Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
An einem ganz besonderen Abend jedes Jahr,
so erzählt die Legende, fliegt ein Mann im roten Mantel am Himmel
und versorgt die Kinder auf Erden mit Geschenken, einem Lachen und Freude.
Es gibt jene die an ihn glauben, und jene, die es nicht tun.
176 TAGE VOR WEIHNACHTEN…
Und so sage ich, "Gott segne Amerika".
Natürlich. Und so sage ich, "Gott segne Amerika",
Natürlich, aber "Gott segne unsere verschiedenen Ansichten"?
Oh, ich glaube, es hieß "Freiheit".
Gott segne die Freiheit in all ihren Formen.
Ok.
Ja, das klingt perfekt.
-Ok. Danke. -Ja!
Endlich bekomme ich das Interview mit Mallards
für meinen Artikel über deren Herbstmode.
Ich sandte Grant meinen Artikel zum Nationalfeiertag.
Das ist noch besser.
Der Artikel fiel mir so leicht.
Er schrieb sich wie von allein, weil ich diesen Feiertag liebe.
-Lisa! -Ja, Grant?
-Ist das hier dein Artikel? -Ja, Grant.
Hast du Hotdogs erwähnt?
Na klar.
Ich freue mich schon so auf die Werbung für Würstchen.
Wir brauchen das Geld.
Oh, hast du auch Skihosen erwähnt?
Es ist ein Artikel über den 4. Juli.
Das klären wir noch.
Du sagtest "Würstchen" zu Grant.
Du bist meine Heldin.
Oh. Weißt du was?
Ich muss Ellas Hummel-Kostüm für diesen Samstag abholen.
Ich dachte, Robert übernimmt das.
Ich helfe ihm da nur aus. Aber unser Wochenende steht noch.
"Unabhängigkeitstag,
der beste Feiertag des Jahres".
Der 4. Juli enttäuscht dich nie.
Es ist einfach nur Spaß im Sommer mit Spielen,
Paraden, Livemusik, Burgern, Hotdogs
und prächtigen, sprühenden Funkenregen.
Man muss nicht sechs Stunden lang Truthahn zubereiten,
nicht quer übers Land durch Schnee und Eis reisen,
empfindet keinen Druck, Geld auszugeben,
was den Tag noch viel besser als Weihnachten macht.
"Viel besser als Weihnachten"? Was für ein Quatsch.
Wer schrieb das?
Assan, du bist wach. Ich hole dich in 30 Minuten.
Wir müssen den Stand aufbauen. Gut. Danke, Kumpel. Tschüss.
Mom, schnell.
Warte. Hol bitte den Rest deines Kostüms.
Erzähl mir mehr von Robert.
Robert hatte heute ein kleines Terminproblem.
Er ist mit seiner neuen Freundin am See.
Ja, nur ein kleines Problem.
Mom, meine Fühler.
Oh!
Weißt du was? Da.
So hält es.
Kommt jetzt.
-Ella. -Kommt schon.
Ella! Wir kommen nicht zu spät. Es ist alles gut.
Ok. Danke.
Alles gut. Wir schaffen das.
Wir haben noch 25 Minuten.
Die Zeit drängt. Kommt schon.
Ah! Ella!
Aber der Elf ist jetzt nicht mehr da, wo er war.
Das verstehe ich ja,
aber Sie können Ihren Nachbarn nicht ohne Beweise beschuldigen.
Er hat ihn im Auge, seit ich ihn angeschafft habe.
-Hören Sie, es ist ein Vintage-Heisner. -Oh.
-Ich weiß, er hat ihn geklaut.
Aber es zu wissen ist was ganz anderes, als es zu beweisen.
Unwiderlegbare Beweise sind die Grundlage unseres Rechtssystems.
Falls Sie Beweise haben, rufen Sie mich in der Kanzlei an. Ok?
Mal sehen, was wir tun können. Ok?
Warten Sie. Hier.
Für Sie.
Feiern Sie schön!
Das war heute ja eine tolle juristische Leistung.
Ok.
-Zeit für vegane Hotdogs. -Halt, bleib.
Wir fangen doch erst an.
Komm, Tom. Sieh dir an, welchen Spaß die Leute hier haben.
Süße Jungs für mich, süße Mädels für dich. Mischen wir uns unters Volk.
An Feiertagen soll man nicht arbeiten.
Arbeit wird bezahlt. Das ist Freiwilligendienst.
Das ist dein Freiwilligendienst, und mich hast du da reingezogen.
Diese Einstellung liebe ich.
Oh! Hallo, Marissa.
Hallo, Leute.
Ist die Show noch im Zeitplan?
Ja. Wir sind gegen 12:30 Uhr dran.
Ok, danke. Summe schön, mein Hummelchen!
Danke, Mom.
Seid ihr bereit?
Üben wir den Tanz noch ein paarmal.
Bleibt zusammen.
Die Kinder wollen auf die Rutsche.
Schöner 4. Juli.
Marissa?
Mom?
Oh nein.
Tom.
Hallo.
Ist alles in Ordnung?
Ich finde meine Mom nicht.
Ich könnte dir helfen, sie zu finden.
Also… Sie ist nicht auch wie eine Hummel gekleidet, oder?
Nein, nur wie ein normaler Mensch.
Ja. Also…
Ok. Ich habe einen Stand.
Gehen wir doch erst mal aus der Menge raus, ja?
Sie werden mir aber keine Süßigkeiten anbieten, oder?
Nein.
-Ich hätte ja nichts gegen Süßigkeiten. -Ok.
-Nein, Tom. -Was?
Wir verklagen keine Eltern wegen Schlafenszeiten.
Nein, sie sucht keine Rechtsberatung, sondern ihre Mom.
Gibt es hier ein Kinder-Fundbüro?
-Ich schaue mal. -Was?
-Ihr bleibt, falls Mom kommt. -Du holst dir aber keinen Hotdog.
Ich bitte dich, Tom. Vielleicht auch eine Limonade.
Sie sollen eine Durchsage machen, falls du zufällig…
Dann warten wir hier, bis er wiederkommt.
-Ich bin Tom. -Ich weiß.
-Bitte stich mich nicht. -Ich habe keinen Stachel.
Oh, Gott sei Dank.
-Mein Tanzstudio tritt gleich auf. -Dann könnte ich dich ja da hinbringen?
-Ich weiß nicht, wo sie sind. -Vielleicht auf die Bühne?
Nein, erst später.
Ok. Dann warten wir eben, was Assan herausfindet.
Was ist denn da passiert?
-Es ging irgendwie kaputt. -Zeig mal.
Wie schwer ist es,
etwas zu versprechen und es dann auch wirklich zu tun?
Das gehört nicht gerade zu Roberts Betriebssystem…
Das war es nie, ja.
Halte das bitte.
-Hallo? -Hallo.
-Brauchen Sie Rechtsberatung? -Nein, aber Sie vielleicht.
Wie bitte?
-Warum ist meine Tochter hier? -Mom!
-Das ist Ihre Tochter? -Aber ja.
Geht es dir gut?
-Ich hatte mich verlaufen. -Sie irrte hier umher.
Sein Freund sucht nach dir, und er reparierte meinen Haarreif.
Oh, ok.
Sehr freundlich.
Schön, dass Sie sich fanden.
-Wir sollten Marissa suchen. -Möchten Sie meinen Tanz sehen?
Oh, na ja…
Sie beginnen um 12:30 Uhr. Falls Sie Zeit haben…
Ja, ich würde liebend gern deinen Tanz sehen.
-Cool. -Ok, also… Danke.
Gern.
Das war seltsam.
Süßer Typ klaut dein Kind. Was sagt man dazu?
-Da war niemand. -Niemand war wo?
