1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,131 --> 00:00:11,136
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:26,317 --> 00:00:27,485
Tack!
5
00:00:29,571 --> 00:00:31,531
Tack så mycket.
6
00:00:32,741 --> 00:00:34,951
Tack för att ni är här.
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
Visst är det härligt att vara hemifrån?
8
00:00:38,079 --> 00:00:39,289
Ja!
9
00:00:40,248 --> 00:00:44,252
Jag vill inte prata om covid i kväll.
10
00:00:44,335 --> 00:00:47,005
Jag kommer dock att nämna ett par saker.
11
00:00:47,505 --> 00:00:50,258
Jag lärde mig några saker under covid.
12
00:00:50,341 --> 00:00:55,472
En sak jag lärde mig av
att bära munskydd överallt
13
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
och andas in min andedräkt
14
00:00:58,308 --> 00:01:02,145
var att jag måste be om ursäkt
till alla jag har pratat med
15
00:01:02,228 --> 00:01:04,606
under de senaste 30 åren.
16
00:01:06,816 --> 00:01:08,401
Jösses!
17
00:01:11,112 --> 00:01:15,658
Jag hade ingen aning om
att min andedräkt var så dålig.
18
00:01:16,451 --> 00:01:19,120
Jag befann mig i mataffären en dag
19
00:01:19,204 --> 00:01:23,708
och frågade:
"Har en ko bajsat på en hög inälvor?
20
00:01:23,792 --> 00:01:25,335
Vad är det där?"
21
00:01:26,211 --> 00:01:28,713
Man bara: "Åh, nej. Det är jag."
22
00:01:30,590 --> 00:01:34,135
En annan sak som jag lärde mig
under nedstängningen
23
00:01:34,219 --> 00:01:36,513
är att jag inte är kapabel till
24
00:01:36,596 --> 00:01:40,266
att uppfylla min frus konversationsbehov.
25
00:01:41,893 --> 00:01:44,562
Det krävs en by, som man säger.
26
00:01:45,146 --> 00:01:47,023
Jag är bara en man.
27
00:01:47,941 --> 00:01:51,027
Jag älskar min rara lilla fru,
28
00:01:51,111 --> 00:01:54,948
men hon är en pratkvarn.
Hon kan prata öronen av de flesta.
29
00:01:56,407 --> 00:01:59,619
Hon är vad man kallar
en verbaliserande tänkare,
30
00:01:59,702 --> 00:02:03,748
vilket betyder att varje gång
hon har en tanke eller får en idé
31
00:02:03,832 --> 00:02:07,168
måste hon säga det högt.
32
00:02:07,252 --> 00:02:10,255
Varenda morgon under nedstängningen
33
00:02:10,338 --> 00:02:13,758
steg jag upp och hällde upp en kopp kaffe
34
00:02:13,842 --> 00:02:17,804
och när jag vände mig om stod hon där.
Varenda morgon:
35
00:02:17,887 --> 00:02:20,723
"Har du tänkt på vart vi ska åka
när pandemin är över?
36
00:02:20,807 --> 00:02:23,768
Jag måste komma ut ur huset. På tal om det
37
00:02:23,852 --> 00:02:27,605
kan du inte ana vad jag fick höra
om den nyinflyttade familjen.
38
00:02:27,689 --> 00:02:30,150
Jag sa ju att den damen såg konstig ut.
39
00:02:30,233 --> 00:02:33,403
En lampa har slocknat i köket.
Jag kan inte laga mat i mörker.
40
00:02:33,486 --> 00:02:36,239
Om du vill ha mat måste du hämta stegen.
41
00:02:36,322 --> 00:02:39,576
Varför är det så varmt? Är du varm?
Jag svettas ihjäl.
42
00:02:39,659 --> 00:02:43,496
Robin sa att hon inte hittar
toapapper nånstans. Folk hamstrar.
43
00:02:43,580 --> 00:02:47,208
Folk som hamstrar toapapper
har en särskild plats i helvetet.
44
00:02:47,292 --> 00:02:48,501
Det är så fel.
45
00:02:48,585 --> 00:02:53,506
Jag såg precis min häck i spegeln.
Varför har du inte sagt nåt?
46
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
Det är bred som en skolbuss.
47
00:02:55,508 --> 00:02:58,094
Det är ett under
att jag inte välter ner bordslamporna.
48
00:02:58,178 --> 00:03:00,722
Jag hade en underlig dröm.
49
00:03:00,805 --> 00:03:04,350
Jag drömde att din mor
och Will Smith gifte sig,
50
00:03:04,434 --> 00:03:06,394
men det är inte det underliga.
51
00:03:06,477 --> 00:03:09,772
Det underliga var
att de hoppade från en trampolin
52
00:03:09,856 --> 00:03:14,194
med brandmanshjälmar på sig.
Vad tror du att det betyder?
53
00:03:14,277 --> 00:03:17,071
Varför tittar du på mig så?
Är mitt hår rufsigt?
54
00:03:17,655 --> 00:03:22,202
Jag vill att du hjälper mig komma på vem
vi kan para ihop med min kusin Kyle.
55
00:03:22,285 --> 00:03:25,997
Han är ensam och behöver ha nån.
På tal om behov,
56
00:03:26,080 --> 00:03:29,709
du måste ta en titt på min bil
för en lampa har lyst ett tag.
57
00:03:29,792 --> 00:03:34,047
Med ett tag menar jag i några månader.
Det luktar bränt när jag kör.
58
00:03:34,130 --> 00:03:36,591
Jag tror inte att det ska göra det.
59
00:03:37,258 --> 00:03:41,054
Herregud, tänk om Kyle är bög
och inte har kommit ut än?
60
00:03:41,137 --> 00:03:43,681
Be en bön för Chip och Jennifers barnbarn.
61
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
Han ska omskäras i dag,
och på tal om nedskärningar
62
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
är det rea på halsbandet jag vill ha
63
00:03:49,854 --> 00:03:53,316
om du vill köpa det till mig
i födelsedagspresent.
64
00:03:53,858 --> 00:03:57,153
Om Kyle är bög, känner du nån
vi kan para ihop honom med?
65
00:03:57,237 --> 00:03:58,821
Du jobbar i nöjesbranschen
66
00:03:58,905 --> 00:04:01,783
och det finns många homosexuella
i den branschen.
67
00:04:01,866 --> 00:04:04,786
Du lär himla med ögonen
och säga att det långt fram i tiden,
68
00:04:04,869 --> 00:04:07,205
men för nästa års fjärde juli-picknick,
69
00:04:07,288 --> 00:04:09,874
ska jag laga potatissalladen
som jag gjorde i år
70
00:04:09,958 --> 00:04:13,711
eller ska jag göra den där makaronilådan
med fetaost och tomat
71
00:04:13,795 --> 00:04:16,506
som jag gjorde för några veckor sen?
72
00:04:16,589 --> 00:04:20,093
För min del spelar det ingen roll.
Vad är det med din bror?
73
00:04:20,176 --> 00:04:23,888
Han är en riktig surpuppa.
Jag vill inte prata med honom.
74
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
Varför gör du en hängsnara?
75
00:04:28,393 --> 00:04:31,187
Lossa den från takfläkten
och gå ner från sängen.
76
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
Du stökar till mina kuddar."
77
00:04:36,609 --> 00:04:39,570
Min vardag under nedstängningen.
78
00:04:47,787 --> 00:04:50,915
Det hände också
några bra saker under covid.
79
00:04:50,999 --> 00:04:55,336
Riktigt bra saker.
Jag blev morfar för första gången.
80
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
Så…
81
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
Jag älskar den här lilla pojken
mest av allt i hela världen.
82
00:05:02,051 --> 00:05:06,180
Och min dotter,
jag vet inte hur hon fixade det,
83
00:05:06,264 --> 00:05:12,061
men hon gästade Jerry Springer Show
och vi fick veta vem fadern är
84
00:05:12,145 --> 00:05:15,148
utan att spendera ett öre
av våra egna pengar.
85
00:05:15,648 --> 00:05:17,025
Det var toppen.
86
00:05:19,152 --> 00:05:20,528
Jag skojar bara.
87
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
Vi vet inte vem pappan är.
88
00:05:27,076 --> 00:05:32,165
En annan bra sak som hände
var att min mors flipptelefon gick sönder.
89
00:05:32,749 --> 00:05:36,044
Den hade 20 år på nacken.
90
00:05:36,753 --> 00:05:39,756
En månad efter att covid bröt ut
gick min mors flipptelefon sönder,
91
00:05:39,839 --> 00:05:44,510
så vi köpte en iPhone till henne.
Och om ni frågar mig:
92
00:05:44,594 --> 00:05:49,724
"Jeff. Vill du lära din mamma
hur man messar
93
00:05:49,807 --> 00:05:52,685
eller lära din hund
att torka sig i röven?"
94
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
Då hade jag nog sagt:
"Ge mig toalettpappret.
95
00:05:57,231 --> 00:05:59,025
Jag gör ett försök."
96
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
Messandet har varit lite utav en utmaning.
97
00:06:05,156 --> 00:06:09,952
Mina döttrar var så glada över
att deras farmor äntligen kunde messa.
98
00:06:10,036 --> 00:06:15,792
De messar med varandra.
En kväll ringer min mor och säger:
99
00:06:15,875 --> 00:06:17,460
"Vad är 'LOL'?"
100
00:06:19,670 --> 00:06:21,422
Jag sa: "Vad pratar du om?"
101
00:06:21,506 --> 00:06:25,802
"Jordan skickade ett meddelande
och i slutet stod det LOL."
102
00:06:26,719 --> 00:06:30,139
Jag frågade: "Hur stavas det?"
Hon sa: "L-O-L."
103
00:06:31,099 --> 00:06:34,018
"Mamma, det står för Laugh Out Loud.
104
00:06:34,102 --> 00:06:38,356
Ungdomarna gör så nu.
Istället för att skriva ut hela ordet
105
00:06:38,439 --> 00:06:39,941
skriver de initialerna.
106
00:06:40,024 --> 00:06:43,694
IDK betyder 'I don't know'.
OMG står för 'oh, my gosh'.
107
00:06:43,778 --> 00:06:45,655
Det är så de gör."
108
00:06:45,738 --> 00:06:50,993
Några kvällar senare fick jag
ett mess från min mamma.
109
00:06:51,077 --> 00:06:56,999
"J, B, K, I, D, H, T, Å, T, Ä."
110
00:07:02,338 --> 00:07:04,882
"Herregud. Mamma har fått en stroke."
111
00:07:07,135 --> 00:07:10,638
Jag ringde henne och frågade:
"Vad var det där du skickade?"
112
00:07:10,721 --> 00:07:13,724
Hon sa: "Jag gjorde som tjejerna gör.
113
00:07:13,808 --> 00:07:18,354
Jag skrev: 'Jag behöver ketchup
ifall du har tänkt åka till affären.'"
114
00:07:21,399 --> 00:07:23,734
Givetvis. Hur kunde jag missa det?
