1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,440 --> 00:00:17,560 [Laura] Sono stata una bambina come tante. 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,360 Avevo tanti sogni. 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,240 Ma mai avrei creduto che la mia vita... 6 00:00:29,160 --> 00:00:30,880 mi avrebbe regalato tutto questo. 7 00:00:37,240 --> 00:00:40,520 [applausi e musica dalla TV] 8 00:00:50,400 --> 00:00:52,480 [presentatore TV in inglese] Ok, ci siamo. 9 00:00:53,680 --> 00:00:55,880 Le nomination per la Miglior Canzone Originale sono... 10 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 Ci siamo. 11 00:00:57,920 --> 00:01:00,680 Porca vacca. Babbo, vieni qua. Dai. 12 00:01:00,760 --> 00:01:03,920 [voci in inglese dalla TV] 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,280 [presentatore TV in inglese] E il Golden Globe va a... 14 00:01:08,880 --> 00:01:10,880 "Io sì", da La vita davanti. 15 00:01:10,960 --> 00:01:12,680 Abbiamo vinto! 16 00:01:13,200 --> 00:01:16,000 Abbiamo vinto! 17 00:01:16,080 --> 00:01:18,440 Ah! Babbo! 18 00:01:18,520 --> 00:01:21,040 [Laura Pausini: "Io sì/Seen" in sottofondo] 19 00:01:22,680 --> 00:01:24,440 [donna] Oddio, oddio, oddio... 20 00:01:24,520 --> 00:01:25,880 Non ci posso credere. 21 00:01:26,280 --> 00:01:27,480 [Paolo] Brava, amore. 22 00:01:28,920 --> 00:01:30,840 [messaggio di Laura in inglese dalla TV] 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,080 [Laura] Vai, Laura! 24 00:01:33,160 --> 00:01:35,320 Vai, Laura! 25 00:01:35,400 --> 00:01:39,320 Porca vacca! Giuseppe! 26 00:01:39,400 --> 00:01:40,720 Vai, porca vacca. 27 00:01:40,800 --> 00:01:42,880 Venite qua, venite. [grida di esultanza] 28 00:01:43,640 --> 00:01:44,760 Mamma! 29 00:01:45,920 --> 00:01:47,200 [Gianna Pausini ride] 30 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Brava. 31 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 [ride] Aiuto, c'è Marlon! 32 00:01:54,600 --> 00:01:56,440 Mi si stava spezzando il cuore, a letto. 33 00:02:02,880 --> 00:02:04,480 - Paola? - Mh? 34 00:02:05,760 --> 00:02:07,280 [Laura] La tua mamma ha vinto. 35 00:02:08,000 --> 00:02:09,040 Hai vinto? 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 [Laura] Sì, amore, ho vinto. 37 00:02:12,000 --> 00:02:13,360 Sei contenta? 38 00:02:15,600 --> 00:02:17,680 È la magia di Harry Potter. 39 00:02:19,960 --> 00:02:21,480 Amore, dammi un bacino. 40 00:02:23,680 --> 00:02:25,960 [Laura] Guarda i nonni come sono contenti. 41 00:02:26,040 --> 00:02:28,920 Paola, allora? Sei contenta, amore? 42 00:02:35,960 --> 00:02:38,080 [Fabrizio] Laura, c'è una sorpresa per te. 43 00:02:39,040 --> 00:02:40,160 Che cos'è? 44 00:02:48,640 --> 00:02:50,400 Accendi la televisione. 45 00:03:10,200 --> 00:03:15,360 [voci non udibili] 46 00:03:16,640 --> 00:03:18,360 [fuochi d'artificio] 47 00:03:47,040 --> 00:03:49,640 [Laura Pausini "Io sì/Seen" finisce] 48 00:03:56,360 --> 00:03:58,600 [cane abbaia] 49 00:04:01,720 --> 00:04:08,600 [Spandau Ballet: "Through the Barricades" dal walkman] 50 00:04:17,480 --> 00:04:18,960 [canta la canzone] 51 00:04:19,040 --> 00:04:22,200 ♪ And now I know what they're saying ♪ 52 00:04:22,280 --> 00:04:26,080 ♪ It's a terrible beauty we've made ♪ 53 00:04:27,200 --> 00:04:32,520 ♪ So we make our love on wasteland ♪ 54 00:04:32,840 --> 00:04:37,760 ♪ And through the barricades Now I know... ♪ 55 00:04:37,840 --> 00:04:41,480 [Gianna] Laura, dai mo che è tardi! Vai a letto! 56 00:04:43,360 --> 00:04:46,760 [Laura] Questa era la mia vita quando avevo 17 anni. 57 00:04:48,720 --> 00:04:51,760 Una vita simile a quella di tante ragazze di Solarolo. 58 00:04:52,480 --> 00:04:54,840 Solo che io, oltre alla scuola d'arte, 59 00:04:54,920 --> 00:04:58,040 i compiti, la chiesa e il lavoro da babysitter, 60 00:04:59,000 --> 00:05:01,520 avevo anche il piano bar con mio babbo Fabrizio. 61 00:05:02,720 --> 00:05:06,560 [Laura e Fabrizio cantano canzone ritmata] 62 00:05:06,640 --> 00:05:11,800 [Laura] E fare piano bar mi piaceva tanto e non volevo rinunciare a niente. 63 00:05:14,560 --> 00:05:16,720 [Laura] Quindi, a volte la mattina facevo tardi 64 00:05:16,800 --> 00:05:20,880 per prendere il treno delle 7:30 che mi portava a scuola a Faenza. 65 00:05:25,160 --> 00:05:28,120 [brusio indistinto] 66 00:05:28,200 --> 00:05:31,360 [Laura] E come tutte le adolescenti, ero innamorata persa. 67 00:05:34,280 --> 00:05:35,480 Hai visto Marco? 68 00:05:37,600 --> 00:05:39,680 [campanella] 69 00:05:43,480 --> 00:05:44,840 [Laura] Io ero già felice così. 70 00:05:47,280 --> 00:05:49,840 Poi però, arriva un giorno e... 71 00:05:49,920 --> 00:05:52,400 Pausini Laura. Al telefono. 72 00:05:58,840 --> 00:05:59,840 Pronto? 73 00:05:59,920 --> 00:06:03,640 [Fabrizio] Laura, ti hanno preso a Sanremo! Hai capito? Vai a Sanremo! 74 00:06:05,200 --> 00:06:09,120 [Laura Pausini: "La solitudine"] 75 00:06:23,760 --> 00:06:27,240 [Pippo Baudo] Vince Laura Pausini, 7.464! 76 00:06:27,320 --> 00:06:28,920 [Lorella Cuccarini] La più giovane! 77 00:06:29,000 --> 00:06:30,600 [Pippo Baudo] Laura Pausini! 78 00:06:30,680 --> 00:06:32,800 [musica dell'orchestra] 79 00:06:32,880 --> 00:06:35,240 È la più giovane del festival, Pippo, ha 18 anni. 80 00:06:35,320 --> 00:06:37,200 Quanti anni hai? Quanti anni hai? 81 00:06:37,280 --> 00:06:41,160 Guardate, è una... è una vittoria che trova consenziente 82 00:06:41,240 --> 00:06:42,760 tutta l'orchestra, è vero? 83 00:06:45,000 --> 00:06:48,040 [Pippo Baudo] Laura Pausini. Applauditela tutti! 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,480 [applausi] 85 00:06:50,720 --> 00:06:53,120 [Laura] Quella notte, a 18 anni, 86 00:06:53,200 --> 00:06:56,800 ho vinto il più importante festival della canzone italiana. 87 00:06:58,720 --> 00:07:01,960 Mi ricordo che subito dopo ho chiesto ai miei genitori: 88 00:07:02,480 --> 00:07:05,040 "Che cosa fa una persona che diventa famosa?" 89 00:07:05,120 --> 00:07:07,520 [acclamazioni] 90 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 [Laura Pausini: "Io canto"] 91 00:07:28,240 --> 00:07:32,080 Laura. Romagnola. 92 00:07:32,160 --> 00:07:33,680 [uomo] Mi devi dare un bacione! 93 00:07:33,760 --> 00:07:36,360 [voci indistinte e applausi] 94 00:07:36,440 --> 00:07:38,200 Questo è per voi. Oggi è qua. 95 00:07:48,960 --> 00:07:50,200 Burrocacao. 96 00:07:50,280 --> 00:07:53,560 Laura! Laura! Laura! 97 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Ciao! 98 00:08:09,520 --> 00:08:12,920 [Laura Pausini: "Io canto" in francese] 99 00:08:16,360 --> 00:08:18,000 Laura Pausini! 100 00:08:30,320 --> 00:08:33,160 [Laura Pausini: "Io canto" in spagnolo] 101 00:08:56,040 --> 00:09:01,000 [pubblico acclama] 102 00:09:13,320 --> 00:09:16,640 Allora, adesso proviamo a fare "pizzette". 103 00:09:19,000 --> 00:09:20,840 - Lo sai dividere? - Sì. 104 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 Come si fa? 105 00:09:22,640 --> 00:09:26,560 "Piz-zet-te." 106 00:09:26,640 --> 00:09:27,640 Brava. 107 00:09:28,680 --> 00:09:32,160 Dai che ne abbiamo ancora solo due, poi questo è finito e poi leggiamo. 108 00:09:33,240 --> 00:09:36,040 Allora, "cedrata". Lo sai che cos'è la cedrata? 109 00:09:36,120 --> 00:09:37,200 - Sì. - Brava. 110 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 - L'hai mai bevuta? - No. 111 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 - A scuola te l'hanno mai data? - No. 112 00:09:43,000 --> 00:09:44,720 Un giorno te la faccio assaggiare. 113 00:10:00,040 --> 00:10:01,960 [accensione motore auto] 114 00:10:12,160 --> 00:10:14,000 [Laura] Quasi trent'anni di carriera. 115 00:10:14,880 --> 00:10:16,560 Di esperienze incredibili. 116 00:10:19,400 --> 00:10:21,880 Ancora oggi, mi sveglio e mi chiedo: 117 00:10:23,080 --> 00:10:24,280 "Perché proprio a me?" 118 00:10:29,680 --> 00:10:31,600 Quest'anno il mondo si è fermato. 119 00:10:32,560 --> 00:10:34,600 Anche la musica si è fermata. 120 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 E io... 121 00:10:37,760 --> 00:10:40,520 per la prima volta, ho avuto il tempo 122 00:10:42,200 --> 00:10:43,840 di vivere una vita normale. 123 00:10:45,640 --> 00:10:47,240 E mi è piaciuto molto. 124 00:10:49,520 --> 00:10:52,680 C'è una domanda che mi ossessiona da sempre 125 00:10:53,840 --> 00:10:57,560 e che in questo periodo è diventata più insistente. 126 00:11:00,640 --> 00:11:04,480 "Che cosa avrei fatto se non avessi vinto Sanremo?" 127 00:11:06,560 --> 00:11:08,240 Che lavoro avrei fatto? 128 00:11:09,000 --> 00:11:10,520 Avrei avuto una famiglia? 129 00:11:11,680 --> 00:11:13,480 Sarei stata comunque felice? 130 00:11:14,640 --> 00:11:16,480 Avrei cantato comunque? 131 00:11:18,480 --> 00:11:21,920 Insomma... "Chi sarei stata io?" 132 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 [speaker radio] Voi continuate a mandare i vostri messaggi 133 00:11:28,240 --> 00:11:31,040 e nel frattempo ci ascoltiamo un altro brano del passato. 134 00:11:31,120 --> 00:11:32,840 Vediamo chi se lo ricorda. 135 00:11:32,920 --> 00:11:33,960 [Laura Pausini: "La solitudine" alla radio] 136 00:11:34,040 --> 00:11:35,120 No, ma dai! 137 00:11:36,440 --> 00:11:37,680 Marcello? 138 00:11:38,160 --> 00:11:40,480 Metti mo via quel telefono, per favore. 139 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 [Marcello sbuffa] 140 00:11:41,640 --> 00:11:43,080 [Laura] Senti, senti, senti qua. 141 00:11:44,320 --> 00:11:47,000 Ti ricordi che ti avevo detto che ero andata a Sanremo? 142 00:11:47,080 --> 00:11:50,720 - In gara, nei giovani. - Eh, ma non hai mica vinto, no? 143 00:11:51,480 --> 00:11:53,000 Beh, non ho vinto, però... 144 00:11:53,080 --> 00:11:56,760 è stata un'esperienza, Marcello... indimenticabile. 145 00:11:57,360 --> 00:11:58,680 Certo, certo. 146 00:12:00,440 --> 00:12:01,800 Ascolta, Marcello. 147 00:12:02,240 --> 00:12:04,400 Guarda che sei incredibile, eh. 148 00:12:05,120 --> 00:12:06,760 Dai, cambiamo questa radio. 149 00:12:06,840 --> 00:12:08,480 [Ghali: "Bella atmosfera" alla radio] 150 00:12:08,880 --> 00:12:10,160 Questa mi piace. 151 00:12:10,240 --> 00:12:11,320 Benissimo. 152 00:12:14,080 --> 00:12:15,360 Siamo arrivati. 153 00:12:17,680 --> 00:12:19,680 - Ciao, mamma. - Ciao, amore. 154 00:12:19,760 --> 00:12:21,880 - Fai il bravo, eh? - Ciao. 155 00:12:25,240 --> 00:12:28,120 [Laura] Tutte le volte che provo a immaginare un'altra vita, 156 00:12:28,200 --> 00:12:30,960 io penso che sarebbe andata così: 157 00:12:33,320 --> 00:12:36,560 sarei rimasta in Romagna e avrei continuato a studiare, 158 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 probabilmente Architettura, 159 00:12:39,440 --> 00:12:42,720 e avrei fatto di tutto per aprire il mio negozio di ceramiche, 160 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 per il quale ho preso il diploma al liceo. 161 00:12:58,000 --> 00:13:01,640 E comunque, sul lavoro penso che avrei avuto 162 00:13:01,720 --> 00:13:04,400 diverse possibilità per sentirmi realizzata. 163 00:13:05,040 --> 00:13:06,720 Ho sempre avuto tanti piani B. 164 00:13:07,800 --> 00:13:11,280 Mi piaceva imparare, non mi spaventava mettermi alla prova. 