Am Hotdog-Stand oder im Fundbüro?
Sie lagen direkt nebeneinander. Und es war nur 1,99 $.
Du hast die Kleine verloren!
Super! Ella!
Danke, Leute.
-Hast du noch ein Kind verloren? -Nein.
Falls du den Typen vom Stand suchst, er ist da drüben.
Er kam.
-Du solltest dich bei ihm bedanken. -Das habe ich schon.
Dann solltest du es noch mal tun. Und diesmal lass die Haare flattern.
-Ella kommt gleich. -Ich sehe nach Ella. Geh.
Na los.
Geh.
Haare.
Ja.
Das ist süß. Gerne.
Sie sind gekommen.
Ja, ich sagte, ich komme. Dann kann ich ja nicht einfach wegbleiben.
Genau.
Ich wollte Ihnen noch mal danken, dass Sie meiner Tochter halfen.
Es war sehr nett von Ihnen.
Entschuldigung, dass ich Sie für einen Fiesling hielt.
Kein Problem.
Hier sind viele Stände, die Kinder verführen. Das ist krass.
Also, was gab es an Ihrem Stand noch mal?
Kostenlose Rechtsberatung. Ich bin Anwalt.
Doch ein Fiesling.
Nein, ich bin einer dieser seltenen, guten Anwälte.
Ich bin Tom.
Lisa.
Was machen Sie so, Lisa?
Ich bin Autorin.
Mom, komm schon!
-Bleiben Sie zum Feuerwerk? -Ich würde es nie verpassen.
-Ich kenne einen tollen Ort. -Wir gehen…
…zur Windy-Saddle-Aussicht.
Es überrascht mich, dass wir uns dort noch nie sahen.
Wir wussten wohl nicht, wonach suchen.
-Oh, sieh mal, lilafarben. -Das war klasse.
Mir gefiel das in Lila.
Also…
Haben Sie ein Lieblingsrestaurant?
Ja.
Ich sagte ja,
und das brachte mich nach Denver.
Ich bin jedenfalls froh, dass du hier bist. Oh!
Jemand will uns einen Hinweis geben.
Süßes oder Saures!
Ella, warte auf uns!
Foul.
Schön vorsichtig.
Oh.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ich liebe dich auch.
Oh.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
25 TAGE VOR WEIHNACHTEN…
Schon fünf Monate.
Ich glaube, ich sah dich noch nie so glücklich.
Es ist irgendwie magisch.
Und, oh Gott, Ella liebt Tom so sehr.
Ja, nicht wahr?
Was übersehe ich?
Wie meinst du das?
Er kann nicht so perfekt sein. Was entgeht mir?
Nein, Lis.
Ich lasse dich diese Liebesgeschichte nicht zerreden.
-Was könnte schon schiefgehen? -Oh Gott.
Tut mir leid, ich habe Sie nicht gesehen. Ist alles ok?
Ich habe mich nur erschreckt, mehr nicht.
An Weihnachten kann man nie übertreiben.
-Ja, sicher. -Ja. Komm, Mädel. Gehen wir.
Danke.
Frohe Weihnachten.
Soll ich das für meinen Weihnachtsartikel verwenden?
Grant lässt dich einen Artikel über Weihnachten schreiben?
Oh Mann.
Ich bin total gespannt, wie der wird.
Oh. Das ist ja süß.
Hallo. Assan. Ist alles in Ordnung?
Aber sicher doch, meine Damen.
Ich nehme euch die Mäntel ab.
Kriegen wir die zurück, ja?
Na klar. Tom will, dass ihr euch wohlfühlt.
Oh, ok. Du machst mir jetzt Angst.
-Du hast keine Ahnung. -Was soll das heißen?
Willkommen zu Weihnachten.
Sind wir hier richtig?
Entschuldigt meine Verspätung. Herzlich willkommen.
Frohe Weihnachten!
-Hallo, Sharon. -Hallo.
Hallo. Frohe Weihnachten.
Ja, also… Was ist hier denn los? Ist das alles echt?
Es ist alles echt, jedes Detail.
Den Wettbewerb hast du garantiert gewonnen.
Nein, ich feiere nur die Jahreszeit.
-Zeig ihnen deine Fotowand. -Oh ja, kommt mit.
Ja, ich habe hier alles vorbereitet.
Wir könnten doch Posen mit Requisiten und dem Weihnachtsmann persönlich machen.
Ok, #NordpolFieber.
Wollt ihr mich auf den Arm nehmen?
Ho, ho, ho.
Sharon, bist du da etwa dabei?
Sieh nicht mich an.
Magst du's nicht?
Ich mag es irgendwie überhaupt nicht.
Redeten wir da nicht drüber?
Nein, daran würde ich mich ganz sicher erinnern.
Machst du das jedes Jahr?
Ja.
Aber für wen?
Für mich. Und für euch heute Abend. Aber vorrangig, weil Weihnachten ist.
Es ist meine Erinnerung daran, den Zeitgeist am Leben zu erhalten.
Reicht da keine Haftnotiz am Kühlschrank?
Ich sehe das hier als riesige Haftnotiz.
Ok, aber kostet das nicht viel Geld?
Nein.
Ja. Wenn man alles zusammenzählt, ist es wohl viel Geld.
Aber das meiste hatte ich schon als Kind. Ich kaufe nicht jedes Jahr neue Sachen.
Ja, aber es ist immer noch der vollkommene Weihnachtskommerz.
Keiner würde sich einen Nussknacker oder ein Plüsch-Rentier kaufen, oder?
-Nur wegen Weihnachten. -Nein.
Man muss für Deko nicht unbedingt Geld ausgeben.
Ich habe auch selbst gemachte Dekoideen. Da geht es nur um die Stimmung.
War das dein Arbeitsprojekt am Wochenende?
Ja. Das war der schöne Teil. Weniger schön war es,
die Arbeit für die Kanzlei zu erledigen.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich wollte dich überraschen.
Das ist dir gelungen.
Ich war für den Zug zuständig.
Hoffentlich gab dir Tom einen Sticker.
Passt auf, es ist nicht nur eine Dekoration.
An Weihnachten gibt es ja allerlei Festtagesereignisse.
In der Stadt ist so viel los. Seht euch das mal an.
Sicher seid ihr bei einigen schon gewesen.
Ich war bei allen.
Anzünden des Weihnachtsbaums, Weihnachtslieder singen, Weihnachtsfilme.
Man kann durch die Stadt spazieren und Weihnachten genießen.
Ach ja?
Ok, hör mal, ich verstehe dich.
Du magst Weihnachten nicht, aber ich zeige dir, wie toll es sein kann.
Ja, Ella würden ein paar davon gefallen.
Genau.
Ist Ella heute bei ihrem Dad?
Ja, sie bereiten einen großen Karton-Schlittenwettbewerb vor.
Ich weiß, worauf es ankommt. Aufs Klebeband.
-Aufs Klebeband? -Weißt du, was man sagt?
"Wenn Klebeband Ihr Problem nicht löst, verwenden Sie nicht genug Klebeband."
Oh, das werde ich weitergeben.
Oh! Aber das ist noch nicht alles.
Noch mehr Essen?
-Ja. -Oh Mann.
Habt ihr Lust auf Kürbiskuchen?
Ich finde Platz.
Ich auch. Macht Platz, Reisbällchen.
Vielen Dank.
-Tschüss. -Tschüss.
-Hatten Sie Pasha bestellt? -Ja. Ich bin Lisa.
Also… Lisa ist wohl kein Fan von Weihnachten.
Das ist mir nicht entgangen.
Immerhin hat sie es überlebt.
-Du hast den Weihnachtsmann nicht erwähnt. -Oh, das war mir zu riskant.