115
00:07:27,321 --> 00:07:32,410
Hon älskar sin iPhone. Den har funktioner
som hennes flipptelefon inte hade.
116
00:07:32,493 --> 00:07:34,203
Täckning, exempelvis.
117
00:07:36,372 --> 00:07:40,334
Hon ringde en kväll och jag svarade,
118
00:07:40,418 --> 00:07:43,212
för jag hade inget annat för mig
i en och en halv timme.
119
00:07:43,296 --> 00:07:47,884
Jag pratar med min mamma
och under samtalet säger hon
120
00:07:47,967 --> 00:07:51,345
och det har skett flera inbrott
i hennes bostadsområde.
121
00:07:51,429 --> 00:07:55,183
Jag sa: "Mamma, det är lite oroväckande."
Hon sa: "Jag vet.
122
00:07:55,266 --> 00:07:59,729
Det är därför jag funderar på
att skaffa vapenlicens."
123
00:08:01,481 --> 00:08:04,859
Min mor är 85 år gammal.
124
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
Hon ser dåligt,
hennes hörsel är ännu sämre
125
00:08:08,029 --> 00:08:12,450
och hon har balanssinne
som Ron White efter midnatt.
126
00:08:19,540 --> 00:08:22,376
Och nu funderar hon på
att skaffa en pistol.
127
00:08:23,503 --> 00:08:29,383
"Mamma, jag är för det andra tillägget.
Kalla mig överdrivet försiktig,
128
00:08:29,467 --> 00:08:36,015
men du borde kanske inte bära vapen
när du har ett bärbart trygghetslarm."
129
00:08:37,934 --> 00:08:42,188
Hon kan förvara kulorna
i sina pillerdosor.
130
00:08:43,439 --> 00:08:46,609
"Mamma, du borde nog tänka över det här.
131
00:08:46,692 --> 00:08:49,237
Vi får hoppas att det är lättare
att ladda vapnet
132
00:08:49,320 --> 00:08:52,615
än vad det är att få upp ett burklock,
annars är du illa ute."
133
00:08:52,698 --> 00:08:55,243
Hon har ledgångsreumatism i fingrarna.
134
00:08:56,160 --> 00:09:00,081
Sen tänkte jag: "Min agent
kan nog fixa en reklamfilm åt henne.
135
00:09:00,831 --> 00:09:04,585
'Min artrit hade blivit så vansklig
136
00:09:04,669 --> 00:09:08,589
att jag knappt kunde stoppa in
en kula i kammaren.
137
00:09:09,507 --> 00:09:13,970
Men tack vare nya och förbättrade Bufferin
kommer kulorna att hagla!
138
00:09:16,013 --> 00:09:17,723
Hänger du med, polarn?'"
139
00:09:23,271 --> 00:09:27,024
Jag sa till min fru:
"Jag vet vad min mor ska få i julklapp.
140
00:09:27,108 --> 00:09:31,696
Hon ska få ett magnetiskt hölster
som hon kan fästa på sin rullator
141
00:09:31,779 --> 00:09:37,618
och hennes make ska få en skottsäker väst
som han kan ha på sig under sin kofta,
142
00:09:37,702 --> 00:09:41,664
ifall det skulle slå slint för henne
när hon tittar på Lyckohjulet."
143
00:09:48,838 --> 00:09:52,592
Det är där min fru och jag
befinner oss i livet just nu.
144
00:09:52,675 --> 00:09:56,137
Våra barn växte upp och flyttade hemifrån.
145
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
Vi fick en kort paus
och nu tar vi hand om våra föräldrar.
146
00:09:59,974 --> 00:10:02,977
De passerade varandra på uppfarten.
147
00:10:03,769 --> 00:10:06,897
Jag trodde att tonåringar var knäppa.
148
00:10:06,981 --> 00:10:10,776
Tonåringar är en dans på rosor
i jämförelse med äldre människor.
149
00:10:12,278 --> 00:10:13,738
De är galna!
150
00:10:14,905 --> 00:10:18,576
Min bil var på verkstaden.
De ringde och sa att de var klara.
151
00:10:18,659 --> 00:10:21,829
Jag ringde min svärfar.
"Kan du köra dit mig?"
152
00:10:21,912 --> 00:10:25,333
På väg till verkstaden
behövde han stanna för att tanka.
153
00:10:25,416 --> 00:10:29,712
Jag lärde mig att det är möjligt
under det korta avbrottet
154
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
att tvätta hela bilen
155
00:10:32,632 --> 00:10:36,302
med bensinstationen tvättsvamp.
156
00:10:37,178 --> 00:10:41,140
Jag vet det här
eftersom jag satt på passagerarsidan
157
00:10:41,223 --> 00:10:43,476
och såg honom göra det.
158
00:10:44,393 --> 00:10:48,522
Jag satt där tills killen
vid pumpen bredvid började filma
159
00:10:49,190 --> 00:10:51,901
och då sjönk jag ner till golvet,
160
00:10:52,401 --> 00:10:55,404
för jag ville inte
bli taggad på Instagram.
161
00:10:56,405 --> 00:10:57,948
När han satte sig i bilen sa jag:
162
00:10:58,032 --> 00:11:01,827
"Vet du att det finns en biltvätt
på bensinstationen?"
163
00:11:01,911 --> 00:11:05,498
Han svarar: "Det kostar sex dollar."
164
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
"Så för att spara sex dollar
165
00:11:09,168 --> 00:11:13,089
gav du upp din värdighet
och tvättade bilen
166
00:11:13,172 --> 00:11:18,219
med en svamp
och världens smutsigaste vatten?"
167
00:11:18,803 --> 00:11:21,847
Jag brukade fantisera om att dejta en tjej
168
00:11:21,931 --> 00:11:26,018
lika snuskig som tvättvattnet
på en bensinstation.
169
00:11:28,938 --> 00:11:30,523
Han är en tokstolle.
170
00:11:30,606 --> 00:11:34,443
Han går omkring
med byxorna upp till bröstvårtorna.
171
00:11:35,444 --> 00:11:39,073
Han pratar om hur världen
har gått åt helvete
172
00:11:39,156 --> 00:11:43,119
och hur det var bättre
på den gamla goda tiden.
173
00:11:43,202 --> 00:11:48,999
När han beskriver sin uppväxt
låter den väldigt tuff. "Åh, ja.
174
00:11:49,083 --> 00:11:52,336
Vi hade ingen el. Min bror
och jag delade på ett par skor.
175
00:11:52,420 --> 00:11:55,548
Vi var tvungna att gå till skolan
i meterhög snö."
176
00:11:56,549 --> 00:11:59,969
"När kom det metervis med snö
i New Orleans?"
177
00:12:03,180 --> 00:12:06,308
Jag förstår dock vad han menar
med den gamla goda tiden.
178
00:12:06,392 --> 00:12:09,687
Tänk på det. När man är gammal
179
00:12:10,479 --> 00:12:13,899
har teknik förändrat hela ens liv.
180
00:12:13,983 --> 00:12:15,693
Vår moral har förändrats.
181
00:12:15,776 --> 00:12:17,403
Samhället har förändrats.
182
00:12:17,486 --> 00:12:21,699
Helt plötsligt lever man i en värld
som man inte förstår.
183
00:12:21,782 --> 00:12:25,786
Man längtar tillbaka till den värld
som man kände att man förstod.
184
00:12:25,870 --> 00:12:28,748
"Den gamla goda tiden"
var dock inte perfekt.
185
00:12:28,831 --> 00:12:30,708
Jag frågade min mamma.
186
00:12:31,208 --> 00:12:35,755
Visste ni att min mor hade ett utedass
tills hon var 14 år gammal?
187
00:12:35,838 --> 00:12:42,219
"Mamma, vad gjorde du på vintern
när du behövde gå på toaletten på natten?"
188
00:12:42,303 --> 00:12:44,388
"Vi gjorde våra behov i en spann."
189
00:12:45,181 --> 00:12:48,559
De kallar det för nattkärl eller potta.
De gjorde det.
190
00:12:48,642 --> 00:12:51,061
De kissade i en hink.
191
00:12:51,562 --> 00:12:52,855
Jag tänker:
192
00:12:52,938 --> 00:12:57,985
"Jag vet hur min fru reagerar
på doften av en broccoligryta
193
00:12:58,068 --> 00:13:01,822
som har stått i kylen en dag för länge.
194
00:13:02,448 --> 00:13:04,241
Jag kan inte föreställa mig
195
00:13:04,325 --> 00:13:08,329
hur hon skulle reagera om det stod
en hink med bajs i vardagsrummet."
196
00:13:12,792 --> 00:13:17,379
Ett annat ord för livstid
är som ni vet livsspann.
197
00:13:18,881 --> 00:13:22,092
Det är säkert det som menas.
198
00:13:23,302 --> 00:13:24,428
"Älskling, förlåt,
199
00:13:24,512 --> 00:13:28,224
men jag råkade sparka omkull
spannen som stod i vardagsrummet."
200
00:13:35,397 --> 00:13:37,900
Om allt var perfekt
på den gamla goda tiden
201
00:13:37,983 --> 00:13:41,654
hade killen som uppfann Viagra
inte blivit miljardär.
202
00:13:42,238 --> 00:13:46,242
När Gud sa att man var ute ur leken
på den gamla goda tiden,
203
00:13:46,325 --> 00:13:49,829
då tog man upp trädgårdsarbete.
204
00:13:50,496 --> 00:13:55,501
De enda lökarna man fick smeka
var de som växte bredvid tomaterna.
205
00:13:56,877 --> 00:14:00,840
Tack vare Viagra kan folk
hålla på upp i 80-årsåldern.
206
00:14:01,715 --> 00:14:05,052
Håll kvar den mentala bilden ett tag.
207
00:14:05,135 --> 00:14:11,058
Den högen med hud. Allt i högen
ser ut som att det behöver strykas.
208
00:14:14,979 --> 00:14:19,316
Det är bra att ålderdomshemmen
ger gubbarna en halv tablett om natten
209
00:14:19,400 --> 00:14:23,112
så att de inte ska trilla ur sängen.
210
00:14:25,698 --> 00:14:28,075
Lite som ett cykelstöd.
211
00:14:31,662 --> 00:14:33,914
Alla pratar om det här.
212
00:14:33,998 --> 00:14:36,125
På den gamla goda tiden,
213
00:14:36,208 --> 00:14:40,254
om en man försökte
spela biljard med ett rep,
214
00:14:41,422 --> 00:14:43,507
då höll han det för sig själv.
215
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
Nu är det en hemindustri.
216
00:14:46,760 --> 00:14:53,183
Jag hörde en radioreklam häromdagen.
Killen sa att hans potenshöjande medel
217
00:14:53,267 --> 00:14:59,231
kan få män att prestera
i 30, 60 och 90 minuter.
218
00:14:59,315 --> 00:15:02,484
Jag tänkte: "90 minuter?
219
00:15:07,364 --> 00:15:10,743
Herregud. Så länge
kan jag inte koncentrera mig.
