1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,280 --> 00:00:12,640
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL
4
00:00:55,040 --> 00:00:56,160
Ich werde keine 40.
5
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
Guten Abend! Klatscht für mich!
6
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
Klatscht, als wäre ich nackt!
7
00:01:15,160 --> 00:01:18,600
Wow, so viel Wärme. Was für eine Freude.
8
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
Es fühlt sich an wie 2019.
9
00:01:23,720 --> 00:01:25,760
Hier bin ich: groß, schlank,
10
00:01:25,840 --> 00:01:29,640
mit einem Namen,
der charismatisch und geheimnisvoll ist.
11
00:01:29,720 --> 00:01:31,200
Ja, ich bin es wirklich.
12
00:01:31,280 --> 00:01:32,560
Emily Ratajkowski.
13
00:01:34,000 --> 00:01:36,480
Bestellt ihr sie auf Wish, kriegt ihr das.
14
00:01:38,200 --> 00:01:41,000
Ihr Foto wird auf meinem Grabstein sein.
15
00:01:41,080 --> 00:01:42,840
Ich bin dann sowieso tot.
16
00:01:43,320 --> 00:01:45,280
Wen verklagt sie? Ich habe keine Kinder.
17
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
Ich hätte gerne Söhne.
18
00:01:48,280 --> 00:01:50,960
Sie sollen wie von mir benebelt sein,
19
00:01:51,040 --> 00:01:52,320
wie besessen.
20
00:01:52,400 --> 00:01:55,160
Wie die Männer,
die nach dem Sex zu dir sagen:
21
00:01:56,960 --> 00:01:58,680
"Du wirst nie wie Mama sein."
22
00:02:00,600 --> 00:02:02,080
Aber Töchter? Nein, danke!
23
00:02:02,160 --> 00:02:05,480
Ich will keine dünnere Version von mir
ohne Psychosen,
24
00:02:05,560 --> 00:02:06,760
die meinen Mann fragen:
25
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
"Papa, kannst du mir das kaufen?"
26
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
Arbeite, du Schmarotzer!
27
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
Obwohl du fünf bist.
28
00:02:14,680 --> 00:02:17,600
Klatscht für weibliche Solidarität!
29
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
Für diejenigen, die mich nicht kennen,
30
00:02:24,600 --> 00:02:26,960
die keinen Geschmack haben,
31
00:02:27,560 --> 00:02:31,360
ich wurde am 28. Juli 1987 in Rom geboren.
32
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
Schon mal von Rom gehört?
33
00:02:33,120 --> 00:02:36,720
Dort lösen wir unsere Probleme,
indem wir sie anzünden.
34
00:02:37,840 --> 00:02:39,080
Busse.
35
00:02:39,160 --> 00:02:41,440
Alte Brücken. Müll.
36
00:02:41,520 --> 00:02:45,080
Leute, die kontaktlos bezahlen.
"Nehmen Sie Karte?"
37
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
"Ja, klar…"
38
00:02:49,160 --> 00:02:51,280
Fernsehen. Film. Das Internet.
39
00:02:51,360 --> 00:02:54,040
Ich war überall, außer im Gefängnis.
40
00:02:54,120 --> 00:02:55,400
Das kommt noch.
41
00:02:56,280 --> 00:02:58,800
Ich hab endlich
meine VAT-Nummer beantragt.
42
00:02:58,880 --> 00:03:00,000
Ich lebe den Traum.
43
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
Finanzpolizei. Ich lebe den Traum.
44
00:03:02,560 --> 00:03:05,600
Ich habe mich die Leiter hochgearbeitet.
45
00:03:05,680 --> 00:03:08,800
Sexuelle Belästigungen toleriert
und selbst belästigt.
46
00:03:10,280 --> 00:03:13,520
Und schließlich habe ich
einige meiner Ziele erreicht.
47
00:03:13,600 --> 00:03:19,000
Ich wurde von Forbes Italia auf die Liste
der 100 erfolgreichsten Frauen gesetzt.
48
00:03:29,720 --> 00:03:33,240
Ihr sagt jetzt sicher:
"Wow, Michela, nicht schlecht.
49
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
Du solltest stolz sein.
50
00:03:35,640 --> 00:03:39,840
Jetzt, wo du berühmt bist,
hat sich dein Leben verändert.
51
00:03:39,920 --> 00:03:42,000
Du hast es endlich geschafft."
52
00:03:42,080 --> 00:03:42,920
Nein!
53
00:03:43,440 --> 00:03:46,440
Wenn du berühmt wirst,
ändert sich dein Leben nicht.
54
00:03:46,520 --> 00:03:49,520
Du bist genauso scheiße,
aber jetzt weiß es jeder.
55
00:03:50,560 --> 00:03:53,160
Wenn du aufwachst und eine Katze bist,
56
00:03:53,240 --> 00:03:55,040
hat sich dein Leben verändert!
57
00:03:55,120 --> 00:03:56,360
Du kackst in 'ne Kiste!
58
00:03:57,040 --> 00:03:59,240
Es ist ein anderer Lebensstil.
59
00:03:59,320 --> 00:04:01,560
Bei mir hat sich nichts verändert.
60
00:04:01,640 --> 00:04:04,640
Jeden Morgen wache ich auf
und überprüfe im Spiegel,
61
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
ob mein Bauch jetzt
62
00:04:07,400 --> 00:04:08,920
wie ein Fiat Qubo aussieht.
63
00:04:11,040 --> 00:04:14,920
Ich mache immer noch dasselbe,
64
00:04:15,400 --> 00:04:17,240
aber ich habe neue Probleme.
65
00:04:17,320 --> 00:04:20,520
Wenn ich in einem Feinkostladen warte,
66
00:04:20,600 --> 00:04:22,160
und da ist eine alte Dame,
67
00:04:22,240 --> 00:04:24,840
die 40 Minuten braucht,
68
00:04:24,920 --> 00:04:27,880
um Gorgonzola zu kaufen, und ich stehe da…
69
00:04:28,840 --> 00:04:31,160
Sie so: "Ich hätte gern Gorgonzola!
70
00:04:32,480 --> 00:04:34,480
Dann noch etwas Schinken!
71
00:04:34,560 --> 00:04:36,760
Für meinen Enkel!
72
00:04:36,840 --> 00:04:39,240
Und einen Pfizer-Booster!
73
00:04:39,720 --> 00:04:42,760
Und noch etwas mehr Gorgonzola!"
74
00:04:42,840 --> 00:04:44,560
"Verdammt noch mal, Oma.
75
00:04:45,160 --> 00:04:47,960
Lass uns auch noch was Gorgonzola übrig!
76
00:04:48,040 --> 00:04:49,160
Wir wollen auch was.
77
00:04:49,240 --> 00:04:52,840
Kreisch draußen wie Robert Plant
"Whole Lotta Love"
78
00:04:52,920 --> 00:04:54,480
und verpiss dich."
79
00:04:54,560 --> 00:04:58,200
Aber wenn ich das sage,
steht morgen in einem Magazin,
80
00:04:58,280 --> 00:05:00,320
ich hätte den Holocaust erfunden.
81
00:05:01,360 --> 00:05:04,040
"Senioren:
Meidet COVID und Michela Giraud."
82
00:05:07,360 --> 00:05:09,320
Ich hoffe, niemand ist beleidigt.
83
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
Sind hier alte Leute?
84
00:05:13,240 --> 00:05:14,080
Sind hier…
85
00:05:15,840 --> 00:05:17,720
…Robert-Plant-Fans?
86
00:05:18,880 --> 00:05:20,800
Ist Robert Plant hier?
87
00:05:22,960 --> 00:05:25,360
Gut, niemand ist beleidigt. Klasse.
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,920
Ihr seid nicht wie Demi Lovatos Fans.
89
00:05:35,240 --> 00:05:38,680
Wenn man immer in den Medien ist,
90
00:05:38,760 --> 00:05:41,560
muss man aufpassen, was man sagt.
91
00:05:42,240 --> 00:05:44,000
Ich spreche aus Erfahrung.
92
00:05:47,680 --> 00:05:50,080
Es war 2021 n. Chr., im Monat Mai.
93
00:05:50,160 --> 00:05:51,640
Ich las diese Story.
94
00:05:51,720 --> 00:05:56,200
"Demi Lovato: 'Ich bin nicht-binär.
Ich will als 'dey' angesprochen werden.'"
95
00:05:56,280 --> 00:05:59,800
Ich habe keine Ahnung,
was "nicht-binär" bedeutet.
96
00:05:59,880 --> 00:06:01,120
Ich könnte es googeln,
97
00:06:01,200 --> 00:06:03,400
aber mein komödiantisches Hirn
98
00:06:04,040 --> 00:06:06,960
denkt sofort
an diesen Magier aus dem Fernsehen.
99
00:06:08,880 --> 00:06:10,080
Kennt ihr ihn?
100
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
Der Göttliche Otelma,
er hat mehrere Abschlüsse,
101
00:06:13,280 --> 00:06:16,600
sagt "wir", wenn er über sich spricht,
und ist Magier.
102
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
Typisch Geisteswissenschaftler.
103
00:06:21,280 --> 00:06:24,080
Also habe ich mir diese Nummer ausgedacht:
104
00:06:24,560 --> 00:06:27,720
"Demi Lovato will mit 'dey'
angesprochen werden wie Otelma."
105
00:06:27,800 --> 00:06:30,320
Ich denke: "Das ist genial.
106
00:06:30,840 --> 00:06:32,000
Du bist ein Genie.
107
00:06:32,640 --> 00:06:35,240
Du verdienst den Preis,
den du 2020 bekamst."
108
00:06:35,720 --> 00:06:38,880
Natürlich hätte ich
"nicht-binär" googeln können,
109
00:06:38,960 --> 00:06:40,480
aber ich gewann Preise!
110
00:06:43,040 --> 00:06:44,680
Ich spinne doch nicht!
111
00:06:45,600 --> 00:06:47,200
Natürlich…
112
00:06:49,520 --> 00:06:50,880
Ich meine, ich hätte…
113
00:06:52,200 --> 00:06:56,600
Ich hätte
im Online-Wörterbuch nachgucken können,
114
00:06:57,120 --> 00:06:59,880
aber an meiner Wand hängt ein Preis
115
00:06:59,960 --> 00:07:03,040
zwischen einem Kreuz
und einem Nacktposter von Tom Hardy.
116
00:07:04,040 --> 00:07:05,080
Versteht ihr?
117
00:07:05,720 --> 00:07:08,800
Also schrieb ich diesen Gag:
118
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
"Demi Lovato will
mit 'dey' angesprochen werden wie Otelma."
119
00:07:12,800 --> 00:07:16,200
Ich poste es auf Facebook,
und die Leute sagen:
120
00:07:16,280 --> 00:07:18,640
"Du bist toll." "Genial!"
121
00:07:18,720 --> 00:07:21,600
Mit so viel Unterstützung poste ich
122
00:07:21,680 --> 00:07:22,960
den Gag auf Twitter.
123
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Ja, mein Freund.
124
00:07:30,040 --> 00:07:31,480
Auf Twitter.
125
00:07:33,640 --> 00:07:37,080
Und danach tat ich
etwas unglaublich Kluges.
126
00:07:37,600 --> 00:07:38,920
Ich machte mein Handy aus.
127
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
Und ich ging aus.
128
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
Ich habe das echte Leben genossen.
129
00:07:44,600 --> 00:07:48,520
Ich dachte:
"Die Sonne scheint. Die Kinder spielen.
130
00:07:48,600 --> 00:07:51,080
Da ist die alte Dame mit ihrem Gorgonzola.
131
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
Die Welt ist wunderbar!"
132
00:07:53,280 --> 00:07:54,480
Ich nehme den Zug,
133
00:07:55,160 --> 00:07:56,480
mach das Handy an…
134
00:07:57,200 --> 00:07:58,920
Voller Beleidigungen.
