mai il sole,

541
00:26:20,920 --> 00:26:22,440
come Carlo V.

542
00:26:23,080 --> 00:26:26,360
Adesso state scomparendo, siete come…

543
00:26:26,440 --> 00:26:27,760
la Prussia…

544
00:26:27,840 --> 00:26:29,040
[risate]

545
00:26:29,120 --> 00:26:30,320
…i dinosauri,

546
00:26:30,920 --> 00:26:32,200
Blockbuster.

547
00:26:32,280 --> 00:26:33,600
[risate]

548
00:26:33,680 --> 00:26:35,840
[uomo nel pubblico, dialogo indistinto]

549
00:26:35,920 --> 00:26:39,680
Più o meno. Adesso vi metteranno tutti
dentro delle riserve.

550
00:26:39,760 --> 00:26:43,200
No? Faranno una serie su di voi:
<i>The Walking Etero.</i>

551
00:26:43,280 --> 00:26:46,200
[risate e applausi]

552
00:26:49,360 --> 00:26:50,680
[ridendo] Dove…

553
00:26:56,360 --> 00:26:58,600
<i>The Walking Etero,</i>

554
00:26:59,280 --> 00:27:02,440
dove ci siete voi,
che andate dalle ragazze, così.

555
00:27:02,960 --> 00:27:06,160
[con voce tremolante]
"Ascolta il mio podcast!"

556
00:27:06,920 --> 00:27:09,920
"Lo sai che due botte te le darei?"

557
00:27:10,440 --> 00:27:13,200
"Oh, ma non si può più dire niente."

558
00:27:13,280 --> 00:27:15,600
[lamenti]

559
00:27:16,720 --> 00:27:18,280
[applausi]

560
00:27:25,040 --> 00:27:27,800
Vi metteranno in delle riserve
col vostro nome:

561
00:27:27,880 --> 00:27:30,080
Maschi Bianchi Etero, MBE.

562
00:27:30,160 --> 00:27:33,480
Mi immagino che il primo a costituirsi
con grande coraggio

563
00:27:33,560 --> 00:27:35,080
è Marco Montemagno.

564
00:27:35,160 --> 00:27:36,640
[risate]

565
00:27:36,720 --> 00:27:39,320
[imitando la voce]
"Mi sono svegliato una mattina

566
00:27:39,400 --> 00:27:41,760
con una cosa enorme tra le mie lenzuola."

567
00:27:41,840 --> 00:27:43,080
[risate]

568
00:27:43,160 --> 00:27:44,320
"Il mio ego."

569
00:27:44,400 --> 00:27:45,800
[risate]

570
00:27:45,880 --> 00:27:49,760
"E sono venuto qui per provare il brivido
di una nuova emozione:

571
00:27:49,840 --> 00:27:51,000
avere torto."

572
00:27:51,080 --> 00:27:51,920
[risate]

573
00:27:53,160 --> 00:27:56,000
Però non vi preoccupate, ragazzi.
Tutto questo finirà.

574
00:27:56,080 --> 00:27:59,760
Finirà quando faranno
degli articoli su di voi:

575
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
"Il coraggio di Marco, ragazzo tosto,

576
00:28:02,160 --> 00:28:05,160
che va al lavoro senza urlare
alle ragazze: 'Bella buciona'".

577
00:28:05,240 --> 00:28:07,080
[risate e applausi]

578
00:28:08,840 --> 00:28:13,800
Un'altra etichetta che mi danno spesso
è quella della comica giovane.

579
00:28:13,880 --> 00:28:15,360
A 34 anni.

580
00:28:15,960 --> 00:28:17,480
Lo sentite l'ossimoro?

581
00:28:18,320 --> 00:28:20,120
Lo sentite il gelo in sala?

582
00:28:20,200 --> 00:28:21,080
[risate]

583
00:28:21,160 --> 00:28:24,080
Però sono contenta
di essere diventata famosa a 34 anni,

584
00:28:24,160 --> 00:28:28,360
perché comunque, insomma, a 34 anni,
ti spendi i soldi in maniera oculata,

585
00:28:28,440 --> 00:28:29,560
tipo l'Oki…

586
00:28:29,640 --> 00:28:30,600
[risate]

587
00:28:30,680 --> 00:28:32,160
…il Polase,

588
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
le ciavatte ortopediche.

589
00:28:35,040 --> 00:28:37,160
Beh, io c'ho il piede cavo.

590
00:28:37,240 --> 00:28:38,840
[risate]

591
00:28:38,920 --> 00:28:40,600
Perché comunque a 20 anni,

592
00:28:40,680 --> 00:28:43,080
se diventi famosa,
te sputtani tutto in Negroni,

593
00:28:43,160 --> 00:28:46,480
invece io Negroni
col Voltaren e la valeriana.

594
00:28:47,040 --> 00:28:48,120
Però, insomma,

595
00:28:48,200 --> 00:28:53,320
diciamo che comunque non è stato per me
molto semplice vivermi questo successo

596
00:28:53,400 --> 00:28:55,680
a causa anche della mia famiglia.

597
00:28:55,760 --> 00:28:58,800
Perché provenire da una famiglia
borghese cattolico-militare

598
00:28:58,880 --> 00:29:01,360
ti dà tanti regali, come la sobrietà,

599
00:29:01,880 --> 00:29:03,200
l'eleganza,

600
00:29:03,280 --> 00:29:05,520
il buon gusto, il decoro…

601
00:29:05,600 --> 00:29:07,160
[silenzio]

602
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
[risate]

603
00:29:09,960 --> 00:29:12,480
[sospirando] Ma ci sono
anche tanti altri doni,

604
00:29:12,560 --> 00:29:16,680
tipo l'ansia, gli attacchi di panico,
il timore di Dio, l'angoscia.

605
00:29:16,760 --> 00:29:20,200
Praticamente il Vaticano,
ma senza le cose che mi piacciono di più:

606
00:29:20,280 --> 00:29:23,120
le indulgenze, i soldi dello IOR,

607
00:29:23,200 --> 00:29:26,080
le tuniche che te puoi piscià addosso
e non lo sa nessuno.

608
00:29:26,160 --> 00:29:27,200
[risate]

609
00:29:27,280 --> 00:29:30,440
E le alabarde spaziali,
quelle delle guardie svizzere del Papa.

610
00:29:30,520 --> 00:29:32,520
[applausi]

611
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
In realtà, tornando alla mia famiglia,

612
00:29:38,880 --> 00:29:41,960
il motivo del perché
non mi sono mai vissuta bene il successo

613
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
è perché c'era un'unica parola d'ordine:

614
00:29:44,640 --> 00:29:46,040
il timore di Dio.

615
00:29:46,560 --> 00:29:48,680
"Timore di Dio" <i>was the keyword,</i>

616
00:29:48,760 --> 00:29:51,040
ovvero: "Non essere felice,

617
00:29:51,120 --> 00:29:54,640
non godere delle cose belle che hai,
pure se te sei fatta un culo così,

618
00:29:54,720 --> 00:29:57,160
perché, se no,
Dio te guarda e te punisce".

619
00:29:57,240 --> 00:29:58,920
Proprio a noi, a Balduina.

620
00:29:59,000 --> 00:30:00,360
[risate]

621
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
A Roma Nord, negli anni '90.

622
00:30:02,560 --> 00:30:04,080
[applausi]

623
00:30:06,680 --> 00:30:08,280
Immaginate…

624
00:30:10,480 --> 00:30:11,800
Immaginate Dio.

625
00:30:11,880 --> 00:30:16,040
Dio, il CEO, il capo del mondo, che fa:
"Bene, angelo Serafino.

626
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
Passami il fascicolo color moquette,
quello del pianeta Terra.

627
00:30:19,280 --> 00:30:20,680
Bene, allora…

628
00:30:21,280 --> 00:30:23,040
Vediamo un attimo.

629
00:30:23,120 --> 00:30:24,800
'Guerra del Golfo.'

630
00:30:25,480 --> 00:30:27,120
Sì, male,

631
00:30:27,200 --> 00:30:29,920
però ci sono gli interessi occidentali,
andiamo avanti.

632
00:30:30,880 --> 00:30:32,760
'Trattativa Stato-mafia'?

633
00:30:33,280 --> 00:30:37,080
Malino, però ce fanno le fiction,
quindi andiamo avanti.