220
00:15:11,535 --> 00:15:15,873
Efter 20 minuter säger jag: "Jag ska fixa
en macka. Vill du ha nåt?"
221
00:15:20,586 --> 00:15:24,506
Man måste kunna åldras med värdighet.
222
00:15:25,174 --> 00:15:28,510
Jag saknar min ungdom.
Jag saknar min unga kropp.
223
00:15:28,594 --> 00:15:34,183
Jag hade inte bytt min visa själ mot den,
men jag saknar min unga kropp.
224
00:15:34,266 --> 00:15:38,562
Jag minns när jag var barn
och hade överskottsenergi.
225
00:15:39,063 --> 00:15:43,776
När var senaste gången
ni hade överskottsenergi?
226
00:15:44,401 --> 00:15:47,655
När man var barn
hade man så mycket energi.
227
00:15:47,738 --> 00:15:51,075
Man kunde inte sitta still
och titta på teve.
228
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
Man stod på huvudet
eller hade halva kroppen i en fåtölj.
229
00:15:55,371 --> 00:15:59,583
Under reklampausen brottades man
med varandra tills programmet började.
230
00:15:59,667 --> 00:16:04,129
Om ni kommer hem till mig
och ser att jag tittar på teve
231
00:16:04,213 --> 00:16:07,633
med baken i soffan och huvudet på golvet,
232
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
ring SOS Alarm.
233
00:16:11,470 --> 00:16:13,764
Om jag fortfarande är i livet
234
00:16:13,847 --> 00:16:18,769
finns det inte en chans att jag kan
ställa mig upp på egen hand.
235
00:16:27,111 --> 00:16:28,862
Jag hade en underbar barndom.
236
00:16:28,946 --> 00:16:32,741
Jag ägnade mig åt all slags sport.
237
00:16:32,825 --> 00:16:35,369
Mina föräldrar krävde inte
att jag skulle välja en sport.
238
00:16:35,452 --> 00:16:38,998
De trodde att jag skulle spela
vad som helst på professionell nivå.
239
00:16:39,081 --> 00:16:41,542
Det var konstigt på den tiden.
240
00:16:41,625 --> 00:16:46,046
Om man ville ha en pokal
var man tvungen att vinna.
241
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
Det var knäppt.
242
00:16:56,265 --> 00:16:59,977
Så många fina minnen.
Jag minns när jag gick till doktorn.
243
00:17:00,060 --> 00:17:03,063
Om man uppförde sig
och inte grät när man fick en spruta
244
00:17:03,147 --> 00:17:06,400
fick man välja en leksak från skattkistan
245
00:17:06,483 --> 00:17:09,862
hos sjuksköterskorna.
Minns ni skattkistan?
246
00:17:09,945 --> 00:17:12,197
Varför slutade vi med det?
247
00:17:12,865 --> 00:17:17,745
Det hade inte gjort mig något att gå till
doktorn för att undersöka prostatan
248
00:17:17,828 --> 00:17:23,250
om jag visste att jag fick svänga förbi
skattkistan och välja en ny spindelring.
249
00:17:24,543 --> 00:17:29,089
"Den lyser i mörkret.
Släck lampan. Kolla in den här."
250
00:17:32,718 --> 00:17:38,057
Jag minns när jag låg i bilens bakruta
hela vägen till Florida.
251
00:17:38,766 --> 00:17:41,143
Nu för tiden,
på grund av lagen om bilbarnstol
252
00:17:41,226 --> 00:17:44,354
ser man inte vart man är på väg
förrän man går i sjätte klass.
253
00:17:44,438 --> 00:17:46,899
Man ser bara var man har varit.
254
00:17:50,778 --> 00:17:55,365
En av de svåraste sakerna i livet
är att komma ihåg lösenord.
255
00:17:55,449 --> 00:17:59,286
Ingen kommer ihåg sina lösenord.
De är så många.
256
00:17:59,369 --> 00:18:03,749
När jag var barn på den gamla goda tiden
behövde jag bara komma ihåg ett.
257
00:18:03,832 --> 00:18:08,128
Det var lösenordet för att bli insläppt
i vår hemliga klubb ute i skogen.
258
00:18:08,629 --> 00:18:10,089
Det var nåt i särklass.
259
00:18:12,549 --> 00:18:13,884
"Vad är lösenordet?"
260
00:18:17,262 --> 00:18:18,222
"Tuttar."
261
00:18:24,520 --> 00:18:28,357
Det var det enda vi tänkte på,
så varför inte ha det som lösenord?
262
00:18:28,982 --> 00:18:33,737
Vartenda möte vi hade i den klubbstugan
handlade om det.
263
00:18:34,822 --> 00:18:37,825
En av mina vänner som sitter i fängelse nu
264
00:18:37,908 --> 00:18:41,286
hade en teori om att i det fall
himlen var en perfekt plats,
265
00:18:41,370 --> 00:18:45,582
då skulle det finnas fält med nakna tuttar
efter man passerade pärlporten.
266
00:18:45,666 --> 00:18:49,711
och man skulle få ta av sig skorna
och springa omkring.
267
00:19:05,352 --> 00:19:09,148
Jag minns att jag tänkte:
"Jag måste gå i kyrkan."
268
00:19:14,278 --> 00:19:17,239
Utbildningssystemet är nog bättre nu.
269
00:19:17,322 --> 00:19:20,576
De utvärderar en för att se
om man har svårigheter
270
00:19:20,659 --> 00:19:23,328
eller om man är begåvad.
271
00:19:23,412 --> 00:19:26,623
På den gamla goda tiden
spelade det ingen roll om man var ett geni
272
00:19:26,707 --> 00:19:30,627
eller om man åt kritor.
Alla gick i samma klass.
273
00:19:31,712 --> 00:19:36,842
De tänkte inte igenom vad de lärde ut.
När jag gick i high school
274
00:19:36,925 --> 00:19:40,762
ägnades alla engelskalektioner
under en hel termin åt poesi.
275
00:19:41,513 --> 00:19:46,935
Vad ska arbetarbarn
från fel sida av stan göra med poesi?
276
00:19:48,145 --> 00:19:51,481
Min make kommer inte hem
Innan klockan tolv
277
00:19:51,982 --> 00:19:55,569
Vår katt kräktes upp
En död fågel på vårt golv
278
00:19:56,069 --> 00:19:59,740
Jag har fyra små barn
Som måste kläs
279
00:19:59,823 --> 00:20:03,744
Snälla, fråga inte
Varför jag röker gräs
280
00:20:14,338 --> 00:20:18,383
Nu lär de ut sex- och samlevnad
i mellanstadiet.
281
00:20:18,467 --> 00:20:21,887
Ingen lärde mig nåt om sex
på den gamla goda tiden.
282
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
Mina föräldrar sa inget.
Min skola lärde mig ingenting.
283
00:20:25,307 --> 00:20:29,061
Det jag lärde mig om sex
fick jag lista ut själv.
284
00:20:29,561 --> 00:20:33,649
När jag var 11 år gammal
hade jag en farbror som födde upp kaniner.
285
00:20:33,732 --> 00:20:36,360
En helg var vi på hans gård
286
00:20:36,443 --> 00:20:39,696
och han tog oss till skjulet
där han höll kaninerna.
287
00:20:39,780 --> 00:20:42,282
Hanarnas burar var på ena sidan
288
00:20:42,366 --> 00:20:45,786
och honorna på den andra sidan.
Han öppnade en hanes bur,
289
00:20:45,869 --> 00:20:50,040
lyfte den i nackskinnet, öppnade
en honas bur och kastade in honom.
290
00:20:50,123 --> 00:20:54,878
Hankaninen hoppade på honkaninen
291
00:20:54,962 --> 00:21:01,218
och hamrade på henne som en orkan
i ungefär fem sekunder.
292
00:21:01,301 --> 00:21:03,428
Sedan föll han på rygg.
293
00:21:04,221 --> 00:21:07,557
Alla skrattade, utom jag.
294
00:21:08,183 --> 00:21:12,980
"Jösses. Jag vet inte om jag kommer klara
att göra det så fort."
295
00:21:15,774 --> 00:21:19,278
Det visade sig
att jag inte hade nåt att oroa mig över.
296
00:21:28,203 --> 00:21:29,830
Ni vet…
297
00:21:31,123 --> 00:21:32,958
Den största skillnaden
298
00:21:33,041 --> 00:21:36,670
mellan den gamla goda tiden
och nu är den här.
299
00:21:36,753 --> 00:21:38,588
Den här lilla prylen.
300
00:21:39,089 --> 00:21:41,466
Den här prylen förändrade världen.
301
00:21:41,550 --> 00:21:46,221
Alla har en sån här i handen dygnet runt,
365 dagar om året.
302
00:21:46,305 --> 00:21:48,932
Det spelar ingen roll
om man bor i ett u-land.
303
00:21:49,016 --> 00:21:51,268
Även om man inte har mat
har man en mobil.
304
00:21:51,351 --> 00:21:55,939
På den gamla goda tiden
hade hela familjen en telefon.
305
00:21:56,023 --> 00:21:59,026
Den satt fast i köksväggen.
306
00:21:59,109 --> 00:22:05,824
Den kom i fyra färger:
Svart, vit, guld och avokadogrön.
307
00:22:08,368 --> 00:22:10,329
Vi hade den avokadogröna
308
00:22:10,412 --> 00:22:14,082
och mina föräldrar valde
den extra långa sladden.
309
00:22:14,583 --> 00:22:18,712
Telefonbolaget snålade inte
med den extra långa sladden.
310
00:22:18,795 --> 00:22:22,758
Vår sladd var en halv kilometer lång.
311
00:22:23,467 --> 00:22:26,553
Min mor kunde gå nedför uppfarten
och kolla brevlådan
312
00:22:26,636 --> 00:22:29,598
utan att sluta prata med sin syster.
"Du vet, jag…"
313
00:22:31,433 --> 00:22:36,688
Eftersom hela familjen delade på telefonen
fanns det ingen avskildhet.
314
00:22:36,772 --> 00:22:39,608
Man fick komma på knep.
Man fick trä den under dörren
315
00:22:39,691 --> 00:22:44,029
och prata med sin pojk-
eller flickvän i skafferiet
316
00:22:44,112 --> 00:22:48,116
medan ens syskon gjorde pussljud
på andra sidan.
317
00:22:48,200 --> 00:22:50,577
Men eftersom den sträcktes ut så mycket,
318
00:22:50,660 --> 00:22:54,331
minns ni baksidan
med att ha en extra lång sladd?
319
00:22:54,873 --> 00:22:56,625
Ja, den var alltid
320
00:22:57,125 --> 00:22:58,418
hoptrasslad.
321
00:22:58,919 --> 00:23:02,381
Som moster Judys trosa efter kickboxning.
322
00:23:05,509 --> 00:23:09,471
När den var uttöjd
var den nästan som ett dödligt vapen.
323
00:23:10,055 --> 00:23:14,142
Min mor pratade i telefon
när hon lagade mat på andra sidan köket.