Vielleicht kann ich sie umstimmen.
Was ist… Ist alles ok?
Ja, alles gut. Entschuldigung. Fahren Sie weiter.
Sie muss nur etwas verarbeiten.
Mein Freund steht voll auf Weihnachten.
-Mein Freund. -Das habe ich nicht erwartet.
Was mache ich jetzt?
Mich von ihm trennen und im Januar weitermachen?
Ihr seid ein Traumpaar. Ein wenig Weihnachtsspaß hältst du aus.
Da war nichts, was Spaß machte. Es war nur merkwürdig.
Die ganze Dekoration. Und die viele Zeit? Er brauchte dafür volle drei Tage.
Er kann sich sehr in etwas vertiefen. Er ist Anwalt.
An Wochentagen hatte er nie Zeit für anderes.
Aber für Weihnachten hat er alle Zeit?
Das ist doch prima.
Bei allem, was er beim Abendessen lobte,
den Schlittenfahrten, den Weihnachtsfilmen und was weiß ich, seht ihr euch jeden Tag.
-Um Weihnachten zu feiern. -Na ja, das ist die Herausforderung.
Und ich weiß, wie wir dich dazu bringen, ins kalte Wasser zu springen.
Gib mir dein Handy.
Gib mir dein Handy. Danke.
Ja! Oh, ich bin so gut.
Ja, danke für die Hilfe, Spielberg.
Ich baute den Zug auf.
Ja.
Das ist Lisa.
Es tut mir leid, Kumpel. Ihr hattet eine schöne Zeit.
Nein, sie möchte meine selbstgemachten Dekoideen sehen.
"Morgen mit Ella nach der Schule? Weihnachten kriegt eine Chance."
So habe ich die Stimmung nicht empfunden, als sie gingen.
Da wirkt der Weihnachtszauber.
Ich fahre morgen zu meinem Lager
und hole die Ersatzanhänger. Die nehme ich für ihren Baum,
denn damit gebe ich kein Geld aus.
Du musst arbeiten.
Ich melde mich krank.
Du meldest dich krank?
Ja. Wie macht man das? Ruft man bei der Krankenschwester an?
Haben wir die in der Kanzlei?
-Ruf deine Assistentin an. -Ja. Das mache ich.
-Tom. -Ja?
Atme mal tief durch.
Stärker.
Schreib Lisa zurück.
Oh, richtig. Ja. Ich schreibe zurück…
Ok.
SAGEN WIR 11 UHR? ICH NEHME MIR FREI
Nun?
Er ist dabei. Morgen, an einem Montag.
Morgen Abend?
Den ganzen Tag.
-Halleluja! -Ihr Mädels kreischt zu viel.
Aber, Pasha, es ist Weihnachten.
BEI LISA ALLES DEKORIEREN ZEIT FÜR DEN BAUM!
-Hey. -Tom.
Lisa, du gehst?
Ich dachte, du kommst um 11 Uhr.
Ich war wach, und das Lager hatte auf,
und so zog ich los. Ich dachte, du bist sicher auf.
Ich muss ins Büro.
Du machst kein Home Office?
Wir haben eine Team-Besprechung.
Setzen wir das alles ein?
Da stehen noch zwei Kisten neben dem Auto.
Kommst du hier allein zurecht?
Absolut. Ja. Ich muss ohnehin noch
den Ersatz-Baumschmuck durchgehen.
Hast du auch welchen? Mal sehen, was wir alles haben.
Da ist meine Weihnachtsbox.
Prima. Ich gehe die Box und den Baumschmuck durch.
Geh du zur Arbeit. Keine Sorge.
-Es ist noch Kaffee übrig. -Hast du Kakao?
-Seit wann trinkst du heiße Schokolade? -Kakao?
Das ist eine der vielen Weihnachtsfreuden.
Oh, ok. Nein, ich habe keinen Kakao.
Ich hole welchen.
-Ok. -Ok.
Ich bin dann mal weg.
Ja, nur zu!
Wir brauchen mehr Klicks. Keiner klickt uns an.
Wenn das geschieht, haben wir keine Arbeit.
Sie sollen etwas sehen, das sie bei der Stange hält.
Dann gehen sie zum nächsten Punkt. Lisa, bist du bei uns?
Ja, Grant.
Klasse. Wir müssen uns etwas Neues einfallen lassen.
Spuckt eure Ideen aus.
Jemand sagte was von einem Hipster-Kletterclub.
Glenns Besessenheit von ASMR. Keine Ahnung, was das eigentlich ist.
Ich bin froh, dass er heute nicht kam.
Weihnachten, Leidenschaft eines Mannes, Albtraum einer Frau.
Tada! Kakao!
Wow, wie schick.
Ich gab eine Miniprise Muskatnuss hinzu, für das gewisse Extra.
-Habe ich Muskatnuss? -Ich kaufte eine ganze.
Man muss sie frisch mahlen, wegen des Aromas.
-Tatsächlich? -Ja, tatsächlich.
Es ist keine altmodische heiße Schokolade.
Nein. Nein, es ist Kakao.
-Oh. -Wow.
-Das ist köstlich. -Ok.
-Darf ich dir zeigen, was ich getan habe? -Ja, nur zu.
Die Anhänger sind bereit zum Aufhängen. Es fehlten ein paar Haken.
Die Lichter. Ich überprüfte alle auf kaputte Birnen.
Sonst gibt's Überraschungen.
Für den Baum könnte ich da einen Platz in der Ecke freiräumen.
-Ja. -Oder? Ok. Komm mit.
Und die Projektstation ist vorbereitet zum Herstellen allerlei Dekorationen.
Du warst fleißig.
Es macht Spaß. Alles ok im Büro?
Ja, ich muss einen Artikel schreiben, der mir Probleme bereitet.
Ella ist um 15 Uhr fertig. Gehen wir Mittag essen?
Ja. Klar. Trink deinen Kakao aus. Dann los.
Hattet ihr an Weihnachten als Familie nie Spaß zusammen?
Meine Eltern hatten eigentlich nie Spaß bei irgendwas.
Vielleicht, weil keiner von ihnen so etwas trug.
-Nein. -Klingeling.
Das ist echt toll. Sieh dir das an. Für mich.
Oh. Ich kenne einen Laden, der Weihnachts-Cupcakes verkauft,
wo die Glasur… Sorry, geh besser auf diese Seite.
Die Gegend hier ist gefährlich.
-Schnapp ihn dir! -Wow! Zurück!
Runter! Lauf. Schnell! Nicht heute, ihr Bengel!
Hast du schon deine Wunschliste für den Weihnachtsmann?
Ich habe ein paar Ideen.
Zum Beispiel?
-Ein iPhone. -Ah.
Die Elfen haben keine iPhone-Technologie, glaube ich.
Sie können ein iPhone machen.
Ich bin mir sicher, dass am Nordpol keine iPhones gebaut werden.
Am Nordpol können sie alles bauen.
Oh, Tom, halte dich an mich. Es gibt eine Altersgrenze für iPhones.
Der Weihnachtsmann sprach von 11.
Elf?
Oh, der Weihnachtsmann bringt keine Geschenke für Kinder über zehn.
Darum geht's ja, Tom.
Ich habe gehört, er hält acht für zu jung für ein iPhone.
Ja, klar. Deine Mom hat recht. Der Weihnachtsmann weiß alles über dich
und kann kein Geschenk bringen, für das du zu klein bist.
Na schön.
Gut. So, jetzt komm. Wir suchen einen Baum aus. Los.
Für euer Haus brauchen wir einen Baum, der circa 1,80 m groß ist.
Ich würde sagen, das sind die hier. Der hier ist unsere erste Möglichkeit.