634
00:30:37,160 --> 00:30:38,000
Cosa?

635
00:30:38,080 --> 00:30:41,520
La piccola Michela Giraud è felice
perché ha preso distinto in matematica

636
00:30:41,600 --> 00:30:44,680
e per festeggiare sta mangiando
una rosetta con la mortadella?

637
00:30:44,760 --> 00:30:46,360
Pietro, dammi la frusta!

638
00:30:46,440 --> 00:30:49,120
<i>I got you! I got you,</i> piccola cicciona".

639
00:30:49,200 --> 00:30:50,480
[risate]

640
00:30:50,560 --> 00:30:54,320
"E adesso per te,
una pioggia di Tisanoreica e le Girole,

641
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
quelle mostruosità di spinaci,
mozzarella e ghiaccio

642
00:30:57,480 --> 00:31:00,040
che mangerai fredde,
perché la baby-sitter non le cuocerà

643
00:31:00,120 --> 00:31:01,840
per andasse a fà li cazzi sua!"

644
00:31:01,920 --> 00:31:04,080
[risate e applausi]

645
00:31:09,440 --> 00:31:10,320
E,

646
00:31:11,280 --> 00:31:15,600
quando Dio non bastava,

647
00:31:15,680 --> 00:31:18,280
con il numero 10,
le mie nonne schieravano lei:

648
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
la Madonna.

649
00:31:19,440 --> 00:31:21,000
[risate]

650
00:31:21,080 --> 00:31:24,440
Le mie nonne mi ricattavano
con le Madonne.

651
00:31:24,520 --> 00:31:29,040
Erano delle conoscitrici di Madonne
come fossero sommelier delle Madonne,

652
00:31:29,120 --> 00:31:30,040
del tipo:

653
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
"Vediamo un po', Michela.

654
00:31:31,920 --> 00:31:35,280
Oggi, nella lezione di portamento,
ti sei rifiutata di camminare

655
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
con il dizionario
<i>DISC Italiano Sabatini Coletti</i>

656
00:31:38,480 --> 00:31:40,400
e ti sei messa uno scolapasta.

657
00:31:41,000 --> 00:31:44,840
Vediamo, hai fatto piangere,
con questo peccato dal retrogusto amaro,

658
00:31:45,360 --> 00:31:47,240
la Madonna di Civitavecchia".

659
00:31:47,320 --> 00:31:48,880
[risate]

660
00:31:48,960 --> 00:31:53,000
E poi un giorno era la Madonna di Loreto,
la Madonna di Pompei,

661
00:31:53,080 --> 00:31:56,200
e mano mano
che la gravità dei miei peccati aumentava,

662
00:31:56,280 --> 00:31:57,920
raggiungeva dei livelli europei,

663
00:31:58,000 --> 00:32:02,320
tipo la Madonna di Częstochowa,
la Madonna di Lourdes.

664
00:32:02,400 --> 00:32:04,960
Insomma, Madonne Senza Frontiere.

665
00:32:05,040 --> 00:32:07,040
[risate e applausi]

666
00:32:15,040 --> 00:32:17,160
E poi, la Madonna

667
00:32:17,680 --> 00:32:21,640
esigeva comunque che noi ci vestissimo
in un certo modo, no?

668
00:32:21,720 --> 00:32:25,280
Le figlie di una certa borghesia romana…

669
00:32:25,360 --> 00:32:31,160
Quindi, io e mia sorella eravamo vestite
con delle scamiciatine da 200.000 lire,

670
00:32:31,240 --> 00:32:34,400
delle camicie di velluto,

671
00:32:34,480 --> 00:32:36,760
delle scarpe di vernice.

672
00:32:36,840 --> 00:32:40,760
Praticamente, non eravamo due bambine.
Eravamo due assicuratori delle Generali.

673
00:32:40,840 --> 00:32:41,720
[risate]

674
00:32:41,800 --> 00:32:46,160
E la Madonna esigeva anche
che io praticassi uno sport,

675
00:32:46,240 --> 00:32:48,200
considerando anche le mie passioni,

676
00:32:48,280 --> 00:32:49,640
che erano il prosciutto.

677
00:32:49,720 --> 00:32:50,760
[risate]

678
00:32:50,840 --> 00:32:53,920
Le mie passioni erano il prosciutto
e stare con altri bambini.

679
00:32:54,000 --> 00:32:56,480
Non è che io proprio stessi
con gli altri bambini.

680
00:32:56,560 --> 00:32:57,880
Io, insomma,

681
00:32:59,000 --> 00:32:59,920
je menavo.

682
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
[risate]

683
00:33:01,360 --> 00:33:04,600
E dato che ero
una bambina grassa e violenta,

684
00:33:05,280 --> 00:33:08,120
i miei genitori decisero
di iscrivermi a qualcosa

685
00:33:08,200 --> 00:33:10,720
che potesse assecondare
le mie inclinazioni:

686
00:33:10,800 --> 00:33:11,960
la danza classica.

687
00:33:12,040 --> 00:33:14,360
- [risate]
- [donna 4 nel pubblico] Giusto.

688
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Stronzi.

689
00:33:18,960 --> 00:33:20,240
[risate]

690
00:33:20,320 --> 00:33:22,320
[applausi]

691
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Dopo…

692
00:33:28,800 --> 00:33:31,200
Dopo mesi e mesi di danza classica,

693
00:33:31,280 --> 00:33:33,880
ero ancora grassa e violenta,
ma più aggraziata.

694
00:33:33,960 --> 00:33:35,160
Je menavo col tutù.

695
00:33:35,240 --> 00:33:36,440
[risate]

696
00:33:36,520 --> 00:33:39,800
E per farci fare tutto insieme,

697
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
iscrissero me e mia sorella,

698
00:33:42,240 --> 00:33:44,160
che però ha uno spettro autistico.

699
00:33:44,240 --> 00:33:46,640
Insomma, mia sorella
dice tutto quello che pensa,

700
00:33:46,720 --> 00:33:48,920
non ha filtri, non ha paura di niente,

701
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
manda a fanculo
chi deve essere mandato a fanculo.

702
00:33:51,760 --> 00:33:54,320
Praticamente, fa tutto quello
che vorremmo fare noi,

703
00:33:54,400 --> 00:33:56,960
ma che ha il coraggio di fare
solo Vittorio Sgarbi.

704
00:33:58,240 --> 00:33:59,440
Quindi, insomma,

705
00:33:59,960 --> 00:34:03,840
era complicato per me fare danza
con le bambine del mio quartiere,

706
00:34:03,920 --> 00:34:07,840
perché le bambine del mio quartiere
erano tutto ciò che non eravamo noi:

707
00:34:07,920 --> 00:34:10,760
magre, perfette, sicure di sé,

708
00:34:10,840 --> 00:34:13,120
leggiadre, viziatissime.

709
00:34:13,200 --> 00:34:16,120
Quelle viziate che guardano
con sdegno la propria madre

710
00:34:16,200 --> 00:34:19,880
quando gli regala una Tanya
invece che una Barbie, del tipo:

711
00:34:19,960 --> 00:34:23,640
"Maria Vittoria, sai, è il 1994,
c'è stato Mani Pulite".

712
00:34:23,720 --> 00:34:24,800
[risate]

713
00:34:24,880 --> 00:34:27,360
"E mamma ti ha comprato questa bambola."

714
00:34:27,880 --> 00:34:30,560
[singhiozzando] "Però mamma,
insomma, ti vuole bene.

715
00:34:31,080 --> 00:34:32,560
Non ti preoccupare."

716
00:34:33,080 --> 00:34:35,320
[con voce infantile]
"Non ti preoccupare tu, mamma.

717
00:34:35,400 --> 00:34:38,680
Anche io, quando sarò grande,
avrò dei problemi con Equitalia

718
00:34:38,760 --> 00:34:42,600
e ti rinchiuderò in un ospizio lager
nella provincia di Rieti."

719
00:34:43,680 --> 00:34:44,520
Quindi…

720
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
[risate e applausi]

721
00:34:50,040 --> 00:34:55,720
…immaginate per me cosa è significato
crescere con queste bambine,

722
00:34:55,800 --> 00:35:00,040
che oggi, insomma, sono cresciute
e sono diventate delle…

723
00:35:01,240 --> 00:35:02,360
Delle…

724
00:35:02,440 --> 00:35:04,480
[risate]

725
00:35:05,000 --> 00:35:06,640
No. Delle…

726
00:35:07,160 --> 00:35:08,360
Delle puttane.

