Downloaded from YTS.MX
Viime yönä näin unta.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esiinnyin Madison Square Gardenissa.
Kaikkien aikojen parhaan bändin kanssa.
Ja fanit kiljuivat!
Olen matkalla S.I.R:han.
Se on 25th Streetin ja 10thin kulmassa.
Tänään on harjoitusten ensimmäinen päivä.
Meillä on 17 show'ta,
joista viimeinen on unelmieni paikassa, The Gardenissa.
Älä käänny oikealle.
Käänny vasemmalle.
Kiitos.
Manageri
Hei. -Mitä kuuluu?
Olemme kaikki samassa huoneessa ensimmäistä kertaa.
Hei. -Tervetuloa.
Olen keikkaillut näiden ihmisten kanssa vuosia. Olemme kuin perhettä.
Hei. -Hei, kulta.
Soita hieman. -Onko se vireessä...
Anna mennä vain. Annan merkin, ja sitten...
Lyhensimmekö välisoittoa? -Toin naposteltavaa.
Haluan kertoa tarinan. Laadin soittolistaa ja leikittelen sen kanssa.
Olen laatinut soittolistan siten,
että se kertoo elämäntarinani ja miten päädyin tähän.
Alkuperäinen kappale
Tämä on minulle tärkeää aikaa,
koska esiinnymme upeissa paikoissa -
ja päädymme kotikaupunkiini, Madison Square Gardenin lavalle.
Se on unelmieni täyttymys.
Ympyrä sulkeutuu,
ja 26 vuoden jälkeen esiinnyn vihdoin The Gardenissa.
Mutta me pääsemme sinne.
Äiti
Hän lauloi aina. Hänellä oli tapana laulaa isälleni.
Isäni esitteli hänet, ja -
kolmevuotiaana hän juoksi sohvan takaa.
Isä
Esiintymisesi Karusellissa teki minuun vaikutuksen.
Ja lauloit...
Se oli high schoolissa.
Äiti uskoi minuun -
jo ollessani 6-vuotiaana... -Minä...
Brickman'sissa Catskillsissä.
Catskillisissä lapset ovat leirillä ja aikuiset hotellissa.
He järjestävät kykyillan.
Seisoimme kaikki siellä, ja hän esitti "The Sun Will Come Out Tomorrow'n".
Kaikki sanoivat, että "luoja, kuunnelkaa tuota tyttöä".
Ajattelin, että sinusta tulee kuuluisa jo silloin kun synnyit.
Pyydä, että äitisi pistää paremmaksi. -Ei, palaa...
ZOOM TUOTANTOPUHELU
Ajattelin laulaa "Queen of Swordsin", mutta en yhtä massiivisesti -
kuin viime kerralla.
Esitetään siisti akustinen versio, jossa soitetaan kitaraa -
ja perkussioita rumpujen sijaan.
Joten en voi, ihan sama.
Haluan valmistautua, ettei tule yllätyksiä -
ja minusta tuntuu hyvältä, mitä ikinä tapahtuukin ja...
...on poistunut tapaamisesta.
Hienoa. Kuka poistui?
Minusta tuntuu, että setti elää koko ajan.
Haluan, että meillä kaikilla on luova vapaus -
emmekä ole sidottuja käsikirjoitukseen.
Minulla on vain tunti aikaa, koska Josh Groban esiintyy myös.
Rakastan Joshia. Olemme työskennelleet yhdessä useasti.
Meidän on jaettava lava-aika.
Siinä on todella kiire.
Tuskin ehdin hengittää.
Hetkinen. Pitäisikö laulaa vain yksi kertosäe ennen "heitä"?
Yksi suurin väärinkäsitys minusta laulajana on,
että minulla on vain teatteritausta.
Uusi Musikaali
Pikkutyttönä rakastin musiikkiteatteria.
"EDELWEISS" SOUND OF MUSIC Idina, 7-vuotta
Lapsena kuuntelin musikaalien esiintyjien levyjä...
Vanhempani veivät minua esityksiin. Ne inspiroivat minua...
West Side Story ja My Fair Lady ovat osa minua.
Tästä eteenpäin minä, Rosie, elän, tanssin, pidän hauskaa kaupungissa.
Kahdeksan pitkän vuoden edestä, joina rakastin mammanpoikaa,
raivostuttavaa, hongankolistaja Jell-O:ta.
Viistoista-, 16-vuotiaana aloin tehdä hääkeikkoja.
Mutta varttuessani musiikkimakuni kehittyi.
Aloin laulaa enemmän rokkia ja R & B:tä.
Aloin kirjoittaa omaa musiikkia ja löytää omaa tyyliäni.
Tulen monista eri maailmoista.
Minulla on useita vaikutteita.
Alkuperäinen kappale
Minun on pitänyt elää ja kokea,
ja tietyt kappaleet ovat puhutelleet minua.
Biisi show'sta, albumilta, laulu lapsuudestani.
Kaikki ne yhdessä konsertissa.
Alkuperäinen kappale
Stressaan valtavasti. Teen monta asiaa yhtä aikaa.
Yritän keskittyä -
ja olla bändini kanssa, tehdä musiikkia, valmistautua esitykseen ja...
Mutta minulla on kaksi isoa juttua ennen kuin nousen lavalle Atlantassa.
Minun on saatava elokuva valmiiksi -
ja olen mukana Wickedin 15. vuosipäivän erikoislähetyksessä.
Kiertueen harjoitukset alkavat viideltä ja Wickedin harjoitukset puoli viisi.
Samalla olen tehnyt Adam Sandlerin elokuvaa, jossa näyttelen hänen vaimoaan,
ja kuvasimme viimeyönä aamuseitsemään saakka.
Kanssasi on kamala olla, sinua on kamala katsoa.
Jos saisin valita, en haluaisi nähdä sinua enää ikinä.
Lyö minua, jos haluat.
Kiitos.
Hei, minä...
Olen myöhässä, koska puhuin FaceTimessa Losiin,
jotta pystyin katsomaan poikani koripallopeliä.
Se oli rehellisesti sanottuna päivän kohokohta.
Tapasin Aaronin teatteriystävien kautta.
Olin D.C:ssä esiintymässä If/Thenissä,
joka, hauskaa kyllä, kertoo valinnoista.
Minulla oli avioero meneillään.
En ollut nähnyt häntä vuosiin, koska hän siirtyi muihin hommiin.
Joku mainitsi hänet, ja ajattelin,
että hänen kanssaan voisi mennä ekoille treffeille.
Ja olemme olleet erottamattomat siitä alkaen.
Kun seurustelimme, Aaron sanoi, ettei halua naimisiin eikä lapsia.
Sanoin, etten minäkään. Ja yhtäkkiä -
hän haluaa, että rabbi vihkii meidät takapihallani.
Meidät siis vihittiin takapihalla, ja nyt hän haluaa lapsia.
HEDELMÖITYS
Tuo oli tri Nejat.
Kuka se on? -Hän -
tutkii vaginaani.
Minulla on IVF-hoito meneillään, jotta voin yrittää tulla raskaaksi.
IVF-hoidon avulla yritetään saada terveitä munasoluja ikäiseltäni,
joten on syötävä lääkkeitä ja piikitettävä.
Olen tehnyt sitä nyt kaksi vuotta aika ajoin.
Näin. Tiedän, että hermostutte.
Kalenterini mukaan -
minulta otetaan munasoluja The Gardenissa.
Siinä on kolme munasolua. Antaa mennä.