165 00:13:11,840 --> 00:13:15,240 E... sono sempre stati tanti i campi che mi affascinavano. 166 00:13:17,120 --> 00:13:19,400 Non tanto per crearmi un salvavita, 167 00:13:19,480 --> 00:13:24,000 ma per puro piacere, perché non ho mai amato dipendere da qualcuno. 168 00:13:25,240 --> 00:13:28,880 Ho sempre pensato che per sentirmi realizzata avrei dovuto contare su di me. 169 00:13:33,880 --> 00:13:35,840 Organizzata, ma sognatrice. 170 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 Semplice, ma combattiva. 171 00:13:44,560 --> 00:13:48,840 Comunque circondata dall'arte, in ogni sua forma. 172 00:13:50,400 --> 00:13:57,400 [Laura vocalizza] 173 00:13:58,400 --> 00:14:01,120 [canta parole indistinte] 174 00:14:01,920 --> 00:14:06,640 Rosaria, ehm... la canzone 711 175 00:14:07,280 --> 00:14:09,240 mi piace un sacco, la voglio provinare. 176 00:14:10,920 --> 00:14:12,120 [base musicale] 177 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 [Laura] Alzami un pochettino la base, non la voce. 178 00:14:14,960 --> 00:14:20,680 [base musicale] 179 00:14:21,520 --> 00:14:27,040 [Laura Pausini: "Scatola"] 180 00:14:27,120 --> 00:14:28,440 [fine musica] 181 00:14:28,520 --> 00:14:30,760 Vai dal... dall'inizio del ritornello. 182 00:14:31,440 --> 00:14:33,240 Voglio provare a fare qualche finale, ma... 183 00:14:33,880 --> 00:14:35,240 io qua son troppo bassa. 184 00:14:36,160 --> 00:14:39,040 [canta imitando Ornella Vanoni] 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,760 - La Vanoni? - Sì. 186 00:14:41,840 --> 00:14:44,120 No, non la so ancora a memoria, quindi... 187 00:14:44,920 --> 00:14:46,120 mi vien da fare un po'... 188 00:14:46,200 --> 00:14:50,160 [Laura canta a cappella] 189 00:14:50,720 --> 00:14:54,040 [Paolo] Eh, fai delle robe così, prova. Proviamo, sperimentiamo. 190 00:14:54,440 --> 00:14:56,920 - Sperimentami. Anzi, lo voglio dire qua. - Dai. 191 00:14:57,280 --> 00:14:59,520 ♪ E sperimentami un po' ♪ 192 00:15:00,760 --> 00:15:02,880 - ♪ Sperimentami ♪ - [Paolo] Vediamo che succede, dai. 193 00:15:03,160 --> 00:15:05,800 [Laura Pausini: "Scatola"] 194 00:15:08,960 --> 00:15:11,080 [Laura] Oggi sono molto più consapevole 195 00:15:11,160 --> 00:15:15,760 di ciò che la mia vita è diventata e di chi sono. 196 00:15:15,840 --> 00:15:18,560 [Laura Pausini: "Strani amori"] 197 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 [Laura] Quando ripenso ai miei inizi, 198 00:15:20,880 --> 00:15:23,120 quando mi rivedo muovere i primi passi, 199 00:15:24,040 --> 00:15:25,600 mi faccio tenerezza. 200 00:15:25,840 --> 00:15:28,080 [canta] 201 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 [pubblico acclama] 202 00:15:29,240 --> 00:15:32,400 [Laura] Mi commuovo anche. Ero solo una ragazzina. 203 00:15:32,800 --> 00:15:35,600 Laura Pausini! 204 00:15:35,680 --> 00:15:36,760 [Laura] Grazie! 205 00:15:37,960 --> 00:15:41,000 [Mara Venier] Laura Pausini tremava, non vedeva l'ora che fosse finito. 206 00:15:41,080 --> 00:15:44,560 Ieri sera, come è finita la sua canzone, si è rilassata proprio... 207 00:15:44,640 --> 00:15:46,440 - Sì, mi è caduta tutta l'adrenalina. - È vero? 208 00:15:46,520 --> 00:15:48,480 Sentivo come tutto uno strato che cadeva 209 00:15:48,560 --> 00:15:50,440 e allora dicevo: "Basta, ho finito, finalmente". 210 00:15:50,520 --> 00:15:53,440 [Laura] Anche se può sembrare strano, io sono andata a Sanremo 211 00:15:53,520 --> 00:15:55,520 non con l'idea di diventare famosa. 212 00:15:55,600 --> 00:15:59,240 Cioè, per me era già rock and roll fare piano bar con mio babbo. 213 00:15:59,320 --> 00:16:02,200 Cioè, a me... Mi rendo conto che cosa mi è successo quest'anno, 214 00:16:02,280 --> 00:16:04,080 però mi sembra ancora un po' strano 215 00:16:04,160 --> 00:16:07,440 che io ho due dischi e sopra il disco c'è scritto Laura Pausini. 216 00:16:07,520 --> 00:16:09,400 [ridono] 217 00:16:09,480 --> 00:16:12,080 [Laura] Invece è successo tutto velocemente. 218 00:16:12,160 --> 00:16:15,520 [Laura Pausini: "La solitudine"] 219 00:16:15,600 --> 00:16:18,320 [Laura] Quella notte fu incredibile, per tutti. 220 00:16:18,400 --> 00:16:20,640 Per la mia famiglia, per il mio paese... 221 00:16:20,720 --> 00:16:22,720 Le mie nonne erano le più emozionate. 222 00:16:22,800 --> 00:16:23,880 [intervistatore] Che effetto le ha fatto? 223 00:16:23,960 --> 00:16:26,160 Grande, grande, grande. Una gran commozione. 224 00:16:27,560 --> 00:16:29,320 [intervistatore] Mi hanno detto che anche lei cantava. 225 00:16:29,400 --> 00:16:31,760 In chiesa, da ragazzina, come Laura. 226 00:16:33,360 --> 00:16:36,040 [Laura] Ho vinto Sanremo e quella sera, nel pubblico, 227 00:16:36,120 --> 00:16:38,640 c'era la persona che, in Olanda, 228 00:16:38,720 --> 00:16:41,600 decideva le playlist delle radio. 229 00:16:42,000 --> 00:16:44,480 E senza neanche passare per la casa discografica, 230 00:16:44,560 --> 00:16:46,440 ha messo in radio "La solitudine" 231 00:16:46,520 --> 00:16:49,920 e io improvvisamente, da un giorno all'altro, ero prima in Olanda. 232 00:16:50,000 --> 00:16:52,560 [in olandese] Ecco la fantastica Laura Pausini! 233 00:16:54,360 --> 00:16:57,120 [Laura] Quindi ho cominciato a lavorare in Francia, in Belgio, 234 00:16:57,200 --> 00:17:00,240 in Svizzera, in Germania, in Finlandia, in Svezia. 235 00:17:00,320 --> 00:17:02,920 Sono andata ovunque in Europa, cantando in italiano. 236 00:17:03,440 --> 00:17:09,600 [presenta "La solitudine" in tedesco] 237 00:17:09,680 --> 00:17:13,160 [Laura Pausini: "La solitudine" in inglese] 238 00:17:13,560 --> 00:17:17,000 [Laura] Addirittura Tim Rice, quello di Jesus Christ Superstar, 239 00:17:17,080 --> 00:17:19,480 ha scritto la versione inglese de "La solitudine". 240 00:17:19,560 --> 00:17:24,200 [Laura Pausini: "La solitudine" in inglese] 241 00:17:24,560 --> 00:17:26,320 [Laura] Era una roba pazzesca 242 00:17:26,400 --> 00:17:30,920 e il mio ricordo è... Laura, 18 anni, che dice: "Sono pronta". 243 00:17:31,000 --> 00:17:32,480 Sono Laura Pausini. 244 00:17:32,560 --> 00:17:33,760 ALLINEAMENTO 245 00:17:33,840 --> 00:17:37,400 [ripete la frase in spagnolo e in inglese] 246 00:17:38,080 --> 00:17:42,360 [Laura] A un certo punto, avevo 19 anni 247 00:17:43,160 --> 00:17:46,720 e mi chiedono di cantare in spagnolo. 248 00:17:47,960 --> 00:17:54,920 [Laura Pausini: "Se Fue"] 249 00:18:00,800 --> 00:18:05,000 [Laura] Lì ho capito che stava succedendo qualcosa di gigante. 250 00:18:09,360 --> 00:18:15,080 [applausi] 251 00:18:15,160 --> 00:18:17,600 [Federica Panicucci] Laura Pausini, eccola qua! 252 00:18:18,040 --> 00:18:20,520 [presentatore] Primo posto in Spagna, 253 00:18:20,600 --> 00:18:22,840 primo in Olanda, primo posto in Belgio, 254 00:18:22,920 --> 00:18:25,240 poi molto bene anche in altre classifiche 255 00:18:25,320 --> 00:18:28,400 e quindi Premio Europa meritatissimo per Laura Pausini. 256 00:18:28,480 --> 00:18:30,600 - Grazie. - Laura Pausini! 257 00:18:30,680 --> 00:18:32,480 [pubblico acclama] 258 00:18:32,560 --> 00:18:35,600 [Laura Pausini: "Gente" in spagnolo] 259 00:18:35,680 --> 00:18:37,200 [Laura] Visto che l'Europa era esplosa, 260 00:18:37,280 --> 00:18:41,120 tutti i giorni dovevo andare in una città europea diversa. 261 00:18:41,200 --> 00:18:44,880 Però, non è che potevo partire facilmente da Solarolo, 262 00:18:44,960 --> 00:18:50,480 quindi mi sono trasferita a Milano e per la prima volta ero da sola. 263 00:18:51,040 --> 00:18:55,120 E... i miei genitori hanno cercato una persona 264 00:18:55,200 --> 00:18:58,480 che potesse farmi da... da tata. 265 00:18:59,080 --> 00:19:02,200 E così è arrivata Maty, che ancora oggi è con me. 266 00:19:03,200 --> 00:19:08,320 Perché, anche se avevo 18 anni, avevo paura a stare da sola lontano da casa. 267 00:19:09,080 --> 00:19:12,280 - La prima sera avevo una paura tremenda. - Eh. 268 00:19:12,360 --> 00:19:15,040 "Cio", stasera, cioè... Io son contenta, stasera. 269 00:19:15,120 --> 00:19:17,360 [ridono] 270 00:19:17,440 --> 00:19:21,160 Mi sono beccata una sgridata enorme da mia mamma, 271 00:19:21,240 --> 00:19:23,560 perché non vuole assolutamente che dica "cio". 272 00:19:24,080 --> 00:19:28,480 Lei dice: "Devi parlare bene, perché ormai hai vent'anni, 273 00:19:28,560 --> 00:19:32,880 la gente deve sapere che sai un po' di italiano, non devi sempre dire ciò". 274 00:19:35,000 --> 00:19:37,040 [Laura] Improvvisamente, ho dovuto capire 275 00:19:37,480 --> 00:19:40,680 che ero sempre Laura di Solarolo, 276 00:19:41,080 --> 00:19:43,360 ma ero di tutti quelli che mi volevano. 277 00:19:43,840 --> 00:19:47,040 [Laura Pausini: "Inolvidable"] 278 00:19:47,120 --> 00:19:51,240 [Laura] Quando la vita ti cambia così a 18 anni, 279 00:19:51,320 --> 00:19:55,240 è tutto incredibile, ma anche difficile. 280 00:19:57,120 --> 00:19:59,360 Non hai più tempo per le cose normali. 281 00:19:59,440 --> 00:20:01,840 A volte può capitare di sentirsi soli. 282 00:20:02,760 --> 00:20:05,920 Io ho sempre avuto la mia famiglia che ha vigilato su di me. 283 00:20:07,040 --> 00:20:08,520 Anche oggi è così, eh. 284 00:20:09,040 --> 00:20:11,480 Perché la mia famiglia è il mio centro. 285 00:20:12,200 --> 00:20:18,120 [Laura Pausini: "Inolvidable"] 286 00:20:18,200 --> 00:20:20,560 [applausi] 287 00:20:21,600 --> 00:20:24,360 Io faccio sei uova anche se siamo in cinque. 288 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 [Jacopo] Vai. 289 00:20:25,520 --> 00:20:29,000 Perché l'ultima volta ve ne siete mangiati talmente tanta che... 290 00:20:29,080 --> 00:20:31,160 [Jacopo] Noi abbiamo fame. 291 00:20:31,680 --> 00:20:33,800 [Laura] Io penso che l'amore e la felicità 292 00:20:33,880 --> 00:20:36,520 a volte prendano forme che proprio non ti aspetti. 293 00:20:37,080 --> 00:20:39,880 [Laura] Allora, adesso dovete dire a me e a Jacopo 294 00:20:39,960 --> 00:20:41,320 se siamo stati bravi. 295 00:20:41,400 --> 00:20:42,880 - Dobbiamo dare il voto? - Sì. 296 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 - Insomma. - Non fate i timidi. 297 00:20:45,240 --> 00:20:46,680 - Vediamo. - Tu hai assaggiato già? 298 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 - Io sì. - Nove più! 299 00:20:48,000 --> 00:20:50,080 - [Laura] Madonna, grazie. - [Jacopo] Oh. 300 00:20:50,160 --> 00:20:54,200 [Laura] Ho sempre pensato che mi sarei sposata in chiesa e con l'abito bianco. 301 00:20:54,920 --> 00:20:59,080 Invece, un giorno ho incontrato Paolo che aveva già avuto dei figli. 302 00:20:59,160 --> 00:21:01,240 Ma chi l'ha fatta? La romagnola? 303 00:21:02,160 --> 00:21:03,960 Eh, l'ho fatta io, con lui. 304 00:21:05,560 --> 00:21:07,560 [Jader] È un po' "frittatella", però... [ride] 305 00:21:07,640 --> 00:21:09,320 [Laura] No, dai, non è vero. 306 00:21:09,400 --> 00:21:11,240 No, non è vero. 307 00:21:11,320 --> 00:21:14,120 [Laura] Oggi abbiamo raggiunto un equilibrio bellissimo. 308 00:21:14,200 --> 00:21:16,720 C'è Paola e ci sono i suoi fratelli, 309 00:21:16,800 --> 00:21:19,640 Jader, Jacopo e Joseph. 310 00:21:22,400 --> 00:21:28,760 [brusio indistinto e prove musicali] 311 00:21:31,240 --> 00:21:33,080 - [Laura] A bello! - Ciao, Laura! 