Downloaded from YTS.MX
Ich hatte heute einen Traum.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich trat im Madison Square Garden auf.
Mit der besten Band aller Zeiten.
Ihr Weg AUF DIE BÜHNE
Und die Fans haben geschrien!
Wir sind auf dem Weg zu S.I.R.
Es ist an der 25. Ecke 10.
Es ist der allererste Probentag.
Wir werden ungefähr 17 Shows spielen.
Die letzte wird an meinem Traumort, The Garden, sein.
-Nicht nach rechts. Ja, Sir? -Ich fahre nach links.
Danke.
-Hey. -Wie geht's?
Das ist das erste Mal, dass alle im selben Raum sind.
-Hey. -Willkommen.
Ich bin seit Jahren mit diesen Musikern unterwegs.
Wir sind eine große Familie.
-Hallo. -Hey, Schatz.
-Spiel es mal. -Ist es…
Spiel es mal. Ich zeige es dir, dann…
-Ist der Übergang noch drin? -Snacks.
Ich will nur die Geschichte erzählen und Spaß mit der Setlist haben.
Die Setlist erzählt die Geschichte meines Lebens und wie ich hierherkam.
Das ist eine besondere Zeit für mich. Wir spielen in all diesen tollen Arenen
und enden dann in meiner Heimatstadt im Madison Square Garden.
Mein Traum geht in Erfüllung.
Der Kreis schließt sich.
Ich brauchte etwa 26 Jahre, um in The Garden zu kommen.
Aber wir… wir werden es schaffen.
Mutter
Sie hat immer gesungen. Für meinen Vater.
Er sagte sie an, und sie… Mit drei rannte sie hinter der Couch vor.
Vater
Was mich wirklich umhaute, war, als du bei Carousel mitmachtest. Du sangst…
Das war in der Highschool. Mama glaubte schon an mich,
-seit ich sechs war… -Ich…
…im Brickmans in den Catskills.
In den Catskills wohnt man im Hotel, und die Kinder campen.
Sie veranstalten eine Talentshow.
Wir standen dort, und sie sang "The Sun Will Come Out Tomorrow".
All die Leute dort sagten: "Oh mein Gott! Hört euch die Kleine an."
Ich wusste schon bei deiner Geburt, du würdest berühmt werden.
-Das soll deine Mutter überbieten. -Nein…
PRODUKTIONS-MEETING
"Queen of Swords" wollte ich kleiner und ohne all die Pro Tools machen.
Wir wollten eine coole Unplugged-Version mit Akustikgitarre, die Spaß machte.
Und unsere… Nur Perkussion statt eines Schlagzeugs.
Ich kann nicht… Egal.
Ich will mich vorbereiten, um nicht überrascht zu werden.
Was passiert, soll sich gut anfühlen.
-…hat die Konferenz verlassen. -Toll. Wer ist gegangen?
Für mich ist der Set immer ein lebendiges, atmendes Ding.
Ich will, dass wir uns in unserer Kreativität frei fühlen
und nicht am Drehbuch hängen.
Aber ich habe nur eine Stunde, weil ich mir die Bühnenzeit mit Josh Groban teile.
Ich liebe Josh. Wir arbeiteten schon oft zusammen.
Wir teilen uns die Bühnenzeit.
Alles ist also ziemlich vollgepackt. Ich habe nicht viel Zeit zum Atmen.
Stopp. Machen wir einfach einen Refrain und gehen direkt zum "Hey"?
Einer der größten Irrtümer über mich als Sängerin ist,
ich käme vom Theater.
Ein Neues Musical
Ich liebte als kleines Mädchen Musiktheater.
"EDELWEISS" AUS MEINE LIEDER, MEINE TRÄUME – IDINA, 9 JAHRE ALT
Ich hörte mir als Kind Cast-Alben an.
Meine Eltern gingen mit mir in Shows. Mich inspirierte so vieles…
West Side Story, My Fair Lady. Das alles bin ich.
Ab jetzt bin ich es, Rosie.
In der Stadt, leben, tanzen, Spaß haben.
Acht lange Jahre nachholen, in denen ich in ein Aspirin-resistentes
1,80 m großes, schwabbliges Muttersöhnchen verliebt war.
Mit 15, 16 begann ich, mit Hochzeitsbands zu singen.
Aber dann, als ich etwas älter wurde, entwickelte sich mein Musikgeschmack.
Ich begann, viel mehr Rock und R&B zu singen,
selbst zu schreiben und meinen Sound zu finden.
Ich gehöre vielen… vielen Welten an. Nein, mich beeinflussten verschiedene Dinge.
Es brauchte ein Leben voller Erfahrung
und Lieder, die von diesen Erfahrungen erzählen.
Ein Lied aus einer Show, aus einem Album, aus meiner Kindheit.
Es sind all diese Dinge in einem Konzert.
Ich bin sehr gestresst, mache Multitasking.
Ich versuche, bei meiner Band zu sein, mich um die Musik und Bühne zu kümmern…
Ich muss vor der Show in Atlanta noch zwei wichtige Dinge tun:
Ich muss den Film, den ich drehe, beenden,
und ich muss das TV-Spezial zum 15. Wicked-Jahrestag machen.
Um 17 Uhr ist die Tournee-Probe,
um 16:30 Uhr die für Wicked.
Gleichzeitig drehe ich diesen Film mit Adam Sandler, wo ich seine Frau spiele.
Der Dreh ging bis heute Morgen um 7 Uhr.
DER SCHWARZE DIAMANT
Ich hasse das Leben mit dir, deinen Anblick.
Ginge es nach mir, würde ich dich nie wieder sehen.
-Schlag mich, wenn du willst. -Danke.
Hey, ich war…
Und ich bin spät dran, weil ich mit LA FaceTime gemacht habe,
um das Basketballspiel meines Sohnes zu sehen.
Das war heute am wichtigsten, um ehrlich zu sein.
"DER ZAUBERER UND ICH"
Aaron und ich lernten uns durch Theater-Freunde kennen.
Ich war außerhalb der Stadt bei der DC-Produktion von If/Then,
bei der es lustigerweise um Lebensentscheidungen geht.
Ich ließ mich gerade scheiden.
Ich hatte ihn jahrelang nicht gesehen, weil er sich zurückgezogen hatte.
Jemand erwähnte ihn, und ich dachte: "Eine gute Person für ein erstes Date."
Seitdem sind wir unzertrennlich.
Anfangs sagte Aaron: "Ich will weder heiraten noch Kinder."
Ich so: "Ich auch nicht."
Plötzlich wollte er mich in meinem Garten heiraten.
Also traute uns ein Rabbi. Jetzt will er Kinder.
Das war Dr. Nejat.
-Wer? -Derjenige, der sich meine Vagina ansieht.
Ich versuche, mittels IVF-Behandlung schwanger zu werden.
Bei IVF wird versucht, in diesem Alter noch gesunde Eizellen zu entnehmen.
Dazu braucht es Medikamente und Spritzen.
Das mache ich jetzt seit zwei Jahren immer wieder.
Etwa so. Euch wird mulmig zumute sein.
Aber so, wie mein Kalender aussieht,
muss ich am Morgen vor The Garden eine Eizellenentnahme machen.
Und schon sind drei Eier weg. Los geht's.
Es… Ich… Ja. Ich habe einen Film gedreht und dies und jenes,
-und jetzt habe ich Bandprobe… -Sie sind in einer Band?