Minä olen, joo.
Olen kuvannut elokuvaa ja tehnyt sitä ja tätä -
ja nyt olen bänditreeneissä,
ja joo. -Oletko bändissä?
Lähdemme kiertueelle. Esitämme konsertteja.
En tiennyt. Mikä bändi? -Minä ja bändini.
Minä. Joo. -Sinä.
Mahtavaa. En tiennytkään. -Esiinnyn The Gardenissa.
Sellainen kiertue. -Joo.
The Gardenissa. Ei voi olla totta.
Siistiä. Mikä bändisi nimi on? -Se on...
Minä, tohtori. Idina. -Sinä yksin? Okei.
Selvä.
Mahtavaa. Hienoa.
Olen Josh Grobanin kanssa... -Hienoa.
...kiertueella. Me jaamme lava-ajan tavallaan.
Minun pitäisi ehkä tietää, kuka se on, mutten tiedä.
Etkö tiedä, kuka Josh Groban on? -Sori.
Sori, Josh.
Tämä ei ole hyvä kierto.
Aivan. Ehkä teen vain liikaa.
Voi olla, mutta tämä on tyypillistä sinun iässäsi.
Neljästä viiteen munasolua. Ihan hyvä.
Aviomies
Olet suloinen. Lähetit ihanan tekstiviestin. Kiitos.
En uskonut haluavani lasta.
Mutta Aaron on ollut loistava mies pojalleni,
jolla on ihana isä.
Mutta hän on luonut oman, hienon suhteen Walkerin kanssa.
Hän pisti muutaman hienon hyppyheiton sisään.
Niinkö?
Joo.
Hyvä peli. -Samoin.
Tuntuu, että hän pelasti elämäni.
Alkuperäinen kappale
Walkerin isä
Olin ex-mieheni kanssa 16 vuotta. Tapasimme tehdessämme Rentiä.
RENTIN ALKUPERÄINEN KOKOONPANO
Olimme molemmat alkuperäisessä kokoonpanossa.
Se oli ensimmäinen oikea työpaikkani. 1995, -96.
Kasvoimme yhdessä -
ja yritimme selvittää, keitä olemme ilman toisiamme.
Mielestäni meillä on toimiva yhteishuoltajuus,
ja lapsen kasvattaminen kahdessa kodissa hoituu hyvin.
Kertoiko isi, että soitin miljoona kertaa toivottaakseni onnea ennen peliä?
Soititko? -Kyllä.
Yritin saada teihin yhteyden toivottaakseni onnea.
Kiitos.
Olet rakas, Walker. -Hei.
Onnittelut.
Hyvä Jets!
Ensimmäinen keikka on lokakuun seitsemästä kahdeksastoista Atlantassa.
Matkalla The Gardeniin.
Totta.
Äiti, tuleeko tästä komedia/dokumentti?
Kyllä. Tässä nauretaan äidille.
Ei kukaan.
32 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
Hyvät naiset ja herrat, Atlanta!
Sisään. Täällä on sotkuista.
Minä mietin sitä, että... Olen huolissani poikani korvasta.
Hetki sen jälkeen, kun hän tuli huoneeseen,
hän meni säikyttämään Geoa ja kaatui ja iski selkänsä kulmaan.
Siitä vuoti verta,
näin ainoastaan poikani paksun korvan, josta valui verta.
Millainen ohjelma on? Show alkaa kahdeksalta?
Kerroitko, että yksi pukuni on jo revennyt?
Hyvä kuvakulma.
Teatterissa harjoitellaan asunvaihtoja,
jotta ne voidaan suunnitella ja hoitaa joustavasti.
Ne voidaan tehdä yhdeksässä sekunnissa.
Saappaat, vyö, lavalle.
Yksi henkilö, toinen henkilö. Lavalle.
Suunnittelimme sitä talossani ja me...
Emme tiedä, repesikö se ennen vaihtoa vai ei.
Yksi toinen puku repesi jo ennen kuin lähdimme New Yorkista.
Se lähetettiin tänne, ja se repesi persuksista.
Niin.
Minne menemme?
Tänne.
Minne? Selvä.
Tämä on oikea ovi.
Anteeksi. Se on tuo.
Mistä mennään lavalle? -Kannatta varoa.
Joo.
Se oli Rentistä, jos ette tienneet.
Joanne, mistä mennään lavalle?
Näemme ensimmäistä kertaa,
miltä heijastuskuvat näyttävät lavalla.
Tämä on isompi kiertue. Kaikki keikat ovat areenoilla.
Joten tämä on erilainen. Eri tapahtumapaikkoja.
Nostin tuotannon arvoa.
Isompi tila. Haluan täyttää sen.
Halutaanko tuo alas? -Halutaan.
Nyt alan innostua.
Varovasti, Walker. Katso tätä.
Tässä on vaarallinen porras. -Valon takana.
Kiertueen epävirallinen nimi on "The Juggle is Real".
Seuraavana on luvassa kitarasoolo.
Ei vielä.
Show'n alussa hän valaisee sinut spottivalolla -
takavalon lisäksi.
Jotta yleisö näkee sinut paremmin. Älä säikähdä.
Show'n Ohjaaja
Parempi, että näemme sinut.
Tykkään olla valokeilassa. -Tiedän.
Hyvä.
Tällä kertaa en tiedä lainkaan, mitä teen.
Ei aavistustakaan.
Missä lapseni on? -Hän on bussissa, luulisin.
Onko hänellä kaikki hyvin? -On.
Näyttää hyvältä.
Kädet yhteen. -Antaa mennä!
En hermoile, koska tiedän, että tämä menee hyvin.
Olemme tehneet tämän aiemminkin.
Rakastan teitä. Kiitos, että olette tällä matkalla kanssani.
Järjestetään hyvä show. -Mennään!
Tästä tulee loistava! -Hieno show.
Uskotaan kohtaloon.
Yksi, kaksi, kolme. -Uskotaan kohtaloon!
Kulostaa siltä, että yleisössä on kolme ihmistä.
Tein yhä hääkeikkoja viikonloppuisin.
Mutta tammi- ja helmikuussa on vähän häitä,
koska on kylmä, eikä kukaan avioidu tammi-helmikuussa.
Joten tarvitsin töitä.
Joten menin pieneen off-Broadway-show'hun.
RENTIN HARJOITUKSET
Hienoa. Kiitos kaikille.
Se meni hyvin, Idina.
En aavistanut, että se jatkuisi ja ensimmäinen unelmani toteutuisi.
Pääsin Broadway-show'hun.
Rent-musikaalin ensi-iltana Broadwaylla -
tähdet olivat yleisössä.
Lavalla ei ole tunnettuja esiintyjiä. Ei ainakaan vielä.
Minä laulan viikonloppuisin häissä ja bar mitzvah-juhlissa.
Maksan niillä vuokrani, joten...
Tunnen aina olevani hieman ulkopuolinen.
Kun pääsin mukaan Rentiin,
meitä pidettiin teatteripiireissä raakoina ja kouluttamattomina lahjakkuuksina.
Minun on hoidettava työni, ja se tuntuu painostavalta.
Minulle maksetaan siitä,
että teen jotain, mistä minua on aina kehuttu.
Kiitos.
Kymmenen minuuttia yli. -Jep.
Ei huono. -"Over The Moon" olisi voitu poistaa.
Aivan.
Lopussa he... -Teit sen.
...olit loistava.
Ehdottomasti. Se meni hienosti.