312 00:21:34,880 --> 00:21:36,440 Benvenuta tra noi. 313 00:21:36,840 --> 00:21:39,440 Ah, c'è il signor Paolo Carta. 314 00:21:40,600 --> 00:21:44,480 [prove musicali] 315 00:21:44,560 --> 00:21:47,200 [Laura] Paolo è arrivato nella mia vita 316 00:21:47,960 --> 00:21:52,400 il giorno in cui ha cominciato a lavorare sul palco con me. 317 00:21:53,920 --> 00:21:58,040 Tra l'altro, è stato mio babbo a suggerirmi il suo nome. 318 00:21:58,120 --> 00:22:03,640 [Laura Pausini: "Amores Extraños"] 319 00:22:04,160 --> 00:22:07,000 [Laura] Per i primi tempi non abbiamo neanche parlato, 320 00:22:07,640 --> 00:22:09,120 perché Paolo è molto introverso, 321 00:22:09,200 --> 00:22:12,760 quindi non è come me che parlo, parlo e non finisco mai. 322 00:22:14,720 --> 00:22:16,320 [Laura] Intervista con Paolo Carta. 323 00:22:16,400 --> 00:22:18,120 Ciao. Dai. 324 00:22:18,200 --> 00:22:20,000 - [Laura] Paolo Carta... - Mi dica. 325 00:22:22,840 --> 00:22:23,960 [Laura] No, vabbè. 326 00:22:24,040 --> 00:22:25,320 [indistinto] 327 00:22:25,400 --> 00:22:29,640 [Laura] E... Boh, improvvisamente è successo qualcosa 328 00:22:30,040 --> 00:22:32,280 che non avevo mai provato prima. 329 00:22:33,320 --> 00:22:35,440 [dialogo indistinto] 330 00:22:37,200 --> 00:22:40,640 [Laura] Oggi sono 17 anni che io e Paolo stiamo insieme... 331 00:22:40,720 --> 00:22:43,280 [Laura Pausini: "Casomai"] 332 00:22:43,360 --> 00:22:46,080 ...e non ci siamo veramente mai lasciati. 333 00:22:46,160 --> 00:22:48,120 Credo che in questi 17 anni 334 00:22:48,200 --> 00:22:51,640 sarò stata senza di lui, in totale, forse 20 giorni. 335 00:22:52,480 --> 00:22:56,040 [Laura Pausini: "Casomai"] 336 00:23:00,040 --> 00:23:03,000 [Laura] Abbiamo un rapporto veramente unico. 337 00:23:04,000 --> 00:23:05,480 C'è l'amore. 338 00:23:06,160 --> 00:23:12,160 [Laura Pausini: "Casomai" in sottofondo] 339 00:23:13,880 --> 00:23:18,880 [Laura] E però... è una cosa che va oltre. 340 00:23:20,800 --> 00:23:21,840 C'è il bene. 341 00:23:23,960 --> 00:23:27,440 Io vedo che il suo sguardo è la famiglia, 342 00:23:27,520 --> 00:23:30,120 lui per me è la mia famiglia. 343 00:23:30,640 --> 00:23:36,360 [applausi] 344 00:23:36,800 --> 00:23:39,640 Jader, scusa, ma... la tua vita amorosa come sta andando? 345 00:23:40,560 --> 00:23:42,480 [ride] Abbastanza bene, dai. 346 00:23:42,560 --> 00:23:43,720 [Jacopo] Una chiavica. 347 00:23:43,800 --> 00:23:45,400 [tutti ridono] 348 00:23:45,480 --> 00:23:47,680 - [Jacopo] No, scherzo. - [Laura] Adoro. 349 00:23:47,760 --> 00:23:49,160 Ma perché "abbastanza bene"? Non... 350 00:23:49,240 --> 00:23:50,760 [Jader] No, bene, bene, bene. 351 00:23:51,160 --> 00:23:52,720 - Sei felice adesso? - Sì. 352 00:23:52,800 --> 00:23:54,880 Mi sono dato una calmata, dai. 353 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 Perché? 354 00:23:57,400 --> 00:23:59,520 Guarda lei! Ma che vuoi sapere tu? 355 00:23:59,600 --> 00:24:02,120 Non ho mica due anni, "mio padre". 356 00:24:02,200 --> 00:24:04,720 - Ah, no? "Mio padre?" "Mia figlia." - Quanti anni pensi che ho? 357 00:24:05,080 --> 00:24:06,960 "Mia figlia", quanti anni hai? 358 00:24:07,040 --> 00:24:09,880 - Otto. - Ah... Beh, allora puoi fare come vuoi. 359 00:24:09,960 --> 00:24:13,200 [Paola] Acqua, please. Mamma, so' sazia. 360 00:24:14,000 --> 00:24:16,760 Ma allora... Intanto parla italiano che non mi piace che dici "so' sa..." 361 00:24:16,920 --> 00:24:19,080 "Quindisci, dodisci" e tutte queste parole così. 362 00:24:19,160 --> 00:24:22,280 Ricordati che sei nata a Bologna e... [parla in dialetto bolognese] 363 00:24:22,360 --> 00:24:23,640 [Paola risponde in bolognese] 364 00:24:23,720 --> 00:24:25,320 Brava, amore. Vedi? Un po' di dialetto. 365 00:24:25,400 --> 00:24:26,960 - [Paola parla bolognese] - Brava. 366 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 Ok, adesso risciacqua. 367 00:24:29,480 --> 00:24:30,720 Lava lo spazzolino. 368 00:24:31,800 --> 00:24:34,480 [Laura] Di una cosa sono assolutamente certa. 369 00:24:34,560 --> 00:24:37,120 "Adesso la strada era liscia, lastricata alla perfezione..." 370 00:24:37,200 --> 00:24:41,560 [Laura] Anche se non avessi vinto Sanremo, se non avessi fatto questa vita, 371 00:24:42,640 --> 00:24:45,680 avrei comunque fatto di tutto per essere mamma. 372 00:24:46,520 --> 00:24:48,600 Sei sicuro che non vuoi venire con me? 373 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Sì. 374 00:24:51,080 --> 00:24:53,840 Va bene, allora ricordati che qua di fianco 375 00:24:53,920 --> 00:24:55,480 c'è la zia Silvia per qualsiasi cosa, eh? 376 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 - Sì. - Fisica tutto bene? 377 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 Non hai bisogno di un ripasso, vero? 378 00:24:59,800 --> 00:25:02,840 - No, mamma. - Un principio a caso. Ehm... 379 00:25:03,280 --> 00:25:05,000 Il principio di Archimede. 380 00:25:05,080 --> 00:25:07,280 Archimede... 381 00:25:08,080 --> 00:25:10,080 Come "Archimede"? Metti via il telefono. 382 00:25:11,720 --> 00:25:13,520 Allora, guardami. 383 00:25:13,960 --> 00:25:17,240 - "Un corpo immerso in un liquido..." - Affonda. 384 00:25:17,560 --> 00:25:19,000 Ma no, Marcello! 385 00:25:19,080 --> 00:25:21,640 Se non affonda, galleggia, mamma. O l'uno o l'altro. 386 00:25:21,720 --> 00:25:25,840 "Riceve una spinta dal basso verso l'alto." 387 00:25:25,920 --> 00:25:27,200 Ma chi lo spinge? 388 00:25:27,280 --> 00:25:29,080 Il principio lo spinge! 389 00:25:29,160 --> 00:25:31,120 È facile. Allora... 390 00:25:32,240 --> 00:25:34,280 Guarda, un tappo di sughero. 391 00:25:35,080 --> 00:25:36,400 Una forchetta. 392 00:25:37,000 --> 00:25:38,640 Li immergo nell'acqua... 393 00:25:38,960 --> 00:25:41,600 - Ma se lo cerchiamo su Internet? - Marcello, alzati. 394 00:25:41,680 --> 00:25:42,760 Vieni qua. 395 00:25:42,840 --> 00:25:44,040 [Marcello sbuffa] 396 00:25:45,080 --> 00:25:48,560 Che adesso ti prendo il telefonino, lo immergo nell'acqua, 397 00:25:48,640 --> 00:25:51,000 così lo capisci subito, il principio. 398 00:25:53,320 --> 00:25:54,840 [Paola] Dai! 399 00:25:55,920 --> 00:25:57,640 - [Paola] Oddio. - [Laura] Bambine! 400 00:25:58,120 --> 00:26:00,240 - Cosa? - [Laura] Paola? Bambine? 401 00:26:00,560 --> 00:26:03,280 - Adesso basta, dai. Dovete salire. - [Paola] Tocca a me. 402 00:26:03,360 --> 00:26:08,960 [Laura] Il desiderio di diventare mamma ce l'ho da tantissimi anni. 403 00:26:09,040 --> 00:26:11,640 Cioè, è come se fosse nato con me. 404 00:26:11,720 --> 00:26:14,400 - Dai, per favore, dai. Dovete venire su. - Noi non vogliamo uscire. 405 00:26:14,480 --> 00:26:15,760 - Per favore. - No! 406 00:26:15,840 --> 00:26:17,320 - [Paolo] Vabbè, dai... - No! 407 00:26:19,360 --> 00:26:20,840 [gridolini] 408 00:26:26,080 --> 00:26:28,360 [Laura] Quando ho incontrato Paolo, ho capito 409 00:26:28,440 --> 00:26:33,600 che con lui avrei voluto realizzare il desiderio di diventare mamma. 410 00:26:35,240 --> 00:26:37,480 Però non arrivava, 411 00:26:37,560 --> 00:26:40,840 non... non riuscivo a rimanere incinta. 412 00:26:42,640 --> 00:26:44,960 Paolo mi diceva: "Stai tranquilla. 413 00:26:45,040 --> 00:26:47,080 Non ti fare tutti questi problemi". 414 00:26:48,280 --> 00:26:51,400 Ma io soffrivo tantissimo. 415 00:26:52,920 --> 00:26:56,240 Ho pensato anche che un po' fosse colpa della fortuna 416 00:26:56,320 --> 00:26:59,440 che avevo avuto nel mio mestiere. 417 00:27:00,280 --> 00:27:02,520 E che quindi ne avevo avuta troppa lì 418 00:27:02,600 --> 00:27:07,640 e quindi non... non potevo riuscire a diventare mamma. 419 00:27:10,440 --> 00:27:13,000 Ho inciso una canzone che si chiama "Celeste" 420 00:27:14,240 --> 00:27:17,520 per darmi l'ultima chance. 421 00:27:17,600 --> 00:27:19,920 Una spinta a credere che ce l'avrei fatta. 422 00:27:20,000 --> 00:27:27,000 [Laura Pausini: "Celeste"] 423 00:27:28,160 --> 00:27:31,760 [Laura] Nell'anno in cui ero in tour con quella canzone, 424 00:27:32,280 --> 00:27:35,320 mi ricordo che ho fatto un concerto a Perugia 425 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 e non riuscivo a respirare bene sul palco. 426 00:27:40,640 --> 00:27:44,000 Andavo spesso vicino a Paolo e gli dicevo: 427 00:27:44,080 --> 00:27:47,840 "Non riesco a cantare, mi viene il fiatone". 428 00:27:48,960 --> 00:27:52,840 La notte, per questo motivo, sono andata a dormire a casa dei miei genitori. 429 00:27:54,160 --> 00:27:56,560 Quando mi sono risvegliata il giorno dopo, 430 00:27:56,640 --> 00:28:01,920 non so perché, ma ho deciso di fare il test di gravidanza. 431 00:28:03,840 --> 00:28:06,480 Loro erano in sala da pranzo. 432 00:28:07,120 --> 00:28:09,920 Mi sono seduta a tavola e ho guardato mia sorella 433 00:28:10,000 --> 00:28:11,160 e le ho detto: 434 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 "Ciao zia". 435 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 E... 436 00:28:17,160 --> 00:28:18,720 abbiamo tutti pianto. 437 00:28:20,840 --> 00:28:24,320 [pubblico acclama] 438 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 Grazie mille. 439 00:28:33,840 --> 00:28:37,320 [Laura] Dopo qualche mese, ho condiviso la gioia con i miei fan, 440 00:28:38,200 --> 00:28:40,720 che però qualcosa avevano già intuito. 441 00:28:41,280 --> 00:28:45,400 Come è stato difficile farmi mantenere il segreto! 442 00:28:45,480 --> 00:28:49,640 [pubblico acclama] 443 00:28:49,720 --> 00:28:50,720 [Laura] Da lì... 444 00:28:51,200 --> 00:28:54,880 è nata una Laura che... 445 00:28:55,400 --> 00:28:59,440 non so come spiegarti, mi sentivo che volavo, che... 446 00:28:59,840 --> 00:29:06,600 [pubblico acclama] 447 00:29:06,680 --> 00:29:09,840 [Laura Pausini: "Celeste" dallo stereo] 448 00:29:09,920 --> 00:29:11,120 [Gianna] Un po' più fine. 449 00:29:12,760 --> 00:29:14,720 La nonna già si lamenta. Allora... 450 00:29:14,800 --> 00:29:17,800 [Laura] Mi sentivo magrissima, quando ero grassissima; 451 00:29:17,880 --> 00:29:20,120 mi sentivo bellissima, però, cioè... 452 00:29:20,200 --> 00:29:24,000 Non so come spiegare, però mi sentivo... Mi sentivo completa. 453 00:29:25,280 --> 00:29:27,800 Allora, sono qua col biberon. 454 00:29:28,400 --> 00:29:30,920 Senti che è iniziata anche la canzone "Celeste" 455 00:29:31,720 --> 00:29:34,640 e questo è un filmato perché sei ancora qui dentro 456 00:29:34,720 --> 00:29:37,920 e forse il prossimo sarà che non ci sei più qui dentro, 457 00:29:38,000 --> 00:29:39,480 sei già uscita. 458 00:29:42,120 --> 00:29:44,880 Ci siamo quasi. Oddio. [ride] 459 00:29:49,800 --> 00:29:54,560 [Laura canta in portoghese] 460 00:29:54,640 --> 00:30:01,560 [versetti di Paola mentre Laura canta] 461 00:30:03,280 --> 00:30:04,680 [versetti] 462 00:30:05,760 --> 00:30:06,920 Complimenti. 463 00:30:07,000 --> 00:30:09,840 Complimenti, mi dia la manina. Manina, manina. 464 00:30:10,640 --> 00:30:14,720 Eh sì, anche piacere mio. Piacere mio, grazie. Grazie, grazie, grazie. Ciao. 465 00:30:15,320 --> 00:30:17,720 E il duetto dell'anno è fatto! 