1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,280 --> 00:00:12,640
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
4
00:00:55,040 --> 00:00:56,160
Jeg når ikke 40 år.
5
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
Godaften. Kom så, klap for mig!
6
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
Klap, som om jeg var nøgen.
7
00:01:15,160 --> 00:01:18,600
Sikken varme! Sikken glæde!
8
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
Det føles som i 2019.
9
00:01:23,720 --> 00:01:25,760
Lad mig præsentere mig: Jeg er høj, slank
10
00:01:25,840 --> 00:01:29,640
og har et fremmed efternavn,
der antyder karisma og mystik.
11
00:01:29,720 --> 00:01:31,200
Ja, det er virkelig mig.
12
00:01:31,280 --> 00:01:32,560
Emily Ratajkowski.
13
00:01:34,000 --> 00:01:36,480
Hvis du havde bestilt hende, får du dette.
14
00:01:38,200 --> 00:01:41,040
Jeg vil have et billede
af hende på min gravsten.
15
00:01:41,120 --> 00:01:42,840
Jeg er alligevel død.
16
00:01:43,320 --> 00:01:45,280
Sagsøger hun børnene, jeg ikke har?
17
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
Jeg vil gerne have sønner.
18
00:01:48,280 --> 00:01:50,960
Sønner, som er blændede af mig.
19
00:01:51,040 --> 00:01:52,320
Fuldstændig besatte.
20
00:01:52,400 --> 00:01:55,160
Som mænd, der ser på én
efter sex og siger:
21
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
"Du bliver aldrig som min mor."
22
00:02:00,600 --> 00:02:02,080
Men døtre? Aldrig!
23
00:02:02,160 --> 00:02:05,480
Ingen tyndere version af mig
uden psykiske problemer,
24
00:02:05,560 --> 00:02:10,360
som siger til min mand:
"Far, køber du den til mig?"
25
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
Arbejd, din nasserøv!
26
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
Selvom du er fem.
27
00:02:14,680 --> 00:02:17,600
Et bifald for kvindelig solidaritet!
28
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
Men for dem, som ikke kender mig,
29
00:02:24,600 --> 00:02:26,960
dem, som har dårlig smag:
30
00:02:27,560 --> 00:02:31,360
Jeg blev født i Rom
den 28. juli 1987.
31
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
Har I hørt om Rom?
32
00:02:33,120 --> 00:02:36,720
Byen, hvor vi løser vores problemer
ved at sætte ild til dem.
33
00:02:37,840 --> 00:02:39,080
Busser.
34
00:02:39,160 --> 00:02:41,440
Gamle broer. Affald.
35
00:02:41,520 --> 00:02:45,080
Folk, som vil bruge kontaktløs betaling.
"Kan jeg bruge mit kort?"
36
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
"Hvis du vil…"
37
00:02:49,160 --> 00:02:51,280
TV, biograf, internet.
38
00:02:51,360 --> 00:02:54,040
Jeg har været overalt, men ikke i fængsel.
39
00:02:54,120 --> 00:02:55,400
Der går ikke længe.
40
00:02:56,280 --> 00:03:00,000
Jeg står for min egen skat.
Jeg lever et drømmeliv.
41
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
Finanspolitiet. Et drømmeliv.
42
00:03:02,560 --> 00:03:05,600
Jeg har arbejdet mig op ad stigen.
43
00:03:05,680 --> 00:03:08,800
Jeg har tolereret sexchikane
og har selv chikaneret.
44
00:03:10,280 --> 00:03:13,520
Og endelig nåede jeg nogle af mine mål.
45
00:03:13,600 --> 00:03:19,000
Jeg kom på listen over de 100 mest
succesrige kvinder i Forbes Italia.
46
00:03:29,720 --> 00:03:33,240
Nu siger I: "Ikke dårligt, Michela.
47
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
Du kan være stolt.
48
00:03:35,640 --> 00:03:39,840
Dit liv har nok forandret sig,
nu hvor du er berømt.
49
00:03:39,920 --> 00:03:42,000
Vendepunktet kom endelig."
50
00:03:42,080 --> 00:03:42,920
Nej.
51
00:03:43,440 --> 00:03:46,440
Når man bliver berømt,
forandrer ens liv sig ikke.
52
00:03:46,520 --> 00:03:49,520
Man er stadig den samme idiot,
men nu ved alle det.
53
00:03:50,560 --> 00:03:53,160
Livet forandrer sig,
hvis man vågner som kat.
54
00:03:53,240 --> 00:03:55,040
Så har ens liv forandret sig.
55
00:03:55,120 --> 00:03:56,440
Man skider i en bakke.
56
00:03:57,040 --> 00:03:59,240
Det er en anden livsstil.
57
00:03:59,320 --> 00:04:01,560
Jeg gør de samme ting som før.
58
00:04:01,640 --> 00:04:04,640
Jeg vågner og tjekker min profil
59
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
for at se, om min mave
60
00:04:07,400 --> 00:04:08,920
nu ligner en Fiat Qubo.
61
00:04:11,040 --> 00:04:14,920
Jeg gør stadig det samme,
62
00:04:15,400 --> 00:04:17,280
men har mange nye problemer.
63
00:04:17,360 --> 00:04:20,520
Jeg kan stå og vente i en delikatesse,
64
00:04:20,600 --> 00:04:22,160
og der er en gammel dame,
65
00:04:22,240 --> 00:04:24,840
som bruger 40 minutter
66
00:04:24,920 --> 00:04:27,880
på at købe gorgonzolaost, og jeg står her…
67
00:04:28,840 --> 00:04:31,160
"Jeg vil have noget gorgonzola.
68
00:04:32,480 --> 00:04:34,480
Og en lille skinke.
69
00:04:34,560 --> 00:04:36,760
Til mit barnebarn.
70
00:04:36,840 --> 00:04:39,240
Og en Pfizer-booster.
71
00:04:39,720 --> 00:04:42,760
Og lidt mere gorgonzola!"
72
00:04:42,840 --> 00:04:44,560
"For helvede, dame!
73
00:04:45,160 --> 00:04:47,960
Gem lidt gorgonzola til os andre!
74
00:04:48,040 --> 00:04:49,160
Vi vil også have.
75
00:04:49,240 --> 00:04:52,840
Skrig som Robert Plant,
og syng "Whole Lotta Love" derude,
76
00:04:52,920 --> 00:04:54,480
og skrid så."
77
00:04:54,560 --> 00:04:58,200
Men hvis jeg siger det,
påstår nyhederne næste dag,
78
00:04:58,280 --> 00:05:00,320
at jeg opfandt Holocaust.
79
00:05:01,360 --> 00:05:04,040
"Ældre, pas på corona og Michela Giraud."
80
00:05:07,360 --> 00:05:09,320
Bare ingen blev fornærmet her.
81
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
Er der nogle ældre?
82
00:05:13,240 --> 00:05:14,080
Er der
83
00:05:15,840 --> 00:05:17,720
nogen Robert Plant-fans?
84
00:05:18,880 --> 00:05:20,800
Er Robert Plant her?
85
00:05:22,960 --> 00:05:25,360
Godt. Jeg fornærmede ingen.
86
00:05:25,440 --> 00:05:27,920
Så er I ikke som Demi Lovatos fans.
87
00:05:35,240 --> 00:05:38,680
Når man altid er i medierne,
88
00:05:38,760 --> 00:05:41,560
skal man passe på, hvad man siger.
89
00:05:42,240 --> 00:05:44,160
Jeg taler af personlig erfaring.
90
00:05:47,680 --> 00:05:50,080
Det var 2021 e.Kr. i maj måned.
91
00:05:50,160 --> 00:05:51,640
Jeg læste en artikel.
92
00:05:51,720 --> 00:05:56,200
"Demi Lovato: Jeg er ikke-binær.
Jeg vil kaldes 'De'."
93
00:05:56,280 --> 00:05:59,800
Jeg aner ikke, hvad "ikke-binær" betyder.
94
00:05:59,880 --> 00:06:01,120
Jeg kunne google det,
95
00:06:01,200 --> 00:06:03,400
men min hårde komiske hjerne slår til
96
00:06:04,040 --> 00:06:06,960
og begynder at tænke på
tryllekunstneren på TV.
97
00:06:08,880 --> 00:06:10,080
I kender ham måske.
98
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
Divino Otelma har
flere humanistiske grader,
99
00:06:13,280 --> 00:06:16,600
kalder sig selv "Vi",
og han er tryllekunstner.
100
00:06:16,680 --> 00:06:18,400
Som alle humaniorauddannede.
101
00:06:21,280 --> 00:06:24,080
Så jeg finder på følgende joke:
102
00:06:24,560 --> 00:06:27,720
"Demi Lovato vil kaldes 'De'
som Divino Otelma."
103
00:06:27,800 --> 00:06:30,320
Jeg siger til mig selv: "Genialt.
104
00:06:30,840 --> 00:06:32,000
Du er et geni.
105
00:06:32,640 --> 00:06:35,240
Du fortjener satireprisen, du fik i 2020."
106
00:06:35,720 --> 00:06:38,880
Jeg kunne have googlet "Ikke-binær",
107
00:06:38,960 --> 00:06:40,520
men jeg har vundet priser!
108
00:06:43,040 --> 00:06:44,680
Er du vanvittig?
109
00:06:45,600 --> 00:06:47,200
Selvfølgelig…
110
00:06:49,520 --> 00:06:50,880
Jeg kunne…
111
00:06:52,200 --> 00:06:56,600
Jeg kunne have tjekket en netordbog,
112
00:06:57,120 --> 00:06:59,880
men jeg har en pris på min væg
113
00:06:59,960 --> 00:07:03,040
mellem krucifikset
og en nøgenplakat af Tom Hardy.
114
00:07:04,040 --> 00:07:05,080
Forstår I?
115
00:07:05,720 --> 00:07:08,800
Så jeg skriver en joke:
116
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
"Demi Lovato siger, at hun vil kaldes
'De' som Divino Otelma."
117
00:07:12,800 --> 00:07:16,200
Jeg lægger den på Facebook,
og folk skriver:
118
00:07:16,280 --> 00:07:18,640
"Du er sej", "Genialt!"
119
00:07:18,720 --> 00:07:22,960
Efter den solide opbakning
skriver jeg joken på Twitter.
120
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Ja, min ven.
121
00:07:30,040 --> 00:07:31,560
Jeg skrev den på Twitter.
122
00:07:33,640 --> 00:07:37,080
Og bagefter gjorde jeg
noget utroligt klogt.
123
00:07:37,600 --> 00:07:38,920
Jeg slukkede mobilen.
124
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
Og jeg gik ud.
125
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
Jeg nød det virkelige liv.
126
00:07:44,600 --> 00:07:48,520
Jeg tænkte: "Solen skinner. Børnene leger.
127
00:07:48,600 --> 00:07:51,080
Der er den ældre dame med sin gorgonzola.
128
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
Verden er vidunderlig!"
129
00:07:53,280 --> 00:07:54,640
Jeg sætter mig i toget
130
00:07:55,160 --> 00:07:56,600
og tænder mobilen igen.
131
00:07:57,200 --> 00:07:59,120
Et bombardement af fornærmelser.