324
00:23:14,226 --> 00:23:16,561
En kväll när hon lagar mat och pratar
325
00:23:16,645 --> 00:23:20,816
jagar jag min bror genom huset.
Vi sprang in i köket
326
00:23:20,899 --> 00:23:23,985
och han såg inte sladden.
Den träffade honom här.
327
00:23:24,069 --> 00:23:28,990
Hans fötter flög upp i luften
och hans huvud träffade golvet.
328
00:23:30,367 --> 00:23:33,703
Min mor slutade inte att prata. Hon bara…
329
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
Jag pratar i telefon.
330
00:23:49,428 --> 00:23:51,054
Jag måste dock säga
331
00:23:51,138 --> 00:23:54,808
att på den gamla goda tiden
blev man glad när telefonen ringde.
332
00:23:54,891 --> 00:23:57,727
Man tävlade om vem som skulle få svara.
333
00:23:57,811 --> 00:23:59,771
Man visste inte vem det var.
334
00:23:59,855 --> 00:24:02,566
Det kunde vara farmor
eller USA:s president.
335
00:24:02,649 --> 00:24:04,443
Man visste inte förrän man svarade.
336
00:24:04,526 --> 00:24:10,282
Men uppringnings-id
har förstört den glädjen man kände.
337
00:24:10,365 --> 00:24:11,992
Nu när det ringer:
338
00:24:12,951 --> 00:24:15,245
"Nej, för fan. Jag vill inte.
339
00:24:16,663 --> 00:24:18,790
Ingen har tid för det där."
340
00:24:20,375 --> 00:24:24,129
Eftersom vi stoppar mobilen
i fickor och väskor
341
00:24:24,212 --> 00:24:26,047
kommer den emot andra saker
342
00:24:26,131 --> 00:24:29,801
och vi ringer folk
som vi inte menar att ringa.
343
00:24:29,885 --> 00:24:31,470
Det kallas fickringning.
344
00:24:32,137 --> 00:24:34,890
Jag ska ta reda på
om ni är en ärlig publik.
345
00:24:34,973 --> 00:24:38,351
Hur många lyssnar mer uppmärksamt
på såna fickringningar
346
00:24:38,435 --> 00:24:40,979
än vad ge gör på vanliga telefonsamtal?
347
00:24:45,233 --> 00:24:47,736
Om nån fickringer mig
och jag inte har nåt för mig,
348
00:24:47,819 --> 00:24:50,238
då lyssnar jag i cirka 20 minuter.
349
00:24:55,118 --> 00:24:57,329
Min vän Purdie tillverkar möbler.
350
00:24:57,412 --> 00:25:02,042
Han har alltid sin mobil i framfickan,
så han fickringer alltid massa folk.
351
00:25:02,125 --> 00:25:05,795
En kväll fickringde han mig
och jag hade ingenting för mig,
352
00:25:05,879 --> 00:25:09,007
så jag lyssnade
när han gick omkring i sin verkstad.
353
00:25:09,090 --> 00:25:10,550
Efter tio minuter
354
00:25:10,634 --> 00:25:13,553
hör jag att en dörr öppnas
och ett lock fälls upp.
355
00:25:14,054 --> 00:25:16,223
Jag hör honom kissa.
356
00:25:17,057 --> 00:25:20,268
Eftersom jag är en mogen man
hoppar jag ur min fåtölj,
357
00:25:20,352 --> 00:25:24,481
springer in i köket till min fru
och säger: "Purds kissar!"
358
00:25:25,190 --> 00:25:28,902
Vi slog på högtalartelefonen.
Jag och min fru stod där
359
00:25:29,486 --> 00:25:32,280
och lyssnade på min vän när han kissade.
360
00:25:33,365 --> 00:25:37,619
"Herregud.
Jag hoppas att han fiser. Snälla."
361
00:25:41,039 --> 00:25:43,041
Vad är det för fel på oss?
362
00:25:45,085 --> 00:25:47,754
Det är fascinerande.
363
00:25:47,837 --> 00:25:53,552
Saken som satt på köksväggen
var bara en telefon. Den här är allt.
364
00:25:53,635 --> 00:25:57,764
Den är allt det som vi brukade behöva
gå nånstans för att få tag på.
365
00:25:57,847 --> 00:26:00,934
Folk brukade vara uppe sent
och titta på nyheterna kl. 23.00
366
00:26:01,017 --> 00:26:04,521
för att höra sportresultatet
och väderprognosen.
367
00:26:04,604 --> 00:26:06,856
Nu har vi en uppdaterad väderradar.
368
00:26:06,940 --> 00:26:11,027
Man har en 14-dygnsprognos
och de senaste sportnyheterna.
369
00:26:11,111 --> 00:26:15,740
Den här saken är ens flygbiljett,
bibel, ficklampa och adressbok.
370
00:26:15,824 --> 00:26:19,035
Den är ett musikbibliotek
och en spelarkad.
371
00:26:19,578 --> 00:26:21,871
Det är en förstklassig kamera.
372
00:26:22,372 --> 00:26:26,585
Vissa ungdomar känner inte till detta.
Kameror brukade vara en separat pryl
373
00:26:26,668 --> 00:26:29,754
som man fick köpa film till
och sätta in i.
374
00:26:30,255 --> 00:26:35,302
Man tog 24 foton utan att veta
om de var bra eller dåliga.
375
00:26:35,385 --> 00:26:38,763
Sen när man hade tagit alla 24
tog man ur filmen,
376
00:26:38,847 --> 00:26:43,018
gick till ett fotolabb, gav dem filmen
så att de kunde framkalla den.
377
00:26:43,101 --> 00:26:48,773
Sen, efter att alla på fotolabbet
hade haft chansen att titta på ens foton,
378
00:26:48,857 --> 00:26:51,735
då ringde de och man fick gå
och hämta dem.
379
00:26:51,818 --> 00:26:56,615
Man visste att de tittade.
De sa: "När besökte ni Grand Canyon?"
380
00:26:57,991 --> 00:26:59,868
"Din jävel."
381
00:27:03,455 --> 00:27:06,416
Men på den tiden var fotografier dyrbara.
382
00:27:06,499 --> 00:27:09,044
Även om det var suddigt
eller om nåns huvud inte kom med
383
00:27:09,127 --> 00:27:10,545
satte man in dem i ett album
384
00:27:10,629 --> 00:27:13,798
för det var det enda som bevisade
att man hade åkt nånstans.
385
00:27:13,882 --> 00:27:18,553
Nu när nåt är på tok med en bild,
då raderar man den och tar en ny.
386
00:27:18,637 --> 00:27:22,557
Foton är inte längre dyrbara.
Vi fotograferar allt.
387
00:27:22,641 --> 00:27:25,560
Mina döttrar fotograferar sin mat.
388
00:27:26,102 --> 00:27:28,813
När vi är på restaurang
och tallriken kommer
389
00:27:28,897 --> 00:27:31,816
säger mina döttrar:
"Vänta. Kameran äter först."
390
00:27:33,610 --> 00:27:37,656
De fotograferar sin mat
och skickar bilden till sina vänner.
391
00:27:37,739 --> 00:27:40,950
När jag åt en god våffla
under min uppväxt,
392
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
då fick folk lita på mitt ord.
393
00:27:46,831 --> 00:27:47,957
Den är fantastisk.
394
00:27:48,041 --> 00:27:52,420
Vet ni att den kan hitta sig själv
om den hamnar på villovägar?
395
00:27:52,921 --> 00:27:57,175
De flesta behöver Jesus hjälp med det,
men inte den här spjuvern.
396
00:27:59,010 --> 00:28:01,596
Den kan inte bara hitta sig själv,
den kan hitta dig.
397
00:28:01,680 --> 00:28:05,725
Den kan hitta en familjemedlem.
Det är en förstklassig GPS.
398
00:28:05,809 --> 00:28:09,145
Man kan mata in
vilken destination som helst.
399
00:28:09,229 --> 00:28:14,567
Den visar vägen
och berättar vilken tid man anländer.
400
00:28:14,651 --> 00:28:18,697
GPS fanns inte på den gamla goda tiden.
Vi hade kartor.
401
00:28:18,780 --> 00:28:21,866
Vi förvarade dem i bilens handskfack.
402
00:28:21,950 --> 00:28:26,913
Ingen ville veckla upp den, för då
kunde man aldrig vika ihop den igen.
403
00:28:26,996 --> 00:28:30,875
Vi körde alltid vilse.
När vi åkte på semester
404
00:28:30,959 --> 00:28:35,088
var vår pappa
den enda som beräknade rutten.
405
00:28:35,922 --> 00:28:38,675
"Jaha, barn. Jag har ångrat mig.
406
00:28:39,259 --> 00:28:43,179
Istället för att åka till Disney World
åker vi till järnhandeln.
407
00:28:43,263 --> 00:28:44,806
Vad säger ni om det?"
408
00:28:49,519 --> 00:28:52,021
Den är fantastisk. Den här lilla saken
409
00:28:52,105 --> 00:28:56,818
är mer kraftfull än
världens största datorer på 80-talet.
410
00:28:56,901 --> 00:28:59,571
Man har all världens kunskap i sin hand.
411
00:28:59,654 --> 00:29:02,615
Vill du veta hur mycket en elefant väger,
fråga din mobil.
412
00:29:02,699 --> 00:29:05,910
Vill du veta hur lång Tom Cruise är,
fråga din mobil.
413
00:29:05,994 --> 00:29:09,164
Om vi ville veta nåt
på den gamla goda tiden
414
00:29:09,247 --> 00:29:14,419
fick vi vänta tills våra snåla föräldrar
köpte ett uppslagsverk.
415
00:29:15,086 --> 00:29:18,548
Grejen var
att man inte fick alla samtidigt.
416
00:29:18,631 --> 00:29:21,551
Man gjorde en delbetalning
och fick band A.
417
00:29:21,634 --> 00:29:24,804
Man gjorde fler delbetalningar
och fick några år senare band B.
418
00:29:24,888 --> 00:29:30,059
Så under första året kunde man föra
ett intelligent samtal om Antarktis.
419
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
Eller om axolotler.
420
00:29:32,520 --> 00:29:35,774
Men om man skulle skriva
en uppsats om Zimbabwe
421
00:29:35,857 --> 00:29:38,610
fick man gå om den årskursen.
422
00:29:39,652 --> 00:29:43,323
Band Z kom när man var i 30-årsåldern.
423
00:29:45,742 --> 00:29:50,872
Jag vet inte om det nödvändigtvis är bra
att ha all den här kunskapen.
424
00:29:50,955 --> 00:29:55,710
Vi är besatta.
Särskilt när det gäller hälsogrejer.
425
00:29:55,794 --> 00:30:00,215
På den gamla goda tiden
accepterade man sveda och värk.
426
00:30:00,298 --> 00:30:04,469
Det var en del av att bli gammal.
427
00:30:04,552 --> 00:30:08,598
Men nu när vi har nåt som ömmar
måste vi googla det.
428
00:30:08,681 --> 00:30:12,811
Man kan ha ett trasigt nagelband.