Aika rankka tunti ilman taukoja.
Tykkään puhua, jotta äänihuuleni... -Joo.
Se on kuin... Tykin suusta. Tiedäthän?
Rankkaa äänihuulilleni. -Olet paineen alla.
Totta. -Hienoa.
Kiitos. Olette ihania. -Kiitos. Voi hyvänen aika.
Missä poikani on? Walker!
Hei, kulta.
Rankka tunti.
Ääneni väsyi. -Se meni hienosti.
Puhuminen auttaa... -Minulla on nälkä.
...pitämään taukoja biisien välissä. -Toki.
Saanko avokadon?
Vaihdan Josh-vaatteet päälle, jotta olen valmis...
Minulla on aikaa, eikö? -Sinulla on tunti aikaa.
Luulisin. -Varmista, että tiedän...
Valitaan sinulle vaatteet. -...mitä puen lavalle.
Joo. -Joo.
Kiertuemanageri
Aika mennä. -Sinut kuulutettiin.
Voi luoja! -Kuuluttiko hän jo?
Joo. Minulle ei soitettu.
Kukaaan ei ilmoittanut meille.
Tarvitsetko kengät? -Joo, se olisi lattialla.
Hän on kuuluttanut... Menemmekö tuonne?
Menemme vasemmalle. -Joo.
Äidin on mentävä. -Hän kuulutti sinut.
Äiti. -Tule. Kaikki hyvin.
Minä autan sinua.
Tule tänne oikealle.
Miten niin... hän kuulutti minut. Odotetaanko minua lavalle?
Eikö sinulle soitettu? -Ei.
Saanko mikin siellä vai... -Se on tässä.
Odotamme häntä.
Äänitarkkailija
Olemme valmiita. -Menemme.
Odota tässä, kulta. Jää tähän... Burtin kanssa.
Esitän tämän kappaleen, koska... Idina!
Meille ilmoitettiin ajoissa.
Mitä tapahtui? -Hieman sekavaa.
Ei haittaa. Ensimmäinen ilta.
Pukutreeni meni hienosti.
"Kutsun nyt lavalle Idina Menzelin", ajattelin:
"Voi luoja. Hän ei ole täällä. Missä hän on?"
Ei kuvaa. -Näyttää hyvältä kaikkien päällä.
Hän on henkivartijani.
Tarvitset sitä. -Annan heidän radionsa...
Vanhempani eivät antaneet minun työskennellä lapsena.
Joten opiskelin kotona ja olin mukana kaikissa koulujutuissa.
Halusin mukaan seuraavaan Annie-tuotantoon.
"TOMORROW" ANNIESTA Idina, 9-vuotta
En saanut lupaa.
Sitten vanhempani erosivat, ja elämäni meni sekaisin.
Tämä on vähän niin kuin juhlahuoneisto.
Monet menevät täällä naimisiin ja järjestävät juhlia ja...
Kun olin viisitoista, kiitospäivän aamuna,
vanhempani istuttivat minut ja siskoni pöydän ääreen -
ja kertoivat eroavansa.
Ja että he peruisivat kutsumansa -
sukulaisten tulon ja...
Nauttisimme kuitenkin päivästä,
koska he halusivat osoittaa siskolleni ja minulle, että olisimme...
Että he olisivat hyvissä väleissä ja olisimme yhä perhe,
halusimme... he halusivat mennä kiitospäivän illalliselle.
Ja siskoni ja minä itkimme huoneissamme.
Äitini heitti perunamuusin menemään -
ja laittoi kalkkunan roskiin ja varasi pöydän täältä julkiselta paikalta.
Hei, kulta. Mitä kuuluu?
Hyvää. Arvaa missä olen?
Hetkinen...
Fox Hollow Innissä. Jerichon moottoritien varrella.
Todellako? -Näyttääkö tämä tutulta?
Tuleeko mieleesi muistoja?
Miksi halusitte kertoa meille kiitospäivän aamuna?
Kultaseni, minulla on...
Kerroitko tyttärellesi kiitospäivän aamuna?
Tiedän. -Joo.
Kirjaimellisesti kiitospäivän aamuna.
Ettekö äidin kanssa ajatelleet: "Odotetaan huomiseen.
Voimme odottaa vielä hetken"?
Kulta, en muista.
En ole käynyt siinä paikassa sen koommin.
Mutta minä kävin täällä usein keikoilla.
Bar mitzvah -juhlissa ja häissä. -No...
Ja jouduin muistelemaan sitä kamalaa päivää -
joka kerta, kun lauloin täällä tienatakseni.
Olisit voinut valita jonkin toisen ammatin.
Vaikeina aikoina meistä tuli todella läheisiä pikkusiskoni Caran kanssa.
Sisko
Hän suojeli minua aina, mutta silloin,
kun hänestä tuntui, että maailmamme oli hajoamassa,
hän suojeli minua vielä enemmän ja halusi varmistaa, että selviän.
Kyseinen elämänvaihe -
sai minut kirjoittamaan biisejä ja uppoutumaan musiikin tekemiseen.
Muutama vuosi eron jälkeen -
D alkoi käydä studiolla äänittämässä omaa musiikkiaan.
Mitä muuta täällä on?
Nämä ovat sanoituksia.
Kun puhumme puhelimessa Miksi haluan sinut lähelleni?
Mutta kun olet vierelläni Se ei ole niin helppoa
Tuskin luet tätä koskaan Tavallaan toivon, että lukisit
Ehkä joskus vielä antaudumme Toisillemme, kunpa sitä toivoisin
Tämä on tärkeä ilta, koska esitän omia biisejäni.
Hyvät naiset ja herrat, toivotetaan Idina Menzel tervetulleeksi.
Alkuperäinen kappale
Maksetaanko sinulle tästä?
Ei. Maksan muusikoilleni. Luultavasti... -Aivan.
Maksat siitä. -Minä maksan.
Jään yleensä miinukselle.
Miksi teet sitä?
Muuten kukaan ei näe minua.
Hän oli jalustalla, ja minä ihailin häntä.
Hän osasi tehdä asioita, joihin minä, eikä kukaan -
tuntemani pystynyt.
Alkuperäinen kappale
22 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
Walker, mitä teemme nyt?
Irrotamme äidin tekohiuksia.
Hänestä on kiva kertoa tuo kavereilleen, kun he tulevat kylään.
Älkää katsoko maaoravaa pöydällä.
Se on äitini peruukki.
Olet kaunis ilman sitä.
Ensimmäisenä iltana laitan peruukin hänen päähänsä. Hyvä.
Maskeeraus ja Hiusmuotoilija
Olen työskennellyt Broadwaylla, joten tiedän, miten sen saa pysymään.
Ajattelin, että hän istuisi... -Walker.
...ja esittäisi Idina Menzel -show'n.
Istuisi tuolilla ja laulaisi yleisölle.
Pääsemme paikalle, ja Led Zeppelin alkaa soida. Ja hän on...
Olin varma, että saan potkut. Peruukki irtoaa varmasti.
En saa enää ikinä töitä. En koskaan.
Minun on vaihdettava alaa.
Nyt menemme kotiin. Meillä on lippupallo- -
ja koripallopelit. -Jee!
Menemme kotiin tapaamaan aviomiestäni, isäpuolta.
Minä... Minun on saatava vähän.
Hyvät naiset ja herrat...
22 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
...Los Angeles!
Iskin käteni tuohon.
Tämä on Los Angeles.