135
00:07:59,720 --> 00:08:00,800
Als wäre ich…
136
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
…Britney Spears' Vater.
137
00:08:05,080 --> 00:08:06,960
"Du verdienst den Tod!
138
00:08:07,040 --> 00:08:09,640
Du verdammtes,
sadistisches Stück Scheiße!"
139
00:08:09,720 --> 00:08:12,360
Von CutePie96.
140
00:08:12,840 --> 00:08:15,200
"Stirb einfach, du Loser!
141
00:08:15,280 --> 00:08:17,120
Ich tanze auf deinem Grab!"
142
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
Von CakeLover2001.
143
00:08:19,840 --> 00:08:22,560
Einige dieser Leute
schrieben krasse Sachen,
144
00:08:22,640 --> 00:08:25,040
hatten aber supersüße Profilfotos.
145
00:08:27,320 --> 00:08:28,960
Aber dann dachte ich: "Ok,
146
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
vielleicht lag ich falsch.
147
00:08:34,520 --> 00:08:38,760
Überprüfen wir einfach mal
die Bedeutung von 'nicht-binär'."
148
00:08:41,080 --> 00:08:41,920
Also…
149
00:08:42,640 --> 00:08:43,560
Nach dem Tweet.
150
00:08:48,720 --> 00:08:55,280
Ich fand heraus, dass der Begriff
"nicht-binär" mit LGBTQI zu tun hat
151
00:08:55,360 --> 00:08:59,760
und nichts mit Scientology
152
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
oder einer Modediät wie der Dukan.
153
00:09:03,640 --> 00:09:07,160
Die lustige, etwas schrullige Michela
154
00:09:07,240 --> 00:09:09,720
wurde zum Mörder in dem deutschen Film, M.
155
00:09:11,000 --> 00:09:15,520
Ich habe einen Gag gemacht,
der die LGBTQI-Community beleidigte,
156
00:09:15,600 --> 00:09:19,480
kurz bevor mein Film
über die LGBTQI-Community herauskam.
157
00:09:24,080 --> 00:09:27,400
Die Produktionsfirma rief an und fragte:
158
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
"Hallo? Giorgia Meloni?"
159
00:09:31,120 --> 00:09:32,560
Sie wollten mich
160
00:09:32,640 --> 00:09:36,080
durch einen weniger
problematischen Schauspieler ersetzen,
161
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Kevin Spacey.
162
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Mich?
163
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Ich wollte immer eine Kreuzung
164
00:09:50,320 --> 00:09:53,440
zwischen Madonna,
Lady Gaga und RuPaul sein.
165
00:09:54,640 --> 00:09:57,640
Nach ziemlich langen drei Stunden
dachte ich:
166
00:09:57,720 --> 00:09:59,680
"Michela, Kopf hoch.
167
00:10:00,800 --> 00:10:03,520
Du hast so viele tolle Gags geschrieben…
168
00:10:08,040 --> 00:10:10,960
Du hast so viele tolle Gags geschrieben…
169
00:10:14,640 --> 00:10:18,800
Du wusstest nicht,
dass dieser die Leute verletzen würde."
170
00:10:18,880 --> 00:10:21,680
Also löschte ich den Gag.
Und dann folgten…
171
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
…noch mehr Beleidigungen.
172
00:10:23,880 --> 00:10:26,760
Als wäre ich Britney Spears' Mutter!
173
00:10:26,840 --> 00:10:29,800
Das Löschen des Tweets löste nichts,
174
00:10:29,880 --> 00:10:31,760
alle hatten einen Hass auf mich.
175
00:10:32,720 --> 00:10:35,120
Das wird auf meinem Grabstein stehen:
176
00:10:35,200 --> 00:10:37,520
"Alle hatten einen Hass auf sie."
177
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
Unter Emily Ratajkowskis Foto.
178
00:10:39,520 --> 00:10:41,000
Ich bekam Nachrichten wie:
179
00:10:41,640 --> 00:10:45,400
"Schäm dich, Michela!
Du Feigling! Du bist scheiße!
180
00:10:45,480 --> 00:10:48,800
Du beugst dich
vor der politischen Korrektheit.
181
00:10:48,880 --> 00:10:51,680
Was ist mit der Satire?
Und Aristophanes? Und Lenny Bruce?
182
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
Keine Ahnung, Lenny Bruce ist tot.
183
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
"Hallo, Michela? Hi.
184
00:10:56,280 --> 00:10:58,880
Lust auf ein Insta-Live
mit Alessandro Zan,
185
00:10:58,960 --> 00:10:59,840
deinem Feind,
186
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
über den Gesetzesentwurf
gegen Homo- und Transphobie?"
187
00:11:02,480 --> 00:11:04,440
Ich bin nicht Pillon.
188
00:11:04,520 --> 00:11:07,160
Gut, ich habe einen Gag geschrieben.
189
00:11:07,240 --> 00:11:10,800
Aber ich habe Zan
nicht nur mit einem Post unterstützt.
190
00:11:10,880 --> 00:11:11,920
Nein!
191
00:11:12,000 --> 00:11:13,640
Ich habe viel mehr getan!
192
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
Ich postete ein Video,
wo "Zan" auf meinen Händen stand.
193
00:11:17,160 --> 00:11:18,200
Doppelt!
194
00:11:18,280 --> 00:11:19,240
Oh!
195
00:11:19,320 --> 00:11:21,240
Mehr geht nicht!
196
00:11:22,240 --> 00:11:25,760
Aber das ist nicht alles. Sie meinten:
197
00:11:25,840 --> 00:11:27,440
"Keine Sorge, Michela.
198
00:11:27,520 --> 00:11:31,920
Wir unterstützen immer die Redefreiheit."
Unterzeichnet,
199
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
Matteo Salvini.
200
00:11:35,480 --> 00:11:41,480
Wie damals, als ich den Kommentar
"Michela, du rockst!" las
201
00:11:41,560 --> 00:11:43,200
von der Freundin meines Ex.
202
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Er betrog mich mit ihr,
während ich COVID hatte.
203
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
Ich werde auf der Straße angehalten:
204
00:11:48,400 --> 00:11:50,880
"Michela, du warst doch mal rechts, oder?"
205
00:11:51,800 --> 00:11:55,360
Ich bin der lebende Beweis
für Andy Warhols Spruch:
206
00:11:55,440 --> 00:11:59,680
"Jeder wird 15 Minuten
Faschist auf Twitter sein."
207
00:12:00,400 --> 00:12:03,080
Es war lustig,
15 Minuten Faschist zu sein.
208
00:12:03,160 --> 00:12:05,120
Schwarz macht dich schlank.
209
00:12:07,160 --> 00:12:08,000
Egal…
210
00:12:14,520 --> 00:12:17,160
Ich habe
noch etwas anderes herausgefunden.
211
00:12:17,240 --> 00:12:21,480
Dass verteidigt zu werden schlimmer ist,
als angegriffen zu werden.
212
00:12:21,960 --> 00:12:24,800
Es ist wie ein Bukkake
213
00:12:25,280 --> 00:12:27,160
beim Lunch mit den Eltern.
214
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
Es ist cool, aber zur falschen Zeit.
215
00:12:32,720 --> 00:12:36,720
Einen Twitter-Shitstorm zu haben,
ist eine verstopfende Erfahrung,
216
00:12:36,800 --> 00:12:40,160
als säße man in einem FlixBus ohne Bremsen
217
00:12:40,240 --> 00:12:42,320
mit einem Reggaeton liebenden Fahrer.
218
00:12:42,400 --> 00:12:46,560
Und du musst dir das anhören:
"Loco, loco…"
219
00:13:00,840 --> 00:13:01,720
Genug!
220
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
Wie loco kann man werden?
221
00:13:04,080 --> 00:13:08,280
Wenn du loco bist,
bist du schon durchgedreht.
222
00:13:08,360 --> 00:13:10,440
Aber einmal loco reicht nicht.
223
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
Du willst loco, loco sein.
224
00:13:12,600 --> 00:13:15,520
Du willst loco immer weiter wiederholen.
225
00:13:15,600 --> 00:13:18,360
Was könntest du tun,
was so dermaßen loco ist?
226
00:13:18,440 --> 00:13:21,720
Oma mit ihrem Computer helfen?
Deine Steuern zahlen?
227
00:13:22,200 --> 00:13:25,000
Zur Bürgerversammlung ohne Waffe gehen?
228
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Was?
229
00:13:26,920 --> 00:13:27,800
Genau!
230
00:13:28,360 --> 00:13:29,200
Aber…
231
00:13:31,760 --> 00:13:32,600
Aber…
232
00:13:38,000 --> 00:13:39,160
Ich muss sagen,
233
00:13:39,880 --> 00:13:42,720
Ruhm hat seine Vorteile.
234
00:13:42,800 --> 00:13:45,840
Wisst ihr,
235
00:13:45,920 --> 00:13:48,400
man bekommt kostenlose Sachen wie…
236
00:13:49,560 --> 00:13:52,320
…T-Shirts, Cremes, Schlankheitstees…
237
00:13:53,920 --> 00:13:55,840
Nicht, dass ich die brauche.
238
00:13:57,080 --> 00:14:02,000
Außerdem wird man
mit schmeichelhaften E-Mails
239
00:14:02,080 --> 00:14:04,320
als Fernsehgast eingeladen.
240
00:14:04,800 --> 00:14:08,680
Einmal bekam ich diese E-Mail:
"Hi, Michela.
241
00:14:09,360 --> 00:14:12,440
Wir lieben deine Arbeit,
242
00:14:12,520 --> 00:14:14,480
wir lieben dich, du bist ein Vorbild.
243
00:14:14,560 --> 00:14:18,040
Wir möchten mit dir über etwas reden,
das dir wichtig ist.
244
00:14:18,120 --> 00:14:21,080
Du sollst in der Sendung darüber sprechen,
245
00:14:21,160 --> 00:14:24,680
dass du, obwohl du nicht spindeldürr bist,
246
00:14:24,760 --> 00:14:28,920
dein Leben lebst und dein Ding machst."
247
00:14:32,520 --> 00:14:36,400
Als ich diese E-Mail las,
hörte ich in meinem Kopf,
248
00:14:36,480 --> 00:14:41,440
wie sie in dem Dialekt
der Versenderin gelesen wurde,
249
00:14:41,520 --> 00:14:43,680
der Autorin dieser Show…
250
00:14:43,760 --> 00:14:47,120
Ich liebe ihren Akzent und die Stadt,
aus der sie kommt…
251
00:14:47,200 --> 00:14:48,480
"Hi Michela!
252
00:14:48,560 --> 00:14:50,160
Du bist die Beste!
253
00:14:50,240 --> 00:14:52,920
Möchtest du in unsere Show kommen
254
00:14:53,000 --> 00:14:56,120
und darüber reden,
obwohl du ein Fettklops bist,
255
00:14:56,200 --> 00:15:01,000
dass du dich weigerst,
dich à la Kurt Cobain zu erschießen?
256
00:15:01,520 --> 00:15:04,120
Wow! Die Beste!
257
00:15:05,120 --> 00:15:06,800
Hör zu,
258
00:15:07,320 --> 00:15:08,240
hey,
259
00:15:08,320 --> 00:15:11,840
keine Sorge,
wenn du in unsere Show kommst,
260
00:15:11,920 --> 00:15:13,000
gibt's ein Buffet.
261
00:15:13,080 --> 00:15:17,080
Und es ist kostenlos,
mit all dem Zeug, das du in Rom isst,
262
00:15:17,160 --> 00:15:19,760
mit all den Kohlenhydraten.
263
00:15:19,840 --> 00:15:22,400
Damit wir uns auch verstehen,
264
00:15:22,480 --> 00:15:25,840
hier ist das Foto deines Kollegen,
Bombolo!"
265
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
Wisst ihr…
266
00:15:28,880 --> 00:15:30,360
Ich bin nicht nachtragend,
267
00:15:33,920 --> 00:15:36,760
also schrieb ich zurück:
"Danke, Maria Grazia.