466 00:30:17,800 --> 00:30:22,200 [Laura e Paola cantano una ninna nanna] 467 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 [Laura] Vai. 468 00:30:24,360 --> 00:30:26,560 [Paola canta] 469 00:30:27,080 --> 00:30:28,400 [Laura] E... 470 00:30:29,440 --> 00:30:31,400 Prova a dire: "E..." 471 00:30:31,720 --> 00:30:33,320 - Ancora. - E... 472 00:30:33,400 --> 00:30:38,560 [Laura canta] 473 00:30:38,640 --> 00:30:40,040 ...labbra. 474 00:30:40,480 --> 00:30:43,600 [suoni scordati] 475 00:30:43,680 --> 00:30:49,760 [Paola suona il pianoforte] 476 00:30:58,000 --> 00:31:00,440 - Quindi? Brava, complimenti. - Bene. 477 00:31:00,520 --> 00:31:02,000 Comunque hai sbagliato tre note. 478 00:31:02,080 --> 00:31:03,280 - Chi? - Te. 479 00:31:03,360 --> 00:31:04,520 Quali ho sbagliato? 480 00:31:04,600 --> 00:31:07,200 - Sempre nella seconda parte. - No, scusami, allora, io ho fatto... 481 00:31:07,760 --> 00:31:10,200 [Laura] Paola è cresciuta con la musica. 482 00:31:10,640 --> 00:31:13,160 [canta in inglese] 483 00:31:20,040 --> 00:31:23,160 [Laura] Penso che potrebbe succedere molto facilmente 484 00:31:23,240 --> 00:31:26,400 che voglia percorrere i nostri passi. 485 00:31:26,480 --> 00:31:29,520 [canta in inglese] 486 00:31:29,600 --> 00:31:33,120 [Laura] Il confronto con me mi spaventa tantissimo, 487 00:31:34,240 --> 00:31:37,800 mi chiedo se sia giusto alimentare questa sua passione, 488 00:31:37,880 --> 00:31:39,760 come ha fatto mio padre con me. 489 00:31:39,840 --> 00:31:45,680 [Fausto Leali: "Ti lascerò" cantata da Fabrizio Pausini] 490 00:31:45,760 --> 00:31:48,960 [Laura] Mio babbo avuto un ruolo fondamentale da sempre. 491 00:31:49,040 --> 00:31:52,360 Come papà, ma anche nella musica. 492 00:31:53,400 --> 00:31:55,040 - [Laura] Nome. - Fabrizio Pausini. 493 00:31:55,120 --> 00:31:56,840 - [Laura] Solo il nome. - Fabrizio. 494 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 - [Laura] Cognome. - Pausini. 495 00:31:59,000 --> 00:32:00,200 [Laura] Età. 496 00:32:00,640 --> 00:32:01,920 Sessanta e... 497 00:32:02,040 --> 00:32:03,920 [Laura] Eh. Professione. 498 00:32:04,400 --> 00:32:06,720 Professione, musicista. Un grande musicista. 499 00:32:06,800 --> 00:32:09,560 [Laura] Commenti sull'artista? Su... insomma... 500 00:32:09,640 --> 00:32:12,920 Beh, sarei troppo di parte. Un commento sull'artista, direi... 501 00:32:13,360 --> 00:32:14,520 eccezionale. 502 00:32:14,600 --> 00:32:16,920 - [Laura] Oh, babbo... - Numero uno. 503 00:32:17,000 --> 00:32:19,160 [Laura] Come sei carino. 504 00:32:22,280 --> 00:32:26,400 [Laura] Ho cantato nel piano bar per dieci anni esatti. 505 00:32:27,280 --> 00:32:32,160 D'inverno, suonavamo a Bologna in un ristorante pizzeria 506 00:32:32,240 --> 00:32:34,280 e d'estate invece cantavo tutte le sere 507 00:32:34,360 --> 00:32:38,680 in piazza a Cervia e ogni sera avevo un repertorio diverso. 508 00:32:39,880 --> 00:32:42,440 Dieci anni di piano bar, comunque, mi hanno dato 509 00:32:43,560 --> 00:32:45,880 una disciplina notevole. 510 00:32:45,960 --> 00:32:48,240 Davvero, lo devo tutto a lui. 511 00:32:49,920 --> 00:32:53,120 Ovviamente, non dimentichiamoci della Gianna, eh. 512 00:32:53,520 --> 00:32:55,720 [Laura] Che relazioni ha con Laura Pausini? 513 00:32:55,800 --> 00:32:59,720 Ah beh, modestamente l'ho tenuta sette... nove mesi in grembo, 514 00:32:59,800 --> 00:33:02,200 di cui sette mesi sempre a letto, quindi mi merito adesso 515 00:33:02,280 --> 00:33:03,920 anche di seguirla nei suoi successi. 516 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 [Laura] Oh, madonna. Quindi lei è la madre? 517 00:33:06,880 --> 00:33:08,840 Beh, io sono la madre, non so se si vede. 518 00:33:08,920 --> 00:33:10,680 [Laura ride] 519 00:33:10,760 --> 00:33:12,240 [Laura] Grazie allora, arrivederci. 520 00:33:12,320 --> 00:33:14,840 - Ah beh, è finita l'intervista? - [Laura] Sì, sì, è cortissima. 521 00:33:14,920 --> 00:33:18,000 Ah, va bene. Allora arrivederci. Bye bye. 522 00:33:20,120 --> 00:33:23,200 [Laura] Lei ha sempre voluto che io facessi la farmacista. 523 00:33:23,280 --> 00:33:24,760 Era il suo sogno. 524 00:33:24,840 --> 00:33:27,160 Quindi quando le ho detto 525 00:33:27,240 --> 00:33:29,840 che volevo andare a fare piano bar con mio babbo, 526 00:33:30,640 --> 00:33:34,520 da una parte vedevo mio babbo che aveva gli occhi dell'amore 527 00:33:35,240 --> 00:33:38,240 e mia mamma come per dire: "No, non ce l'ho fatta. 528 00:33:39,840 --> 00:33:42,520 Anche questa va via, va con la musica". 529 00:33:42,600 --> 00:33:46,320 [cantano canzone lenta] 530 00:33:46,400 --> 00:33:49,480 Se non avessi fatto la cantante, nella tua vita, che cosa avresti fatto? 531 00:33:49,560 --> 00:33:53,400 O l'architetto o la pittrice di ceramica. 532 00:33:53,880 --> 00:33:57,840 E poi avrei lottato come una pazza per fare piano bar. 533 00:34:08,400 --> 00:34:10,360 - [Cristiano] ...la roba che ho fatto. - [Carmen] Tutta sprecata. 534 00:34:10,440 --> 00:34:12,360 [Cristiano] Sì. La congeliamo? Cosa vuoi fare? 535 00:34:12,440 --> 00:34:15,320 - Eccomi. - Oh, ma che fine hai fatto? 536 00:34:15,400 --> 00:34:18,280 È mezz'ora che suona questa roba. Ce li fa scappare tutti. 537 00:34:18,360 --> 00:34:22,120 Ma no. Ma quella studia al conservatorio, cosa deve suonare? 538 00:34:22,200 --> 00:34:25,400 - A proposito, quanta gente c'è? - Venticinque persone, metà della sala. 539 00:34:25,480 --> 00:34:27,400 - Buono. - Oh, stasera è venuto Ale a sentirti. 540 00:34:27,480 --> 00:34:29,320 - Te lo ricordi Ale? - Ale, sì! 541 00:34:29,400 --> 00:34:31,840 Ma mica è venuto per me, ma per le tue lasagne. 542 00:34:31,920 --> 00:34:33,480 - [Cristiano] Ma va là! - Sì. 543 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 - [Laura] Ciao. - Ciao. 544 00:34:38,680 --> 00:34:41,720 Buonasera, buonasera a tutti e buona cena. 545 00:34:42,000 --> 00:34:44,960 Adesso facciamo che sia la musica a parlare per noi. 546 00:34:46,600 --> 00:34:48,240 Mi raccomando, alto il volume. 547 00:34:48,320 --> 00:34:51,800 Ci hanno chiesto di tenerlo basso per non disturbare mentre mangiano. 548 00:34:52,480 --> 00:34:53,680 È sempre così, il piano bar. 549 00:34:56,480 --> 00:34:59,960 [Laura Pausini: "Destinazione paradiso"] 550 00:35:04,240 --> 00:35:07,680 ♪ In questo girotondo d'anime ♪ 551 00:35:11,120 --> 00:35:14,480 ♪ Chi si volta è perso e resta qua ♪ 552 00:35:18,440 --> 00:35:23,400 ♪ Lo so per certo amico Mi son voltata anch'io ♪ 553 00:35:25,160 --> 00:35:29,480 ♪ Per raggiungerti ho dovuto correre ♪ 554 00:35:31,360 --> 00:35:36,760 ♪ E dimmi perché ♪ 555 00:35:38,400 --> 00:35:44,440 ♪ In questo girotondo d'anime non c'è, no ♪ 556 00:35:45,280 --> 00:35:50,000 ♪ Un posto per scrollarsi via di dosso ♪ 557 00:35:52,600 --> 00:35:58,080 ♪ Quello che ci è stato detto e quello che ormai si sa ♪ 558 00:35:58,160 --> 00:35:59,640 ♪ E allora sai che c'è ♪ 559 00:36:01,000 --> 00:36:02,880 [pubblico canta "Destinazione paradiso"] 560 00:36:08,720 --> 00:36:12,800 [Laura Pausini: "Destinazione paradiso"] 561 00:36:31,000 --> 00:36:33,360 [pubblico acclama] 562 00:36:35,360 --> 00:36:36,760 [Laura] La musica mi ha regalato 563 00:36:36,840 --> 00:36:39,920 veramente delle soddisfazioni indescrivibili 564 00:36:40,440 --> 00:36:43,280 e la notte di San Siro è una di quelle. 565 00:36:43,360 --> 00:36:44,760 [acclamazioni] 566 00:36:44,840 --> 00:36:45,840 [Laura] Lo sapete... 567 00:36:47,080 --> 00:36:50,600 questa per me è la prima volta a San Siro. 568 00:36:51,000 --> 00:36:54,280 [acclamazioni] 569 00:36:54,360 --> 00:36:57,160 [Laura] Io sono orgogliosa di rappresentare le mie colleghe italiane 570 00:36:57,240 --> 00:37:01,280 che verranno su questo palcoscenico, perché questa sera io sono la prima, 571 00:37:01,880 --> 00:37:03,440 ma non sarò l'ultima. 572 00:37:04,200 --> 00:37:06,800 [acclamazioni] 573 00:37:07,240 --> 00:37:11,080 [Laura Pausini: "Benvenuto/Bienvenido" in sottofondo] 574 00:37:11,160 --> 00:37:14,000 [Laura] La musica mi ha anche portato in giro per il mondo. 575 00:37:14,480 --> 00:37:15,960 New York. 576 00:37:19,480 --> 00:37:22,560 [Laura] Ho avuto la fortuna, grazie alla musica, 577 00:37:22,640 --> 00:37:28,640 di poter fare degli incontri pazzeschi, con degli artisti fantastici, 578 00:37:29,720 --> 00:37:31,840 che erano prima dei miei idoli 579 00:37:32,960 --> 00:37:35,640 e oggi ho la fortuna di chiamare amici. 580 00:37:39,400 --> 00:37:43,600 Ho conosciuto tante culture, tante lingue. 581 00:37:44,120 --> 00:37:45,640 [in spagnolo] A presto, Messico. 582 00:37:46,280 --> 00:37:53,040 [Laura Pausini: "Bienvenido"] 583 00:37:56,680 --> 00:37:59,560 [Laura] E soprattutto, ho conosciuto il mondo latinoamericano, 584 00:38:00,160 --> 00:38:01,680 che è la mia seconda famiglia. 585 00:38:03,240 --> 00:38:05,680 [in portoghese] Guardate che cosa porta al collo. 586 00:38:05,760 --> 00:38:09,080 [in portoghese] Ah, il nostro Brasile. 587 00:38:09,160 --> 00:38:11,080 [in portoghese] È un regalo di Hebe. 588 00:38:11,160 --> 00:38:12,400 [Hebe ride] 589 00:38:12,480 --> 00:38:15,680 [Laura Pausini: "Agora não/Invece no" in sottofondo] 590 00:38:15,760 --> 00:38:17,000 [Laura in spagnolo] Ciao! 591 00:38:18,760 --> 00:38:21,120 [Laura] Io penso che probabilmente in un'altra vita 592 00:38:21,200 --> 00:38:24,440 sono stata spagnola o messicana, brasiliana... 593 00:38:24,520 --> 00:38:26,280 [in portoghese] Ciao, San Paolo! 594 00:38:26,360 --> 00:38:27,560 [acclamazioni] 595 00:38:27,640 --> 00:38:28,720 [in portoghese] Tutto bene? 596 00:38:29,320 --> 00:38:31,400 [in spagnolo] Stiamo andando al concerto di Panama. 597 00:38:32,120 --> 00:38:34,080 [acclamazioni] 598 00:38:34,160 --> 00:38:38,120 [Laura] Cioè, veramente io lì mi sento... mi sento a casa. 599 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Loro mi fanno sentire a casa. 600 00:38:41,800 --> 00:38:48,080 [Laura Pausini: "Agora não/Invece no"] 601 00:38:51,800 --> 00:38:56,360 [in spagnolo] Grazie Uruguay, Paraguay, Ecuador, Cile 602 00:38:56,440 --> 00:39:00,480 e soprattutto a chi è nato e vive a Buenos Aires. 603 00:39:01,280 --> 00:39:02,880 Buonanotte! 604 00:39:03,120 --> 00:39:08,080 [applausi] 605 00:39:15,960 --> 00:39:19,760 [Laura] C'è stato un periodo della mia vita, prima che incontrassi Paolo, 606 00:39:19,840 --> 00:39:22,520 in cui nonostante nel lavoro andasse tutto bene, 607 00:39:22,600 --> 00:39:25,800 il resto era molto duro da affrontare. 608 00:39:25,880 --> 00:39:27,440 [fan] Laura! Laura! 609 00:39:27,520 --> 00:39:29,320 [Laura] Sei sempre sotto gli occhi di tutti, 610 00:39:29,400 --> 00:39:32,640 hai la sensazione che le persone ti si avvicinano 611 00:39:32,720 --> 00:39:34,520 per il tuo successo, per i tuoi soldi. 612 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 [donna] Laura? 613 00:39:37,360 --> 00:39:39,040 [suono di flauto] 614 00:39:39,120 --> 00:39:44,320 [Laura] Cioè, non sai mai se l'amore che pensi di ricevere sia autentico al 100%. 615 00:39:47,120 --> 00:39:49,760 Non riuscivo a realizzare niente di quello che erano i miei sogni 616 00:39:49,840 --> 00:39:51,280 a livello personale. 617 00:39:53,360 --> 00:39:54,880 Per fortuna, in quel momento 618 00:39:54,960 --> 00:39:58,360 ho avuto la forza di scrivere "Resta in ascolto". 