Tuo on Marina del Rey. Ei näytä Los Angelesilta.
Veljeni halusi kysyä... -Olen palannut!
Rauhallinen meininki ennen tärkeää show'ta.
Jes! Äiti! Mitä sinä...
En tiennyt.
Varo. -Tule pelaamaan Walkerin kanssa tänne.
En halua viedä teitä sairaalaan sen sijaan, että olisin lavalla.
Kiitos. Asiat tärkeysjärjestykseen.
Murskaat minut.
Muistakaa ottaa takkinne.
Hei!
Los Angelesissa on aina kiusallista esiintyä.
Koska Losin elokuva- ja musiikki-ihmiset -
eivät osaa relata ja pitää hauskaa.
Sitä ajattelee, että paikalla on paljon tuttuja ja tämä on kotikaupunki,
ja sitten kaikki ovat varautuneita.
Hitto. Olen myöhässä.
Stressiä lisäsi vielä se, ettemme meinanneet päästä esiintymispaikalle.
En ollut turvahenkilöstön listalla, eikätkä he tunnistaneet minua.
Vain esiintyjät pääsevät tänne.
Oletko tosissasi? -Kyllä.
Voi hyvä luoja.
Tässä on tyttöystäväni, Claire. -Hei.
Hei. Hauska tavata. -Samoin.
Anteeksi. Olen hieman... -Ei haittaa.
Minua ja perhettäni ei meinattu päästää sisään.
Voi ei.
Haluaisin itkeä, joten...
Voi ei.
Joten...
Miksi?
Koska en ole Josh Grobanin vaimo.
No...
Miten voit?
Hermostuin hetkeksi.
Nolotti, ettei minua päästetty sisään.
"Hän ei ole taiteilija. Taiteilija on lavalla."
"Joshin vaimon nimi on listalla."
Sanoin, etten ole hänen vaimonsa. -Jestas.
Tapahtuiko jotain?
Se on vain egoni.
Sama juttu aina tässä kaupungissa.
Kaikki järjestyy.
Voi luoja.
Lohdutan vaimoani, ja Geo lohduttaa minua.
Totta.
Mikä hätänä?
Ajattelin, että voisit ehkä hieroa minua -
ennen kuin menet lavalle? -Lopeta.
Hän osaa olla sielukas ja...
Rauhoittava. -Niin.
Hänen äänensä. -Totta.
Rauhoittava ääni. -Niin.
Hän voisi olla pastori. -Pas...
PUKUHUONE
Olen hermostuneempi Losissa,
koska tuntuu, että täällä minun on todisteltava kaikille.
Minulla on sellainen tunne. Haluan tulla hyväksytyksi.
Ja vihaan koko ajatusta hyväksytyksi tulemisesta.
Rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua.
Tervehdys, Los Angeles!
Hän varoitti minua -
muutamasta biisistä. -Niinkö?
Hän pelkää tunnereaktiotani.
Alkuperäinen kappale.
Näen hänet joka päivä vaimonani ja äitinä,
ja täällä saan nähdä hänet -
tekemässä omaa juttuaan lavalla.
Mietin: "Onko tuo vaimoni tuolla?"
Tykkään tehdä musiikkia, koska sen on oltava sekä yleismaailmallista -
että itselleen henkilökohtaista, jotta kappaleesta tulee hyvä.
Ja se on todella haastavaa.
Mutta se on ihanaa biisien tekemisessä.
Kiitos.
Oliko siinä mitään... Pesimmekö me...
Rakastan sinua. -Rakastan sinua.
Mieletöntä. Parempaa ei olisi voinut toivoa.
Kiitos.
Kenties se johtuu pessimismistäni,
mutta en koskaan juhli kovin kauan.
Ehkä se johtuu siitä,
kun vanhemmat eroavat,
vaikka sitä ei ole osannut odottaa.
Se muutti elämänkatsomukseni täysin.
Koskaan ei voi tietää.
Totta kai Rent-show vaikutti siistiltä -
ja erityiseltä, mutta eihän sitä koskaan tiedä.
Se voisi loppua huomenna, tai...
Sitä pääsee mukaan Broadway-show'hun, saa agentin.
Ensimmäinen albumi
Saa toivomansa levytyssopimuksen.
Minulla oli hieman rahaa.
Sitä luulee, että homma etenee.
Levytyssopimuksen jälkeen albumini julkaistiin, eikä mitään tapahtunut.
Esiinnyimme baareissa, ja paikalla oli muutama ihminen. Ajattelin,
että levyni julkaistaan pian ja olin suositussa show'ssa.
Missä kaikki ihmiset ovat?
Levytyssopimukseni purettiin, ja Rentin tuoma suosio alkoi hiipua.
Kukaan ei ostanut levyjäni. Olin pimennossa muutaman vuoden.
Minulla on ollut ylä- ja alamäkiä,
joten sitä alkaa ymmärtää, miten haihtuvaa kaikki on ja sitä...
Asioihin on tartuttava, kun ne tapahtuvat.
Tämä oli ensimmäinen singleni, "Minuet".
Se nousi kuudenneksi radioiden soittolaistalla ensimmäisellä viikolla.
Se oli Madonnan "Ray of Lightin" ja Babyfacen biisin välissä.
En muista biisiä.
Ja ajattelin, että homma on hallussani.
Unelmoin rokkitähteydestä. Tiesin,
että minut lennätettäisiin New Yorkiin suihkarilla seuraavana päivänä.
Steven Meisel olisi valmiina kuvaamaan minua Rolling Stonen kanteen.
Seuraavaksi kiitäisin limusiinilla -
ja esiintyisin Madison Square Gardenissa.
Perille päästyäni kävelisin kohti valoa.
Ja kuulisin...
Yleisö odottaisi minua. "Idina!
Idina!"
Ja todellisuudessa -
kuulin biisini radiossa, ja juontaja sanoi biisin olevan Idina Menselin "Minute".
Minun oli aloitettava taas alusta.
Kahdeksan vuoden jälkeen minua pyydettiin -
mukaan Wicked-nimiseen show'hun.
Antaa mennä!
On palkitsevaa päästä tekemään rooli ensimmäisenä.
Kukaan ei ole nähnyt sitä aiemmin.
Silloin on vapaus selvittää roolihenkilön todellinen luonne -
ja rakentaa se pala palata.
Nyt voit venyttää sitä.
Minun on... Missä kohdassa vedän henkeä?
Tässä kohdassa. -Joo.
Musiikkiohjaaja
Säveltäjä / Sanoittaja
Suoraan takaiskuun.
Juuri noin.
Itse asiassa...
Olet niitä harvoja, joille vihreä sopii.
Voi luoja.
Hieno, eikö? -Nyt minäkin haluan olla vihreä.
Antakaa hänelle tilaa.
Kun tehdään uutta show'ta,
ei voi tietää, milloin rahat loppuvat tai jotain tapahtuu.
On harvinaista, että joku -
juttu päätyy Broadwayn lavalle.
Vuoden 2004 Tonyn parhaasta naispääosasta musikaalissa saa -
Idina Menzel, Wicked.
Idina Menzel voittaa ensimmäisen Tony-palkintonsa -
osastaan Elphabana alkuperäisessä Wicked-musikaalissa.
Vuonna 1996 hän oli ehdolla esiintymisestään Rent-musikaalissa.
Olen ylpeä saadessani olla osa musikaalia, joka juhlistaa naisia.
Heidän vahvuuksiaan ja erityispiirteitään.