Ja, wir gehen auf Tour. Konzerte.
-Welche Band? -Ich und meine Band.
-Ich. Ja. -Sie.
-Toll. Ist mir neu. -Im The Garden.
-Das ist die Tour. -Ja.
Im The Garden. Nicht wahr.
-Cool. Wie heißt die Band? -Ja. Also…
-Ich bin der Star, Doc. Idina. -Nur Sie? Okay.
Klasse. Finde ich super.
-Ich trete mit Josh Groban auf. -Klasse.
Wir gehen auf Tour. Wir teilen uns die Bühne.
Den sollte ich wohl kennen.
-Sie kennen Josh nicht? -Sorry, Josh.
Sorry, Josh.
Das ist kein guter Anfang für einen Zyklus.
Das stimmt. Vielleicht weil ich so im Stress bin.
Könnte sein, aber es ist auch nicht unüblich für Ihre Altersgruppe.
Vier bis fünf Eier. Ziemlich gut.
Ehemann
Du bist süß. Mir gefiel deine SMS. Danke.
Ich dachte, ich wolle kein Baby. Aber Aaron ist so toll mit meinem Sohn,
der einen tollen Vater hat.
Aber er hat seine eigene unglaubliche Beziehung zu Walker aufgebaut.
Er hat ein paar fantastische Sprungwürfe gemacht.
-Echt? -Ja.
-Tolles Spiel. -Gleichfalls.
Er rettete in gewisser Weise mein Leben.
Walkers Vater
Ich war 16 Jahre mit meinem Ex-Mann zusammen.
Wir waren beide Teil des Originalcasts von Rent.
Das war meiner allererster professioneller Job. 1995, 1996.
Wir wuchsen zusammen auf.
Herauszufinden, wer man getrennt von dieser Person ist, braucht Zeit.
Wir machen das mit dem gemeinsamen Sorgerecht gut.
Unser Kind wächst in zwei Haushalten auf.
Ich rief eine Million Mal an, um dir ein gutes Spiel zu wünschen.
-Echt? -Ja.
Ich wollte dir sagen, du sollst die anderen fertigmachen.
Danke.
-Hab dich lieb. -Tschüs.
Glückwunsch.
Los, Team. Los, Jets!
Der erste Auftritt ist, glaube ich, am 7. Oktober. Am 18. Oktober in Atlanta.
-Auf dem Weg zum The Garden. -Ja!
Mama, wird das eine Komödie/Dokumentation?
Ja, es wird sehr lustig. Auf Mamas Kosten.
Das ist niemand.
32 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
Meine Damen und Herren: Atlanta!
Hey, klar. Kommt rein. Das reinste Chaos.
Was mir durch den Kopf geht, ist… Mich sorgt das Ohr meines Sohnes.
Fünfzehn Minuten nachdem wir hier reinkamen,
wollte er Geo erschrecken und stieß mit dem Rücken an eine Kante.
Er blutete,
aber alles, was ich sah, war das fette Ohr meines Sohnes, das blutete.
Wie ist der Zeitplan? Die Show ist um 20 Uhr?
-Wissen sie, dass mein Kostüm riss? -Gute Aufnahme.
Im Theater übt man Kostümwechsel,
damit man sie choreografieren und gut mit ihnen spielen kann.
Man hat nur neun Sekunden. Stiefel, Gürtel, raus.
Erst der, dann der. Rein, ab auf die Bühne.
Wir choreografierten es bei mir zu Hause und…
Womöglich riss es auch vor dem Kostümwechsel.
Ein anderes Kostüm riss bereits, als wir noch in New York waren.
Es kam per FedEx her und hat einen Riss direkt am Po.
Ja.
Wohin müssen wir?
-Hier entlang. -Wo lang? Okay.
Es ist diese Tür.
Verzeihung. Es… Es ist hier.
-Wo geht's zur Bühne? -Pass auf.
Ja.
Das war eine Anspielung auf Rent.
Joanne, wo geht's zur Bühne?
Wir sehen heute zum ersten Mal, wie die Projektionen im Raum aussehen.
Diese Tour ist größer. Wir spielen nur in Arenen.
Es ist anders. Andere Veranstaltungsorte. Ich habe den Produktionswert erhöht.
Ein größerer Raum. Ich will ihn füllen.
-Das tief? -Das soll tief hängen.
Langsam werde ich aufgeregt.
-Vorsichtig, Walker. Da ist eine Stufe. -Hinter der Linie.
Der inoffizielle Titel dieser Tour lautet "Eine echte Herausforderung".
Jetzt kommt ein Gitarrensolo.
Noch nicht.
Am Anfang strahlt er dich direkt mit einem Scheinwerfer an,
-plus das Bühnenlicht. -Okay.
Für den Fokus. Nicht ablenken lassen.
Intendant
Man soll dich sehen.
-Ich stehe gern im Rampenlicht. -Ich weiß.
Gut.
Das ist der Moment, wo ich nicht weiß, was ich gerade tue. Keine Ahnung.
-Wo ist mein Kind? -Im Bus, glaube ich.
-Geht es ihm gut? -Ja.
Sieht gut aus.
-Hände zusammen -Ja, Baby. Kommt!
Ich bin kaum nervös. Wir werden gut sein.
-Wir kennen das. -Ja.
Ich liebe euch. Danke, dass ihr diese Reise mit mir macht.
-Auf eine gute Show. -Los!
-Das wird klasse! -Tolle Show.
-Wir glauben dran. -Ja!
-Eins, zwei, drei… -Wir glauben dran!
Klingt, als ständen da drei Leute.
An den Wochenenden hatte ich immer noch Auftritte als Hochzeitssängerin.
Aber im Januar und Februar sind kaum Hochzeiten.
Es ist kalt. Keiner heiratet im Januar und Februar.
Ich brauchte einen Job.
VERLÄNGERT BIS MÄRZ
Ich ging zu dieser kleinen Off-Broadway-Show.
RENT-PROBEN
Großartig. Danke, Leute. Gut gemacht, Idina.
Ich hatte keine Ahnung, dass es klappen und mein Traum in Erfüllung gehen würde.
Ich sang in einer Broadway-Show.
An dem Abend, als das Musical Rent am Broadway Premiere feierte,
waren keine Stars auf der Bühne.
Auf der Bühne gab es keine großen Namen. Zumindest noch nicht.
Ich singe eigentlich am Wochenende auf Hochzeiten und Bar-Mizwas.
So zahle ich meine Miete.
Ich denke manchmal, ich passe nicht rein. Als ich zum Rent-Cast kam,
waren wir für die Theatergemeinde rohe und unausgebildete Talente.
Das ist mein Job. Es lastet ein großer Druck auf mir.
Die Leute zahlen Geld und kommen,
um etwas zu sehen, wovon ich immer dachte, ich könne es gut.
Danke schön.
Danke.
-Zehn Minuten drüber. -Ja.
-Gut. -Nehmen wir aus "Over The Moon".
Ganz genau!
-Am Ende… -Hast du's geschafft.
…stachst du raus.
-Ganz genau. Das war großartig. Ja. -Viel zu tun in einer Stunde ohne Pausen.
-Ich rede gern, gebe meinen Stimmbändern… -Ja.
Ja, es ist wie… aus einer Kanone. Wie…
-Meine armen Stimmbänder. -Purer Stress.