"Vad gör man åt trasiga nagelband?"
429
00:30:12,894 --> 00:30:15,980
"I sällsynta fall kan trasiga nagelband
vara en indikation på
430
00:30:16,064 --> 00:30:18,858
odiagnostiserad hjärnblödning."
431
00:30:21,486 --> 00:30:22,737
"Tusan!"
432
00:30:24,113 --> 00:30:27,534
"Vad står på, Lloyd?"
"Det ska jag berätta, Connie.
433
00:30:27,617 --> 00:30:30,703
För 60 sekunder sedan
visste jag ingenting om hjärnan
434
00:30:30,787 --> 00:30:33,706
och nu blöder den tydligen."
435
00:30:37,210 --> 00:30:40,588
Alla de här hälsogrejerna
skrämmer livet ur en.
436
00:30:41,089 --> 00:30:45,009
Man behöver inte ens leta.
Ett popupfönster kom upp
437
00:30:45,093 --> 00:30:50,598
och det stod: "Ryggvärk kan vara
en tidig indikation på förtida blindhet."
438
00:30:52,642 --> 00:30:54,561
Fan, jag har ont i ryggen.
439
00:30:55,228 --> 00:30:59,190
Jag trodde att det berodde på
att jag hjälpte min fru att möblera om.
440
00:30:59,274 --> 00:31:02,819
Varför flyttade jag på soffan?
Nu kommer jag att gå in i den.
441
00:31:03,695 --> 00:31:06,322
Jag måste beställa en ledhund på nätet
442
00:31:06,406 --> 00:31:08,908
medan jag fortfarande
kan hitta min laptop.
443
00:31:12,620 --> 00:31:16,833
Den är en teve. Nu finns det
ingen ursäkt till att missa matchen.
444
00:31:17,333 --> 00:31:20,503
Hur många av er har varit på bröllop
och haft mobilen i knät,
445
00:31:20,587 --> 00:31:23,256
skruvat ner volymen
och kollat på fotbollsmatch?
446
00:31:23,339 --> 00:31:26,551
Ja, och porr.
Man behöver inte leta efter det.
447
00:31:26,634 --> 00:31:29,596
Det finns så mycket porr,
porren letar efter dig.
448
00:31:31,014 --> 00:31:34,642
Jag och min fru försökte komma på
var vi skulle äta en kväll.
449
00:31:34,726 --> 00:31:37,353
Jag skrev "utsökt italienskt nära mig".
450
00:31:37,437 --> 00:31:38,271
Jag bara…
451
00:31:44,944 --> 00:31:46,237
Mamma mia.
452
00:31:47,906 --> 00:31:50,325
Det där är en het köttbulle.
453
00:31:52,994 --> 00:31:54,621
På den gamla goda tiden
454
00:31:54,704 --> 00:31:59,834
fick man se porr när en av ens vänner
hittade en gammal Playboy -tidning.
455
00:31:59,918 --> 00:32:03,129
Man smög med sig den tillbaka
till klubbhuset i skogen.
456
00:32:03,713 --> 00:32:05,214
Det förklarar lösenordet.
457
00:32:07,133 --> 00:32:11,095
Och om man gillar porr
är den goda tiden nu,
458
00:32:11,179 --> 00:32:14,807
för det krävdes två händer
för att hålla den där tidningen,
459
00:32:15,642 --> 00:32:18,353
men man kan hålla mobilen med en hand.
460
00:32:26,152 --> 00:32:30,740
Människan som lyckas korrumpera
allt som är gott
461
00:32:30,823 --> 00:32:34,118
har kommit på så snuskiga saker
att göra med den här.
462
00:32:34,202 --> 00:32:39,499
Folk tar bilder av sina privata delar
och skickar dem till andra människor,
463
00:32:40,041 --> 00:32:42,669
vilket är en förträfflig idé.
464
00:32:43,586 --> 00:32:47,465
Vad kan gå snett med en sådan idé?
465
00:32:48,174 --> 00:32:49,926
På den gamla goda tiden,
466
00:32:50,009 --> 00:32:55,056
om jag ville skicka en bild
på mina privata delar till min flickvän,
467
00:32:55,139 --> 00:32:58,267
då fick jag leta upp ett pappersark,
468
00:32:58,351 --> 00:33:00,895
lägga det på köksbordskanten,
469
00:33:00,979 --> 00:33:03,606
vänta tills ingen var hemma,
470
00:33:03,690 --> 00:33:06,067
springa till bordet, dra ner byxorna,
471
00:33:06,150 --> 00:33:08,236
lägga pillen på pappret,
472
00:33:08,319 --> 00:33:10,738
ta en penna och följa konturerna.
473
00:33:11,447 --> 00:33:16,327
Sen behövde jag skaffa en ask färgkritor.
Det måste vara asken med 64 stycken,
474
00:33:16,411 --> 00:33:18,830
för det var den enda
som hade en hudfärgad krita.
475
00:33:20,039 --> 00:33:23,459
Jag var tvungen att färglägga den,
stoppa den i ett kuvert,
476
00:33:23,543 --> 00:33:27,130
skriva min flickväns adress,
sätta på ett frimärke
477
00:33:27,213 --> 00:33:29,799
och lägga den i brevlådan.
478
00:33:29,882 --> 00:33:32,844
Tre dagar senare ringde hon och sa:
479
00:33:32,927 --> 00:33:36,222
"Varför skickade du
en teckning av din tumme?"
480
00:33:45,982 --> 00:33:49,027
Det blev inte så sexigt
som man tänkte sig.
481
00:33:51,446 --> 00:33:54,032
En av sakerna jag saknade mest under covid
482
00:33:54,115 --> 00:33:58,369
var det här, att turnera. Jag älskar
att resa. Min fru älskar att resa.
483
00:33:58,453 --> 00:34:01,914
När det stod klart att vi inte
skulle resa nånstans på ett tag
484
00:34:01,998 --> 00:34:05,376
beställde hon en bunt resetidningar.
485
00:34:05,460 --> 00:34:08,921
När jag satt hemma en kväll
och bläddrade igenom en tidning
486
00:34:09,005 --> 00:34:12,925
läste jag en artikel skriven av en kvinna.
487
00:34:13,009 --> 00:34:17,930
Hon ville lära andra kvinnor
hur man packar för en tiodagarsresa
488
00:34:18,014 --> 00:34:20,850
i en kabinväska.
489
00:34:22,310 --> 00:34:24,312
Jag säger det igen. En kvinna
490
00:34:25,354 --> 00:34:27,398
packar för tio dagar
491
00:34:27,482 --> 00:34:30,151
i en kabinväska.
492
00:34:30,735 --> 00:34:33,571
"Vilken sorts kvinna snackar hon om?
493
00:34:34,238 --> 00:34:35,323
Barbie?"
494
00:34:36,407 --> 00:34:41,871
Min fru kan inte packa för att åka
på nudistläger i en kabinväska.
495
00:34:43,247 --> 00:34:46,084
Man får bara ha med sig en kabinväska.
496
00:34:46,167 --> 00:34:48,252
Min fru reser med två stycken
497
00:34:48,336 --> 00:34:50,922
och jag har det
som får plats i mina fickor.
498
00:34:52,256 --> 00:34:55,259
Jag tyckte att det var intressant.
Vi lever i en tid
499
00:34:55,343 --> 00:34:57,762
när folk försöker göra allt sexistiskt,
500
00:34:57,845 --> 00:35:01,474
men hon riktade artikeln till kvinnor.
Hon sa inte män.
501
00:35:01,974 --> 00:35:04,018
Män klarar sig med en kabinväska.
502
00:35:04,102 --> 00:35:05,728
-Klarar du det?
-Ja, då.
503
00:35:05,812 --> 00:35:06,646
Jag gör det.
504
00:35:06,729 --> 00:35:10,274
Jag kanske återanvänder mina strumpor
och kalsonger, men det går.
505
00:35:11,234 --> 00:35:14,779
Jag tror att de flesta män
packar på samma sätt som jag.
506
00:35:14,862 --> 00:35:18,950
Jag går in i garderoben och tänker:
"Jag ska vara borta i tre dagar.
507
00:35:19,033 --> 00:35:23,287
Tre dagar betyder tre par strumpor,
tre kalsonger, tre skjortor,
508
00:35:23,371 --> 00:35:26,082
ett extra par jeans
ifall jag spiller nåt på de här.
509
00:35:26,165 --> 00:35:30,586
Tandborste, rakhyvel. Pang, resklar."
Tio sekunders väl genomtänkt packning.
510
00:35:32,755 --> 00:35:34,173
Så packar jag.
511
00:35:36,259 --> 00:35:39,011
När jag åker på semester med min fru…
512
00:35:39,512 --> 00:35:43,808
Jag vill först säga
att jag älskar att resa med min fru,
513
00:35:43,891 --> 00:35:48,479
för hon är mycket "vänligare"
när hon är på semester.
514
00:35:49,480 --> 00:35:53,526
Nånting med att ha siffror på dörren
verkar göra henne tänd.
515
00:35:54,110 --> 00:35:56,696
Samma tjej som inte ger mig
en blick hemma,
516
00:35:56,779 --> 00:36:00,032
om det finns siffror på dörren
hänger hon upp en trapets
517
00:36:00,116 --> 00:36:02,660
innan piccolon har hunnit hämta is.
518
00:36:04,787 --> 00:36:08,040
Jag älskar
att åka på semester med min fru.
519
00:36:08,124 --> 00:36:11,711
Utmaningen ligger i att komma dit,
520
00:36:12,211 --> 00:36:15,506
för min fru behöver mer
än tio sekunder på sig att packa.
521
00:36:15,590 --> 00:36:17,717
Hon behöver flera dagar.
522
00:36:18,467 --> 00:36:21,220
Hon har outfits.
523
00:36:21,929 --> 00:36:24,974
Inte en enda man
i det här rummet har outfits.
524
00:36:25,933 --> 00:36:31,647
Men min fru har en uppsättning kläder
för varje dag vi ska vara borta.
525
00:36:31,731 --> 00:36:35,401
Plus extra outfits, ifall vi äter middag
på ett tjusigt ställe.
526
00:36:35,484 --> 00:36:39,280
Plus reservoutfits,
ifall nåt händer med de första.
527
00:36:39,363 --> 00:36:42,700
Det här tar mycket tid och jobb.
528
00:36:43,201 --> 00:36:48,789
Två eller tre dagar innan vi ska resa
plockar min fru fram kläder ur garderoben.
529
00:36:48,873 --> 00:36:50,958
Hon lägger ut dem på sängen
530
00:36:51,042 --> 00:36:54,045
som kläder till en klippdocka.
531
00:36:54,629 --> 00:36:56,505
Hon bara stirrar på dem.
532
00:37:01,260 --> 00:37:03,930
Ibland ropar hon: "Jag behöver din hjälp.
533
00:37:05,306 --> 00:37:07,975
Jag har sållat ner
till de här två outfitsen.
534
00:37:08,059 --> 00:37:09,435
Vilken gillar du mest?"
