Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
PANCAKE KALEA
EDABEAK EGITEKO KITA
BIGARREN DIBISIOA
ARAUAK
ENTZUN BESTEAK TXANTXARIK EZ
IVY + BEAN LIBURUETAN OINARRITUTA
KANTA
BETIRAKO DANTZATZEKO SORGINKERIA
Zertan zabiltza, Bean?
Zorigaitzaren zuloa egiten.
Tranpa hilgarri bat da
arrisku handiko gauzak harrapatzeko.
Lagundu nahi? Ondo pasako dugu.
Lokatza nahi dugu.
Lokatza pila bat.
Ondo da, hartu apur bat.
Baina ez gehiegi. Ondo ezagutzen zaituztet eta.
"Labanda pitin bat".
"Ile-sorta bat, gaua bezain iluna".
"Igel baten behatza?"
Ez dut uste beharko dudanik...
Ura bezain gardena,
airea bezain arina,
hiru bira eman
eta lehenengoan kontua izan.
Ivy! Gosaltzen hasiko naiz.
Banoa!
Baina ez nauzu ikusiko.
Hiru pauso aurrera.
Lau, ausartzen bazara.
Ispilura begiratzerakoan, desagertuko zara!
Bai! Bai!
Ikusezina naiz!
Ikaragarria!
Aizu! Krepeak nahi dituzu?
Edo gofre bereziak nahiago dituzu?
Ikusi ahal nauzu...?
Bai.
Erantzuna asmatu dut?
Igela lortu beharko dut...
Bean-en zuloak ez du ezer harrapatuko.
Ez, tranpak karratuak izaten dira.
- Egia. - Bai.
Hondarrezko gazteluekin konformatu beharko da.
Bai.
Aizu, artaburu!
Gosaltzeko ordua da!
Zatoz berehala.
Amak agindu dit.
Hemen duzu gosaria!
Bota zizareak!
Zuloa egiten lagunduko didazu?
Kobazuloa baino itzelagoa izango da.
Etxetxoetara jolasteari utzi nion.
Eta helduetara jolasten hasi zinen.
12 urte izateak ez zaitu nire jabean bihurtzen, Nancy.
Astunak dira arreba txikiak!
Begiraidazu!
Leo! Etor zaitez gosaldu ondoren!
Gaur zorigaitzaren zuloa amaitu behar dugu, ados?
Zer?
Gosaldu ondoren...
etxera etorri behar zarela zorigaitzaren zuloa...
Bernice...
Blue.
Barkatu, Trantz andrea. Istripu bat izan da.
Istripuak umeak txarto portatzen direnean gertatzen dira.
Dottsy!
Ez egin kasurik Bernice Blue-ri, jarraitu zure zereginekin.
Oso ondo!
Bikain egin duzu.
Bai.
Ez ditugu umeak atsegin. Ezta, Dottsy?
Txerritxo nazkagarri, higuingarri eta lotsagabe batzuk direlako.
Oso ondo, laztana. Zatoz, goazen.
Ez ahaztu zure amaren zenbakia dudala!
Bean!
Gosaria!
Umeekin erosketak egingo ditut. Bazatoz?
La, la, la. Zerbait esan duzu?
Gurekin zatoz erosketetan?
Barkatu, ezingo dizut lagundu.
La, la, la, la...
Ama, piercing denda bat dago saltokiaren ondoan!
Ezta pentsatu ere.
Trantz andreak deitzen badu, istripu bat izan da.
Berriz ere?
Aita, gaur nik eta Leok zuloa amaituko dugu.
"Leok eta nik".
"Nik" atzean doa.
Hara!
Kaixo, Trantz andrea.
Zure alaba bere onetik aterata dago.
Nire zuloari buruz ari zara? Zuhaitzarentzat zena?
Bai! Hartz bat edo tipo okerren bat lorategian sartu ezkero,
zuloan harrapatuta geratuko dira!
Hartzik harrapatuko duzula uste duzu?
Eta gero, zer?
Hezitu dezaket eskolara eraman ahal izateko!
Zu izango banintz, grizzly baten tamaina kontuan izango nuke.
Zulo sakonago bat egiteko.
Badakit...
Ez.
Bai, jakina.
Goazen!
Bai!
Bai, Bean erraz distraitzen da.
Ez dakit norengandik atera duen.
Nancy, erakutsi nola egiten den!
Nancy?