268
00:15:36,840 --> 00:15:40,440
Ich würde mich freuen,
in deine Show zu kommen
269
00:15:40,520 --> 00:15:43,880
um über meinen Kampf
mit meinem Gewicht zu reden.
270
00:15:44,640 --> 00:15:48,160
Aber trotz dieser Behinderung mache ich
271
00:15:48,240 --> 00:15:50,320
noch so viele andere Dinge.
272
00:15:50,400 --> 00:15:52,520
Ich verlasse das Haus ohne Scham.
273
00:15:53,200 --> 00:15:55,520
Hin und wieder
274
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
trage ich sogar T-Shirts
275
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
mit kurzen Ärmeln.
276
00:16:00,480 --> 00:16:02,320
Und ich passe durch die Tür.
277
00:16:11,840 --> 00:16:14,280
Klar, manchmal habe ich versehentlich
278
00:16:14,360 --> 00:16:16,200
den Suezkanal blockiert.
279
00:16:17,720 --> 00:16:19,400
Aber es gibt da eine Sache.
280
00:16:19,480 --> 00:16:23,840
Wenn ich nachts allein zu Hause bin,
281
00:16:24,560 --> 00:16:27,600
tanze ich, und mit meinen
aneinanderreibenden Schenkeln
282
00:16:28,800 --> 00:16:30,280
entfache ich das Kaminfeuer.
283
00:16:31,160 --> 00:16:32,800
Jippie, Maria Grazia."
284
00:16:44,800 --> 00:16:48,200
"Super! Wir lieben deinen Feuertrick.
285
00:16:48,280 --> 00:16:50,000
Mach bei Italia's Got Talent! mit."
286
00:16:50,080 --> 00:16:52,600
"Nein. Ich gehe zu meinen Freunden von
287
00:16:52,680 --> 00:16:54,160
Mein Leben mit 300 kg."
288
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
Aber ich bin ihr dankbar.
289
00:16:58,800 --> 00:17:02,200
Sie beschrieb mich als
"nicht spindeldürr",
290
00:17:02,280 --> 00:17:04,800
anstatt diesen verhassten Begriff
zu benutzen,
291
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
nämlich "kurvig".
292
00:17:07,320 --> 00:17:10,280
Ich nehme an, er wird so ausgesprochen:
293
00:17:12,120 --> 00:17:13,480
"Kurvig."
294
00:17:18,760 --> 00:17:20,200
"Kurvig."
295
00:17:24,440 --> 00:17:26,120
"Verriegelt die Kühlschränke.
296
00:17:28,920 --> 00:17:30,280
Die Kurvigen kommen."
297
00:17:45,520 --> 00:17:48,120
Kurvig ist für die Mode,
298
00:17:48,200 --> 00:17:51,200
was die letzte Staffel von Game of Thrones
für die ganze Serie ist.
299
00:17:52,800 --> 00:17:55,440
Der Begriff "kurvig" steht für alles,
300
00:17:55,520 --> 00:17:59,240
was man in der Mode
lieber vergessen würde, wie Crocs
301
00:17:59,320 --> 00:18:01,880
und Naomi Campbells
verprügelte Assistenten.
302
00:18:02,760 --> 00:18:05,680
Ich ging mal zu einem Outlet.
Aber ich tat auch Gutes.
303
00:18:06,680 --> 00:18:10,840
Da stand das Schild "Kurvig"
in leuchtend roten Buchstaben,
304
00:18:11,400 --> 00:18:14,360
von Fackeln flankiert.
Man hörte Trommelwirbel.
305
00:18:16,960 --> 00:18:19,880
Jurassic-Park-mäßig. Jurassic-Kurvig-Park.
306
00:18:20,760 --> 00:18:24,680
Es war voller kurviger Leute,
die auf den Boden schauten.
307
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
Und auf der anderen Seite des Zauns
308
00:18:27,160 --> 00:18:30,000
sagten ein paar spindeldürre Mütter
309
00:18:30,080 --> 00:18:32,080
zu ihren perfekten Kindern:
310
00:18:33,480 --> 00:18:34,400
"Seht mal.
311
00:18:35,680 --> 00:18:37,200
Sie kommen in Rudeln."
312
00:18:38,920 --> 00:18:39,840
Die Kurvigen so…
313
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
"Mama!
314
00:18:47,480 --> 00:18:51,800
Sind all diese Frauen schwanger?
315
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Ich habe Angst!"
316
00:18:55,440 --> 00:18:58,480
"Nein, sie sind nicht schwanger.
Sie sind kurvig.
317
00:19:00,160 --> 00:19:01,240
Sieh sie dir an.
318
00:19:01,320 --> 00:19:03,200
Sieh nur, sie werden gefüttert.
319
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
Die Angestellten lassen eine Ziege
320
00:19:06,920 --> 00:19:09,040
und einen Geisteswissenschaftler runter."
321
00:19:10,240 --> 00:19:12,320
"Nein! Bitte!
322
00:19:12,400 --> 00:19:14,920
Ich schreibe noch an meiner Doktorarbeit
323
00:19:15,000 --> 00:19:17,520
über die Verbindung
zwischen Manzoni und Zerocalcare!
324
00:19:17,600 --> 00:19:19,480
Nein!"
325
00:19:30,000 --> 00:19:31,160
Und dann
326
00:19:31,240 --> 00:19:33,920
wurden diese kurvigen Frauen
dazu gezwungen,
327
00:19:34,000 --> 00:19:36,760
sich bei den Verkäufern zu melden
und zu sagen:
328
00:19:38,160 --> 00:19:41,880
"Ich muss melden, dass ich Größe 40 bin."
329
00:19:41,960 --> 00:19:43,360
"Klar. Gehen Sie dahin.
330
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
Da, wo die Würde stirbt, ja.
331
00:19:46,440 --> 00:19:48,840
Ja, wo keine Mode mehr helfen kann."
332
00:19:50,640 --> 00:19:54,440
Es gibt eine echte Spaltung.
333
00:19:54,520 --> 00:19:57,720
Es ist wie der Acheron für heiße Frauen.
334
00:19:57,800 --> 00:20:01,880
Auf der einen Seite sind die Normalen,
dürre Frauen mit Rechten…
335
00:20:01,960 --> 00:20:04,320
Ok, hier in Italien hat man kaum Rechte.
336
00:20:04,400 --> 00:20:08,840
Auf der anderen Seite müssen
kurvige Frauen Rituale befolgen,
337
00:20:08,920 --> 00:20:12,960
z. B. von Umkleide zu Spiegel zu gehen
338
00:20:13,040 --> 00:20:16,800
und Motivationsmantras aufzusagen,
an die sie nicht mal glauben:
339
00:20:18,040 --> 00:20:20,480
"Ich mag mich so, wie ich bin."
340
00:20:23,440 --> 00:20:25,680
"Ich habe eine tolle Persönlichkeit."
341
00:20:27,280 --> 00:20:30,800
"Mein Traum ist es,
die Freundin der heißen Tussi
342
00:20:30,880 --> 00:20:32,280
im Fernsehen zu spielen.
343
00:20:32,360 --> 00:20:35,920
Ich bin die Fette mit dem netten Gesicht,
344
00:20:36,000 --> 00:20:38,840
die Informatik und Marcel Proust mag."
345
00:20:40,280 --> 00:20:42,840
Die Kurvigen haben keine normalen Namen
346
00:20:42,920 --> 00:20:44,440
wie Serena oder Luciana.
347
00:20:44,520 --> 00:20:47,800
Ihre Namen müssen ihre Figur beschreiben.
348
00:20:47,880 --> 00:20:52,200
Dicke Luciana, Dicke Serena,
Dicke Maria Vittoria,
349
00:20:52,280 --> 00:20:54,600
Dicke Michela, Dicke Manuela.
350
00:20:54,680 --> 00:20:57,840
Und sie müssen stillstehen,
351
00:20:57,920 --> 00:21:01,320
während andere Figuren,
Steuerbetrüger oder Mörder,
352
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
die immer dürr sind, kommen und sagen:
353
00:21:04,440 --> 00:21:05,880
"Du isst gerne, oder?"
354
00:21:08,840 --> 00:21:11,360
Die spindeldürren Frauen haben Angst,
355
00:21:11,440 --> 00:21:15,080
dass sie von einem Stück Pizza
kurvig werden.
356
00:21:15,160 --> 00:21:16,320
Es ist so, Pizza…
357
00:21:18,840 --> 00:21:21,720
Und wie Minos erscheint Dr. Nowzaradan:
358
00:21:21,800 --> 00:21:22,840
"Gulia!
359
00:21:22,920 --> 00:21:25,440
Noch zwei Schokoriegel,
und Sie sind kurvig."
360
00:21:27,320 --> 00:21:31,280
"Aber Herr Doktor,
ich bin 170 cm groß und 70 kg schwer!"
361
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
"Wie lange wollen Sie leben?
362
00:21:34,760 --> 00:21:38,040
Wollen Sie eine dieser
nicht-dürren Schauspielerinnen sein,
363
00:21:38,120 --> 00:21:41,480
die mit Schenkelreiben
bei Italia's Got Talent auftreten?
364
00:21:43,040 --> 00:21:46,680
Ich verschreibe Ihnen
eine eiweißreiche Diät
365
00:21:46,760 --> 00:21:48,440
mit Spirulina und Flechten
366
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
und anderem grünen Zeug aus Schulbüchern."
367
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
So ist die kurvige Welt.
368
00:21:54,520 --> 00:21:57,840
Und dann ist da noch
der Albtraum der Body Positivity.
369
00:21:57,920 --> 00:22:00,440
Du musst dich mögen, egal was passiert,
370
00:22:00,520 --> 00:22:02,000
selbst wenn du rund bist,
371
00:22:02,080 --> 00:22:04,720
sonst bist du dumm,
oberflächlich, ein Spitzel,
372
00:22:04,800 --> 00:22:06,480
und musst Schierling trinken.
373
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
Ich meine,
374
00:22:18,800 --> 00:22:22,280
das Leben ist nicht so schwarz-weiß.
375
00:22:22,360 --> 00:22:24,000
So funktioniert das nicht.
376
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
Du kannst dich nicht immer mögen.
377
00:22:26,680 --> 00:22:29,520
Manchmal ist man Beyoncé,
manchmal Magalli.
378
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
Der Gag machte mich berühmt
379
00:22:33,520 --> 00:22:35,080
in allen Gulags auf der Welt.
380
00:22:35,640 --> 00:22:39,240
Und wer war nicht beleidigt? Magalli.
381
00:22:39,320 --> 00:22:42,640
Er wusste, es war ein positiver Vergleich.
382
00:22:43,920 --> 00:22:46,760
Sagen wir nicht mehr "kurvig".
383
00:22:46,840 --> 00:22:49,760
Es ist nur ein Label, und zwar kein gutes.
384
00:22:49,840 --> 00:22:53,360
Müssen wir uns alle an eine Norm halten?
385
00:22:53,440 --> 00:22:55,920
Ich möchte euch fragen:
386
00:22:56,000 --> 00:22:57,320
Wer hat es definiert?
387
00:22:57,400 --> 00:22:59,480
Wollt ihr mich definieren?
388
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
Ok, nur zu.
389
00:23:01,160 --> 00:23:03,600
Nennt mich fett, aber ich bin kein Idiot.
390
00:23:03,680 --> 00:23:05,640
Dann darf ich zurückhauen.
391
00:23:06,960 --> 00:23:07,800
Das ist fair.
392
00:23:09,080 --> 00:23:11,040
Total fair. Oder?
393
00:23:11,120 --> 00:23:12,920
Toll. Verprügeln wir sie alle.
394
00:23:15,120 --> 00:23:18,080
Wenn man dieses Label loswird,
395
00:23:18,160 --> 00:23:19,440
kriegt man ein anderes.
396
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
Keine Ahnung, sie nennen dich "hart".