Jetzt muss noch jemand prüfen, dass er keine kahlen Stellen hat.
Wird erledigt.
Sieh ihn dir hinten an. So kriegen sie dich manchmal.
Die Äste sehen gut aus. Er ist perfekt.
-Dann haben wir unseren Baum. -Er ist super.
Aber das ist noch nicht alles. Habt ihr euch je beflocken lassen?
Wer hätte das gedacht?
Das ist so cool. Was können wir noch beflocken?
Heute nur den Baum. Er muss jetzt über Nacht hier trocknen,
aber wir können den Baumschmuck vorbereiten.
Dann können wir ihn morgen dekorieren. Ja? Ok. Kommt mit.
Seht euch das an!
Ja! Genau so. Das gefällt uns.
"Der Grinch wurde erwischt von der kleinen Tochter,
als sie sich ein Glas kaltes Wasser holen wollte.
Und sie sah den Grinch an und sagte…"
"Weihnachtsmann, warum?
Warum stiehlst du meinen Weihnachtsbaum? Warum?"
"Aber der alte Grinch war so clever und helle.
Er dachte sich eine Lüge aus, ganz auf die Schnelle.
'Nun, mein liebes kleines Kind…'"
Frohe Weihnachten.
Oh.
Was für ein Tag.
Hat er dir gefallen?
Ich muss zugeben, ja.
Ja?
Ja. Aber vor allem, weil wir zusammen waren,
und dabei haben wir immer Spaß.
Ja, aber Weihnachten macht es magischer.
Weihnachten ließ es montags stattfinden.
Ja.
Oh, hey, es gibt noch etwas, was ich gemacht habe
und dir noch nicht zeigte.
Oje. Was noch?
Das.
Oh. Was ist das? Koriander?
Das ist ein Mistelzweig.
Oh! Ich habe davon gehört.
Ah ja.
Müssen wir jetzt was tun?
Es ist ein frohes Weihnachtsfest…
BAUM SCHMÜCKEN!
Es kam, als ich weg war. Das ist nicht erledigt.
Ok, leg es auf meinen Schreibtisch. Ich sehe es mir an.
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten!
Vergiss nicht, Rudolph eine Möhre dazulassen.
Alles beflockt!
Er ist so hübsch.
Nicht wahr?
-Oh, Tom, dein Mantel. -Ja?
Oje! Ich wurde wohl beflockt!
Jetzt kommt keiner mehr. Versprochen.
-Komm rein. -Ok.
Ich brauche keine Hilfe. Nein. Ich hab's im Griff.
Oh, das habe ich länger nicht gesehen.
Das war ich, als ich in deinem Alter war.
-Was ist mit deinen Haaren? -Da hat sie mir Oma Joy noch geschnitten.
Oh! Der ist süß.
Gibt's den Weihnachtsmann?
Was? Natürlich gibt es ihn.
Der Junge in der Schule sagt, dass einem die Eltern Geschenke kaufen.
Warum denkt er das?
Das sagte sein Bruder.
Oh! Brüder.
-Wie heißt der Junge? -Connor.
Ok. Sagen wir, du bist der Weihnachtsmann,
und Connor glaubt nicht an dich. Würdest du ihm was bringen?
Wieso sollte er nicht an mich glauben? Ich bin echt.
Ja. Der Weihnachtsmann auch. Wenn Connor nicht an ihn glaubt,
kriegt er dann ein Geschenk?
-Ich glaube nicht. -Da hat Connor ein Problem.
Aber das Problem hast du nicht. Nicht, solange du an ihn glaubst.
Ich schreibe eine Liste. Zur Sicherheit.
Das ist eine großartige Idee.
Seid ihr bereit? Drei, zwei, eins.
Ich finde ihn super.
Das ist der schönste Baum, den wir je hatten.
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 3. - 24. DEZEMBER
Sie schläft tief und fest.
Oh! Ich?
Geht es dir gut?
Schreibblockade.
Du feierst die ganze Woche Weihnachten, und dir fällt nichts ein?
Ich bin verwirrter denn je.
Wir machten eine Woche viel Schönes.
Aber warum muss gerade dieser Anlass so verdammt wichtig sein?
-Lisa. -Ja, Grant?
Weihnachtsartikel.
Er soll einfach perfekt werden, Boss.
Der Weihnachtsmann kommt bald, und ich muss Anzeigen verkaufen.
Lass die Kasse klingeln. Los.
Alles klar.
Deshalb hat er das mürrische Grinch-Gesicht.
ABENDESSEN BEI MIR
Dann fragte Ella, wie Scrooge starb, aber auch wieder nicht.
Sie hat nicht alles, aber das Wesentliche mitgekriegt.
Sie fand es genial.
-Ja. -Das ist super.
Nichts für ungut, Tom,
aber ich hätte mal ein Jahr auf Eine Weihnachtsgeschichte verzichtet.
Oh, das ist aber voll ungut.
Im Namen von mir und Ebenezer. Er ist sehr sensibel.
Es tut mir leid.
Die ganze Woche war ein echter Augenöffner.
Langsam kommst du auch in Stimmung. Ich bin stolz auf dich.
Danke.
Oh, Tom. Danke, dass du mit Ella über den Weihnachtsmann sprachst.
Ich fürchte das Gespräch immer.
Warum?
Ich will sie nicht des Glaubens an den Weihnachtsmann berauben,
aber ich will sie auch nicht anlügen. Sie soll nicht ausgelacht werden,
weil sie noch an ihn glaubt.
Ich wurde in der Schule so ausgelacht.
Da war diese eingebildete reiche Jenniver Alerdese,
die alle in der Klasse bestimmte.
Als sie nicht mehr daran glaubte, galt das für alle.
Ich war an dem Weihnachten die Einzige.
So tragisch.
Oh, arme kleine Sharon. Es tut mir so leid.
Ich weiß, oder? Oh Gott.
Und wenn er tatsächlich echt ist?
Wer? Der Weihnachtsmann?
Was, wenn die recht haben, die an ihn glauben
und die Zweifler im Unrecht sind?
-So à la dritte Klasse? -Nein, immer.
Dass es den Weihnachtsmann gibt?
Ja.
So ein Quatsch.
Nein, wirklich.
Tom.
Oje.
Ok, du denkst also, es gibt einen Kerl, der in einer Nacht um die Welt reist
und allen Geschenken vorbeibringt?
Nun ja, nur den Kindern, aber ja.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Du glaubst, dass ein Typ am Nordpol lebt, der Elfen hat, die Spielzeuge basteln?
Ja, das alles.
Aber das ist unmöglich, Tom.
Deshalb glauben Kinder irgendwann nicht mehr daran. Sie verstehen die Logik,
und es ergibt keinen Sinn.
Es geht nicht um Logik. Es geht um den Zauber.
Oh, du glaubst also, der Zauber ist echt?
Der Zauber an Weihnachten, ja.
-Ok, machen wir das mal mit. -Ja.
Ja. Du glaubst also, dass der Typ einen Schlitten hat,
den Rentiere ziehen?
Ja.
-Rentiere können fliegen? -Ja, durch den Weihnachtszauber.
Und er hat einen Sack mit Millionen von Spielzeugen?
Ja.
-Wegen des Weihnachtszaubers. -Ohne ginge es nicht.
Ich weiß nicht, ob du es ernst meinst.
Ok, wie kommt er innerhalb einer Nacht um die ganze Welt?
Und sag jetzt nicht nur "Weihnachtszauber".
Der gehört dazu.
Er lebt aber offensichtlich in einer anderen Version der Zeit als wir.
-Wie war das? -Überleg mal.
Er umkreist die Welt in einer Nacht.
Er lebt länger als jeder andere.
Es geht allein um das Konzept der Zeit.