132
00:07:59,720 --> 00:08:00,800
Som om jeg var
133
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
Britney Spears' far.
134
00:08:05,080 --> 00:08:06,960
"Du fortjener at dø!
135
00:08:07,040 --> 00:08:09,640
Din skide idiot!"
136
00:08:09,720 --> 00:08:12,360
Af SødSomSukker96.
137
00:08:12,840 --> 00:08:15,200
"Dø, din taber!
138
00:08:15,280 --> 00:08:17,120
Jeg danser på din hetero-grav!"
139
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
Af KageElsker2001.
140
00:08:19,840 --> 00:08:22,560
Nogle af dem skrev virkelig hårde ord,
141
00:08:22,640 --> 00:08:25,040
men havde nuttede profilbilleder.
142
00:08:27,320 --> 00:08:29,000
Til sidst tænkte jeg: "Okay,
143
00:08:29,520 --> 00:08:31,240
jeg trådte måske i spinaten.
144
00:08:34,520 --> 00:08:38,760
Lad mig tjekke,
hvad "Ikke-binær" betyder."
145
00:08:41,080 --> 00:08:41,920
Så jeg…
146
00:08:42,640 --> 00:08:43,560
Bagefter.
147
00:08:48,720 --> 00:08:55,280
Og jeg fandt ud af, at 'Ikke-binær'
er noget fra LGBTQI-verdenen
148
00:08:55,360 --> 00:08:59,760
og ikke, som jeg troede,
noget fra Scientologi,
149
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
eller en ny kur, som Dukan.
150
00:09:03,640 --> 00:09:07,160
Jeg gik fra at være
den sjove, lidt skøre Michela
151
00:09:07,240 --> 00:09:09,720
til seriemorderen i filmen M.
152
00:09:11,000 --> 00:09:15,520
Uden at vide det skrev jeg en joke,
der fornærmede LGBTQI-samfundet
153
00:09:15,600 --> 00:09:19,480
lige før udsendelsen af en film
om LGBTQI, som jeg var med i.
154
00:09:24,080 --> 00:09:27,400
Lad os bare sige,
at min presseagent ringede.
155
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
"Er du konservativ?"
156
00:09:31,120 --> 00:09:32,560
De ville fjerne mig
157
00:09:32,640 --> 00:09:36,080
og erstatte mig med
en mindre kompromitteret skuespiller,
158
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Kevin Spacey.
159
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Hvem, mig?
160
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Jeg har altid drømt om
at være en blanding af
161
00:09:50,320 --> 00:09:53,440
Madonna, Lady Gaga
og RuPaul på en regnbue.
162
00:09:54,640 --> 00:09:57,640
Efter tre lange timer tænker jeg:
163
00:09:57,720 --> 00:09:59,680
"Michela, vær festlig som altid.
164
00:10:00,800 --> 00:10:03,520
Du har skrevet
så mange sjove jokes i dit liv…
165
00:10:08,040 --> 00:10:10,960
Du har skrevet
så mange sjove jokes i dit liv…
166
00:10:14,640 --> 00:10:18,800
Du vidste ikke, at den ville såre folk."
167
00:10:18,880 --> 00:10:21,680
Så jeg slettede den. Og jeg må sige…
168
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
Endnu flere fornærmelser.
169
00:10:23,880 --> 00:10:26,760
Som om jeg var Britney Spears' mor!
170
00:10:26,840 --> 00:10:29,800
At slette tweeten løste ikke noget,
171
00:10:29,880 --> 00:10:31,760
og jeg gjorde alle vrede.
172
00:10:32,720 --> 00:10:35,120
Det ender på min gravsten:
173
00:10:35,200 --> 00:10:37,520
"Hun fornærmede alle."
174
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
Under billedet af Emily Ratajkowski.
175
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
Jeg modtager beskeder.
176
00:10:41,640 --> 00:10:45,400
"Skam dig, Michela!
Din kujon! Du er en idiot!
177
00:10:45,480 --> 00:10:48,800
Du bøjede dig
for den politisk korrekte kultur.
178
00:10:48,880 --> 00:10:51,680
Hvad ville satirikere sige?
Og Aristophane? Lenny Bruce?"
179
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
Ingen idé. Lenny Bruce er død.
180
00:10:54,600 --> 00:10:56,200
"Hej, Michela.
181
00:10:56,280 --> 00:10:58,880
Vil du lave en Live on Insta
med Alessandro Zan,
182
00:10:58,960 --> 00:10:59,840
ham, du hader,
183
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
om hans lov mod homo- og transfobi?"
184
00:11:02,480 --> 00:11:07,160
Jeg er ingen højreorienteret ekstremist.
Ja, jeg skrev en joke.
185
00:11:07,240 --> 00:11:11,920
Jeg lagde ikke kun et billede på Insta
som opbakning til Zan-loven. Nej!
186
00:11:12,000 --> 00:11:13,640
Jeg gjorde meget mere.
187
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
Jeg lagde en video op
med Zan på begge hænder.
188
00:11:17,160 --> 00:11:18,200
En dobbelt Zan!
189
00:11:18,280 --> 00:11:19,240
Nå!
190
00:11:19,320 --> 00:11:21,240
Kan jeg være mere opbakkende?
191
00:11:22,240 --> 00:11:25,760
Men det er ikke alt. De sagde:
192
00:11:25,840 --> 00:11:27,440
"Bare rolig, Michela.
193
00:11:27,520 --> 00:11:31,920
Vi vil altid støtte ytringsfrihed."
Underskrevet,
194
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
L'Europa con Salvini-partiet.
195
00:11:35,480 --> 00:11:41,480
Det var som, da jeg læste kommentaren
"Michela, du er sej!",
196
00:11:41,560 --> 00:11:43,200
skrevet af min eks' nye kæreste.
197
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Han var utro med hende,
mens jeg havde corona.
198
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
Folk stopper mig stadig og spørger:
199
00:11:48,400 --> 00:11:50,880
"Michela, kan du huske,
da du var højreorienteret?"
200
00:11:51,800 --> 00:11:55,360
Jeg er et bevis på Andy Warhols ord:
201
00:11:55,440 --> 00:11:59,680
"Alle vil være en fascist
på Twitter i et kvarter."
202
00:12:00,400 --> 00:12:03,080
Det var sjovt
at være fascist i et kvarter.
203
00:12:03,160 --> 00:12:05,120
Sort slanker.
204
00:12:07,160 --> 00:12:08,000
Men…
205
00:12:14,520 --> 00:12:17,160
…jeg fandt også ud af noget andet.
206
00:12:17,240 --> 00:12:21,480
At det var værre at blive forsvaret
end at blive angrebet.
207
00:12:21,960 --> 00:12:24,800
Det er som at få en bukkake
208
00:12:25,280 --> 00:12:27,160
til en frokost med mor og far.
209
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
Fedt, men et forkert tidspunkt.
210
00:12:32,720 --> 00:12:36,720
At være midt i en Twitter-shitstorm er
en forstoppende oplevelse.
211
00:12:36,800 --> 00:12:40,160
Som at køre i en FlixBus uden bremser
212
00:12:40,240 --> 00:12:42,320
med en reggaeton-elskende chauffør.
213
00:12:42,400 --> 00:12:46,560
Og man er nødt til at sidde
og lytte til "Loco loco…"
214
00:13:00,840 --> 00:13:01,720
Nok!
215
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
Hvor loco kan du være?
216
00:13:04,080 --> 00:13:08,280
Hvis du er loco, er du allerede derude.
217
00:13:08,360 --> 00:13:10,440
Nej, at være loco er ikke nok.
218
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
Man skal være loco loco.
219
00:13:12,600 --> 00:13:15,520
Man skal gå videre end loco.
220
00:13:15,600 --> 00:13:18,360
Hvad kan man gøre, som er så loco?
221
00:13:18,440 --> 00:13:21,720
Hjælper man Bedste med digitalt ID?
Med at betale skat?
222
00:13:22,200 --> 00:13:26,840
Tager man til møde i boligforeningen
uden et våben? Hvad?
223
00:13:26,920 --> 00:13:27,800
Nemlig!
224
00:13:28,360 --> 00:13:29,200
Men…
225
00:13:31,760 --> 00:13:32,600
Men…
226
00:13:38,000 --> 00:13:39,160
Jeg må sige,
227
00:13:39,880 --> 00:13:42,720
at berømmelse kan være positivt.
228
00:13:42,800 --> 00:13:45,840
Fordi
229
00:13:45,920 --> 00:13:48,400
man får gratis ting som
230
00:13:49,560 --> 00:13:52,320
T-shirts, fugtighedscreme, slankete…
231
00:13:53,920 --> 00:13:55,840
Ikke, at jeg har brug for det.
232
00:13:57,080 --> 00:14:02,000
Og man bliver inviteret til
at være gæst i tv-serier
233
00:14:02,080 --> 00:14:04,320
med utrolig smigrende e-mails.
234
00:14:04,800 --> 00:14:08,680
Jeg fik en e-mail: "Hej, Michela.
235
00:14:09,360 --> 00:14:14,560
Vi er vilde med dit arbejde.
Vi elsker dig, du er et forbillede.
236
00:14:14,640 --> 00:14:18,040
Du skal tale om noget, du holder af.
237
00:14:18,120 --> 00:14:21,160
Du skal være med i programmet
og tale om det faktum,
238
00:14:21,240 --> 00:14:24,680
at selvom du ikke er tynd,
239
00:14:24,760 --> 00:14:28,920
så lever du stadig dit liv."
240
00:14:32,520 --> 00:14:36,400
Da jeg læste den e-mail,
241
00:14:36,480 --> 00:14:41,440
hørte jeg afsenderen tale
i mit hoved med lokal accent,
242
00:14:41,520 --> 00:14:43,680
forfatteren af dette show…
243
00:14:43,760 --> 00:14:47,120
Jeg elsker hendes accent
og byen, hun kommer fra…
244
00:14:47,200 --> 00:14:48,480
"Hej, Michela!
245
00:14:48,560 --> 00:14:50,160
Du er fantastisk!
246
00:14:50,240 --> 00:14:52,920
Vil du være med i vores program
247
00:14:53,000 --> 00:14:56,120
og tale om, at du er en fedtklump,
248
00:14:56,200 --> 00:15:01,000
men nægter at skyde dig selv
i hovedet som Kurt Cobain?
249
00:15:01,520 --> 00:15:04,120
Sådan!
250
00:15:05,120 --> 00:15:06,800
Hør her.
251
00:15:07,320 --> 00:15:08,240
Hey,
252
00:15:08,320 --> 00:15:11,840
bare rolig, hvis du er med i programmet,
253
00:15:11,920 --> 00:15:13,000
har vi en buffet.
254
00:15:13,080 --> 00:15:17,080
Og den er gratis,
med alt det, man spiser i Rom,
255
00:15:17,160 --> 00:15:19,760
alle kulhydraterne.
256
00:15:19,840 --> 00:15:22,400
Bare for at sikre mig, at vi er enige,
257
00:15:22,480 --> 00:15:25,840
så sender jeg et billede
af din kollega, Bombolo!"