727
00:35:08,440 --> 00:35:11,320
[risate e applausi]

728
00:35:19,360 --> 00:35:20,280
Delle…

729
00:35:21,280 --> 00:35:22,320
Delle puttane.

730
00:35:22,840 --> 00:35:23,680
Delle…

731
00:35:24,920 --> 00:35:26,400
[in tono rabbioso] …puttane.

732
00:35:26,480 --> 00:35:28,240
[risate]

733
00:35:28,320 --> 00:35:32,080
E immaginate che fare danza per me
era molto complicato,

734
00:35:32,160 --> 00:35:34,320
perché c'era mia sorella
che andava sparata.

735
00:35:34,400 --> 00:35:35,360
Così, Cigno Nero.

736
00:35:35,440 --> 00:35:38,320
[gridando] "Io diventerò
una ballerina professionista!"

737
00:35:38,400 --> 00:35:39,560
E io, invece,

738
00:35:40,080 --> 00:35:41,240
rotolavo.

739
00:35:41,760 --> 00:35:44,560
Cioè, io ero una pallina
su un piano inclinato.

740
00:35:44,640 --> 00:35:48,400
Io non ballavo,
io facevo degli esperimenti di fisica.

741
00:35:48,920 --> 00:35:54,360
E immaginate, insomma, che c'era
quella che si chiamava la diagonale,

742
00:35:54,440 --> 00:35:57,760
ovvero arrivare da un punto A a un punto B
facendo un esercizio.

743
00:35:57,840 --> 00:36:01,040
Beh, io la chiamavo
"la mia personale Hiroshima".

744
00:36:02,200 --> 00:36:04,800
Questa diagonale
che le mie compagne facevano così.

745
00:36:05,880 --> 00:36:07,880
[risate sommesse]

746
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
[risate]

747
00:36:21,280 --> 00:36:23,280
[risate]

748
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
- [applausi]
- [donna 5 nel pubblico] Brava!

749
00:36:34,680 --> 00:36:35,680
Mentre io…

750
00:36:38,840 --> 00:36:41,560
- Che ho un crampo al piede…
- [risate]

751
00:36:41,640 --> 00:36:42,640
Mentre io…

752
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
[risate]

753
00:36:58,560 --> 00:37:00,200
[risate]

754
00:37:02,760 --> 00:37:05,320
"Maestra, non ce la faccio!"
E le mie compagne…

755
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
[risate]

756
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
[applausi]

757
00:37:20,200 --> 00:37:23,400
"Kevin, tu sei quello che la mia maestra
chiamerebbe <i>les incompétents."</i>

758
00:37:23,480 --> 00:37:24,880
[risate]

759
00:37:24,960 --> 00:37:27,800
"La mia filippina Mahala
balla molto meglio di te."

760
00:37:29,200 --> 00:37:31,960
E poi, negli spogliatoi,
erano molto delicate

761
00:37:32,040 --> 00:37:34,560
perché, vedendo me e mia sorella
un po' diverse,

762
00:37:35,160 --> 00:37:40,040
venivano e ci facevano: "Senti,
ma tu e tua sorella siete handicappate?"

763
00:37:40,920 --> 00:37:44,280
E io facevo: "Ma io ho solo
la ciccetta sotto le braccia".

764
00:37:44,360 --> 00:37:46,480
E mia sorella le mandava a fanculo,

765
00:37:46,560 --> 00:37:49,560
perché uno viene da te,
non te conosce, che sei handicappato,

766
00:37:49,640 --> 00:37:51,200
ma te lo mandi a fanculo.

767
00:37:51,280 --> 00:37:54,480
Mia sorella c'ha l'invalidità,
ma io gli avrei dato una medaglia.

768
00:37:54,560 --> 00:37:57,160
Hashtag: Stato italiano, ripensaci.

769
00:37:57,800 --> 00:38:00,960
No, no, Stato italiano,
ci servono i soldi, non ce ripensà.

770
00:38:01,040 --> 00:38:03,560
[risate e applausi]

771
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Insomma,

772
00:38:12,880 --> 00:38:17,360
le cose non andavano molto bene,
non eravamo proprio portate.

773
00:38:17,440 --> 00:38:20,600
Sarà, insomma, che io e mia sorella

774
00:38:20,680 --> 00:38:23,840
avevamo la coordinazione
di una cucina di Mondo Convenienza.

775
00:38:23,920 --> 00:38:25,120
[risate]

776
00:38:25,200 --> 00:38:27,520
Però, per un motivo o per un altro,

777
00:38:27,600 --> 00:38:30,760
la mia maestra ci mise dietro,

778
00:38:30,840 --> 00:38:33,720
in ultima fila, al grido di: "Siete alte".

779
00:38:33,800 --> 00:38:37,720
C'eravamo io, mia sorella,

780
00:38:37,800 --> 00:38:38,880
la polvere…

781
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
[risate]

782
00:38:40,440 --> 00:38:41,880
…il Sacro Graal,

783
00:38:42,720 --> 00:38:43,840
Elvis,

784
00:38:44,360 --> 00:38:46,160
la filmografia di Bill Cosby,

785
00:38:46,680 --> 00:38:48,440
l'agenda rossa di Borsellino.

786
00:38:48,520 --> 00:38:50,040
[risate]

787
00:38:50,120 --> 00:38:52,720
E poi, avevo capito
che le cose non andassero

788
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
da una serie di atteggiamenti ondivaghi,

789
00:38:54,960 --> 00:38:59,840
perché la mia maestra andava da mio padre,
dicendo: "Senta, sig. Giraud,

790
00:38:59,920 --> 00:39:01,680
io non vorrei metterla in allarme,

791
00:39:01,760 --> 00:39:04,080
ma le sue figlie
sono le più grasse del corso".

792
00:39:04,160 --> 00:39:06,160
[risate]

793
00:39:08,960 --> 00:39:11,160
"In particolare, sua figlia Michela,

794
00:39:11,920 --> 00:39:15,480
che potrebbe dedicarsi ad altro,
come il nuoto,

795
00:39:16,000 --> 00:39:17,160
l'atletica,

796
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
la lotta greco-romana…”

797
00:39:19,120 --> 00:39:21,080
[risate]

798
00:39:21,160 --> 00:39:22,440
"…il wrestling."

799
00:39:22,520 --> 00:39:23,680
[risate]

800
00:39:23,760 --> 00:39:27,120
Adesso, io non è che sto qua
a parlare de 'sta roba,

801
00:39:27,200 --> 00:39:30,080
perché mo, cioè, voglio dì,
c'ho il mio speciale,

802
00:39:30,160 --> 00:39:32,800
siamo qua, tutti insieme, qui per me.

803
00:39:32,880 --> 00:39:35,240
C'ho le copertine. Ma a me che me frega?

804
00:39:35,320 --> 00:39:38,920
Non è che sono qua
a covare rancore, a rimuginare…

805
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
[gridando] Vaffanculo, maestra Pina!

806
00:39:41,280 --> 00:39:44,720
- [risate, grida e applausi]
- [pubblico, gridando] Brava!

807
00:39:50,080 --> 00:39:51,600
Vai a fare in culo.

808
00:39:55,560 --> 00:39:57,360
[in inglese] Fanculo, maestra Pina!

809
00:39:57,440 --> 00:39:58,360
[risate]

810
00:39:58,440 --> 00:40:00,440
[applausi]

811
00:40:02,200 --> 00:40:04,080
[in spagnolo] Fanculo, maestra Pina!

812
00:40:04,160 --> 00:40:05,440
[risate]

813
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
[risate]

814
00:40:10,320 --> 00:40:12,360
Vaffanculo. Bravo, bravo.

815
00:40:12,440 --> 00:40:14,440
[grida e applausi]

816
00:40:15,120 --> 00:40:16,240
Beh,

817
00:40:17,360 --> 00:40:21,960
diciamo che, comunque,
come fai a dire, hai paura dei giudizi?

818
00:40:22,040 --> 00:40:23,920
Io ho paura di tutti i giudizi.

819
00:40:24,000 --> 00:40:27,920
In particolare, il giudizio
che temo di più è quello di mia madre.