Gure araua da. Musika jarrita badago, dantzatu behar dugu!
Nagusitu zaitez.
Arauak aldatu dira.
ARAUAK
Gogoratzen?
Zuk sinatu zenituen.
NANCY
BEAN
Amak ez zizun inoiz utzi?
Amak ez zidan baimenduko...
Zintzoa izan.
Egia esan.
Entzun besteak.
Ezizenik ez ezta txantxarik ere.
Eta zerealik ez zurrupatu!
Ez izan nazkagarria nahita!
Batzuetan, nahita nazkagarria izatea
baliogarria da.
Ondo dakizu egun batean hiru arau apurtu ezkero, jai duzula.
Zureak egin du.
Onetik...
ateratzen nauzu!
Bai, noski. Agur.
Entzun, Bean.
Gaur saia zaitez garbi egoten. Bestela...
Nancy-rekin erosketak egitera joango gara.
Eskolarako.
- Zuk ere zerbait erosi dezakezu! - Ez!
Bai,
zure umea da.
Asmorik gaurko?
Hemen geratuko naiz, ikertzen.
Igel bat behar dut.
Maskota bezala izateko?
Igel zahar bat izan behar du,
prest egon behar baita gorputza zientzia edo magiari emateko.
Hara.
Nire gorputza magiari eman nahi diot.
Ba igelak..., nik dakidala,
kanpoan daude.
Zoaz haizea hartzera.
Kalera.
Aurrean bizi den neska jatorra dirudi.
Ez duzu lagun berririk izan nahi?
Bean?
Ez, eskerrik asko...
Zer gertatzen zaio?
Beti dago...
korrika, zarata handia egiten.
Zergatik diozu hori?
Zu baino zarata gehiago egin dezaket!
Ondo da.
Baina, entzun,
ez duzu ezagutzen.
Auskalo! Baliteke ideiaz aldatzea.
Ez dut ideiaz aldatuko.
Bean-i buruz dakidan bakarra
irudimenik ez duela da.
Oin-puntetan hurbildu naiz zorigaitzako zulora
eta arnasotsaren antzeko zerbait entzun dut hor azpian.
Hasieran, Leok katarro txar bat harrapatu duela pentsatu dut,
baina begiratu dudanean...
zera topatu dut!
Ikaragarria da!
Hori...
ez da gertatuko, Bean.
Zulo honetan eroriko den gauza bakarra
zu zara!
Aizu! Kontuz zapatilekin!
Arratsaldean partidu bat dut!
Zergatik jolastu zikindu ezin zaren gauza batera?
Uniformea atsegin dut.
Harrapatuko zaitut!
Primerako auzo bat hostorik eta umerik ez duen auzoa da.
Ez duzu uste, Dottsy?
Kaixo, laztana.
Eskerrik asko.
Gogoratzen duzu erraza zenean?
Guzti hau...
kontrolpean zegoenean.
Ume bakarra genuenean diozu?
Garai onak ziren.
Orain,
bi ume.
Ikasteko aukera bikoitza.
Bai zera...
Zer uste duzu ikasiko dugula gaur?
Harrapatuko zaitut!
Utzidazu bakean!
- Bean! - Utzidazu bakean!
Uniformea garbitu nahi dizut!
Ez!
Barkatu... Sentitzen dut...
Zu..., zu..., zu!
ANFIBIOAK
Trantz andrea!
Lagunduko dizut.
Kendu esku horiek!
Dottsy! Etorri amatxorekin!
Jauziko naiz.
Dottsy!
Guk biok
garbi egotearen ikuspuntu desberdinak ditugu.
Garbi nago..., gehienbat.
Urak lokatz guztia garbitu du.
Niretzat.
Ama!
Prest nago!
Bean, nire osasunari mesede bat egingo diozu:
zoaz etxera, hartu dutxa bat
eta aldatu arropa!
Mesedez, ama, ez behartu joaten.
Erosketak gorroto ditut!
Ama, gorriak begiak azpimarratzen dizkit.
Zein kolorek dio "nire heziketa aintzat hartzen dut"?
Bean, ez etzan lurrean.
Joan gaitezke, mesedez? Luze daramagu hemen.
Zer uste duzu
Laster gaua datorrela uste dut,
eta harekin, lapurrak eta hartzak.
Bean, altxa zaitez.
Mesedez, etxera itzuli nahi dut zuloa amaitzeko berandutu aurretik.