619 00:39:58,640 --> 00:40:02,920 [Laura Pausini: "Resta in ascolto"] 620 00:40:03,880 --> 00:40:06,160 [Laura] Un disco veramente importante, 621 00:40:06,240 --> 00:40:09,840 il primo che avevo prodotto da sola e che è stata un'avventura. 622 00:40:09,920 --> 00:40:14,840 [canta] 623 00:40:15,320 --> 00:40:17,400 [Laura] Incredibilmente, grazie a questo disco, 624 00:40:17,480 --> 00:40:21,000 ho vinto un premio importantissimo per chi fa musica. 625 00:40:23,040 --> 00:40:25,440 [in inglese] E il Grammy va a... 626 00:40:27,160 --> 00:40:29,280 "Resta in Ascolto", Laura Pausini! 627 00:40:33,880 --> 00:40:37,920 [Laura] Poi però, finita la festa, entro nella mia camera d'albergo 628 00:40:39,200 --> 00:40:40,560 e sono sola. 629 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Con il Grammy in mano, ma sono sola. 630 00:40:47,720 --> 00:40:50,680 La mia famiglia in quel periodo non poteva viaggiare con me 631 00:40:50,760 --> 00:40:52,840 e non ero fidanzata. 632 00:40:54,800 --> 00:40:57,880 Mi ricordo che mi sono fatta portare un hamburger in camera 633 00:40:57,960 --> 00:41:00,760 e il cameriere ha portato anche una bottiglia di champagne 634 00:41:00,840 --> 00:41:02,120 per brindare con me. 635 00:41:05,240 --> 00:41:09,560 Mi sentivo profondamente dentro un buco nero. 636 00:41:11,840 --> 00:41:13,560 Con il Grammy d'oro in mano, 637 00:41:13,640 --> 00:41:15,960 ma attorno era tutto spento. 638 00:41:17,120 --> 00:41:21,240 Se non c'è nessuno con cui festeggiare... sto sbagliando qualcosa. 639 00:41:23,960 --> 00:41:29,080 E lì, mi sono resa conto che non avevo dato il giusto valore alle mie priorità. 640 00:41:30,240 --> 00:41:34,920 Alla famiglia, agli amici, ai miei affetti veri. 641 00:41:37,200 --> 00:41:39,400 [proprietaria trattoria] Voi siete in arretrato di sei mesi. 642 00:41:39,480 --> 00:41:42,720 Se non mi pagate tutti i sei mesi entro la fine di questo, 643 00:41:42,800 --> 00:41:45,840 siete fuori dal locale, voi e tutte le vostre amichette. 644 00:41:46,440 --> 00:41:48,200 Va bene? Buona giornata. 645 00:41:49,160 --> 00:41:50,920 [Laura] Però, come succede sempre, 646 00:41:51,440 --> 00:41:55,440 quando capisco che sto sbagliando o che c'è un problema, 647 00:41:56,120 --> 00:41:57,160 io non mi fermo. 648 00:41:58,320 --> 00:42:02,320 [Carmen] Senti Laura, io non ce l'ho la forza che hai avuto te, 649 00:42:02,880 --> 00:42:06,200 che hai aperto il negozio e hai cresciuto da sola Marcello. 650 00:42:07,400 --> 00:42:10,400 Se Melissa mi fa chiudere il locale, io non so da dove ricominciare. 651 00:42:10,960 --> 00:42:12,800 Né io né tutte le altre ragazze. 652 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Ho un'idea. 653 00:42:16,920 --> 00:42:20,760 Organizziamo una mega cena, un evento. 654 00:42:20,840 --> 00:42:24,360 Come se dovessimo riaprire di nuovo, una nuova inaugurazione. 655 00:42:24,440 --> 00:42:25,440 Sì. 656 00:42:25,520 --> 00:42:27,240 Magari chiediamo a Cristiano di fare un nuovo menù. 657 00:42:27,320 --> 00:42:28,760 - Sì. - E... 658 00:42:28,840 --> 00:42:33,080 facciamo una pubblicità pazzesca a Faenza, tutto nei dintorni... 659 00:42:33,840 --> 00:42:35,320 E ci vuole un tema. 660 00:42:35,400 --> 00:42:38,160 Un tema tipo... "Anni '90". 661 00:42:38,240 --> 00:42:41,480 - Ah, sì! - Sia la cucina che la musica, la musica. 662 00:42:41,560 --> 00:42:44,960 - Una seratona. - Una seratona. Una serata proprio evento. 663 00:42:46,080 --> 00:42:47,080 [Laura] Grazie! 664 00:42:47,160 --> 00:42:49,200 [acclamazioni] 665 00:42:49,560 --> 00:42:52,640 Siamo qui per l'Abruzzo e siamo qui tutte. 666 00:42:53,960 --> 00:42:57,880 E questa notte si fa la storia a San Siro! 667 00:42:57,960 --> 00:43:02,680 [Giorgia: "Primavera in anticipo" cantata da Laura Pausini e Giorgia] 668 00:43:08,240 --> 00:43:10,720 [Laura] Mio babbo, quando ero più piccola, mi ha insegnato 669 00:43:11,920 --> 00:43:14,720 il valore potentissimo che la musica può avere 670 00:43:14,800 --> 00:43:18,640 per rivoluzionare il pensiero delle persone. 671 00:43:20,760 --> 00:43:24,240 In particolar modo nei confronti di chi ha più bisogno. 672 00:43:24,320 --> 00:43:28,720 [in inglese] Stasera siamo qui per chiedere istruzione, 673 00:43:28,800 --> 00:43:32,280 salute e giustizia 674 00:43:32,360 --> 00:43:35,880 per ogni ragazza e ogni donna in tutto il mondo. 675 00:43:35,960 --> 00:43:37,640 Facciamoci sentire! 676 00:43:39,360 --> 00:43:43,600 [Laura] Mi sento privilegiata nel poter espormi in prima persona 677 00:43:43,680 --> 00:43:47,920 e fare qualcosa di importante per le cause in cui credo. 678 00:43:48,000 --> 00:43:54,920 [Laura Pausini: "It's Not Goodbye"] 679 00:43:55,680 --> 00:43:57,800 [Laura] Quando Paola aveva quattro mesi, 680 00:43:57,880 --> 00:44:00,000 ho ricevuto l'invito da Beyoncé 681 00:44:00,080 --> 00:44:04,160 per partecipare al concerto benefico "Chime for Change" a Londra. 682 00:44:04,240 --> 00:44:05,520 [versetti] 683 00:44:05,600 --> 00:44:07,880 [Laura] Avevo pensato di viaggiare meno, 684 00:44:07,960 --> 00:44:11,520 di dover ridurre comunque i miei impegni promozionali, 685 00:44:11,600 --> 00:44:14,440 i miei concerti, di dover rivedere 686 00:44:14,520 --> 00:44:16,320 il modo in cui ero abituata a vivere. 687 00:44:17,640 --> 00:44:20,800 Invece abbiamo provato a partire. 688 00:44:23,200 --> 00:44:24,320 [versetti] 689 00:44:24,920 --> 00:44:29,880 [Laura Pausini: "Il nostro amore quotidiano" in sottofondo] 690 00:44:29,960 --> 00:44:34,160 [Laura] Quando ci siamo trovati in volo, ci ha dato un messaggio, come per dire: 691 00:44:34,240 --> 00:44:36,600 "Sono pronta, voglio viaggiare anch'io con voi". 692 00:44:36,680 --> 00:44:39,000 Mamma? Prendila tu. 693 00:44:40,240 --> 00:44:42,320 [Laura] Da lì, non ci siamo più fermati. 694 00:44:42,960 --> 00:44:45,120 Ti aspettiamo a Roma, ciao! 695 00:44:45,720 --> 00:44:49,200 [Laura] Praticamente, per i suoi primi sei anni di vita, 696 00:44:49,280 --> 00:44:51,480 abbiamo vissuto di tutto e di più. 697 00:44:51,560 --> 00:44:52,600 [Laura] Dove siamo arrivati? 698 00:44:52,680 --> 00:44:55,840 Siamo arrivati a Miami! Pista! 699 00:44:55,920 --> 00:44:59,160 [Laura] Quando la vedo in giro sembra nata per questo, 700 00:44:59,240 --> 00:45:02,080 sa come muoversi dentro un aeroporto, un hotel. 701 00:45:02,160 --> 00:45:04,880 [versetti] 702 00:45:05,240 --> 00:45:09,120 [Laura] L'abbiamo sempre vista felice, per questo neanche ci siamo accorti 703 00:45:09,200 --> 00:45:12,600 che il lavoro invece di essere diminuito, è aumentato. 704 00:45:12,680 --> 00:45:14,400 [fan] Laura! 705 00:45:14,480 --> 00:45:16,960 [Laura] Perché oltre ai concerti e ai dischi, 706 00:45:17,040 --> 00:45:19,760 avevo aggiunto anche tutto il mondo della televisione. 707 00:45:20,040 --> 00:45:25,800 [Laura Pausini: "Nuevo"] 708 00:45:30,480 --> 00:45:34,840 [Laura] Avevo fatto due The Voice in Messico, due The Voice in Spagna... 709 00:45:34,920 --> 00:45:37,680 [in spagnolo] È lui! 710 00:45:37,760 --> 00:45:39,920 [Laura] Un X Factor in Spagna... 711 00:45:40,000 --> 00:45:42,840 [in spagnolo] Anche questa sera, sono molto stronza. 712 00:45:44,560 --> 00:45:46,400 [Laura] Due La banda a Miami, 713 00:45:46,480 --> 00:45:48,880 Laura e Paola in Italia... 714 00:45:48,960 --> 00:45:52,040 Se adesso postiamo una bella foto su Twitter, magari ci diventa 715 00:45:52,120 --> 00:45:54,760 anche un trending topic. Mh? 716 00:45:55,560 --> 00:45:58,400 A ragazzina, occhio che questo trending topic te lo buco, eh? 717 00:45:58,480 --> 00:45:59,720 [pubblico ride] Me lo buca? 718 00:46:00,320 --> 00:46:03,560 [canta canzone di Lucio Dalla] 719 00:46:03,640 --> 00:46:05,920 [Laura] Stasera Laura a Taormina... 720 00:46:06,000 --> 00:46:09,600 Mah, tantissima roba. Cioè, se ci penso adesso non posso crederci. 721 00:46:11,000 --> 00:46:15,320 E ti accarezzo i tuoi capelli come vent'anni fa. 722 00:46:16,000 --> 00:46:19,360 - E ti trovo più bella di vent'anni fa. - Grazie, Pippo. 723 00:46:19,440 --> 00:46:21,760 [applausi] 724 00:46:21,840 --> 00:46:22,840 [Paola] Wow. 725 00:46:23,400 --> 00:46:24,800 - Ti piace? - Bello. 726 00:46:25,320 --> 00:46:29,280 [Laura] Oggi Paola però è più grande, ha iniziato le scuole elementari. 727 00:46:30,320 --> 00:46:34,800 E... io desidero che lei abbia delle radici, 728 00:46:34,880 --> 00:46:37,960 abbia degli amici, delle abitudini. 729 00:46:39,440 --> 00:46:44,840 Perché girare il mondo, salire su i più grandi palchi, 730 00:46:45,480 --> 00:46:49,440 spostarsi tra una latitudine e l'altra è bellissimo, eh. 731 00:46:49,520 --> 00:46:52,160 Può sembrare solo bellissimo. 732 00:46:52,240 --> 00:46:53,240 [Paola] Ciao, mamma! 733 00:46:53,320 --> 00:46:56,840 Scusami amore, però adesso devo spegnere il telefono, capito? 734 00:46:57,680 --> 00:47:02,160 [Laura] Ma la vita vera inevitabilmente si allontana. 735 00:47:04,760 --> 00:47:07,040 [vocalizzi] 736 00:47:07,320 --> 00:47:11,640 Questa sera mi sembra così strano dover cantare. 737 00:47:12,480 --> 00:47:14,840 Questa sera io sto perdendo il mio migliore amico. 738 00:47:15,400 --> 00:47:19,880 E sono qui. E sono qui perché questo è il mio mestiere. 739 00:47:20,760 --> 00:47:23,040 [applausi] 740 00:47:23,240 --> 00:47:25,080 E sono... 741 00:47:28,000 --> 00:47:29,200 Ero molto... 742 00:47:31,640 --> 00:47:35,760 Sono un po' confusa, non so, non so se sto facendo la cosa giusta, 743 00:47:36,440 --> 00:47:39,520 ma.... quando prima ho cominciato a cantare 744 00:47:40,240 --> 00:47:43,280 la terza canzone, "Come se non fosse stato mai amore", 745 00:47:44,080 --> 00:47:47,720 ho capito che non mi sono sbagliata, che dovevo essere qui, 746 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 che volevo essere qui e che voleva che io fossi qui. 747 00:47:51,840 --> 00:47:54,720 [pubblico acclama] 748 00:47:55,720 --> 00:47:57,240 Ma vi assicuro... 749 00:47:59,320 --> 00:48:01,040 E vi prego di capirmi, 750 00:48:03,080 --> 00:48:06,960 a volte non riesco a sorridere per tutta la canzone, 751 00:48:07,280 --> 00:48:10,200 perché ogni tanto mi viene in mente che vorrei essere lì con lui 752 00:48:10,280 --> 00:48:12,280 a stringergli la mano, mentre se ne va. 753 00:48:17,080 --> 00:48:20,600 [Laura] Giuseppe era il mio vicino di casa. 754 00:48:21,320 --> 00:48:27,760 Le nostre due porte erano attaccate come poi lo siamo diventati noi, 755 00:48:28,160 --> 00:48:30,800 attaccati come fratelli. 756 00:48:31,840 --> 00:48:34,920 Ho conosciuto lui e Francesco, il suo fidanzato, 757 00:48:35,120 --> 00:48:37,120 in un periodo in cui vivevo da sola 758 00:48:37,720 --> 00:48:42,440 e abbiamo fatto un sacco di risate, un sacco di pianti anche. 759 00:48:46,920 --> 00:48:48,120 Quella sera, 760 00:48:48,200 --> 00:48:49,960 dopo che il concerto è finito, 761 00:48:50,040 --> 00:48:54,720 sono ritornata in macchina a Milano e mentre tornavo, 762 00:48:54,800 --> 00:48:56,800 purtroppo Giuseppe è volato via. 763 00:48:59,160 --> 00:49:01,720 Nei mesi dopo la sua scomparsa 764 00:49:01,800 --> 00:49:04,760 mi sentivo avvolta da un'atmosfera stranissima, 765 00:49:04,840 --> 00:49:07,360 come se avessi del cotone sulla faccia. 