-Ja. -Gut gemacht.
-Danke, Leute. Das ist so lieb. -Danke. Du meine Güte.
Wo ist mein Kleiner? Walker! Hey, Schätzchen.
Das ist eine volle Stunde.
-Meine Stimme wurde müde. -Unfassbar.
-Mein Reden… -Ich habe Hunger.
-…verschafft mir Pausen. -Sicher.
Krieg ich 'ne Avocado?
Ich ziehe schnell das Josh-Outfit an, um…
-Ich habe Zeit, oder? -Ja, eine Weile. Eine Stunde.
-Könnte sein. -Klärst du…
-Wir suchen dein Outfit. -…wann ich rausmuss?
-Ja. -Ja.
-Zeit zu gehen. -Ja. Er hat sie angesagt.
-Oh Gott! -Angesagt?
-Ja. Mich rief keiner an. -Niemand rief uns an.
-Schuhe? -Ja, es wäre auf dem Boden gewesen.
Er hat wohl angesagt… Hier lang?
-Ja. Nach links. -Ja.
-Mama muss los. -Er hat dich angesagt.
-Mama. -Komm. Ist gut.
Komm. Ich helfe dir.
Komm hier lang. Rechts.
Wie, er hat mich angesagt? Ich soll raus?
-Rief keiner an? -Nein. Keiner.
-Ist mein Mikro oben? -Ich habe es.
Wir orientieren uns an ihm.
MONITOR-TECHNIKER
-Wir sind bereit. -Los.
Okay. Bleib hier, Schatz. Bei… bei Burt.
Okay, ich mache einfach den Song, weil… Idina!
Das war die Vorankündigung.
-Ja. Was war los? -Ein Missverständnis.
-Ist der erste Abend. -Okay.
War eine gute Generalprobe.
"Ich begrüße jetzt Idina Menzel auf der Bühne." Ich so:
"Gott. Sie ist nicht hier. Wo ist sie?"
-Keine Bilder. -Sieht auch an all den Leuten gut aus.
Mein Bodyguard. Sorry.
-Den braucht man. -Ich geb dir ein Funkgerät.
Als Kind durfte ich nicht professionell arbeiten.
Also lernte ich zu Hause mit Lehrern und nahm aktiv an Schulsachen teil.
Ich wollte… Ich wollte bei der nächsten Annie-Produktion mitmachen.
"TOMORROW" AUS ANNIE Idina, 9 jahre alt
Aber ich durfte nicht.
Dann trennten sich meine Eltern, und meine Welt brach zusammen.
Das ist ein Festsaal.
Viele Leute kommen hierher, heiraten oder feiern Partys.
Als ich 15 war, versammelten meine Eltern
am Thanksgiving-Morgen meine Schwester und mich am Küchentisch
und sagten, sie würden sich trennen.
Sie sagten, sie würden allen Gästen absagen, unseren Verwandten und…
Sie wollten trotzdem den Tag retten,
in dem Bemühen, meiner Schwester und mir zu zeigen, dass wir…
dass wir trotz allem immer nett und eine Familie wären.
Wir… Es sollte trotzdem ein Thanksgiving-Essen geben.
Meine Schwester und ich weinten in unseren Zimmern.
Also warf meine Mutter das Kartoffelpüree und den Truthahn in den Müll
und reservierte einen Tisch, um unter Leuten zu essen.
Hey, Schatz. Wie geht's?
-Gut. Rate, wo ich gerade bin. -Mal sehen…
Ich bin im Fox Hollow Inn. Am Jericho Turnpike.
-Wirklich? -Kommt dir das bekannt vor?
Weckt das Erinnerungen?
Warum suchtet ihr euch den Thanksgiving-Morgen
-für die Neuigkeit aus? -Na ja, Schatz. Ich habe…
Ihr sagtet es ihr an Thanksgiving?
-Ich weiß. -Ja.
Am Morgen von Thanksgiving. Hättet…
Wieso sagtet ihr nicht: "Tun wir's morgen.
Das geht. Wir warteten so lange"?
Schatz, ich erinnere mich nicht mehr. Ich war danach nie wieder dort.
Ich kam immer wieder hierher. Ich trat hier oft auf.
Sang bei Bar-Mizwas, Hochzeiten…
Ich dachte immer an diesen schrecklichen Tag,
wenn ich herkam, um zu singen.
Du hättest… Du hättest einen anderen Beruf ausüben können.
In dieser schweren Zeit kamen meine kleine Schwester Cara und ich uns sehr nahe.
Schwester
Sie beschützt mich seit jeher.
Selbst damals, als unsere Welt ins Wanken geriet und alles zerbrach.
Da war sie noch fürsorglicher, wollte, dass es mir gut ging.
Dieser Abschnitt meines Lebens
war ein Katalysator, um mich in mein Songwriting und die Musik zu vertiefen.
Einige Jahre nach der Scheidung
begann D, ins Studio zu gehen und ihre eigene Musik aufzunehmen.
Was ist da noch drin?
Das sind Songtexte.
Warum will ich immer, wenn wir telefonieren, dass du mir nahe bist?
Bist du aber an meiner Seite Scheint der Test nicht so leicht
Du wirst das sicher nie lesen Ich wünschte, du tätest es
Vielleicht geben wir uns eines Tages Einander hin, ich wünschte, wir täten es
Heute ist wichtig. Es ist meine Musik.
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie Idina Menzel.
Kriegst du Geld dafür?
-Nein. Ich bezahle meine Musiker. Er… -Stimmt.
-Du bezahlst Geld. -Ich zahle. Mache oft Miese.
-Warum tust du es dann? -Nur so werde ich gesehen.
Sie stand auf einem Podest, und ich habe sie vergöttert.
Sie konnte Dinge tun, die nicht nur ich nicht tun konnte, sondern niemand.
27 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
Walker, was machen wir jetzt?
Wir nehmen Mamas Perücke ab.
Er erzählt das gern seinen Freunden, wenn sie zu uns kommen.
Sieh dir das Ding nicht an, das Backenhörnchen auf dem Tisch.
-Das ist Mamas Perücke. -Ohne sie siehst du wunderschön aus.
Wir hatten eine bei der ersten Show, und ich setzte sie ihr korrekt auf.
Ich habe einen Broadway-Hintergrund, ich weiß, wie das geht.
-Ich dachte… -Walker.
…sie säße und mache die Idina-Menzel-Show. Ein Abend… Ich dachte, sie sänge sitzend.
Wir gingen da rein, und Led Zeppelin fing an zu spielen. Und sie ist da…
Ich so: "Ich bin so was von gefeuert. Das Ding wird abfallen.
Ich kriege nie wieder einen Job. Niemals." Ich muss was anderes machen.
Wir gehen. Wir haben Flag Football
-und Basketballspiele. -Ja!
Und wir gehen heim, um meinen Mann, den Stiefvater zu sehen.
Ich brauche… Ich brauche Sex.
Meine Damen und Herren…
22 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
…Los Angeles! Ich habe mir die Hand angestoßen.
Es ist Los Angeles.
Ist das nicht… Es ist Marina del Rey. Sieht nicht aus wie LA.
-Mein Bruder wollte… -Bin zurück!
Nur etwas Ruhe und Frieden vor einer wichtigen Show.
-Ja! Mama! Nein! Was tust… -Ich sagte, ich wusste es nicht.