258
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
Hør her.
259
00:15:28,880 --> 00:15:30,360
Jeg bærer ikke nag.
260
00:15:33,920 --> 00:15:36,760
Så jeg skrev tilbage: "Tak, Maria Grazia.
261
00:15:36,840 --> 00:15:40,440
Jeg vil gerne være med i programmet
262
00:15:40,520 --> 00:15:42,560
og tale åbent om min kamp
263
00:15:42,640 --> 00:15:43,880
og kjolestørrelse.
264
00:15:44,640 --> 00:15:48,160
Men på trods af dette handicap
265
00:15:48,240 --> 00:15:50,320
gør jeg så mange ting.
266
00:15:50,400 --> 00:15:52,520
Jeg tager hjemmefra uden skam.
267
00:15:53,200 --> 00:15:55,520
Engang imellem
268
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
går jeg endda med T-shirts
269
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
med korte ærmer.
270
00:16:00,480 --> 00:16:02,320
Og jeg kan komme gennem døren.
271
00:16:11,840 --> 00:16:14,280
Ja, af og til har jeg blokeret
272
00:16:14,360 --> 00:16:16,200
Suezkanalen ved et uheld.
273
00:16:17,720 --> 00:16:19,400
Men der er én ting.
274
00:16:19,480 --> 00:16:23,840
Når jeg er alene hjemme om aftenen,
275
00:16:24,560 --> 00:16:27,600
danser jeg og gnider lårene mod hinanden
276
00:16:28,800 --> 00:16:30,280
og tænder for pejsen.
277
00:16:31,160 --> 00:16:32,800
Juhu, Maria Grazia."
278
00:16:44,800 --> 00:16:50,000
"Fantastisk! Vi elsker dit ildtrick!
Du er klar til Italia's Got Talent!"
279
00:16:50,080 --> 00:16:52,600
"Nej, tak.
Jeg går tilbage til mine venner,
280
00:16:52,680 --> 00:16:54,160
dem fra My 600-lb life."
281
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
Men jeg takker hende.
282
00:16:58,800 --> 00:17:02,200
Hun beskrev mig som "ikke tynd"
283
00:17:02,280 --> 00:17:04,800
i stedet for et udtryk, jeg hader,
284
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
hvilket er "kurvet".
285
00:17:07,320 --> 00:17:10,280
Det udtales vist sådan her.
286
00:17:12,120 --> 00:17:13,480
"Kurvet".
287
00:17:18,760 --> 00:17:20,200
"Kurvet."
288
00:17:24,440 --> 00:17:26,120
"Lås jeres køleskabe."
289
00:17:28,920 --> 00:17:30,280
"Kurverne kommer."
290
00:17:45,520 --> 00:17:48,120
Kurver er for mode,
291
00:17:48,200 --> 00:17:51,400
hvad den sidste sæson
af Game of Thrones er for tv-serier.
292
00:17:52,800 --> 00:17:55,440
Udtrykket "kurvet" repræsenterer
293
00:17:55,520 --> 00:17:59,240
alt det, mode vil glemme, som Crocs
294
00:17:59,320 --> 00:18:01,880
og assistenter banket af Naomi Campbell.
295
00:18:02,760 --> 00:18:05,680
Jeg har været i en udsalgsbutik,
men jeg har gjort gode ting.
296
00:18:06,680 --> 00:18:10,840
Jeg kan huske "Kurvet"-skiltet
med klare røde bogstaver,
297
00:18:11,400 --> 00:18:14,360
flankeret af fakler.
Man hørte trommehvirvlen.
298
00:18:16,960 --> 00:18:19,880
Jurassic Park-stil. Jurassic Kurvet Park.
299
00:18:20,760 --> 00:18:24,680
Den var fuld af kurvede mennesker,
som gik og så ned på gulvet.
300
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
Og på den anden side af hegnet
301
00:18:27,160 --> 00:18:30,000
så man nogle tynde mødre,
302
00:18:30,080 --> 00:18:32,160
som sagde til deres perfekte afkom:
303
00:18:33,480 --> 00:18:34,400
"Se på dem.
304
00:18:35,680 --> 00:18:37,200
De bevæger sig i flok."
305
00:18:38,920 --> 00:18:39,840
Og kurverne…
306
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
"Mor!
307
00:18:47,480 --> 00:18:51,800
Er alle de damer gravide?
308
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Jeg er bange!"
309
00:18:55,440 --> 00:18:58,480
"Nej, mit barn, de er ikke gravide.
De er kurvede.
310
00:19:00,160 --> 00:19:01,240
Se dem.
311
00:19:01,320 --> 00:19:03,200
De bliver fodret.
312
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
Personalet sænker en ged ned
313
00:19:06,920 --> 00:19:09,040
og en humaniorauddannet rytter."
314
00:19:10,240 --> 00:19:12,320
"Nej! Jeg beder jer!
315
00:19:12,400 --> 00:19:14,920
Jeg er ikke færdig med min ph.d.
316
00:19:15,000 --> 00:19:19,480
om forbindelsen
mellem Manzoni og Zerocalcare! Nej!"
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,160
Og så
318
00:19:31,240 --> 00:19:33,920
blev de kurvede damer tvunget
319
00:19:34,000 --> 00:19:36,760
til at sige til en salgsassistent:
320
00:19:38,160 --> 00:19:41,880
"Jeg er juridisk forpligtet til at sige,
at jeg er en amerikansk 14."
321
00:19:41,960 --> 00:19:43,360
"Ja. Gå den vej.
322
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
Hvor værdighed dør, ja.
323
00:19:46,440 --> 00:19:48,840
Ja, hvor ingen mode kan hjælpe dig."
324
00:19:50,640 --> 00:19:54,440
Der er en opdeling.
325
00:19:54,520 --> 00:19:57,720
Det er som Acheron for lækre piger.
326
00:19:57,800 --> 00:20:01,880
På den ene side er de normale kvinder,
tynde piger med rettigheder.
327
00:20:01,960 --> 00:20:04,320
Det er Italien. En slags rettigheder.
328
00:20:04,400 --> 00:20:08,840
På den anden side er kurvede piger,
som tvinges til at følge ritualer
329
00:20:08,920 --> 00:20:12,960
som at gå frem og tilbage
fra omklædningsrum til spejl,
330
00:20:13,040 --> 00:20:16,800
mens de siger motivationsmantraer,
de ikke engang tror på:
331
00:20:18,040 --> 00:20:20,480
"Jeg kan godt lide mig selv."
332
00:20:23,440 --> 00:20:25,680
"Jeg har en god personlighed."
333
00:20:27,280 --> 00:20:32,280
"Min drøm er at spille
den lækre piges ven i en tv-serie.
334
00:20:32,360 --> 00:20:35,920
Jeg er den fede med et pænt ansigt,
335
00:20:36,000 --> 00:20:38,840
nørden, som elsker IT og Marcel Proust."
336
00:20:40,280 --> 00:20:44,440
Kurvede har ikke normale navne
som Serena eller Luciana. Nej!
337
00:20:44,520 --> 00:20:47,800
Navnet skal repræsentere deres størrelse.
338
00:20:47,880 --> 00:20:52,200
Så vi har Store Luciana,
Store Serena, Store Maria Vittoria,
339
00:20:52,280 --> 00:20:54,600
Store Michela, Store Manuela.
340
00:20:54,680 --> 00:20:57,840
Og de skal stå stille,
341
00:20:57,920 --> 00:21:01,320
mens andre karakterer,
skattesvindlere eller mordere
342
00:21:01,400 --> 00:21:03,880
men altid tynde, går forbi og siger:
343
00:21:04,440 --> 00:21:05,880
"Du kan lide mad, ikke?"
344
00:21:08,840 --> 00:21:11,360
De tynde kvinder er rædselsslagne for,
345
00:21:11,440 --> 00:21:15,080
at de bliver kurvede,
hvis de spiser et stykke pizza.
346
00:21:15,160 --> 00:21:16,320
Sådan her, pizza…
347
00:21:18,840 --> 00:21:21,720
Ligesom Minos, dukker dr. Nowzaradan op:
348
00:21:21,800 --> 00:21:22,840
"Giulia!
349
00:21:22,920 --> 00:21:25,600
Du er to chokoladebarer
fra den kurvede zone."
350
00:21:27,320 --> 00:21:31,280
"Men doktor,
jeg er 170 cm og vejer 70 kilo."
351
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
"Hvor længe håber du at leve?
352
00:21:34,760 --> 00:21:38,040
Vil du ende
som den ikke-tynde skuespiller,
353
00:21:38,120 --> 00:21:41,480
der gnider lårene mod hinanden
i Italia's Got Talent?
354
00:21:43,040 --> 00:21:46,680
Jeg giver dig en proteinrig kost
355
00:21:46,760 --> 00:21:48,440
med spirulina og lav
356
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
og andre grønne ting, skolebøger nævner."
357
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
Den kurvede verden.
358
00:21:54,520 --> 00:21:57,840
Så er der mareridtet om kropspositivitet.
359
00:21:57,920 --> 00:22:00,440
Man skal kunne lide sig selv uanset hvad,
360
00:22:00,520 --> 00:22:02,000
selvom man er sfærisk,
361
00:22:02,080 --> 00:22:04,720
ellers er man dum,
overfladisk og en stikker
362
00:22:04,800 --> 00:22:06,480
og bør drikke hemlock og dø.
363
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
Jeg mener,
364
00:22:18,800 --> 00:22:22,280
livet er ikke så sort og hvidt.
365
00:22:22,360 --> 00:22:24,000
Sådan fungerer det ikke.
366
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
Man kan ikke altid lide sig selv.
367
00:22:26,680 --> 00:22:29,520
Nogle gange er man Beyoncé,
andre gange er man Magalli.
368
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
Det er joken, som gjorde mig berømt
369
00:22:33,520 --> 00:22:35,080
i alle gulag verden over.
370
00:22:35,640 --> 00:22:39,240
Og gæt, hvem den ikke stødte? Magalli.
371
00:22:39,320 --> 00:22:42,640
For det var en positiv sammenligning.
372
00:22:43,920 --> 00:22:46,760
Lad os droppe det med kurver.
373
00:22:46,840 --> 00:22:49,760
Det er en etiket, og den er fjollet.
374
00:22:49,840 --> 00:22:53,360
Skal vi alle tilpasse os faste rettesnore?
375
00:22:53,440 --> 00:22:57,320
Lad mig spørge jer,
hvem der definerede det?
376
00:22:57,400 --> 00:22:59,480
Vil I definere mig?
377
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
Fint, vær modige.
378
00:23:01,160 --> 00:23:03,600
Kald mig fed,
men behandl mig ikke som en idiot.
379
00:23:03,680 --> 00:23:05,640
Så har jeg ret til at banke jer.
380
00:23:06,960 --> 00:23:07,800
Det virker fair.
381
00:23:09,080 --> 00:23:11,040
Helt fair. Ikke?
382
00:23:11,120 --> 00:23:12,920
Ja, vi banker dem alle sammen.
383
00:23:15,120 --> 00:23:18,080
Når man endelig fjerner etiketten,
384
00:23:18,160 --> 00:23:19,440
får man en anden.
