Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（魔法藥水製作入門組）
‎NETFLIX 出品
‎（鬆餅社區）
‎（第二師）
‎（規則：要善良 ‎不能說謊、傾聽他人）
‎（不許罵人、不可惡作劇）
‎（改編自《艾薇和豆豆》系列 ‎安妮拜羅斯和蘇菲布萊卡爾著）
‎（咒語）
‎（永恆之舞咒）
‎-豆豆，妳在幹什麼？ ‎-我在挖死亡之坑
‎這是一個能捕捉 ‎極危險之物的致命陷阱
‎-要來幫忙嗎？很好玩的 ‎-我們只想要泥土
‎很多很多的泥土
‎好吧，拿吧
‎但別拿太多，我很清楚你們的伎倆
‎“一小撮紫丁香”
‎“黑的髮絲”
‎（隱形咒，材料）
‎“死青蛙的腳趾”？ ‎也許我不需要那個吧
‎清澈如水
‎輕盈如空氣
‎畫三個圈
‎第一圈要特別小心
‎-艾薇？吃早餐了 ‎-來了！
‎不過妳看不到我
‎向前三步
‎踏出第四步，如果你敢
‎直視鏡子，你的倒影將不一般
‎太棒了！
‎我隱形了！
‎太奇妙了！
‎嘿，鬆餅聽起來不錯 ‎還是週末要吃格子餅？
‎妳看得到我？
‎是的，這是正確的答案嗎？
‎我想我真的需要青蛙
‎豆豆挖的坑肯定什麼都抓不到
‎陷阱坑通常都是長方形
‎是啊
‎-豆豆應該繼續建沙堡的 ‎-對啊
‎喂，臭豆子！早餐好了！快進來
‎馬上
‎媽媽說的
‎這是妳的早餐
‎-把那堆蚯蚓拿開 ‎-要幫我挖死亡之坑嗎？
‎-比我們挖的山洞還要棒 ‎-我不用泥土玩假裝遊戲了
‎但是妳明明在玩假裝大人的遊戲
‎就算妳12歲 ‎也不能對我頤指氣使，南西
‎有妹妹真討厭！
‎這裡！
‎里奧！你吃了早餐後一定要過來！
‎我們今天必須挖好死亡之坑，好嗎？
‎什麼？
‎我說你吃了早餐後要過來挖好…
‎柏妮絲布魯
‎對不起，特蘭茲太太，這是個意外
‎孩子不聽話就會發生意外
‎點點，不要讓 ‎柏妮絲布魯打斷你的噓噓時間
‎你做到了！做得真棒
‎真厲害
‎我們不喜歡孩子，對吧，點點？
‎我們不喜歡 ‎因為他們噁心，又髒又討厭
‎好了，我的寶貝，我們走吧
‎記住，我有妳媽媽的電話
‎豆豆！早餐！
‎我要帶女兒去購物
‎-要一起來嗎？ ‎-妳剛說了什麼？
‎你要帶她們去嗎？
‎我沒聽到，所以我幫不上忙
‎我們要去購物的地方有打耳洞店
‎不行
‎-如果特蘭茲太太打來，那是意外 ‎-再說一次？
‎里奧和豆豆今天會挖好好死亡之坑
‎應該是“里奧和我” ‎要用主格代名詞
‎喂，特蘭茲太太
‎妳女兒，她已經失控了
‎我的坑嗎？我挖來種樹的坑？
‎是的！這是為了防止熊或壞人 ‎進入我們的院子
‎他們會掉進去被困住
‎妳覺得妳能捕捉到一隻熊？ ‎然後呢？
‎我可以訓練牠，帶牠去展示講述課
‎我會考慮一隻普通灰熊的站立高度
‎這樣就知道坑要挖多深了