Er lebt in einem Zeitmodell, wir leben in einem anderen.
Ich dachte, du verdienst dein Geld mit Vorschriften, Beweisen und Logik?
Ja. Reden wir über Logik, ja? Betrachten wir es von deiner Seite.
Du sprichst von einer frei erfundenen Geschichte,
über die sich zwei Milliarden Menschen einig sind?
Und alle Eltern in Amerika
sind Teil einer großen Verschwörung, um an einer Lüge festzuhalten,
aber genau an derselben Lüge.
Das ist weniger logisch als eine echte Person mit Weihnachtszauber,
die wir feiern.
-Aber nicht jeder feiert Weihnachten. -In den meisten Ländern der Welt schon.
Assan, du bist Muslim. Willst du etwas hinzufügen?
Den Kampf hatte ich vor Jahren. Das müsst ihr machen.
-Assan feiert Weihnachten. -Oh, ganz sicher nicht.
Er feiert Weihnachten nicht als religiösen Feiertag.
Ich meine damit das Weihnachten des Weihnachtsmanns.
Wenn du ein Weihnachtslied
im Radio mitsummst, feierst du Weihnachten.
Wenn du auf eine Weihnachtsfeier gehst oder die Familie besuchst,
feierst du Weihnachten.
Das sind bloß Traditionen, denen man nicht entkommt.
Das klingt, als wären wir alle irgendwo gefangen,
aber so ist es nicht. Wir freuen uns jedes Jahr darauf.
Es ist diese eine Sache, die alle zusammenführt.
Und du willst mir erzählen, dass so eine vereinende Energie,
eine globale Präsenz, die über Ländergrenzen und Religionen
weit hinausgeht, nicht von einer Person ausgeht?
Nun, ich glaube an den Weihnachtsmann als den Geist von Weihnachten,
so wie du offensichtlich auch.
Ja. Aber für mich ist es kein Scherz.
Ich glaube an den Weihnachtsmann.
-Alles ok? -Ja, das wird schon.
Keine Sorge. Fahren Sie weiter.
Ok, alles gut. Weiter. Fahren Sie.
Mein Freund glaubt an den Weihnachtsmann.
Meine Frau glaubt an Astrologie.
-Sie sind nicht gefragt. -Sorry.
-Zwillinge. -Das ist total verrückt.
Ok, ich meine, er hat durchaus ein paar gute Argumente.
Da kommt man ins Grübeln.
Nein, Sharon, nicht du auch noch. Soll ich das einfach akzeptieren?
Du sagtest selbst, deine Woche mit Tom war toll.
Ja, mit Tom und dem Weihnachtsmann.
Und Ella.
Oh Gott!
Nun muss ich zwei Leute davon überzeugen, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
-Sie stürmte nicht raus. -Sie mochte es aber nicht.
Das mag keiner, Tom. Da erwartest du zu viel.
Ich dachte, du magst es.
Ich mag dich, mein Freund. Das mit dem Weihnachtsmann… Na ja.
-Du hältst mich also auch für verrückt? -Das sagte ich nicht.
Hör zu. Wenn wir nie erfahren werden, ob es ihn gibt,
glaube ich gern mit dir daran.
Dir zuliebe, um unserer Freundschaft willen.
Ich bin nicht so überzeugt wie du,
weil es mir so oder so nicht so wichtig ist.
Was mache ich jetzt? Für Montag ist das Baumanzünden geplant.
Manchmal müssen Termine zugunsten der Bedürfnisse anderer angepasst werden.
Willst du einen Hammerartikel über Weihnachten schreiben?
Ich glaube, du hast ihn gerade gefunden.
Ich ertrage das nicht, glaube ich.
Lauf nicht weg. Steig tiefer ein. Hier gibt es so viel zum Auspacken.
Der Artikel schreibt sich von allein. Der Weihnachtsmann schreibt ihn.
-Entscheidend ist, du liebst sie. -Ja.
-Und sie liebt dich. -Gut. Das hoffe ich.
Vertrau darauf, dass sie dich nimmt, wie du bist.
Ich werde es versuchen.
-Ja. Danke. -Ok.
Hey, dafür sind Elfen doch da.
Ja. Du bist der Beste.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
STEHT UNSERE VERABREDUNG FÜR MONTAG NOCH?
JA, KLAR, MONTAG.
Wie passt das Baumanzünden nun zum Weihnachtszauber?
Wir bewahren die Weihnachtsstimmung. Daher kommt Weihnachtszauber.
Indem man Lichter an einem Baum anbringt?
Lichterketten sind das Feuerwerk von Weihnachten.
Wir sehen diese Dinge jeden Tag, den Baum, das Haus, den Lichtmast.
Aber dann, einen Monat im Jahr,
erstrahlen sie im wunderschönen Glanz aus Farbe und Licht,
und wir sehen die Welt ganz neu.
Es ist dieses kindliche Wunder, das den Zauber ausmacht.
-Sie sind so genial. -Ja.
Danke, dass ihr alle gekommen seid. Wir sollten den Kerl jetzt mal anmachen.
Los, Ben!
Ja. Kein Problem.
Schnappt ihn euch!
-Rückzug! -Komm schon.
Ja!
Ich hab's euch gezeigt, ihr Bengel!
Ja!
Ok. Oh, ok. Seht euch die Elfe an.
Seht euch die Elfie an. Ho, ho.
Elfie ist so süß. Seht sie euch an. Oh nein.
Wird die Kleine den Weihnachtsmann töten?
Vielleicht den, ja. Aber dem echten geht's gut.
Spricht mit Twinkles. Hallo.
Danke.
Schon gut. Frohe Weihnachten. Ho, ho, ho. Frohe Weihnachten.
Ho, ho. Hallo, komm hoch. Hallo.
Ho, ho, ho. Wie heißt du denn?
Ich bin Ella.
Sehr erfreut, Bella.
-Was wünschst du dir zu Weihnachten? -Ich möchte ein iPhone.
Ein iPhone. Ach du je!
Weißt du, warum der Weihnachtsmann nie stirbt?
Wieso?
Weil er das Aushängeschild ist, um an Weihnachten Geld auszugeben.
Die ganzen Läden, die Spielsachen und Karten verkaufen,
und Lexuse mit großen Schleifen lassen doch nicht ihr Zugpferd ziehen.
Ja.
Nicht, solange sich Weihnachtsglück nach der Anzahl der Geschenke bemisst.
-Was ich aber wirklich will… -Ja? Ist es…
Oh.
Firmen tun das, was sie wollen,
aber denk an diesen Moment,
wenn jemand das perfekte Geschenk auspackt.
Denk an diesen wunderbaren Ausdruck in den Augen.
Um sich zu beschenken, braucht es keinen Weihnachtsmann.
Nein, natürlich nicht.
Ja. Und sollten wir das nicht das ganze Jahr tun?
Ja.
Weihnachtsgeschenke sind aber immer eine Überraschung.
Ich kann also nichts versprechen, ja?
Verstehst du das?
Sehr gut. Machen wir ein Foto.
Da ist Sprinkles. Hallo, Sprinkles.
Ho, ho, ho! Frohe Weihnachten! Vielen Dank.
-Danke, Weihnachtsmann. -Danke. Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.
Danke, Mom.
Oh…
Ok, worum hast du den Weihnachtsmann gebeten?
Ich verrate es nicht.
Warum nicht?
Das geht nur mich und den dicken Mann was an.
Ho, ho, ho!
Ok, nächste Frage.
Was sind die drei Regeln des Weihnachtsmanns
für einen tollen Garten?
Was sind die drei Regeln des Weihnachtsmanns
für einen tollen Garten?
-Hast du schon drei? -Schon fertig. Vertrau mir.