535
00:37:11,020 --> 00:37:12,230
"Den till vänster."
536
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
"Skämtar du?
537
00:37:16,776 --> 00:37:19,028
Vad är det för fel på den till höger?"
538
00:37:19,820 --> 00:37:22,531
"Inget, men jag gillar den till vänster."
539
00:37:25,451 --> 00:37:27,453
"Jag älskar den till höger."
540
00:37:28,454 --> 00:37:33,334
"Nu när jag tänker efter
tror jag att jag gillar den till höger."
541
00:37:33,417 --> 00:37:34,794
"Nej, det gör du inte.
542
00:37:35,711 --> 00:37:39,715
Du säger bara det.
Nu vet jag inte vad jag ska göra."
543
00:37:40,216 --> 00:37:41,759
"Jag vet vad jag ska göra.
544
00:37:41,842 --> 00:37:45,763
Jag ska hoppa ut framför en buss.
Du kan stå här och stirra."
545
00:37:48,307 --> 00:37:49,976
Skillnaden mellan oss
546
00:37:50,059 --> 00:37:53,020
är att när jag har packat, då är jag klar.
547
00:37:53,521 --> 00:37:58,734
Min frus kläder utgör bara grunden.
548
00:37:59,443 --> 00:38:03,864
Hennes väska är som en arkeologisk
utgrävning. Den har flera lager.
549
00:38:04,365 --> 00:38:07,827
När hon har valt ut sina outfits
550
00:38:07,910 --> 00:38:14,208
måste hon gå tillbaka och välja smycken
som passar ihop med hennes outfits.
551
00:38:14,750 --> 00:38:19,213
Det påminner om juryurvalsprocessen
på rättegångsteve.
552
00:38:21,757 --> 00:38:23,926
Skor utgör nästa lager.
553
00:38:24,010 --> 00:38:27,888
Skorna tar lång tid.
Hon vill inte vara borta från sina skor.
554
00:38:27,972 --> 00:38:33,102
Det tar längre tid att välja skor
än det gjorde att välja namn på barnen.
555
00:38:33,936 --> 00:38:37,898
Jag hoppas att hon aldrig behöver
välja mellan sina skor och mig.
556
00:38:38,607 --> 00:38:42,862
Kirurgen säger: "Mrs Foxworthy,
vi kan rädda Jeffs liv,
557
00:38:42,945 --> 00:38:47,283
men då måste du göra dig av med
alla dina skor."
558
00:39:10,222 --> 00:39:12,600
"Han vill bli kremerad.
559
00:39:15,728 --> 00:39:18,564
Jag behöver nya skor till begravningen."
560
00:39:23,235 --> 00:39:25,988
Nästa lager består av elektronik.
561
00:39:26,072 --> 00:39:30,242
En gång när vi var på semester
fanns det ingen hårfön på hotellrummet.
562
00:39:30,326 --> 00:39:33,621
Nu packar min fru alltid ner en hårfön.
563
00:39:33,704 --> 00:39:37,583
Hon packar också ner en locktång
och en plattång.
564
00:39:39,043 --> 00:39:41,712
"Tar de inte ut varandra?"
565
00:39:42,338 --> 00:39:45,508
Sen packar hon ner en sminkspegel
566
00:39:45,591 --> 00:39:49,095
som har 12 x förstorande glas
på ena sidan.
567
00:39:49,887 --> 00:39:54,767
Ingen behöver se sitt ansikte
uppförstorat 12 gånger.
568
00:39:55,267 --> 00:40:00,731
Med 12 gångers förstoring
ser en rynka ut som ett dike,
569
00:40:01,232 --> 00:40:04,235
en pormask ser ut som ett brunnslock
570
00:40:04,735 --> 00:40:07,947
och Gud förbjude
att hon hittar ett strå på hakan.
571
00:40:08,030 --> 00:40:11,492
En tjej går inte utanför dörren
om hon ser nåt på hakan
572
00:40:11,575 --> 00:40:14,370
som ser ut som
ett krigsskepps förankringsrep.
573
00:40:16,372 --> 00:40:21,419
Jag har aldrig tittat på mitt ansikte
i den 12 x förstorande spegeln.
574
00:40:22,545 --> 00:40:26,757
Okej, för att vara ärlig,
några gånger när jag steg ur duschen
575
00:40:26,841 --> 00:40:29,301
ställde jag mig
framför den i några minuter.
576
00:40:40,646 --> 00:40:44,233
Buenos dias, señor Enchilada Grande.
577
00:40:50,781 --> 00:40:53,784
Nästa lager är ett kvinnligt fenomen.
578
00:40:53,868 --> 00:40:56,370
Det är "ifall att"-lagret.
579
00:40:57,079 --> 00:41:02,501
Hon packar alltid ner en regnjacka
och ett paraply, ifall det skulle regna.
580
00:41:03,043 --> 00:41:07,256
"Jag kollade väderprognosen
och det är mindre än 5 % chans för regn."
581
00:41:07,339 --> 00:41:08,591
"Okej, visst.
582
00:41:09,425 --> 00:41:11,969
Jag vet inte
vad du ska göra om det regnar."
583
00:41:12,678 --> 00:41:15,389
"Jag går nog in igen."
584
00:41:17,057 --> 00:41:19,560
Hon packar alltid ner en lättare jacka
585
00:41:19,643 --> 00:41:23,272
ifall det blir kallt på kvällen.
586
00:41:23,772 --> 00:41:27,151
Som det ofta blir i Orlando i juli.
587
00:41:29,528 --> 00:41:31,947
Har nån en fru eller flickvän
som gör likadant?
588
00:41:32,031 --> 00:41:37,453
Min fru packar ner
en hopfällbar mjuk resväska
589
00:41:38,078 --> 00:41:40,623
inuti den hårda resväskan.
590
00:41:41,207 --> 00:41:43,000
Folk pekar på varandra.
591
00:41:44,210 --> 00:41:48,380
"Ifall jag köper nåt när vi är där."
592
00:41:49,131 --> 00:41:50,966
Gillar man vadslagning
593
00:41:51,050 --> 00:41:54,428
kan vi slå vad om att min fru
köper nåt när vi är där.
594
00:41:54,512 --> 00:41:57,806
Jag har aldrig sett vad som finns i
den mjuka resväskan
595
00:41:57,890 --> 00:42:02,603
men jag slår vad om att det finns
ytterligare en resväska.
596
00:42:03,771 --> 00:42:06,899
Min fru packar alltid ner
en treliters plastpåse med medicin,
597
00:42:06,982 --> 00:42:09,527
ifall nån blir sjuk.
598
00:42:09,610 --> 00:42:12,446
En februari hade jag
en föreställning i Buffalo.
599
00:42:12,530 --> 00:42:14,990
Det snöade och jag hade huvudvärk.
600
00:42:15,074 --> 00:42:18,827
Jag öppnar medicinväskan
och hittar malariatabletter.
601
00:42:20,412 --> 00:42:24,333
Jag missade som tur väl var
malariautbrottet i Buffalo den vintern.
602
00:42:25,125 --> 00:42:31,882
Jag sa: "Raring, jag älskar dig,
men ditt packande har gått överstyr."
603
00:42:32,550 --> 00:42:36,011
Sist vi gjorde oss redo för att åka iväg
gick jag in i sovrummet
604
00:42:36,095 --> 00:42:39,181
och ertappade henne med
att rota igenom min resväska.
605
00:42:39,265 --> 00:42:44,228
Hon tar fram en tvåkilos havregryns-
förpackning. "Jaha, ja. Vad är det här?"
606
00:42:44,311 --> 00:42:45,771
"Det där?
607
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
Det
608
00:42:47,815 --> 00:42:53,737
är bara ifall de två åsnorna
som ska bära ditt bagage blir hungriga."
609
00:43:03,122 --> 00:43:06,000
Hon packar mindre när hon ska flyga
610
00:43:06,083 --> 00:43:08,711
än vad hon gör
när vi ska åka på bilsemester.
611
00:43:08,794 --> 00:43:10,754
När vi åker på bilsemester
612
00:43:10,838 --> 00:43:14,216
är det en hårfin skillnad
mellan att packa och att flytta.
613
00:43:15,884 --> 00:43:19,305
Min fru och min dotter
tror att det är deras plikt
614
00:43:19,388 --> 00:43:22,266
att fylla bilen till taket.
615
00:43:22,349 --> 00:43:26,437
Sättet de packar bilen
kan få vilken man som helst att gråta.
616
00:43:27,187 --> 00:43:30,649
De börjar med att lägga en påse bröd
och en chipspåse underst.
617
00:43:30,733 --> 00:43:32,985
De lägger tre resväskor ovanpå.
618
00:43:33,819 --> 00:43:37,197
"Låt mig göra det här
om ni vill ha mig vid liv."
619
00:43:38,907 --> 00:43:42,119
Det krävs skicklighet för att packa bilen.
620
00:43:42,620 --> 00:43:45,080
Min far lärde mig
att man ska göra väsk-Tetris.
621
00:43:45,164 --> 00:43:47,791
Vänd, snurra, vänd dem upp och ner.
622
00:43:47,875 --> 00:43:49,126
När han var klar
623
00:43:49,209 --> 00:43:53,756
fick man inte plats med ett pappersark
mellan nånting i bilen.
624
00:43:53,839 --> 00:43:57,760
Min far kan stuva in ett helt bohag
i bagaget på en Buick.
625
00:43:58,469 --> 00:44:02,306
"Håll domkraften och ge mig pianot.
Jag fixar det här!"
626
00:44:03,682 --> 00:44:08,354
Och precis som min far
är jag redo att åka när bilen är packad.
627
00:44:09,063 --> 00:44:10,105
Inte min fru.
628
00:44:10,606 --> 00:44:12,316
"Vi kan inte åka än."
629
00:44:13,150 --> 00:44:17,404
"Bilen är packad. Varför inte?"
"Jag måste städa huset."
630
00:44:18,530 --> 00:44:20,074
"Vänta, va?"
631
00:44:20,157 --> 00:44:22,409
"Jag kan inte slappna av
632
00:44:22,493 --> 00:44:25,913
om jag vet att jag kommer komma hem
till ett stökigt hus."
633
00:44:34,338 --> 00:44:37,800
"Varför städade du inte
under de senaste dagarna?"
634
00:44:37,883 --> 00:44:40,803
"Jag var tvungen att packa."
635
00:44:42,096 --> 00:44:45,766
Vilket är skälet till, i ett nötskal,
att män dör före kvinnor.
636
00:44:46,600 --> 00:44:48,435
Vi vill göra det.
637
00:44:54,024 --> 00:44:56,902
Vi har varit gifta i 36 år.
638
00:44:56,985 --> 00:44:59,488
Min fru… Tack.
639
00:45:04,493 --> 00:45:06,745
Hon förstår fortfarande inte
640
00:45:06,829 --> 00:45:10,290
att mitt primära mål
när vi åker på bilsemester
641
00:45:10,374 --> 00:45:16,463
är att komma dit vi ska
på kortast möjliga tid.