820
00:40:28,440 --> 00:40:31,040
[risate]

821
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
[risate]

822
00:40:37,440 --> 00:40:38,760
C'è mia madre in sala?

823
00:40:38,840 --> 00:40:40,000
[risate]

824
00:40:41,000 --> 00:40:43,240
Mia madre, a cui io dico:

825
00:40:43,320 --> 00:40:46,720
"Mamma, ma perché non mi vieni
a vedere al mio spettacolo?"

826
00:40:46,800 --> 00:40:48,640
- "Cosa fai? Un'ora solo tu?"
- "Sì".

827
00:40:48,720 --> 00:40:50,120
"Pensa che palle!"

828
00:40:50,200 --> 00:40:51,920
[uomo nel pubblico] Madonna!

829
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
"Mamma, sono in copertina su <i>Vanity Fair."</i>

830
00:40:54,040 --> 00:40:55,120
"E quindi?"

831
00:40:55,200 --> 00:40:56,160
[risate]

832
00:40:56,240 --> 00:40:58,760
- [dialogo indistinto]
- [risate]

833
00:40:58,840 --> 00:41:04,200
"Mamma, ho fatto il provino a <i>Colorado.</i>
Se mi prendono, la mia vita cambierà."

834
00:41:04,280 --> 00:41:06,040
"Ti ho messo sulla scrivania

835
00:41:06,120 --> 00:41:09,360
il modulo per diventare vigilantes
della Regione Lazio

836
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
al museo di Ariccia."

837
00:41:11,760 --> 00:41:12,720
E mio padre dietro:

838
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
[in napoletano]
"No, Esterina, che fà chella?

839
00:41:15,120 --> 00:41:17,760
Il vigilantes con la pistola, no!"

840
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
[risate]

841
00:41:18,920 --> 00:41:21,520
Ogni volta che mio padre
vede il mio spettacolo, fa:

842
00:41:21,600 --> 00:41:23,080
"Che sputtanamento".

843
00:41:23,160 --> 00:41:26,120
[risate e applausi]

844
00:41:33,880 --> 00:41:39,840
È così che ci hanno cresciuto
i nostri genitori in Italia,

845
00:41:39,920 --> 00:41:42,560
a colpi di controllo e autostima.

846
00:41:42,640 --> 00:41:44,080
Io vi dico solamente

847
00:41:44,160 --> 00:41:48,320
che, se mia madre fosse stata
la madre delle sorelle Kardashian,

848
00:41:48,400 --> 00:41:51,920
loro non avrebbero avuto
una linea di intimo,

849
00:41:52,000 --> 00:41:53,400
di gioielli, di profumo,

850
00:41:53,480 --> 00:41:56,520
ma solamente una merceria
di intimo rinforzato a Campobasso.

851
00:41:56,600 --> 00:41:57,680
[risate]

852
00:41:57,760 --> 00:42:01,080
Mia madre c'ha questo vizio.
Lei mi controlla continuamente.

853
00:42:01,160 --> 00:42:04,760
Come se fosse Dio,
o Bill Gates, o Zuckerberg.

854
00:42:04,840 --> 00:42:08,400
E, il discorso qual è,
che mia madre ha due grandi paure:

855
00:42:08,480 --> 00:42:10,640
che io muoia o che io resti incinta.

856
00:42:10,720 --> 00:42:12,200
[risate]

857
00:42:12,280 --> 00:42:16,080
Per dirvi, insomma,
quando ero adolescente,

858
00:42:16,160 --> 00:42:20,880
ero lì in questa via sperduta di Roma,
via Cadlolo, dove ci sono solamente

859
00:42:20,960 --> 00:42:22,840
prostitute, spacciatori e io.

860
00:42:22,920 --> 00:42:23,960
[risate]

861
00:42:24,040 --> 00:42:28,840
E stavo lì con il manzo di turno
a parlare, insomma,

862
00:42:28,920 --> 00:42:32,480
di quanto ci preoccupasse
la situazione in Medio Oriente.

863
00:42:32,560 --> 00:42:36,280
[sospirando] "Ma su questi pettorali
ce puoi grattà il parmigiano."

864
00:42:37,000 --> 00:42:38,360
Drin drin!

865
00:42:38,880 --> 00:42:39,960
Drin drin!

866
00:42:40,040 --> 00:42:42,880
[gridando] "Quando torni?
Ti prego, quando torni?"

867
00:42:42,960 --> 00:42:44,040
Io così…

868
00:42:44,920 --> 00:42:48,400
E da lì lui mi ribattezzò
il David Copperfield dell'erezione.

869
00:42:48,480 --> 00:42:50,320
[risate]

870
00:42:50,920 --> 00:42:54,680
Queste telefonate, insomma,
lei me le faceva pure in vacanza,

871
00:42:54,760 --> 00:42:57,040
perché il crimine non dorme mai.

872
00:42:58,280 --> 00:43:02,880
In vacanza, quando andavamo
nei villaggi vacanze in Calabria,

873
00:43:02,960 --> 00:43:05,080
dove noi arrivavamo stremati,

874
00:43:05,160 --> 00:43:09,240
perché guidava mia madre,
a 40 km all'ora, al grido di:

875
00:43:09,320 --> 00:43:12,080
"Mettiamoci tra due camion,
così stiamo tranquilli".

876
00:43:12,160 --> 00:43:14,160
[risate]

877
00:43:14,920 --> 00:43:15,800
Una guida

878
00:43:16,320 --> 00:43:19,320
che creava dei dissapori

879
00:43:20,120 --> 00:43:22,320
con i camionisti che, letteralmente,

880
00:43:22,400 --> 00:43:25,000
ci tiravano le Madonne e i Padri Pii.

881
00:43:25,680 --> 00:43:27,240
Cioè, loro li staccavano

882
00:43:27,760 --> 00:43:29,280
e ce li tiravano.

883
00:43:29,800 --> 00:43:33,280
E mio padre: "Esterina, ma non puoi andà
nu poco chiù forte? Strunz!"

884
00:43:33,360 --> 00:43:35,680
"Alfredo, non litigarci, lo conosco.
È amico mio."

885
00:43:35,760 --> 00:43:37,200
Non l'aveva mai visto!

886
00:43:37,280 --> 00:43:38,560
[risate]

887
00:43:38,640 --> 00:43:43,400
E immaginate, insomma, i villaggi vacanze
sono i luoghi dove ci sono i ragazzi,

888
00:43:43,480 --> 00:43:45,960
insomma, più abbienti d'Italia, no?

889
00:43:46,040 --> 00:43:48,000
Quindi i ragazzi più viziati d'Italia,

890
00:43:48,080 --> 00:43:50,560
i ragazzi più stronzi d'Italia.

891
00:43:51,080 --> 00:43:55,760
Quindi immaginate che c'era Andrea,
il ragazzo di Benevento,

892
00:43:55,840 --> 00:43:58,320
a 16 anni col portafoglio di Fendi.

893
00:43:58,400 --> 00:44:01,560
Vittoria, la fregna di Verona,
coi capelli che facevano "swish".

894
00:44:01,640 --> 00:44:02,520
[risate]

895
00:44:03,320 --> 00:44:04,840
E poi c'ero io.

896
00:44:06,760 --> 00:44:09,960
Capelli crespi, una tetta sì una tetta no,
apparecchio fisso.

897
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
Una bellezza picassiana.

898
00:44:12,320 --> 00:44:13,360
[risate]

899
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
Mi sentivo solida e sicura di me

900
00:44:15,840 --> 00:44:19,200
come qualsiasi infrastruttura
costruita con l'ausilio della Camorra.

901
00:44:19,280 --> 00:44:20,840
[risate]

902
00:44:21,440 --> 00:44:25,200
A un certo punto, discoteca del teen club.

903
00:44:25,280 --> 00:44:27,040
Inizio: ore 22:00.

904
00:44:27,120 --> 00:44:29,040
Orario del mio coraggio percepito:

905
00:44:29,120 --> 00:44:30,920
ore 23:40.

906
00:44:31,000 --> 00:44:32,360
[risate]

907
00:44:32,440 --> 00:44:34,880
A un certo punto, dico: "Beh, basta.

908
00:44:35,400 --> 00:44:36,600
È il mio momento.

909
00:44:37,120 --> 00:44:38,240
È la mia vita.

910
00:44:38,320 --> 00:44:39,600
Faccio la pazza.