‎我知道…
‎不要
‎耶！
‎是，豆豆確實會分心 ‎不知道她是遺傳誰的
‎南西，讓我們看看該怎麼做
‎南西？
‎這是我們的規則 ‎我們聽到音樂，就必須跳舞
‎長大吧，規則變了
‎（規則）
‎還記得嗎？
‎妳簽名了
‎（南西）
‎（豆豆）
‎妳媽媽從來不讓妳去嗎？
‎-我媽媽不會… ‎-要善良
‎沒錯
‎不說謊
‎傾聽他人
‎不許罵人，不許惡作劇
‎吃麥片時，不能發出聲音
‎不要故意搞得很噁心
‎有時候，故意噁心很有用
‎妳知道如果一天違反三條規則 ‎那妳就完了
‎會有嚴重的後果
‎妳真讓人生氣！
‎是的，再見
‎嘿，豆豆 ‎今天盡量保持乾淨，因為…
‎妳和我待會要帶南西去買上學的衣服
‎-妳可能也會想買點東西 ‎-不去！
‎沒錯，那是你的孩子
‎-今天有什麼安排？ ‎-我會在這裡做研究
‎-我需要找青蛙 ‎-像是寵物嗎？
‎像是老一點的 ‎準備為科學或是魔法捐軀的
‎我想為魔法捐獻我的身體
‎我聽說青蛙要去外面找
‎所以去呼吸點新鮮空氣吧，去外面
‎對面的那個女孩看起來人挺好的
‎-不如去加入他們？交個新朋友？ ‎-豆豆？
‎-不了，謝謝 ‎-豆豆有什麼不好？
‎她到處跑，吵吵鬧鬧的
‎妳為什麼這麼說？
‎我可以比你更吵！
‎好吧，但妳根本還不瞭解她
‎-誰知道呢？也許會改變妳的想法 ‎-不會的
‎我只知道豆豆沒有想像力
‎我踮起腳尖，走到死亡之坑的邊緣
‎下面有一陣吸鼻子的聲音
‎一開始，我以為是里奧得了重感冒
‎但我看進去的時候…
‎牠就在那裡
‎有夠大的！
‎那是不可能的
‎只有妳會掉進這個坑裡
‎嘿！小心我的鞋子 ‎今天下午我有一場比賽呢
‎為什麼要玩這種 ‎必須保持乾淨的遊戲？
‎我喜歡這件球衣嘛
‎我要讓你好看！
‎一個完美的社區沒有落葉和小孩
‎對吧，點點？
‎（爸爸的店）
‎嘿，寶貝
‎謝謝
‎還記得之前很輕鬆的感覺嗎？ ‎一切都在掌控之中
‎我們只有一個孩子的時候？
‎真是美好的時光
‎現在有兩個孩子，雙倍的學習體驗
‎你覺得我們今天會學到什麼？
‎-我要噴到你！ ‎-離我遠一點
‎-豆豆！ ‎-離我遠點！
‎我只是想幫你洗一下球衣！
‎不！
‎對不起
‎妳！
‎（《兩棲動物》）
‎特蘭茲太太
‎我扶妳
‎沒事，別亂碰！點點，回到媽媽身邊
‎不要摔倒了
‎點點！
‎妳和我對“乾淨”有不同的理解
‎我很乾淨，大致上啦
‎水會沖走所有泥土
‎我的
‎媽媽！
‎我準備好了
‎豆豆，為了我和我的理智
‎進去洗個澡，穿件乾淨的衣服
‎拜託別逼我去
‎購物讓我精疲力竭
‎媽媽，紅色能襯托我的眼睛
‎什麼顏色表示“我重視課業”？ ‎豆豆，別躺在地板上
‎我們可以走嗎？這太耗時間了
‎妳覺得這件怎麼樣？
‎我想馬上就要天黑了 ‎也就是說會出現竊賊和熊