397
00:23:23,080 --> 00:23:26,960
Jedes Mal, wenn eine Frau etwas erreicht,
ist sie hart.
398
00:23:27,040 --> 00:23:29,960
Warum? Was ist sie?
Ein Brocken? Ein Knochen?
399
00:23:30,560 --> 00:23:32,120
Was macht eine harte Frau?
400
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
Tritt sie gegen eine Tür, ohne zu weinen?
401
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
Kann sie ihre Schlüssel finden?
402
00:23:37,680 --> 00:23:39,760
Kann sie alleine auf die Toilette?
403
00:23:39,840 --> 00:23:42,280
Sie ist klein, aber nicht oho?
404
00:23:43,560 --> 00:23:47,080
Jedes Mal,
wenn ich solche Nachrichten lese:
405
00:23:47,160 --> 00:23:48,960
"Das ist Caterina,
406
00:23:49,040 --> 00:23:52,280
ein hartes Mädchen,
das Unternehmerin geworden ist",
407
00:23:52,360 --> 00:23:55,640
dann sehe ich das Foto
dieser armen Frau ohne Nachnamen,
408
00:23:55,720 --> 00:23:58,200
umrahmt vom Rezept des Tages
409
00:23:58,280 --> 00:24:02,400
und Lotty, dem süßen Seehund,
der La Marseillaise mit der Flosse furzt.
410
00:24:05,360 --> 00:24:06,960
Verdammte Konkurrenz!
411
00:24:08,840 --> 00:24:14,080
Fazit: Es ist heutzutage nicht einfach,
eine Frau zu sein.
412
00:24:14,160 --> 00:24:17,240
Eine andere Sache,
die ich immer wieder höre:
413
00:24:17,320 --> 00:24:21,320
"Wie hast du diesen Job ergattert,
414
00:24:21,400 --> 00:24:23,120
obwohl du eine Frau bist?"
415
00:24:23,200 --> 00:24:26,280
Was soll das Mitleid?
Bin ich eine Bettlerin?
416
00:24:27,520 --> 00:24:31,640
Gut, gib mir fünf Euro,
damit ich mir Baumwollbinden kaufen kann.
417
00:24:32,320 --> 00:24:33,680
Ich bin 34 Jahre alt
418
00:24:33,760 --> 00:24:36,760
und will keinen
rotgescheuerten Hintern haben.
419
00:24:36,840 --> 00:24:38,760
Oder nicht?
420
00:24:39,240 --> 00:24:40,080
Ich meine…
421
00:24:45,840 --> 00:24:46,680
Ok…
422
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
Kein Weiberkram mehr.
423
00:24:51,440 --> 00:24:53,880
Was wollen Frauen überhaupt?
Das Wahlrecht?
424
00:24:54,720 --> 00:24:55,560
Oh.
425
00:24:56,280 --> 00:24:57,720
Wirklich, Merlin?
426
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Sei bescheidener.
427
00:25:00,120 --> 00:25:04,320
Reden wir über eine Gruppe von Menschen,
die es viel schwerer haben.
428
00:25:05,040 --> 00:25:08,800
Eine Gruppe von Menschen,
die am Rande der Gesellschaft leben.
429
00:25:09,360 --> 00:25:12,800
Eine Bevölkerungsschicht,
die keine Macht mehr hat.
430
00:25:12,880 --> 00:25:15,200
Geben wir ihnen ihre Stimme zurück.
431
00:25:15,280 --> 00:25:16,600
Weiße Hetero-Männer.
432
00:25:19,680 --> 00:25:21,040
Es gibt nur wenige.
433
00:25:27,960 --> 00:25:29,560
Nur wenige.
434
00:25:31,320 --> 00:25:33,400
Wo sind sie?
435
00:25:37,920 --> 00:25:39,880
Sind heute Nacht welche hier?
436
00:25:41,360 --> 00:25:42,920
Hebt die Hände.
437
00:25:43,000 --> 00:25:44,760
Ich bin nicht Michela Murgia.
438
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
Zwei Hände?
439
00:25:48,160 --> 00:25:49,360
Bist du das Doppelte wert?
440
00:25:49,440 --> 00:25:50,760
Warst du in Tschernobyl?
441
00:25:52,840 --> 00:25:54,200
Zählen wir sie.
442
00:25:54,280 --> 00:25:55,840
Ein, zwei, drei…
443
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
Ich sag's ja!
444
00:26:02,360 --> 00:26:03,640
Männer.
445
00:26:04,680 --> 00:26:06,320
Was ist mit euch passiert?
446
00:26:07,560 --> 00:26:08,920
Arme Lämmchen.
447
00:26:10,360 --> 00:26:11,400
Ihr seid so groß.
448
00:26:12,600 --> 00:26:14,000
Ihr zählt kaum.
449
00:26:15,120 --> 00:26:18,000
Wie kommt's? Ihr habt die Welt regiert.
450
00:26:18,520 --> 00:26:20,840
In eurem Reich ging die Sonne nie unter,
451
00:26:20,920 --> 00:26:22,280
wie bei Karl V.
452
00:26:23,080 --> 00:26:26,360
Und jetzt verschwindet ihr.
453
00:26:26,440 --> 00:26:27,880
Ihr seid wie Preußen.
454
00:26:29,040 --> 00:26:30,280
Wie Dinosaurier.
455
00:26:30,880 --> 00:26:32,160
Wie Blockbuster.
456
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Fast ausgestorben.
457
00:26:35,840 --> 00:26:39,200
Genau. Sie bringen euch
in Naturschutzgebieten unter.
458
00:26:39,760 --> 00:26:41,600
Es gibt einen Dokumentarfilm,
459
00:26:41,680 --> 00:26:43,200
The Walking Hetero.
460
00:26:49,360 --> 00:26:50,200
Wo…?
461
00:26:56,280 --> 00:26:58,080
The Walking Hetero,
462
00:26:59,200 --> 00:27:02,280
wo man Frauen so anspricht:
463
00:27:03,000 --> 00:27:05,720
"Hör dir meinen Podcast an!
464
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
Du bist echt fickbar.
465
00:27:10,440 --> 00:27:13,200
Alle fühlen sich immer angegriffen."
466
00:27:25,040 --> 00:27:27,760
Ihr kommt in ein Schutzgebiet
mit dem Schild:
467
00:27:27,840 --> 00:27:30,040
Weiße Hetero-Männer.
468
00:27:30,120 --> 00:27:33,480
Als Erster nähert sich eine mutige Seele,
469
00:27:33,560 --> 00:27:35,080
Marco Montemagno.
470
00:27:36,720 --> 00:27:39,320
"Ich wachte eines Tages
471
00:27:39,400 --> 00:27:41,760
mit etwas Riesigem unter der Decke auf.
472
00:27:43,120 --> 00:27:44,200
Es war mein Ego.
473
00:27:45,760 --> 00:27:49,720
Also kam ich hierher,
um eine neue Erfahrung zu machen:
474
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
Unrecht zu haben."
475
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Macht euch keine Sorgen.
Das wird bald aufhören.
476
00:27:56,480 --> 00:27:59,800
Sie werden bald Artikel
über euch schreiben:
477
00:27:59,880 --> 00:28:02,000
"Das ist Marco, ein harter Kerl,
478
00:28:02,080 --> 00:28:05,120
der zur Arbeit fährt,
ohne Frauen hinterherzupfeifen.
479
00:28:08,880 --> 00:28:13,840
Eines meiner anderen Label ist
"junge Comedienne".
480
00:28:13,920 --> 00:28:15,160
Ich bin 34 Jahre alt.
481
00:28:15,960 --> 00:28:17,200
Das ist ein Oxymoron.
482
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
Da, nichts als Grillen.
483
00:28:21,160 --> 00:28:24,080
Aber ich bin froh,
dass ich mit 34 berühmt wurde,
484
00:28:24,160 --> 00:28:28,360
denn wenn man in meinem Alter ist,
kauft man vernünftigere Sachen.
485
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
Schmerzmittel,
486
00:28:30,640 --> 00:28:31,720
Vitamine,
487
00:28:32,600 --> 00:28:34,200
orthopädische Einlagen.
488
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
Ich habe Hohlfüße.
489
00:28:38,840 --> 00:28:40,560
Wenn man mit 20 berühmt wird,
490
00:28:40,640 --> 00:28:42,960
gibt man all sein Geld für Alkohol aus.
491
00:28:43,040 --> 00:28:46,080
Aber ich gebe nur Geld
für Entzündungshemmer aus.
492
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
Ehrlich gesagt
493
00:28:48,160 --> 00:28:53,240
war es nicht einfach,
sich an das Berühmtsein zu gewöhnen,
494
00:28:53,320 --> 00:28:55,600
vor allem wegen meiner Familie.
495
00:28:55,680 --> 00:28:58,720
Aus einer bürgerlichen,
katholischen Militärfamilie zu stammen,
496
00:28:58,800 --> 00:29:00,880
hat Vorteile, z. B. Nüchternheit.
497
00:29:01,800 --> 00:29:03,120
Klasse.
498
00:29:03,200 --> 00:29:04,680
Guter Geschmack.
499
00:29:04,760 --> 00:29:05,640
Anstand.
500
00:29:10,520 --> 00:29:12,320
Aber es da sind auch noch
501
00:29:12,400 --> 00:29:16,680
Panikattacken, katholische Schuldgefühle,
Untergangsfantasien.
502
00:29:16,760 --> 00:29:20,200
Im Grunde genommen wie der Vatikan,
aber ohne das Gute
503
00:29:20,280 --> 00:29:23,160
wie Ablässe, Geld
504
00:29:23,240 --> 00:29:26,200
und Roben,
in denen man sich bepissen kann.
505
00:29:27,200 --> 00:29:30,440
Und diese Sci-Fi-Hellebarde
der Schweizergarde.
506
00:29:36,400 --> 00:29:38,760
Aber zurück zu meiner Familie.
507
00:29:38,840 --> 00:29:41,920
Ich konnte meinen neuen Ruhm
nicht gut verarbeiten,
508
00:29:42,000 --> 00:29:44,560
weil es nur eine Regel gab:
509
00:29:44,640 --> 00:29:45,880
die Gottesfurcht.
510
00:29:46,520 --> 00:29:48,480
Das war unser Schlüsselwort.
511
00:29:48,560 --> 00:29:51,040
"Sei nie glücklich,
512
00:29:51,120 --> 00:29:54,480
genieße nichts,
auch wenn du dich abgerackert hast,
513
00:29:54,560 --> 00:29:57,120
sonst wird Gott dich sehen und bestrafen."
514
00:29:57,200 --> 00:29:58,840
Er wird uns finden, in Rom.
515
00:30:00,360 --> 00:30:02,400
Im Norden Roms. In den Neunzigern.
516
00:30:06,640 --> 00:30:07,960
Stellt euch vor…
517
00:30:10,440 --> 00:30:11,720
Stellt euch Gott vor.
518
00:30:11,800 --> 00:30:16,040
Der Chef der Welt sagt:
"In Ordnung, Seraphim.
519
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
Gib mir den braunen Ordner über die Erde.
520
00:30:19,280 --> 00:30:20,160
Mal sehen…
521
00:30:21,200 --> 00:30:23,000
Mal sehen…
522
00:30:23,080 --> 00:30:24,480
'Der Golfkrieg.'
523
00:30:25,480 --> 00:30:27,040
Der war schlimm.
524
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
Aber der Westen hat seine Bedürfnisse.
Weiter.
525
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
Der Staats-Mafia-Pakt.
526
00:30:33,360 --> 00:30:37,080
Nicht gut, aber sie machten
gute Fernsehshows daraus. Weiter.
527
00:30:37,160 --> 00:30:38,000
Was?
528
00:30:38,080 --> 00:30:41,480
Die junge Michela Giraud freut sich
über ihre Mathe-Note
529
00:30:41,560 --> 00:30:44,160
und feiert mit einem Mortadella-Sandwich?