385
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
Man bliver kaldt "hård".
386
00:23:23,080 --> 00:23:26,960
Når en kvinde opnår noget, er hun hård.
387
00:23:27,040 --> 00:23:29,960
Hvorfor? Hvad er hun, pap? En småkage?
388
00:23:30,560 --> 00:23:32,120
Hvad gør en hård kvinde?
389
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
Sparker hun til en dør uden at græde?
390
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
Kan hun finde nøglerne i tasken?
391
00:23:37,680 --> 00:23:39,760
Kan hun gå på toilettet alene?
392
00:23:39,840 --> 00:23:42,280
Er hun ikke god i en lille pakke?
393
00:23:43,560 --> 00:23:47,080
Hver gang jeg læser nyheder som:
394
00:23:47,160 --> 00:23:48,960
"Dette er Caterina,
395
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
en hård pige, der fulgte drømmen
om at blive iværksætter, "
396
00:23:52,400 --> 00:23:55,640
så ser jeg billedet
af en stakkels pige uden efternavn
397
00:23:55,720 --> 00:23:58,200
mellem dagens opskrift
398
00:23:58,280 --> 00:24:02,400
og Lotty, den søde sæl, der synger
La Marseillaise ved at klappe.
399
00:24:05,360 --> 00:24:06,960
Fandens konkurrence!
400
00:24:08,840 --> 00:24:14,080
For at opsummere er det ikke nemt
at være en pige i nutidens verden.
401
00:24:14,160 --> 00:24:17,240
Noget andet, jeg hører engang imellem:
402
00:24:17,320 --> 00:24:21,320
"Hvordan fik du det job,
403
00:24:21,400 --> 00:24:23,120
selvom du er en kvinde?"
404
00:24:23,200 --> 00:24:26,280
Hvorfor medlidenhed? Er jeg tigger?
405
00:24:27,520 --> 00:24:31,640
Okay, giv mig fem euro,
så jeg kan købe nogle bomuldsbind.
406
00:24:32,320 --> 00:24:33,680
Jeg er 34 og skattepligtig
407
00:24:33,760 --> 00:24:38,760
og har fortjent retten til
at undgå en røv med udslæt. Ikke?
408
00:24:39,240 --> 00:24:40,080
Jeg mener…
409
00:24:45,840 --> 00:24:46,680
Okay…
410
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
Nok om kvinder.
411
00:24:51,440 --> 00:24:53,880
Hvad vil kvinder have? Stemmeret?
412
00:24:54,720 --> 00:24:55,560
Nå.
413
00:24:56,280 --> 00:24:57,720
Virkelig, Merlin?
414
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Sigt lavere.
415
00:25:00,120 --> 00:25:04,320
Lad os diskutere en gruppe mennesker,
der har et langt hårdere liv.
416
00:25:05,040 --> 00:25:08,800
En gruppe mennesker,
der lever på kanten af samfundet.
417
00:25:09,360 --> 00:25:12,800
En kategori, der ikke har magt længere.
418
00:25:12,880 --> 00:25:15,200
Lad os give dem deres stemme tilbage.
419
00:25:15,280 --> 00:25:16,600
Hvide hetero-mænd.
420
00:25:19,680 --> 00:25:21,040
De få, der er tilbage.
421
00:25:27,960 --> 00:25:29,560
De meget få.
422
00:25:31,320 --> 00:25:33,400
Hvor er de?
423
00:25:37,920 --> 00:25:39,880
Er der nogle her i aften?
424
00:25:41,360 --> 00:25:42,920
Ræk hånden op.
425
00:25:43,000 --> 00:25:44,840
Jeg accepterer giftig maskulinitet.
426
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
To hænder?
427
00:25:48,160 --> 00:25:49,360
Tæller du for to?
428
00:25:49,440 --> 00:25:50,760
Var du i Tjernobyl?
429
00:25:52,840 --> 00:25:54,200
Lad os tælle dem.
430
00:25:54,280 --> 00:25:55,840
En, to, tre…
431
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
Jeg sagde det!
432
00:26:02,360 --> 00:26:03,640
Mænd.
433
00:26:04,680 --> 00:26:06,320
Hvad skete der med jer?
434
00:26:07,560 --> 00:26:08,920
Stakkels små lam.
435
00:26:10,360 --> 00:26:11,400
I er så små.
436
00:26:12,600 --> 00:26:14,000
I betyder så lidt.
437
00:26:15,120 --> 00:26:18,000
Hvordan? I regerede verden.
438
00:26:18,520 --> 00:26:20,840
I jeres imperium gik solen aldrig ned,
439
00:26:20,920 --> 00:26:22,280
som for Karl V.
440
00:26:23,080 --> 00:26:26,360
Nu forsvinder I.
441
00:26:26,440 --> 00:26:27,880
I er som Preussen.
442
00:26:29,040 --> 00:26:30,280
Som dinosaurer.
443
00:26:30,880 --> 00:26:32,160
Blockbuster.
444
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Næsten uddøde.
445
00:26:35,840 --> 00:26:39,200
Præcis. De placerer jer i naturreservater.
446
00:26:39,760 --> 00:26:41,600
Så laver de en tv-serie,
447
00:26:41,680 --> 00:26:43,200
The Walking Straight.
448
00:26:49,360 --> 00:26:50,200
Hvor…
449
00:26:56,280 --> 00:26:58,080
The Walking Straight,
450
00:26:59,200 --> 00:27:02,280
hvor I nærmer jer kvinder sådan.
451
00:27:03,000 --> 00:27:05,720
"Hør min podcast!
452
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
Du er kneppemateriale.
453
00:27:10,440 --> 00:27:13,200
Alle bliver så let fornærmede!"
454
00:27:25,040 --> 00:27:27,760
I ender i reservater med et lille skilt:
455
00:27:27,840 --> 00:27:30,040
"Heteroseksuelle hvide mænd."
456
00:27:30,120 --> 00:27:33,480
Den første, der kommer frem,
er en modig sjæl,
457
00:27:33,560 --> 00:27:35,080
Marco Montemagno.
458
00:27:36,720 --> 00:27:39,320
"Jeg vågnede en dag
459
00:27:39,400 --> 00:27:41,760
med noget stort under lagenerne.
460
00:27:43,120 --> 00:27:44,200
Det var mit ego.
461
00:27:45,760 --> 00:27:49,720
Så jeg kom for at opleve
spændingen ved en ny oplevelse,
462
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
at tage fejl."
463
00:27:53,160 --> 00:27:56,400
Men bare rolig. Det slutter.
464
00:27:56,480 --> 00:27:59,800
De begynder snart
at skrive artikler om jer:
465
00:27:59,880 --> 00:28:02,000
"Dette er Marco, en hård fyr,
466
00:28:02,080 --> 00:28:05,120
som arbejder hver dag
uden at genere kvinder."
467
00:28:08,880 --> 00:28:13,840
En anden etiket, jeg ofte får,
er "ung komiker".
468
00:28:13,920 --> 00:28:15,160
Jeg er 34 år.
469
00:28:15,960 --> 00:28:17,280
Lidt af en modsætning.
470
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
Så blev der stille.
471
00:28:21,160 --> 00:28:24,080
Jeg er glad for,
at jeg blev berømt som 34-årig,
472
00:28:24,160 --> 00:28:28,360
for på min alder er man
mere ansvarlig med penge.
473
00:28:28,440 --> 00:28:29,640
Man køber smertestillende,
474
00:28:30,640 --> 00:28:31,720
kosttilskud,
475
00:28:32,600 --> 00:28:34,200
ortopædiske hjemmesko.
476
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
Jeg har hulfod.
477
00:28:38,840 --> 00:28:42,960
Hvis man bliver berømt som 20-årig,
bruger man pengene på alkohol.
478
00:28:43,040 --> 00:28:46,080
Jeg spilder kun penge
på antiinflammatorisk medicin.
479
00:28:47,040 --> 00:28:53,240
Men ærligt talt har det ikke været let
at tilpasse mig livet som berømt,
480
00:28:53,320 --> 00:28:55,600
især på grund af min familie.
481
00:28:55,680 --> 00:28:59,960
En middelklasse-militærfamilie
med katolikker giver mange fordele,
482
00:29:00,040 --> 00:29:01,000
som ædruelighed.
483
00:29:01,800 --> 00:29:03,120
Klasse.
484
00:29:03,200 --> 00:29:05,560
God smag. Anstændighed.
485
00:29:10,520 --> 00:29:12,320
Men der er andre ting.
486
00:29:12,400 --> 00:29:16,680
Angst, panikanfald, katolsk skyld,
følelsen af forestående undergang.
487
00:29:16,760 --> 00:29:20,200
I bund og grund Vatikanet,
men uden mine yndlingsting
488
00:29:20,280 --> 00:29:23,160
som aflad, penge,
489
00:29:23,240 --> 00:29:26,200
tøj, man kan pisse i,
uden at nogen ser det,
490
00:29:27,200 --> 00:29:30,440
og scifi-økser,
som schweiziske vagter har.
491
00:29:36,400 --> 00:29:38,760
Men tilbage til min familie.
492
00:29:38,840 --> 00:29:41,920
Jeg håndterede ikke
den nye berømmelse godt,
493
00:29:42,000 --> 00:29:44,560
fordi der kun var én regel:
494
00:29:44,640 --> 00:29:45,880
Frygt Gud.
495
00:29:46,520 --> 00:29:48,480
Det var vores nøgleord.
496
00:29:48,560 --> 00:29:51,040
"Vær aldrig glad,
497
00:29:51,120 --> 00:29:54,480
nyd aldrig det gode, du har,
selvom du har slidt for det,
498
00:29:54,560 --> 00:29:57,120
for Gud ser dig og straffer dig."
499
00:29:57,200 --> 00:29:58,920
Ja, han finder os i Balduina.
500
00:30:00,360 --> 00:30:02,400
I det nordlige Rom. I 90'erne.
501
00:30:06,640 --> 00:30:07,960
Forestil jer det.
502
00:30:10,440 --> 00:30:11,840
Forestil jer Gud selv.
503
00:30:11,920 --> 00:30:16,040
Verdens direktør siger: "Okay, Serafim.
504
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
Giv mig den brune mappe, den om jorden.
505
00:30:19,280 --> 00:30:20,160
Lad mig se.
506
00:30:21,200 --> 00:30:23,000
Lad mig se.
507
00:30:23,080 --> 00:30:24,480
'Golfkrigen'.
508
00:30:25,480 --> 00:30:27,040
Det var slemt.
509
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
Men Vesten har behov. Videre.
510
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
'Stats-mafia-pagten.'
511
00:30:33,360 --> 00:30:37,080
Ikke godt, men de lavede
en god tv-film. Videre.
512
00:30:37,160 --> 00:30:38,000
Hvad?
513
00:30:38,080 --> 00:30:41,480
Unge Michela Giraud er glad
for sin matematikkarakter
514
00:30:41,560 --> 00:30:44,160
og fejrer med en Mortadella-sandwich?
515
00:30:44,640 --> 00:30:46,320
Peter, giv mig den pisk!
516
00:30:46,400 --> 00:30:47,240
Jeg slår dig!