‎豆豆，站起來
‎求妳了，我想快點回家 ‎趁還來得及把坑挖完
‎-很難，沒人幫我 ‎-我有一個想法
‎-妳不如去問問新來的女孩？ ‎-艾薇？
‎是的
‎她看起來人很好
‎好等於無趣
‎-她戴髮箍 ‎-妳為什麼覺得艾薇很無趣？
‎因為她確實是，她總是在看書
‎她連下課時間也在看書
‎艾薇剛搬到這裡，她大概是沒有朋友
‎我想我要這件
‎我覺得這件下擺有點短
‎好，來
‎什麼？搞什麼？好吧
‎-豆豆，妳在幹什麼？ ‎-沒什麼
‎媽媽？
‎這有點貴
‎能給我額外的治裝費嗎？ ‎因為我不是小孩了
‎看在貝琪的份上 ‎就買這件該死的裙子吧！
‎-妳這個吝嗇鬼 ‎-妳剛罵我什麼？
‎妳從哪裡學來的？
‎奶奶，貝琪是誰？
‎這只是一種表達方式 ‎叫別人吝嗇鬼是不禮貌的，豆豆
‎快向南西道歉
‎是的，道歉
‎真抱歉妳是個吝嗇鬼
‎柏妮絲布魯
‎妳能不能乖一點，十分鐘就好？
‎求妳了
‎我的髮型很適合有耳洞吧？
‎想得美
‎（放屁坐墊）
‎（玩具錢）
‎來整那個吝嗇鬼吧
‎來吧，南西
‎上鉤吧
‎很好笑，豆豆
‎我不是豆豆
‎我是奇洛普先生的鬼魂
‎我看到妳的褲子了
‎我在這間房子住到 ‎因口臭和膿包爆開而死
‎所以我就在前面的灌木叢中陰魂不散
‎-快出來 ‎-別靠近！
‎要不然，在深夜裡 ‎冰冷的手指會掐妳的脖子
‎救命！
‎放開！
‎我纖細的骨頭
‎妳害我手臂骨折
‎我沒有
‎妳沒事吧？
‎我不是故意的
‎騙到妳了！愚蠢的大姐姐！
‎妳上當了！
‎並沒有
‎是妳上當了
‎妳知道規則的
‎違規三次就出局
‎-我沒有違規三次 ‎-叫我吝嗇鬼
‎這違反第一條規則“要善良”
‎第二，妳試圖用假錢騙我
‎“不許惡作劇”
‎第三，妳剛才撒謊，說妳的手臂骨折
‎“不說謊”
‎還有第四個，妳扭屁股了
‎還有第五和第六
‎但這都不重要了 ‎因為妳已經要面對嚴重的後果了
‎是嗎？我才不在乎
‎我不會面對嚴重後果的 ‎因為我會離家出走
‎媽媽！
‎-媽媽！ ‎-妳永遠也找不到我！
‎就算妳僱用偵探也找不到
‎什麼？
‎她在灌木叢裡把錢捲過去
‎我把她拉出來 ‎她轉過身來對我扭屁股…
‎跟我來
‎妳敢的話，到我家後院來
‎危險已過
‎但從現在開始，妳得蒙上眼睛
‎為什麼？
‎因為這是一條祕密通道
‎不能偷看
‎照我說的做，這樣妳才不會受傷
‎快跑！
‎妳可以把眼罩摘下了
‎妳看！
‎妳已經成功逃脫了
‎波瑟芬妮，跟豆豆打個招呼
‎妳好，豆豆
‎這是我的祕密花園 ‎妳看過那本書嗎？
‎-我會拿食物和毯子過來 ‎-我只離家出走到晚飯前
‎這水坑是幹什麼用的？
‎這不是水坑，這是一個池塘 ‎一個青蛙池塘
‎更像是孔雀魚的池塘 ‎如果我是青蛙，我不想住在那裡
‎但妳會想死在那裡嗎？