766 00:49:08,040 --> 00:49:09,560 [Laura Pausini: "Ti dico ciao"] 767 00:49:12,440 --> 00:49:14,640 [Laura] Andavo avanti, ma non vedevo niente. 768 00:49:22,360 --> 00:49:24,240 Così, ho deciso di... 769 00:49:25,120 --> 00:49:26,560 tornare a casa. 770 00:49:28,000 --> 00:49:34,200 Ancora una volta, quando non mi sento bene, io devo tornare a casa. 771 00:49:35,080 --> 00:49:37,080 [Fabrizio] Ah, eccoli qua. Eccoli. 772 00:49:37,160 --> 00:49:40,680 [Fabrizio] Marlon, vai, vai, vai, vai. Chi c'è, Marlon? Alè, alè, alè! 773 00:49:41,400 --> 00:49:43,600 - [Fabrizio] Chi c'è, Marlon? - [Gianna] Finalmente! 774 00:49:43,680 --> 00:49:45,840 - Ciao! - Ciao! 775 00:49:45,920 --> 00:49:47,680 Ciao, Marlon! 776 00:49:47,760 --> 00:49:50,200 [Laura] So che lì ci sono i miei genitori, 777 00:49:50,280 --> 00:49:52,600 il mio cane Marlon, c'è il mio paese. 778 00:49:52,680 --> 00:49:56,600 E poi c'è uno dei miei più grandi amori, mia sorella Silvia. 779 00:49:56,680 --> 00:49:58,320 Questa allora la prendo molto volentieri. 780 00:49:58,920 --> 00:50:02,040 [Laura] Lei è sempre con me, anche quando non può. 781 00:50:02,120 --> 00:50:04,280 È la sorella dell'anno. La sorella dell'anno! 782 00:50:04,400 --> 00:50:07,160 [in inglese] E la vincitrice è... Silvia Pausini! 783 00:50:08,720 --> 00:50:11,960 [Laura] Siamo diverse e facciamo anche due vite diverse... 784 00:50:12,040 --> 00:50:13,520 [Silvia] Guarda queste coi travestimenti. 785 00:50:13,600 --> 00:50:17,880 [Laura] ...ma il nostro legame da quando eravamo bambine è fortissimo, unico. 786 00:50:17,960 --> 00:50:20,640 Quando l'ha vista Paola ha detto: "Beh, la zia era riccia". 787 00:50:21,520 --> 00:50:24,840 Che cosa succede qua in questo paese, a Solarolo? Ciao. 788 00:50:25,440 --> 00:50:27,800 [Laura] E poi, a Solarolo ci sono i miei amici. 789 00:50:27,880 --> 00:50:30,040 - Che cosa succede a Solarolo? - La gente si prende, si molla. 790 00:50:30,120 --> 00:50:32,920 Eh beh, ma ditemelo. Aggiornatemi un po' di queste cose, eh. 791 00:50:33,000 --> 00:50:35,120 [Laura] Andrea è il mio amico della chiesa. 792 00:50:36,000 --> 00:50:39,520 Franco invece ha dovuto sopportare tutti i miei sfoghi da adolescente. 793 00:50:39,600 --> 00:50:42,680 - Ne è passata, eh? - È passato tanto tempo. 794 00:50:42,760 --> 00:50:44,520 Ti ricordi dove cantavi? 795 00:50:46,120 --> 00:50:52,960 [canto di chiesa] 796 00:50:56,120 --> 00:51:01,680 [Laura canta un canto di chiesa] 797 00:51:12,400 --> 00:51:14,480 Andiamo da Elisa a prendere il pane adesso, eh? 798 00:51:15,040 --> 00:51:16,680 [Elisa] Buongiorno! Ma siete già arrivate. 799 00:51:16,760 --> 00:51:18,120 - Sì, siamo tornate. - Ciao, Paolina. 800 00:51:18,200 --> 00:51:19,760 [Laura] E poi ci sono le Sincronette, 801 00:51:19,840 --> 00:51:21,320 le mie compagne di scuola. 802 00:51:21,400 --> 00:51:23,120 - Ciao. - Come stai, Eli? 803 00:51:23,200 --> 00:51:24,600 [Laura] Ho sempre fatto tutto con loro. 804 00:51:24,680 --> 00:51:28,760 Pronti? Uno, due, tre. 805 00:51:28,840 --> 00:51:33,240 The Sincronette Party 2017! 806 00:51:33,640 --> 00:51:35,360 [esultano] 807 00:51:35,440 --> 00:51:37,000 [Laura] Ci chiamiamo le Sincronette 808 00:51:37,080 --> 00:51:41,000 perché andiamo a tempo. O almeno così crediamo noi. 809 00:51:42,320 --> 00:51:44,000 Dai! 810 00:51:50,600 --> 00:51:52,840 Dai! Uh! 811 00:51:52,920 --> 00:51:56,040 Uno, due, tre... 812 00:51:56,120 --> 00:51:57,840 Allora? 813 00:51:59,280 --> 00:52:01,200 [Laura] Mi appoggio spesso a loro, anche oggi. 814 00:52:01,280 --> 00:52:03,440 Sincronette! 815 00:52:07,280 --> 00:52:09,520 - Com'è? - Buono. Molto buono. 816 00:52:09,600 --> 00:52:11,920 [Laura] Dei miei amici di Solarolo mi piace che mi guardano 817 00:52:12,000 --> 00:52:15,360 come mi guardavano quando andavamo a scuola. 818 00:52:15,440 --> 00:52:18,000 - Io di te non mi ricordo. - Te io lo so perché c'eri, 819 00:52:18,080 --> 00:52:19,520 andavi a controllare Paino. 820 00:52:19,600 --> 00:52:22,560 Sicura... sicuramente andavi a controllarlo. Sì. 821 00:52:22,640 --> 00:52:24,760 [Laura] Mi prendono in giro nello stesso modo, 822 00:52:24,840 --> 00:52:26,720 mi vogliono bene nello stesso modo 823 00:52:27,280 --> 00:52:30,040 e se hanno qualcosa che non condividono, 824 00:52:30,120 --> 00:52:32,480 me lo dicono, come me lo dicevano allora. 825 00:52:32,560 --> 00:52:36,800 Comunque voi vi siete perse, io e lei, piano bar, 826 00:52:36,880 --> 00:52:38,040 che facciamo... 827 00:52:38,120 --> 00:52:44,200 [Gruppo Italiano: "Tropicana"] 828 00:52:44,280 --> 00:52:46,160 "Du du du du". Anche con sventolamento, eh, scusa. 829 00:52:46,520 --> 00:52:47,760 [tutte ridono] 830 00:52:47,840 --> 00:52:50,040 [voci accavallate] 831 00:52:50,120 --> 00:52:54,560 [Laura] In Romagna, ho il tempo per ascoltare e per farmi ascoltare. 832 00:52:55,720 --> 00:52:57,880 Soprattutto dai miei genitori. 833 00:52:59,080 --> 00:53:01,880 - [Laura] Allora? - [Gianna] Cosa ci racconti? 834 00:53:03,440 --> 00:53:04,440 Non lo so. 835 00:53:05,520 --> 00:53:08,040 Per me è stato un periodo molto strano. 836 00:53:09,360 --> 00:53:12,280 E devo dire che sono un po'... 837 00:53:12,960 --> 00:53:14,240 - confusa. - Scombussolata. 838 00:53:14,320 --> 00:53:15,720 Scombussolata. 839 00:53:16,920 --> 00:53:19,440 Mi sono trovata per la prima volta a chiedermi... 840 00:53:20,760 --> 00:53:23,800 cosa sarebbe successo se non avessi vinto Sanremo. 841 00:53:23,880 --> 00:53:25,000 [Gianna] Mh. 842 00:53:25,080 --> 00:53:28,960 Cioè, tu avevi tanti... tanti sogni, oltre al cantare. 843 00:53:29,040 --> 00:53:33,120 Cioè, fare architettura o di far le ceramiche, che era la tua scuola, 844 00:53:33,640 --> 00:53:37,240 e quindi avresti fatto una vita normale. Ecco, diciamo, se si può dire. 845 00:53:38,320 --> 00:53:41,800 Con i problemi che hanno tutte le persone normali da superare. 846 00:53:41,880 --> 00:53:45,320 - Io forse non l'ho mai... - Non l'hai mai vissuta, no. 847 00:53:46,280 --> 00:53:49,040 No. È come se conoscessi solo una vita, 848 00:53:49,760 --> 00:53:52,360 che non è quella normale. 849 00:53:52,440 --> 00:53:56,960 Eh beh, quello purtroppo... Cioè, dico purtroppo perché, secondo me, 850 00:53:57,040 --> 00:53:59,760 nella tua vita c'è un po' il rovescio della medaglia. 851 00:54:00,240 --> 00:54:04,320 E la medaglia è stata grande e il rovescio anche è grande. 852 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 Io non volevo neanche che tu iniziassi, lo sai benissimo. 853 00:54:07,440 --> 00:54:09,080 Lo so. Lo so, infatti... 854 00:54:09,160 --> 00:54:10,640 Non ti ho mai ostacolato, però... 855 00:54:10,720 --> 00:54:15,800 Siccome più vado avanti con gli anni, specialmente da quando ho avuto Paola, 856 00:54:16,160 --> 00:54:21,840 mi sento ogni anno di più che sono fatta da due personalità diverse, 857 00:54:21,920 --> 00:54:25,640 che sono una la tua, con le tue idee, e una la sua, con le sue idee, 858 00:54:25,720 --> 00:54:29,960 che è forse fino ad oggi ho vissuto tutto questo entusiasmo 859 00:54:30,040 --> 00:54:33,840 perché ero molto simile a lui, 860 00:54:33,920 --> 00:54:36,440 ma lo controllavo perché ero molto simile a te. 861 00:54:36,520 --> 00:54:41,280 Per fortuna, perché io penso di essere troppo normale 862 00:54:41,360 --> 00:54:46,240 e che quindi non riesco più a stare dietro a tutta questa roba così grande 863 00:54:46,320 --> 00:54:48,840 - che è da fuori di testa, veramente. - Ah beh, certo. 864 00:54:48,960 --> 00:54:51,440 È una bella responsabilità, quindi è difficile, io capisco. 865 00:54:51,520 --> 00:54:52,760 E in più... 866 00:54:53,200 --> 00:54:56,520 ho cominciato anche a sentire Paola che mi diceva: 867 00:54:56,600 --> 00:55:00,880 "Io non sono brava come te, io non sono capace di fare le cose come te" 868 00:55:00,960 --> 00:55:03,840 e per me, dall'inizio, questo è stato sempre 869 00:55:04,800 --> 00:55:07,280 motivo di grande inquietudine, 870 00:55:07,360 --> 00:55:10,800 perché ho paura che: "Oddio, sono troppo ingombrante per lei, 871 00:55:10,880 --> 00:55:13,680 sto facendo troppe cose che magari..." 872 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 Cioè, le danno dei pensieri, però... 873 00:55:16,880 --> 00:55:20,400 I figli dei famosi un po' sono... sentono delle responsabilità. 874 00:55:21,040 --> 00:55:22,040 Eh. 875 00:55:22,120 --> 00:55:23,960 - Questa è la situazione. - Non so, non so come fare. 876 00:55:24,040 --> 00:55:25,920 - Poi sai benissimo che... - Cosa posso fare più di... 877 00:55:26,000 --> 00:55:27,400 Io non volevo che tu... 878 00:55:27,480 --> 00:55:29,920 Cioè, se mi devo dedicare a questo mestiere, 879 00:55:30,000 --> 00:55:32,240 con quello che ad oggi mi ha dato, 880 00:55:32,320 --> 00:55:35,480 io non ho il tempo di dedicarmi a lei. 881 00:55:35,560 --> 00:55:37,160 - Non è solo quello che conta. - Non c'entra. 882 00:55:37,240 --> 00:55:40,920 Però, adesso che in questi due anni sono riuscita a fare sempre i compiti con lei, 883 00:55:41,000 --> 00:55:44,320 sono andata sempre a prenderla da scuola, cioè mi sono sentita più... 884 00:55:47,080 --> 00:55:48,600 [Gianna] Più contenta di essere... 885 00:55:48,680 --> 00:55:50,800 Più corretta nei suoi confronti, mi sento più in pace 886 00:55:50,880 --> 00:55:53,520 con me stessa perché faccio la mamma per bene. 887 00:55:53,600 --> 00:55:58,960 Non è solo il tempo che ti fa essere una brava mamma. Non è solo quello. 888 00:55:59,040 --> 00:56:01,120 - Forse è che mi faccio troppi problemi. - Esatto. 889 00:56:01,200 --> 00:56:02,320 Va bene. 890 00:56:02,960 --> 00:56:05,440 Beh, però lui non mi ha risposto alla domanda principale. 891 00:56:05,520 --> 00:56:07,160 La prima domanda che ti ho fatto. 892 00:56:07,240 --> 00:56:10,480 Se non avessi vinto Sanremo, che cosa farei io adesso, secondo te? 893 00:56:10,560 --> 00:56:11,560 Se non cantava. 894 00:56:11,640 --> 00:56:13,480 - Avrei fatto piano bar... - La cuoca! 895 00:56:13,560 --> 00:56:14,760 No babbo, non è vero. 896 00:56:14,840 --> 00:56:17,400 - La critica di cucina. - Cucina. 897 00:56:17,480 --> 00:56:19,640 E la sera avrei cantato. 898 00:56:19,720 --> 00:56:22,320 Cioè, magari alcuni dicono "avresti continuato con tuo babbo"... 899 00:56:22,400 --> 00:56:25,400 No, io non credo che saresti andata avanti tanto per piano bar. 900 00:56:25,480 --> 00:56:26,640 - No? - No. 901 00:56:26,720 --> 00:56:28,360 Perché? Dimmelo. 902 00:56:28,440 --> 00:56:33,120 Ti sarebbe forse passata la voglia, facendo un altro lavoro che ti impegnava. 903 00:56:33,880 --> 00:56:36,440 No. Aveva... Avrebbe lasciato tutti gli altri lavori. 904 00:56:36,920 --> 00:56:37,960 [Gianna ride] 905 00:56:39,160 --> 00:56:40,840 - Le piaceva quello. - Vedi? Eh. 906 00:56:40,920 --> 00:56:43,400 - [Fabrizio] Le piaceva quello. - [Gianna] Eh, io non la penso così, io... 907 00:56:47,560 --> 00:56:51,280 Oh. Qua mi sembra tutto benissimo. Bello, è venuto bene. 908 00:56:51,360 --> 00:56:55,040 Sì, noi siamo pronte. Bisogna... bisogna solo sperare che arrivi qualcuno. 909 00:56:56,080 --> 00:56:58,640 Sei sempre il festival dell'allegria tu, eh? 910 00:56:58,720 --> 00:57:00,240 Che cosa stai facendo? 911 00:57:01,120 --> 00:57:03,040 Ragazze, stasera fate il botto. 