911
00:44:39,680 --> 00:44:41,200
Scendo in pista".

912
00:44:41,280 --> 00:44:42,600
Mi tolgo l'apparecchio.

913
00:44:43,880 --> 00:44:47,320
Mi levo la felpa, legata intorno alla vita
per coprire il culo,

914
00:44:47,400 --> 00:44:49,240
a 40 gradi in Calabria.

915
00:44:50,080 --> 00:44:52,160
E, forte dei miei anni di danza,

916
00:44:52,680 --> 00:44:55,600
scendo in pista,
muovendomi con sensualità.

917
00:44:55,680 --> 00:44:57,320
[risatine]

918
00:44:57,920 --> 00:44:59,920
[risate]

919
00:45:03,880 --> 00:45:05,400
[risate]

920
00:45:07,920 --> 00:45:09,920
[risate]

921
00:45:11,480 --> 00:45:14,640
A un certo punto,
viene verso di me il figo del gruppo:

922
00:45:14,720 --> 00:45:16,800
il Monfa della Brianza.

923
00:45:16,880 --> 00:45:18,120
[risatine]

924
00:45:18,200 --> 00:45:22,960
Alto, 17 anni, camicia bianca,
capello ingelatinato,

925
00:45:23,040 --> 00:45:25,360
Nokia che faceva le foto, nel 2004.

926
00:45:25,440 --> 00:45:26,760
[risate]

927
00:45:26,840 --> 00:45:28,680
Praticamente Elon Musk.

928
00:45:28,760 --> 00:45:30,120
[risate]

929
00:45:30,200 --> 00:45:31,480
Viene da me, s'avvicina.

930
00:45:31,560 --> 00:45:34,360
Dico: "No, non ce credo
che sta a venì da me lui,

931
00:45:34,440 --> 00:45:36,920
e non va da Vittoria, la fregna di Verona.

932
00:45:37,000 --> 00:45:38,160
Non ce posso crede!"

933
00:45:38,240 --> 00:45:39,360
S'avvicina.

934
00:45:39,440 --> 00:45:40,280
Io…

935
00:45:40,800 --> 00:45:42,160
[risate]

936
00:45:42,240 --> 00:45:44,360
E mi fa: [con accento milanese] "Michela".

937
00:45:44,440 --> 00:45:46,960
- Io: "Sì?"
- "C'è tua madre."

938
00:45:47,040 --> 00:45:48,200
[risate]

939
00:45:48,280 --> 00:45:50,560
Il DJ mette i <i>Carmina Burana.</i>

940
00:45:51,480 --> 00:45:53,120
E in alto, con un oblò di vetro,

941
00:45:53,200 --> 00:45:56,160
mia madre,
in camicia da notte con le cioce,

942
00:45:56,680 --> 00:45:58,000
con la ciavatta in mano,

943
00:45:58,080 --> 00:46:01,680
manco fosse Nikita Kruscëv
al Palazzo di Vetro dell'ONU,

944
00:46:01,760 --> 00:46:05,280
che faceva così: "Quando torni?
Ti prego, quando torni?"

945
00:46:05,360 --> 00:46:06,640
[risate]

946
00:46:06,720 --> 00:46:09,280
Io mi giro,
e i ragazzi del teen club così…

947
00:46:09,800 --> 00:46:11,800
[risate]

948
00:46:12,800 --> 00:46:14,400
E io: "Ragazzi, non vi preoccupate.

949
00:46:14,480 --> 00:46:17,440
Faccio finta di andare a letto,
ma poi mi sveglio e torno".

950
00:46:17,520 --> 00:46:19,400
[simula risata imbarazzata]

951
00:46:19,480 --> 00:46:20,680
E vado via,

952
00:46:20,760 --> 00:46:23,720
mentre dietro di me
si consumava l'amore, la vita, la droga,

953
00:46:23,800 --> 00:46:26,360
che poi è la mia frase di presentazione
su LinkedIn.

954
00:46:26,440 --> 00:46:27,800
[risate]

955
00:46:27,880 --> 00:46:31,960
Insomma, capite
che io c'ho sempre questa angoscia.

956
00:46:32,040 --> 00:46:34,840
Io ho sempre paura che, dal fondo,

957
00:46:34,920 --> 00:46:37,080
sbuchi mia madre, al grido di:

958
00:46:37,160 --> 00:46:41,280
"Avevo ragione! Un'ora solo tu! Che palle!
Guarda questa, se sta a ammazzà!"

959
00:46:41,800 --> 00:46:44,200
Ho sempre paura di questo.

960
00:46:44,280 --> 00:46:46,680
E io vorrei tanto fregarmene,

961
00:46:46,760 --> 00:46:49,600
perché nell'epoca
delle etichette, dei canoni,

962
00:46:49,680 --> 00:46:52,120
io vorrei veramente fregarmene, parola…

963
00:46:54,560 --> 00:46:56,560
[risate]

964
00:46:57,600 --> 00:47:00,080
"…di una giovane ragazza tosta,
non propriamente filiforme,

965
00:47:00,160 --> 00:47:02,440
fuori dai canoni classici,
ma con un bel viso,

966
00:47:02,520 --> 00:47:04,760
imprenditrice di sé stessa
nel settore combustione

967
00:47:04,840 --> 00:47:06,840
da sfregamento cosce
a <i>Italia's Got Talent".</i>

968
00:47:06,920 --> 00:47:08,240
Non è una vita semplice.

969
00:47:08,320 --> 00:47:11,400
[risate e applausi]

970
00:47:18,360 --> 00:47:23,760
E io vorrei tanto avere la forza
di sbattermene dei giudizi degli altri.

971
00:47:23,840 --> 00:47:26,080
No? Nel 2022.

972
00:47:26,160 --> 00:47:28,200
Però, diciamo che…

973
00:47:28,280 --> 00:47:29,720
Io non ce l'ho questa forza.

974
00:47:29,800 --> 00:47:32,880
L'unica persona che ce l'ha
è mia sorella Cristina,

975
00:47:32,960 --> 00:47:35,280
ma ce l'ha
perché ha la sindrome di Asperger.

976
00:47:35,360 --> 00:47:38,960
Allora, io non so se conoscete
la sindrome di Asperger.

977
00:47:39,480 --> 00:47:41,200
Io non sapevo che cosa fosse

978
00:47:41,280 --> 00:47:43,680
e l'ho cercata nel 2006
su una fonte autorevole:

979
00:47:43,760 --> 00:47:45,040
Yahoo! Answers.

980
00:47:46,160 --> 00:47:49,320
E mi ha risposto Giovanna da Pordenone,
che mi ha detto: "Sì.

981
00:47:49,400 --> 00:47:51,120
Ce l'ha avuta il mio gatto.

982
00:47:51,640 --> 00:47:53,800
Ha vomitato per quattro giorni
palle di pelo

983
00:47:53,880 --> 00:47:56,360
mentre guardava Barbara d'Urso,
ma ora è guarito".

984
00:47:56,440 --> 00:47:57,480
[risate]

985
00:47:57,560 --> 00:48:00,080
In realtà, la sindrome di Asperger

986
00:48:00,160 --> 00:48:02,760
è una sindrome diversa
da soggetto a soggetto

987
00:48:03,480 --> 00:48:07,440
e, nel caso di mia sorella,
si traduce nell'essere senza filtri.

988
00:48:07,520 --> 00:48:11,320
È come se fosse una bambinona.
Lei dice un po' le cose in faccia.

989
00:48:11,840 --> 00:48:15,760
E ha paura e ha l'ansia
di due tipi di persone,

990
00:48:15,840 --> 00:48:17,680
che sono i poveri e i brutti.

991
00:48:17,760 --> 00:48:18,720
[risate]

992
00:48:18,800 --> 00:48:19,640
Sì.

993
00:48:20,160 --> 00:48:22,560
Mia sorella è una disabile di destra.

994
00:48:22,640 --> 00:48:25,840
[risate e applausi]

995
00:48:36,080 --> 00:48:37,720
Perché, ecco,

996
00:48:38,240 --> 00:48:41,080
diciamo che, nella povertà,

997
00:48:41,160 --> 00:48:45,040
vede quando i miei genitori
non potranno più mantenerla,

998
00:48:45,120 --> 00:48:47,360
mentre invece,
per quanto riguarda i brutti,

999
00:48:47,440 --> 00:48:49,880
sò brutti,
non ho una spiegazione più alta.