‎如果妳媽媽發現我躲在這裡 ‎妳不會有麻煩嗎？
‎而且這是妳的主意
‎不會
‎-像妳這樣的孩子是不會惹上麻煩的 ‎-我當然也會
‎為了什麼事？看書嗎？ ‎不會因為閱讀而惹上麻煩
‎我會有麻煩的，大麻煩 ‎如果我做我想做的事
‎那是什麼？
‎施咒，魔法，藥水
‎等等
‎妳是某種…女巫嗎？
‎（小心）
‎-妳真的是女巫！ ‎-訓練中的女巫
‎不過奶奶告訴我
‎我懂的可能比天生的女巫還多
‎這裡真是有條不紊
‎我這樣做是為了有單獨的地方 ‎放玩具、藥水、看書
‎睡覺和打扮
‎這是我收集的娃娃
‎這是艾莉和艾絲美拉達 ‎長春花，她很八卦
‎莉莉絲
‎桃樂絲
‎帕夫洛娃
‎還有安妮和蘇菲
‎這是木乃伊嗎？
‎我要建個金字塔把它埋在裡面
‎讚！
‎妳會施什麼咒語？
‎我學會了讓人永遠跳舞的咒語
‎我在研究一個能讓人隱形的咒語
‎-現在就來隱形吧 ‎-我也想，但我需要死青蛙
‎-殺青蛙太殘忍了 ‎-這就是為什麼我要建池塘
‎青蛙會搬進去，然後老死
‎很聰明的想法
‎這部分得保密
‎我的巫師袍
‎我的天啊
‎看看這個
‎這是我的咒語書
‎這太神奇了
‎（《女巫藥典》，飛行咒）
‎-妳從哪裡弄來的？ ‎-我奶奶寄給我的
‎-她也是訓練中的女巫嗎？ ‎-她說她不是，但我心存懷疑
‎（讓馬快如老鷹咒）
‎還有我的魔杖！
‎-那不過是一根棍子 ‎-這是一根魔杖
‎妳最好小心點，不然我就用它對付妳
‎我會讓妳永遠跳舞！
‎妳讓我想到超棒的點子
‎我們對南西施法吧
‎她活該，因為她是個討厭鬼
‎所以，咒語超合適
‎尤其是如果我們讓妳 ‎看起來像個真正的女巫
‎我是一個真正的女巫
‎無意冒犯，但妳看起來不像
‎妳有臉部彩繪顏料、假血
‎膠水，或是剪刀嗎？
‎-豆豆沒有回來，知道她在哪裡嗎？ ‎-我跟妳說了，她離家出走了
‎妳能去找她嗎？
‎-那些是我的嗎？ ‎-為什麼？
‎有意義嗎？妳又不會懲罰她
‎她整個下午都要打掃她的房間 ‎現在去找妳妹妹
‎很好，反正我也戴不了
‎-是妳做的嗎？ ‎-不，不是我做的
‎我做的
‎別忘了我們15年後會說哪些話
‎15年後，我們會在某地享受日光浴
‎-只有我們倆在海灘上 ‎-我喜歡
‎-天啊 ‎-喝瑪格麗特
‎只有我們倆
‎沒有嬰兒，沒有孩子
‎-超開心，我們很好 ‎-有夠讚
‎家裡再也沒有嬰兒了
‎-沒有孩子，沒有嬰兒 ‎-我知道…
‎你餓了嗎？
‎妳說的沒錯
‎我看起來確實很棒
‎妳會嚇死南西
‎嘿，臭豆豆！
‎別再跑了，豆豆！ ‎媽媽要妳馬上回家！
‎-我們多久後能施法？ ‎-馬上，需要蚯蚓就行了
‎蚯蚓？沒問題
‎我們去拿我的鏟子
‎我們要進行蚯蚓任務
‎沒錯
‎行動吧
‎妳們好
‎那是我的眼影嗎？
‎和我的鏟子？
‎-是的，妳好，我是豆豆 ‎-她住在對面