Ok.
Könnte man den Weihnachtsmann sehen, wäre das Beweis.
Hast du ihn gesehen?
Nein, das geht nicht. Er kommt nicht zu deinem Haus,
wenn du auf ihn wartest und erwischen willst.
Als wäre er ein Räuber.
Wenn man es nicht beweisen kann, warum soll man es glauben?
Weil man es nicht beweisen kann, muss man es glauben.
Es braucht Glauben, um das Unbegreifliche zu glauben.
Ok.
Und wenn du dich irrst?
Ich würde mich lieber irren, wenn ich an was Wunderbares glaube,
als mich zu irren, weil ich keinen Glauben hatte.
Die Antwort kommt jetzt!
Die drei Regeln des Weihnachtsmanns für einen tollen Garten…
Ho, ho, ho!
Das habe ich. Ja.
Wenn ihr das hattet, lagt ihr richtig.
Ihr habt es. Glückwunsch.
Immer noch in Führung.
WEIHNACHTSPLÄTZCHEN-BACK-MARATHON
Nächstes Blech, bitte.
Rein damit.
Perfekt! Bumm!
Noch ein Blech?
Das war das letzte Blech, Schatz.
Nur noch eines.
Du hast bereits eines mehr gemacht.
Du warst toll, Kleine.
So. Jetzt geh Zähne putzen. Ich komme gleich und sehe nach dir.
Wie viele Bleche noch, Tom?
Sechs weitere sind bereit für den Ofen,
und dann noch vier? Teig für vier weitere ist auch noch da.
Oh, klar.
-Ich muss alle auf meiner Liste bedenken. -Auf deiner Liste? Klar. Ja.
Weißt du nun, worum Ella den Weihnachtsmann bat?
Nein, sie sagte es mir nicht. Aber ich rate mal,
es beginnt mit "i" und endet mit "Phone".
Die Arme.
Ich habe alles Mögliche, was ihr gefallen wird.
Ja, aber es ist gut, dass sie dem Weihnachtsmann ihren Wunsch nannte.
Der Weihnachtsmann bringt keine Geschenke. Sie kommen von mir und Robert.
Nicht, wenn sie daran glaubt.
Könntest du bitte mit Ella nicht mehr über den Weihnachtsmann reden?
Sie bekommt die falsche Botschaft.
Dass es den Weihnachtsmann gibt?
Ja, die Botschaft.
Als ich ihr letzte Woche sagte, dass es ihn gibt,
warst du zufrieden, da du dachtest, ich lüge, und nun, wo es wahr ist,
magst du es nicht.
Ich halte es nicht für wahr.
Beraube Ella nicht ihres Glaubens.
Das tue ich nicht. Nicht jetzt,
aber eines Tages wird sie mich fragen, und dann werde…
Du überträgst deinen mangelnden Glauben.
Ella ist meine Tochter, Tom.
Ja, du hast recht.
Ich möchte keine große Sache daraus machen.
-Verzeihung. -Ich muss mein Kind beschützen.
Schon klar.
Tom, kannst du mir heute Der Grinch vorlesen?
Oh, weißt du was? Ich muss weiterarbeiten. Aber deine Mutter kann das machen.
Sie kann die Grinch-Stimme nicht gut.
Danke, aber die Pflicht ruft.
Na schön.
Kommst du dann, Mom?
Ich bin nicht deine Mom. Ich bin der Grinch.
Siehst du?
Ja.
Oh, ich bin der Grinch!
So macht der Grinch nicht.
Weihnachten. Wenn du nicht im Bus sitzt, liegst du darunter.
FREITAG, 12. DEZEMBER
Oh mein Gott.
Ich sah das und dachte an dich.
Das ist toll.
Ich werde so
festlich aussehen.
Ja.
Ho! Ho! Ho!
Oh!
GUTEN MORGEN
-Wie war's bei der Arbeit? -Gut. Es war viel los.
-Ist Ella noch da? -Nein, Robert holte sie ab.
Ich wollte sie noch sehen, weil ich meine Weihnachtslieder
auf den Stick spielte.
-Den gibst du ihr später. -Ja.
Zischen wir die runter, bevor du dich fertig machst?
Wofür?
Für die Schlittenfahrt.
-Die ist heute Abend? -Ja.
Ich dachte, du hättest Samstag gesagt.
Nein, morgen ist das Weihnachtsliedersingen.
Die Fahrt ist heute.
Sollen wir nicht mal einen Abend von allem Weihnachtlichen freinehmen?
Es ist komplett ausverkauft. Wir können also nur heute gehen.
Und wenn wir nicht gehen?
Ich gehe jedes Jahr.
Tom. Sieh dich an, du bist erschöpft.
Du darfst dich von Weihnachten nicht so vereinnahmen lassen.
Ich komme zurecht.
Ok. Mir ist nicht danach,
mich total einzupacken, um bei einer Schlittenfahrt zu frieren.
Es gibt heiße Getränke, und der Abend ist mild.
-Ok, Tom… -Du wirst sehen, es macht so Spaß.
Ok, Tom. Ich sagte, ich will nicht hingehen.
Ja, aber ich hatte es mir vorgenommen. Ich muss da unbedingt hin.
Dann geh.
Du willst nicht?
Nein.
-Hey. Lass Weihnachten nicht im Stich. -Das tue ich nicht, Tom.
Ich brauche nur eine Pause.
Weihnachten ist eine Pause.
Da zeigen wir alle eine bessere Version von uns.
Ist es das?
Die bessere Version von Tom?
-Ja. -Ja, das dachte ich auch.
Weil ich dachte, du unterbrichst deine Arbeit,
um Weihnachtliches mit Ella und mir zu machen.
Nun wurde mir aber klar, dass du dir keine Zeit für uns nahmst,
sondern für den Weihnachtsmann.
Weil es etwas zum Feiern ist.
Nein, Tom. Es ist Besessenheit.
Es ist nicht nur Freude und Spaß und Friede, Freude, Eierkuchen. Ja?
Für manche von uns
sind es leere Rituale und gebrochene Versprechen, und manchmal, Tom,
fühlt es sich gar nicht gut an.
Als ich sieben war, fand ich im Schrank meiner Eltern eine Barbie.
Die sollte ich eigentlich vom Weihnachtsmann kriegen.
Und als ich ihnen davon erzählte, gaben sie sie mir nicht.
Sie gaben sie zurück und sagten, ich hätte mein Weihnachten ruiniert.
Und der Weihnachtsmann kam danach nicht mehr.
Tut mir leid.
Ihre kostbaren Rituale waren wichtiger als die Gefühle des kleinen Mädchens.
Und jetzt passiert es wieder.
-Wie kann ich das wieder geradebiegen? -Gar nicht, Tom.
Du kannst nicht mit einem Weihnachts-Zauberstab wedeln
und alles besser machen.
Wir sind zwei ganz unterschiedliche Menschen.
Wir sollten uns besser trennen.
Nein, Lis. Das will ich nicht.
Ich kann dir nicht geben, was du willst.
Das hier will ich.
Also gut.
Das hier kannst du ja Ella geben.
Ich hätte Lisa nie vom Weihnachtsmann erzählen sollen.
Das stimmt nicht.
Er gehört zu dir. Das hätte dich umgebracht.
Ohne sie zu sein, bringt mich noch mehr um.
Was genau hat sie gesagt?
Ich ruinierte unsere…
Ich ruinierte alles mit dem Weihnachtsmann.
So sagte sie es?
Nein, nicht ganz. Aber…
Die Botschaft war klar.
Es geht vielleicht nicht um dich.
Vielleicht hat sie ihre Probleme mit Weihnachten.
Nun ist es jedenfalls zu spät.