517
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
Jeg slår dig, lille tyksak!
518
00:30:50,520 --> 00:30:54,280
Jeg sender dig en masse vægttabsurtete
519
00:30:54,360 --> 00:30:57,400
og frosne kugler af spinat og ost,
520
00:30:57,480 --> 00:31:01,600
som din babysitter ikke tør ordentligt op,
fordi hun er ligeglad."
521
00:31:09,440 --> 00:31:10,320
Og…
522
00:31:11,280 --> 00:31:15,600
Da Gud ikke var nok,
523
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
kom mine bedstemødre med topspilleren,
524
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
Jomfru Maria.
525
00:31:21,000 --> 00:31:24,440
Ja, de afpressede mig
med Jomfru Maria-statuer.
526
00:31:24,520 --> 00:31:29,040
De kendte Jomfru Maria-bønnen
og alle statuerne.
527
00:31:29,120 --> 00:31:30,040
De sagde:
528
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
"Godt, Michela.
529
00:31:31,920 --> 00:31:35,280
I dag nægtede du at øve
din gode kropsholdning
530
00:31:35,360 --> 00:31:38,320
ved at balancere
den tungeste ordbog på hovedet
531
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
og bar et dørslag i stedet for.
532
00:31:41,000 --> 00:31:44,480
Det var en synd med en bitter eftersmag.
533
00:31:45,280 --> 00:31:47,200
Vor Frue af Civitavecchia græd."
534
00:31:48,920 --> 00:31:52,960
En dag var det Vor Frue af Loreto,
så var det Vor Frue af Pompeji.
535
00:31:53,040 --> 00:31:57,920
Jo mere alvorlige mine synder var,
desto mere internationale blev statuerne.
536
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Som Vor Frue af Czestochowa
537
00:32:00,080 --> 00:32:02,280
eller Vor Frue af Lourdes.
538
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Det var Jomfru Maria uden grænser.
539
00:32:15,040 --> 00:32:17,040
Jomfru Maria forventede,
540
00:32:17,600 --> 00:32:21,640
at vi klædte os på en bestemt måde.
541
00:32:21,720 --> 00:32:25,200
Vi var en middelklassefamilie i Rom.
542
00:32:25,280 --> 00:32:31,080
Min søster og jeg gik med
dyre pinafore-kjoler,
543
00:32:31,160 --> 00:32:34,400
fløjlsbluser
544
00:32:34,480 --> 00:32:36,840
og lædersko.
545
00:32:36,920 --> 00:32:38,560
Vi var ikke små piger,
546
00:32:38,640 --> 00:32:40,760
vi var to unge forsikringsmæglere.
547
00:32:41,800 --> 00:32:46,160
Jomfru Maria forventede også,
at jeg dyrkede sport
548
00:32:46,240 --> 00:32:48,200
i tråd med min største lidenskab.
549
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
For skinke.
550
00:32:50,840 --> 00:32:53,760
Jeg elskede skinke
og at lege med andre børn.
551
00:32:53,840 --> 00:32:56,400
Jeg legede ikke rigtig med dem.
552
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Jeg mener,
553
00:32:59,000 --> 00:32:59,840
jeg slog dem.
554
00:33:01,320 --> 00:33:04,200
Og jeg var et tykt og aggressivt barn,
555
00:33:05,200 --> 00:33:08,200
så mine forældre meldte mig til et kursus,
556
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
som skulle opmuntre mine naturtalenter.
557
00:33:10,800 --> 00:33:11,960
Ballet.
558
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
Selvfølgelig.
559
00:33:17,920 --> 00:33:18,880
Røvhuller.
560
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Og efter…
561
00:33:28,720 --> 00:33:31,160
Efter mange måneders balletundervisning
562
00:33:31,240 --> 00:33:33,880
var jeg tyk og aggressiv, men iført skørt.
563
00:33:33,960 --> 00:33:35,160
Mens jeg slog dem.
564
00:33:36,520 --> 00:33:42,160
Mine forældre ville have,
at min søster og jeg lavede alt sammen,
565
00:33:42,240 --> 00:33:44,120
men hun er på autismespektret.
566
00:33:44,200 --> 00:33:46,600
Min søster siger, hvad hun tænker.
567
00:33:46,680 --> 00:33:48,920
Hun har intet filter og ingen frygt.
568
00:33:49,000 --> 00:33:51,720
Hun beder folk om at skride,
uanset hvem de er.
569
00:33:51,800 --> 00:33:54,160
Hun gør alt det, vi gerne vil,
570
00:33:54,240 --> 00:33:56,680
men kun Vittorio Sgarbi gør.
571
00:33:58,200 --> 00:33:59,240
Konklusionen er,
572
00:33:59,920 --> 00:34:03,720
at det ikke var let for mig
at lære ballet med de lokale børn,
573
00:34:03,800 --> 00:34:07,760
fordi de var vores modsætninger.
574
00:34:07,840 --> 00:34:10,720
De var tynde, perfekte, selvsikre,
575
00:34:10,800 --> 00:34:13,040
elegante og vildt forkælede.
576
00:34:13,120 --> 00:34:16,040
De var så forkælede,
at de reagerede med afsky,
577
00:34:16,120 --> 00:34:19,880
hvis deres mor gav dem
en falsk Barbie i stedet for en ægte.
578
00:34:19,960 --> 00:34:23,920
"Maria Vittoria, det er 1994.
Myndighederne har afsløret korruption.
579
00:34:24,880 --> 00:34:27,320
Og mor har købt en dukke til dig.
580
00:34:27,840 --> 00:34:30,240
Men hun elsker dig alligevel.
581
00:34:31,040 --> 00:34:32,160
Det lover jeg."
582
00:34:33,080 --> 00:34:35,280
"Mor, du kan være sikker på to ting:
583
00:34:35,360 --> 00:34:38,640
Når jeg bliver voksen,
vil jeg heller ikke betale skat,
584
00:34:38,720 --> 00:34:42,160
og jeg sender dig
på plejehjem i Rieti-provinsen."
585
00:34:43,680 --> 00:34:44,520
Så…
586
00:34:50,040 --> 00:34:55,680
Kan I forestille jer, hvordan det var
at vokse op med de børn,
587
00:34:55,760 --> 00:34:59,520
som nu er voksne og er blevet…
588
00:35:01,200 --> 00:35:02,280
De er blevet…
589
00:35:04,960 --> 00:35:06,200
Nej. De er…
590
00:35:07,120 --> 00:35:08,440
De er nogle kællinger.
591
00:35:19,320 --> 00:35:20,280
De er
592
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
kællinger.
593
00:35:22,840 --> 00:35:23,680
De er
594
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
kællinger.
595
00:35:28,320 --> 00:35:32,080
Balletundervisningen var svær for mig.
596
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
Min søster gik meget op i det.
597
00:35:34,280 --> 00:35:38,280
Hun var Den sorte svane:
"Jeg bliver professionel danser!"
598
00:35:38,360 --> 00:35:39,520
Og jeg
599
00:35:40,000 --> 00:35:41,120
rullede bare rundt.
600
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
Som en marmorkugle på et skævt bord.
601
00:35:44,600 --> 00:35:45,960
Jeg dansede ikke.
602
00:35:46,040 --> 00:35:48,040
Jeg udførte fysikeksperimenter.
603
00:35:48,920 --> 00:35:54,360
Vi skulle ofte udføre en øvelse,
604
00:35:54,440 --> 00:35:57,680
som handlede om
at tage et trin fra A til B.
605
00:35:57,760 --> 00:36:00,760
Jeg kaldte det:
"Min egen personlige Hiroshima."
606
00:36:02,120 --> 00:36:04,800
Andre piger gjorde sådan her.
607
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Du er fantastisk!
608
00:36:34,680 --> 00:36:35,760
Og så mig…
609
00:36:38,840 --> 00:36:40,200
Jeg har krampe i foden.
610
00:36:41,560 --> 00:36:42,520
Det her var mig…
611
00:37:02,640 --> 00:37:04,880
"Frøken, jeg kan ikke!" Og de andre…
612
00:37:20,200 --> 00:37:23,320
"Kevin, du er det,
læreren kalder les incompétents.
613
00:37:24,920 --> 00:37:27,600
Min filippinske hushjælp Mahala
danser bedre."
614
00:37:29,120 --> 00:37:31,800
I omklædningsrummet
forsøgte de at være søde.
615
00:37:31,880 --> 00:37:34,560
De så, at min søster
og jeg var forskellige,
616
00:37:35,160 --> 00:37:37,120
så de sagde ting som:
617
00:37:37,200 --> 00:37:39,880
"Er I to handicappede?"
618
00:37:40,880 --> 00:37:44,200
Og jeg svarede:
"Nej, jeg har bare tykke arme."
619
00:37:44,280 --> 00:37:46,440
Min søster bad dem om at skride.
620
00:37:46,520 --> 00:37:49,560
Hvis en fremmed siger sådan til én,
621
00:37:49,640 --> 00:37:51,240
så har man ret til det.
622
00:37:51,320 --> 00:37:54,480
Min søster får handicapbidrag,
men fortjener en medalje.
623
00:37:54,560 --> 00:37:56,920
Hashtag: Italiens regering, tænk over det!
624
00:37:57,720 --> 00:38:00,960
Nej, glem det.
Bliv ved med at sende pengene.
625
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Pointen er,
626
00:38:12,840 --> 00:38:17,360
at det ikke gik godt.
Vi var ikke fødte dansere.
627
00:38:17,440 --> 00:38:20,600
Mine søstre og jeg havde
lige så meget koordination
628
00:38:20,680 --> 00:38:23,920
som et billigt katalogkøkken.
629
00:38:25,160 --> 00:38:27,480
Af en eller anden grund
630
00:38:27,560 --> 00:38:30,760
bad vores lærer os om
at blive stående bagest,
631
00:38:30,840 --> 00:38:33,680
og forklaringen var, at vi var høje.
632
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Den sidste række var os to,
633
00:38:37,760 --> 00:38:38,800
noget støv,
634
00:38:40,360 --> 00:38:41,560
Den Hellige Gral,
635
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
Elvis,
636
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
Bill Cosbys filmografi
637
00:38:46,600 --> 00:38:48,440
og Paolo Borsellinos notesbog.
638
00:38:50,080 --> 00:38:52,760
Jeg fornemmede, at det ikke gik godt
639
00:38:52,840 --> 00:38:54,680
efter nogle vage kommentarer.
640
00:38:54,760 --> 00:38:59,840
Balletlæreren sagde til min far:
"Hør her, hr. Giraud.
641
00:38:59,920 --> 00:39:01,680
Jeg vil ikke gøre dig nervøs,
642
00:39:01,760 --> 00:39:04,160
men dine døtre er de tykkeste på holdet.
643
00:39:08,920 --> 00:39:10,760
Især Michela.
644
00:39:11,840 --> 00:39:15,280
Måske kunne hun prøve svømning,
645
00:39:15,920 --> 00:39:16,800
løb,
646
00:39:17,640 --> 00:39:19,040
græsk-romersk brydning…
647
00:39:21,120 --> 00:39:22,480
…eller pro-brydning."