1000
00:48:49,960 --> 00:48:51,480
Vorrei, ma non ce l'ho.

1001
00:48:52,000 --> 00:48:54,440
Quindi, diciamo che, insomma, per me

1002
00:48:54,520 --> 00:48:57,160
è stato bellissimo crescere con lei,

1003
00:48:57,240 --> 00:49:00,960
perché, grazie a lei,
la mia vita è diventata da mono a stereo.

1004
00:49:01,040 --> 00:49:03,760
Io non sarei qui davanti a voi
se non fosse per lei.

1005
00:49:03,840 --> 00:49:06,560
Non sarei qui davanti a voi
a vomitare i cazzi miei,

1006
00:49:06,640 --> 00:49:09,200
a prendere dei soldi per questo,
senza di lei.

1007
00:49:09,280 --> 00:49:13,520
Io senza di lei sarei semplicemente
un'avvocatessa taglia 40,

1008
00:49:14,040 --> 00:49:17,480
con il marito che le dice che la ama
tre volte al giorno ma la tradisce,

1009
00:49:17,560 --> 00:49:19,200
con tre figli di nome Gianmaria,

1010
00:49:19,280 --> 00:49:21,800
e direi: "Molto bene 'sta Michela Giraud.

1011
00:49:21,880 --> 00:49:23,640
Se perdesse 20 kg sarebbe meglio.

1012
00:49:23,720 --> 00:49:25,960
Adesso famme andà a votà
Fratelli d'Italia".

1013
00:49:26,040 --> 00:49:26,960
[risate]

1014
00:49:27,040 --> 00:49:28,280
Questo sarei.

1015
00:49:28,360 --> 00:49:29,720
[applausi]

1016
00:49:31,360 --> 00:49:32,480
Questo sarei.

1017
00:49:33,880 --> 00:49:34,720
E,

1018
00:49:36,040 --> 00:49:37,640
invece a lei devo tutto.

1019
00:49:37,720 --> 00:49:39,400
Però, pensate,

1020
00:49:39,480 --> 00:49:42,120
è stato un po' complicato
crescere con lei,

1021
00:49:42,200 --> 00:49:45,680
perché alle feste lei voleva chiedere
un normale "Tu che lavoro fai",

1022
00:49:45,760 --> 00:49:48,600
però, a causa della sua ansia,
le usciva più o meno così:

1023
00:49:49,120 --> 00:49:50,760
[risata beffarda]

1024
00:49:50,840 --> 00:49:51,680
"Tu!

1025
00:49:53,080 --> 00:49:53,920
Tu.

1026
00:49:56,440 --> 00:49:57,920
Che lavoro fai?"

1027
00:49:58,720 --> 00:50:01,320
"Mah, sai, io al momento
sono disoccupato."

1028
00:50:01,400 --> 00:50:03,880
- [inspira profondamente]
- [risate]

1029
00:50:04,560 --> 00:50:05,760
[gridando] "Michela!

1030
00:50:06,280 --> 00:50:09,760
Perché mi hai portato a questa festa
di morti di fame?"

1031
00:50:10,560 --> 00:50:12,640
Così, alla Goldoni.

1032
00:50:12,720 --> 00:50:14,080
[applausi]

1033
00:50:14,160 --> 00:50:15,960
Alla Goldoni.

1034
00:50:18,280 --> 00:50:19,440
E io,

1035
00:50:19,960 --> 00:50:21,840
che stavo là e dicevo:

1036
00:50:21,920 --> 00:50:24,640
"Ma no, non voleva dire questo, davvero.

1037
00:50:25,240 --> 00:50:26,880
E diciamo… Assolutamente.

1038
00:50:26,960 --> 00:50:28,680
Lei è un po' emozionata".

1039
00:50:28,760 --> 00:50:31,520
Oppure, anche al mio migliore amico,
gli dice:

1040
00:50:31,600 --> 00:50:32,880
"Francesco?

1041
00:50:33,400 --> 00:50:36,120
Ma tu vieni in crociera con noi?"

1042
00:50:36,200 --> 00:50:38,320
"No, io quest'anno non posso."

1043
00:50:38,400 --> 00:50:40,840
[inspira profondamente, poi grida] "Papà!

1044
00:50:40,920 --> 00:50:43,680
Giurami che non diventeremo mai
dei poveracci come lui!"

1045
00:50:43,760 --> 00:50:44,760
[risate]

1046
00:50:45,760 --> 00:50:47,280
Oppure una volta,

1047
00:50:47,360 --> 00:50:51,320
c'era un mio amico che non aveva
propriamente la bellezza di un dio,

1048
00:50:51,400 --> 00:50:54,280
e ha bussato alla mia porta,
ma ha aperto lei,

1049
00:50:54,360 --> 00:50:55,800
e ha fatto più o meno così.

1050
00:50:56,920 --> 00:50:58,920
[risatina beffarda]

1051
00:51:00,600 --> 00:51:02,440
[risate del pubblico]

1052
00:51:02,520 --> 00:51:04,520
[risata beffarda]

1053
00:51:07,280 --> 00:51:09,280
[risata beffarda]

1054
00:51:11,320 --> 00:51:13,480
"Ammazza, quanto sei brutto!" Sboom!

1055
00:51:13,560 --> 00:51:14,760
[risate]

1056
00:51:14,840 --> 00:51:16,360
Gli ha chiuso la porta in faccia.

1057
00:51:16,440 --> 00:51:19,080
Il problema è che, dopo dieci minuti,
lui era ancora lì.

1058
00:51:19,160 --> 00:51:21,040
[risate]

1059
00:51:23,240 --> 00:51:26,720
E poi, immaginate che lei
è una ragazza molto determinata.

1060
00:51:26,800 --> 00:51:30,240
Lei quando vuole qualcosa,
non è, cioè, che vuole qualcosa.

1061
00:51:30,320 --> 00:51:32,000
Lei è Kim Jong-un.

1062
00:51:32,520 --> 00:51:34,720
E diciamo che il clima
della Corea del Nord

1063
00:51:34,800 --> 00:51:37,000
era pure quello
che si respirava in casa mia

1064
00:51:37,080 --> 00:51:39,200
quando pranzavamo tutti e quattro assieme.

1065
00:51:39,800 --> 00:51:43,480
Quindi andiamo in questo agriturismo
in Toscana. Era Pasqua.

1066
00:51:43,560 --> 00:51:48,960
E io, con molto orgoglio, sono riuscita
a farci pranzare in un posto dislocato:

1067
00:51:49,040 --> 00:51:50,400
direttamente in un camino.

1068
00:51:50,480 --> 00:51:51,600
[risate]

1069
00:51:51,680 --> 00:51:54,760
Quindi, che succede,
a un certo punto arriviamo al dolce,

1070
00:51:54,840 --> 00:51:55,880
illesi,

1071
00:51:56,400 --> 00:52:00,000
se non che, tutto tranquillo, una bambina…

1072
00:52:01,240 --> 00:52:03,520
Una cazzo di bambina

1073
00:52:04,520 --> 00:52:05,800
si alza

1074
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
e si mette a cantare, così.

1075
00:52:11,960 --> 00:52:13,520
[risate]

1076
00:52:14,040 --> 00:52:17,080
[canta "Shallow" di Lady Gaga e B. Cooper
con voce infantile]

1077
00:52:17,720 --> 00:52:20,080
E tutta la sala: "Oh!"

1078
00:52:20,600 --> 00:52:21,840
Io così.

1079
00:52:21,920 --> 00:52:23,320
Mio padre così.

1080
00:52:23,400 --> 00:52:25,960
Mia madre così. E mia sorella… [ridacchia]

1081
00:52:26,040 --> 00:52:27,920
[risate]

1082
00:52:32,080 --> 00:52:34,400
- [con voce grave] "Voglio cantare".
- [risate]

1083
00:52:34,480 --> 00:52:39,880
"No, patata, no.
Non hai bisogno di cantare. Non ti serve.

1084
00:52:39,960 --> 00:52:43,560
Tu hai tante cose.
Lei è una bambina piccola.

1085
00:52:43,640 --> 00:52:48,520
Non hai bisogno di far vedere così
quello che sai fare. Lascialo a lei."

1086
00:52:48,600 --> 00:52:50,160
Lei fa: "Va bene".