‎我知道，妳好，很高興認識妳 ‎我是艾薇的媽媽，卡崔妮
‎-妳們倆什麼時候開始一起玩的？ ‎-沒在玩，我們在執行任務
‎真是個好主意
‎玩得開心
‎太好了！
‎為什麼媽媽們總是說“好”？ ‎好等於無趣，我很高興妳不和善
‎我也很高興妳不是和善
‎豆豆！
‎這是最後的警告，笨蛋 ‎媽媽要妳回家
‎馬上！
‎豆豆，妳有大麻煩了
‎不能走那邊，必須在 ‎南西看到我們之前找到蚯蚓來施法
‎馬上回家！
‎-但那裡沒有出路 ‎-豆豆？
‎妳喜歡祕密通道
‎這可是最高機密
‎沒人會看到我們走到我家
‎真的嗎？
‎鬆餅社區有12間房子
‎我發現了 ‎一條接通所有房子的祕密通道
‎跟我來，我們可以從妳家後院
‎在不被發現的情况下到達死亡之坑
‎在那裡我們可以拿到蚯蚓 ‎偷偷接近南西，再施法
‎跟我來
‎（便便院子）
‎這裡是便便院子
‎（菲斯特）
‎我管這裡叫三不管地帶
‎豆豆中士，前面有很多地雷 ‎如何前進呢？
‎我們得快速行動
‎緊跟著我的腳步
‎我踩雷了！
‎士兵倒下了！
‎加油，豆豆，別放棄！
‎（特蘭茲太太）
‎這是敵人的領域
‎提高警覺
‎輕而易舉
‎我們可以的
‎誰住在這？
‎這裡最糟糕的住戶會是誰？
‎食人魔！
‎牠們最糟糕了
‎牠們具有危險的攻擊性和領域性
‎牠們還吃小孩
‎零食…美味，好吃的零食
‎看看我的鍋裡在煮什麼
‎點點，我們今晚會有豐盛大餐
‎小女孩湯
‎我不喜歡被煮成湯
‎我們最好在她看到我們之前繼續走 ‎出口就在那尊雕像後面
‎豆豆
‎施隱形咒！有青蛙，施法呀
‎快點！她會看到我們！
‎-我需要紫丁香！ ‎-快點！
‎不，不要吃青蛙
‎妳們兩個，待在那裡
‎本來有青蛙的
‎柏妮絲布魯
‎除了妳，還能是誰 ‎妳嘛，不管妳是誰
‎我是艾薇，我住在…
‎艾薇，妳知道什麼是擅闖私宅嗎？
‎妳的朋友好像不知道
‎-抱歉，我有急事 ‎-我不覺得妳感到抱歉
‎不過妳會的，擅自闖進
‎別人家的院子，會有嚴重後果
‎還踩到糞便，真令人作嘔
‎我可能要吐了
‎這就是我跟妳說過的緊急情況
‎騙不了我
‎妳們兩個…到屋裡去…我要打給…
‎不准吐
‎走！滾！
‎滾出我的院子！馬上！
‎我們本來就是要離開啊！
‎點點！
‎艾薇，那招太讚了
‎（雙胞胎）
‎（崔維斯和崔佛，禁止進入）
‎（請給我們泥餅）
‎小心點
‎他們有時是盟友，有時是敵人
‎哇！
‎你們也建金字塔嗎？
‎你們把我的土都拿走了嗎？ ‎不可以全都拿走
‎挺不賴的
‎在家自學的
‎真幸運
‎對了，這是艾薇 ‎這是崔維斯和崔佛，他們是雙胞胎
‎但重要的是妳必須 ‎把我們當作獨立個體回應
‎嗨，崔維斯，嗨，崔佛
‎妳好啊，艾薇
‎再見，崔維斯，再見，崔佛
‎-再見 ‎-再見
‎一旦通過柵欄 ‎妳要注意死亡之坑