648
00:39:23,760 --> 00:39:27,120
Jeg vil ikke spilde tid på at tale om det.
649
00:39:27,200 --> 00:39:30,040
Jeg har min egen comedy-special,
650
00:39:30,120 --> 00:39:32,760
og vi er her for at fejre mig.
651
00:39:32,840 --> 00:39:35,240
Jeg er på forsider. Betyder det noget?
652
00:39:35,320 --> 00:39:38,960
Det er ikke, som om jeg stadig bærer nag…
653
00:39:39,040 --> 00:39:40,880
Men rend mig, frøken Pina!
654
00:39:41,920 --> 00:39:43,320
Bravo!
655
00:39:50,080 --> 00:39:51,600
Rend mig i røven.
656
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
Rend mig, frøken Pina!
657
00:40:02,120 --> 00:40:03,960
Joder, maestra Piña.
658
00:40:10,240 --> 00:40:11,360
Rend mig.
659
00:40:11,440 --> 00:40:12,360
Det er rigtigt.
660
00:40:15,040 --> 00:40:16,240
Okay.
661
00:40:17,280 --> 00:40:20,000
Det er, fordi
662
00:40:20,080 --> 00:40:21,880
jeg frygter at blive dømt.
663
00:40:21,960 --> 00:40:23,880
Af nogen.
664
00:40:23,960 --> 00:40:27,920
Jeg er især bange for
at blive dømt af min mor.
665
00:40:37,360 --> 00:40:38,680
Er hun her?
666
00:40:40,960 --> 00:40:43,200
Jeg siger til min mor:
667
00:40:43,280 --> 00:40:46,720
"Mor, hvorfor kommer du ikke og ser mig?"
668
00:40:46,800 --> 00:40:49,680
"Hvor langt er det?
En time? Kun dig? Kedeligt!"
669
00:40:52,000 --> 00:40:54,880
-"Jeg er på forsiden af Vanity Fair."
-"Hvad så?"
670
00:40:58,760 --> 00:41:01,440
"Mor, jeg har aflagt prøve
til et komedieprogram,
671
00:41:01,520 --> 00:41:04,120
som kan forandre mit liv."
672
00:41:04,200 --> 00:41:05,880
"Jeg gav dig ansøgningen
673
00:41:05,960 --> 00:41:11,000
til at blive museumsvagt
i vores region i Ariccia."
674
00:41:11,720 --> 00:41:12,760
Og min far…
675
00:41:12,840 --> 00:41:17,640
"Nej, skat, det kan hun ikke.
Skal hun bære en pistol?"
676
00:41:18,920 --> 00:41:23,080
Når min far ser mig på scenen,
siger han, at jeg gør mig selv til grin.
677
00:41:33,760 --> 00:41:39,840
Sådan voksede vi op i Italien.
678
00:41:39,920 --> 00:41:42,480
På en diæt af kontrol og selvværd.
679
00:41:42,560 --> 00:41:44,040
Lad mig fortælle jer,
680
00:41:44,120 --> 00:41:48,240
at hvis min mor var Kardashian-matriark,
681
00:41:48,320 --> 00:41:51,840
så havde de aldrig fået et lingerimærke,
682
00:41:51,920 --> 00:41:53,320
smykker eller parfume.
683
00:41:53,400 --> 00:41:56,760
De havde åbnet en butik
med hvide bukser i ødemarken.
684
00:41:57,760 --> 00:41:59,520
Min mor har en vane.
685
00:41:59,600 --> 00:42:01,080
Hun kontrollerer mig,
686
00:42:01,160 --> 00:42:04,280
som om hun er Gud,
Bill Gates eller Zuckerberg.
687
00:42:04,800 --> 00:42:08,320
Min mor er bange for to ting:
688
00:42:08,400 --> 00:42:10,720
At jeg dør, eller at jeg bliver gravid.
689
00:42:12,200 --> 00:42:16,040
Da jeg var teenager,
690
00:42:16,120 --> 00:42:18,920
gik jeg engang på en stille gade i Rom,
691
00:42:19,000 --> 00:42:20,880
den slags, hvor man kun ser
692
00:42:20,960 --> 00:42:22,880
prostituerede og narkohandlere.
693
00:42:24,000 --> 00:42:28,360
Jeg snakkede med en tilfældig lækker fyr
694
00:42:28,880 --> 00:42:31,680
om spændingerne i Mellemøsten.
695
00:42:33,080 --> 00:42:36,280
"Jeg kunne rive ost på dine muskler."
696
00:42:37,000 --> 00:42:38,160
Ring, ring!
697
00:42:38,840 --> 00:42:39,920
Ring, ring!
698
00:42:40,000 --> 00:42:42,880
"Hvornår kommer du tilbage?"
699
00:42:42,960 --> 00:42:43,800
Jeg stivnede.
700
00:42:44,840 --> 00:42:48,640
Siden da har jeg været kendt
som David Copperfield af erektioner.
701
00:42:50,840 --> 00:42:54,680
Min mor ringede også, da jeg var på ferie,
702
00:42:54,760 --> 00:42:56,960
for kriminalitet sover aldrig.
703
00:42:58,200 --> 00:43:02,880
Vi tilbragte altid sommerferien
på et feriested i Calabrien.
704
00:43:02,960 --> 00:43:04,920
Vi ankom helt udmattede,
705
00:43:05,000 --> 00:43:09,200
fordi min mor kørte
højst 40 kilometer i timen
706
00:43:09,280 --> 00:43:12,080
mellem to lastbiler "for at være sikker."
707
00:43:14,880 --> 00:43:15,800
Hendes kørsel
708
00:43:16,320 --> 00:43:19,040
skabte anspændthed
709
00:43:20,080 --> 00:43:22,280
med lastbilchaufførerne,
710
00:43:22,360 --> 00:43:25,000
som kastede bønnekort efter os.
711
00:43:25,600 --> 00:43:27,040
De tog dem ned fra ruden
712
00:43:27,680 --> 00:43:28,960
og smed dem efter os.
713
00:43:29,720 --> 00:43:33,280
Min far sagde:
"Kør hurtigere, skat! Din idiot!"
714
00:43:33,360 --> 00:43:35,600
"Råb ikke, Alfredo. Han er min ven."
715
00:43:35,680 --> 00:43:37,400
Hun havde aldrig set ham før.
716
00:43:38,640 --> 00:43:42,960
Italienske feriesteder bliver
besøgt af de mest velhavende,
717
00:43:43,440 --> 00:43:45,960
rigeste italienske børn.
718
00:43:46,040 --> 00:43:47,920
Derfor de mest forkælede
719
00:43:48,000 --> 00:43:50,280
og de største idioter.
720
00:43:51,000 --> 00:43:55,760
Der var Andrea på 16 år fra Benevento,
721
00:43:55,840 --> 00:43:58,320
som havde en Fendi-pung.
722
00:43:58,400 --> 00:44:01,560
Vittoria, en smuk pige fra Verona,
med hår, som sagde…
723
00:44:03,240 --> 00:44:04,400
Og så var der mig.
724
00:44:06,720 --> 00:44:09,760
Hår, kun ét bryst. Bøjle oppe og nede.
725
00:44:10,400 --> 00:44:12,080
Et Picasso-maleri.
726
00:44:13,400 --> 00:44:15,720
Jeg følte mig så solid og selvsikker
727
00:44:15,800 --> 00:44:19,040
som bygninger, der blev bygget
med penge fra Camorra.
728
00:44:21,440 --> 00:44:25,200
Til sidst kom teen-diskoaftenen.
729
00:44:25,280 --> 00:44:26,960
Den startede klokken 22.
730
00:44:27,040 --> 00:44:29,040
Jeg fandt ikke mod til det
731
00:44:29,120 --> 00:44:30,840
før klokken 23.40.
732
00:44:32,400 --> 00:44:34,720
På et tidspunkt siger jeg til mig selv:
733
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
"Det er min tur.
734
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
Det er mit liv.
735
00:44:38,280 --> 00:44:39,520
Jeg går amok
736
00:44:39,600 --> 00:44:41,200
på dansegulvet."
737
00:44:41,280 --> 00:44:42,480
Jeg tager bøjlen af.
738
00:44:43,800 --> 00:44:47,240
Jeg smider trøjen, jeg bandt
om taljen for at dække min røv.
739
00:44:47,320 --> 00:44:49,240
Tilføjelse: Det var 40 grader.
740
00:44:50,000 --> 00:44:52,080
Og efter mange års ballet
741
00:44:52,640 --> 00:44:55,360
går jeg sensuelt ud på dansegulvet.
742
00:45:11,440 --> 00:45:14,640
Jeg ser den lækreste fyr i gruppen
komme gående mod mig.
743
00:45:14,720 --> 00:45:16,800
Muskelbundtet fra Brianza.
744
00:45:18,200 --> 00:45:21,080
17 år, høj, hvid skjorte,
745
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
geléhår, som er redt tilbage,
746
00:45:23,000 --> 00:45:25,480
og en Nokia, som kan tage billeder.
I 2004.
747
00:45:26,800 --> 00:45:28,520
Han var Elon Musk.
748
00:45:30,120 --> 00:45:31,280
Han går mod mig.
749
00:45:31,360 --> 00:45:34,360
Jeg fatter ikke, at han vil tale med mig
750
00:45:34,440 --> 00:45:36,880
og ikke Vittoria,
den lækre pige fra Verona.
751
00:45:36,960 --> 00:45:38,080
Jeg fatter intet.
752
00:45:38,160 --> 00:45:39,360
Han nærmer sig.
753
00:45:39,440 --> 00:45:40,280
Og jeg…
754
00:45:42,240 --> 00:45:44,240
Og han siger: "Michela."
755
00:45:44,320 --> 00:45:45,600
Jeg siger: "Ja?"
756
00:45:45,680 --> 00:45:46,760
"Din mor er her."
757
00:45:48,280 --> 00:45:50,160
Dj'en spiller Carmina Burana.
758
00:45:51,440 --> 00:45:53,120
Jeg kigger op og ser hende.
759
00:45:53,200 --> 00:45:55,800
Mor har en natkjole på
760
00:45:56,640 --> 00:45:57,800
og holder en tøffel
761
00:45:57,880 --> 00:46:01,240
som Nikita Khrusjtjov
på FN-hovedkvarteret i New York.
762
00:46:01,720 --> 00:46:05,560
"Hvornår kommer du tilbage?"
763
00:46:06,680 --> 00:46:08,960
De andre teenagere står sådan.
764
00:46:12,840 --> 00:46:14,280
Jeg siger: "Bare rolig.
765
00:46:14,360 --> 00:46:17,600
Jeg lader, som om jeg går hjem,
men sniger mig ud igen."
766
00:46:19,400 --> 00:46:20,680
Så går jeg hjem
767
00:46:20,760 --> 00:46:23,560
og forlader hulen
med kærlighed, liv og stoffer.
768
00:46:23,640 --> 00:46:26,360
Det er i øvrigt min biografi på LinkedIn.
769
00:46:27,840 --> 00:46:31,920
Jeg voksede op med lammende angst.