912 00:57:03,400 --> 00:57:06,680 Faenza e Imola sono tappezzate. L'invito dell'evento è ovunque, 913 00:57:06,760 --> 00:57:08,800 persino la cassiera del mio supermercato lo sapeva. 914 00:57:08,880 --> 00:57:09,880 Evvai! 915 00:57:09,960 --> 00:57:12,640 Evidentemente non basta saperlo, bisogna anche muoversi e uscire di casa, Rita. 916 00:57:12,720 --> 00:57:14,640 Al momento le prenotazioni sono soltanto 15, 917 00:57:14,720 --> 00:57:17,680 compresi i tuoi genitori, le tue amiche che sono una certezza 918 00:57:17,760 --> 00:57:18,880 e qualche parente stretto. 919 00:57:20,040 --> 00:57:21,120 Cavolo. 920 00:57:21,560 --> 00:57:22,920 Ma com'è possibile, scusa? 921 00:57:23,000 --> 00:57:25,440 Abbiamo tappezzato Faenza e tutti i dintorni, 922 00:57:25,520 --> 00:57:27,640 lo sanno tutti. Controlla meglio, per favore. 923 00:57:29,120 --> 00:57:32,480 Ah no, mi sono dimenticata i nostri due figli e la proprietaria del locale. 924 00:57:32,560 --> 00:57:33,960 Ah beh, così siamo 18. 925 00:57:34,040 --> 00:57:36,440 Se volete, posso provare a chiedere ai miei fratelli. 926 00:57:36,520 --> 00:57:38,280 Sono sempre inchiodati alla televisione, 927 00:57:38,360 --> 00:57:40,560 ma magari per una sera riesco a schiodarli. 928 00:57:40,960 --> 00:57:43,080 Hai visto? Sono tutti in casa, 929 00:57:43,160 --> 00:57:45,560 non esce nessuno. Cioè, non c'è più il piacere di uscire. 930 00:57:45,640 --> 00:57:48,880 La gente non vuole più condividere, perché non sa più come farlo. 931 00:57:49,560 --> 00:57:52,000 E questo a me... Questa cosa mi manda fuori di testa, 932 00:57:52,080 --> 00:57:53,920 non è possibile. Ma voi non dite niente? 933 00:57:54,000 --> 00:57:58,560 Cioè, non vi fa venire una rabbia allucinante? Non è giusto. 934 00:57:59,720 --> 00:58:03,640 Io non... non resisto a questa cosa, mi sembra di essere imprigionata, cioè... 935 00:58:03,720 --> 00:58:06,760 È come quando uno deve solo sopravvivere. 936 00:58:06,840 --> 00:58:08,960 Io non ci sto. Io voglio vivere 937 00:58:09,040 --> 00:58:12,600 e stasera facciamo una serata pazzesca. Tutti, eh? 938 00:58:12,680 --> 00:58:15,200 Vi voglio tutti al top e adesso mi vado a preparare. 939 00:58:19,400 --> 00:58:26,240 [Marcello] Sfogo... di mia mamma... per la musica. 940 00:58:30,520 --> 00:58:34,480 [Laura Pausini: "Tra te e il mare" in sottofondo] 941 00:58:45,200 --> 00:58:48,120 Io vorrei provare a fare una simulazione. 942 00:58:49,280 --> 00:58:53,640 Se usciamo con il disco a ottobre... 943 00:58:54,360 --> 00:58:57,360 Perché quello è il periodo che Paola ha iniziato da un mese la scuola... 944 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 [collaboratrice] Sì. 945 00:58:58,520 --> 00:59:03,040 Quindi aiutatemi a far sì che io possa stare anche con mia figlia, 946 00:59:03,120 --> 00:59:05,640 perché la priorità è lei. 947 00:59:05,720 --> 00:59:07,600 - [collaboratrice] Sì. - [Laura] Quindi... 948 00:59:07,680 --> 00:59:10,360 - facciamo che consegno a fine luglio. - Sì. 949 00:59:10,440 --> 00:59:14,120 Preferirei forse il videoclip farlo nei mesi tipo luglio e agosto... 950 00:59:14,200 --> 00:59:16,280 Perché Paola non va a scuola... 951 00:59:16,360 --> 00:59:17,560 Ok. 952 00:59:17,640 --> 00:59:21,000 Quanto prima dobbiamo far sentire... Quante sono, cinque canzoni? 953 00:59:21,080 --> 00:59:25,600 Allora, idealmente, se sono sei mesi è... è top. 954 00:59:31,160 --> 00:59:32,800 Alla fine, tra una cosa e un'altra, 955 00:59:32,880 --> 00:59:37,320 è dall'8 di gennaio che sto appuntando canzoni su canzoni. 956 00:59:37,720 --> 00:59:39,360 Forse ne ho ascoltate troppe. 957 00:59:39,440 --> 00:59:42,000 - A che numero sei? - Più di mille. 958 00:59:43,080 --> 00:59:47,160 Però continuo a essere bloccata, tipo... 959 00:59:47,640 --> 00:59:48,840 C'hai il blocco dell'artista? 960 00:59:50,160 --> 00:59:51,640 Il blocco dell'artista. 961 00:59:52,040 --> 00:59:55,240 No, non lo so. È strano. 962 00:59:55,800 --> 00:59:59,120 Cioè, non riesco... Mi sembra di aver già detto tutto, ho paura di... 963 00:59:59,200 --> 01:00:03,040 Cioè, non lo so, a volte mi sminuisco, mi svilisco. 964 01:00:03,640 --> 01:00:04,960 Non lo so perché. 965 01:00:05,040 --> 01:00:06,680 Secondo me bisogna mettersi davanti al microfono, 966 01:00:07,000 --> 01:00:10,440 fare tanti provini, poi quello che proprio senti che... 967 01:00:11,280 --> 01:00:12,400 che ti stimola... 968 01:00:12,480 --> 01:00:16,680 Vabbè, è che è un periodo così. Sono un po'... Ho paura di... 969 01:00:17,440 --> 01:00:18,960 Appena ricominci a cantare, vedrai che... 970 01:00:19,600 --> 01:00:22,920 poi si... si sblocca tutto, secondo me. 971 01:00:23,000 --> 01:00:26,440 - Boh. - Meglio risalire sulla giostra e andare. 972 01:00:31,720 --> 01:00:34,840 [Laura] Dopo che ho vinto il Golden Globe, 973 01:00:34,920 --> 01:00:38,560 a me sembrava che tutto fosse finito. 974 01:00:38,640 --> 01:00:40,680 Cioè, cosa c'è più di questo? 975 01:00:42,920 --> 01:00:44,880 Sentivo che non avevo più niente da fare, 976 01:00:44,960 --> 01:00:48,080 io ho bisogno di sapere che c'è qualcosa che mi aspetta, 977 01:00:48,160 --> 01:00:50,360 che non ho conosciuto e che non ho fatto. 978 01:00:51,880 --> 01:00:56,600 E invece, poi arriva una cosa travolgente. 979 01:00:56,680 --> 01:00:57,880 [voci in inglese] 980 01:00:57,960 --> 01:01:01,480 [Laura] Eccoci, ci siamo! Paola, vieni da me. Vieni, Paola. Vieni. 981 01:01:01,560 --> 01:01:03,280 [Paola ride] 982 01:01:03,360 --> 01:01:04,360 [presentatore TV] "Io sì." 983 01:01:09,120 --> 01:01:10,920 [Laura] Vengo nominata agli Oscar. 984 01:01:11,000 --> 01:01:14,040 Mi hanno nominata agli Oscar! Evvai! 985 01:01:14,840 --> 01:01:16,800 Evvai, ragazzi! 986 01:01:16,880 --> 01:01:18,360 Sei felice, amore? 987 01:01:19,560 --> 01:01:22,760 [Laura] È stata una bomba atomica incredibile. 988 01:01:22,840 --> 01:01:24,440 Mi gira un attimo la testa. Un attimo. 989 01:01:25,560 --> 01:01:29,120 [Laura] E lì comincia una sensazione dentro di me 990 01:01:30,000 --> 01:01:33,520 che non avevo conosciuto prima di quel momento. 991 01:01:34,240 --> 01:01:35,800 Festeggiamo? Stappiamo? 992 01:01:35,880 --> 01:01:41,240 [Laura] Si scatena una lotta che passa da grande euforia... 993 01:01:41,320 --> 01:01:44,840 Siamo agli Oscar! 994 01:01:44,920 --> 01:01:46,360 [Laura] ...a preoccupazione. 995 01:01:46,440 --> 01:01:48,080 Babbo? Cos'è successo? 996 01:01:48,160 --> 01:01:50,560 [Paola] Ma perché dobbiamo partire? 997 01:01:50,640 --> 01:01:52,680 Ma il babbo sta piangendo? 998 01:01:53,360 --> 01:01:56,080 [Laura] Sento addosso una responsabilità grandissima 999 01:01:56,160 --> 01:01:57,680 nel rappresentare il mio Paese... 1000 01:01:57,760 --> 01:01:59,720 Ti viene un infarto, aspetta un attimo. 1001 01:02:01,040 --> 01:02:02,760 Babbo, stai tranquillo. 1002 01:02:02,840 --> 01:02:06,680 [Laura] ...e dall'altra parte avevo timore. 1003 01:02:07,560 --> 01:02:09,200 [Paola] No, io non voglio andarci, però. 1004 01:02:09,280 --> 01:02:11,920 Amore, stai tranquilla, non andiamo. Stiamo a casa. 1005 01:02:12,360 --> 01:02:14,960 [Laura] Paola piange che non vuole andare a Los Angeles. 1006 01:02:15,040 --> 01:02:16,480 [donna] Paolina... 1007 01:02:20,040 --> 01:02:24,120 [Laura] Qualcosa di strano c'era in me, io ero molto combattuta. 1008 01:02:24,440 --> 01:02:27,680 Sì, però... Sì, ma io... 1009 01:02:28,080 --> 01:02:30,680 non... non voglio partire. Non me la sento. 1010 01:02:31,400 --> 01:02:32,880 [Laura] Non volevo partire. 1011 01:02:33,240 --> 01:02:35,760 Poi non mi davano il visto per far partire Paola, 1012 01:02:35,840 --> 01:02:41,120 quindi era una coincidenza che vivevo come un segnale premonitore. 1013 01:02:41,640 --> 01:02:45,520 In questo periodo di Covid? È un viaggio lonta... Sono lontanissima. 1014 01:02:47,000 --> 01:02:49,400 Non lo so, mamma, mi sento come... 1015 01:02:50,240 --> 01:02:52,640 che mi manca l'aria. 1016 01:02:56,360 --> 01:02:58,960 [Laura] Ogni volta che vengo candidata o vinco un premio, 1017 01:02:59,040 --> 01:03:00,920 una parte di me è un po' a disagio. 1018 01:03:02,640 --> 01:03:05,800 Perché un premio è una grande responsabilità. 1019 01:03:06,640 --> 01:03:09,280 Abbiamo vinto, Italia. Abbiamo vinto ancora. 1020 01:03:11,360 --> 01:03:13,800 [Laura] Ti fa sentire in dovere di fare di più, 1021 01:03:14,920 --> 01:03:19,360 di restituire alle persone e alla vita, tutto quello che ricevi. 1022 01:03:21,600 --> 01:03:24,240 Io non mi sento mai di aver restituito. 1023 01:03:26,680 --> 01:03:28,200 [piange] 1024 01:03:28,280 --> 01:03:30,600 [Laura] Perché è troppo grande quello che mi hanno dato. 1025 01:03:32,080 --> 01:03:33,480 È troppo grande. 1026 01:03:36,080 --> 01:03:37,880 Io delle volte mi sento ancora... 1027 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 come a Solarolo da piccola. 1028 01:03:43,120 --> 01:03:44,200 Cioè... 1029 01:03:45,080 --> 01:03:47,560 non lo so perché è successo a me. 1030 01:03:47,640 --> 01:03:50,720 [voce non udibile] 1031 01:03:58,120 --> 01:04:00,840 [Laura] Tutti mi dicevano che dovevo andare, dovevo partire. 1032 01:04:02,720 --> 01:04:06,360 Ma dentro di me viveva un conflitto. 1033 01:04:10,760 --> 01:04:12,080 Poi è arrivata Paola 1034 01:04:14,000 --> 01:04:18,360 e mi ha detto: "Mamma, se non vai ti sbagli. 1035 01:04:19,200 --> 01:04:22,760 Io sono felice, ti aspetto a casa coi nonni. Dai, vai." 1036 01:04:26,440 --> 01:04:27,720 E così sono partita. 1037 01:04:29,320 --> 01:04:30,800 Sono andata a Los Angeles. 1038 01:04:54,840 --> 01:04:56,680 [in inglese] Ho un segreto... 1039 01:04:57,640 --> 01:04:59,320 dentro la mia tasca... 1040 01:05:01,280 --> 01:05:03,640 ho la mia bacchetta magica! 1041 01:05:05,720 --> 01:05:08,040 Dentro questo pazzesco vestito, 1042 01:05:08,120 --> 01:05:12,920 mi hanno preparato una piccola tasca per la mia bacchetta magica. 1043 01:05:13,800 --> 01:05:16,320 [Laura] La bacchetta me l'ha regalata il mio amico Giuseppe 1044 01:05:16,400 --> 01:05:18,720 la prima volta che sono stata nominata ai Grammy, 1045 01:05:19,520 --> 01:05:22,160 perché diceva che avrebbe portato fortuna. 1046 01:05:23,640 --> 01:05:26,400 E da quel momento, ogni volta che ho una nomination, 1047 01:05:26,480 --> 01:05:28,640 la bacchetta magica è con me. 1048 01:05:29,880 --> 01:05:31,200 Giuseppe è con me. 1049 01:05:33,280 --> 01:05:37,600 Nessuno lo sa, nessuno lo vede, ma io sì. 1050 01:05:39,640 --> 01:05:41,680 [scatti fotografici] 1051 01:05:52,400 --> 01:05:54,600 - Mi s'è rotto un dente. - Anch'io voglio la caramella. 1052 01:05:54,680 --> 01:05:56,880 - Ho solo questa. - Ah, grazie. 1053 01:06:01,480 --> 01:06:02,480 Mmm. 1054 01:06:03,080 --> 01:06:05,160 Io mi dovrei anche un po' scaldare la voce. 1055 01:06:05,240 --> 01:06:06,520 [Paolo] Scalda, vai. 1056 01:06:06,600 --> 01:06:07,840 [si schiarisce la gola] 1057 01:06:07,920 --> 01:06:09,080 [Paolo vocalizza] 1058 01:06:09,160 --> 01:06:11,200 No. Sì, esatto, prima... 1059 01:06:11,880 --> 01:06:17,800 [entrambi fanno versi e vocalizzi] 1060 01:06:18,840 --> 01:06:22,760 [Laura Pausini: "Io sì/Seen" a cappella] 1061 01:06:44,200 --> 01:06:46,480 [Paolo] Sono più quelli sottili, in falsetto, prima. 