-Pass auf. -Spiel mit Walker hier drüben.
Ich will euch nicht ins Krankenhaus fahren statt aufzutreten. Danke. Prioritäten.
-Du wirst mich besiegen. -Ihr sollt die Jacken mitnehmen.
Hi!
LA ist immer eine unangenehme Show.
Weil es die Leute aus der LA-Branche sind.
Sie können nicht abschalten und Spaß haben.
Man denkt, man kenne die Leute, eine Show in der Heimatstadt.
Aber sie sind meist zurückhaltender.
Mann, ich bin so spät dran.
Zusätzlich hatten wir auch noch Probleme, die Location zu betreten.
Ich stand nicht auf der Liste. Die Sicherheitsleute erkannten mich nicht.
Hier dürfen nur Künstler rein.
-Ist das alles euer Ernst? -Ja.
Oh mein Gott.
-Meine Freundin Claire. -Hi.
-Hi. Schön, freut mich. -Hi. Mich auch.
-Tut mir leid. Ich bin etwas… -Kein Ding.
Sie ließen mich und meine Familie nicht rein.
Oh nein.
-Ich würde jetzt gern weinen. -Oh nein.
-Also… -Wo liegt das Problem?
Offenbar, dass ich nicht Josh Grobans Frau bin.
Tja…
Wie geht es dir?
Ich verlor kurz die Fassung. Es war mir peinlich, dass mich niemand reinließ.
Sie so: "Sie ist nicht der Star, der steht auf der Bühne."
"Ich habe Joshs Frau."
-Ich so: "Ich bin nicht seine Frau!" -Gott.
Ist was passiert?
Es ist nur mein Ego.
Diese Stadt versagt nie.
Alles wird gut.
Oh mein Gott.
Ich tröste meine Frau, und Geo tröstet mich.
Stimmt.
Was ist los?
Ich dachte, vielleicht könntest du mich vor der Show
-massieren? -Halt die Klappe.
Er hat einfach so eine gefühlvolle Art, und eine… wie…
-Beruhigend. -Ja.
-Allein seine Stimme. -Das stimmt.
-Er hat eine beruhigende Stimme. -Ja.
-Er könnte Pastor sein. -Pas…
GARDEROBE
LA macht mich nervöser. Hier habe ich das Gefühl, mich beweisen zu müssen.
Vielleicht ist das der Grundton. Der Wunsch nach Akzeptanz.
Ich hasse den Gedanken, akzeptiert werden zu wollen.
Hab dich lieb, Mama.
Ich dich auch.
Hey, Los Angeles!
-Sie warnte mich vor ein paar Songs. -Ja?
Ich soll nicht emotional werden.
Ich erlebe sie jeden Tag als meine Frau und als Mutter.
Dann komme ich her und darf erleben, wie sie dort oben ihr Ding macht.
Nach dem Motto: "Ist das… Ist das meine Frau?"
Ich liebe es, Musik zu schreiben, weil man universell schreiben muss,
aber auch auf eine einzigartige Weise, damit ein Song großartig wird.
Und das ist wirklich schwer. Aber das liebe ich am Songwriting.
Danke.
Gab es… Haben wir überhaupt…
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Das war fantastisch. Hätte nicht… Hätte nicht besser sein können.
Danke.
Vielleicht ist es die Pessimistin in mir, aber ich feiere nie zu lange.
Ja, das ist wahrscheinlich, weil…
wenn sich deine Eltern scheiden lassen, was du nie erwartest hättest…
Ich glaube, das veränderte, wie ich mein Leben sehe.
Nichts ist so, wie es scheint.
Nach dem Motto: Sicher, diese Show, Rent, schien cool
und was Besonderes zu sein, aber man weiß ja nie.
Sie könnte morgen enden oder…
Du hast die Broadway-Show, einen Agenten.
Erstes Album
Einen lang ersehnten Plattenvertrag.
Ich hatte etwas Geld.
Man denkt, jetzt geht es los.
Ich hatte einen Plattenvertrag, das Album kam raus, und nichts passierte.
VERÖFFENTLICHUNG DES ERSTEN ALBUMS
Es kamen genau zwei Leute in jede Bar.
Ich so: "Ich bringe ein Album raus und war in der Show. Wo sind die Leute?"
Dann ließ mich mein Label fallen, der Impuls von Rent war weg.
Ich verkaufte keine Platten und verschwand ein paar Jahre lang.
Ich hatte viele Höhen und Tiefen.
Du erkennst, wie flüchtig all diese Dinge sein können und wie man…
Man muss Chancen sofort ergreifen.
PROMOTIONS-KONZERT
"Minuet" war meine erste Single.
In der ersten Woche war sie die sechstmeistgespielte Single im Radio.
Zwischen Madonnas "Ray of Light" und einem Song von Babyface.
Keine Ahnung, welcher.
Und ich dachte einfach, ich wüsste, wie alles laufe.
Ich hatte eine Rockstar-Fantasie im Kopf. Ich wusste es.
Ich wusste, am nächsten Tag flöge man mich in einem Jet zurück nach New York.
Steven Meisel würde dort warten,
und mein Foto käme aufs Cover des Rolling Stone.
Dann würde mich eine Limousine
zum Madison Square Garden fahren, wo ich singen würde.
Ich würde dort ankommen und auf das Licht zulaufen.
Ich würde hören…
Sie würden auf mich warten. "Idina!
Idina!"
Was wirklich passierte…
…ist: Als ich meinen Song im Radio hörte, nannten sie ihn "Minute" von Idina Mensel.
Ich musste von vorn anfangen.
Erst acht Jahre später riefen sie mich an,
um bei einer Show namens Wicked mitzumachen.
"DER ZAUBERER UND ICH"
Die Erschaffung einer neuen Figur ist am dankbarsten.
Niemand kennt sie bis jetzt.
Schauspielerin
Man hat die Freiheit, zu entdecken, wer sie ist,
und sie langsam aufzubauen.
-Das kannst du langziehen. -Ich muss… Wo atme ich hier?
-Der Atmer? Der kommt. -Ja.
Musikalischer Leiter
Komponist/Songtexter
Atme auf dem Downbeat.
Genau so.
Tatsächlich…
Du bist eine der wenigen, denen Grün steht.
Oh mein Gott.
-Klasse, oder? -Ich denke, ich will grün sein.
Macht ihr etwas Platz, Leute.
Macht man Lesungen und probt neue Shows,
weiß man nie, wann der Geldstrom versiegt oder wann etwas passiert.
Nur selten schafft es etwas
bis auf die Broadway-Bühne.
DER TONY 2004
für die beste Hauptdarstellerin in einem Musical geht an:
Idina Menzel, Wicked.
Idina Menzel erhält ihren ersten Tony Award
für ihre Rolle der Elphaba im Original-Musical Wicked.
Im Jahr 1996 wurde sie für ihre Rolle im Musical Rent nominiert.
Ich bin so stolz, in einem Musical mitzuspielen, das Frauen feiert.
Es feiert ihre Stärken und Unterschiede.
Die Kinder verstehen es auf einer ganz anderen Ebene.
Ich glaube, das ist für mich der beste Teil der ganzen Erfahrung.
Welchen Einfluss es auf jüngere Menschen ausübt.
Du bist mein Vorbild.