Gogorra da eta ez nau inork laguntzen.
Ideia bat dut.
Eskatuiozu auzokoari.
- Ivy? - Bai!
Jatorra dirudi.
Hau da, aspergarria.
Diademak jartzen ditu.
Zergatik diozu aspergarria dela?
Aspergarria delako.
Irakurri besterik ez du egiten.
Atsedenaldietan eta guzti, ama.
Etxez aldatu berri da. Oraindik ez du lagunik izango.
Honekin geratuko naiz.
Tolesdura hau labur samarra ematen du.
Tira. Orain hemendik...
Nola? Zer da hau?
Horrela.
- Bean! Zertan zabiltza? - Ezer ez.
Ezer ez, benetan, ezer.
Ama.
Garesti samarra da.
Ordainsaria igoko didazue?
Jadanik ez naiz ume bat.
Jaunaren izenean, erosi ezazue gona madarikatua behingoz!
Ez izan zekena!
Zer deitu didazu?
Nori demontre entzun diozu hori?
Amamari. Nor da Jaun hori?
Esaera bat baino ez da.
Norbaiti zekena deitzea
itsusia da, Bean.
Eskatuiozu barkamena, mesedez.
Bai.
Barkamena eskatu.
Barkatu zu zekena izateagatik.
Bernice Blue,
ondo portatuko zara behingoz?
Mesedez!
Ile honekin piercing-a ondo geratuko litzaidake.
Ezta pentsatu ere.
PUZKER-KUXINA
JOLASTEKO DIRUA
Zekenari ziria sartuko diogu.
Zatoz, Nancy.
Irentsi amua.
Oso ona, Bean.
Ez naiz Bean.
Killop jaunaren mamua naiz.
Prakak agerian dituzu.
Hemen bizi izan nintzen halitosia eta furunkuluak akabatu ninduten arte.
Orain zuhaixka honetatik zelatan nago beti
Irten hortik.
Ez niri hurbildu!
Edo gauaren erdian,
atzamar batzuk lepotik helduko zaituzte.
Laguntza!
Utz nazazu!
Nire hezurtxo txiki eta ahula...
Besoa apurtu didazu!
Ez da egia.
Ondo zaude?
Ez da nahita izan.
Ziria sartu dizut, ahizpa tentel halakoa!
Harrapatu zaitut!
Ez.
Nik harrapatu zaitut.
Arauak ezagutzen dituzu.
Hiru tiro
eta kalera.
Ez dira hiru izan.
Zekena deitu didazu.
Lehen araua pikutara.
"Zintzoa izan".
Bigarrena: gezurrezko diruarekin ziria sartu nahi izan didazu.
"Txantxarik ez".
Hirugarrena: besoa apurtu duzula asmatu duzu.
"Gezurrik ez".
Eta laugarrena:
ipurdia astindu duzu.
Badaude beste bi.
Baina ez du axola,
dagoeneko ondorio latzak jasango dituzu eta.
Benetan? Ez dit axola!
Eta ez dut ondoriorik jasango oraintxe bertan alde egingo dudalako.
Ama!
Ez nauzue aurkituko!
Ezta detektibe bat ekarrita ere.
Zer duzu?
Ez dakit. Zuhaixkan ezkutatuta zegoen,
besotik atera dut, buelta eman da eta ipurdia astintzen hasi zait.
Jarrai nazazu.
Zatoz nire lorategira. Ausartzen bazara.
Semaforo berdea dugu.
Baina hemendik aurrera,
hau jarri behar zara.
Zergatik?
Nire...
pasabide sekretua delako.
Ez kuxkuxeatu.
Egin esaten dizudan guztia
eta ez duzu minik hartuko.
Goazen!
Begira dezakezu.
Hara!
Ihes egin duzu.
Hara!
Pertsefone, agurtu ezazu Bean.
Bonjour, Bean.
Nire lorategi sekretua da.
Liburua irakurri duzu?
Janaria eta mantak ekarriko ditut.
Afarira arte bakarrik ihesiko dut.
Zertarako da putzu hori?
Ez da putzu bat.
Urmael bat da. Igelentzat.
Ur gezako arrainentzat, gehienbat
Igela banintz, ez nintzateke hor biziko.
Baina hor hiltzea nahiko zenuke?
Amak ez dizu errieta egingo hemen ezkutatu naizela ikusi
eta zure ideia izan dela jakiterakoan?
Ez.