530
00:30:44,640 --> 00:30:46,320
Peter, gib mir die Peitsche!
531
00:30:46,400 --> 00:30:47,240
Na warte!
532
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
Na warte, du Fettklops!
533
00:30:50,520 --> 00:30:54,280
Ich schicke dir ein Leben lang
Kräutertees zum Abnehmen
534
00:30:54,360 --> 00:30:57,400
und gefrorene Spinat-Käse-Bällchen,
535
00:30:57,480 --> 00:30:59,920
die die Babysitterin nie richtig auftaut,
536
00:31:00,000 --> 00:31:01,600
weil es ihr egal ist!"
537
00:31:09,440 --> 00:31:10,320
Und…
538
00:31:11,280 --> 00:31:15,600
…als wäre Gott nicht genug,
539
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
holten meine Großmütter den Topspieler,
540
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
die Heilige Maria.
541
00:31:21,000 --> 00:31:24,440
Ja, sie erpressten mich mit Marienstatuen.
542
00:31:24,520 --> 00:31:29,040
Sie kannten sich mit Heiligen Marien aus,
sie waren Marien-Sommeliers.
543
00:31:29,120 --> 00:31:30,040
Sie sagten:
544
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
"Ok, Michela.
545
00:31:31,920 --> 00:31:35,280
Heute hast du dich geweigert,
deine gute Haltung
546
00:31:35,360 --> 00:31:38,320
mit einem schweren Buch
auf dem Kopf zu üben,
547
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
stattdessen nahmst du ein Sieb.
548
00:31:41,000 --> 00:31:44,480
Diese bitter schmeckende Sünde hat
549
00:31:45,280 --> 00:31:47,400
die Madonna von Civitavecchia betrübt."
550
00:31:48,920 --> 00:31:52,960
Mal war es die Madonna von Loretto,
dann die Madonna von Pompeji.
551
00:31:53,040 --> 00:31:56,200
Je ernster meine Sünden waren,
552
00:31:56,280 --> 00:31:57,920
desto internationaler wurde es.
553
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Wie die Madonna von Tschenstochau
554
00:32:00,080 --> 00:32:02,280
oder die Madonna von Lourdes.
555
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Wie die Heilige Maria ohne Grenzen.
556
00:32:15,040 --> 00:32:17,040
Die Heilige Maria erwartete auch,
557
00:32:17,600 --> 00:32:21,640
dass wir uns
auf eine bestimmte Art kleideten.
558
00:32:21,720 --> 00:32:25,200
Ich wurde in eine
römische Mittelstandsfamilie geboren.
559
00:32:25,280 --> 00:32:31,080
Also trugen meine Schwester und ich
superteure Trägerkleider,
560
00:32:31,160 --> 00:32:34,400
Samtblusen,
561
00:32:34,480 --> 00:32:36,840
Lacklederschuhe.
562
00:32:36,920 --> 00:32:38,560
Wir waren keine kleinen Mädchen,
563
00:32:38,640 --> 00:32:40,760
sondern zwei Versicherungsmakler.
564
00:32:41,800 --> 00:32:46,160
Die Jungfrau Maria erwartete auch,
dass ich Sport trieb,
565
00:32:46,240 --> 00:32:48,200
der meiner Leidenschaft entsprach.
566
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
Für Schinken.
567
00:32:50,840 --> 00:32:53,760
Ich liebte Schinken
und spielte gern mit anderen Kindern.
568
00:32:53,840 --> 00:32:56,400
Na ja, ich habe nicht mit ihnen gespielt.
569
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Ich habe…
570
00:32:59,000 --> 00:32:59,840
…sie verprügelt.
571
00:33:01,320 --> 00:33:04,200
Und da ich
ein fettes und aggressives Kind war,
572
00:33:05,200 --> 00:33:08,200
wählten meine Eltern ein Hobby,
573
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
das meinen Talenten entsprach.
574
00:33:10,800 --> 00:33:11,960
Ballett.
575
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
Natürlich.
576
00:33:17,920 --> 00:33:18,880
Wichser.
577
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Und nach…
578
00:33:28,720 --> 00:33:31,160
Nach vielen Ballettklassen war ich
579
00:33:31,240 --> 00:33:33,880
immer noch fett und aggressiv,
aber mit Tutu.
580
00:33:33,960 --> 00:33:35,160
Bei den Prügeleien.
581
00:33:36,520 --> 00:33:39,720
Meine Eltern wollten,
dass meine Schwester und ich
582
00:33:39,800 --> 00:33:42,160
alles zusammen machten,
583
00:33:42,240 --> 00:33:44,120
aber sie ist im Autismus-Spektrum.
584
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
Meine Schwester sagt, was ihr einfällt.
585
00:33:46,680 --> 00:33:48,920
Sie hat keinen Filter. Keine Angst.
586
00:33:49,000 --> 00:33:51,720
Sie sagt den Leuten,
sie sollen sich verpissen.
587
00:33:51,800 --> 00:33:54,160
Sie tut alles, was wir gerne tun würden,
588
00:33:54,240 --> 00:33:56,680
aber was nur Vittorio Sgarbi tut.
589
00:33:58,200 --> 00:33:59,240
Im Endeffekt
590
00:33:59,920 --> 00:34:03,720
war es nicht leicht,
mit den anderen Kindern Ballett zu lernen,
591
00:34:03,800 --> 00:34:07,760
weil sie das genaue Gegenteil
von uns waren.
592
00:34:07,840 --> 00:34:10,720
Sie waren dünn, perfekt, selbstbewusst,
593
00:34:10,800 --> 00:34:13,040
elegant und superverwöhnt.
594
00:34:13,120 --> 00:34:16,040
So verwöhnt, dass sie es ekelhaft fanden,
595
00:34:16,120 --> 00:34:19,880
wenn sie eine Barbie-Imitation
statt einer echten bekamen.
596
00:34:19,960 --> 00:34:23,920
"Maria Vittoria, es ist 1994.
Die Regierung hat Korruption aufgedeckt.
597
00:34:24,880 --> 00:34:27,320
Und Mama hat dir diese Puppe gekauft.
598
00:34:27,840 --> 00:34:30,240
Aber sie liebt dich trotzdem.
599
00:34:31,040 --> 00:34:32,160
Ganz sicher."
600
00:34:33,080 --> 00:34:35,280
"Mama, sicher sind nur zwei Dinge:
601
00:34:35,360 --> 00:34:38,640
Wenn ich groß bin,
zahle ich auch keine Steuern,
602
00:34:38,720 --> 00:34:42,160
und ich stecke dich
in ein Altersheim in der Provinz Rieti."
603
00:34:43,680 --> 00:34:44,520
Also…
604
00:34:50,040 --> 00:34:55,680
Könnt ihr euch vorstellen,
mit solchen Kindern aufzuwachsen,
605
00:34:55,760 --> 00:34:59,520
die jetzt erwachsen sind und…
606
00:35:01,200 --> 00:35:02,280
Sie sind jetzt…
607
00:35:04,960 --> 00:35:06,200
Nein. Sie sind…
608
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
Sie sind Schlampen.
609
00:35:19,320 --> 00:35:20,280
Sie sind…
610
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
…Schlampen.
611
00:35:22,840 --> 00:35:23,680
Sie sind…
612
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
…Schlampen.
613
00:35:28,320 --> 00:35:32,080
Der Ballettunterricht
war schwierig für mich.
614
00:35:32,160 --> 00:35:35,360
Meine Schwester war ehrgeizig.
Sie war der Schwarze Schwan:
615
00:35:35,440 --> 00:35:38,280
"Ich werde Profitänzerin!"
616
00:35:38,360 --> 00:35:39,520
Und ich…
617
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
…rollte nur rum.
618
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
Wie eine Murmel auf einem schiefen Tisch.
619
00:35:44,600 --> 00:35:45,960
Ich habe nicht getanzt.
620
00:35:46,040 --> 00:35:48,040
Ich machte Physikexperimente.
621
00:35:48,920 --> 00:35:54,360
Wir hatten immer
diese ganz bestimmte Übung,
622
00:35:54,440 --> 00:35:57,680
bei der wir von A nach B tanzen mussten.
623
00:35:57,760 --> 00:36:00,760
Ich nannte es:
"Mein persönliches Hiroshima."
624
00:36:02,120 --> 00:36:04,800
So machten es die anderen Mädchen.
625
00:36:28,000 --> 00:36:28,840
Super!
626
00:36:34,680 --> 00:36:35,680
Das war ich…
627
00:36:38,840 --> 00:36:40,160
Ich habe einen Krampf.
628
00:36:41,560 --> 00:36:42,480
Das war ich…
629
00:37:02,640 --> 00:37:04,880
"Ich kann es nicht!" Und die anderen…
630
00:37:20,200 --> 00:37:23,320
"Kevin, du bist, was die Franzosen
les incompétents nennen.
631
00:37:24,920 --> 00:37:27,480
Unsere philippinische Haushälterin
tanzt besser."
632
00:37:29,120 --> 00:37:31,800
In der Umkleidekabine
wollten sie nett sein.
633
00:37:31,880 --> 00:37:34,560
Sie sahen,
dass meine Schwester und ich anders waren,
634
00:37:35,160 --> 00:37:37,120
also sagten sie Sachen wie:
635
00:37:37,200 --> 00:37:39,880
"Seid ihr beide behindert?"
636
00:37:40,880 --> 00:37:44,200
Und ich antwortete:
"Nein, ich habe nur mollige Arme."
637
00:37:44,280 --> 00:37:46,440
Meine Schwester so: "Verpiss dich!"
638
00:37:46,520 --> 00:37:49,560
Ehrlich gesagt,
wenn jemand so was zu dir sagt,
639
00:37:49,640 --> 00:37:51,240
darf man so antworten.
640
00:37:51,320 --> 00:37:54,400
Meine Schwester verdient
eine Medaille dafür.
641
00:37:54,480 --> 00:37:56,800
Italienische Regierung,
denkt darüber nach!
642
00:37:57,720 --> 00:38:00,960
Nein. Schickt lieber weiterhin Geld.
643
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Der Punkt ist,
644
00:38:12,840 --> 00:38:17,360
es war nicht so toll.
Wir wurden nicht als Tänzer geboren.
645
00:38:17,440 --> 00:38:20,600
Wir hatten so viel Koordinationsvermögen
646
00:38:20,680 --> 00:38:23,920
wie eine billige Katalogküche.
647
00:38:25,160 --> 00:38:27,480
Aus irgendeinem Grund
648
00:38:27,560 --> 00:38:30,760
schickte uns unsere Lehrerin nach hinten,
649
00:38:30,840 --> 00:38:33,680
weil wir angeblich groß waren.
650
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
In der letzten Reihe waren wir,
651
00:38:37,760 --> 00:38:38,800
etwas Staub,
652
00:38:40,360 --> 00:38:41,560
der Heilige Gral,
653
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
Elvis,
654
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
Bill Cosbys Filmografie
655
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
und Paolo Borsellinos Notizbuch.
656
00:38:50,080 --> 00:38:52,760
Ich vermutete, dass es nicht so gut lief,
657
00:38:52,840 --> 00:38:54,680
als ich die Kommentare hörte.
658
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
Die Ballettlehrerin
659
00:38:56,640 --> 00:38:59,840
sagte zu meinem Vater:
"Hören Sie, Herr Giraud,
660
00:38:59,920 --> 00:39:01,680
ich will Sie nicht beunruhigen,
661
00:39:01,760 --> 00:39:04,080
aber Ihre Töchter sind sehr dick.
662
00:39:08,920 --> 00:39:10,760
Vor allem Michela.
663
00:39:11,840 --> 00:39:15,280
Vielleicht wäre Schwimmen besser für sie,
664
00:39:15,920 --> 00:39:16,800
Leichtathletik,
665
00:39:17,640 --> 00:39:19,040
Griechisch-römisches Ringen
666
00:39:21,120 --> 00:39:22,440
oder Wrestling."