Wenn man müde von den acht Shows pro Woche ist, vielleicht erkältet ist,
versuche ich, mich an die Kinder dort draußen zu erinnern.
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
21 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
Guter Wender. Ich bin ein guter Wender.
Etwas unperfekt.
Die Sache ist, ich bin keine Köchin. Ich kann nur gute Pancakes.
Die kriegt er jeden Tag und denkt, ich wäre die beste Köchin.
Kumpel.
Gehen wir.
Louie, komm her.
-Anziehen. -Wettrennen.
-Und putz die Zähne. -Wettrennen.
Ja, gute Kindererziehung.
Meine gesamte Identität
war darauf ausgerichtet, Sängerin zu sein. Nicht mal Schauspielerin.
Darauf achteten alle, seit ich ein kleines Mädchen war.
Das ist es, was mich anders und besonders macht.
Das bin ich. Wer wäre ich sonst?
Wenn man Kinder kriegt
und merkt, dass sie nur deine Liebe und deinen Schutz brauchen,
befreit einen das in gewisser Weise und man…
Eine Frau sollte sich nicht als Mutter definieren.
Ich habe das Gefühl, wir versehen uns mit so vielen Etiketten.
"Bin ich eine berufstätige Mutter oder nicht?"
Man steht in einem ständigen Konflikt mit sich selbst. Es ist,
als fühle man sich schuldig, weil man geht.
Aber ein Teil von mir ist aufgeregt, unterwegs
und einige Tage ohne ihn zu sein.
Ich kann ausschlafen, mich nur auf mich selbst konzentrieren und…
Aber das fühlt sich als Mutter falsch an, also…
Ich muss mich auf die Baby-Sache konzentrieren. Es ist toll.
Wenn ich fliege und auf Tour bin,
sind meine… die Anzahl… die Follikel… Zu viele Informationen?
Sie… Die Anzahl ist zu niedrig.
Aber wenn ich zu Hause bin und nur rumhänge, sagen die Ärzte:
"Es kann durchaus noch klappen." Sie schüren meine Hoffnung.
-Wie geht's? Wie sind die Medikamente? -Gut.
Sind Sie jetzt für ein paar…
Nein, aber… Ich kann immer wiederkommen. Ich bin in der Nähe.
Sehen wir mal nach.
Ja, also…
Wir haben einige fortgeschrittene Eier, einige sind bereit, andere nicht.
Was… Was denken Sie? Sollen wir sie entnehmen?
Kann ich ein Blutbild machen?
-Ja. -Dann entscheiden wir,
ob wir weitermachen. Es ist eine einfache, schmerzfreie Entnahme.
-Sie können danach arbeiten. -Ja.
Aber lohnt es sich oder nicht? Ich will Ihr Blutbild sehen.
-Okay. -Dann entscheiden wir.
Sind das gute oder schlechte Nachrichten? Eher mittelmäßige.
Es sind wohl schlechte. Sie sollen sagen:
"Das wird ein toller Zyklus. Wir entnehmen alle Eier."
Als Dina geboren wurde, sollte ihr Name mit einem "I" beginnen.
JUDY UND MITCHELL Familienfreunde
Aber sie fanden keinen Namen. Also nahmen sie das Wort… den Namen Dina,
setzten das "I" davor und nannten sie Idina.
-Also… Sprich weiter. -Wir sagen Idina, aber ihr sicher Dina.
Nein. Niemand nennt mich Dina. Es ist Idina, mit einem kurzen "I".
-Kürzer? -Es ist "Idina".
-Erschieß mich. -Sie bleibt "Idina".
Ich sprach es all die Jahre falsch aus.
Alle haben Probleme mit meinem Namen.
Idina Menzel für Rent.
Bitte begrüßen Sie die sündhaft talentierte, einzigartige Adele Dazeem.
Idina, als du bei den Oscars sangst,
-stellte er dich als… -Adele Dazeem.
Ich hatte acht Sekunden, die Band fing an, und ich so:
"Reiß dich zusammen. Das ist dein Moment. Ja, er sprach deinen Namen falsch aus.
-Sing einfach." Ich… -Sing!
Wie denkst du im Nachhinein über diesen Moment?
Es war das Beste, was ich je tat.
-Ja. -Hör zu,
morgen wird jeder ihren Namen kennen.
-Ja. -So: "Jemand muss mich
bei den Oscars falsch ansagen."
Ja!
Er schrieb so viele nette Entschuldigungs- E-Mails und schickte Blumen.
Er ist so nett. Ich sage immer:
"Egal, das war das Beste, was je passierte."
Stimmt!
Nicht ohne dich, Elsa.
Die Eiskönigin
Doch, du gehst.
-Ich weiß, wir schaffen es zusammen, Elsa. -Wie? Wie willst du den Winter stoppen?
Oder mich?
Ging ich in ein Aufnahmestudio mit einem großen Produzenten oder Songwriter,
meckerten sie mich an und sagten:
"Du bist zu ausdrucksstark. Du… Diese Broadway-Ausbildung…"
Oder: "Kling mehr nach Sheryl Crow.
-Leg das ab." -Genug!
Es gab all diese Regeln, wie: Theaterleute kommen niemals ins Radio.
Und dann plötzlich, Schnitt auf 15 Jahre später:
Ich bringe mein Kind zur Schule, und es läuft "Let It Go".
Ich so: "Was zur Hölle…?"
Dann sind einem die Regeln egal. Das waren sie mir lange nicht.
Du musst weitermachen, Jobs annehmen, die dir ein gutes Gefühl geben,
und dich mit Leuten umgeben, die dir was beibringen. Mach weiter.
Die Eiskönigin ist der zweitumsatzstärkste Animationsfilm.
Toy Story 3: 1,06 Mrd. $ Die Eiskönigin: 1,03 Mrd. $
Der umsatzstärkste Animationsfilm
Die Eiskönigin gibt es jetzt als DVD.
Am Tag der Veröffentlichung wurden bereits über drei Millionen DVDs verkauft.
Das (nicht so) neue It-Girl
Nach 18 Jahren ein Top-10-Hit,
'Fanzels', die ihr folgen, ein Broadway-Hit
Es war so verrückt, wie das über Nacht zu dieser Sache wurde.
Die Eiskönigin
Es wurde zu einem großen popkulturellen Moment.
"Lass jetzt los" und "Die Eiskönigin" waren entscheidend für mich.
Bei Elsa geht es mehr darum, diese unfassbare Kraft nutzbar zu machen,
die wir alle in uns tragen. Ganz oft wird uns gesagt:
"Pass auf. Das ist zu viel für die Leute. Das wirkt abschreckend."
Besonders bei Frauen.
Diese Wut, diese Wildheit, dieses Magische, was du hast,
was auch immer es ist.
Das, was dich wirklich außergewöhnlich und unglaublich macht.
"LASS JETZT LOS" Die Eiskönigin
Ich liebe es, diese Lieder für Kinder zu singen,
aber es sind tolle Mahnungen für uns alle:
Mach dich selbst nicht kleiner, damit andere sich besser fühlen.
Los!
Singt mit!
Ihr solltet sehen, dass das kein Playback war.
18 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
Zehnte Etage.
Ich könnte den ganzen Tag hier im Bett legen.
Okay. Wie spät ist es? Ich… Unfassbar, wie pünktlich ich bin.
Wenn du sagst "der Schnee", würde ich sagen, er ist da.