Hallo, Freunde, willkommen bei unserem Weihnachtssingen.
Wir beginnen mit einem alten Klassiker, "Jolly Old St. Nicholas".
Und ich will alle singen hören.
Lisa hätte da viel besser gepasst.
Hör auf.
Hey. Geht es dir gut?
Nein.
Sollen wir gehen?
-Ja. -Ja. Komm.
Mrs. Claus und ich haben entschieden,
dass dies das schönste Weihnachten aller Zeiten werden wird.
Ho, ho, ho! Frohe Wei…
Wie Weihnachten aus meiner Beziehung ein Häufchen Asche machte.
Ich kam, so schnell es ging. Was ist so dringend?
Hi, Sharon.
Robert wurde auf einen Auslandseinsatz geschickt.
Das Schlittenrennen ist Sonntag.
Oje. Ich habe in meinem Leben nicht viele Pappschlitten gebaut.
Ich sagte Mom, sie soll Tom anrufen, aber sie rief dich an.
Tom ist beschäftigt.
Wie willst du das wissen? Hast du gefragt?
Ich weiß es einfach.
Ok, gut.
Setz dich doch in einen Karton und rutsch den Hügel hinunter.
-Herein. -Tom.
Ella! Hallo. Oh ja.
-Du hast mir gefehlt. -Du mir auch.
-Hast du ein Projekt am Laufen? -Ein großes.
Ok, lass mich das mal ansehen. Was haben wir denn da, Sharon?
Oh mein Gott! Das ist so cool!
Da ist so klasse. Deine Wohnung ist super!
Was ist da drunter?
Hoppla.
Wie landete das Tuch denn über dem Weihnachtsmann?
-Gefällt er dir? -Wow. Kann er irgendwas?
Gute Frage.
-Ho, ho, ho. Frohe Weihnachten! -Er lebt.
-Können wir mit dem Zug spielen? -Hast du kein Projekt?
Ja, und es ist nicht gut.
Wann ist das Rennen?
Am Sonntagmorgen.
-Wir brauchen viel mehr Klebeband. -Wie soll das überhaupt aussehen?
Ho, ho, ho. Frohe Weihnachten!
Gute Nacht, Jen.
Grant, hast du kurz Zeit?
Du willst reden?
Ich hoffe, du hast was Gutes. Geht's um deinen überfälligen Artikel?
"Überfällig" ist ein großes Wort.
Ich bin Herausgeber.
-Ich kann ihn nicht schreiben. -Keine Option.
Du kennst mich. Du weißt, ich mag Weihnachten nicht.
Warum hast du mir den zugeteilt?
Lisa, ich wollte nicht, dass jemand einfach einen Artikel
über Lametta und Eierlikör schreibt.
Ich wollte jemanden mit einer sehr interessanten Sichtweise.
Und das bist du.
Du hasst Weihnachten.
Das weiß ich und verstehe es auch. Aber der Rest der Welt tut es nicht.
Wie trifft man sich in der Mitte?
Mehr hast du nicht?
Ich wählte dich aus, weil ich an dich glaube.
Du kriegst das hin.
-Hey. -Hallo.
Komm rein.
Danke, dass ich kommen durfte.
Na klar.
Wow, das ist köstlich!
Das weckt Erinnerungen. Aber meine Mom ist unschlagbar.
Ja. Das glaube ich. Aber ich liebe es.
Also…
Tom.
Also… Ja.
Ich brauche eine Perspektive.
Wie kommst du mit dem allem klar?
Tom hatte größte Bedenken, dir vom Weihnachtsmann zu erzählen.
Ich kannte Tom schon drei Jahre,
als er mir davon erzählte. Und ich dachte, ich kenne ihn
in- und auswendig, als er mir die verrückte Story erzählte.
Es ist schon verrückt, oder?
Das dachte ich zunächst auch.
Ich will ihn nicht an der einen Sache festmachen.
Ich mag ihn als Freund und…
Es war nicht einfach mit einem Freund, der an was glaubte,
woran keiner über zehn glaubt.
Genau.
Dann dachte ich an mein Leben als Muslim in Denver, Colorado.
Meistens sind Leute um mich, die nicht an dasselbe glauben.
Ich sehe, wie mich manche ansehen, wenn sie hören, dass ich Muslim bin.
Als würde mich mein Glauben in die Kategorie "gefährlich" schieben,
oder "böse" oder "seltsam" oder was immer sie damit verbinden.
Sobald ich in der Schublade stecke, bin ich für sie nur noch das.
Es tut mir leid.
Danke.
Aber Tom war nie so zu mir.
Ihm war es egal, dass ich was anderes glaubte.
Und ich halte es genauso.
Ich verstehe, was du meinst, Assan,
aber der Weihnachtsmann ist keine Religion.
Einziger Unterschied zwischen Religion und Weihnachtsmann
ist, dass religiöse Erwachsene später erzählen,
dass unser Glauben stimmte. Aber beweisen können Sie es auch nicht.
Sie erzählen uns nur, dass die Geschichten stimmen,
aber beim Weihnachtsmann hörst du von Erwachsenen,
dass alles unwahr ist.
Tom hat einfach entschieden, den Erwachsenen nicht zu glauben.
Du bist ein guter Freund.
Er auch.
KANZLEI-WEIHNACHSTFEIER
DER NUSSKNACKER
Hey, was gibt's?
Wann ist heute Der Nussknacker?
Ich muss mir 30 Minuten vorher Koffein geben.
Oh, wir gehen nicht.
Was? Moment. Wer spricht da? Holen Sie bitte Tom ans Telefon.
Ich muss an Ellas Schlittenrennen arbeiten.
Sie blieb viel zu lange auf, und wir sind nicht fertig.
Der größte Mäusekönig, den die Bühne
an der Woodbury-Grundschule je sah, lässt Der Nussknacker aus?
Meine Mom schrieb das.
Und dein Terminplan?
Assan, weißt du, manchmal
müssen Termine zugunsten der Bedürfnisse anderer angepasst werden.
Das klingt aber sehr weise.
Man könnte sagen, genial.
Wie läuft es?
Noch in der Montagephase. Zum Ausprobieren reichte es nicht.
-Das Rennen ist morgen, oder? -Das hilft nicht.
Denk dran, Klebeband.
Ich lege jetzt auf.
"Weihnachtsmann, warum stiehlst du meinen Weihnachtsbaum? Warum?"
Weihnachten. Selbst der Grinch kam irgendwann dahinter.
-Tom! -Hey, Ella! Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Der Siegerschlitten ist bereit zur Abfahrt.
-Hast du mehr Klebeband hingemacht? -Alles, was wir hatten.
Hast du den beim Weihnachtsmann geliehen?
Nein, aber ich habe mich von ihm inspirieren lassen.
Er sieht toll aus,
aber wir sind ihn noch nie gefahren. Und wenn er auseinanderfällt?
Ja, wenn? Du solltest ihn besser genau überprüfen.
Ich gehe zur Ziellinie, um Fotos zu machen.
Viel Glück!
Pack dich warm ein.
Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Ella ist total aufgeregt.
Sie liebt ihn.
Nun, es ist dieses kindliche Wunder, das den Zauber ausmacht.
Hey, es tut mir leid, dass mir Weihnachten wichtiger war als wir.
Ich war etwas verrückt.
"Verrückt" würde ich es nicht nennen. Aber ich danke dir.
-Die Inspektion ist abgeschlossen. -Und?
Er bestand mit Bravour.
Gut. Steig ein. Mal sehen, wie er sich anfühlt.
Was sagst du?
Er ist perfekt.
Gut, dann mal los.
Viel Glück. Du wirst es brauchen.
Oh, der Bengel.
Jetzt müssen wir gewinnen.