Egia, zu bezalako umeak ez dira arazoetan sartzen.
Arazoetan sartzen naiz!
Zeinetan? Liburuak irakurtzea? Horrek ez du balio.
Arazo handi-handietan sartuko naiz
nahi dudana egiten badut.
Hau da?
Sorginkeriak, magia,
edabeak.
Itxaron...
Orain esango didazu...
sorgina zarela?
KONTUZ
Sorgina zara!
Horretan nago.
Baina...
amamak dio ziu sorgin jaiotako askok baino gehiago dakidala.
Zein txukun duzun dena.
Logela txokoetan antolatu nuen:
jostailuak,
edabeak,
liburuak,
ohea
eta...
jantzitegia.
Eta hau nire panpin-bilduma da.
Hauek Ellie eta Esmeralda dira.
Periwinkle, kuxkuxero hutsa da.
Lilith,
Darcey,
Pavlova
eta hauek Annie eta Sophie.
Hau momia bat da?
Piramide bat eraikiko diot
bertan lurperatzeko.
Bikain!
Zein sorginkeria dakizkizu?
Betirako dantzan egiteko sorginkeria ikasi berri dut.
Eta beste bat ikasten ari naiz...
ikusezina izateko.
Froga dezagun orain!
Frogatuko nuke, baina igel hil bat behar dut.
Igel bat hiltzea gaizki dago.
Horregatik urmaela egiten ari naiz.
Igela bertan sartu eta zahartzen denean, hilko da.
Oso ideia ona!
Hau guztiz sekretua da.
Hau nire sorgin-kapa da.
Arranopola!
Begirat hau.
Sorginkerien liburua.
Hau ikaragarria da!
HEGAN EGITEKO SORGINKERIA
Non lortu duzu?
Amamak bidali zidan.
Sorgina izateko ikasten ari da?
Berak ezetz esaten du,
baina zalantzak ditut.
Hona hemen...
nire...
hagaxka magikoa!
Egur zati bat da.
Hagaxka bat da.
Kontuz ibili edo zurekin erabiliko dut.
Betirako dantzan
jarriko zaitut!
Ideia bikaina eman didazu orain.
Froga dezagun sorginkeria
Nacy-rekin.
Merezita du txoriburu bat izateagatik.
Sekulako ideia
izango litzateke.
Benetako sorgin batetaz mozorrotu behar zaitugu.
Benetako sorgina naiz.
Ez txarrera hartu, baina ez du ematen.
Ba al duzu... margorik, gezurrezko odolik,
itsasgarririk edota artazi batzuk?
Bean ez da itzuli. Badakizu non dagoen?
Esan dizut,
etxetik joan da.
Bere bila joan zaitezke?
Nireak dira?
Zertarako?
Ez du zentzurik.
Ez duzu zigortuko ere ez.
Logela garbitu beharko du.
Zoaz bere bila.
Ondo da.
Dena den, ez nituzke jarriko.
Zuk egin dituzu?
Ez.
Ez ditut nik egin.
Nik...
egin nituen.
Ea zer diogun beste hamabost urte barru.
Hamabost urte barru? Gozatzen egongo gara,
- ...hondartzan, bakarrik. - Bai, mesedez.
Koktel batekin.
Gu bakarrik,
seme barik, ume barik.
Hau poza!
- Zein ondo! - Ezin hobe
Umerik ez etxean, umerik ez etxean.
- Semerik ez, umerik ez.
- Gose zara? - Umerik ez.
Arrazoia zenuen!
Primeran nago.
Nancy-ri egundoko sustoa emango diozu.
Aizu, artaburu!
Utzi ezkutatzeari oraintxe bertan, Bean!
Amak etxean nahi zaitu!
Orain!
Noiz egingo dugu sorginkeria?
Berehala. Falta zaizkit...
zizareak.
Zizareak?
Ez kezkatu.
Goazen nire palaren bila.
Zizare-misio baten gaude.
Hori da.
Goazen!
Hara! Kaixo!
Hori nire begi-itzala da?
Eta hori nire pala?
Bai. Kaixo!
Bean naiz.
- Ondoan bizi naiz. - Badakit.
Pozten nau zu ezagutzeak. Ivy-ren ama naiz, Katrine.
Noiz hasi zarete jolasten?
Ez gaude jolasten, baizik eta misioi baten.
Hara!
Zein ideia ona.
Ondo pasa.
Bai!