667
00:39:23,760 --> 00:39:27,120
Ich will mich nicht weiter
meine Zeit damit verschwenden,
668
00:39:27,200 --> 00:39:30,040
ich meine,
ich habe mein eigenes Comedy-Special,
669
00:39:30,120 --> 00:39:32,760
wir sind alle hier, um mich zu feiern.
670
00:39:32,840 --> 00:39:35,240
Ich bin auf Titelseiten. Egal!
671
00:39:35,320 --> 00:39:38,960
Ich grübele nicht darüber nach
und bin nicht nachtragend…
672
00:39:39,040 --> 00:39:40,880
Sie können mich mal, Frau Pina!
673
00:39:41,920 --> 00:39:43,320
Bravo!
674
00:39:50,080 --> 00:39:51,600
Sie können mich mal!
675
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
Ficken Sie sich, Frau Pina!
676
00:40:02,120 --> 00:40:03,960
Joder, maestra Piña.
677
00:40:10,240 --> 00:40:11,360
Sie können mich mal.
678
00:40:11,440 --> 00:40:12,360
Genau.
679
00:40:15,040 --> 00:40:16,240
Ok.
680
00:40:17,280 --> 00:40:20,000
Wisst ihr, es ist so,
681
00:40:20,080 --> 00:40:21,880
ich will nicht verurteilt werden.
682
00:40:21,960 --> 00:40:23,880
Egal von wem.
683
00:40:23,960 --> 00:40:27,920
Ich habe vor allem Angst,
von meiner Mutter verurteilt zu werden.
684
00:40:37,360 --> 00:40:38,680
Ist sie hier?
685
00:40:40,960 --> 00:40:43,200
Ich sage zu meiner Mutter:
686
00:40:43,280 --> 00:40:46,720
"Mama, warum kommst du nicht
zu meiner Show?"
687
00:40:46,800 --> 00:40:49,560
"Eine Stunde lang?
Nur du? Wie langweilig!"
688
00:40:52,000 --> 00:40:53,840
"Ich bin auf dem Cover von Vanity Fair."
689
00:40:53,920 --> 00:40:54,880
"Na und?"
690
00:40:58,760 --> 00:41:01,440
"Mama, ich sprach
für eine Comedy-Show vor.
691
00:41:01,520 --> 00:41:04,120
Es könnte mein Leben verändern."
692
00:41:04,200 --> 00:41:05,880
"Hier ist die Bewerbung
693
00:41:05,960 --> 00:41:09,360
für den Posten als Museumswächterin
694
00:41:09,440 --> 00:41:11,000
in Ariccia."
695
00:41:11,720 --> 00:41:12,760
Und mein Vater:
696
00:41:12,840 --> 00:41:17,640
"Nein, meine Liebe, das geht nicht.
Muss sie dafür eine Waffe tragen?"
697
00:41:18,920 --> 00:41:23,080
Mein Vater sagt, dass ich mich
auf der Bühne blamieren würde.
698
00:41:33,760 --> 00:41:39,840
So wuchsen wir in Italien auf.
699
00:41:39,920 --> 00:41:42,480
Mit Kontrolle und Selbstwertgefühl.
700
00:41:42,560 --> 00:41:44,040
Ich sage euch was,
701
00:41:44,120 --> 00:41:48,240
wäre meine Mutter
die Matriarchin der Kardashians,
702
00:41:48,320 --> 00:41:51,840
hätten sie nie eine Dessouslinie,
703
00:41:51,920 --> 00:41:53,320
Schmuck oder Parfüm gehabt.
704
00:41:53,400 --> 00:41:56,760
Sie hätten weiße Baumwollunterhosen
in Molise verkauft.
705
00:41:57,760 --> 00:41:59,520
Meine Mutter ist eben so.
706
00:41:59,600 --> 00:42:01,080
Sie kontrolliert mich,
707
00:42:01,160 --> 00:42:04,280
als wäre sie Gott,
Bill Gates oder Zuckerberg.
708
00:42:04,800 --> 00:42:08,320
Meine Mutter hat Angst vor zwei Dingen:
709
00:42:08,400 --> 00:42:10,560
dass ich sterbe oder schwanger werde.
710
00:42:12,200 --> 00:42:16,040
Als ich Teenager war,
711
00:42:16,120 --> 00:42:18,920
ging ich einmal
eine Straße in Rom entlang,
712
00:42:19,000 --> 00:42:20,880
es war eine dieser Straßen
713
00:42:20,960 --> 00:42:22,880
mit Prostituierten und Drogendealern.
714
00:42:24,000 --> 00:42:28,360
Ich habe mit irgendeinem heißen Typen
715
00:42:28,880 --> 00:42:31,680
über die Spannungen
im Nahen Osten geredet.
716
00:42:33,080 --> 00:42:36,280
"Ich könnte Käse
auf deinen Brustmuskel reiben!"
717
00:42:37,000 --> 00:42:38,160
Klingeling!
718
00:42:38,840 --> 00:42:39,920
Klingeling!
719
00:42:40,000 --> 00:42:42,880
"Wann kommst du zurück?"
720
00:42:42,960 --> 00:42:43,800
Ich erstarrte.
721
00:42:44,840 --> 00:42:48,280
Seitdem nannte man mich
"David Copperfield der Erektionen".
722
00:42:50,840 --> 00:42:54,680
Meine Mutter rief mich auch an,
wenn ich im Urlaub war,
723
00:42:54,760 --> 00:42:56,960
denn das Verbrechen schläft nie.
724
00:42:58,200 --> 00:43:02,880
Wir verbrachten die Sommerferien
in einem Ferienort in Kalabrien.
725
00:43:02,960 --> 00:43:04,920
Wir kamen dort erschöpft an,
726
00:43:05,000 --> 00:43:09,200
weil Mama mit einer Höchstgeschwindigkeit
von 40 km/h fuhr,
727
00:43:09,280 --> 00:43:12,080
genau zwischen zwei Lkws,
"um sicher zu sein".
728
00:43:14,880 --> 00:43:15,800
Ihr Fahrstil
729
00:43:16,320 --> 00:43:19,040
erzeugte Spannungen
730
00:43:20,080 --> 00:43:22,280
mit den Lkw-Fahrern,
731
00:43:22,360 --> 00:43:25,000
die uns mit ihren Gebetskarten bewarfen.
732
00:43:25,600 --> 00:43:27,040
Sie nahmen sie herunter
733
00:43:27,680 --> 00:43:28,960
und warfen sie auf uns.
734
00:43:29,720 --> 00:43:33,280
Mein Vater sagte:
"Liebling, fahr schneller. Du Idiot!"
735
00:43:33,360 --> 00:43:35,600
"Lass es, Alfredo. Er ist ein Freund."
736
00:43:35,680 --> 00:43:37,200
Sie kannte ihn nicht.
737
00:43:38,640 --> 00:43:42,960
Wisst ihr, italienische Badeorte
werden von den wohlhabendsten,
738
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
reichsten italienischen Kindern bevölkert.
739
00:43:46,040 --> 00:43:47,920
Also, die verwöhntesten,
740
00:43:48,000 --> 00:43:50,280
größten Vollidioten.
741
00:43:51,000 --> 00:43:55,760
Da war Andrea,
16 Jahre alt, aus Benevento,
742
00:43:55,840 --> 00:43:58,320
mit einem Fendi-Portemonnaie.
743
00:43:58,400 --> 00:44:01,560
Vittoria, die heiße Tussi aus Verona,
mit wehendem Haar.
744
00:44:03,240 --> 00:44:04,400
Und ich.
745
00:44:06,720 --> 00:44:09,760
Wuschelfrisur, nur eine Brust.
Zahnspange im Mund.
746
00:44:10,400 --> 00:44:12,080
Ein Picasso-Gemälde.
747
00:44:13,400 --> 00:44:15,720
Ich war so solide und selbstbewusst
748
00:44:15,800 --> 00:44:19,040
wie ein Gebäude,
das mit Camorra-Geld gebaut wurde.
749
00:44:21,440 --> 00:44:22,880
Irgendwann…
750
00:44:22,960 --> 00:44:25,200
…war es Zeit für die Teen-Disco-Nacht.
751
00:44:25,280 --> 00:44:26,960
Sie fing um 22 Uhr an.
752
00:44:27,040 --> 00:44:29,040
Ich nahm all meinen Mut zusammen
753
00:44:29,120 --> 00:44:30,840
und ging um 23:40 Uhr hin.
754
00:44:32,400 --> 00:44:34,680
Irgendwann sagte ich mir:
755
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
"Jetzt oder nie.
756
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
Das ist mein Leben.
757
00:44:38,280 --> 00:44:39,520
Ich lasse es krachen
758
00:44:39,600 --> 00:44:41,200
auf der Tanzfläche."
759
00:44:41,280 --> 00:44:42,440
Zahnspange raus.
760
00:44:43,800 --> 00:44:47,240
Der um die Taille gebundene,
kaschierende Pulli kommt weg.
761
00:44:47,320 --> 00:44:49,240
Es war übrigens fast 38 Grad.
762
00:44:50,000 --> 00:44:52,080
Und nach jahrelangem Ballett
763
00:44:52,640 --> 00:44:55,360
betrete ich geschmeidig die Tanzfläche.
764
00:45:11,440 --> 00:45:14,640
Der heißeste Typ in der Gruppe
kommt auf mich zu.
765
00:45:14,720 --> 00:45:16,800
Ein Schnittchen aus Brianza.
766
00:45:18,200 --> 00:45:21,080
17 Jahre alt, groß, weißes Hemd,
767
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
zurückgegelte Haare
768
00:45:23,000 --> 00:45:25,360
und ein Handy mit Kamera. Im Jahr 2004.
769
00:45:26,800 --> 00:45:28,520
Er war quasi Elon Musk.
770
00:45:30,120 --> 00:45:31,280
Er kommt auf mich zu.
771
00:45:31,360 --> 00:45:34,360
Ich kann nicht glauben,
dass er mit mir reden will
772
00:45:34,440 --> 00:45:36,880
und nicht mit der heißen Tussi aus Verona.
773
00:45:36,960 --> 00:45:38,080
Unglaublich!
774
00:45:38,160 --> 00:45:39,360
Er kommt näher.
775
00:45:39,440 --> 00:45:40,280
Und ich so…
776
00:45:42,240 --> 00:45:44,240
Und er sagt: "Michela."
777
00:45:44,320 --> 00:45:45,600
Und ich sage: "Ja?"
778
00:45:45,680 --> 00:45:46,760
"Deine Mama ist hier."
779
00:45:48,280 --> 00:45:50,160
Der DJ spielt Carmina Burana.
780
00:45:51,440 --> 00:45:53,120
Ich sehe auf und sehe sie.
781
00:45:53,200 --> 00:45:55,800
Mama trägt ein Nachthemd
782
00:45:56,640 --> 00:45:57,800
und hält einen Pantoffel
783
00:45:57,880 --> 00:46:01,240
wie Nikita Chruschtschow
im UN-Hauptquartier in New York.
784
00:46:01,720 --> 00:46:05,560
"Wann kommst du zurück?"
785
00:46:06,680 --> 00:46:08,960
Die anderen Teenager so…
786
00:46:12,840 --> 00:46:14,280
Ich sage: "Keine Sorge.
787
00:46:14,360 --> 00:46:17,440
Ich tue so, als würde ich heimgehen,
und komme zurück."
788
00:46:19,400 --> 00:46:20,680
Ich ging nach Hause
789
00:46:20,760 --> 00:46:23,520
und ließ Liebe, Leben und Drogen zurück.
790
00:46:23,600 --> 00:46:26,360
So lautet übrigens meine Bio auf LinkedIn.
791
00:46:27,840 --> 00:46:31,920
Ich bin nämlich
mit lähmender Angst aufgewachsen.