Okay, versuchen wir das. Bereit…
Nur Verfeinerung.
David!
Seht mal. Das ist Walker. Er fängt ihn und läuft los. Komm!
-Schreist du? So: "Gott! -Hörst du uns?
Eigentlich schone ich meine Stimme.
Und dann hat ihn ein Kind angegriffen,
-das darf man nicht. -Nein.
Aaron und Taye beide: "Hey! Pass auf!"
Dann kommt der Schiri und schreit die Eltern an: "Ich mache das schon."
Und dann Taye, um Aaron zu verteidigen: "Hier sind nur Eltern. Wir sind Eltern."
-Ein Väter-Moment. -Hätte man filmen müssen.
-Ja. -So lustig.
Erinnerst du dich noch,
-als der Fahrer hier Dinos hatte? -Ja.
Und dann wählten ihn
die Kinder in der Schule beim Basketball nicht,
und er so: "Niemand sagt mir, dass ich das nicht schaffe."
-Ja. -Erinnert dich das an jemanden?
-Schatz! Ich bin so stolz auf dich. -Mama!
Dallas!
Denver!
Boston!
Ist es nicht wunderschön?
Und das mit einer furchtbaren Mutter, die nicht zu den Spielen kam.
Wie bitte?
Er hat aufgelegt und weint.
Liebst du mein Kind?
-Natürlich liebe ich es. -Wirklich? Okay.
Ich tue so vieles gleichzeitig… Die zusätzlichen Shows mit Josh.
Neffe
Die Familie, das Reisen.
Manchmal treffe ich die Band zwischen den Städten nicht.
Es ist schön, mit ihnen abzuhängen.
Ja, du kannst das!
Jemand zu sein, der selten daheim ist…
Backup-Sängerin
…weg von den Liebsten…
Ohne das gesamte Team könnten wir nicht tun, was wir tun.
Wir sind Freunde. Machen wir Musik.
Tontechniker
Wann immer die Band und ich spontan zusammen Musik machen,
entsteht irgendetwas.
Als wir mal Aretha spielten, fiel mir auf,
dass ihr "Respect" und "Take Me or Leave Me"
eine ähnliche Akkordfolge haben.
Sie singt immer anders.
Jeden Abend: "Gefällt dir das hier?" und "Was hältst du hiervon?"
Sie hat tolle Ideen. Wie "Take Me or Leave Me".
Sing…
Wo ist dein "for"?
-Ja. -Deins?
-Das? -Das bin ich.
Dann einen zusammen.
Dann jede, wie sie will.
-Ja. -Okay. Versuchen wir es.
Vielseitigkeit ist ein Segen und ein Fluch für mich.
Die Musik-Business-Leute wollen dich in eine Schublade stecken.
Wenn man vielseitig ist und viele Dinge kann, verwirrt sie das.
Sie wissen dann nicht, wie sie dich vermarkten sollen.
Man denkt, das würde sie begeistern, aber es erschwert ihre Arbeit.
Wer bist du?
-Vanessa Bryan! -Danke, Idina!
Ich kämpfte schon immer damit,
weil mich so viele verschiedene Künstler inspirierten.
Bist du ein Broadway- oder ein Pop-Mädchen?
Singst du Rock 'n' Roll? Wer bist du? Wer willst du sein?
Ich bin all diese Dinge. Sie machen aus, wer ich bin.
Ich überlegte, diesen Song zu covern, weil es ein Song war,
den ich in der Highschool mit meinem Freund hörte,
als wir über Long Island fuhren und Billy Joels Haus suchten. Und…
Es ist kein Billy-Joel-Song, aber…
Wir probten ihn mit der Band und wollten ihn ein wenig umschreiben.
Wenn wir zum Übergang kommen… Vergesst Mazz kurz.
Kommt sie, spielen wir mit ihr.
Kannst du den schönen Klavier-Teil spielen…
-Auf dem Klavier? Okay. -Ja.
Sean, können wir es wie davor machen, nur du, ich und vielleicht Oz?
Ganz… ganz wenige Leute.
Sean Hurley, hier am Bass, begann diese Basslinie zu spielen…
Ja.
Von Anfang an?
-So würde es beginnen. -Also bei Takt 14. Es gibt keinen…
Wir können mehr Merch verkaufen.
Vielleicht jetzt wir?
Das ist der… wo ich aufwuchs.
Ich habe eine komplizierte Beziehung zu meiner Heimatstadt.
Hier draußen soll man sich anpassen.
Man trägt, was alle anderen tragen, hat dasselbe Auto wie alle anderen.
Sonst könnte man auffallen und gemobbt werden.
Deshalb wollte ich an die NYU. In Manhattan muss man nicht dazugehören.
Man soll nicht dazugehören. Sei, was du willst.
Ehrlich gesagt war es harte Arbeit.
Uni, dann Auftritte, und dann…
Der Versuch, mich anzupassen,
aber dann verpasste ich freitags oder samstags
eine Party, um zu arbeiten und auf einer Bar-Mizwa zu singen.
Danke.
Das war der Ort meines allerletzten Club-Auftritts,
was eine coole Art ist, Hochzeit oder Bar-Mizwa zu sagen.
Das tat ich dann nie wieder,
nachdem ich es… acht Jahre lang getan hatte.
Ja, das war es.
Das wissen die Leute meist nicht.
Wir kommen meistens nicht da rein, sondern hier.
Wir gehen hier entlang. Hier. So kommen wir rein.
Mit einem wunderschönen kleinen schwarzen Cocktail-Kleid.
Ich konnte nie Vogue tanzen. Ich konnte nicht tanzen.
Wenn ich hier oben war, ob es ein anständiger Gig war
der sich musikalisch anfühlte, wo ich mich gewürdigt fühlte,
oder ob es schrecklich und kitschig war, und man von Betrunkenen angeschrien wurde…
Ich stand immer hier oben und dachte: "Ich…
Das bleibt nicht für immer so."
Das ist aus der Show Rent.
Ja. Die allererste Show, die ich bekam. Mein erster großer Durchbruch.
Damals in New York City, unten im Village.
Das hat mein Leben verändert. Hat es wirklich.
Einfach…
Endlich sah jemand etwas in mir, engagierte mich und glaubte an mich.
Dieser Mann war Jonathan Larson, der Komponist von Rent.
Er schrieb eine Show über
Liebe in Wirklichkeit.
Darüber, die Person zu lieben, die man will.
Den Moment zu genießen, nichts als selbstverständlich anzusehen,
auch Menschen nicht.
Zu versuchen, präsent zu bleiben und jeden Tag so zu leben, als wäre es der letzte.
Er… Er blieb nicht sehr lange bei uns.
Wir verloren ihn sehr früh in unserem Prozess.
Der Abend unserer ersten…
Es sollte der erste Abend mit Publikum sein.
Wir sollten um 15 Uhr im Theater sein.
Man rief uns an und sagte, wir sollten etwas später kommen.
Jonathan Larson wäre in der Küche seiner Wohnung in der Innenstadt verstorben.
Jonathan Larson gewidmet
Also…
Das war unfassbar.
Wir widmen diese Premiere und jede Aufführung unserem Freund Jonathan Larson.
Es wurde zu einer Mission für alle Beteiligten…
Es war mehr als unsere erste Broadway-Show.