Zergatik amek beti "jatorra" diote?
Aspergarria da. Eskerrak jatorra ez zarela.
Ni ere pozten naiz zu jatorra ez izateaz.
Bean!
Hau azken oharra da, tentel halakoa.
Amak etxean...
nahi zaitu...
berehala!
Bean, hanka sartu duzu hondoraino!
Hortik ez. Zizareak hartu behar ditugu Nancy-k gu ikusi baino lehen.
Zatoz etxera berehala!
- Hortik ez dago irteerarik. - Bean?
Zuk... pasabide ezkutuak gustoko dituzu.
Hau guztiz sekretua da.
Inork ez gaitu ikusiko
etxean sartzen.
Benetan?
Hamabi etxe
eta nik pasabide ezkutu bat aurkitu dut haien artean.
Zatoz nire atzetik eta zure lorategitik
zorigaitzaren zulora iritsiko gara.
Han zizareak hartu, Nancy-rengana hurbildu eta sorginkeria botako diogu.
Jarrai nazazu.
KAKA-TOKIA
Hau...
Kaka-tokia da.
Niretzat...
"inoren lurra" da.
Bean sarjentua, mina asko dago. Zer egingo dugu?
Azkarrak izan behar gara.
Zapaldu ezazu...
nire toki berdinean.
Eman didate!
Zauritua nago!
Eutsi, Bean, ez nazazu utzi!
TRANTZ ANDREA
Hau lurzoru-etsaia da.
Adi egon.
Erraza da.
Egina dago
Nor bizi da hemen?
Nor da hemen bizi litzatekeen izakirik gaiztoena?
Ogro bat!
Gaiztoenak dira.
Izaki arriskutsuak dira, oldarkorrak eta lurraldekoiak.
Eta umeak jaten dituzte.
Zaporetsua,
mamitsua,
mokadu gozo-gozoa.
Begira zer sukaldatzen dudan lapikoan!
Dottsy! Ondo afalduko dugu gaur.
Neskatoez eginako zopa.
- Ez nazazu edan! - Ez nazazu edan!
Joan behar dugu berak ikusi baino lehen.
Hor dago irteera.
Begira,
estatuaren atzean.
Bean.
Bean...
Ikusezintasunaren sorginkeria!
Igela duzu, egizu sorginkeria.
Azkar! Ikusiko gaitu!
- Izpilukua behar dut! - Azkar! Azkar!
Ez, Dottsy! Ez jan igela!
Zuek biak!
Ez mugitu! Ezta pausu bat ere!
Igel batgenuen...
Bernice Blue.
Nor izango ote zen...
zutaz gain? Zarena zarelakoa.
Ivy naiz, alboko etxean...
"Ivy", ba al dakizu zer den jabego pribatu bat?
Dirudienez, zure lagunak ere ez.
Barkatu, larrialdi bat izan da.
Ez dut uste sentitzen duzunik.
Baina sentituko duzu, ondorioak daudelako
baimenik gabe besteen etxeetan sartzeagatik.
Kakaz gainezka zaudete. Hau nazka!
Botaka egingo dudala uste dut.
Hau da lehen esan dizudan larrialdia.
Gezur hutsa.
Zuek...
etxera sartu eta nik gurasoei...
Ez ausartu!
Zoazt! Azkar!
Ospa nire lorategitik! Berehala!
Hori egiten ari ginen!
Dottsy!
Ivy, sekulakoa izan da.
BIKIAK
TRAVIS ETA TREVOR EZ SARTU
LOKATZ-TARTA, MESEDEZ
Kontuz ibili.
Batzuetan aliatuak dira, besteetan, etsaiak.
Arraioa!
Piramideak ere egiten dituzue?
Nire lokatz guztia hartu duzue? Ezin duzue dena hartu.
Polita geratu da.
Etxean ikasten dute.
Zorionekoak haiek.
Aizue, hau Ivy da.
Ivy, hauek Travis eta Trevor. Bikiak dira.
Baina, gogoratu, banan-banan hitz egin behar diguzu.
Kaixo, Travis. Kaixo, Trevor.
Kaixo, Ivy.
- Agur, Travis. Agur, Trevor. - Agur, Travis. Agur, Trevor.
- Agur. - Agur.
Sartu bezain laster, kontuz ibili zorigaitzaren zuloarekin.
Hesitik igo eta etxetxora joan zaitez.