642
00:45:17,005 --> 00:45:18,674
Det är allt.
643
00:45:18,757 --> 00:45:22,803
Jag har lärt mig genom åren
att min frus mål när vi reser med bil
644
00:45:22,886 --> 00:45:25,848
är att dricka så pass mycket vätska
645
00:45:25,931 --> 00:45:29,476
så att vi måste stanna för att kissa
en gång i kvarten,
646
00:45:29,560 --> 00:45:32,312
vilket saboterar mitt mål.
647
00:45:33,147 --> 00:45:37,985
Min fru behöver aldrig gå på toaletten
förrän efter vi har passerat en avfart.
648
00:45:39,027 --> 00:45:42,197
Då säger hon: "Jag är jättekissnödig."
649
00:45:42,281 --> 00:45:48,537
"Du får en ny chans om 70 kilometer.
Så långt är det till nästa avfart."
650
00:45:51,331 --> 00:45:53,542
Hon vill inte kissa mellan avfarter.
651
00:45:54,126 --> 00:45:57,421
Alla män i det här rummet
har kissat mellan avfarter.
652
00:45:58,964 --> 00:46:03,302
Ingen behövde lära oss det.
Vi föddes med den här kunskapen.
653
00:46:03,886 --> 00:46:09,183
Man stannar till vid vägkanten
och kollar luften i det högra bildäcket.
654
00:46:26,366 --> 00:46:28,160
Så enkelt är det.
655
00:46:29,077 --> 00:46:31,330
Och damerna kan också göra det här.
656
00:46:31,413 --> 00:46:35,501
Ni kan det, men vid höger bakdäck
istället för höger framdäck.
657
00:46:59,274 --> 00:47:02,986
Jag hoppas att ni hade kul i kväll.
Det är…
658
00:47:09,243 --> 00:47:10,118
Tack.
659
00:47:12,704 --> 00:47:17,751
Jag är lyckligt lottad som har fått göra
det här under en väldigt lång tid.
660
00:47:17,835 --> 00:47:21,588
Jag har ägnat mig åt många olika saker.
Jag har skrivit böcker
661
00:47:21,672 --> 00:47:25,342
och varit programledare för
Är du smartare än en femteklassare?
662
00:47:25,425 --> 00:47:27,594
Jag har aldrig känt mig uttråkad.
663
00:47:27,678 --> 00:47:30,931
Om nån pistolhotade mig och sa:
"Du måste välja en sak,"
664
00:47:31,014 --> 00:47:34,142
då hade det utan tvekan varit det här.
665
00:47:34,226 --> 00:47:38,438
Jag älskar stand-up,
för det här är vad jag ser:
666
00:47:42,442 --> 00:47:45,028
"Du gör också det där."
667
00:47:45,112 --> 00:47:46,530
Varje kväll tänker jag:
668
00:47:46,613 --> 00:47:50,158
"Det är inte bara min familj.
Andra människor gör samma sak."
669
00:47:54,788 --> 00:47:59,418
Ingen av oss har kläm på livet.
Alla familjer är knäppa.
670
00:48:00,878 --> 00:48:06,300
Det enda negativa med det här jobbet
är att turnélivet är ensamt.
671
00:48:06,383 --> 00:48:10,095
Det var därför Blue Collar Comedy Tour
var så himla kul,
672
00:48:10,178 --> 00:48:13,098
för jag var på turné med mina vänner.
673
00:48:15,225 --> 00:48:19,479
Folk säger alltid:
"Du måste ha så många roliga historier
674
00:48:19,563 --> 00:48:22,482
från när ni turnerade ihop."
Det finns jättemånga.
675
00:48:22,566 --> 00:48:25,027
Jag ska inte prata om de andra killarna,
676
00:48:25,110 --> 00:48:29,406
för de kan inte ge sin sida av saken
och göra det dubbelt så komiskt.
677
00:48:29,489 --> 00:48:31,033
Men jag kan berätta
678
00:48:32,534 --> 00:48:35,579
en kul turnéhistoria om mig
679
00:48:35,662 --> 00:48:37,998
som vi avslutar den här kvällen med.
680
00:48:38,790 --> 00:48:42,002
Det var inte sommaren 2020,
utan under sommaren 2019.
681
00:48:42,502 --> 00:48:45,464
Jag och Larry the Cable Guy
uppträdde ihop.
682
00:48:45,547 --> 00:48:48,634
På sommaren vänjer man sig vid…
683
00:48:48,717 --> 00:48:49,760
Kör på.
684
00:48:52,429 --> 00:48:54,890
När man uppträder på sommaren
685
00:48:54,973 --> 00:49:00,395
vänjer man sig vid att vara varm,
för det är oftast festivaler eller mässor
686
00:49:00,479 --> 00:49:01,605
eller amfiteatrar.
687
00:49:01,688 --> 00:49:05,609
Vi uppträdde
på en musikfestival i Phoenix.
688
00:49:05,692 --> 00:49:09,655
Det var 45 grader varmt.
689
00:49:09,738 --> 00:49:14,159
Arrangören försökte lugna oss.
"Kom igen, hörni. Det är en torr hetta."
690
00:49:14,660 --> 00:49:18,038
"Precis som elektriska stolen.
Det är 45 grader."
691
00:49:19,831 --> 00:49:23,293
Larry och jag gjorde en föreställning.
Det var i Södern.
692
00:49:23,377 --> 00:49:25,128
Jag säger inte vilken stad.
693
00:49:25,212 --> 00:49:27,714
Nån kan säkert söka på nätet
694
00:49:27,798 --> 00:49:30,926
och hitta en övervakningskamera
som bekräftar det här.
695
00:49:31,927 --> 00:49:34,054
Det var en fuktig hetta.
696
00:49:34,137 --> 00:49:36,723
Som ni ser svettas jag inte
särskilt mycket,
697
00:49:36,807 --> 00:49:42,312
men efter tio minuter den här kvällen
är jag genomblöt. Det droppar från näsan.
698
00:49:42,396 --> 00:49:46,650
Efter 30 minuter ser det ut som
att jag tävlar i en wet t-shirttävling
699
00:49:46,733 --> 00:49:48,819
eller har blivit nersprutad
med en brandslang.
700
00:49:48,902 --> 00:49:50,529
Jag har aldrig svettats så mycket.
701
00:49:50,612 --> 00:49:55,367
När föreställningen är över
går jag tillbaka till min loge
702
00:49:55,450 --> 00:49:58,328
och bälgar i mig Gatorade
för att återställa vätskebalansen.
703
00:49:58,412 --> 00:50:01,707
Vi äter inte innan ett uppträdande
för det gör en slö,
704
00:50:01,790 --> 00:50:04,751
så vi är alltid hungriga
när föreställningen är över.
705
00:50:04,835 --> 00:50:07,421
Jag är i min loge
och klunkar i mig Gatorade
706
00:50:07,504 --> 00:50:10,173
när jag hör Larry the Cable Guy utanför.
707
00:50:10,257 --> 00:50:14,136
Han ställer sig i dörröppningen
och säger: "Vi går och käkar."
708
00:50:14,219 --> 00:50:16,888
Larry säger det hela tiden.
709
00:50:18,932 --> 00:50:22,144
Jag brukar följa med.
Det är kul att se när Larry äter.
710
00:50:22,227 --> 00:50:23,687
Han kan verkligen äta.
711
00:50:23,770 --> 00:50:27,232
Men när man känner sig varm
har man inte lust att göra nåt.
712
00:50:27,315 --> 00:50:30,027
Jag sa: "Jag är för varm.
Jag är inte hungrig.
713
00:50:30,110 --> 00:50:32,779
Jag åker tillbaka
till hotellet och sover."
714
00:50:32,863 --> 00:50:34,906
Han sa: "Allvarligt?
715
00:50:35,741 --> 00:50:40,954
Vänta bara tills du ber mig
att göra nåt för dig."
716
00:50:43,081 --> 00:50:45,083
"Är du nio år gammal?
717
00:50:46,126 --> 00:50:49,129
Det är inget personligt. Jag är varm."
718
00:50:49,212 --> 00:50:52,215
Jag sätter mig i en van
som kör mig till hotellet.
719
00:50:52,299 --> 00:50:56,678
När ens jobb är att turnera
har man en rutin.
720
00:50:56,762 --> 00:51:00,974
Jag gillar att ha det mörkt på rummet,
så jag dämpar alltid belysningen.
721
00:51:01,058 --> 00:51:03,685
Jag vill ha det kallt,
så jag vrider ner termostaten.
722
00:51:03,769 --> 00:51:08,523
Man är i en ny stad varje dag
och hotellrummen är lite olika.
723
00:51:08,607 --> 00:51:13,403
Ett av mina knep är att jag alltid tänder
badrumsbelysningen och stänger dörren,
724
00:51:13,487 --> 00:51:15,572
så om jag behöver gå upp på natten
725
00:51:15,655 --> 00:51:19,701
kan jag åtminstone orientera mig
i det här hotellrummet.
726
00:51:19,785 --> 00:51:24,372
Jag sover oftast i kalsonger,
men den här kvällen var de genomblöta.
727
00:51:25,665 --> 00:51:28,502
Jag packar ju bara ner tre stycken, så…
728
00:51:29,711 --> 00:51:31,797
Jag vill inte sova i blöta underkläder.
729
00:51:31,880 --> 00:51:34,841
Jag tar av mig dem,
går till sängs och somnar.
730
00:51:35,425 --> 00:51:40,972
Jag vaknar halv ett på morgonen
och är väldigt, väldigt kissnödig.
731
00:51:41,056 --> 00:51:43,308
Killar över 40 vet vad jag pratar om.
732
00:51:43,391 --> 00:51:47,896
Man är för kissnödig
för att kunna somna om.
733
00:51:47,979 --> 00:51:50,065
Men man vill inte vakna.
734
00:51:50,148 --> 00:51:54,027
Man vill bara få det överstökat
och gå tillbaka till sängen.
735
00:51:54,111 --> 00:51:57,989
Jag stiger upp med halvslutna ögon.
Jag ser att det lyser och går in.
736
00:51:58,073 --> 00:52:02,160
När dörren stängs inser jag
att jag är i korridoren…
737
00:52:08,667 --> 00:52:12,838
…i ett tjusigt hotell
utan en tråd på kroppen.
738
00:52:14,673 --> 00:52:18,343
Vill man vakna på nolltid
är det här rätt sätt att göra det på.
739
00:52:18,844 --> 00:52:21,346
Glöm kaffe. Det här går fortare.
740
00:52:22,722 --> 00:52:25,851
Så, jag står där i korridoren helt naken.
741
00:52:25,934 --> 00:52:29,479
Jag är som Matt Damon i The Martian.
"Lös det här problemet."
742
00:52:30,438 --> 00:52:34,526
Jag visste att Larrys rum låg på
andra sidan korridoren.
743
00:52:35,235 --> 00:52:39,656
Jag springer dit och knackar på hans dörr.
Han öppnar inte.
744
00:52:39,739 --> 00:52:43,451
Jag föreställer mig att han står
och kikar genom titthålet och skrattar.