770
00:46:32,000 --> 00:46:34,720
Jeg frygter altid,
at min mor lige pludselig
771
00:46:34,800 --> 00:46:37,080
dukker op og råber:
772
00:46:37,160 --> 00:46:40,760
"Jeg havde ret! Du talte i en time.
Damen dør af kedsomhed!"
773
00:46:41,760 --> 00:46:44,120
Det er min største frygt.
774
00:46:44,200 --> 00:46:46,600
Gid, jeg var ligeglad.
775
00:46:46,680 --> 00:46:49,600
I denne tid med regler og etiketter.
776
00:46:49,680 --> 00:46:51,800
Gid, jeg ikke bekymrede mig, siger…
777
00:46:57,680 --> 00:46:59,920
…"den unge, hårde, ikke-tynde kvinde,
778
00:47:00,000 --> 00:47:02,240
som ikke er klassisk smuk,
men har et pænt ansigt
779
00:47:02,320 --> 00:47:06,600
og er en selvstændig iværksætter,
som gnider lår i Italia's Got Talent."
780
00:47:06,680 --> 00:47:08,160
Det er ikke et let liv.
781
00:47:18,320 --> 00:47:23,720
Gid, jeg var stærk nok til at være
ligeglad med folks meninger.
782
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
Jeg mener, det er 2022.
783
00:47:26,120 --> 00:47:28,200
Men sagen er den,
784
00:47:28,280 --> 00:47:29,640
at jeg ikke er stærk nok.
785
00:47:29,720 --> 00:47:32,880
Den eneste, som er det,
er min søster, Cristina,
786
00:47:32,960 --> 00:47:35,200
fordi hun har Aspergers syndrom.
787
00:47:35,280 --> 00:47:38,800
Jeg ved ikke,
hvor meget I ved om Aspergers.
788
00:47:39,440 --> 00:47:43,680
Jeg vidste ikke, hvad det var,
så jeg søgte i 2006 på en pålidelig kilde:
789
00:47:43,760 --> 00:47:44,760
Yahoo! Answers.
790
00:47:46,120 --> 00:47:49,320
Giovanna fra Pordenone svarede:
791
00:47:49,400 --> 00:47:50,880
"Ja, min kat havde det.
792
00:47:51,600 --> 00:47:56,160
Den kastede hårboller op i fire dage,
mens den så TV, men den er rask nu.
793
00:47:57,520 --> 00:48:00,040
Faktisk varierer Aspergers
794
00:48:00,120 --> 00:48:02,760
fra person til person.
795
00:48:03,440 --> 00:48:07,440
For min søster betyder det,
at hun mangler et filter.
796
00:48:07,520 --> 00:48:11,240
Hun er som et stort barn.
Hun siger det, som det er.
797
00:48:11,840 --> 00:48:15,720
Hun er bange for to slags mennesker:
798
00:48:15,800 --> 00:48:17,840
Fattige og grimme mennesker.
799
00:48:18,840 --> 00:48:20,000
Ja.
800
00:48:20,080 --> 00:48:22,680
Min søster er
en højreorienteret handicappet.
801
00:48:36,040 --> 00:48:37,680
Det er, fordi
802
00:48:38,160 --> 00:48:41,000
når hun ser fattige mennesker,
803
00:48:41,080 --> 00:48:45,040
forestiller hun sig dagen,
hvor mine forældre ikke kan passe hende.
804
00:48:45,120 --> 00:48:47,240
Og når hun ser grimme mennesker,
805
00:48:47,320 --> 00:48:51,400
ser hun grimme mennesker.
Gid, jeg havde en bedre begrundelse.
806
00:48:51,920 --> 00:48:54,440
Som I kan forestille jer,
807
00:48:54,520 --> 00:48:57,120
var det en drøm at vokse op med hende,
808
00:48:57,200 --> 00:49:00,960
fordi mit liv gik fra mono til stereo.
809
00:49:01,040 --> 00:49:03,760
Jeg stod ikke her,
hvis det ikke var for hende.
810
00:49:03,840 --> 00:49:06,560
Jeg ville ikke fortælle jer om mit lort
811
00:49:06,640 --> 00:49:08,360
og blive betalt for det.
812
00:49:08,440 --> 00:49:11,160
Uden hende var jeg vokset op
813
00:49:11,240 --> 00:49:13,360
og blevet en tynd advokat
814
00:49:14,120 --> 00:49:17,360
med en utro mand, som siger
"Jeg elsker dig" tre gange dagligt,
815
00:49:17,440 --> 00:49:19,080
og tre børn ved navn Gianmaria.
816
00:49:19,160 --> 00:49:21,760
Og jeg ville sige:
"Michela Giraud er sjov.
817
00:49:21,840 --> 00:49:23,640
Hun bør tabe 20 kilo."
818
00:49:23,720 --> 00:49:25,800
Og jeg ville stemme på Italiens brødre.
819
00:49:27,040 --> 00:49:28,280
Sådan ville jeg være.
820
00:49:31,320 --> 00:49:32,480
Den person.
821
00:49:33,880 --> 00:49:34,720
Og…
822
00:49:36,000 --> 00:49:37,640
Jeg skylder min søster alt.
823
00:49:37,720 --> 00:49:39,360
Men ærligt talt
824
00:49:39,440 --> 00:49:42,120
var det ikke let at vokse op med hende.
825
00:49:42,200 --> 00:49:45,480
Når hun ville spørge folk
til fester, hvad de laver,
826
00:49:45,560 --> 00:49:48,160
så forvandlede hendes angst
spørgsmålet til:
827
00:49:50,800 --> 00:49:51,640
"Dig!
828
00:49:53,040 --> 00:49:53,880
Dig.
829
00:49:56,400 --> 00:49:57,480
Hvad laver du?"
830
00:49:58,720 --> 00:50:01,320
"Jeg er arbejdsløs lige nu."
831
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
"Michela!
832
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
Hvorfor tog du mig med til en fest
833
00:50:07,960 --> 00:50:09,640
med nærigrøve?"
834
00:50:10,520 --> 00:50:12,640
I ægte Goldoni-stil.
835
00:50:14,240 --> 00:50:15,720
Som teater i 1700-tallet.
836
00:50:18,360 --> 00:50:19,200
Og jeg…
837
00:50:19,960 --> 00:50:21,840
Jeg måtte sige:
838
00:50:21,920 --> 00:50:24,480
"Nej, det mente hun ikke.
839
00:50:25,240 --> 00:50:26,880
Tro mig, hun er…
840
00:50:26,960 --> 00:50:28,640
Hun er bare lidt nervøs."
841
00:50:28,720 --> 00:50:31,520
Nogle gange spurgte hun min bedste ven:
842
00:50:31,600 --> 00:50:32,560
"Francesco?
843
00:50:33,360 --> 00:50:36,080
Kommer du på krydstogt med os?"
844
00:50:36,160 --> 00:50:38,360
"Nej, jeg kan ikke i år."
845
00:50:39,760 --> 00:50:40,800
"Far!
846
00:50:40,880 --> 00:50:43,680
Lov, at vi aldrig bliver fattige som ham!"
847
00:50:45,720 --> 00:50:51,320
Engang kom min ven,
som ikke ligefrem er en græsk gud,
848
00:50:51,400 --> 00:50:54,280
og bankede på døren. Min søster åbnede.
849
00:50:54,360 --> 00:50:55,800
Hun gjorde sådan her.
850
00:51:11,280 --> 00:51:13,360
"Du er virkelig grim!" Bum!
851
00:51:14,840 --> 00:51:16,360
Hun smækkede døren.
852
00:51:16,440 --> 00:51:18,800
Ti minutter senere stod han der stadig.
853
00:51:23,200 --> 00:51:26,720
Min søster er meget beslutsom.
854
00:51:26,800 --> 00:51:30,240
Hvis hun vil have noget,
vil hun virkelig have det.
855
00:51:30,320 --> 00:51:31,800
Hun er som Kim Jong-un.
856
00:51:32,480 --> 00:51:34,720
Man kan sammenligne
stemningen i Nordkorea
857
00:51:34,800 --> 00:51:36,960
med den hjemme hos mig,
858
00:51:37,040 --> 00:51:39,200
når vi spiste frokost sammen.
859
00:51:39,800 --> 00:51:43,480
Engang tilbragte vi påsken
på en gård i Toscana.
860
00:51:43,560 --> 00:51:48,960
Jeg var så stolt over at have
reserveret et stille sted,
861
00:51:49,040 --> 00:51:50,480
stort set i pejsen.
862
00:51:51,640 --> 00:51:54,720
Vi kommer til desserten,
863
00:51:54,800 --> 00:51:55,720
stadig uskadte.
864
00:51:56,400 --> 00:51:59,560
Stedet er så fredeligt.
Og så kommer et barn.
865
00:52:01,240 --> 00:52:03,160
Et skide barn
866
00:52:04,480 --> 00:52:05,480
rejser sig
867
00:52:07,160 --> 00:52:09,280
og begynder at synge sådan her.
868
00:52:17,680 --> 00:52:19,960
Og alle siger: "Nårh!"
869
00:52:20,600 --> 00:52:21,840
Og så mig.
870
00:52:21,920 --> 00:52:23,280
Og min far.
871
00:52:23,360 --> 00:52:25,040
Min mor. Og min søster…
872
00:52:32,000 --> 00:52:33,080
"Jeg vil synge."
873
00:52:34,480 --> 00:52:36,520
"Nej. Nej, skat.
874
00:52:36,600 --> 00:52:39,800
Der er ingen grund til at synge.
875
00:52:39,880 --> 00:52:41,840
Du har så mange talenter.
876
00:52:41,920 --> 00:52:43,200
Hun er kun et barn.
877
00:52:43,280 --> 00:52:48,520
Du behøver ikke at slå hende.
Lad hende synge."
878
00:52:48,600 --> 00:52:50,080
Og min søster: "Okay."
879
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Og barnet…
880
00:53:01,840 --> 00:53:02,680
Og min søster…
881
00:53:44,520 --> 00:53:46,800
Man skulle tro,
882
00:53:46,880 --> 00:53:48,280
at alle ville synge…
883
00:53:50,480 --> 00:53:51,560
Nej.
884
00:53:51,640 --> 00:53:53,320
Folk er forstenede.
885
00:53:54,520 --> 00:53:56,240
En kvinde bag mig.
886
00:53:56,320 --> 00:53:57,240
Hendes mand.
887
00:53:57,320 --> 00:53:59,040
Stegen på deres tallerken.
888
00:54:01,200 --> 00:54:04,160
Og så blev jeg teenager.
889
00:54:04,240 --> 00:54:08,560
Som teenager vågnede jeg og sagde:
890
00:54:09,600 --> 00:54:10,840
"Jeg er i live!
891
00:54:10,920 --> 00:54:11,880
Desværre."
892
00:54:13,120 --> 00:54:15,560
Min værste fjende var spejlet.
893
00:54:16,520 --> 00:54:18,880
Jeg så på lastbiler på vejen
894
00:54:18,960 --> 00:54:21,200
med hjertet fyldt med håb, ikke frygt.