Zizareak hartu ahal izateko inor ez dagoela ziurtatuko dugu.
Baliteke Nancy zain egotea,
beraz, adi egon.
Eta bai,
piramideak egiten ditugu!
Piramide laua nahi duzu edo eskailerak dituen bat?
Eskailerekin, mesedez!
BEAN
Hor dago zuloa.
Eta hor etxetxoa.
Leku guztietatik begiratu dut, ama!
Bean desagertu da!
Bean?
Tira, egingo dugun lehenengo gauza
zizareak hartzea da,
gero, Nancy ezustean harrapatuko dugu.
Hemen dago.
"Betirako dantzan egitea".
"Zizareen moduan, dantzatu eta mugitu...".
Hitz magikoak esan eta bota itzazu zizareak. Oso erraza da.
Ados. Zenbat zizare behar dira,
zehazki?
20 ZIZARE, ZEHAZKI
Hogei zizare.
Zehazki
Dottsy?
Dottsy!
Dot..
Zizareak ikusi berri ditut, hemen egon behar dira.
Hitz egin, zizare irristagarriok!
Erakutsi zuen ezkutalekua.
Saiatu hor.
Ivy,
zizare-xuxurlari bat zara.
Kontatu dizut Nancy-k zenbat gorroto dituen zizareak?
Nik maite ditut.
Hezeak eta likatsuak dira,
eta gorputz-atal batzuk birsortu ditzazkete.
Tomate asko ditugu,
artoa, kalabazina..
Aita dator.
Ezkutatu oihanean!
Sugegorri bat!
Kobra bat!
Sugegorri-kobra bat!
Sugerik arriskutsuena!
Azkar!
Hemen
zerbait berria landatuko dut.
Aurten artoa jarri dut.
- Eta... - Zein gozoa.
Bai, harrituko zinateke zein azkar hazten diren ikusita.
Begira,
hemen... duzu.
Mapatxeak?
Baliteke...
Edo hartzak...
Dirudienez, azkenaldian, grizzly-ak agertu dira.
Zertan dabil nire ama hemen?
Aitak mundu guztiari eraskusten dizkio barazkiak.
Amak erpuru berdea duela dio,
baina nik askotan ikusi diot eta normala dirudi.
...esan dizudanez, ez dut araurik jartzen.
Ikusi gaituzte?
Ezinezkoa.
Ez dut ulertzen
zergatik umeak sartu behar diren hona.
Etxea baino dibertigarriagoa delako.
Nancy-renaga hurbiltzeko modu bat bururatu zait.
Ez ikutu nire lekarik, hartzak,
edo klasekideen aurrean
aurkeztuko zaituztet.
Batek daki...
Arriskua dator. Jarrai nazazu.
Ez dut ulertzen.
Mugitu zaitez itzal baten moduan. Mamu baten moduan, ninja baten moduan.
Ulertuta.
Dottsy?
Dottsy!
Hartu itzazu tomate batzuk.
- Eskerrik asko. - Barkatu!
Nire Dottsy ikusi duzue?
Zereginetan dabil... nire tomateetan.
Dottsy, neskato maltzurren atzetik joan zara?
Trantz andrea ezagutzen duzu?
- Oraindik ez. Baina... - Oso...
Interesgarria dirudi.
Bai..., interesgarria.
Ez du gezurrez negar egiten.
Benetazko negarra da.
Zein arraroa, Nancy-k ez du inoiz negar egiten.
Agian triste dago ihes egin duzulako eta bere errua delako.
Beharbada gaiztoa izateagatik damutzen da.
Eta nirekin gehiago ez jolasteagatik.
Ziur ahizpa hobeagoa izan nahi zuela.
Orain leihoaren aurrean eseri da, zure itzuleraren zain.
Horrelako ahizpa bat nahiko nuke.
Joan behar dut!
Bean galduta dago!
Lekuren batean!
Aurkitu eta etxera ekarri behar dut!
- Nancy! - Ez ni gelditzen saiatu!
Dena nire errua da!
Ados gaude. Zure errua izan da!
Bizitza osoa eman behar duzu zure arreba txiki maitagarria,
zintzoa eta bihotz onekoa bilatzen.
Bean!
Hobe sorginkeria uzten badugu.
Betirako dantzan egitea ez da dibertigarria.
Ezta ezin gelditzea oinak odoletan izan arte ere.
Ez da bidezkoa, ama.
Denek dituzte ni izan ezik.