1087
00:52:50,240 --> 00:52:51,600
E questa bambina…

1088
00:52:55,080 --> 00:52:58,000
[continua a cantare "Shallow"
con voce infantile]

1089
00:53:01,840 --> 00:53:02,680
E mia sorella…

1090
00:53:02,760 --> 00:53:06,360
[canta "Shallow" con voce virile]

1091
00:53:18,560 --> 00:53:20,920
[canta un lungo acuto]

1092
00:53:23,520 --> 00:53:25,520
[grida e applausi]

1093
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
[continua il lungo acuto]

1094
00:53:34,160 --> 00:53:36,480
[applausi continuano]

1095
00:53:44,520 --> 00:53:48,320
E, vi immaginate, no,
tutta la sala che faceva…

1096
00:53:48,400 --> 00:53:50,440
[canta "Shallow"]

1097
00:53:50,520 --> 00:53:53,280
No. La gente era pietrificata.

1098
00:53:53,360 --> 00:53:54,480
[risate]

1099
00:53:54,560 --> 00:53:57,280
Una signora dietro di me così.
Il marito così.

1100
00:53:57,360 --> 00:53:59,040
L'abbacchio nel piatto così.

1101
00:53:59,120 --> 00:54:01,120
[risate]

1102
00:54:01,200 --> 00:54:04,160
E poi c'era l'adolescenza, ragazzi.

1103
00:54:04,240 --> 00:54:08,720
L'adolescenza era quel periodo
in cui io mi svegliavo e dicevo:

1104
00:54:08,800 --> 00:54:10,840
[sospirando] "Ma sono viva!

1105
00:54:10,920 --> 00:54:12,400
[con voce grave] Purtroppo".

1106
00:54:13,160 --> 00:54:16,080
In cui avevo un nemico numero uno:
lo specchio.

1107
00:54:16,600 --> 00:54:21,200
E in cui guardavo ai camion per strada
non con paura, ma con speranza.

1108
00:54:21,280 --> 00:54:23,160
[risate]

1109
00:54:23,680 --> 00:54:24,760
E…

1110
00:54:24,840 --> 00:54:26,840
[applausi]

1111
00:54:31,720 --> 00:54:33,560
Erano, insomma, quei periodi

1112
00:54:33,640 --> 00:54:36,120
in cui, immaginate,
io andavo in vacanza al Circeo

1113
00:54:36,200 --> 00:54:38,560
che è questa località romana molto snob,

1114
00:54:38,640 --> 00:54:42,120
e c'erano tutti questi ragazzi
molto fighetti seduti.

1115
00:54:42,200 --> 00:54:45,160
E io invece mi nascondevo
dietro ai cespugli,

1116
00:54:45,240 --> 00:54:49,040
come se fossi il conto bancario
di uno sportivo alle Figi.

1117
00:54:49,560 --> 00:54:51,720
E poi, invece,
c'era mia sorella che faceva:

1118
00:54:51,800 --> 00:54:53,000
[gridando] "Ragazzi!"

1119
00:54:53,080 --> 00:54:54,320
[risate]

1120
00:54:54,400 --> 00:54:56,840
"Volete conoscere mia sorella? Eccola là!"

1121
00:54:56,920 --> 00:54:58,600
[risate]

1122
00:54:58,680 --> 00:55:00,280
"Michela!

1123
00:55:00,360 --> 00:55:02,640
Vuoi fare amicizia con questi ragazzi?

1124
00:55:02,720 --> 00:55:05,360
Ragazzi, mia sorella è simpaticissima!

1125
00:55:05,440 --> 00:55:06,640
Michela!

1126
00:55:06,720 --> 00:55:09,800
Ma per caso ti sei fatta la pipì addosso?"

1127
00:55:09,880 --> 00:55:11,000
[risate]

1128
00:55:12,080 --> 00:55:14,960
E c'ero io che, dentro,
ero marcia come il Tevere.

1129
00:55:15,040 --> 00:55:16,480
[risate]

1130
00:55:17,280 --> 00:55:21,320
E facevo: "Sì, sono io, ragazzi.
Sono io la sorella, quella sana".

1131
00:55:22,120 --> 00:55:23,480
[risate]

1132
00:55:23,560 --> 00:55:27,800
Ostentando sicurezza di una trentenne,
quando avevo 15 anni

1133
00:55:27,880 --> 00:55:31,240
e mi infilavo l'assorbente interno
con tutto l'applicatore.

1134
00:55:31,320 --> 00:55:33,600
[risate e applausi]

1135
00:55:40,200 --> 00:55:45,720
Perché essere i fratelli
di un ragazzo disabile è impegnativo.

1136
00:55:45,800 --> 00:55:47,840
È come essere fratelli di una rockstar.

1137
00:55:47,920 --> 00:55:51,680
Tutti quanti hanno
delle aspettative su di te, perché fanno:

1138
00:55:51,760 --> 00:55:55,560
"Certo, la sorella è handicappata,
ma quell'altra

1139
00:55:56,080 --> 00:55:58,320
che farà?"

1140
00:55:58,400 --> 00:56:00,480
E c'ero io a 14 anni che facevo:

1141
00:56:00,560 --> 00:56:02,440
"Sì, io non studio. Sono una ribelle.

1142
00:56:02,520 --> 00:56:05,600
Ho una felpa dei Nirvana.
Sono una ribelle, non studio".

1143
00:56:05,680 --> 00:56:08,640
- "Hai preso il debito in matematica."
- [gridando] "No!"

1144
00:56:09,160 --> 00:56:10,720
[risate]

1145
00:56:10,800 --> 00:56:13,840
Insomma, negli anni '90
non era molto semplice,

1146
00:56:13,920 --> 00:56:18,040
perché le persone non avevano
il concetto di disabilità.

1147
00:56:18,120 --> 00:56:21,000
L'unico concetto di disabilità
era la sedia a rotelle.

1148
00:56:21,080 --> 00:56:24,280
Se non c'era quella,
iniziavano i dubbi, le domande.

1149
00:56:24,360 --> 00:56:27,520
La gente non veniva da me
a chiedermi quelle cose del tipo:

1150
00:56:27,600 --> 00:56:31,440
"Michela, sei di una bellezza devastante.
Ma come fai? È incredibile".

1151
00:56:31,520 --> 00:56:34,480
Ma mi guardavano
e facevano pressappoco così…

1152
00:56:35,560 --> 00:56:37,000
[risate]

1153
00:56:38,560 --> 00:56:40,080
"Ma tua sorella,

1154
00:56:41,400 --> 00:56:42,600
ma che c'ha?"

1155
00:56:42,680 --> 00:56:44,360
[risate]

1156
00:56:44,920 --> 00:56:46,160
"Dico, ce l'ha?

1157
00:56:47,360 --> 00:56:49,320
Ce l'ha il parcheggio per disabili?"

1158
00:56:49,400 --> 00:56:50,760
[risate]

1159
00:56:50,840 --> 00:56:52,720
"No, guarda, mia sorella cammina."

1160
00:56:52,800 --> 00:56:54,320
"Ma come?

1161
00:56:54,400 --> 00:56:57,920
Se c'avete il parcheggio per disabili,
entrate dentro una casta.

1162
00:56:58,480 --> 00:57:00,600
Parcheggiate a piazza Fontanella Borghese,

1163
00:57:00,680 --> 00:57:03,240
entrate direttamente a Curva Sud
durante Roma-Lazio.

1164
00:57:03,320 --> 00:57:05,640
Ai Måneskin,
andate in prima fila e non pagate.

1165
00:57:05,720 --> 00:57:07,120
C'avete l'oro tra le mani.

1166
00:57:08,320 --> 00:57:12,160
Questi c'hanno l'oro tra le mani
e non se ne rendono conto.

1167
00:57:12,680 --> 00:57:16,280
Vabbè, ma all'IKEA c'avete uno sconto, no?

1168
00:57:16,880 --> 00:57:19,440
C'abbiamo difficoltà noi normali
a montà i mobili,

1169
00:57:19,520 --> 00:57:21,640
figuramose quelli come tua sorella.

1170
00:57:22,160 --> 00:57:24,560
Aò, sarà una vita di Black Friday?"

1171
00:57:24,640 --> 00:57:26,120
[risate]

1172
00:57:26,640 --> 00:57:31,440
"Ma al cinema non pagate, no?
Tanto tua sorella mica li capisce i film."