Lapset tulevat vanhempiensa kanssa ja saavat aivan uuden näkökulman.
Parasta tässä kokemuksessa on se,
miten tämä vaikuttaa nuoriin.
Haluan olla kuten sinä! Olet esikuvani.
Kun alan väsyä kahdeksan show'n viikkovauhtiin,
ja sitä saattaa olla flunssassa,
niin yritän muistaa yleisössä olevat nuoret.
21 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
Osaan kääntää pannareita.
Vähän sotkuinen.
En ole mikään kokki.
Mutta osaan tehdä hyviä pannukakkuja.
Hän syö niitä joka päivä ja luulee, että olen huippukokki.
Kamu.
Mennään.
Louie, tänne.
Pue päälle. -Juostaan kilpaa.
Harjaa hampaasi. -Juostaan kilpaa.
Hyvää vanhemmuutta.
Koko identiteettini -
oli laulajan identiteetti.
Ei edes näyttelijän. Koska...
Kaikki huomasivat sen lapsuudestani saakka.
Tämä tekee minusta erilaisen ja erityisen maailmassa.
Tämä minä olen. Kuka olen ilman sitä?
Kun saa lapsia -
ja ymmärtää, että he tarvitsevat rakkauttasi ja huolenpitoasi,
se vapauttaa tietyllä tavalla, ja sitä...
Ei niin, että naisen tulisi määritellä itsensä äitiyden kautta.
Tuntuu, että laitamme itsemme moneen lokeroon.
"Olenko työssäkäyvä äiti vai enkö ole?"
Sitä on jatkuvassa ristiriidassa itsensä kanssa.
Sitä tuntee -
syyllisyyttä, kun lähtee.
Mutta osa minusta nauttii kiertueella olemisesta -
ilman häntä muutaman päivän, koska se...
Saan nukkua pitkään ja keskittyä itseeni ja...
Mutta äitinä se tuntuu väärältä, joten...
Minun on keskityttävä vauvajuttuun.
Ihmeellistä.
Kun lennän ja olen kiertueella,
minun munarakkulani...
Kerronko liikaa?
Niiden määrä laskee.
Mutta kotona hengaillessani lääkärit sanovat,
että tämä voi vielä onnistua.
Siksi olen yhä toiveikas.
Miltä tuntuu? Entä lääkkeet? -Voin hyvin.
Oletko nyt New Yorkissa muutaman...
En, mutta voin tulla takaisin. Olen lähellä.
Katsotaan. -Joten...
No niin...
Muutama munasolu on kehittynyt. Osa on valmiina, osa ei.
Mitä vaistosi sanoo? Pitäisikö ne kerätä?
Voinko ottaa verikokeita?
Joo. -Päätetään sitten, mitä tehdään.
Jatkammeko vai emmekö?
Toimenpide on helppo. Ei lainkaan kivulias.
Voit palata töihin,
jos tarvitsee. -Joo.
Mutta katson veriarvosi, jotta tiedän, kannattaako se.
Hyvä on. -Päätämme sitten.
Hyviä tai huonoja uutisia.
Keskinkertaista.
Lienee huonoja uutisia. Haluaisin heidän sanovan:
"Loistava kierto. Keräämme kaikki munasolut talteen."
Kun Dina syntyi, he halusivat nimen alkavan "I":llä.
JUDY JA MITCHELLE Perheystäviä
Joten he laittoivat Dinan -
eteen "I"-kirjaimen ja antoivat lapsen nimeksi Idina.
Minä... Jatka. -Kutsumme häntä Idinaksi,
mutta te taidatte kutsua häntä Dinaksi.
Kukaan ei kutsu minua Dinaksi vaan Idinaksi lyhyellä "I":llä.
Lyhyempi? -Se on "Idina".
Ammu minut. -Hän on aina "Idina".
Ammu minut. Olen ollut väärässä kaikki nämä vuodet.
Nimeni tuottaa vaikeuksia ihmisille.
TONY-PLAKINTOGAALA
Idina Menzel Rent.
Toivottakaa tervetulleeksi äärimmäisen lahjakas, ainutlaatuinen Adele Dazeem.
Idina, kun esiinnyit Oscar-gaalassa,
hän esitteli sinut... -Adele Dazeem.
Kahdeksan sekunnin kuluttua orkesteri aloitti, ja mietin:
"Ryhdistäydy. Tämä on suuri hetkesi.
Ei haittaa, että hän lausui nimesi väärin.
Laula, narttu." Olin ihan... -Laula!
Mitä ajattelet siitä hetkestä jälkeenpäin?
Se oli parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Niin. -Ja kuule,
vuorokauden sisällä kaikki tuntevat hänen nimensä.
Totta. -Ajattelin, että -
jonkun pitää lausua nimeni väärin Oscar-gaalassa.
Totta!
Hän on lähettänyt useita anteeksipyyntöviestejä ja kukkia.
Hän on todella ystävällinen. Ja sanon aina:
"Ei haittaa. Se oli parasta, mitä minulle on tapahtunut."
Totta!
En lähde ilman sinua, Elsa.
Kyllä lähdet.
Tiedän, että selviämme tästä yhdessä, Elsa.
Miten?
Millä voimilla voisit pysäyttää talven?
Pysäyttäväsi minut?
Kun olin äänitysstudiossa kuuluisan tuottajan tai lauluntekijän kanssa,
he nuhtelivat minua ja sanoivat:
"Olet liian ilmaisuvoimainen. Olet saanut oppisi Broadwaylla..."
Tai: "Kuulosta enemmän Sheryl Crow'lta.
Anna sen mennä." -Riittää!
Heillä oli kaikenlaisia sääntöjä. Teatteri-ihmiset eivät -
koskaan pääse radioon poppikanavilla.
Ja yhtäkkiä 15 vuotta myöhemmin -
olen viemässä lastani kouluun ja radiossa soi "Let it Go".
Mietin, että mitä hittoa?
Sääntöjä ei kannata miettiä.
Ja minä mietin niitä pitkään.
On jatkettava ja otettava vastaan mukavia töitä -
ja oltava opettavaisten ihmisten seurassa pysähtymättä.
Frozen on historian toiseksi eniten tuottanut animaatioelokuva.
'Frozen' on historian eniten tuottanut animaatioelokuva.
Frozenin DVD:tä -
myytiin yli kolme miljoonaa kappaletta -
ensimmäisen julkaisupäivän aikana.
(Ei Niin) Uusi Suosittu Tyttö
18 vuoden jälkeen Idina Menzelillä on hittibiisi,
"Fanzeleita", suosittu Broadway-show ja 'ihana' sähköposti John Travoltalta.
Hullua, että yhdessä yössä siitä tuli hitti.
Se oli merkittävä hetki pop-kulttuurissa.
TAYLOR SWIFTIN MAAILMANKIERTUE
"Let it Gon" ja Frozenin menestys oli minulle merkittävä hetki.
Halusin ihmisten valjastavan Elsan tavoin uskomattoman voiman,
joka jokaisella on.
Ajattelemme usein:
"Varo. Tuo on liikaa. Ihmiset eivät tule tykkäämään tuosta."
Etenkin naiset.
Viha, raivokkuus tai taikuutesi,
mitä ikinä sinulla onkaan.
Jokin, joka tekee sinusta erityisen ja upean.
Minusta on ihana esittää niitä nuorelle yleisölle,
mutta kaikkien on hyvä muistaa,
ettei pienennä itseään miellyttääkseen muita.
Antaa mennä!