745
00:52:43,994 --> 00:52:48,123
När jag står där och knackar
hör jag ett pling från hissen.
746
00:52:49,624 --> 00:52:51,084
Chansen är 50/50.
747
00:52:51,168 --> 00:52:54,087
Antingen går de åt mitt håll
eller så går de åt andra hållet.
748
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
Två koreanska grabbar stiger ur hissen.
749
00:52:56,756 --> 00:53:00,093
De pratar, vänder runt hörnet
och går åt mitt håll.
750
00:53:00,177 --> 00:53:04,514
"Vad ska jag göra?
Låtsas som ingenting." Så…
751
00:53:05,390 --> 00:53:07,392
Jag går åt deras håll.
752
00:53:08,393 --> 00:53:11,897
Jag möter dem i korridoren.
"Hej, hur är läget?"
753
00:53:13,356 --> 00:53:15,567
En av dem säger nåt.
754
00:53:16,067 --> 00:53:19,905
Jag hoppades att det betydde:
"Det där var imponerande"
755
00:53:21,531 --> 00:53:24,951
Men när jag kollade upp det
fick jag veta att det betydde:
756
00:53:25,035 --> 00:53:27,078
"Såg du hennes mustasch?"
757
00:53:36,213 --> 00:53:39,466
Jag visste att jag inte kunde ta hissen.
758
00:53:39,549 --> 00:53:41,885
Det finns övervakningskameror i hissar.
759
00:53:41,968 --> 00:53:46,014
Jag ville inte ta hissen och tänkte:
"Vad tusan ska jag göra?"
760
00:53:46,097 --> 00:53:51,144
Jag såg en utgångsskylt
över dörren till trapphuset.
761
00:53:51,228 --> 00:53:54,272
"Jag måste komma bort
från den upplysta hallen.
762
00:53:54,356 --> 00:53:57,108
Jag går in i trapphuset
och kommer på en plan."
763
00:53:57,192 --> 00:54:01,363
Jag sprang nedför korridoren och hoppades
att det skulle finnas en soptunna
764
00:54:01,446 --> 00:54:05,659
och en sopsäck som jag kan
använda som en klänning.
765
00:54:06,493 --> 00:54:09,579
Jag når trapphuset
och det finns ingen soptunna.
766
00:54:10,080 --> 00:54:13,375
Jag försökte komma på vad jag skulle göra.
767
00:54:13,458 --> 00:54:17,170
Jag lade märke till att det låg
några tomma ölburkar på golvet.
768
00:54:18,004 --> 00:54:22,384
Anledningen till att jag ens steg upp
var ju att jag behövde kissa.
769
00:54:23,426 --> 00:54:28,807
Jag visste inte hur länge
jag skulle bli kvar i trapphuset,
770
00:54:28,890 --> 00:54:30,475
jag är inte stolt över detta,
771
00:54:30,558 --> 00:54:35,230
men jag kissade i ölburkarna
och ställde sen tillbaka dem.
772
00:54:37,232 --> 00:54:39,109
Jag kände mig hemsk,
773
00:54:39,776 --> 00:54:43,488
för jag visste att nån så småningom
måste städa upp det där.
774
00:54:43,571 --> 00:54:45,115
Men det var ett pissöl,
775
00:54:45,198 --> 00:54:49,452
så jag tänkte att den som städar bara:
"Ja, visst är det pissöl."
776
00:54:56,376 --> 00:54:59,254
Men som jag sa,
det här var ett tjusigt hotell.
777
00:54:59,337 --> 00:55:01,965
De hade 24-timmars rumsbetjäning.
778
00:55:02,048 --> 00:55:07,512
Jag tänkte: "Nån kanske har lämnat
sin bricka utanför dörren.
779
00:55:07,595 --> 00:55:14,144
Jag kan använda den där tygservetten
och bära den som en Tarzan-liknande grej.
780
00:55:14,227 --> 00:55:19,316
Så jag går ner i trapphuset
och stannar till på varje våningsplan.
781
00:55:19,399 --> 00:55:23,028
Jag tittar efter
en rumsbetjäningsbricka i korridorerna.
782
00:55:23,111 --> 00:55:28,575
Jag går ner två eller tre våningar
och jag hittar ingen bricka,
783
00:55:28,658 --> 00:55:32,537
men jag ser två tomma pizzakartonger
utanför ett rum.
784
00:55:32,620 --> 00:55:35,790
I detta läget ser de ut som en smoking.
785
00:55:37,083 --> 00:55:41,296
Jag springer dit, tar kartongerna,
går tillbaka till trapphuset,
786
00:55:41,379 --> 00:55:44,799
går ner de resterande våningarna
och hittar aldrig en bricka.
787
00:55:44,883 --> 00:55:48,053
Det är väldigt sent.
Klockan är två på morgonen.
788
00:55:48,136 --> 00:55:51,431
När jag når bottenvåningen
gläntar jag på dörren.
789
00:55:51,514 --> 00:55:56,186
Jag ser nästan hela lobbyn.
Jag ser inte nån. Jag hör inget prat.
790
00:55:56,269 --> 00:55:59,189
Jag tänker: "Var modig i 20 sekunder."
791
00:55:59,272 --> 00:56:02,067
Jag håller en kartong framför mig
och den andra bakom mig
792
00:56:02,567 --> 00:56:03,860
och skuttar fram.
793
00:56:05,612 --> 00:56:08,281
Jag går till receptionen
där en kvinna jobbar.
794
00:56:08,365 --> 00:56:10,784
När jag närmar mig
tittar hon upp och säger:
795
00:56:13,870 --> 00:56:15,121
"Kan jag hjälpa dig?"
796
00:56:16,206 --> 00:56:17,707
"Ja, det kan du.
797
00:56:18,333 --> 00:56:23,922
Jag råkade bli utelåst från mitt rum.
Kan jag få en nyckel?"
798
00:56:24,005 --> 00:56:24,881
Hon säger:
799
00:56:25,423 --> 00:56:27,592
"Har du legitimation?"
800
00:56:29,803 --> 00:56:32,722
"Ja, men den är i min andra pizzakartong.
801
00:56:34,224 --> 00:56:37,268
Nej, jag är utelåst. Jag har ingenting."
802
00:56:37,352 --> 00:56:39,354
Hon säger: "Alltså…
803
00:56:40,480 --> 00:56:43,233
Jag måste nog ringa min chef."
804
00:56:43,316 --> 00:56:44,984
Hon går bakom väggen.
805
00:56:45,068 --> 00:56:48,988
Jag tänker: "Hon ringer inte sin chef.
Hon ringer polisen."
806
00:56:49,572 --> 00:56:53,576
Klockan är 02.00, jag är naken och håller
en pizzakartong framför snorren.
807
00:56:53,660 --> 00:56:55,078
Vad ska jag göra?
808
00:56:55,161 --> 00:56:56,371
Jag väntar,
809
00:56:56,454 --> 00:56:59,833
och helt plötsligt glider entrédörren upp
810
00:56:59,916 --> 00:57:04,462
och in kommer Larry the Cable Guy
och vår turnémanager.
811
00:57:06,464 --> 00:57:09,884
"Tack gode Gud! Mina böner har besvarats."
812
00:57:09,968 --> 00:57:15,473
De går genom lobbyn. Jag är alltså naken
och håller en pizzakartong.
813
00:57:16,474 --> 00:57:19,686
Larry närmar sig och han säger inte:
"Vad har hänt?"
814
00:57:19,769 --> 00:57:22,897
Han tittar på mig,
tittar på pizzakartongen och säger:
815
00:57:22,981 --> 00:57:25,400
"Du sa ju att du inte var hungrig."
816
00:57:31,489 --> 00:57:35,034
"Jag har suttit här i lobbyn, naken,
och ätit pepperoni."
817
00:57:36,119 --> 00:57:39,205
Jag sa: "Jag råkade bli
utelåst från mitt rum."
818
00:57:39,289 --> 00:57:41,791
Då kommer receptionisten tillbaka.
819
00:57:41,875 --> 00:57:44,377
Hon har en väktare med sig.
820
00:57:44,878 --> 00:57:49,215
"Larry, du måste göra mig en tjänst.
Berätta vem jag är
821
00:57:49,299 --> 00:57:51,843
så att hon ger mig nyckeln till mitt rum."
822
00:57:55,388 --> 00:57:57,432
Han tittar på mig, tittar på henne
och säger:
823
00:57:57,515 --> 00:58:01,978
"Jag har aldrig sett honom
i hela mitt liv."
824
00:58:02,479 --> 00:58:05,190
Han gick in i hissen och åkte upp.
825
00:58:07,567 --> 00:58:10,778
Tack och lov så brast väktaren i skratt.
826
00:58:11,362 --> 00:58:12,864
Han kände igen oss.
827
00:58:12,947 --> 00:58:15,867
Det var den trevligaste killen
jag nånsin har träffat.
828
00:58:15,950 --> 00:58:20,497
Han hämtade extranyckeln, följde med mig
och pizzakartongen upp i hissen
829
00:58:21,414 --> 00:58:23,541
och släppte in mig i rummet.
830
00:58:23,625 --> 00:58:27,086
Jag sa: "Vänta här." Jag hämtade
min plånbok och gav honom 100 dollar.
831
00:58:27,170 --> 00:58:33,218
Jag sa: "Tack så mycket.
Berätta inte det här för nån."
832
00:58:33,843 --> 00:58:36,554
Och nu berättar jag det här för er
helt gratis.
833
00:58:37,722 --> 00:58:41,142
Jag går in i rummet, tar på mig
mjukisbyxor och en t-shirt,
834
00:58:41,226 --> 00:58:45,980
kontrollerade att jag hade rumsnyckeln
i fickan och väntade i tio minuter.
835
00:58:46,064 --> 00:58:49,400
Jag går tvärs över korridoren
och knackar på Larrys dörr.
836
00:58:50,610 --> 00:58:53,321
När han öppnar dörren
skrattar han fortfarande.
837
00:58:53,821 --> 00:58:54,656
Han säger…
838
00:58:56,908 --> 00:59:02,747
"Jag sa ju att du skulle få igen
när du ber mig att göra nåt för dig."
839
00:59:10,922 --> 00:59:14,342
Jag sa: "Nu fick du mig. Är vi kvitt nu?"
840
00:59:14,425 --> 00:59:17,554
"Ja, vi är kvitt."
841
00:59:17,637 --> 00:59:20,348
"För att bevisa
att allt är glömt och förlåtet
842
00:59:20,431 --> 00:59:22,308
har jag hämtat en öl till dig."
843
00:59:24,477 --> 00:59:26,145
Ni har varit underbara.
844
00:59:26,229 --> 00:59:27,647
Gud välsigne er!
845
00:59:28,189 --> 00:59:30,775
Ta hand om varandra.
846
00:59:31,442 --> 00:59:33,903
Tack för att ni kom. Ni är bäst.
847
00:59:59,345 --> 01:00:01,389
Undertexter: Ida Ströberg