1173
00:57:31,520 --> 00:57:34,480
"No, guarda,
veramente non è proprio così."

1174
00:57:34,560 --> 00:57:38,480
"Senti un po', ma che c'ha tua sorella?
È diversamente abile?

1175
00:57:38,560 --> 00:57:42,000
Dai. Se era abile, mica era così, no?

1176
00:57:42,080 --> 00:57:45,480
Aò, senti. Ma che c'ha tua sorella?
Una roba tipo Down?

1177
00:57:45,560 --> 00:57:47,400
Ma è più up o più down?

1178
00:57:47,480 --> 00:57:49,360
Sai, scusa, per smorzà la tensione."

1179
00:57:49,440 --> 00:57:52,040
[risata simile a un grugnito]

1180
00:57:53,200 --> 00:57:55,440
"Senti un po', ma tua sorella è spastica?"

1181
00:57:55,520 --> 00:57:56,360
"No."

1182
00:57:56,440 --> 00:57:58,680
- "Ma è Bamboleiro?"
- "Ma che è Bamboleiro?"

1183
00:57:58,760 --> 00:58:01,720
"Dai, Bamboleiro!
Quelli che alla Sapienza camminano male,

1184
00:58:01,800 --> 00:58:04,120
con le gambe a X, a ombrellino,
e tu je canti…"

1185
00:58:04,200 --> 00:58:06,720
♪ Bamboleiro! Bamboleiro! ♪

1186
00:58:06,800 --> 00:58:09,720
[applausi]

1187
00:58:18,040 --> 00:58:20,240
"Vabbè, il problema sò i genitori tuoi.

1188
00:58:20,320 --> 00:58:22,040
Ma che siete transgender?"

1189
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
"No, non c'entra nulla."

1190
00:58:24,320 --> 00:58:25,760
"Siete curvy?"

1191
00:58:25,840 --> 00:58:27,800
[risate]

1192
00:58:27,880 --> 00:58:29,320
"Siete ebrei?

1193
00:58:30,080 --> 00:58:31,320
Siete rom?"

1194
00:58:31,840 --> 00:58:33,000
"No, non c'entra nie…"

1195
00:58:33,080 --> 00:58:35,520
"Ma come? Hai detto
che tuo padre era di Napoli."

1196
00:58:35,600 --> 00:58:37,040
[risate]

1197
00:58:37,120 --> 00:58:39,480
"No, poi 'sta cosa
non te permettere, perché…"

1198
00:58:39,560 --> 00:58:43,280
"Vabbè, senti,
ma avete provato con un nutrizionista?

1199
00:58:43,800 --> 00:58:46,000
Avete provato con un esorcista?

1200
00:58:46,080 --> 00:58:48,440
Avete provato a mandarla
a <i>Italia's Got Talent?"</i>

1201
00:58:48,520 --> 00:58:49,880
[risate]

1202
00:58:50,400 --> 00:58:54,040
"Senti, te posso dì una cosa?
Comunque, poveracci i genitori tuoi.

1203
00:58:54,120 --> 00:58:57,880
Perché dopo una fija disabile,
ce vuò coraggio a fà un altro fijo.

1204
00:58:57,960 --> 00:59:00,960
Che poi je sei nata te
che non sei propriamente filiforme.

1205
00:59:02,160 --> 00:59:03,120
Scusa, eh."

1206
00:59:03,200 --> 00:59:05,560
"Aò, io c'ho solo la ciccetta
sotto le braccia."

1207
00:59:05,640 --> 00:59:09,040
"Che t'avrò detto mai!
Quanto te la prendi facile.

1208
00:59:09,640 --> 00:59:10,600
Senti,

1209
00:59:10,680 --> 00:59:14,480
anche io me voglio confessà con te.

1210
00:59:14,560 --> 00:59:17,000
Perché io c'ho un grande dolore nel cuore:

1211
00:59:17,520 --> 00:59:18,720
mio padre…"

1212
00:59:22,280 --> 00:59:24,280
[risate]

1213
00:59:26,640 --> 00:59:27,760
[sospiri]

1214
00:59:31,800 --> 00:59:33,440
"…c'ha il colesterolo alto."

1215
00:59:33,520 --> 00:59:35,520
[risate]

1216
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
[applausi]

1217
00:59:46,520 --> 00:59:49,600
"E meno male che gliel'hanno dato
il parcheggio per disabili.

1218
00:59:49,680 --> 00:59:52,120
Oh, non glielo volevano dà!
Non ce se crede!"

1219
00:59:52,200 --> 00:59:53,920
"Oh, basta. Mo ti dico la verità.

1220
00:59:54,000 --> 00:59:56,520
Mia sorella
ha lo scolapasta in testa, sì."

1221
00:59:56,600 --> 01:00:00,400
Perché quando ero piccola, per me,
mia sorella non è mai stata diversa,

1222
01:00:00,480 --> 01:00:03,520
ma la sua diversità,
io la vedevo negli occhi della gente.

1223
01:00:04,040 --> 01:00:06,000
Perché io li vedevo quegli sguardi, no?

1224
01:00:06,080 --> 01:00:09,600
Quando entravamo nei posti
e loro si scansavano.

1225
01:00:09,680 --> 01:00:12,640
A un certo punto, ho iniziato
a farmi delle domande pure io.

1226
01:00:12,720 --> 01:00:16,640
Ho detto: "Mamma,
ma perché le persone ci evitano?

1227
01:00:16,720 --> 01:00:18,960
Perché non ci invitano alle feste?

1228
01:00:19,040 --> 01:00:20,720
Perché non ci invitano alle cene?

1229
01:00:20,800 --> 01:00:22,880
Perché ci guardano come se fossimo…

1230
01:00:24,480 --> 01:00:25,640
dei mostri?"

1231
01:00:25,720 --> 01:00:27,720
[silenzio]

1232
01:00:33,640 --> 01:00:35,880
E allora, mia madre mi disse:

1233
01:00:36,760 --> 01:00:40,600
"Non ti preoccupare, amore di mamma.
Tu devi fare conto che è come se…

1234
01:00:41,760 --> 01:00:44,200
la nostra testa fosse una pentola.

1235
01:00:44,280 --> 01:00:47,360
Una pentola dove ci vanno
tutte le informazioni.

1236
01:00:47,440 --> 01:00:50,200
Beh, tua sorella non ha una pentola.

1237
01:00:50,760 --> 01:00:53,360
Tua sorella ha uno scolapasta".

1238
01:00:53,440 --> 01:00:54,920
[applausi]

1239
01:00:56,920 --> 01:00:57,920
E allora…

1240
01:01:01,560 --> 01:01:04,680
E allora io, che giocavo sempre
con lo scolapasta in testa,

1241
01:01:04,760 --> 01:01:07,760
le ho detto: "Mamma,
non è che anch'io c'ho 'sta sindrome?"

1242
01:01:07,840 --> 01:01:09,640
"No, tu sei solo curvy!"

1243
01:01:09,720 --> 01:01:10,840
[risate]

1244
01:01:10,920 --> 01:01:12,920
[applausi]

1245
01:01:16,960 --> 01:01:17,880
E allora,

1246
01:01:18,720 --> 01:01:23,000
io veramente voglio dedicare
questo spettacolo a…

1247
01:01:23,520 --> 01:01:26,960
a mia mamma,
alle mie nonne, a mia sorella,

1248
01:01:27,040 --> 01:01:29,920
a una persona che ha fatto tanto per me

1249
01:01:30,000 --> 01:01:33,600
e alla quale io voglio rivolgere
un saluto speciale.

1250
01:01:34,120 --> 01:01:36,160
[gridando] Vaffanculo, maestra Pina!

1251
01:01:36,720 --> 01:01:38,240
Vai a fare in culo!

1252
01:01:38,320 --> 01:01:41,320
- [fischio di microfono]
- [grida e applausi]

1253
01:01:41,400 --> 01:01:43,560
[musica vivace e coinvolgente]

1254
01:02:06,760 --> 01:02:07,960
Grazie.

1255
01:02:08,040 --> 01:02:09,440
[grida del pubblico]

1256
01:02:09,520 --> 01:02:10,360
Grazie.

1257
01:02:24,280 --> 01:02:27,000
[grida e applausi]

1258
01:03:07,360 --> 01:03:09,360
[musica sfuma]