792
00:46:32,000 --> 00:46:34,720
Ich habe immer Angst, dass meine Mama
793
00:46:34,800 --> 00:46:37,080
plötzlich erscheint und schreit:
794
00:46:37,160 --> 00:46:39,120
"Du laberst seit einer Stunde!
795
00:46:39,200 --> 00:46:40,760
Es ist todlangweilig!"
796
00:46:41,760 --> 00:46:44,120
Das ist meine größte Angst.
797
00:46:44,200 --> 00:46:46,600
Ich wünschte, es wäre mir egal.
798
00:46:46,680 --> 00:46:49,600
In diesem Zeitalter der Normen und Label
799
00:46:49,680 --> 00:46:51,800
wünschte ich, es wäre mir egal,
800
00:46:57,680 --> 00:46:59,920
"eine junge, harte, nicht-dürre Frau,
801
00:47:00,000 --> 00:47:02,240
nicht unbedingt hübsch, aber süß,
802
00:47:02,320 --> 00:47:04,640
eine Unternehmerin
mit aneinanderreibenden Schenkeln
803
00:47:04,720 --> 00:47:06,600
bei Italia's Got Talent" zu sein.
804
00:47:06,680 --> 00:47:08,160
Kein leichtes Leben.
805
00:47:18,320 --> 00:47:23,720
Ich wünschte, ich würde mich nicht
um die Meinung anderer kümmern.
806
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
Ich meine, es ist 2022.
807
00:47:26,120 --> 00:47:28,200
Aber wisst ihr,
808
00:47:28,280 --> 00:47:29,640
ich bin nicht stark.
809
00:47:29,720 --> 00:47:32,880
Aber Cristina, meine Schwester, ist stark,
810
00:47:32,960 --> 00:47:35,200
weil sie Asperger-Syndrom hat.
811
00:47:35,280 --> 00:47:38,800
Ich weiß nicht,
wie viel ihr über Asperger-Syndrom wisst.
812
00:47:39,440 --> 00:47:41,200
Ich wusste nicht, was es war,
813
00:47:41,280 --> 00:47:43,680
also recherchierte ich gewissenhaft auf
814
00:47:43,760 --> 00:47:44,760
Yahoo! Answers.
815
00:47:46,120 --> 00:47:49,320
Giovanna aus Pordenone antwortete:
816
00:47:49,400 --> 00:47:50,880
"Ja, mein Kater hatte es.
817
00:47:51,600 --> 00:47:53,600
Er kotzte tagelang Haarbälle,
818
00:47:53,680 --> 00:47:56,160
während er fernsah,
aber jetzt geht es ihm gut.
819
00:47:57,520 --> 00:48:00,040
Eigentlich ist Asperger-Syndrom
820
00:48:00,120 --> 00:48:02,760
von Person zu Person verschieden.
821
00:48:03,440 --> 00:48:05,320
Bei meiner Schwester zeigt es sich,
822
00:48:05,400 --> 00:48:07,440
indem sie keinen Filter hat.
823
00:48:07,520 --> 00:48:11,240
Sie ist wie ein großes Baby.
Sie sagt, wie es ist.
824
00:48:11,840 --> 00:48:15,720
Sie hat Angst vor zwei Arten von Menschen,
825
00:48:15,800 --> 00:48:17,840
armen und hässlichen Menschen.
826
00:48:18,840 --> 00:48:20,000
Ich weiß.
827
00:48:20,080 --> 00:48:22,480
Meine Schwester ist
eine behinderte Rechte.
828
00:48:36,040 --> 00:48:37,680
Wisst ihr,
829
00:48:38,160 --> 00:48:41,000
wenn sie arme Leute sieht,
830
00:48:41,080 --> 00:48:45,040
hat sie Angst, dass unsere Eltern
sie nicht mehr versorgen könnten.
831
00:48:45,120 --> 00:48:47,240
Und wenn sie hässliche Leute sieht,
832
00:48:47,320 --> 00:48:51,400
sieht sie einfach nur hässliche Menschen.
Das ist alles.
833
00:48:51,920 --> 00:48:54,440
Ihr könnt euch also vorstellen,
834
00:48:54,520 --> 00:48:57,120
wie traumhaft es war,
mit ihr aufzuwachsen,
835
00:48:57,200 --> 00:49:00,960
weil mein Leben von Mono
zu Stereo überging.
836
00:49:01,040 --> 00:49:03,760
Ohne sie wäre ich nicht hier mit euch.
837
00:49:03,840 --> 00:49:06,560
Ohne sie würde ich nicht Quatsch erzählen
838
00:49:06,640 --> 00:49:08,360
und dafür bezahlt werden.
839
00:49:08,440 --> 00:49:11,160
Ohne sie wäre ich erwachsen geworden,
840
00:49:11,240 --> 00:49:13,360
wäre eine perfekte dünne Anwältin
841
00:49:14,120 --> 00:49:17,360
mit einem betrügenden Mann,
der ihr sagt, dass er sie liebt,
842
00:49:17,440 --> 00:49:19,080
und drei Kindern namens Gianmaria.
843
00:49:19,160 --> 00:49:21,760
Ich würde sagen:
"Michela Giraud ist witzig.
844
00:49:21,840 --> 00:49:23,640
Sie könnte 20 kg abnehmen."
845
00:49:23,720 --> 00:49:25,800
Ich würde Fratelli d'Italia wählen.
846
00:49:27,040 --> 00:49:28,280
So würde ich sein.
847
00:49:31,320 --> 00:49:32,480
Diese Person.
848
00:49:33,880 --> 00:49:34,720
Aber…
849
00:49:36,000 --> 00:49:37,640
…meine Schwester rettete mich.
850
00:49:37,720 --> 00:49:39,360
Trotz alledem
851
00:49:39,440 --> 00:49:42,120
war es nicht einfach,
mit ihr aufzuwachsen.
852
00:49:42,200 --> 00:49:45,480
Wenn sie fragen wollte:
"Was machst du von Beruf?",
853
00:49:45,560 --> 00:49:48,160
bekam sie solche Panik, dass sie sagte:
854
00:49:50,800 --> 00:49:51,640
"Du da!
855
00:49:53,040 --> 00:49:53,880
Du.
856
00:49:56,400 --> 00:49:57,480
Was ist dein Beruf?"
857
00:49:58,720 --> 00:50:01,320
"Ich bin im Moment arbeitslos."
858
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
"Michela!
859
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
Auf dieser Party
860
00:50:07,960 --> 00:50:09,640
sind nur Schmarotzer!"
861
00:50:10,520 --> 00:50:12,640
Im echten Goldoni-Stil.
862
00:50:14,240 --> 00:50:15,640
Sehr theatralisch.
863
00:50:18,360 --> 00:50:19,200
Ich war…
864
00:50:19,960 --> 00:50:21,840
Ich musste sagen:
865
00:50:21,920 --> 00:50:24,480
"Nein, sie meint es nicht so.
866
00:50:25,240 --> 00:50:26,880
Glaub mir, sie ist…
867
00:50:26,960 --> 00:50:28,640
Sie ist nur etwas nervös."
868
00:50:28,720 --> 00:50:31,520
Manchmal fragte sie meinen besten Freund:
869
00:50:31,600 --> 00:50:32,560
"Francesco?
870
00:50:33,360 --> 00:50:36,080
Gehst du mit uns auf die Kreuzfahrt?"
871
00:50:36,160 --> 00:50:38,360
"Nein, dieses Jahr nicht."
872
00:50:39,760 --> 00:50:40,800
"Papa!
873
00:50:40,880 --> 00:50:43,680
Wir dürfen nie so arm werden wie er!"
874
00:50:45,720 --> 00:50:47,240
Einmal klopfte
875
00:50:47,320 --> 00:50:51,320
ein Freund von mir, der nicht unbedingt
ein griechischer Gott ist,
876
00:50:51,400 --> 00:50:54,280
an die Tür und meine Schwester machte auf.
877
00:50:54,360 --> 00:50:55,800
Aber sie tat Folgendes:
878
00:51:11,280 --> 00:51:13,360
"Wow, du bist echt hässlich!"
879
00:51:14,840 --> 00:51:16,360
Sie schlug die Tür zu.
880
00:51:16,440 --> 00:51:18,800
Aber zehn Minuten später war er noch da.
881
00:51:23,200 --> 00:51:26,720
Meine Schwester ist sehr entschlossen.
882
00:51:26,800 --> 00:51:30,240
Wenn sie etwas will, dann kriegt sie es.
883
00:51:30,320 --> 00:51:31,800
Sie ist wie Kim Jong-un.
884
00:51:32,480 --> 00:51:34,720
Die Atmosphäre in Nordkorea
885
00:51:34,800 --> 00:51:36,960
war mit der bei uns vergleichbar,
886
00:51:37,040 --> 00:51:39,200
wenn wir zusammen aßen.
887
00:51:39,800 --> 00:51:43,480
Einmal gingen wir an Ostern
zu diesem Bauernhof in der Toskana.
888
00:51:43,560 --> 00:51:48,960
Ich war so stolz,
dass ich mir einen versteckten Platz
889
00:51:49,040 --> 00:51:50,480
beim Kamin gesichert hatte.
890
00:51:51,640 --> 00:51:54,720
Irgendwann kommen wir zum Dessert,
891
00:51:54,800 --> 00:51:55,680
unversehrt.
892
00:51:56,400 --> 00:51:59,560
Der Ort war so friedlich.
Und dann ein Kind.
893
00:52:01,240 --> 00:52:03,160
Ein verdammtes Kind
894
00:52:04,480 --> 00:52:05,480
steht auf
895
00:52:07,160 --> 00:52:09,280
und fängt an zu singen.
896
00:52:17,680 --> 00:52:19,960
Und alle so: "Oh!"
897
00:52:20,600 --> 00:52:21,840
Und ich so…
898
00:52:21,920 --> 00:52:23,280
Und Papa so…
899
00:52:23,360 --> 00:52:25,040
Mama so… Meine Schwester…
900
00:52:32,000 --> 00:52:33,080
"Ich will singen."
901
00:52:34,480 --> 00:52:36,520
"Nein. Nein, Schatz, nein.
902
00:52:36,600 --> 00:52:39,800
Es gibt keinen Grund zu singen.
903
00:52:39,880 --> 00:52:41,840
Du hast so viele Talente.
904
00:52:41,920 --> 00:52:43,200
Sie ist nur ein Kind.
905
00:52:43,280 --> 00:52:48,520
Du musst sie nicht übertrumpfen.
Lass sie singen."
906
00:52:48,600 --> 00:52:50,080
Meine Schwester: "Ok."
907
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Und das Kind…
908
00:53:01,840 --> 00:53:02,680
Meine Schwester…
909
00:53:44,520 --> 00:53:46,800
Und man würde denken,
910
00:53:46,880 --> 00:53:48,280
dass alle so machen…
911
00:53:50,480 --> 00:53:51,560
Nein.
912
00:53:51,640 --> 00:53:53,320
Alle sind wie versteinert.
913
00:53:54,520 --> 00:53:56,240
Eine Frau hinter mir so…
914
00:53:56,320 --> 00:53:57,240
Ihr Mann so…
915
00:53:57,320 --> 00:53:59,040
Der Braten auf ihren Tellern…
916
00:54:01,200 --> 00:54:04,160
Und dann wurde ich ein Teenager.
917
00:54:04,240 --> 00:54:08,560
Als Teenager wachte ich auf und sagte:
918
00:54:09,600 --> 00:54:10,840
"Ich lebe!
919
00:54:10,920 --> 00:54:11,880
Leider."
920
00:54:13,120 --> 00:54:15,560
Mein größter Feind war der Spiegel.
921
00:54:16,520 --> 00:54:18,880
Ich sah Lkws auf der Straße
922
00:54:18,960 --> 00:54:21,200
voller Hoffnung an, statt mit Angst.