895
00:54:23,720 --> 00:54:24,760
Og…
896
00:54:31,680 --> 00:54:33,560
For dengang
897
00:54:33,640 --> 00:54:35,880
tilbragte jeg altid sommeren
898
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
et snobbet sted lige uden for Rom
899
00:54:38,600 --> 00:54:42,080
befolket af seje, snobbede børn
med deres små kliker.
900
00:54:42,160 --> 00:54:45,160
Mens jeg gemte mig i buskene
901
00:54:45,240 --> 00:54:48,680
som en offshore-konto på Fiji.
902
00:54:49,520 --> 00:54:51,680
Men min søster sagde:
903
00:54:51,760 --> 00:54:53,000
"Venner!
904
00:54:54,360 --> 00:54:56,840
Vil I møde min søster? Der er hun!
905
00:54:58,680 --> 00:55:00,240
Michela!
906
00:55:00,320 --> 00:55:02,640
Vil du være ven med dem?
907
00:55:02,720 --> 00:55:05,320
Min søster er vildt sjov!
908
00:55:05,400 --> 00:55:06,640
Michela?
909
00:55:06,720 --> 00:55:09,800
Har du tisset i bukserne?"
910
00:55:12,000 --> 00:55:14,960
Jeg døde næsten indeni.
Rådnede som Tiberfloden.
911
00:55:17,200 --> 00:55:18,560
Jeg sagde: "Ja.
912
00:55:19,080 --> 00:55:21,320
Hej, det er mig. Den normale søster."
913
00:55:23,480 --> 00:55:27,800
Som 15-årig lod jeg, som om jeg havde
selvtillid som en kvinde i trediverne,
914
00:55:27,880 --> 00:55:30,800
selvom jeg ikke vidste,
at jeg skulle fjerne tampon-applikatoren.
915
00:55:40,160 --> 00:55:44,480
Det er ikke nemt at have
en handicappet søster.
916
00:55:44,560 --> 00:55:47,720
Det er som en søster, der er rockstjerne.
917
00:55:47,800 --> 00:55:51,640
Alle forventer, at man er noget særligt.
918
00:55:51,720 --> 00:55:52,880
"Okay,
919
00:55:52,960 --> 00:55:55,480
den der er handicappet,
920
00:55:56,080 --> 00:55:58,280
hvad med den anden?"
921
00:55:58,360 --> 00:56:02,440
Som 14-årig sagde jeg:
"Jeg laver ikke lektier. Jeg er en rebel.
922
00:56:02,520 --> 00:56:05,600
Jeg har en Nirvana-sweatshirt.
Jeg er en rebel."
923
00:56:05,680 --> 00:56:07,240
"Du dumpede matematikprøven."
924
00:56:07,320 --> 00:56:08,360
"Nej!"
925
00:56:10,800 --> 00:56:13,800
Det var ikke nemt i 90'erne.
926
00:56:13,880 --> 00:56:18,000
Folk forstod ikke, hvad handicap var.
927
00:56:18,080 --> 00:56:21,000
De kendte kun til
handicappede i kørestole.
928
00:56:21,080 --> 00:56:24,280
Hvis det ikke var det, udspurgte de én.
929
00:56:24,360 --> 00:56:27,520
Folk sagde ikke:
930
00:56:27,600 --> 00:56:31,360
"Michela, du er utrolig smuk.
Hvad er din hemmelighed?"
931
00:56:31,440 --> 00:56:34,200
Nej, de så på mig og gjorde sådan.
932
00:56:38,560 --> 00:56:39,800
"Din søster…
933
00:56:41,280 --> 00:56:42,360
Hvad fejler hun?
934
00:56:44,880 --> 00:56:45,960
Har hun én?
935
00:56:47,320 --> 00:56:49,320
En handicapparkeringstilladelse?"
936
00:56:50,800 --> 00:56:52,680
"Nej, min søster kan gå."
937
00:56:52,760 --> 00:56:54,280
"Hvorfor?
938
00:56:54,360 --> 00:56:57,760
Handicapmærket giver rettigheder.
939
00:56:58,480 --> 00:57:00,480
I kan parkere midt i Rom.
940
00:57:00,560 --> 00:57:03,240
I får de bedste pladser
til hestevæddeløbet.
941
00:57:03,320 --> 00:57:05,480
Plads på første række til koncerter.
942
00:57:05,560 --> 00:57:07,760
Det er en gylden billet!
943
00:57:08,280 --> 00:57:11,840
I har en gylden billet, og I ved det ikke.
944
00:57:12,680 --> 00:57:15,800
Får I rabat i Ikea?
945
00:57:16,800 --> 00:57:19,400
At samle møbler er svært for normale folk
946
00:57:19,480 --> 00:57:21,440
og værre for folk som din søster.
947
00:57:22,120 --> 00:57:24,240
Er det altid Black Friday for jer?
948
00:57:26,600 --> 00:57:31,440
Får I gratis biografbilletter?
Selvom din søster ikke forstår film."
949
00:57:31,520 --> 00:57:34,040
"Nej, sådan fungerer det ikke."
950
00:57:34,520 --> 00:57:38,480
"Hvad er der galt med hende?
Er hun handicappet?
951
00:57:38,560 --> 00:57:41,920
Ellers ville hun ikke se sådan ud.
952
00:57:42,000 --> 00:57:45,400
Hvad fejler hun? Har hun Down's?
953
00:57:45,480 --> 00:57:47,400
Er hun mere oppe eller nede?
954
00:57:47,480 --> 00:57:49,360
Undskyld, jeg ville opmuntre.
955
00:57:53,160 --> 00:57:55,440
Er hun spastisk?"
956
00:57:55,520 --> 00:57:56,360
"Nej."
957
00:57:56,440 --> 00:57:58,640
-"Bamboleiro?"
"Hvad er Bamboleiro?"
958
00:57:58,720 --> 00:57:59,760
"Ja, Bamboleiro!
959
00:57:59,840 --> 00:58:01,720
Som dem, der går sjovt,
960
00:58:01,800 --> 00:58:04,120
med skæve ben. Og man synger for dem.
961
00:58:04,200 --> 00:58:06,720
Bamboleiro! Bamboleiro!"
962
00:58:18,000 --> 00:58:20,160
"Måske er det dine forældres skyld.
963
00:58:20,240 --> 00:58:21,680
Er du transkønnet?"
964
00:58:22,760 --> 00:58:24,200
"Intet med det at gøre."
965
00:58:24,280 --> 00:58:25,480
"Er du kurvet?
966
00:58:27,800 --> 00:58:29,040
Er I jøder?
967
00:58:30,040 --> 00:58:31,160
Er I romaer?"
968
00:58:31,800 --> 00:58:32,920
"Det har intet…"
969
00:58:33,000 --> 00:58:35,320
"Men du sagde, din far var fra Napoli."
970
00:58:37,120 --> 00:58:39,440
"Hør her, du kan lige vove…"
971
00:58:39,520 --> 00:58:40,960
"Okay, jeg forstår,
972
00:58:41,040 --> 00:58:43,160
men har du talt med en diætist?
973
00:58:43,760 --> 00:58:45,920
Eller en eksorcist?
974
00:58:46,000 --> 00:58:48,480
Har du sendt hende
til Italia's Got Talent?
975
00:58:50,320 --> 00:58:51,520
Ved du hvad?
976
00:58:51,600 --> 00:58:54,040
Jeg føler med dine forældre.
977
00:58:54,120 --> 00:58:57,880
De fik et handicappet barn
og havde modet til at prøve igen.
978
00:58:57,960 --> 00:59:00,960
Og så kom du, og du er ikke ligefrem tynd.
979
00:59:02,160 --> 00:59:03,160
Ikke for noget."
980
00:59:03,240 --> 00:59:05,440
"Jeg har bare tykke arme!"
981
00:59:05,520 --> 00:59:08,960
"Ikke så følsom! Hvad sagde jeg?
982
00:59:09,600 --> 00:59:10,600
Hør her,
983
00:59:10,680 --> 00:59:14,440
jeg har en tilståelse.
984
00:59:14,520 --> 00:59:16,800
Det er en svær situation.
985
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
Min far…
986
00:59:31,800 --> 00:59:33,440
…har højt kolesterol.
987
00:59:46,520 --> 00:59:49,600
Heldigvis gav de ham
en handicapparkeringstilladelse.
988
00:59:49,680 --> 00:59:52,120
Og han måtte insistere! Utroligt!"
989
00:59:52,200 --> 00:59:53,920
"Jeg fortæller dig sandheden.
990
00:59:54,000 --> 00:59:56,480
Ja, min søster har et dørslag på hovedet."
991
00:59:56,560 --> 01:00:00,400
Da jeg var barn,
så jeg hende ikke som anderledes.
992
01:00:00,480 --> 01:00:03,560
Men jeg kunne se det i andres øjne.
993
01:00:04,040 --> 01:00:06,000
Jeg kunne se deres udseende.
994
01:00:06,080 --> 01:00:09,560
Når vi var ude, flyttede de sig.
995
01:00:09,640 --> 01:00:12,560
På et tidspunkt begyndte jeg at undre mig.
996
01:00:12,640 --> 01:00:16,600
Jeg sagde: "Mor, hvorfor undgår folk os?
997
01:00:16,680 --> 01:00:20,600
Hvorfor bliver vi ikke inviteret
til fester eller middage?
998
01:00:20,680 --> 01:00:22,600
Hvorfor stirrer de, som om vi er
999
01:00:24,400 --> 01:00:25,360
monstre?"
1000
01:00:33,600 --> 01:00:35,600
Min mor sagde:
1001
01:00:36,680 --> 01:00:38,400
"Bare rolig, skat.
1002
01:00:38,480 --> 01:00:40,280
Hør her.
1003
01:00:41,680 --> 01:00:43,760
Vores hoved er som en gryde.
1004
01:00:44,240 --> 01:00:47,320
Og vi hælder en masse oplysninger i.
1005
01:00:47,400 --> 01:00:49,880
Men din søster har ingen gryde.
1006
01:00:50,680 --> 01:00:53,040
Hun har et dørslag."
1007
01:00:56,920 --> 01:00:57,760
Og…
1008
01:01:01,560 --> 01:01:04,680
Jeg legede med et dørslag på hovedet,
1009
01:01:04,760 --> 01:01:07,760
så jeg spurgte min mor:
"Har jeg det samme syndrom?"
1010
01:01:07,840 --> 01:01:09,560
"Nej, du er bare kurvet."
1011
01:01:16,960 --> 01:01:17,880
Okay.
1012
01:01:18,720 --> 01:01:22,960
Jeg vil gerne dedikere showet
1013
01:01:23,480 --> 01:01:26,960
til min mor, min bedstemor, min søster
1014
01:01:27,040 --> 01:01:29,880
og til en person,
som har gjort så meget for mig
1015
01:01:29,960 --> 01:01:33,600
og fortjener en særlig omtale.
1016
01:01:34,080 --> 01:01:35,760
Rend mig, frøken Pina!
1017
01:01:36,720 --> 01:01:38,240
Skrid!
1018
01:02:06,840 --> 01:02:07,680
Tak.
1019
01:02:09,520 --> 01:02:10,360
Tak.
1020
01:03:31,600 --> 01:03:36,600
Tekster af: Mila Tempels