1062 01:06:46,560 --> 01:06:48,760 - Sì, però... - Sì, infatti. 1063 01:06:53,960 --> 01:06:56,800 - [Laura] Saremo bravi? - [Paolo] Bravissimi. 1064 01:06:58,680 --> 01:07:00,040 - No? - Sì. 1065 01:07:01,480 --> 01:07:02,800 Sì, sì. 1066 01:07:06,600 --> 01:07:08,440 No, però ti giuro che sono tranquilla. 1067 01:07:09,120 --> 01:07:10,600 [Paolo] Ma devi stare tranquilla. Cioè... 1068 01:07:10,680 --> 01:07:13,000 No, beh, però sai che non è molto da me. Quindi... 1069 01:07:13,080 --> 01:07:14,160 Ma come no. 1070 01:07:16,000 --> 01:07:17,320 [Paolo] È così semplice. 1071 01:07:17,400 --> 01:07:19,680 Eh, ma poi quando sono lì mi cago sotto. 1072 01:07:19,760 --> 01:07:20,960 [Paolo] Eh, vabbè. 1073 01:07:32,680 --> 01:07:34,680 Ehi, guarda. 1074 01:07:35,480 --> 01:07:36,960 [Laura] Ma che è successo? 1075 01:07:37,680 --> 01:07:41,400 È successo che sono venuti tutti qui. C'è il video che ti incazzi sui social, Laura. 1076 01:07:41,480 --> 01:07:42,720 È diventato virale. 1077 01:07:42,800 --> 01:07:45,720 Ma quale video? Io non ho fatto nessun video, eh. 1078 01:07:49,040 --> 01:07:52,200 - Sei stato tu, eh? - Canta bene, mamma. 1079 01:07:52,880 --> 01:07:54,200 Sì, tesoro. 1080 01:07:55,520 --> 01:07:56,920 Canterò per te. 1081 01:08:00,760 --> 01:08:02,160 - Buonasera. - Buonasera. 1082 01:08:02,800 --> 01:08:05,080 [Laura] Ciao mamma, ciao babbo. Ciao Silvia. 1083 01:08:06,040 --> 01:08:07,440 - Ciao amiche. - [amiche] Ciao! 1084 01:08:07,520 --> 01:08:13,200 [applauso] 1085 01:08:13,280 --> 01:08:14,680 Grazie mille. 1086 01:08:17,200 --> 01:08:22,000 Siete pronti? Qua si trema, ma siamo tutti molto felici. 1087 01:08:22,080 --> 01:08:24,720 Voglio vivere insieme a voi quest'avventura. 1088 01:08:25,720 --> 01:08:27,520 L'emozione è grandissima. 1089 01:08:31,120 --> 01:08:33,320 Stasera vi canteremo tante canzoni 1090 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 e speriamo che possiate essere felici in nostra compagnia. 1091 01:08:38,720 --> 01:08:41,680 [sospira] E direi che cominciamo. 1092 01:08:44,840 --> 01:08:49,080 [Laura Pausini: "Io sì/Seen"] 1093 01:09:32,880 --> 01:09:36,200 [applausi] Brava! 1094 01:09:40,000 --> 01:09:44,440 [Whitney Houston: "I'm Every Woman"] 1095 01:09:55,720 --> 01:09:59,600 ♪ Whatever you want ♪ 1096 01:09:59,680 --> 01:10:03,840 ♪ Whatever you need ♪ 1097 01:10:05,960 --> 01:10:12,960 ♪ Anything you want done baby, I'll do it naturally ♪ 1098 01:10:14,880 --> 01:10:18,360 ♪ 'Cause I'm every woman ♪ 1099 01:10:20,800 --> 01:10:23,280 ♪ It's all in me... ♪ [dissolvenza canzone] 1100 01:10:26,160 --> 01:10:28,880 [in inglese] Quando una grande canzone diventa parte di un grande film, 1101 01:10:28,960 --> 01:10:30,360 rimane con noi per sempre. 1102 01:10:31,880 --> 01:10:34,280 Ecco le nomination per la Miglior Canzone Originale. 1103 01:10:40,160 --> 01:10:44,600 [applauso dalla TV] 1104 01:10:46,280 --> 01:10:48,600 - No, io non vedo, non ce la faccio! - Shh! 1105 01:10:48,680 --> 01:10:50,320 [in inglese] E l'Oscar va a... 1106 01:10:52,280 --> 01:10:54,120 - [presentatrice] "H.E.R.", D'Mile... - Lasciami, lasciami. 1107 01:10:54,200 --> 01:10:55,680 No... 1108 01:10:56,120 --> 01:10:57,520 - [presentatrice] ..."Fight for you". - Niente. 1109 01:10:57,600 --> 01:10:58,720 [prensentatrice] ...da Judas And The Black Messiah! 1110 01:10:59,440 --> 01:11:01,200 Ha vinto quello lì che ho detto. 1111 01:11:03,720 --> 01:11:05,000 Peccato. 1112 01:11:05,080 --> 01:11:06,240 [Paola] Cosa? 1113 01:11:06,320 --> 01:11:07,720 Ha vinto un altro. 1114 01:11:09,840 --> 01:11:11,360 Vabbè, chissene. 1115 01:11:13,080 --> 01:11:14,360 [Gianna] Pazienza, dai. 1116 01:11:15,480 --> 01:11:17,280 [tono di linea libera] 1117 01:11:17,360 --> 01:11:19,280 - [Laura] Babbo? - Sì, ciao. 1118 01:11:19,920 --> 01:11:21,520 [Laura] Allora, guarda, so che sei stanco, 1119 01:11:21,600 --> 01:11:23,680 mi dispiace che sei stato sveglio tutta la notte. 1120 01:11:24,160 --> 01:11:26,440 - Eh. - [Laura] Ma io sono felicissima, babbo. 1121 01:11:26,520 --> 01:11:29,440 Cioè, ma non sai che avventura. 1122 01:11:29,960 --> 01:11:32,120 Beh, è stato bello comunque, dai. 1123 01:11:32,200 --> 01:11:33,960 [Laura] Ma Paola cos'ha detto? 1124 01:11:34,320 --> 01:11:35,880 - Paola... - [Laura] Si era addormentata? 1125 01:11:35,960 --> 01:11:38,800 No, l'ha visto tutto, le è piaciuto. È stata molto contenta lo stesso. 1126 01:11:38,880 --> 01:11:41,680 [Laura] Questo è un insegnamento importante per lei, 1127 01:11:41,760 --> 01:11:45,480 perché per un bambino non è così sano vedere sempre vincere i genitori, capito? 1128 01:11:45,560 --> 01:11:47,480 No, certo, è... 1129 01:11:47,920 --> 01:11:50,520 [Laura] Io sono felicissima babbo, guarda, credimi. 1130 01:11:50,600 --> 01:11:54,760 Se non vinco e... è una cosa che voglio tantissimo, 1131 01:11:54,840 --> 01:11:56,960 lo sai che dopo sono arrabbiata. 1132 01:11:57,040 --> 01:12:00,080 Invece io mi sento liberata di un peso enorme. 1133 01:12:00,160 --> 01:12:03,960 Va benissimo, non c'è mica problema. Io, guarda, ma... 1134 01:12:04,040 --> 01:12:07,320 [Laura] Adesso voglio solo tornare. Adesso vado a mangiare l'hamburger... 1135 01:12:07,720 --> 01:12:12,640 - Va bene. - [Laura] Poi torno a casa da mia figlia! 1136 01:12:12,720 --> 01:12:14,320 [Whitney Houston: "I'm Every Woman"] 1137 01:12:14,400 --> 01:12:19,800 ♪ I'm every woman, it's all in me ♪ 1138 01:12:19,880 --> 01:12:24,840 ♪ I can read your thoughts right now Every one from A to Z ♪ 1139 01:12:25,920 --> 01:12:28,640 ♪ Oh Whooa ♪ 1140 01:12:28,720 --> 01:12:31,240 ♪ Oh, oh-oh-ooo ♪ 1141 01:12:32,560 --> 01:12:34,960 [coriste] ♪ I ain't braggin' ♪ 1142 01:12:35,040 --> 01:12:36,720 [Laura] ♪ 'Cause I'm the one ♪ 1143 01:12:36,800 --> 01:12:40,600 - [coriste] ♪ Just ask me ♪ - [Laura] ♪ Ooh, it shall be done♪ 1144 01:12:40,680 --> 01:12:44,840 - [coriste] ♪ And don't bother ♪ - [Laura] ♪ To compare♪ 1145 01:12:46,920 --> 01:12:49,280 ♪ I've got it ♪ 1146 01:12:49,560 --> 01:12:55,080 ♪ I've got it, got it got it, got it, yeah ♪ 1147 01:12:55,560 --> 01:12:59,600 ♪ Ah, aha-aha ♪ 1148 01:13:00,080 --> 01:13:04,160 ♪ Ah, uh-uh ♪ 1149 01:13:04,240 --> 01:13:06,640 [coriste] ♪ I'm every woman ♪ 1150 01:13:06,720 --> 01:13:09,120 [Laura] ♪ I'm every woman ♪ 1151 01:13:09,200 --> 01:13:10,480 [coriste] ♪ I'm every woman ♪ 1152 01:13:10,560 --> 01:13:13,080 ♪ Jubilee to me! ♪ 1153 01:13:13,160 --> 01:13:14,680 [coriste] ♪ I'm every woman ♪ 1154 01:13:15,640 --> 01:13:18,160 ♪ To be loved, baby ♪ 1155 01:13:18,240 --> 01:13:21,440 ♪ Ah, ah-ah-aaa! ♪ 1156 01:13:21,840 --> 01:13:24,440 [tutti applaudono] 1157 01:13:26,160 --> 01:13:27,720 Grazie, grazie mille. 1158 01:13:36,640 --> 01:13:38,040 [Paolo fa un verso] 1159 01:13:45,480 --> 01:13:47,400 [entrambi] Mmm. 1160 01:13:47,480 --> 01:13:48,760 - Buono. - Buono. 1161 01:13:51,520 --> 01:13:52,800 Amore, ci meritiamo... 1162 01:13:54,400 --> 01:13:55,440 un bacione. 1163 01:14:03,120 --> 01:14:04,120 Ok. 1164 01:14:04,200 --> 01:14:06,280 - [in inglese] Pronti? - [in inglese] E l'hamburger va a... 1165 01:14:06,360 --> 01:14:09,280 [in inglese] E l'hamburger dell'anno va a... 1166 01:14:11,520 --> 01:14:13,080 [in inglese] "Doppio doppio?" 1167 01:14:15,640 --> 01:14:17,720 [con accento inglese] ...Paolo Carta! 1168 01:14:24,840 --> 01:14:25,840 Mmm. 1169 01:14:31,040 --> 01:14:32,440 Porca miseria. 1170 01:14:34,280 --> 01:14:37,040 [in inglese] Scusate. Stiamo mangiando davanti a voi. Avete cenato? 1171 01:14:37,120 --> 01:14:38,320 [operatore in inglese] No, tranquilli. 1172 01:14:38,400 --> 01:14:39,480 No? 1173 01:14:39,560 --> 01:14:41,880 - [in inglese] Mangiate, su! - [in inglese] No, stiamo girando. 1174 01:14:41,960 --> 01:14:43,320 [ridono] 1175 01:14:45,040 --> 01:14:46,240 Scusa... 1176 01:14:47,600 --> 01:14:52,080 ricordati che stai mangiando un hamburger e patatine con una Oscar nominee. 1177 01:14:52,160 --> 01:14:53,520 Infatti. 1178 01:14:54,480 --> 01:14:56,880 E come ti senti ad avere una fidanzata Oscar nominee? 1179 01:15:00,040 --> 01:15:01,040 Che culo. 1180 01:15:02,840 --> 01:15:04,800 - Cioè, è uguale a prima? - Infatti. 1181 01:15:07,680 --> 01:15:09,840 Certo, se c'era l'Oscar era meglio, eh. 1182 01:15:11,280 --> 01:15:12,520 Eh vabbè. 1183 01:15:13,320 --> 01:15:15,360 - Io son contenta. - Infatti. 1184 01:15:20,000 --> 01:15:22,160 Lo sapete che non si ripeterà, vero? 1185 01:15:22,240 --> 01:15:23,800 Io penso che si sbagli, eh. 1186 01:15:23,880 --> 01:15:27,360 Questa è stata solo la prima di una lunga serie di serate così. 1187 01:15:27,440 --> 01:15:31,520 Dobbiamo solo trovare un tema e poi andiamo dritti all'obiettivo. 1188 01:15:31,600 --> 01:15:34,280 Voi fate quello che volete, ma tanto io questo posto lo chiudo. 1189 01:15:34,600 --> 01:15:36,800 No, ma finché paghiamo l'affitto lei non può. 1190 01:15:36,880 --> 01:15:39,320 E poi, a noi ragazze del piano bar non ci ferma nessuno, eh. 1191 01:15:39,720 --> 01:15:42,240 Sì. Permesso. 1192 01:15:46,920 --> 01:15:49,800 Non è che ci credo proprio, ma mi piace tanto crederti. 1193 01:15:49,880 --> 01:15:52,760 Fai bene, Carmen. Stai andando? 1194 01:15:52,840 --> 01:15:55,240 - Sì. Te non vieni? - No. 1195 01:15:55,320 --> 01:15:56,920 Marcello è andato a casa con Irene 1196 01:15:57,000 --> 01:15:59,280 e io non ho voglia di andare a casa adesso. 1197 01:15:59,360 --> 01:16:00,880 Voglio stare ancora un po' qui. 1198 01:16:00,960 --> 01:16:02,720 Va bene. Ciao. 1199 01:16:04,200 --> 01:16:06,080 - Grazie. - Grazie a te. 1200 01:16:06,160 --> 01:16:07,560 È stato magico. 1201 01:16:07,640 --> 01:16:08,840 - Ciao. - Ciao. 1202 01:16:32,560 --> 01:16:38,880 [suona poche note] 1203 01:16:41,400 --> 01:16:43,920 [Laura Pausini: "La solitudine"] 1204 01:16:44,240 --> 01:16:46,840 ♪ Marco se n'è andato e non ritorna più ♪ 1205 01:16:48,160 --> 01:16:51,440 ♪ Il treno delle 7:30 senza lui ♪ 1206 01:16:54,000 --> 01:16:57,120 ♪ È un cuore di metallo senza l'anima ♪ 1207 01:17:05,000 --> 01:17:08,160 ♪ Chissà se tu mi penserai ♪ 1208 01:17:08,680 --> 01:17:11,760 ♪ Se con i tuoi non parli mai ♪ 1209 01:17:21,280 --> 01:17:25,440 ♪ Non è possibile dividere ♪ 1210 01:17:28,240 --> 01:17:31,200 ♪ La storia di noi due ♪ 1211 01:17:36,640 --> 01:17:40,560 ♪ La solitudine ♪ 1212 01:17:46,120 --> 01:17:48,840 [Laura] Il mio più grande successo di quest'anno, per me, 1213 01:17:49,440 --> 01:17:51,160 è stato far vedere a mia figlia 1214 01:17:51,880 --> 01:17:54,920 che la sua mamma ha vinto e ha perso. 1215 01:17:56,200 --> 01:17:57,880 Perché la vita è fatta così. 1216 01:18:10,280 --> 01:18:12,160 Provare a immaginare un'altra me, 1217 01:18:13,040 --> 01:18:14,400 mi ha ricordato 1218 01:18:15,680 --> 01:18:18,760 che non c'è bisogno del grande palco per trovare la felicità. 1219 01:18:22,280 --> 01:18:25,240 La felicita sta nelle nostre passioni 1220 01:18:27,160 --> 01:18:31,600 e nel nostro riuscire ad amare noi stessi, 1221 01:18:33,840 --> 01:18:37,840 qualunque sia il nostro destino. 1222 01:18:49,720 --> 01:18:55,600 [Laura Pausini: "Scatola"]