Mundu guztiak!
Bean-en lagun memeloek eta guzti!
Mila bider eztabaidatu dugu honetaz, Nancy.
Egingo dituzu
13 urte beteta
Ez du nigatik negar egiten.
Baizik eta piercing-a egin nahi duelako.
Txoriburu bat zara! Entzun duzu?
Txoriburuek ez dute piercing-ik!
Txoriburuek txoriak dituzte!
Ama!
Bean aurkitu dut!
Zureak egin du!
Geldi!
Bean bakean uztea agintzen dizut!
Hobe duzu betirako dantzan egiteko prest egotea!
Hiltzen zarenera arte!
Bota sorginkeria.
Hori... hagaxka magiko bat da?
Zure zorigaitza da.
Sorgina edo holako zerbait zarela uste duzu?
Sorgin bat da. Ikasten ari da.
"Zizareen moduan, dantzatu eta mugitu, bizi zaren heinean, gorputza ez gelditu"!
Ez, mesedez!
Sorginkeria bat...
oso...
beldurtuta...
nago.
Ez barrerik egin nire lagunaz!
Zure laguna?
Uste nuen atsedenaldian irakurtzen zuen diademadun-neska aspergarria zela.
Prest egon...
betirako... dantzan egiteko!
Zer? Geldi!
Gelditu zaitez! Kendu itzazu! Berehala!
Kendu itzazu!
Dantzan...
ari da!
Ez...
Zizareak amaitu dira.
Goazen!
Akabatuko zaitut...
eskuekin
Nancy! Laztana!
Dantzan jarraitzen du.
Sorginkeria ondo atera da!
Dottsy? Ez! Ez hurbildu ume maltzurrengana!
Jainko maitea!
Arraioa.
Atera nazazue zulotik!
Begira! Bean-en zuloak zerbait harrapatu du!
Laztana?
Ondo zaude?
Ez zait zikinkeria gustatzen!
Postrerik eta telebistarik ez?
Ondorioak horiek badira, ez dago guztiz gaizki.
Zure ama ez zirudien hain haserre.
Ama!
Goazen. Zatoz, laztana.
Altxa zaitez.
Aita ere ez zirudien haserr
Koitaua... Egun ederra igaro duzu gaur.
Goazen.
Primeran, orain bultzatu apur bat.
Erabili hankak. Horrela, hori da.
Banekien zuloak zerbait harrapatuko zuela,
baina nolatan Nancy gelditu zen?
Ez al zen betirako sorginkeria?
Ez genituen 20 zizare eta erdibidean gelditu zen.
Berriz egin beharko dugu.
Zergatik ez dugu
dantzarena Trantz andrearekin frogatzen?
Txakurrak kaka-tokian uzten dituztenekin froga genezake
Pentsa betirako kakaz inguraturik dantza egin beharko balute.
Sentitzen dut,
baina zure biharko jokoetan ez da sartzen
sorginkeriarik auzokideekin, zure ahizpa ikaratzerik,
txakur-kakarik, zizarerik edo zorigaitzaren zulorik.
Argi dago?
Afaltzeko ordua da. Ivy-ri etxera lagunduko diozu?
Bai!
Badakizu zer den arraroa?
Aspergarria zinela uste nuela
Eta nik zu aspergarria zinela.
Irakurri baino ez zenuela egiten uste nuen.
Nik uste nuen egiten zenuen guztia
korrika eta zarata egitea zela.
Ez dituzu diademak atsegin?
Ez esan!
Ziur zaude?
Ziur nago.
Bihar ikusiko gara?
Eta etzi ere bai.
Eta etzi ere bai
Agur, Bean!
Agur, Ivy!
Irabazi duzu, Leo?
Ez, baina primeran egin dut!
IKUSI IVY ETA BEAN-EN HURRENGO ABENTURA
Komun hori
sorginduta dago.
Batzuetan errazagoa da mamua sentitzea.
Ondotik pasatzen den haize hotz bat bezalakoa da.
Ongi etorri ikasturte amaierako ekitaldira!
Non sartu da Bean?
Maltzurkerietan ibiliko da.
Ezkutatu!
Zer egiten duzue hemen?
Zigortuta!
Kaixo, nire... kuttunak.
Akzioa!
Tomate bat da!
Bai.
Negarrez nagoela dirudi.
Primeran.
Dantzan nago.
Azpitituluak: Maialen Marín