923
00:54:23,720 --> 00:54:24,760
Und…
924
00:54:31,680 --> 00:54:33,560
Zu dieser Zeit
925
00:54:33,640 --> 00:54:35,880
verbrachte ich meine Sommer
926
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
in einem elitären Ort außerhalb Roms
927
00:54:38,600 --> 00:54:42,080
voller cooler, eingebildeter Kinder
mit ihren Cliquen.
928
00:54:42,160 --> 00:54:45,160
Während ich mich im Gebüsch versteckte
929
00:54:45,240 --> 00:54:48,680
wie ein Offshore-Bankkonto in Fidschi.
930
00:54:49,520 --> 00:54:51,680
Meine Schwester würde sagen:
931
00:54:51,760 --> 00:54:53,000
"Leute!
932
00:54:54,360 --> 00:54:56,840
Wollt ihr meine Schwester kennenlernen?
933
00:54:58,680 --> 00:55:00,240
Michela!
934
00:55:00,320 --> 00:55:02,640
Willst du mit ihnen befreundet sein?
935
00:55:02,720 --> 00:55:05,320
Leute, meine Schwester ist superlustig!
936
00:55:05,400 --> 00:55:06,640
Michela!
937
00:55:06,720 --> 00:55:09,800
Hast du dir in die Hose gemacht?"
938
00:55:12,000 --> 00:55:14,960
Innerlich starb ich vor Scham.
Tot wie der Tiber.
939
00:55:17,200 --> 00:55:18,560
Ich sagte: "Klar.
940
00:55:19,080 --> 00:55:21,320
Hi, ich bin die normale Schwester."
941
00:55:23,480 --> 00:55:27,800
Mit 15 täuschte ich das Selbstbewusstsein
einer 30-Jährigen vor,
942
00:55:27,880 --> 00:55:30,800
obwohl ich den Tamponapplikator drinließ.
943
00:55:40,160 --> 00:55:44,480
Es ist nicht leicht,
eine behinderte Schwester zu haben.
944
00:55:44,560 --> 00:55:47,720
Es ist,
als wäre deine Schwester ein Rockstar.
945
00:55:47,800 --> 00:55:51,640
Jeder erwartet,
dass du etwas Besonderes bist.
946
00:55:51,720 --> 00:55:52,880
"Alles klar,
947
00:55:52,960 --> 00:55:55,480
die da ist behindert,
948
00:55:56,080 --> 00:55:58,280
und was ist mit der anderen?"
949
00:55:58,360 --> 00:56:00,400
Als ich 14 war, dachte ich:
950
00:56:00,480 --> 00:56:02,440
"Ich scheiß aufs Lernen.
951
00:56:02,520 --> 00:56:05,600
Ich habe ein Nirvana-Sweatshirt.
Ich bin ein Rebell."
952
00:56:05,680 --> 00:56:07,240
"Du bist in Mathe durchgefallen."
953
00:56:07,320 --> 00:56:08,360
"Nein!"
954
00:56:10,800 --> 00:56:13,800
Es war nicht leicht in den 90ern.
955
00:56:13,880 --> 00:56:18,000
Die Leute haben nicht verstanden,
was eine Behinderung ist.
956
00:56:18,080 --> 00:56:21,000
Sie kannten nur Leute im Rollstuhl.
957
00:56:21,080 --> 00:56:24,280
Wenn du das nicht hattest,
stellten sie viele Fragen.
958
00:56:24,360 --> 00:56:27,520
Die Leute fragten mich nicht:
959
00:56:27,600 --> 00:56:31,360
"Michela, du bist unglaublich schön.
Was ist dein Geheimnis?"
960
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
Nein, sie sahen mich an und sagten…
961
00:56:38,560 --> 00:56:39,800
"Deine Schwester…
962
00:56:41,280 --> 00:56:42,360
…was fehlt ihr?
963
00:56:44,880 --> 00:56:45,960
Hat sie ihn?
964
00:56:47,320 --> 00:56:49,320
Den Behindertenparkausweis?"
965
00:56:50,800 --> 00:56:52,680
"Nein, sie kann laufen."
966
00:56:52,760 --> 00:56:54,280
"Wieso?
967
00:56:54,360 --> 00:56:57,760
Mit dem Behindertenparkausweis
gehörst du zur Oberschicht.
968
00:56:58,480 --> 00:57:00,480
Du kannst mitten in Rom parken.
969
00:57:00,560 --> 00:57:03,240
Du kriegst die besten Plätze im Olimpico.
970
00:57:03,320 --> 00:57:05,480
Die erste Reihe beim Måneskin-Konzert.
971
00:57:05,560 --> 00:57:07,760
Es ist ein goldenes Ticket!
972
00:57:08,280 --> 00:57:11,840
Du hast ein goldenes Ticket
und weißt es nicht.
973
00:57:12,680 --> 00:57:15,800
Bekommst du Rabatte bei IKEA?
974
00:57:16,800 --> 00:57:19,400
Möbel zusammenzubauen ist schwierig,
975
00:57:19,480 --> 00:57:21,360
vor allem für deine Schwester.
976
00:57:22,120 --> 00:57:24,240
Ist immer Black Friday für dich?
977
00:57:26,600 --> 00:57:28,240
Kannst du gratis ins Kino?
978
00:57:28,320 --> 00:57:31,440
Aber deine Schwester versteht
die Filme eh nicht."
979
00:57:31,520 --> 00:57:34,040
"Nein, so funktioniert das nicht."
980
00:57:34,520 --> 00:57:38,480
"Was ist los mit ihr?
Ist sie 'anders begabt'?
981
00:57:38,560 --> 00:57:41,920
Ich meine, sonst wäre sie nicht so.
982
00:57:42,000 --> 00:57:45,400
Was ist mit ihr los? Hat sie Down-Syndrom?
983
00:57:45,480 --> 00:57:47,400
Fühlt sie sich "up" oder "down"?
984
00:57:47,480 --> 00:57:49,360
Ich mache nur Spaß.
985
00:57:53,160 --> 00:57:55,440
Was ist sie, spastisch?"
986
00:57:55,520 --> 00:57:56,360
"Nein."
987
00:57:56,440 --> 00:57:58,640
-"Ist sie Bamboleiro?"
-"Was ist das?"
988
00:57:58,720 --> 00:57:59,760
"Ja, Bamboleiro!
989
00:57:59,840 --> 00:58:01,720
Wie die, die komisch laufen,
990
00:58:01,800 --> 00:58:04,120
mit wackligen Beinen. Und man singt:
991
00:58:04,200 --> 00:58:06,720
Bamboleiro! Bamboleiro!"
992
00:58:18,000 --> 00:58:20,160
"Es liegt wohl an deinen Eltern.
993
00:58:20,240 --> 00:58:21,680
Bist du transgender?"
994
00:58:22,760 --> 00:58:24,200
"Das ist es nicht."
995
00:58:24,280 --> 00:58:25,480
"Bist du kurvig?
996
00:58:27,800 --> 00:58:29,040
Bist du Jüdin?
997
00:58:30,040 --> 00:58:31,160
Bist du Roma?"
998
00:58:31,800 --> 00:58:32,920
"Das hat nichts…"
999
00:58:33,000 --> 00:58:35,320
"Aber dein Vater ist doch aus Neapel."
1000
00:58:37,120 --> 00:58:39,440
"Hör zu, wag es nicht…"
1001
00:58:39,520 --> 00:58:40,960
"Ok, verstehe,
1002
00:58:41,040 --> 00:58:43,160
warst du beim Ernährungsberater?
1003
00:58:43,760 --> 00:58:45,920
Oder einem Exorzisten?
1004
00:58:46,000 --> 00:58:48,400
War sie bei Italia's Got Talent?
1005
00:58:50,320 --> 00:58:51,520
Weißt du was?
1006
00:58:51,600 --> 00:58:54,040
Deine Eltern tun mir leid.
1007
00:58:54,120 --> 00:58:57,880
Ihr Kind war behindert,
aber sie versuchten es ein zweites Mal.
1008
00:58:57,960 --> 00:59:00,960
Und dann kamst du.
Du bist nicht gerade spindeldürr.
1009
00:59:02,160 --> 00:59:03,160
Nichts für ungut."
1010
00:59:03,240 --> 00:59:05,440
"Ich habe nur mollige Arme!"
1011
00:59:05,520 --> 00:59:08,960
"Sei nicht so empfindlich!
Was habe ich denn gesagt?
1012
00:59:09,600 --> 00:59:10,600
Hör zu,
1013
00:59:10,680 --> 00:59:14,440
ich werde etwas gestehen.
1014
00:59:14,520 --> 00:59:16,800
Es ist ziemlich tragisch.
1015
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
Mein Vater hat…
1016
00:59:31,800 --> 00:59:33,440
…erhöhtes Cholesterin.
1017
00:59:46,520 --> 00:59:49,600
Zum Glück hat er
einen Behindertenparkausweis.
1018
00:59:49,680 --> 00:59:52,120
Er musste darauf bestehen! Unglaublich!"
1019
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
"Ich werde ehrlich sein.
1020
00:59:53,960 --> 00:59:56,480
Meine Schwester hat
ein Sieb auf dem Kopf."
1021
00:59:56,560 --> 01:00:00,400
Als Kind sah ich sie nie als anders an.
1022
01:00:00,480 --> 01:00:03,560
Aber ich konnte es
in den Augen anderer sehen.
1023
01:00:04,040 --> 01:00:06,000
Ich sah ihre Blicke.
1024
01:00:06,080 --> 01:00:09,560
Wenn wir irgendwo hingingen,
gingen sie uns aus dem Weg.
1025
01:00:09,640 --> 01:00:12,560
Und irgendwann wunderte ich mich.
1026
01:00:12,640 --> 01:00:16,600
Ich fragte:
"Mama, warum meiden uns die Leute?
1027
01:00:16,680 --> 01:00:18,880
Warum lädt man uns nicht zu Partys ein?
1028
01:00:18,960 --> 01:00:20,600
Oder zum Abendessen?
1029
01:00:20,680 --> 01:00:22,520
Warum sehen sie uns an, als wären wir…
1030
01:00:24,400 --> 01:00:25,360
…Monster?"
1031
01:00:33,600 --> 01:00:35,600
Und meine Mutter sagte:
1032
01:00:36,680 --> 01:00:38,400
"Keine Sorge, mein Schatz.
1033
01:00:38,480 --> 01:00:40,280
Weißt du…
1034
01:00:41,680 --> 01:00:43,760
Unser Kopf ist wie ein Topf.
1035
01:00:44,240 --> 01:00:47,320
Und da kommen so viele Informationen rein.
1036
01:00:47,400 --> 01:00:49,880
Aber deine Schwester hat keinen Topf.
1037
01:00:50,680 --> 01:00:53,040
Sie hat ein Sieb."
1038
01:00:56,920 --> 01:00:57,760
Und…
1039
01:01:01,560 --> 01:01:04,680
…da ich mit einem Sieb
auf dem Kopf spielte,
1040
01:01:04,760 --> 01:01:07,760
fragte ich:
"Mama, bin ich genauso wie sie?"
1041
01:01:07,840 --> 01:01:09,560
"Nein, du bist nur kurvig."
1042
01:01:16,960 --> 01:01:17,880
Ok.
1043
01:01:18,720 --> 01:01:22,960
Ich widme diese Show
1044
01:01:23,480 --> 01:01:26,960
meiner Mutter,
meinen Omas, meiner Schwester
1045
01:01:27,040 --> 01:01:29,880
und einer Person,
die so viel für mich getan hat
1046
01:01:29,960 --> 01:01:33,600
und eine besondere Erwähnung verdient hat.
1047
01:01:34,080 --> 01:01:35,760
Sie können mich mal, Frau Pina!
1048
01:01:36,720 --> 01:01:38,240
Sie können mich mal!
1049
01:02:06,840 --> 01:02:07,680
Danke.
1050
01:02:09,520 --> 01:02:10,360
Danke.
1051
01:03:31,600 --> 01:03:36,600
Untertitel von: Stefanie Kim