‎爬到遊戲屋
‎這樣我們就能確認 ‎能不能安全拿到蚯蚓
‎南西也許在盯著，所以要低調
‎而且沒錯，我們確實也建金字塔
‎妳想要兩面光滑的還是有台階的？
‎有台階的，謝謝！
‎（豆豆）
‎死亡之坑在那邊
‎遊戲屋在那裡
‎我到處都找遍了，媽媽！豆豆消失了
‎豆豆？
‎所以，我們要做的第一件事 ‎就是拿到蚯蚓
‎然後想辦法偷偷接近南西
‎就是這個咒語，“永恆之舞”
‎“跳舞蠕動，像蚯蚓一樣蠕動…”
‎唸咒語，扔蚯蚓，很簡單
‎好吧，那到底要多少隻蚯蚓呢？
‎（材料：20隻蚯蚓，不多不少）
‎20隻蚯蚓，不多不少
‎點點？
‎點點！
‎點…
‎我剛才在這裡看到蚯蚓 ‎這是蚯蚓出沒的地方
‎跟我們說話吧，扭動的蚯蚓
‎透露你們的藏身之處
‎找找看那邊
‎艾薇，妳好瞭解蚯蚓
‎我有沒有提過南西有多討厭蚯蚓？
‎我喜歡蚯蚓
‎蚯蚓又濕又黏
‎牠們的身體部位還可以再生
‎我們還有很多番茄、玉米、櫛瓜
‎爸爸來了，快躲進叢林裡！
‎是蝮蛇！
‎是眼鏡蛇！
‎是蝮蛇兼眼鏡蛇！
‎這是最危險的品種！
‎快點！
‎這裡，我想種點新東西
‎-今年是玉米和… ‎-好吃啊
‎是的，它們的成長速度出人意料
‎然後，我們到了
‎浣熊的傑作嗎？
‎也許吧，或是熊
‎我聽說這裡有灰熊出沒
‎-我媽媽在這裡做什麼？ ‎-爸爸邀請大家過來採蔬菜
‎媽媽說他是園藝高手
‎我檢查過很多次了，看起來很正常
‎生活各方面的規矩不是我訂的
‎-他們看得見我們嗎？ ‎-不可能
‎我不知道為什麼孩子們要跑過菜園
‎比在院子裡好玩多了
‎我剛剛想到要怎麼偷偷接近南西
‎遠離我的四季豆，灰熊 ‎不然就準備好去說話課
‎前方危險，跟著我
‎不明白
‎像影子、鬼魂、忍者一樣移動
‎明白了
‎點點？
‎點點！
‎點點？
‎再拿一些番茄
‎-那就太好了 ‎-打擾了，你們看到我的點點了嗎？
‎牠在我的番茄園裡玩呢
‎點點，你追著壞女孩過來的嗎？
‎見過特蘭茲太太了嗎？
‎-不，還沒有，但是… ‎-她很…
‎-她看起來很有趣 ‎-是的，很有趣
‎那不是假哭，那是真的哭
‎這太奇怪了，南西從來不哭
‎也許妳離家出走了她很難過 ‎因為是她的錯
‎也許她為自己的刻薄 ‎和不再和我玩而感到抱歉
‎我敢打賭 ‎她希望自己是個更好的姐姐
‎現在她坐在窗邊等妳回去
‎我不介意有這樣的姐姐
‎我必須去！
‎豆豆就在外面！
‎某個地方
‎我必須找到她，把她帶回家！
‎-南西 ‎-別想阻止我！
‎這一切都是我的錯！
‎我們同意，這是妳的錯
‎妳應該用餘生去尋找妳那體貼
‎善良又可愛的妹妹
‎豆豆！
‎也許我們不該施法
‎永遠跳舞大概不好玩
‎要到雙腳血淋淋、跳不動才能停下來
‎這太不公平了，媽媽
‎除了我，每個人都有
‎每一個人
‎連豆豆幾個蠢朋友都有
‎我們已經討論過無數次了 ‎妳13歲就可以去打了
‎她不是為了我在哭 ‎而是為了打耳洞的事
‎妳是一個討厭鬼！妳知道嗎？
‎討厭鬼不戴耳環！只有鼻屎！
‎媽媽！
‎我找到豆豆了！
‎被我逮到妳了吧
‎住手！我命令妳少惹豆豆！
‎我希望妳準備好永遠跳舞了！
‎跳到死為止！
‎施法
‎那是魔杖嗎？
‎這是妳的末日
‎妳在假扮什麼女巫嗎？
‎她是個女巫，訓練中的女巫
‎“跳舞蠕動，像蚯蚓一樣蠕動 ‎在有生之年，一直扭動！”
‎不要
‎妳在施法
‎我好害怕
‎-別再取笑我的朋友了 ‎-妳的朋友嗎？
‎妳不是說她是戴著髮箍 ‎在下課時間看書的無趣女孩嗎？
‎準備永遠跳舞吧！
‎什麼？不！住手！ ‎把牠們弄走！拿開！
‎弄走！
‎她在…跳舞！
‎慘了，蚯蚓扔完了
‎快跑！
‎我要殺了妳！
‎南西！親愛的！
‎她還在跳舞
‎咒語奏效了
‎點點，不！遠離那些可怕的孩子！
‎把我從這個坑裡救出來！
‎看！豆豆的坑真的抓到東西了
‎親愛的，妳還好嗎？
‎我不喜歡泥土
‎一週不能吃甜點和看電視？
‎如果這就是後果，也不算太糟
‎我覺得妳媽媽沒那麼生氣
‎媽媽！
‎南西，來吧，寶貝，上來
‎起身吧
‎爸爸看起來也不怎麼生氣
‎起來，沒事啦！妳今天過得很充實
‎好吧
‎來，幫我推一下
‎用妳的腿，這就對了
‎我知道坑會抓到東西 ‎但南西為什麼不跳舞了？
‎那不是永恆咒嗎？
‎是啊，但我們沒有20隻蚯蚓 ‎所以只成功了一半
‎我們得再試一次
‎如果我們對特蘭茲太太施跳舞咒呢？
‎可以對那些 ‎把狗養在便便院子裡的人施法
‎想像他們必須永遠在便便旁邊跳舞！
‎不好意思 ‎但妳明天的計畫不可以包含
‎在鄰居身上施法、恐嚇妳姐姐
‎狗屎、蚯蚓、死亡之坑，明白了嗎？
‎-快吃晚飯了，妳要送艾薇回家嗎？ ‎-好！
‎妳知道什麼很怪嗎？ ‎我以前確實覺得妳很無趣
‎我才以為妳很無趣
‎我以為妳只會看書
‎我以為妳只會到處亂跑，吵吵鬧鬧的
‎妳真的不喜歡髮箍嗎？
‎超炫
‎妳確定嗎？
‎我確定
‎明天見嗎？
‎-還有後天 ‎-還有大後天
‎-再見，豆豆！ ‎-再見，艾薇！
‎你贏了嗎？里奧
‎沒有，但是我表現很棒！
‎（來看看艾薇和豆豆 ‎下次的奇妙冒險）
‎那間廁所鬧鬼
‎有時候更容易感覺到鬼魂
‎就像有一股冷風從身上吹過
‎我很榮幸歡迎你們參加課程之夜！
‎豆豆要去哪裡？
‎她要做壞事
‎躲起來！
‎妳的通行證在哪裡？
‎課後留校！
‎哈囉，我的小可愛們
‎要打板了
‎（艾薇）
‎這是番茄！
‎（豆豆）
‎好
‎我看起來好像在哭
‎（南西）
‎卡！完美
‎（夏綠蒂）
‎（大衛）
‎我超會跳的
‎（卡崔妮）
‎（里奧）
‎（崔維斯、崔佛）
‎（特蘭茲太太）
‎（和點點）
‎字幕翻譯：馮祖慧