Laulakaa!
Halusin teidän tietävän, että en ole huulisynkannut.
18 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
Kymmenes kerros.
Voisin maata tässä sängyssä koko päivän.
Paljonko kello on?
Uskomatonta, että olen ajoissa.
Kun sanot "The snow", sanoisin, että se on tuossa.
Kokeillaan sitä. Valmiina...
Täsmennämme.
David!
Katso. Walker on tuossa. Hän otti sen ja juoksee. Mene!
Kiljutko? -Kuulitko meitä?
Säästelin hieman ääntäni.
En kertonut, mutta joku poika taklasi hänet,
eikä pelissä saisi taklata. -Ei.
Aaron ja Taye molemmat: "Hei! Katso!"
Sitten tuomari tuli huutamaan vanhemmille:
"Homma on hallussa."
Taye puolusti Aaronia ja sanoi:
"Kuule, olemme vanhempia."
Se yhdisti heitä. -Olisittepa kuvanneet sen.
Totta. -Hauskaa.
Muistatko, kun raiderissamme -
oli pelkkiä dinosauruksia? -Joo.
Ja yhtäkkiä -
lapset eivät ottaneet häntä mukaan koripallojoukkueeseen,
ja hän sanoi: "Kukaan ei sano, etten pysty siihen."
Niin.
Kuulostaako tutulta?
Kulta! Olen tosi ylpeä sinusta. -Äiti!
Dallas!
Denver!
Boston!
Eikö olekin kaunista?
Onnistuit, vaikka sinulla on kamala äiti, joka ei tullut yhteenkään peliin.
Niinpä.
Anteeksi?
Hän löi luurin korvaani ja itkee.
Rakastatko lastani?
Totta kai rakastan lastasi. -Niinkö? Hyvä on.
Kun tekee monta asiaa yhtä aikaa ja...
Kaiken lisäksi esiinnyn Joshin kanssa.
Minulla on perhettä, menen edes takaisin, matkustan.
En aina hengaile bändin kanssa kaupunkien välissä.
Joten on kiva olla heidän kanssaan.
Pystyt siihen!
Kun on paljon poissa kotoa...
Taustalaulaja
...ja rakkaiden luota,
emme pystyisi tekemään työtämme ilman jokaisen tiimin jäsenen tukea.
Olemme ystäviä. Tehdään hauskaa musiikkia yhdessä.
Kun fiilistelemme bändin kanssa spontaanisti,
keksimme aina jotakin.
Kun esitimme Arethan biisejä, tajusin, että -
"Respectissä" ja "Take Me or Leave Messä" -
on samanlaiset sointukulut.
Hän ei laula samalla tavalla.
Joka ilta hän kysyy: "Tykkäätkö tästä?" tai: "Mitä mieltä olet tästä?".
Ja hänellä on loistavia ideoita. Kuten "Take Me Or Leave Me".
Milloin sinä laulat?
Aivan. -Mikä on sinun?
Niinkö? -Se olen minä.
Sitten kerran yhdessä.
Sitten annetaan mennä.
Joo. -Selvä. Kokeillaan.
Monipuolisuus on lahjani ja kiroukseni.
Tässä bisneksessä kaikki halutaan lokeroida.
Jos on monipuolinen ja pystyy tekemään monia asioita,
ihmiset hämmentyvät.
He eivät osaa markkinoida monipuolisuutta.
Luulisi, että se innostaisi heitä, mutta se vaikeuttaa heidän työtänsä.
Kuka sinä olet?
Vanessa Bryan!
Kiitos, Idina!
Olen kärsinyt siitä koko elämäni ajan,
koska niin monet eri artistit ovat inspiroineet minua.
Oletko Broadway-tyttö vai pop-tyttö?
Laulatko rock and rollia? Kuka olet? Mikä haluat olla?
Olen kaikkia näitä asioita. Ja ne kaikki ovat osa minua.
Ajattelin esittää tämän biisin,
koska kuuntelin sitä -
poikaystäväni kanssa junior high schoolissa,
kun ajoimme Long Islandilla etsimässä Billy Joelin taloa.
Ja...
Tämä ei ole Billy Joelin biisi, mutta...
Aloimme työstää tätä bändin kanssa -
ja kehitellä omaa sovitustamme...
Kun välisoitto alkaa, onko... Unohda Mazz toistaiseksi.
Kun hän tulee, soitamme hänen ympärillään.
Voitko soittaa pianolla sen kauniin jutun, ja...
Pianollako? Selvä. Voin. -Niin.
Voimmeko tehdä sen kuten aiemmin, minä, sinä ja ehkä Oz?
Todella väljästi.
Ja basisti Sean Hurley alkoi soittaa bassokuviota...
Joo.
Alusta?
Se alkaisi tästä. -Aloitamme 14. tahdista.
Siinä ei ole...
Myydään enemmän oheistuotteita.
Onko nyt meidän vuoromme?
Täällä minä vartuin.
Minulla on monimutkainen suhde kotikaupunkiini.
Täällä on sulauduttava joukkoon.
Kaikki käyttävät samanlaisia vaatteita,
kaikilla on samanlaiset autot.
Muuten erotut joukosta ja sinua kiusataan.
Halusin opiskella NYU:ssa.
Koska Manhattanilla ei tarvitse sulautua joukkoon.
Sinun ei haluta sulautuvan. Siellä saa olla oma itsensä.
Muistan tehneeni valtavasti töitä.
Opiskelin, tein keikkoja ja -
yritin sulautua joukkoon koulussa.
Mutta en päässyt perjantai- ja lauantai-iltaisin -
bileisiin, koska halusin tehdä töitä ja laulaa bar mitzvah -juhlissa.
Kiitos.
Tämä oli elämäni viimeisen klubitapaamisen,
eli hää- tai bar mitzvah -keikan, lokaatio.
Siinä vaiheessa olin tehnyt niitä kahdeksan vuotta.
Tämä on se paikka.
Ihmiset eivät ymmärrä,
ettemme tule sisään tuota kautta vaan yleensä tätä kautta.
Tätä kautta.
Tulemme yleisön eteen täältä.
Pukeutuneena tyylikkääseen pikkumustaan.
En tehnyt vogueta. En osannut tanssia.
Olipa kyseessä mukava keikka,
joka tuntui musikaaliselta ja tunsin itseni arvostetuksi -
tai kamala ja imelä, humalaiset huutelivat...
Seisoin täällä kuitenkin ja ajattelin, että minä...
Kyse ei ole ainoastaan minusta.
Seuraava kappale on Rent-musikaalista.
Se oli ihka ensimmäinen show'ni.
Ensimmäinen mahdollisuuteni.
New Yorkin Villagessa.
Ja se muutti elämäni täysin.
Lopultakin -
joku näki minussa jotakin, palkkasi minut ja uskoi minuun.
Ja se mies oli Jonathan Larson, Rentin säveltäjä.
Hän kirjoitti show'n...
Rakkaudesta.
Siitä, että jokainen saa valita, ketä rakastaa,
hetkien arvostamisesta ja siitä, ettei mikään ole itsestään selvää,
ihmiset eivät ole itsestäänselvyys.
Läsnäolon merkityksestä ja jokaisen päivän arvostamisesta.
Hän ei ollut kanssamme kovin kauan.
Menetimme hänet projektin alkuvaiheessa.
Ensimmäisenä iltana...
Kun esiinnyimme yleisölle ensimmäistä kertaa.