Als hätten wir jetzt die Mission, die Musik dieses Mannes,
seine Liebe und seine Botschaft zu verbreiten…
Er war ein kämpfender Künstler wie der Rest von uns.
Das alles war so bittersüß,
weil er nie in den Genuss
der ganzen Anerkennung kam.
Er erlebte nie die Liebe, die uns alle durch die Show zurückgaben.
Bis… Bis jetzt… Bis morgen Abend. Bei all meinen Konzerten.
Es ist, als ob…
Dank ihm habe ich zum Beispiel Fans von vor 23 Jahren, die mit mir aufwuchsen.
Diese Kinder… Diese…
Ihre Kinder sehen jetzt "Die Eiskönigin". So tief geht das. Und zwar seinetwegen.
Ich glaube, mit den Jahren
finden die Wirkung und Bedeutung dessen, was er geschrieben hat,
immer mehr Nachklang.
Jonathan Larson schrieb diese Show über Toleranz und Liebe.
Über die Bekämpfung von Hass mit Liebe.
Als Künstler sind wir immer ein Kanal für das, was in unserem Leben passiert,
was wir fühlen und was in der Welt vor sich geht.
Amok: 11 Tote in Synagoge
Unsere Show in Pittsburgh war kurz nach dem Amoklauf.
Ich musste das ansprechen. Die Lieder bekamen eine neue Bedeutung.
Was für ein Zeugnis für Jonathan Larsons Musik.
In dieser Show ging es um Toleranz.
Um Liebe.
Um Gemeinschaft.
Ich würde diesen Song heute gern nutzen,
während ich hier in dieser wunderschönen Stadt sitze,
eine Jüdin von Long Island.
In der jüdischen Religion zünden wir Kerzen an.
Wir ziehen sozusagen das Licht der Dunkelheit vor.
Wir ziehen die Liebe der Bigotterie vor.
Singt.
-Wir brauchen… -Das ist…
Warte, wo ist Halloween? Wir sind zu Hause…
Ein freier Tag zu Hause.
Wie lange dauert die Fahrt von LA nach
-Salt Lake? -Salt Lake?
Als ich Ja zur Tour sagte, war die Bedingung
zwei freie Tage, um mit Walker an Halloween Süßigkeiten zu sammeln.
Mama da! Walker schulfrei.
-Wir planen, morgens heimzufliegen. -Für Halloween?
-Denver, am Abend danach… -Ja.
-…wären neun Stunden. -Sie war nicht hier.
-Also 12 Stunden Fahrt hierher. -Ja, zwei Fahrer.
Ich vermisse mein Kind
-Hi! Hi, Schätzchen. -Ich mache meine Hausaufgaben.
Gut. Soll ich ein bisschen mit dir arbeiten?
Okay.
Weißt du, dass bei "who's" ein,
ich glaube, es heißt Apostroph, vor dem "S" ist?
Ja.
"H"… Ich meine, "W-H-O" und dann das… Wie heißt das noch mal?
Apostroph.
-Gehen wir? -Ja.
-Wir müssen hoch? Okay. -Behalte das an.
"…schrie sie: 'Leerstelle macht da unten den ganzen Krach.'"
Wer macht da unten den ganzen Krach?
-Wer? -Derselbe.
Derselbe. Eine Person.
-W-E-S-S-E-N, oder? -Ich höre nichts, der Empfang war weg.
Siehst du mich?
Kannst du mich hören? Walk, hörst du mich?
-Hausaufgaben. -Okay.
-Komm schon. -Hörst du mich, Schatz?
Ja.
Ich rufe dich an, der Empfang ist schlecht.
Ich mache zwei Songs mit Josh und rufe dich dann zurück, ja?
-Okay. -Hab dich lieb.
Ich gehe das gleich mit dir durch.
Ich vermisse meine Familie.
Ich entschied, Walker dieses Wochenende nicht einzufliegen,
weil er all diese Spiele hat.
Ich sehe ihn jetzt 2 1/2 Wochen nicht. Was bin ich für eine Mutter?
Dann… dann frage ich mich: "Wieso mache ich diese IVF-Sache?"
Man hat nur begrenzt viele Eier, ich muss mich beeilen.
Warum mache ich das an dem Wochenende,
wo ich für den Madison Square Garden drehe,
den Traum einfangen,
mein Kind einfliegen und alles auf einmal tun will?
Dann werde ich krank und kann eh nicht singen.
Weißt du noch, Geo, du so: "Du musst
für die Doku dein Haar machen, wenn du aufstehst"?
Lidschatten, Wimperntusche… wasserfeste Wimperntusche.
Täte Beyoncé das, würde sie klasse aussehen,
sobald sie aufsteht."
Ich so: "Kann ich nicht, ist anstrengend."
ZUR BÜHNE
Jetzt kommt das schöne Kinderlied.
Ja!
"WILLST DU EINEN SCHNEEMANN BAUEN?" Die Eiskönigin
Singt mit mir.
Ich will die 12-jährigen Mädchen hören.
Hallo. Kannst du mich hören?
-Ja. -Ich liebe dich. Bin stolz auf dich.
Ich dich auch.
-Ich kann keine Fotos machen, weil… -Okay. Ich liebe dich. Geh Fotos machen.
-Soll ich Fotos machen oder nicht? -Ja.
Moment, Tania. Ich sehe meinen Sohn nicht.
Vielleicht hat er es verpasst, weil er bei mir war.
Ich schreibe der Lehrerin.
Diese Verbindung mit den Kindern jeden Abend ist ein unbeschreibliches Gefühl.
Aber es kann auch dazu führen, dass mir mein eigener Sohn fehlt.
Wir sind in Chicago. Ich meine… Wo sind wir? In Detroit.
NICHTS HÄLT DETROIT AUF
-Welche Zeitzone? -Die östliche.
Nein… Die östliche?
Wir sind in Chicago. Sind wir in Chicago?
Wie war deine Show gestern?
Sie war großartig. Es war wie ein Lichtermeer.
Es war wunderschön.
Deinetwegen bin ich gestorben.
Er spielt um 6 Uhr Fortnite.
Das darf er nicht, aber ich wollte nicht streiten.
"Ich will nicht mit dir reden. Deinetwegen starb ich."
Danke. Dir auch einen guten Morgen.
Schatz, ich liebe dich.
Tschüs!
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
Schließ die Augen.
-Okay, aber warte, lass mich nur… -Keine großen klumpigen Teile.
Ich weiß. Das weiß ich. Okay, du kannst sie öffnen.
Viel Glück.
-Das Licht! -Beeil dich, schnell zum Auto.
Walker!
Ist alles in Ordnung?
Dracula!
Nimm deinen Kürbis.
Bist du drin?
Fröhliches Halloween.
10 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
Wo sind wir?
Wie geht's, Milwaukee?
Alles klar, Philly? Seid ihr bereit?
Ich muss zum Theater. Nicht Theater.
Wir sind nicht in Theatern. Wir… Wir sind in Arenen, Baby!
Okay, da wären wir. Leute, das ist Rochester.
Nicht neidisch sein!
MSG, wir kommen!
2 TAGE BIS ZUM MADISON SQUARE GARDEN
Schliefen Sie bei der Entnahme?
-Nein, ich war wach. -Wach. Okay.
Konnten Sie nach der Entnahme hier etwas tun?
Ich nahm sechs Stunden lang Die Eiskönigin auf.
Sieht besser aus. Wir sollten es machen.