Ok, Fahrer. Bereithalten!
Das Familienschlittenrennen beginnt in einer Minute!
-Fährst du mit uns, Mom? -Das solltest du.
Ich wollte von hier oben zusehen.
-Komm schon. -Ja, es gibt reichlich Platz.
Bitte, Mom.
Komm. Ich helfe dir.
Das wird dir gefallen, oder so.
So, rutscht mal alle nach vorne.
Ich spüre meine Kniescheiben!
So ist er gebaut. Alles gut da vorne, Pilotin?
Aye, aye, Chief.
Wie fahren wir denn los?
Oh.
-Komme ich rechtzeitig? -Gerade noch. Sie fragte nach dir.
Wenn sie "los" sagt, schieb. Wir übernehmen den schweren Teil.
Schieben ist der schwere Teil.
Fahrer, auf die Plätze.
-So, Leute, Kopf runter. -Verstanden.
Tom. Ich weiß nicht so recht.
Alles gut. Es ist ein Sprung ins kalte Wasser.
Nein, es ist ein Sprung von einem richtigen Berg.
Wir sehen uns unten.
Fahrer, bereit?
Und los!
Auf geht's!
Wow!
Ich habe solche Angst!
Noch ein Schlitten vor uns!
Wir haben sie!
Wir erwischen sie, wenn wir springen. Nach rechts lehnen!
Festhalten!
In der Luft geht es schneller.
Oh mein Gott!
Nein!
Auf geht's!
Ja!
-Oh! -Ja!
Wir haben es geschafft! Ja…
Wir haben gewonnen! Ja!
Ok! Lächeln!
Ich schob sie an.
Wie ist der Kakao hier in der Lodge?
Er ist ganz ok. Nicht so gut wie deiner.
Ich mache dir den Sieger-Kakao, wenn wir heimkommen.
Oh Mann, ich werde noch ewig von diesem Team schwärmen.
Wir sind legendär.
-Oh ja. stimmt. -Oh ja.
Ohne einen Schubs von Assan hätte es nicht geklappt.
Danke, Assan.
Ich möchte euch allen nun etwas sagen.
-Dazu stehst du auf? -Es ist sehr wichtig.
Also.
Ihr wisst alle, dass ich Weihnachten liebe.
Untertreibung.
Aber dieses Jahr lernte ich, dass Weihnachten neben Geschenken auch
Herausforderungen bringt.
Und dass es die Zeit im Jahr ist, um nachzudenken.
Aber Nachdenken kann schmerzlich sein.
Aber ich weiß, dass ich alles annehme, was die Jahreszeit mit sich bringt.
Die Zeit, die man mit geliebten Menschen verbringt,
macht den Weihnachtszauber aus.
Nicht nur Dekorationen oder weihnachtliche Veranstaltungen.
Wohl wahr, Bruder.
Genau.
Ich möchte auch etwas sagen.
Oh, jetzt geht's los.
Ja.
Ich war in Sachen Weihnachten etwas zurückhaltend.
"Etwas"?
Aber Tom, du hast mir beigebracht,
dass es nicht nur um strikte Traditionen geht.
Es kann auch Spaß machen.
Und es versteckt sich nicht immer eine Barbie im Schrank,
die alles kaputt macht.
Was genau?
Warte. Sie hat einen Lauf.
Ok.
Tom.
Du hast das für Ella getan.
Nicht, weil es Weihnachten war,
sondern weil du sie und mich liebst.
Und als wir dich am meisten brauchten, hast du vollen Einsatz gezeigt.
Das ist die Art von Zauber, an die ich glauben will.
Wohl wahr, Schwester.
Und was ich neulich abends sagte, kann ich das zurücknehmen?
Bitte. Ja. Bitte.
Ganz deiner Meinung. Danke.
Wusste ich doch.
Na, dazu muss man kein Genie sein.
-Aber da wäre noch ein Ding. -Ich hätte auch noch eins.
-Ist dein Ding mein Ding? -Keine Ahnung.
Dann mach du dein Ding.
-Nein, mach du. -Jetzt macht schon euer Ding.
-Mach du. Bitte. -Also gut.
Tom, ich will, dass du niemals den Glauben an den Weihnachtsmann verlierst,
deine Liebe zu Weihnachten.
Du lehrtest mich,
wie wichtig es ist, an was Größeres als wir selbst zu glauben,
das wir nicht beweisen können.
Und dass jeder Erwachsene
fähig sein sollte, das kindliche Wunder anzunehmen,
das das Leben süßer macht.
Wir sind noch nicht fertig.
Bleib da. Ich mache jetzt mein Ding.
-Es ist was anderes. -Ich wusste es.
Ich erstellte diese Liste.
Das ist meine diesjährige Wunschliste für den Weihnachtsmann.
Das war's. Das ist alles, was ich will.
Uns.
Ella, du bist das coolste Kind, das ich je kennengelernt habe,
und ich verspreche dir, immer dein Freund zu sein.
Und, Lisa.
Ich liebe dich mehr, als ich jemals in Worte fassen könnte.
Und so…
Stattdessen vertraue ich darauf, dass unsere Liebe
und unsere gemeinsame Zukunft noch größer sind als der Weihnachtsmann.
Ich glaube, ich spinne.
Lisa Ann Russell, willst du mich heiraten?
Ich hätte bei meinem Antrag nie den Weihnachtsmann mit eingerechnet.
-Ja. -Ja. Oh Gott.
Ja!
Ja.
Es gibt ihn wirklich.
Was?
Den Weihnachtsmann.
Das habe ich mir von ihm gewünscht, dass ihr heiratet, du und Tom.
Und jetzt tut ihr das.
Die Logik ist unschlagbar.
Komm her.
Ich will auch was haben.
Ich habe es getan! Ich bin ein Mann!
-Oh mein Gott, ich schwitze. -Alles gut?
Ja. Total.
Ob man Weihnachten nun liebt oder fürchtet,
es ist die eine Zeit des Jahres, wo sich alle einig sind.
Wollt ihr euer Haus für eine gewisse Zeit zum bunten Pfau machen?
Macht euch keine Gedanken, dass die Nachbarn austicken.
Sie kommen in Scharen, um es bewundernd anzublicken.
Saht ihr eure Lieben lange nicht?
Nehmt die Reiseverzögerungen einfach hin, Freunde,
denn ihr seid nicht die Einzigen, die sich wiedersehen wollen.
Ganz kurz weichen der Druck und die Termine unserer schnelllebigen Zeit
den Traditionen, den alten und den neuen.
Es ist das Weihnachten des Weihnachtsmanns.
Er geht weit über Ländergrenzen und Religion hinaus.
Er ist unübertroffen. Man glaubt an ihn
oder eben nicht.
Und wir sollten nie an der Kraft zweifeln, einfach mal zu glauben.
Der Glaube ist vielleicht das letzte große universelle Konzept,
das die ganze Welt zusammenhält.
"Und etwas Zauber hat zudem noch keinem geschadet.
Frohe Weihnachten allerseits."
-Gefällt es dir? -Ich liebe es.
Alles ist eingepackt.
-Ja. -Bereit für morgen.
Es sieht toll aus.
Gehen wir schlafen. Mal sehen, was der Weihnachtsmann bringt.
-Tom. -Lisa.
Du kannst daran glauben, und ich liebe dich trotzdem.
Und du kannst nicht daran glauben, und ich liebe dich trotzdem.
Es wartet eine ganze Kiste davon auf dich.
-Im Schlafzimmer. -Oh. Ich liebe Koriander.
Warte auf mich!
ES IST WEIHNACHTEN
Oh mein Gott! Ja!
Tom?
Glauben Sie an ihn?
Untertitel von: Petra Laepple