Meidän piti tulla teatterille kolmen maissa,
ja meitä pyydettiin tulemaan hieman myöhemmin.
Jonathan Larson oli menehtynyt oman keskusta-asuntonsa keittiössä.
Omistettu Jonathan Larsonille
Joten -
se oli musertavaa.
Omistamme jokaisen esityksen ystävällemme Jonathan Larsonille.
Koko työryhmä otti tehtäväkseen...
Kyse ei ollut ensimmäisestä Broadway-show'stamme.
Halusimme jakaa tämän miehen musiikkia ja hänen rakkauttaan ja sanomaansa ja...
Hän oli köyhä taiteilija kuten me kaikki muutkin.
Kaikki siihen liittyvä on ollut aina katkeransuloista,
koska hän ei ehtinyt nauttia -
kaikista ylistyksistä -
ja rakkaudesta, jota saimme ihmisiltä show'n pyöriessä.
Tämä hetki... Huominen ilta, jokainen konserttini.
Kaikki on...
Hänen ansiostaan minulla on faneja, jotka ovat kasvaneet kanssani 23 vuotta.
Lapset...
Heidän lapsensa katsovat Frozenia. Sillä oli niin valtava merkitys.
Ja se on hänen ansiotaan.
Ja vuosien kuluessa -
hänen työnsä vaikutus ja merkitys -
tuntuu yhä vahvemmin.
Jonathan Larson -
kirjoitti show'n hyväksymisestä ja rakkaudesta,
miten rakkaus voittaa vihan.
Me taiteilijat kanavoimme aina elämäntapahtumiamme,
tunteitamme ja ympäröivää maailmaa.
Esiinnyimme Pittsburhissa vain muutama päivä synagoogaiskun jälkeen.
Siihen oli pakko reagoida.
Laulut saavat aivan uuden merkityksen.
Melkoinen testamentti Jonathan Larsonille ja hänen musiikilleen.
Show kertoi suvaitsevaisuudesta.
Ja rakkaudesta.
Se kertoi yhteisöstä.
Jos tämä laulu auttaa meitä,
kun istun tässä... tässä kauniissa kaupungissa,
juutalaistyttö Long Islandilta,
ja mietin juutalaisten kynttilöidensytytysperinnettä.
Valitsemme valon pimeyden sijaan.
Valitsemme rakkauden kiihkoilun sijaan.
Laulakaa.
Meidän on siis… -Tässä…
Milloin on halloween?
Olemme kotona...
Tässä on vapaapäivä kotona.
Kuinka kauan Losista ajaa -
Salt Lakeeen? -Salt Lakeeen?
Lupasin allekirjoittaa keikkasopimuksen sillä ehdolla,
että voin viedä Walkerin karkinkeruuseen ja pääsen kotiin halloweenina.
Äiti kotona! Walkerilla ei koulua.
Lennämme kotiin tänä aamulla.
Halloweeniksi?
Denver, seuraavana iltana... -Joo.
...on yhdeksän tuntia. -Hän ei ollut täällä.
Tässä on 12 tunnin ajomatka. -Kaksi kuskia.
Kaipaan lastani
Hei, kulta.
Teen läksyjä.
Hyvä. Haluatko, että teen niitä kanssasi?
Okei.
Kun kirjoitetaan "who's",
niin ennen S-kirjainta tulee heittomerkki.
Joo.
"H"... Siis "W-H-O" ja sitten... Mikä se olikaan?
Heittomerkki.
Menemmekö? -Joo.
Mennäänkö? Selvä.
Pidä se.
"...hän huusi: 'Tyhjä metelöi alhaalla."
Kuka metelöi alhaalla?
Kumpi siihen tulee? -Sama.
Sama, koska se on henkilö.
K-U-K-A, eikö?
En kuule kunnolla, koska yhteys katkesi.
Näetkö minut?
Kuuletko?
Walker, kuuletko?
Läksyjä. -Okei.
Tule.
Kuuletko, kulta?
Joo.
Soitan sinulle, koska yhteys on huono.
Esitän kaksi kappaletta Joshin kanssa ja soitan sinulle takaisin.
Okei. -Hyvä on. Rakastan sinua.
Soitan takaisin ja autan sinua.
Ikävöin poikaani ja miestäni.
Ja päätin, ettei Walker tule luokseni tänä viikonloppuna,
koska hänellä on pelejä.
En ole nähnyt häntä kahteen ja puoleen viikkoon.
Millainen äiti oikein olen?
Mietin, mitä järkeä tässä IVF-jutussa on?
Munasoluja on rajallinen määrä, joten nyt on kiire.
Miksi hätäilen samalla viikolla, jolla päätän -
kuvata dokumenttia Madison Square Gardenille -
ja tavoitella unelmaa -
ja lennättää poikani luokseni ja tehdä kaiken kerralla?
Ja sitten sairastun enkä pysty laulamaan.
Muistatko, Geo, kun sanoit, että jos teemme dokumentin,
hiukuset on laitettava heti aamulla herätessä?
Luomiväriä, ripsiväriä, vedenkestävää ripsiväriä.
"Jos Beyoncé tekisi dokkarin, hän näyttäisi hyvältä -
heti sängystä noustuaan."
Sanoin, etten pysty siihen. Se on liian kuluttavaa.
LAVALLE
Aloitamme ihanalla lastenlaululla.
Jee!
Laulakaa mukana.
Haluan kuulla 12-vuotiaiden tyttöjen laulavan.
Hei.
Kuuletko minua?
Joo. -Rakastan sinua. Olen ylpeä sinusta.
Minäkin rakastan sinua.
En voi ottaa kuvia, koska...
Hyvä on. Rakastan sinua. Mene kuvaamaan.
Haluatko, että otan kuvia vai en? -Ota kuvia.
Hetkinen, Tania. En näe poikani nimeä.
Ehkä hän ei tehnyt siitä, koska oli minun kanssani.
Kirjoitan opettajalle.
On hienoa olla lavalla ja luoda yhteys nuoriin.
Samalla ikävöin poikaani.
Olemme ilmeisesti Chicagossa.
Ei... Missä olemme? Olemme Detroitissa.
Millä aikavyöhykkeellä olemme? -Itäisellä.
Itäisellä?
Olemme Chicagossa. Olemmeko Chicagossa?
Miten eilinen show meni?
Se oli mieletön. Oikea valomeri.
Vau. -Todella kaunista.
Hän pelaa Fortnitea aamukuudelta,
vaikka olemme kieltäneet sen, mutta en halua riidellä.
"En halua puhua sinulle. Kuolin sinun takiasi."
Kiitos. Hyvää huomenta sinullekin, sir.
Kulta, rakastan sinua.
Heippa!
Sulje silmäsi.
Odota, anna minun...
Ei kokkareisia kohtia.
Tiedän. Voit avata nyt.
Onnea matkaan.
Valo! -Mene äkkiä autoon.
Walker!
Oletko kunnossa?
Dracula!
Ota kurpitsasi.
Oletko kyydissä?
Hyvää halloweenia.
10 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
Missä olemme?
Mitä kuuluu Milwaukee?
Miten menee Philly? Oletteko valmiita?
Minun on mentävä teatteriin... Ei teatteriin.
Emme esiinny teattereissa. Areenalle. Areenalle!
Täällä ollaan. Olemme Rochesterissa.
Älkää kadehtiko.
MSG, täältä tullaan!
2 PÄIVÄÄ MADISON SQUARE GARDENIIN
Olethan nukkunut talteenottoa varten?