Okay, cool.
Hast du Schmerzen?
-Es ist unangenehm. Nicht schmerzhaft. -Okay.
Ich blute einfach nur mehr als in meiner Erinnerung.
Mach einfach weiter. Trink den Tee und…
Habe ihn nicht getrunken.
Keine Ahnung.
Ich ärgere mich. Ich fragte sie: "Haben alle eine gute Größe?"
Sonst sagten sie: "Eins ist wirklich groß."
Und sie so: "Ja, sie sind alle…"
Ist die Sorge, dass das große die anderen am Wachsen hindert?
Dafür sind all die Medikamente.
Um das zu verhindern, und damit die anderen wachsen.
Ich habe solche Kopfschmerzen. Wieso? Ich trank sicher nicht genug.
DER MORGEN DES MADISON SQUARE GARDEN
Eins, zwei…
Was sagt dein 26-jähriges Ich gerade zu dir?
Es hat einen bösen Long-Island-Akzent. Es sagt: "Oh mein Gott!
Idina, du hast es geschafft, groß rauszukommen. Das ist unglaublich."
Nein. Es sagt: "Geschafft."
Es sagt: "Siehst du, sagte ich dir doch. Ich wusste es."
Ganz gleich, wie groß der Veranstaltungsort ist,
heute der Madison Square Garden,
aber vor Jahren war es The Bitter End damals im Village.
Mein Ziel ist es, ihn zu einem Wohnzimmer zu machen,
in dem wir uns einfach unterhalten und eine Geschichte erzählen.
An all die Mädchen, die in der Highschool gemein zu mir ware: Lebt wohl!
Sie klebten Kaugummis unter den Griff meines Autos.
Ich hatte eine Rockstar-Fantasie in meinem Kopf. Ich wusste einfach…
Weißt du noch, als… ich meine Musiker nicht bezahlen konnte?
Du fragtest mich.
Ich so: "Kriege ich 40 Dollar für meinen Drummer?"
Ja.
-Du gabst sie mir. -Ja.
Zahnbürste: abgehakt. Deo: abgehakt.
Eltern: abgehakt.
Ich sah Rent 265-mal. Ich sah Wicked 282-mal.
Das stimmt.
Madison Square Garden.
Hallo. Wie geht's?
"Madison Square Garden, die berühmteste Arena der Welt."
Ich fahre jetzt dorthin und sehe meine Tochter im Madison Square singen.
-Hey, Leute. -Hi.
Ich bin ungeheuer stolz auf sie.
Ich will es genießen.
Es dauerte 47 Jahre, herzukommen. Jetzt bin ich nervös.
Man muss diese Momente genießen.
Hey, was geht ab, New York City?
Danke, dass ihr hergekommen seid. Ihr ermöglicht es mir, heute hier zu sein.
Danke, dass ihr seit Jahren zu all meinen Shows kommt und mich unterstützt.
Ich liebe euch. Danke.
Das ist für euch.
"WIE ICH BIN"
Ich will das kurz genießen.
Heute Abend geht ein Lebenstraum von mir in Erfüllung. Im MSG zu spielen.
Ein kleines Mädchen von Long Island…
…das immer mit seinen Eltern nach Manhattan kommt
und dann auf die NYU geht.
Es stapft durch die Stadt,
kämpft darum, wahrgenommen zu werden.
Diese Stadt heißt jede verrückte Kreatur wie uns willkommen.
Sich anders zu fühlen.
Anzunehmen, was einen anders macht.
"FREI UND SCHWERELOS"
Singt mit!
Kiss me!
Noch mal! Los, New York!
Kiss me goodbye!
Gute Nacht, New York! Ich liebe euch!
Kommt!
Idina!
Wir sind fast am Ende der Tour und spielen in DC.
Wir hörten, eine Highschool mache ihre eigene Rent-Produktion.
Wir überraschen die Klasse.
-Hi. Wie geht's? Danke für die Einladung. -So toll…
Sie haben keine Ahnung, dass du hier bist.
Ja, ich gehe! Ich bin weg!
Das klingt großartig.
Hi, Leute.
Tolle Haare.
Die Botschaft der Show ist:
Lebe im Moment, sieh nichts als selbstverständlich an.
Übernahmst du das für dein eigenes Leben?
Ich denke schon, ja. Ich vergesse das natürlich immer wieder.
Ich habe meine eigenen Ängste,
meine Neurosen und Dinge, vor denen ich mich fürchte und die mich nervös machen.
Damit kämpfe ich bis heute.
In eurem Alter dachte ich: Lasst mich das machen.
Ich beeindrucke jeden.
Als ich älter wurde, sahen mich vielleicht mehr Leute an.
Manchmal macht mich das ein bisschen introvertierter und unsicherer.
Eine Mutter und ein Elternteil zu sein, hilft mir, im Augenblick zu bleiben.
Denke ich zu viel über all die oberflächlichen Dinge im Leben nach, dann…
Ich muss mich um mein Kind sorgen.
Und hier sein. Genau jetzt.
Jeder versucht, in dieser Welt zu überleben und seinen Weg zu gehen.
Wir alle finden unterschiedliche Wege. Einige wählen lieber den sicheren Weg,
andere fühlen sich wohler damit, manchmal Risiken einzugehen.
Diese Tour hat mich so viel darüber gelehrt, wer ich als Mensch bin.
Was ich zu bieten habe.
Am wichtigsten ist mir, dass ich einfach so ehrlich und echt wie möglich bin und…
…eine echte Verbindung aufbaue.
Wir versuchten oft, ein Baby zu bekommen, aber es sollte einfach nicht sein.
Und das ist okay. Ich habe einen tollen Sohn, einen tollen Mann,
und das ist meine Familie.
Wir kommen rechtzeitig zu Hause an, um Walker von der Schule abzuholen.
-Wir machen ganz normale Sachen. -Bringen wir ihn zum Training?
-Ist Zeit, ihn hinzubringen? -Montags ist Basketball.
Das Leben geht weiter.
Sonntag singst du im Madison Square Garden.
Dann komme ich und sage: "Mrs. Wu, wie war Ihr Wochenende?
Das war meine Haltestelle. Auf der anderen Straßenseite. Das ist der Müllcontainer.
Das hier… Ja, mein Vater hatte recht. 137.
Alles scheint klein, wenn man als Erwachsener zurückkommt, oder?
Sollen wir klopfen? Es scheint keiner da zu sein.
Aus irgendeinem Grund dachte ich, ich würde…
Ein alternativer Rockstar werden,
mit Moshpit, und ich würde mich ins Publikum stürzen.
Ich versuche ein Stagediving. Er kriegt jeden Abend einen Herzinfarkt.
Wir gehen im Garten spazieren. Man verhaftet mich in meinem eigenen Haus.
-Wir betreten unerlaubt das Gelände. -Ich weiß.
Hallo, Hündchen. Hey, Hund.
Hier sind ein großer Graben und einige 11-Jährige, die mich fallen lassen werden.
-Sie gehen nicht vor. -Einige sind vier.
Nicht alle stehen.
-Manche sind vier oder fünf Jahre alt. -Etwa vier.
Keine Ahnung, wie sie mich halten werden.
Einige sind große, muskulöse, schwule Männer.
Es geht mir gut.
Ihr Weg AUF DIE BÜHNE
Untertitel von: Maja Chalhoub