En. Olen valvonut. -Olet valvonut.
Onnistuitko tekemään jotakin viime talteenoton jälkeen?
Kuusi tuntia Frozenia.
Näyttää paremmalta. Joten kannattaa kokeilla.
Hyvä on.
Onko sinulla kipuja?
Se on epämiellyttävää ei kivuliasta. -Okei.
En muistanut, että vuotaisin näin paljon.
Jatka samaan malliin. Juo teetä ja...
En juonut sitä.
En tiedä.
Minua harmittaa, koska kysyin naiselta:
"Ovatko ne kaikki hyvänkokoisia?"
Yleensä he sanovat, että yksi on iso.
Ja hän sanoi, että ne kaikki ovat...
Onko mahdollista, että iso valtaa tilaa ja estää muita kasvamasta?
Siksi syön lääkkeitä.
Jotta muut kasvaisivat.
Kamala päänsärky. Mistä se mahtaa johtua?
En ehkä juonut riittävästi vettä.
MADISON SQUARE GARDENIN KEIKAN AAMU
Yksi, kaksi, yksi, kaksi.
Mitä 26-vuotias sinä sanoo sinulle nyt?
Hänellä on voimakas Long islandin aksentti.
Hän sanoo: "Voi luoja!
Idina, sinusta tuli tähti. Mahtavaa."
Ei. Hän sanoo: "Onnistuit, tyttö."
Hän sanoo: "Minähän sanoin. Tiesin sen aina."
Paikan koolla ei ole väliä.
Tänä iltana on vuorossa Madison Square Garden,
mutta vuosia sitten esiinnyin Villagen The Bitter Endissä.
Haluan aina tuntea olevani olohuoneessa.
Puhumme ja kerromme tarinaa.
Kaikki tytöt, jotka kiusasitte minua high schoolissa, hyvästi!
Laittoivat purkkaa autoni ovenkahvaan.
Unelmoin rokkitähteydestä. Minä vain tiesin...
Muistatko, kun minulla ei ollut varaa maksaa muusikoilleni?
Muistan, kun kysyit.
Pyysin 40 taalaa, jotta voisin maksaa rumpalille.
Joo.
Annoit rahat minulle. -Annoin ne hänelle.
Hammasharja, on. Deodorantti, on.
Vanhemmat, on.
Näin Rentin 265 kertaa.
Wickedin 282 kertaa.
Totta.
Hei. Mitä kuuluu?
"Madison Square Garden, maailman kuuluisin areena."
Menen katsomaan, kun tyttäreni esiintyy Madison Squaressa.
Hei, kaverit. -Hei.
Olen äärimmäisen ylpeä hänestä.
Haluan vain nauttia siitä. Jestas.
Kesti 47 vuotta päästä tänne, ja nyt minua jännittää.
Näistä hetkistä on nautittava.
Miten menee, New York City?
Kiitän kaikkia, että tulitte paikalle -
ja mahdollistitte esiintymiseni täällä.
Kiitos, että olette käyneet keikoillani vuosia ja tukeneet minua.
Rakastan teitä. Kiitos.
Tämä on omistettu teille.
Saanko nauttia tästä hetken?
Tänä iltana elinikäinen unelma toteutui.
Esiinnyn MSG:ssä.
Pieni tyttö Long Islandilta,
joka kävi Manhattanilla vanhempiensa kanssa, opiskeli NYU:ssa.
Käveli ympäri tätä kaupunkia,
taisteli huomiosta.
Tämä kaupunki antaa kaltaistemme kummajaisten tuntea olonsa -
erityisiksi.
Ja arvostaa erilaisuutta.
Laulakaa!
Suutele minua!
Kerran vielä. Hyvin menee, New York!
Anna jäähyväissuukko!
Hyvää yötä, New York! Rakastan teitä!
Hienoa!
Idina!
Kiertue on lopuillaan, esiinnymme DC:ssä -
ja kuulimme, että paikallisessa high schoolissa tehtiin Rentiä.
Yllätämme luokan.
Hei. Mitä kuuluu? Kiitos, että sain tulla. -Jännittävää...
He eivät tiedä, että olet täällä.
Minä lähden! Häivyn!
Kuulostaa hyvältä.
Hei, kaikki.
Ihanat hiukset.
Esitys kehottaa -
nauttimaan hetkistä ja ymmärtämään, ettei mikään ole itsestään selvää.
Oletko elänyt sen mukaisesti?
Uskon niin.
Unohdan usein, tietysti.
Minulla on omat huoleni,
neuroosini, pelkoni ja hermoiluni -
ja painin niiden kanssa edelleen.
Teidän iässänne halusin vain olla esillä. Ajattelin hurmaavani kaikki.
Ikääntyessäni useammat ihmiset ehkä katsovat minua.
Joskus se saa minut kääntymään sisäänpäin ja tuntemaan oloni epävarmaksi.
Mutta äitiys ja vanhemmuus auttavat minua keskittymään.
Koska jos mietin liikaa pinnallisia asioita elämässäni,
minun on huolehdittava lapsestani.
Haluan olla tässä ja nyt.
Kaikki haluavat selvitä tässä maailmassa ja löytää oman polkunsa.
Meillä kaikilla on omat keinomme.
Osa meistä haluaa kulkea turvallisempaa reittiä,
ja toiset ottavat riskejä tietyissä elämänvaiheissa.
Alkuperäinen kappale
Opin paljon itsestäni tämän kiertueen aikana.
Siitä, mitä minulla on tarjottavanani.
Ennen kaikkea haluan olla mahdollisimman rehellinen ja aito ja -
luoda aidon yhteyden.
Yritimme useita kertoja saada lapsen, mutta se ei ollut tarkoitettu.
Se ei haittaa, koska minulla on ihana poika ja aviomies -
ja tämä on perheeni.
Menemme kotiin, ja ehdimme hakea Walkerin koulusta.
Ja tehdään tavallisia juttuja. -Viemmekö hänet treeneihin?
Viemmekö hänet treeneihin? -Maanantaisi on koristreenit.
Elämä jatkuu.
Sunnuntai-iltana esiinnyt Madison Square Gardenissa.
Sitten olen paikalla ja sanon: "Hei, rva Wu. Miten viikonloppuisi sujui?"
Tässä oli bussipysäkkini.
Tien toisella puolella. Tässä on roskis.
Tässä. Isä oli oikeassa. 137.
Kaikki näyttää pieneltä, kun palaa katsomaan paikkoja aikuisena.
Koputetaanko oveen? Kukaan ei taida olla kotona.
Jostain syystä ajattelin, että minusta tulisi -
vaihtoehtorokkistara tai jotakin.
Lavan edessä olisi tanssialue, ja minä hyppäisin yleisön sekaan.
Kokeilemme hyppyä yleisön sekaan.
Hän meinaa saada sydärin sen vuoksi joka ilta.
Kävelemme takapihalla.
Minut pidätetään oman kotitaloni pihalla.
Emme saisi olla täällä.
Totta. Tämä on kiellettyä.
Hei, koira.
Tässä on iso välikkö,
ja 11-vuotiaat tytöt pudottavat minut.
He eivät nouse lavalle. -Osa on neljävuotiaita.
Kaikki eivät edes seiso.
Osa on neljä-, viisivuotiaita. -Neljä.
Joten en tiedä, miten he kannattelevat minua.
Osa on lihaksikkaita, hyväkuntoisia homomiehiä.
Kaikki hyvin.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen