1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,583 --> 00:00:13,750 Göster kendini. 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,041 Göster kendini. 5 00:00:19,375 --> 00:00:20,583 Göster kendini. 6 00:00:22,666 --> 00:00:25,333 Pekâlâ beyler. Şov başlasın! 7 00:00:27,875 --> 00:00:30,666 Göster kendini. Hadi beyler, gidiyoruz. 8 00:00:38,500 --> 00:00:39,791 Göster kendini Vince. 9 00:00:40,583 --> 00:00:42,958 NETFLIX SUNAR 10 00:00:43,041 --> 00:00:45,250 Stereo Dream! 11 00:00:45,333 --> 00:00:51,541 Stereo Dream! 12 00:00:51,625 --> 00:00:56,083 Stereo Dream'in dünya turnesinin son konseri için Londra'dayız. 13 00:00:56,166 --> 00:00:58,458 Hayranlar bu beş çocuğa 14 00:00:58,541 --> 00:00:59,833 doymak bilmiyor. 15 00:00:59,916 --> 00:01:04,125 Grubun başında asi çocuk Vinnie D ile herkesin sevgilisi Austin var. 16 00:01:04,208 --> 00:01:05,875 BRIXTON ARENA 17 00:01:18,125 --> 00:01:22,791 Hadi çocuklar, enerjinizi toplayın. Hadi! 18 00:01:44,666 --> 00:01:47,541 Stereo Dream, sizi seviyoruz! 19 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 20 YIL SONRA 20 00:02:40,208 --> 00:02:42,833 ÇARŞAMBA CUMARTESİ ARASI CANLI MÜZİK 21 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 Selam, ne haber? 22 00:02:44,083 --> 00:02:45,875 -İyi, senden? -İyi. 23 00:02:45,958 --> 00:02:47,666 Burada canlı müzik oluyormuş. 24 00:02:47,750 --> 00:02:49,625 -Evet, ara sıra. -Şunu dinle. 25 00:02:53,833 --> 00:02:56,458 -Güzel. Senin şarkın mı? -Evet. 26 00:02:56,541 --> 00:02:59,541 Daha bitmedi ama tarzı anladın. 27 00:03:00,375 --> 00:03:01,875 Ekipmanım yanımda. 28 00:03:01,958 --> 00:03:04,083 -Şey… -İstersen çalabilirim. 29 00:03:04,166 --> 00:03:06,500 Şimdi değil ama şu mekânı dene… 30 00:03:07,625 --> 00:03:08,875 John the Unicorn. 31 00:03:26,000 --> 00:03:28,541 Dinlemeden nasıl bir sonuca varıyorsunuz? 32 00:03:28,625 --> 00:03:32,625 Dinledik. Tam bir fiyasko. 33 00:03:42,958 --> 00:03:46,500 -Demo olduğu için biraz üstünkörü. -Evet, anlaşılıyor. 34 00:03:47,000 --> 00:03:48,916 -Ama hissi aldın. -Kesinlikle. 35 00:03:49,000 --> 00:03:51,500 -Şey… -Ne diyorsun? 36 00:03:51,583 --> 00:03:53,250 Şimdilik kabul edemeyeceğiz. 37 00:03:53,333 --> 00:03:55,083 Olsun, sorun değil. 38 00:03:55,166 --> 00:03:57,333 Müzisyenlerle dönemsel çalışıyoruz. 39 00:03:57,416 --> 00:04:00,250 O yüzden biraz bekleyelim. 40 00:04:00,333 --> 00:04:01,458 Birkaç hafta mı? 41 00:04:01,541 --> 00:04:03,166 Daha uzun sürer. 42 00:04:07,750 --> 00:04:13,125 AUSTIN ROBERTS - VEDA TURNESİ BİLETLER SATIŞTA 43 00:04:14,291 --> 00:04:16,833 Bak, seni ciddiye almamız için 44 00:04:16,916 --> 00:04:19,666 şarkılarını bitirip belirli rakamlara ulaşmalısın. 45 00:04:19,750 --> 00:04:20,875 Rakamlara mı? 46 00:04:20,958 --> 00:04:24,291 Instagram ya da Tik-Tok'ta birkaç yüz bin takipçi gibi. 47 00:04:24,375 --> 00:04:27,666 Şunu bir dinle. Henüz bitmedi ama havaya sokuyor. 48 00:04:27,750 --> 00:04:29,458 Anlıyorum ama bizlik değil. 49 00:04:29,541 --> 00:04:30,916 Sizlik olan ne peki? 50 00:04:31,000 --> 00:04:32,041 Bu değil. 51 00:04:34,416 --> 00:04:35,416 -Pardon. -Pardon. 52 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 Dinleyici kitlem olmalı. 53 00:05:50,791 --> 00:05:55,458 Vinnie D! Dibe vurmak diye buna derim. 54 00:05:56,083 --> 00:05:59,458 Şu hâline bak. Rye Caddesi'nde üç kuruşa müzik yapıyorsun. 55 00:05:59,541 --> 00:06:01,958 Para için değil. Pratik yapıyorum. 56 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 Yine de acıklı bir durum. 57 00:06:04,583 --> 00:06:06,583 Hadi, çal da dinleyelim. 58 00:06:08,125 --> 00:06:11,083 Peki, öyle mal gibi dur. Pislik. 59 00:06:11,833 --> 00:06:15,583 Zaten saçın da bok gibi olmuş. Sarı kafalı popçu hâline dön. 60 00:06:18,166 --> 00:06:20,291 Tatlı patates var! 61 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 Kâsesi bir sterlin! 62 00:06:22,416 --> 00:06:26,250 Taze domates var! Biber var! 63 00:06:44,416 --> 00:06:45,958 Hayrola adamım? 64 00:06:49,333 --> 00:06:50,166 Bakar mısın? 65 00:07:03,125 --> 00:07:06,000 Hey! Burada müzik yapmaya çalışıyorum. 66 00:07:07,833 --> 00:07:09,416 Bir şey deniyorum. 67 00:07:15,458 --> 00:07:16,791 Soktuğumun Peckham'ı. 68 00:07:52,958 --> 00:07:53,916 Evet. 69 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 Ritmi yakala. 70 00:08:53,375 --> 00:08:55,791 Stevie! 71 00:08:56,375 --> 00:08:58,333 Nereye kayboldun? Seni arıyordum. 72 00:09:00,916 --> 00:09:02,083 Sağ olun. 73 00:09:03,916 --> 00:09:07,125 Bağırdığım için üzgünüm ama bir saattir seni arıyorum. 74 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Stevie. 75 00:09:09,791 --> 00:09:11,208 Üzgünüm, gidelim hadi. 76 00:09:12,125 --> 00:09:13,583 Müthiştin dostum! 77 00:09:13,666 --> 00:09:15,333 Tek başına dolaşmamalı. 78 00:09:15,416 --> 00:09:19,541 -Rahatsız ettiyse üzgünüm. -Rahatsız etmedi, hatta harikaydı. 79 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 Gerçekten çok iyiydin. 80 00:09:22,916 --> 00:09:23,958 Peki, sağ ol. 81 00:09:24,666 --> 00:09:27,000 Her yerde seni arıyordum. 82 00:09:27,083 --> 00:09:27,916 Çok korktum. 83 00:09:38,000 --> 00:09:41,083 …Lake District'te müthişti, değil mi? 84 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 Buna pazar akşamı değineceğiz. 85 00:09:43,375 --> 00:09:48,875 Şimdi stüdyomuzda önemli bir ismi, Austin Roberts'ı ağırlıyoruz. 86 00:09:48,958 --> 00:09:50,500 -Günaydın. -Günaydın. 87 00:09:50,583 --> 00:09:53,291 -Seni görmek harika. -Davetiniz için sağ olun. 88 00:09:53,375 --> 00:09:57,416 Demek bu son albümün olacak. 89 00:09:57,500 --> 00:10:01,416 Olağanüstü kariyerini Veda Turnesi'yle sonlandırıyorsun. 90 00:10:01,500 --> 00:10:05,458 Evet, uzun bir kariyerim oldu. Bu konuda çok şanslıydım. 91 00:10:05,541 --> 00:10:09,000 Bunun son albümün oluşu hayranlarını çok üzecek. 92 00:10:09,083 --> 00:10:11,333 Sahneleri özleyecek misin? 93 00:10:11,416 --> 00:10:13,708 Evet, hayranlarımın hakkını ödeyemem. 94 00:10:13,791 --> 00:10:16,708 Hayatımdaki her şey müziğe borçluyum. 95 00:10:16,791 --> 00:10:20,791 Evet, Stereo Dream'den sonra müthiş bir solo kariyerin oldu. 96 00:10:21,375 --> 00:10:25,541 Kariyerine dönüp baktığında herhangi bir pişmanlığın var mı? 97 00:10:25,625 --> 00:10:26,875 Pişmanlık mı? 98 00:10:26,958 --> 00:10:31,041 Stereo Dream'deki saç stillerimizden kesinlikle çok pişmanım. 99 00:10:32,208 --> 00:10:34,291 Geldiğin için çok teşekkür ederiz… 100 00:10:34,375 --> 00:10:35,791 Tam bir salaksın. 101 00:10:49,458 --> 00:10:52,958 PECKHAM'IN SESİ THE GEORGE SAHNESİNDE 102 00:10:55,125 --> 00:10:59,416 THE GEORGE BAR 103 00:11:11,833 --> 00:11:13,666 Merhaba. Ne alırsın? 104 00:11:16,333 --> 00:11:17,416 Sen iyi misin? 105 00:11:18,333 --> 00:11:19,666 -Evet. -İçecek bir şey… 106 00:11:19,750 --> 00:11:23,541 Evet. Bir bira alayım. 107 00:11:23,625 --> 00:11:25,250 Tamamdır. Bira. 108 00:11:25,791 --> 00:11:27,000 Teşekkürler. 109 00:11:34,833 --> 00:11:37,916 Aslında 33'lük versen yeter. 110 00:11:39,000 --> 00:11:39,958 Sağ ol. 111 00:11:40,958 --> 00:11:46,166 Gördüğüm kadarıyla yeni bir canlı müzik gecesi düzenliyorsunuz. 112 00:11:46,875 --> 00:11:48,000 Ben de çalabilirim. 113 00:11:48,833 --> 00:11:51,083 Peckham'ın Sesi'nde sahne almak 114 00:11:51,166 --> 00:11:52,833 her yiğidin harcı değildir. 115 00:11:52,916 --> 00:11:56,541 Evet ama sahneye çıkmak benim için yeni bir şey değil. 116 00:11:57,250 --> 00:12:00,500 -Beni tanımazsın ama eskiden… -Vinnie D. 117 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 Stereo Dream. 118 00:12:03,916 --> 00:12:05,000 Evet. 119 00:12:05,750 --> 00:12:07,125 Ben Mel. 120 00:12:09,541 --> 00:12:10,625 Ben de Vince. 121 00:12:10,708 --> 00:12:11,541 Biliyorum. 122 00:12:15,000 --> 00:12:18,375 Neyse, nihayet solo albüme çalışıyorum. 123 00:12:19,291 --> 00:12:20,750 -Nihayet! -Evet. 124 00:12:20,833 --> 00:12:22,375 Ama turneye çıkmadan önce 125 00:12:22,458 --> 00:12:26,583 bu tip samimi mekânlarda sahne almak istiyorum. 126 00:12:26,666 --> 00:12:27,791 Anlatabildim mi? 127 00:12:28,666 --> 00:12:29,625 Ne dersin? 128 00:12:29,708 --> 00:12:34,708 Kimin çalacağını Koca Dave belirliyor. Çok seçici biridir, o yüzden de… 129 00:12:38,333 --> 00:12:39,541 Lütfen. 130 00:12:45,416 --> 00:12:46,875 Yanlış oldu galiba… 131 00:12:46,958 --> 00:12:48,750 -Ben 33'lük… -Müesseseden. 132 00:12:49,708 --> 00:12:51,000 Vinnie D. 133 00:13:00,041 --> 00:13:03,291 Vinnie D. Stereo Dream'in baş vokaliydi. 134 00:13:04,375 --> 00:13:06,083 Yirmi yıl önceki pop grubu. 135 00:13:06,583 --> 00:13:09,708 Solo albümündeki parçaları burada çalmak istiyor. 136 00:13:11,166 --> 00:13:12,166 Olmaz. 137 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 Bir sürü yeni müşteri çeker. 138 00:13:15,583 --> 00:13:16,416 Hayır. 139 00:13:33,541 --> 00:13:37,875 Merhaba Vinnie, ben annen. Bir süredir konuşmuyorduk. 140 00:13:39,500 --> 00:13:42,291 Haftaya Ted'in doğum günü. 141 00:13:42,375 --> 00:13:45,166 Onu ziyaret edeceğim, belki sen de gelirsin. 142 00:13:46,250 --> 00:13:47,166 Öyle işte. 143 00:13:48,083 --> 00:13:48,916 Görüşürüz. 144 00:13:58,333 --> 00:14:02,250 YARDIM KERMESİ 145 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 Hadi Stevie, başla bakalım. 146 00:14:50,625 --> 00:14:52,250 -Hop! -Affedersin! 147 00:14:52,916 --> 00:14:54,166 Evet, devam. 148 00:14:59,666 --> 00:15:01,708 KİLİSE OFİSİ ETKİNLİK SALONU 149 00:15:07,625 --> 00:15:10,000 Evet Stevie, işte bu! 150 00:15:10,083 --> 00:15:11,666 Çak bakalım. 151 00:15:11,750 --> 00:15:12,666 Evet! 152 00:15:12,750 --> 00:15:14,125 Siktir. 153 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Buyurun bayım. 154 00:15:21,833 --> 00:15:22,666 Merhaba. 155 00:15:24,333 --> 00:15:26,000 Şey için mi geldin… 156 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 Ne için gelmiştin? 157 00:15:37,666 --> 00:15:38,791 Yolumu kaybettim. 158 00:15:38,875 --> 00:15:40,375 Yolunu buldun. Gelsene. 159 00:15:40,458 --> 00:15:41,708 Gel de bize katıl. 160 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 Şöyle otur. 161 00:15:45,666 --> 00:15:47,833 Dia, başka davul yok. 162 00:15:47,916 --> 00:15:49,166 Benimkini alabilir. 163 00:15:49,875 --> 00:15:52,083 Otur hadi. Aramıza hoş geldin. 164 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 Pekâlâ, baştan alalım. 165 00:15:54,125 --> 00:15:56,958 Kalp ritmini çalıyoruz. Adın nedir kardeşim? 166 00:15:57,041 --> 00:15:58,083 Vince. 167 00:15:59,000 --> 00:16:00,375 "Merhaba Vince" deyin. 168 00:16:00,458 --> 00:16:01,375 Merhaba Vince. 169 00:16:01,458 --> 00:16:02,958 "Hoş geldin Vince" deyin. 170 00:16:03,041 --> 00:16:04,166 Hoş geldin Vince. 171 00:16:04,250 --> 00:16:06,875 Baştan alacağız ve bu sefer 172 00:16:06,958 --> 00:16:09,166 kalp ritmimiz Vince olacak. 173 00:16:10,916 --> 00:16:11,833 O ne demek? 174 00:16:11,916 --> 00:16:12,958 Gözlerini kapat. 175 00:16:14,708 --> 00:16:17,250 Hep birlikte nefes alalım. 176 00:16:17,916 --> 00:16:18,875 Nefes al… 177 00:16:19,791 --> 00:16:22,125 İki, üç, 178 00:16:23,083 --> 00:16:23,916 dört… 179 00:16:25,666 --> 00:16:26,583 Nefes ver. 180 00:16:27,541 --> 00:16:29,458 İki, üç, 181 00:16:30,666 --> 00:16:31,750 dört… 182 00:16:31,833 --> 00:16:32,750 Nefes al… 183 00:16:34,166 --> 00:16:35,000 İki… 184 00:16:37,000 --> 00:16:38,875 Birazdan sen de hissedeceksin. 185 00:16:40,666 --> 00:16:41,500 Neyi? 186 00:16:42,208 --> 00:16:43,250 Değişimi. 187 00:16:44,666 --> 00:16:47,041 Tekrar nefes al. 188 00:16:48,041 --> 00:16:52,500 İki, üç, evet, dört. 189 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 Güm, kalp ritmi. 190 00:16:57,208 --> 00:16:59,500 Güm, davulun sesi. 191 00:17:00,083 --> 00:17:04,083 Güm, ateş ve sabah güneşi. 192 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Dene hadi. 193 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Takılarını çıkar kardeşim. 194 00:17:18,166 --> 00:17:21,458 Evet. Şimdi hep birlikte. 195 00:17:22,125 --> 00:17:22,958 Evet. 196 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Beni takip edin. 197 00:17:26,583 --> 00:17:28,291 Hep birlikte. 198 00:17:30,750 --> 00:17:32,708 Hep birlikte. 199 00:17:37,291 --> 00:17:38,791 İşte bu! 200 00:17:43,208 --> 00:17:44,333 Hadi bakalım. 201 00:17:46,666 --> 00:17:48,625 Şimdi değişim geliyor. 202 00:17:50,416 --> 00:17:52,666 Evet. Ondaki ritmi takip edin. 203 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 Ahumbale chu 204 00:17:58,041 --> 00:18:03,833 Ahumbale chu 205 00:18:03,916 --> 00:18:08,833 Ahumbale chu 206 00:18:08,916 --> 00:18:09,750 Sen de söyle. 207 00:18:09,833 --> 00:18:16,041 -Achumbale chu -Aramıza hoş geldin kardeşim! 208 00:18:16,125 --> 00:18:19,708 -Achumbale chu -Evet! Devam! 209 00:18:19,791 --> 00:18:24,791 Ahumbale chu 210 00:18:24,875 --> 00:18:31,375 Ahumbale chu 211 00:18:31,458 --> 00:18:35,583 Ahumbale chu 212 00:18:35,666 --> 00:18:41,208 -Achumbale chu -Dört, üç, iki ve dur! 213 00:18:46,041 --> 00:18:48,041 İşte bu! 214 00:18:48,791 --> 00:18:50,958 -Harikaydı. -Aferin canım. 215 00:18:51,041 --> 00:18:52,250 Bravo size. 216 00:18:52,333 --> 00:18:53,958 Bravo. 217 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Şu anda 218 00:19:07,541 --> 00:19:10,125 Kimseye ihtiyacım yok 219 00:19:11,666 --> 00:19:14,791 Kendi kendime yeterim 220 00:19:15,958 --> 00:19:18,875 Kaderimi kendim yazarım 221 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 Abarttım mı? 222 00:19:29,583 --> 00:19:30,833 Aslında güzel parça. 223 00:19:32,333 --> 00:19:33,750 Henüz bitirmedim. 224 00:19:36,166 --> 00:19:38,541 Stevie yeni bir arkadaş edinmiş gibi. 225 00:19:41,000 --> 00:19:42,208 Stevie. 226 00:19:42,958 --> 00:19:44,458 Hadi canım, gidiyoruz. 227 00:19:47,333 --> 00:19:49,083 Sonra görüşürüz Stevie. 228 00:19:53,125 --> 00:19:56,750 Bu arada, bir dahaki sefer daha alçak tondan söyle. 229 00:20:03,291 --> 00:20:04,791 Çok bilmiş seni. 230 00:20:11,750 --> 00:20:12,750 Hadi anne. 231 00:20:12,833 --> 00:20:14,791 Koşma Ted. 232 00:20:19,666 --> 00:20:21,916 Vinnie her şeyi ayarladı. 233 00:20:22,000 --> 00:20:23,083 Hadi. 234 00:20:23,916 --> 00:20:25,458 VIP yerin var. 235 00:20:25,541 --> 00:20:28,125 VIP mi? Pek süslü olmuş Ted. 236 00:20:28,208 --> 00:20:29,833 Bak, Vinnie bana ne almış! 237 00:20:29,916 --> 00:20:33,208 -Mızıka mı? Teşekkür ettin mi? -Hayır. 238 00:20:36,500 --> 00:20:38,583 Acele etme, tamam mı? 239 00:20:38,666 --> 00:20:41,000 -Hazır hissettiğinde çal. -Tamam Vinnie. 240 00:20:45,041 --> 00:20:45,958 Canlarım benim. 241 00:21:15,666 --> 00:21:16,958 Aferin çocuklar. 242 00:21:17,041 --> 00:21:19,041 Aferin Ted, aferin Vince. 243 00:21:32,083 --> 00:21:33,125 Bay Denham. 244 00:21:33,208 --> 00:21:35,500 Bir süredir işsizsiniz. 245 00:21:36,208 --> 00:21:39,541 Gördüğüm kadarıyla müzik eğitiminiz de yok. 246 00:21:39,625 --> 00:21:42,583 Eğitimim yok ama tabiatımda var. 247 00:21:43,916 --> 00:21:45,500 Doğal karizma ve yetenek. 248 00:21:46,500 --> 00:21:47,583 Peki. 249 00:21:48,250 --> 00:21:50,166 McCartney'den ziyade Lennon. 250 00:21:51,583 --> 00:21:53,083 Bence öyle yani. 251 00:21:54,125 --> 00:21:56,375 Tercihleri genişletmekte fayda var. 252 00:22:09,125 --> 00:22:10,125 Vinnie! 253 00:22:10,208 --> 00:22:11,958 -Vinnie! -Bir bu eksikti. 254 00:22:13,708 --> 00:22:14,791 Şuna bak. 255 00:22:20,625 --> 00:22:21,958 Geçen günün videosu. 256 00:22:24,958 --> 00:22:27,833 64.000 kez izlendi. 257 00:22:27,916 --> 00:22:28,750 Hadi canım. 258 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 Çok iyiyiz. 259 00:22:37,916 --> 00:22:39,125 Dave, ne haber? 260 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 Nasıl gidiyor? 261 00:22:41,666 --> 00:22:44,750 -Peckham'ın Sesi'ni konuşacaktım. -İçki almayacaksan… 262 00:22:44,833 --> 00:22:47,875 Alacağım ama önce sana şunu göstermeliyim. 263 00:22:51,208 --> 00:22:54,458 Gördün mü? Takipçi kitlesi kazandım. 264 00:22:54,541 --> 00:22:56,458 Binlerce kişi izledi… 265 00:22:59,583 --> 00:23:03,375 Hepsi çok beğendi ve hepsi buralı. Barın elde edeceği kârı düşün. 266 00:23:05,375 --> 00:23:07,375 Sonraki etkinlik birkaç haftaya. 267 00:23:07,458 --> 00:23:09,833 Çocuğu getiremezsen konseri unut. 268 00:23:09,916 --> 00:23:15,416 Merak etme, o da gelecek. Söz veriyorum. Sağ ol. 269 00:23:15,500 --> 00:23:17,625 Bir, iki, üç ve… 270 00:23:35,125 --> 00:23:38,666 Dört, üç, iki, bir. 271 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Siz ikiniz hiç fena değilsiniz. 272 00:23:51,958 --> 00:23:54,666 Bugünlük bu kadar. Haftaya görüşürüz. 273 00:23:58,083 --> 00:24:00,208 Sen toparlan. Hemen dönerim. 274 00:24:00,791 --> 00:24:01,833 -Tamam mı? -Tamam. 275 00:24:05,083 --> 00:24:06,666 Sana bir şey göstereceğim. 276 00:24:09,291 --> 00:24:12,875 Şuna bak dostum. İzle hadi. 277 00:24:15,583 --> 00:24:18,291 Gördün mü? Sen ve ben. 278 00:24:19,083 --> 00:24:22,666 İzlenme sayısı 100.000'e yaklaştı. 279 00:24:22,750 --> 00:24:26,000 Peckham'ın Sesi'nde bize konser ayarladım. 280 00:24:26,083 --> 00:24:28,000 Sahneye çıkacaksak çalışmalıyız. 281 00:24:28,083 --> 00:24:30,583 Prova üstüne prova. 282 00:24:30,666 --> 00:24:31,916 Ne dersin? 283 00:24:32,000 --> 00:24:33,875 Hayatımda hiç sahneye çıkmadım. 284 00:24:33,958 --> 00:24:35,833 İşte sana fırsat dostum. 285 00:24:35,916 --> 00:24:37,541 Seyirciye çalacaksın. 286 00:24:37,625 --> 00:24:40,041 Eskiden bir grubum vardı. 287 00:24:40,125 --> 00:24:41,041 Güven bana. 288 00:24:41,125 --> 00:24:43,791 Benim deneyimimle senin yeteneğinin birleşimi 289 00:24:43,875 --> 00:24:45,250 bomba gibi olacak. 290 00:24:46,625 --> 00:24:48,041 Biraz korkutucu geliyor. 291 00:24:48,125 --> 00:24:50,041 Kalabalıkları ve ani şeyleri sevmem. 292 00:24:50,125 --> 00:24:52,958 Korkma. Bir çaresine bakarız. Sana yardım ederim. 293 00:24:53,833 --> 00:24:55,875 -Bateri setin var mı? -Evet Vince. 294 00:24:55,958 --> 00:24:56,958 Bu harika. 295 00:24:57,041 --> 00:24:58,666 Her şey yolunda mı Stevie? 296 00:24:58,750 --> 00:25:01,250 Evet anne. Vinnie'yle sahneye çıkacağız. 297 00:25:01,333 --> 00:25:02,875 Bomba gibi olacak. 298 00:25:04,708 --> 00:25:06,791 Bekle! Önce şunu bir izle lütfen. 299 00:25:06,875 --> 00:25:08,458 Onu dinleme. 300 00:25:14,625 --> 00:25:18,500 KİLİSE OFİSİ 301 00:25:23,666 --> 00:25:25,041 CEMİYET İŞLERİ 302 00:25:25,125 --> 00:25:26,875 Cemiyet işleri önemlidir. 303 00:25:30,125 --> 00:25:32,541 STEVIE MAEKAWA 205 PECKHAM, FARROW APARTMANI 304 00:25:32,625 --> 00:25:34,000 Tabii ki önemli. 305 00:25:55,791 --> 00:25:56,875 Ne haber dostum? 306 00:25:56,958 --> 00:25:57,916 Merhaba. 307 00:25:58,500 --> 00:25:59,375 Annen nerede? 308 00:25:59,458 --> 00:26:01,041 Telefonda, çalışıyor. 309 00:26:01,750 --> 00:26:03,541 Annen telekız mı? 310 00:26:03,625 --> 00:26:04,958 Telekız ne demek? 311 00:26:06,916 --> 00:26:10,541 Boş ver. Seninle açık konuşacağım Stevie. 312 00:26:10,625 --> 00:26:14,041 Dünyada en çok istediğin şey ne? 313 00:26:15,041 --> 00:26:17,166 Belki sana bir yardımım dokunur. 314 00:26:18,041 --> 00:26:19,583 Müzik okumak istiyorum. 315 00:26:19,666 --> 00:26:22,500 Tamam. Bak, eğer sahneye çıkarsak 316 00:26:23,000 --> 00:26:25,416 senin için müthiş fırsatlar doğar. 317 00:26:25,500 --> 00:26:28,875 Önemli kişileri çağırdım. Austin Roberts'ı duydun mu? 318 00:26:29,541 --> 00:26:32,333 Duymadın mı? Peki. Çok ünlü biri. 319 00:26:32,416 --> 00:26:34,875 Onu etkileyebilirsek… Stevie. 320 00:26:35,625 --> 00:26:37,625 Turneye çıkabiliriz. 321 00:26:37,708 --> 00:26:39,625 Düşünsene, turneye çıkıyoruz. 322 00:26:39,708 --> 00:26:42,166 -Bu bir sürü konser demek. -Evet. 323 00:26:42,250 --> 00:26:43,666 Stevie, biri mi geldi? 324 00:26:43,750 --> 00:26:46,583 Uzun süredir sahnelere dönmeye çalışıyorum 325 00:26:46,666 --> 00:26:48,750 ve sana gerçekten ihtiyacım var. 326 00:26:48,833 --> 00:26:51,083 Nasılsın? Seni görmek güzel. 327 00:26:52,625 --> 00:26:55,291 -Burada ne işin var? -Onu çaya davet etmiştim. 328 00:26:56,125 --> 00:26:57,166 Ve kurabiyeye. 329 00:26:58,958 --> 00:27:00,166 Jammie Dodgers. 330 00:27:06,750 --> 00:27:07,666 Evet. 331 00:27:11,500 --> 00:27:16,125 Tuhaf. Aynısını kardeşim yapardı. 332 00:27:16,708 --> 00:27:18,458 Önce kremasını yerdi. 333 00:27:21,291 --> 00:27:23,000 Kardeşin kaç yaşında? 334 00:27:23,083 --> 00:27:25,083 Otuz dört olmalı, 335 00:27:25,166 --> 00:27:27,500 hatta 35 galiba. 336 00:27:27,583 --> 00:27:29,500 Yıllar önce öldü. 337 00:27:30,083 --> 00:27:33,916 Tanrım… Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 338 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Önemli değil. 339 00:27:37,166 --> 00:27:38,541 Senlik bir durum yoktu. 340 00:27:39,541 --> 00:27:40,375 Var mıydı? 341 00:27:52,625 --> 00:27:53,458 Bu sen misin? 342 00:27:54,791 --> 00:27:55,625 Resimdeki. 343 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Evet, benim. 344 00:27:58,083 --> 00:27:59,375 Dansçı mıydın? 345 00:28:00,375 --> 00:28:02,666 -Öyleydim. -Evet, çok da iyiydi. 346 00:28:02,750 --> 00:28:05,791 Öyle mi? Artık dans etmiyor musun? 347 00:28:07,500 --> 00:28:08,541 Bilirsin işte… 348 00:28:09,750 --> 00:28:10,958 Hayat işte… 349 00:28:14,083 --> 00:28:16,041 Vince ünlü bir grupta anne. 350 00:28:17,375 --> 00:28:18,375 Evet. 351 00:28:18,458 --> 00:28:22,500 Öyleydim ama hayat işte. 352 00:28:23,375 --> 00:28:25,208 Hangi ünlü gruptu? 353 00:28:27,000 --> 00:28:29,166 Stereo Dream'i duydun mu? 354 00:28:31,083 --> 00:28:32,916 Stereo Dream'de miydin? 355 00:28:33,708 --> 00:28:35,125 Austin Roberts'la mı? 356 00:28:35,708 --> 00:28:38,041 Austin Roberts bizi izlemeye gelecek. 357 00:28:38,125 --> 00:28:39,625 Konser falan olmayacak. 358 00:28:39,708 --> 00:28:43,750 -Lütfen bu konuyu kapatır mısın? -Şey… Aslında… 359 00:28:43,833 --> 00:28:47,833 -Aslında ne? Neyin peşindesin? -Ben sadece… 360 00:28:47,916 --> 00:28:50,875 Onu tehlikeye attığından haberin yok. 361 00:28:50,958 --> 00:28:52,416 Bunu göze alamam. 362 00:28:52,500 --> 00:28:56,375 Sahneye çıkıp seyirciye çalmak istiyor, bana öyle söyledi. 363 00:28:56,458 --> 00:28:59,416 -Ona da söyle Stevie. -Düşünmeden konuşuyor. 364 00:28:59,500 --> 00:29:02,041 Lütfen aklına saçma fikirler sokma. 365 00:29:02,125 --> 00:29:05,208 Saçma fikirler mi? Nasıl yani? Geleceği söz konusu. 366 00:29:05,291 --> 00:29:07,458 Bunu söylemek sana düşmez. 367 00:29:07,541 --> 00:29:10,125 Tek bildiğin davul çaldığı. 368 00:29:10,208 --> 00:29:12,875 Otizm hakkında en ufak bir fikrin var mı? 369 00:29:13,458 --> 00:29:14,458 Yoktur tabii. 370 00:29:16,416 --> 00:29:18,541 Şunu bir izle. 371 00:29:18,625 --> 00:29:20,541 İstemiyorum. İlgilenmiyorum. 372 00:29:20,625 --> 00:29:21,833 Bunu yapabilir. 373 00:29:22,833 --> 00:29:24,333 Çok iyi çalıyor. 374 00:29:24,416 --> 00:29:26,666 Onun hayatına müdahale edemezsin. 375 00:29:26,750 --> 00:29:30,750 Müdahale mi? Ona bir fırsat sunuyorum ama sen engel oluyorsun. 376 00:29:30,833 --> 00:29:32,583 Stevie'yi hiç tanımıyorsun. 377 00:29:32,666 --> 00:29:35,750 Onu kısıtlarsan hep bu şekilde kalır. 378 00:29:35,833 --> 00:29:36,791 Ne şekilde? 379 00:29:36,875 --> 00:29:38,291 -Anladın işte. -Hayır. 380 00:29:38,375 --> 00:29:40,750 Çok biliyorsan söyle, ne şekilde kalır? 381 00:29:41,416 --> 00:29:43,875 Çay saati bitti, gitsen iyi olur. 382 00:29:43,958 --> 00:29:46,208 Eyvah! Stevie! 383 00:29:46,291 --> 00:29:48,333 Üzgünüm canım. Stevie! 384 00:29:48,416 --> 00:29:50,833 Stevie, derin nefes al. 385 00:29:50,916 --> 00:29:52,125 Nerede bunlar? 386 00:29:52,208 --> 00:29:55,083 -Nesi var? -Bagetlerini bulmam lazım. 387 00:29:55,166 --> 00:29:57,916 Bir saniyeye dönerim, bagetlerini getireceğim. 388 00:29:58,000 --> 00:30:01,875 Bir saniye sürer. Bir yere kıpırdama. 389 00:30:06,208 --> 00:30:07,583 Stevie, iyi misin? 390 00:30:09,583 --> 00:30:10,666 Stevie, iyi misin? 391 00:30:16,750 --> 00:30:19,875 Stevie, Dia'nın söylediği şarkıyı hatırla. 392 00:30:34,833 --> 00:30:39,750 Ahumbale chu 393 00:30:39,833 --> 00:30:44,333 Ahumbale chu 394 00:30:44,416 --> 00:30:50,875 Ahumbale chu 395 00:30:52,500 --> 00:30:56,583 Ahumbale chu 396 00:30:57,750 --> 00:31:03,750 Ahumbale chu 397 00:31:13,458 --> 00:31:14,541 Aferin sana. 398 00:31:16,500 --> 00:31:18,791 İşte bu kadar. Sakin ol. 399 00:31:20,125 --> 00:31:23,833 Sadece nefes al. 400 00:31:25,083 --> 00:31:26,208 İşte bu kadar. 401 00:31:53,583 --> 00:31:54,666 Besteyi bitirdim. 402 00:31:56,333 --> 00:31:57,791 Bomba gibi oldu Vince. 403 00:31:57,875 --> 00:32:01,333 Değil mi ama? Sözleri de yazdım mı tamamdır. 404 00:32:02,416 --> 00:32:04,416 Şu tenekelere bittim. 405 00:32:04,500 --> 00:32:06,458 Çıkardıkları sese bayılıyorum. 406 00:32:06,541 --> 00:32:09,916 Evet, ben de. Öne çıkmanı sağlayacak. 407 00:32:10,000 --> 00:32:13,333 İyi davulcuların farklı bir havası olur. 408 00:32:13,416 --> 00:32:14,958 Mesela Dave Grohl, Chad Smith. 409 00:32:15,583 --> 00:32:17,125 Jack DeJohnette'i severim. 410 00:32:17,958 --> 00:32:18,875 Kimi? 411 00:32:18,958 --> 00:32:21,250 Jack DeJohnette, davulcu. 412 00:32:21,333 --> 00:32:23,250 Keith Jarrett'la caz yapıyor. 413 00:32:24,166 --> 00:32:25,416 Hiç duymadım. 414 00:32:25,500 --> 00:32:26,708 Manyak ritimler. 415 00:32:29,666 --> 00:32:30,500 Başka? 416 00:32:30,583 --> 00:32:33,500 Bach'ı da severim ama o davulcu değil. 417 00:32:33,583 --> 00:32:34,416 Bach mı? 418 00:32:35,875 --> 00:32:41,250 Pratik yapmaya devam edersen bir sonraki Bach olabilirsin. 419 00:32:41,333 --> 00:32:44,416 Neden Bach olmak isteyeyim? Ben benim. 420 00:32:45,125 --> 00:32:47,875 Mesele kendin olmak değil, önemli biri olmak. 421 00:32:47,958 --> 00:32:52,458 Eskiden sahneye çıkarken kendim değil, başka biri olurdum. 422 00:32:53,041 --> 00:32:54,083 Vinnie D'ydim. 423 00:32:56,708 --> 00:32:57,958 Sonra ne oldu? 424 00:32:58,625 --> 00:33:00,416 Grup sorunları işte… 425 00:33:01,583 --> 00:33:03,916 Zaten kendi yoluma gitmek istiyordum. 426 00:33:05,291 --> 00:33:06,416 Müthiş oldu. 427 00:33:07,291 --> 00:33:10,583 Şarkı sözlerine çalışalım mı? 428 00:33:11,250 --> 00:33:13,833 Tamam Vinnie D. 429 00:33:15,125 --> 00:33:16,250 Hazır mısın? 430 00:33:16,333 --> 00:33:18,625 -Evet dostum. -Bir, iki, üç, dört… 431 00:33:35,958 --> 00:33:38,916 FIRESTARTER STÜDYOLARI 432 00:33:55,583 --> 00:33:58,750 Bunu Instagram hikâyelerinizde paylaşın. 433 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Olayımız belli, bol bol paylaşım. 434 00:34:02,500 --> 00:34:06,083 -Etiket… Smoothie pornosu. -İşte bu. 435 00:34:06,958 --> 00:34:07,833 Çilek orgazmı. 436 00:34:07,916 --> 00:34:09,791 Çilek orgazmı! 437 00:34:09,875 --> 00:34:12,166 Çok yaratıcısın. 438 00:34:17,458 --> 00:34:18,625 Mangolu mu? 439 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Mangoya benzemiyor. 440 00:34:25,291 --> 00:34:27,083 Bay Roberts seni bekliyor. 441 00:34:28,000 --> 00:34:29,083 Tamam, sağ ol. 442 00:34:29,166 --> 00:34:30,791 Ne anlamı var ki? 443 00:34:30,875 --> 00:34:35,125 A&R temsilcilerine de, yayımcılara da söyle, asla olmaz. 444 00:34:35,208 --> 00:34:39,791 En ufak bir çekincemiz yok, bunu biliyorsun Will. 445 00:34:40,791 --> 00:34:44,083 O ela gözlerinle kandır beni 446 00:34:45,375 --> 00:34:49,750 Taçsız prensesim benim 447 00:34:49,833 --> 00:34:51,041 Burada bekle lütfen. 448 00:34:52,125 --> 00:34:53,750 Birazdan biter. 449 00:34:53,833 --> 00:34:59,500 Beni çağırıyor, zaten yanındayım 450 00:35:01,166 --> 00:35:02,916 Küçük kızım benim 451 00:35:03,583 --> 00:35:08,458 İstediğin her şey senin olsun 452 00:35:09,875 --> 00:35:15,166 Varlığın en büyük mutluluğum 453 00:35:16,083 --> 00:35:22,208 Sevgilerin en güzelini yaşıyorum 454 00:35:27,291 --> 00:35:31,125 Harikaydı. Müthiş bir kayıt oldu. 455 00:35:31,208 --> 00:35:32,333 -Çok iyiydi. -Evet. 456 00:35:32,416 --> 00:35:33,500 Ne haber? 457 00:35:33,583 --> 00:35:36,000 -Nasılsın? -İyiyim. 458 00:35:36,083 --> 00:35:37,500 Güzel parçaydı. 459 00:35:37,583 --> 00:35:40,375 Kızım için yazdım. Otursana. 460 00:35:40,458 --> 00:35:41,333 Sağ ol dostum. 461 00:35:42,583 --> 00:35:46,791 Provalar yoğun geçiyor, o yüzden fazla vaktim yok. 462 00:35:46,875 --> 00:35:49,666 Sorun değil, bu civardan geçiyordum. 463 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 -Birkaç görüşmem vardı. -Güzel. 464 00:35:51,791 --> 00:35:53,375 Seni de bir göreyim dedim. 465 00:35:54,125 --> 00:35:56,250 Gerçekten çok iyi söyledin. 466 00:35:56,333 --> 00:36:00,000 Evet ama asıl sen nasılsın? 467 00:36:00,083 --> 00:36:01,333 Gayet iyiyim. 468 00:36:01,416 --> 00:36:03,333 Tam formumdayım. 469 00:36:03,416 --> 00:36:07,000 Bir albüm üstüne çalışıyorum, 470 00:36:07,083 --> 00:36:09,208 yeni şarkılar yazıyorum. 471 00:36:09,958 --> 00:36:13,833 Genç bir davulcu keşfettim, inanılmaz bir çocuk. 472 00:36:13,916 --> 00:36:18,041 Bir mekânda çalacağız, güzel olacak. 473 00:36:18,125 --> 00:36:23,291 Dinleyicilerin nabzını tutmuş olurum. 474 00:36:24,583 --> 00:36:27,375 -Katılıyorum, önemli bir nokta. -Evet. 475 00:36:29,416 --> 00:36:31,583 AUSTIN ROBERTS - VEDA TURNESİ 476 00:36:32,208 --> 00:36:34,708 Yeni bir projen var, değil mi? 477 00:36:34,791 --> 00:36:38,125 -Evet, bilirsin işte. -Herkes buna yoğunlaşmıştır. 478 00:36:38,208 --> 00:36:39,500 Hazırlıklar falan. 479 00:36:39,583 --> 00:36:43,000 Evet, bildiğin mevzular, çok çalışmamız lazım. 480 00:36:43,083 --> 00:36:44,625 -Öyle. -Hataya yer yok. 481 00:36:44,708 --> 00:36:46,333 Prova üstüne prova. 482 00:36:46,416 --> 00:36:48,458 -Hep bunu söylüyorum. -Öyle mi? 483 00:36:48,541 --> 00:36:50,375 Şu davulcuya hep söylüyorum. 484 00:36:50,458 --> 00:36:53,000 Eskiden gruptayken de söylerdin. 485 00:36:54,083 --> 00:36:55,166 Hatırlıyorum. 486 00:36:56,208 --> 00:36:58,166 Liderimiz sendin dostum. 487 00:37:02,041 --> 00:37:04,000 Güzel zamanlardı. 488 00:37:04,083 --> 00:37:05,666 Evet, öyleydi. 489 00:37:05,750 --> 00:37:07,500 En güzel yıllarımızdı. 490 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 En azından benim için öyleydi. 491 00:37:19,708 --> 00:37:21,833 İyi ki geldin, arayı kapatmış olduk. 492 00:37:21,916 --> 00:37:24,041 Provadan önce tuvalete gitmeliyim. 493 00:37:24,125 --> 00:37:26,541 -Tabii. -Ön sanatçılarla 494 00:37:26,625 --> 00:37:28,583 -konuşmam gerek. -Aslına bakarsan 495 00:37:28,666 --> 00:37:31,291 ben de seninle bunu konuşacaktım. 496 00:37:31,375 --> 00:37:33,416 Sana şunu gösterecektim. 497 00:37:34,291 --> 00:37:36,875 Samimi bir ortam olacak. 498 00:37:38,541 --> 00:37:41,166 CUMA 21.00'DE THE GEORGE'DA 499 00:37:41,250 --> 00:37:44,208 Vakit bulursan gelebilirsin diye düşündüm. 500 00:37:45,958 --> 00:37:47,958 Gelmeye çalışacağım. 501 00:37:48,041 --> 00:37:50,333 -Sahi mi? -Evet ama söz veremem. 502 00:37:50,416 --> 00:37:52,250 Anlarsın işte… 503 00:37:55,916 --> 00:37:56,791 Süper o zaman. 504 00:37:58,208 --> 00:37:59,041 Tamamdır. 505 00:38:03,500 --> 00:38:05,916 -Cidden işemem lazım. -Tamam, tabii. 506 00:38:06,000 --> 00:38:07,666 -Tamam. -Peki. 507 00:38:07,750 --> 00:38:09,916 -Seni görmek güzeldi. -Aynen. 508 00:38:10,000 --> 00:38:11,666 -Seni de. -İyi oldu. 509 00:38:11,750 --> 00:38:12,583 -Tamam. -Tamam. 510 00:38:31,583 --> 00:38:34,375 Evet! Hazırız dostum. 511 00:38:35,000 --> 00:38:36,333 Çok kıyak iş oldu. 512 00:38:38,500 --> 00:38:40,041 Yeni bir isim mi bulsak? 513 00:38:41,333 --> 00:38:42,500 Ne desek? 514 00:38:42,583 --> 00:38:43,916 "Çok Kıyak"? 515 00:38:46,208 --> 00:38:47,833 Bunu sonra düşünürüz. 516 00:38:48,666 --> 00:38:50,291 Senden bir şey isteyeceğim. 517 00:38:51,416 --> 00:38:52,375 Omuzlarını gevşet. 518 00:38:53,666 --> 00:38:54,708 Yüzünü de. 519 00:38:55,666 --> 00:38:57,458 Hadi, sen bir rock yıldızısın. 520 00:38:57,541 --> 00:39:00,875 Tüm olay tavrın ve duruşun. Aynen. 521 00:39:01,541 --> 00:39:02,666 Kalk ve şunu yap. 522 00:39:03,416 --> 00:39:04,708 Kalk hadi. 523 00:39:07,000 --> 00:39:08,125 Rock yıldızısın. 524 00:39:09,041 --> 00:39:10,666 Derin bir nefes al. 525 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Duyuyor musun? 526 00:39:11,833 --> 00:39:13,625 Adımızı haykırıyorlar. 527 00:39:14,333 --> 00:39:15,833 Adımızı haykırıyorlar. 528 00:39:16,500 --> 00:39:17,875 Hissediyor musun? 529 00:39:17,958 --> 00:39:20,000 Evet Vince. Hissediyorum. 530 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 Buna çalışacağız. 531 00:39:26,083 --> 00:39:28,791 Pekâlâ beyler, hazırsanız gidebiliriz. 532 00:39:35,375 --> 00:39:39,375 Yedi gecedir kimseye söylemedim 533 00:39:39,458 --> 00:39:43,333 Yedi gecedir vazgeçemedim 534 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 Çok kalabalık. 535 00:39:46,000 --> 00:39:48,500 Fikrini değiştirirsen hiç sorun değil. 536 00:39:48,583 --> 00:39:51,666 Bir şey olmaz, o bu işin üstesinden gelir. 537 00:39:51,750 --> 00:39:52,708 Hadi. 538 00:39:52,791 --> 00:39:55,625 Yedi gece geçti, kimseye söylemedim 539 00:39:55,708 --> 00:39:59,583 Yedi gece geçti, vazgeçemedim 540 00:39:59,666 --> 00:40:03,833 Biliyorum, yedi gece kısa bir süre 541 00:40:03,916 --> 00:40:07,541 Yedi gece, yedi gece 542 00:40:09,916 --> 00:40:13,208 Sağ olun, çok teşekkürler. 543 00:40:19,416 --> 00:40:20,333 Ne haber? 544 00:40:20,958 --> 00:40:22,833 -Sırada siz varsınız. -Ne? 545 00:40:23,666 --> 00:40:26,166 Sırada siz varsınız. 546 00:40:27,416 --> 00:40:28,833 Acele etmeliyiz. 547 00:40:28,916 --> 00:40:30,416 Sahneyi kurmamız lazım. 548 00:40:31,833 --> 00:40:35,416 Affedersiniz. İzninizle. 549 00:40:37,208 --> 00:40:38,666 Çılgın bir kalabalık var. 550 00:40:39,458 --> 00:40:41,000 Çılgın benim göbek adım. 551 00:40:42,958 --> 00:40:46,500 Rekabetçi bir tavır takınmak iyidir. 552 00:40:47,000 --> 00:40:48,125 Bir havan olur. 553 00:40:49,458 --> 00:40:51,958 -Pekâlâ, hazır mıyız? -Evet Vince. 554 00:41:16,125 --> 00:41:20,000 Mysie için kocaman bir alkış alalım! 555 00:41:20,083 --> 00:41:21,250 Evet! 556 00:41:21,333 --> 00:41:22,708 Kocaman bir alkış! 557 00:41:22,791 --> 00:41:26,750 Evet bayanlar ve baylar, sahnede yepyeni bir grup var! 558 00:41:26,833 --> 00:41:28,166 Stevie! 559 00:41:28,250 --> 00:41:32,208 Peckham'ın Sesi sahnesinde 560 00:41:32,291 --> 00:41:34,625 yeni yeteneklere kapımız hep açık. 561 00:41:34,708 --> 00:41:36,541 Şimdi huzurlarınızda 562 00:41:36,625 --> 00:41:39,958 Rye Caddesi meydanından gelen… 563 00:41:42,083 --> 00:41:43,625 Adınız neydi? 564 00:41:44,416 --> 00:41:45,833 -Ne? -Grubun adı ne? 565 00:41:45,916 --> 00:41:50,250 Denham. "Denim" gibi okunuyor ama Denham. 566 00:41:50,333 --> 00:41:51,708 Berbat bir grup adı. 567 00:41:54,666 --> 00:41:55,750 Huzurlarınızda, 568 00:41:55,833 --> 00:41:58,041 Teneke Adamlar! 569 00:41:58,125 --> 00:41:59,500 Ben öyle demedim. 570 00:42:05,083 --> 00:42:05,958 İyi misin? 571 00:42:06,833 --> 00:42:08,041 Bu farklı. 572 00:42:08,833 --> 00:42:09,750 İdare edersin. 573 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 Ben yanındayım. 574 00:42:12,083 --> 00:42:15,083 Telaş etme. Hazır olduğunda başla. 575 00:42:18,583 --> 00:42:19,416 FON MÜZİĞİ 576 00:42:21,833 --> 00:42:22,833 Affedersiniz. 577 00:42:39,416 --> 00:42:40,291 Hadi! 578 00:43:28,416 --> 00:43:33,583 Penceremin dışında bir mucize duruyor 579 00:43:34,333 --> 00:43:37,458 Ama pervaz alevler içinde 580 00:43:39,708 --> 00:43:43,958 Asla unutamam o günkü hislerimi 581 00:43:44,041 --> 00:43:49,666 Arkanı dönüp bana veda edişini 582 00:43:57,958 --> 00:44:02,291 Başına buyruk bir gençken 583 00:44:02,375 --> 00:44:07,208 Fazla uçuk kaçık yaşadım 584 00:44:08,583 --> 00:44:13,958 Yarını düşünmeyen çılgın gençlerdik 585 00:44:14,833 --> 00:44:19,250 Artık olmak istediğim tek yerdeyim 586 00:44:33,958 --> 00:44:37,875 Başına buyruk bir gençken 587 00:44:38,500 --> 00:44:43,333 Fazla uçuk kaçık yaşadım 588 00:44:44,500 --> 00:44:49,000 Yarını düşünmeyen çılgın gençlerdik 589 00:44:50,583 --> 00:44:55,125 Artık olmak istediğim tek yerdeyim 590 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 Artık olmak istediğim tek yerdeyim 591 00:45:21,041 --> 00:45:22,625 "Yürü be!" diyecek yok mu? 592 00:45:25,291 --> 00:45:26,958 Yürü be! 593 00:45:29,041 --> 00:45:30,166 Sağ ol Mel. 594 00:45:31,166 --> 00:45:32,000 Şey… 595 00:45:34,291 --> 00:45:38,833 Sıradaki parçayı biliyorsunuzdur ama biraz Denham… 596 00:45:42,958 --> 00:45:44,541 Teneke Adamlar yorumu kattık. 597 00:45:49,875 --> 00:45:54,291 New Orleans'ta bir ev var 598 00:45:56,125 --> 00:46:00,125 Güneşin Doğduğu Ev diyorlar 599 00:46:02,166 --> 00:46:04,666 Orada mahvoldu 600 00:46:05,458 --> 00:46:08,333 Birçok zavallı çocuk 601 00:46:08,416 --> 00:46:13,166 Tanrı şahidim ki ben de onlardan biriyim 602 00:46:15,208 --> 00:46:19,666 Annem bir terziydi 603 00:46:21,250 --> 00:46:25,458 Bana yeni bir kot dikmişti 604 00:46:27,583 --> 00:46:32,791 Babam kumarbazdı 605 00:46:34,083 --> 00:46:38,958 New Orleans'ta 606 00:47:05,291 --> 00:47:11,541 Orada mahvoldu birçok zavallı çocuk 607 00:47:11,625 --> 00:47:16,250 Tanrı şahidim ki ben de onlardan biriyim 608 00:47:39,000 --> 00:47:40,083 Sağ olun. 609 00:47:48,916 --> 00:47:50,208 Bu… 610 00:47:51,666 --> 00:47:52,875 Sıradaki parçayı… 611 00:47:52,958 --> 00:47:56,083 -Yok artık, bir tane daha mı? -…çok özlediğim… 612 00:47:56,166 --> 00:47:58,208 Bitir artık Vince. 613 00:47:58,291 --> 00:47:59,500 …biri için yazdım. 614 00:48:02,041 --> 00:48:03,666 -Şaka mı bu? -Saygılı ol! 615 00:48:03,750 --> 00:48:05,083 Boş ver, çalın hadi! 616 00:48:16,458 --> 00:48:20,666 Dün gece bir rüya gördüm, gülüyorduk 617 00:48:21,500 --> 00:48:26,375 Sabah olduğunda su gibi akıp gitmiştin 618 00:48:26,458 --> 00:48:30,791 -Ben bu saçmalığı izlemeye gelmedim. -Sus da dinleyelim. 619 00:48:30,875 --> 00:48:31,708 Kes sesini! 620 00:48:31,791 --> 00:48:33,708 Sikerler, hiçbir şey duyulmuyor. 621 00:48:34,375 --> 00:48:35,666 Bok gibi bir grup. 622 00:48:36,375 --> 00:48:38,458 Kapa çeneni! Git o zaman! 623 00:48:38,541 --> 00:48:41,875 Bir şeyi değiştirebilecek olsam 624 00:48:43,208 --> 00:48:45,708 Her şeyi değiştirirdim 625 00:48:45,791 --> 00:48:48,083 -Her şeyi değiştirirdim -Rezalet. 626 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 Biz beğendik! 627 00:48:54,250 --> 00:48:56,625 Sensiz yaşıyorum 628 00:48:56,708 --> 00:48:59,291 Seni düşünüyorum 629 00:48:59,375 --> 00:49:01,375 Yazık, ağlayacak galiba. 630 00:49:01,458 --> 00:49:02,541 Bir huzur ver! 631 00:49:02,625 --> 00:49:06,333 Kes sesini. Böyle müzik olmaz. 632 00:49:07,708 --> 00:49:09,375 Tencere tava çalıyorlar. 633 00:49:09,458 --> 00:49:11,375 Herif ütü masası getirmiş. 634 00:49:11,458 --> 00:49:13,625 -Sus! -Seni gördüğümü düşlüyorum… 635 00:49:14,291 --> 00:49:15,916 Şunlara baksanıza. 636 00:49:17,333 --> 00:49:18,875 Baterist zaten bir tuhaf. 637 00:49:18,958 --> 00:49:20,916 -Hey! -Kes sesini. 638 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Eğer sana… 639 00:49:22,583 --> 00:49:23,708 Ne haber bıdık? 640 00:49:23,791 --> 00:49:25,791 …bir tek şey söyleyebilseydim 641 00:49:27,041 --> 00:49:28,583 Her şeyi söylerdim 642 00:49:28,666 --> 00:49:30,916 -Sen niye böylesin? -Onu rahat bırak! 643 00:49:31,000 --> 00:49:32,916 Vince, ne yapıyorsun? Dur! 644 00:49:33,708 --> 00:49:34,541 Vince! 645 00:49:36,041 --> 00:49:37,166 Sorun yok Stevie. 646 00:49:39,458 --> 00:49:41,250 Sorun yok. Seni eve götüreyim. 647 00:49:43,708 --> 00:49:44,583 Bırak beni. 648 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Ne yapıyorsun? 649 00:49:47,458 --> 00:49:48,583 Dikkat et! 650 00:49:48,666 --> 00:49:50,166 -Ütü masası. -Yapma! 651 00:49:50,708 --> 00:49:52,583 Bunlar da kap kacakların. 652 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 -Dur… -Servis masanı da al. 653 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 Sakın bir daha buraya gelme. 654 00:49:57,625 --> 00:49:59,583 Hadi, müzik devam ediyor! 655 00:50:03,291 --> 00:50:04,125 İyi misin? 656 00:50:07,375 --> 00:50:08,583 Ne oldu? 657 00:50:10,833 --> 00:50:12,541 Rock and roll kafası. 658 00:50:14,875 --> 00:50:17,333 Sana yardım edeyim. 659 00:50:18,583 --> 00:50:20,375 Son sefer ettiğin gibi mi? 660 00:50:24,833 --> 00:50:26,958 -Sikerler. -Vince. 661 00:50:28,083 --> 00:50:29,791 Yine de geldiğin için sağ ol. 662 00:50:35,375 --> 00:50:37,041 Şimdi gider misin lütfen? 663 00:50:38,916 --> 00:50:39,833 Lütfen. 664 00:50:45,458 --> 00:50:47,166 Amber, kapıyı aç lütfen. 665 00:50:48,041 --> 00:50:51,541 -Amber, özür dilerim. Lütfen! -Ne yaptığını sanıyorsun? 666 00:50:51,625 --> 00:50:55,041 -Üzgünüm. Ona yardım etmek istemiştim. -Beni iyi dinle. 667 00:50:55,125 --> 00:50:57,291 Sana verdiğim şansın içine ettin. 668 00:50:57,375 --> 00:50:59,333 Bu senin suçun, anladın mı? 669 00:50:59,416 --> 00:51:01,375 -Onu koruyordum! -Hadi oradan! 670 00:51:01,458 --> 00:51:03,875 Kavga etmenin onu korumakla alakası yok. 671 00:51:03,958 --> 00:51:05,583 -Büyü artık. -Bana ihtiyacı var! 672 00:51:05,666 --> 00:51:08,833 -Kimsenin sana ihtiyacı yok. -Sessiz olur musunuz? 673 00:51:09,625 --> 00:51:11,666 O gerçekten yetenekli bir çocuk 674 00:51:11,750 --> 00:51:15,125 ama sana kalırsa odasında çürüyüp gidecek. 675 00:51:16,708 --> 00:51:19,750 Sakın bir daha buraya gelmeye kalkma. 676 00:51:20,583 --> 00:51:23,833 Stevie'den uzak duracaksın. İşte o kadar! 677 00:51:25,083 --> 00:51:26,916 Öyle mi? Siktir git! 678 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 Sen siktir git! 679 00:52:09,041 --> 00:52:10,291 Hadi ama. 680 00:52:15,208 --> 00:52:16,666 Teşekkürler. 681 00:52:16,750 --> 00:52:19,958 Taburcu olunca nereye gitmek istersin? 682 00:52:20,041 --> 00:52:20,916 Amerika'ya. 683 00:52:21,000 --> 00:52:22,416 Nasıl ödeyeceksin? 684 00:52:22,500 --> 00:52:25,041 Şu sıralar iyi kazanıyormuşsun. 685 00:52:25,708 --> 00:52:26,916 Bak şu çakala. 686 00:52:28,500 --> 00:52:30,000 Neyse, hadi o zaman. 687 00:52:30,083 --> 00:52:32,625 Sana bir şey getirdim. 688 00:52:32,708 --> 00:52:34,208 Keyfin yerine gelir. 689 00:52:34,291 --> 00:52:35,125 Ne getirdin? 690 00:52:35,875 --> 00:52:37,625 Birlikte çalmanıza hayranım. 691 00:52:37,708 --> 00:52:39,333 Bunu hatırladın mı? 692 00:52:44,666 --> 00:52:46,083 Ted, yardım edeyim mi? 693 00:52:58,125 --> 00:52:59,958 Göster kendini kardeşim. 694 00:53:14,000 --> 00:53:15,083 Uzun mu sürecek? 695 00:53:15,166 --> 00:53:17,708 Biraz. Otuz günlük turneye çıkıyoruz. 696 00:53:18,666 --> 00:53:20,333 Süpermiş. 697 00:53:20,416 --> 00:53:22,041 İnanılmaz bir şey. 698 00:53:22,125 --> 00:53:24,291 Ünlü olacaksın Vinnie. 699 00:53:24,375 --> 00:53:27,750 Belki. Doğum gününde dönmüş olacağım. 700 00:53:27,833 --> 00:53:31,500 -Onu kafana takma. -Hayır, burada olacağım. Söz veriyorum. 701 00:53:31,583 --> 00:53:32,666 Tamam mı? 702 00:53:36,125 --> 00:53:37,833 Bu çok güzel olur Vinnie. 703 00:53:41,125 --> 00:53:43,666 Hayır. 704 00:53:51,583 --> 00:53:52,708 Hayır. 705 00:54:10,750 --> 00:54:12,875 Cuma günü kesin gelecek misin? 706 00:54:13,416 --> 00:54:15,625 Evet anne, geleceğim. 707 00:54:15,708 --> 00:54:17,125 Söz veriyorum. 708 00:54:17,208 --> 00:54:22,583 Buna çok seviniriz. Kardeşinin durumu pek iyi değil. 709 00:54:24,791 --> 00:54:27,458 Rahat konuşamıyorum anne, cuma günü görüşürüz. 710 00:54:27,541 --> 00:54:29,458 Tamam, görüşürüz. 711 00:54:29,541 --> 00:54:31,666 -Müsaadenizle. -Seni seviyorum. 712 00:54:31,750 --> 00:54:33,791 Ben de seni, görüşürüz. 713 00:54:33,875 --> 00:54:36,583 Beyler, size ufak bir sır vereyim. 714 00:54:37,166 --> 00:54:38,875 Turne henüz bitmedi. 715 00:54:38,958 --> 00:54:42,291 Yoğun istek üzerine 10 konser daha ayarladık. 716 00:54:44,291 --> 00:54:45,500 Ne zaman başlıyor? 717 00:54:45,583 --> 00:54:46,750 İlki bu cuma. 718 00:54:46,833 --> 00:54:47,833 Amsterdam. 719 00:54:49,166 --> 00:54:50,958 Biraz erteleyebilir miyiz? 720 00:54:52,083 --> 00:54:54,250 Bundan daha önemli ne olabilir? 721 00:54:55,458 --> 00:54:57,916 Bir söz vermiştim… 722 00:54:59,625 --> 00:55:01,583 Birkaç günlüğüne… 723 00:55:04,958 --> 00:55:06,625 Fazla uzun sürmesin. 724 00:55:06,708 --> 00:55:08,875 Seninle ilgili fikrimiz değişebilir. 725 00:55:20,916 --> 00:55:25,125 Evet, tabii. Vaktinde orada olacağım. 726 00:55:25,208 --> 00:55:26,625 İyi o zaman. 727 00:55:26,708 --> 00:55:28,041 Şampanya. 728 00:56:26,250 --> 00:56:27,291 Merhaba canım. 729 00:56:29,291 --> 00:56:30,625 Çok üzgünüm. 730 00:56:32,333 --> 00:56:33,208 Ted… 731 00:56:35,041 --> 00:56:36,083 Vefat etti. 732 00:56:37,583 --> 00:56:39,291 Bu sabah öldü. 733 00:57:28,083 --> 00:57:30,708 Bayanlar ve baylar, Hastings'e vardık. 734 00:57:30,791 --> 00:57:33,125 Yolculuğumuz sona erdi. Teşekkürler. 735 00:58:43,875 --> 00:58:45,041 Vinnie. 736 00:58:49,458 --> 00:58:50,750 Ted'in doğum gününde 737 00:58:52,333 --> 00:58:54,208 burada olamadığım için üzgünüm. 738 00:58:56,083 --> 00:58:57,125 Gelecektim ama… 739 00:58:59,333 --> 00:59:00,625 Biliyorsun işte. 740 00:59:05,083 --> 00:59:06,000 Sorun değil. 741 00:59:10,291 --> 00:59:13,083 Ted'in çaldığı mızıka aklıma takıldı. 742 00:59:13,958 --> 00:59:15,458 Hâlâ çatı katında mı? 743 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 -Duruyorsa almak… -Bilmiyorum. 744 00:59:43,416 --> 00:59:44,250 Anne. 745 00:59:47,208 --> 00:59:48,333 Anne! 746 01:00:03,916 --> 01:00:05,250 Bilmediğine emin misin? 747 01:00:05,333 --> 01:00:07,041 -Dedim ya! -Kendim bakarım. 748 01:00:07,125 --> 01:00:08,958 -Hayır! -Neden anne? 749 01:00:14,416 --> 01:00:16,916 Böyle çat kapı gelmen hiç hoş değil. 750 01:00:18,666 --> 01:00:20,166 Nerede bilmiyorum. 751 01:00:43,250 --> 01:00:44,083 Stevie! 752 01:00:47,000 --> 01:00:48,083 Stevie! 753 01:00:50,125 --> 01:00:52,833 Stevie, sana diyorum, şunu keser misin lütfen! 754 01:01:25,041 --> 01:01:27,791 Konuş benimle. Neyin var? 755 01:01:38,208 --> 01:01:40,375 Peki. Biliyorum, arkadaş olmuştunuz. 756 01:01:41,416 --> 01:01:44,000 Müzikten keyif alman için ona ihtiyacın yok. 757 01:01:51,375 --> 01:01:52,833 Kendimi geliştirmeliyim. 758 01:01:56,125 --> 01:01:57,083 Neden? 759 01:01:57,583 --> 01:02:00,083 İyi bir müzik okuluna gidebilmek için. 760 01:02:06,125 --> 01:02:07,208 Peki… 761 01:02:09,791 --> 01:02:13,416 Bu çok ciddi bir mesele canım. 762 01:02:14,625 --> 01:02:16,750 Senin için biraz fazla olabilir. 763 01:02:19,375 --> 01:02:22,958 Bence biraz şartları zorlamış oluruz. 764 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 İhtiyacın olan özel imkânlar yoktur. 765 01:02:26,666 --> 01:02:31,041 Olmasına gerek yok. Diğer müzisyenler gibi olmak istiyorum. 766 01:02:35,041 --> 01:02:37,333 Başkaları gibi olmana gerek yok. 767 01:02:38,041 --> 01:02:40,208 Tamam mı? Bu hâlinle mükemmelsin. 768 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 Hayır, değilim anne. 769 01:02:46,791 --> 01:02:50,958 Okula gidersem bana bakmaktan kurtulursun. 770 01:02:51,458 --> 01:02:53,375 Başka şeyler yapabilirsin. 771 01:02:54,958 --> 01:02:58,125 Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun? 772 01:02:58,625 --> 01:03:01,833 Benimle ilgilenmek için dansı bıraktın. 773 01:03:07,708 --> 01:03:09,041 Stevie, bana bak. 774 01:03:12,000 --> 01:03:13,041 Bana bak Stevie. 775 01:03:14,416 --> 01:03:16,708 Şimdi beni çok iyi dinle. 776 01:03:16,791 --> 01:03:18,208 Bu doğru değil. 777 01:03:20,166 --> 01:03:22,958 O dünyadan ayrılmayı kendim seçtim. 778 01:03:23,625 --> 01:03:26,000 Seni seçtim, anlıyor musun? 779 01:03:29,333 --> 01:03:32,625 Ben çocuk değilim. Artık sana ihtiyacım yok. 780 01:04:49,416 --> 01:04:55,333 TENEKE ADAMLAR TURNE ÖNCESİ KONSER 781 01:05:01,041 --> 01:05:02,416 Sana ne getireyim? 782 01:05:02,500 --> 01:05:03,875 Müdürü getirebilirsin. 783 01:05:04,500 --> 01:05:06,250 -Müdürü mü? -Evet. 784 01:05:06,333 --> 01:05:08,333 Tamam, bir saniye. 785 01:05:11,291 --> 01:05:12,875 Merhaba, müdür benim. 786 01:05:12,958 --> 01:05:15,083 Bunu vermeye geldim. 787 01:05:15,625 --> 01:05:19,833 Turne öncesi sahne alacak samimi mekânlar bakıyoruz. 788 01:05:20,583 --> 01:05:22,916 Burası size fazla küçük gelebilir. 789 01:05:29,125 --> 01:05:30,166 Merhaba. 790 01:05:30,250 --> 01:05:31,541 Merhaba koruma. 791 01:05:31,625 --> 01:05:32,583 Kimliğin var mı? 792 01:05:37,541 --> 01:05:39,500 Yaşım 18, yakında 19 olacağım. 793 01:05:40,458 --> 01:05:42,083 Peki, iyi eğlenceler. 794 01:05:43,583 --> 01:05:44,541 İyi akşamlar. 795 01:05:44,625 --> 01:05:46,208 Bunu vermeye geldim. 796 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 Pek özenli hazırlanmamış. 797 01:05:49,208 --> 01:05:54,000 Turne öncesi sahne alacak samimi mekânlar bakıyoruz. 798 01:05:54,083 --> 01:05:56,083 Bence burası size uygun değil. 799 01:05:56,166 --> 01:05:58,375 Şuna bakmanı tavsiye ederim. 800 01:06:00,583 --> 01:06:01,875 Sizin grup, değil mi? 801 01:06:01,958 --> 01:06:04,958 Evet. Ben ve Vinnie D, yani Teneke Adamlar. 802 01:06:05,666 --> 01:06:07,000 Güzel. 803 01:06:07,083 --> 01:06:09,333 Gerçi şu anda program yapmıyoruz. 804 01:06:09,416 --> 01:06:11,166 Bundan yüzde yüz emin misin? 805 01:06:17,208 --> 01:06:20,208 Bana numaranı ver, bir şeyler ayarlamaya çalışırım. 806 01:06:20,791 --> 01:06:21,791 Harika. 807 01:06:21,875 --> 01:06:22,833 Şuna bir bak. 808 01:06:22,916 --> 01:06:24,458 Austin Roberts var. 809 01:06:25,916 --> 01:06:27,416 Bomba gibi olacak. 810 01:06:44,250 --> 01:06:45,291 Alo? 811 01:06:45,375 --> 01:06:46,916 Vince. Benim. 812 01:06:48,166 --> 01:06:49,041 Stevie? 813 01:06:49,125 --> 01:06:50,625 Bize konser ayarladım. 814 01:06:52,625 --> 01:06:54,250 Nasıl yani? 815 01:06:54,333 --> 01:06:57,291 Mekânın adı Bar Star, müdürün adı Marnie. 816 01:07:02,333 --> 01:07:05,375 Dostum, beni dinle… 817 01:07:07,625 --> 01:07:08,458 O iş bitti. 818 01:07:09,750 --> 01:07:11,458 Olanlar için üzgünüm. 819 01:07:11,541 --> 01:07:13,375 Annen konusunda da üzgünüm ama… 820 01:07:15,041 --> 01:07:17,125 Seninle görüşmemi istemiyor. 821 01:07:17,958 --> 01:07:19,500 Haklı sebepleri var. 822 01:07:19,583 --> 01:07:23,416 Müzik grubuna gelirsen ondan bizzat özür dileyebilirsin. 823 01:07:24,958 --> 01:07:28,083 -Neyse, perşembe görüşürüz. -Stevie, hayır… 824 01:07:56,083 --> 01:07:57,833 Onu görmezden gel, tamam mı? 825 01:07:57,916 --> 01:07:59,833 Vince, lütfen bizi rahat bırak. 826 01:07:59,916 --> 01:08:02,416 Ne diye otoparkta dolanıyorsun? 827 01:08:02,500 --> 01:08:04,541 Sapıkmışım gibi konuştun. 828 01:08:06,000 --> 01:08:07,916 Özür dilemeye geldim, hepsi bu. 829 01:08:08,000 --> 01:08:11,666 Evet, özür diliyor. O bir sapık değil. 830 01:08:11,750 --> 01:08:12,583 Stevie. 831 01:08:13,250 --> 01:08:16,250 Seni tehlikeye attı. Bunun farkındasın, değil mi? 832 01:08:18,791 --> 01:08:20,000 Onu sen mi çağırdın? 833 01:08:21,333 --> 01:08:23,083 -Stevie! -Bu önemli bir konu. 834 01:08:23,166 --> 01:08:24,958 Öyle olsun istemezdi. 835 01:08:25,041 --> 01:08:26,333 Evet, istemezdim. 836 01:08:27,583 --> 01:08:28,666 Anne. 837 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 Lütfen. 838 01:08:30,791 --> 01:08:33,333 Bence onu dinlemelisin. 839 01:08:40,333 --> 01:08:41,541 Peki, dinliyorum. 840 01:08:42,833 --> 01:08:43,916 Özür dilerim. 841 01:08:45,250 --> 01:08:48,458 İkinizden de çok özür dilerim. 842 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 Durumu tehlikeli bir hâle soktum. 843 01:08:52,375 --> 01:08:53,458 Hata ettim. 844 01:08:56,541 --> 01:08:59,083 Anne, beni korumaya çalışıyordu. 845 01:08:59,833 --> 01:09:01,625 Tamam, başlamaya hazırız. 846 01:09:02,625 --> 01:09:05,291 Hadi. Ders başlamak üzere. 847 01:09:16,333 --> 01:09:19,833 Bugün… Stevie! 848 01:09:19,916 --> 01:09:21,333 Hoş geldiniz. 849 01:09:21,416 --> 01:09:23,500 Gelsenize. Vincent, epeydir yoktun. 850 01:09:24,625 --> 01:09:27,541 Birer sandalye kapın. Hadi! 851 01:09:27,625 --> 01:09:30,041 Bugün şarkı söyleyerek başlayacağız. 852 01:09:31,000 --> 01:09:33,583 Bugün kim kalp ritmi olmak ister? 853 01:09:36,250 --> 01:09:39,375 Vincent, bugün sen lider olmalısın. 854 01:09:39,458 --> 01:09:41,375 Kalp ritmimizi bul. 855 01:09:41,458 --> 01:09:44,083 Hayır. Bunu benim yapmamı istemezsin. 856 01:09:44,833 --> 01:09:46,458 Vincent lider olsun mu? 857 01:09:46,541 --> 01:09:48,125 -Evet! -Evet Dia. 858 01:09:48,208 --> 01:09:50,583 -Vincent lider olsun mu? -Evet Dia. 859 01:09:50,666 --> 01:09:53,041 Pekâlâ. Grupça karar verildi. 860 01:09:59,791 --> 01:10:01,041 Çemberi ateşle. 861 01:10:06,250 --> 01:10:07,833 Kalp ritmini mi bulacağım? 862 01:10:09,291 --> 01:10:11,250 Kalp atmazsa yaşanmaz, değil mi? 863 01:10:12,916 --> 01:10:15,833 Şu adam hariç. Haksız mıyım? 864 01:10:19,500 --> 01:10:21,375 İlk kim şarkı söyleyecek? 865 01:10:26,708 --> 01:10:27,541 Nadeera. 866 01:10:28,208 --> 01:10:31,166 İçinden gelen güzel bir şarkı vardır. 867 01:10:32,125 --> 01:10:35,833 Hadi. Heyecan yapma. 868 01:10:44,083 --> 01:10:44,916 Hayır mı? 869 01:10:48,416 --> 01:10:49,833 Daha sonra o zaman. 870 01:10:52,666 --> 01:10:54,000 Sırada kim var? 871 01:10:54,958 --> 01:10:55,958 Saul. 872 01:10:58,458 --> 01:10:59,291 Hayır mı? 873 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 Kimse şarkı söylemezse 874 01:11:01,833 --> 01:11:04,666 mecburen ben söylerim ve bunu hiç istemezsiniz. 875 01:11:06,166 --> 01:11:10,041 Yemyeşil ağaçlar görüyorum 876 01:11:11,833 --> 01:11:14,208 Ve kıpkırmızı güller 877 01:11:16,083 --> 01:11:18,208 Çiçek açtıklarını görüyorum 878 01:11:19,458 --> 01:11:21,458 Seninle benim için 879 01:11:22,000 --> 01:11:27,125 Kendi kendime düşünüyorum da 880 01:11:28,333 --> 01:11:31,750 Ne güzel bir dünya 881 01:11:33,333 --> 01:11:37,208 Masmavi gökyüzünü görüyorum 882 01:11:37,291 --> 01:11:40,250 Ve bembeyaz bulutları 883 01:11:40,333 --> 01:11:42,958 Gündüzün kutsal aydınlığı 884 01:11:43,041 --> 01:11:46,666 Gecenin yüce karanlığı 885 01:11:46,750 --> 01:11:49,958 Kendi kendime düşünüyorum da 886 01:11:52,041 --> 01:11:55,041 Ne güzel bir dünya 887 01:12:02,750 --> 01:12:04,750 Müthiş söyledin Nadeera. 888 01:12:08,416 --> 01:12:09,583 Çok güzeldi. 889 01:12:11,250 --> 01:12:12,333 Sırada kim var? 890 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Ben! 891 01:12:18,791 --> 01:12:21,333 Daha önce hiç böyle söylememişti. 892 01:12:21,416 --> 01:12:23,000 Bu işte iyisin. 893 01:12:24,416 --> 01:12:25,583 Şansım yaver gitti. 894 01:12:25,666 --> 01:12:28,166 Tabii… Dinle. 895 01:12:29,375 --> 01:12:31,666 Yerime geçecek birini arıyorum. 896 01:12:32,208 --> 01:12:33,583 Seni önermek isterim. 897 01:12:36,583 --> 01:12:39,250 -Öğretmen olarak mı? -Yeteneğin ortada. 898 01:12:44,500 --> 01:12:45,458 Maaş ne kadar? 899 01:12:48,041 --> 01:12:49,500 -Fena değil. -Öyle mi? 900 01:12:49,583 --> 01:12:51,916 Ama asıl konu insanlara yardım etmek. 901 01:12:52,000 --> 01:12:54,458 Müzikle eğitim vermenin keyfi 902 01:12:54,541 --> 01:12:56,916 paradan veya başarıdan daha değerli. 903 01:13:00,458 --> 01:13:01,500 Sonra konuşuruz. 904 01:13:14,666 --> 01:13:17,916 Selam. Bugün iyi iş çıkardın. 905 01:13:18,000 --> 01:13:19,541 Tebrik ederim Vinnie D. 906 01:13:20,125 --> 01:13:21,041 Teşekkürler. 907 01:13:51,583 --> 01:13:54,916 Boş durmamışsın. Umarım yakında olumlu bir cevap alırız. 908 01:13:55,750 --> 01:13:58,375 Aslında bir teklif aldım. 909 01:14:00,041 --> 01:14:02,458 Müzik terapisini biliyor musun? 910 01:14:09,583 --> 01:14:11,041 Teşekkürler. 911 01:14:16,958 --> 01:14:18,583 Ne haber Vinnie? 912 01:14:18,666 --> 01:14:20,500 İyi, senden ne haber? 913 01:14:34,541 --> 01:14:36,291 GİZLİ NUMARA 914 01:14:36,375 --> 01:14:37,541 Alo? 915 01:14:37,625 --> 01:14:39,416 Selam dostum. Ben Austin. 916 01:14:39,500 --> 01:14:41,291 Merhaba. 917 01:14:41,375 --> 01:14:43,250 Aramanı beklemiyordum. 918 01:14:43,916 --> 01:14:45,583 Geçen gece için üzgünüm. 919 01:14:45,666 --> 01:14:48,291 Saçmalama, özre gerek yok. 920 01:14:49,333 --> 01:14:50,791 Hatta sen haklıydın. 921 01:14:50,875 --> 01:14:54,208 Zamanında sana arka çıkmam gerekirdi… 922 01:14:57,500 --> 01:15:00,208 Neyse, videonuzu izledim. 923 01:15:00,291 --> 01:15:02,916 Davulcunla The George'taki videonuzu. 924 01:15:03,000 --> 01:15:05,291 Yaptığınız müziğe bayıldım. 925 01:15:06,166 --> 01:15:07,333 Sağ ol. 926 01:15:07,416 --> 01:15:10,875 Den'in onayını almadan kesin konuşamam ama 927 01:15:10,958 --> 01:15:13,833 turnemde ön grup olarak çıkabilirsiniz. 928 01:15:13,916 --> 01:15:15,916 Tabii sen de istersen. 929 01:15:20,750 --> 01:15:24,333 Cuma günü müsaitsen stüdyoya uğrayabilir misin? 930 01:15:24,416 --> 01:15:28,333 Tabii, hemen takvimime bakıyorum. 931 01:15:37,166 --> 01:15:38,291 Müsaitmişim. 932 01:15:40,875 --> 01:15:43,625 -Tamam. Harika. -Görüşürüz dostum. 933 01:15:43,708 --> 01:15:45,416 Görüşürüz. 934 01:15:45,500 --> 01:15:46,416 Tamamdır. 935 01:16:07,291 --> 01:16:09,083 Önce Bar Star'da mı çalacağız? 936 01:16:09,166 --> 01:16:12,458 Hayır, turneye çıkacağız. Yeni bir şarkı yazmalıyım. 937 01:16:14,208 --> 01:16:15,916 Buna hâlâ inanamıyorum. 938 01:16:16,000 --> 01:16:20,375 Bir ay önce tek mısrayı bitiremiyordum, şimdi Teneke Adamlar olduk. 939 01:16:24,416 --> 01:16:26,416 Gerçi önce anneni ikna etmeliyiz. 940 01:16:26,500 --> 01:16:28,791 Tamam, onunla konuşurum. 941 01:16:50,791 --> 01:16:52,208 Hayır! Çık dışarı! 942 01:16:52,291 --> 01:16:57,541 Dave, bana bir şans verdin ama içine ettim, özür dilerim. 943 01:16:57,625 --> 01:16:59,625 Sadece 15 saniyeni alıp gideceğim. 944 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 Mel. Merhaba. 945 01:17:02,625 --> 01:17:03,708 Merhaba. 946 01:17:05,083 --> 01:17:06,958 Benimle bir şeyler içer misin? 947 01:17:07,041 --> 01:17:10,458 Burada değil. Daha güzel bir yere gideriz. 948 01:17:12,583 --> 01:17:14,000 Olur. 949 01:17:15,708 --> 01:17:18,041 Güzel. Seni ararım. 950 01:17:18,125 --> 01:17:20,708 Anlaştık. Dave, elveda. 951 01:17:50,625 --> 01:17:52,666 Buradan her şey küçücük görünüyor. 952 01:17:54,500 --> 01:17:57,750 Selam. Seni tekrar görmek güzel Vinnie. 953 01:17:58,500 --> 01:17:59,333 Seni de öyle. 954 01:18:00,000 --> 01:18:02,791 -En son ne zaman… -Smash Hits Ödülleri'nde. 955 01:18:02,875 --> 01:18:05,250 Vay be, o kadar uzun zaman oldu mu? 956 01:18:06,125 --> 01:18:07,458 Tanrım! 957 01:18:08,958 --> 01:18:11,208 Seni çok iyi gördüm. 958 01:18:11,708 --> 01:18:17,125 Unutulmaz bir turne olmasını istiyoruz, o yüzden ön sanatçının 959 01:18:17,208 --> 01:18:19,500 hayranlar için özel bir anlamı olmalı. 960 01:18:21,500 --> 01:18:23,583 Son turnemde seni istiyorum. 961 01:18:25,916 --> 01:18:26,916 Hadi canım. 962 01:18:27,000 --> 01:18:28,250 Setini bitirdiğinde 963 01:18:28,333 --> 01:18:32,625 sahnede sana katılırım, eski hitlerden birini yaparız. 964 01:18:34,708 --> 01:18:35,916 Olur. 965 01:18:36,791 --> 01:18:38,166 Teşekkür ederim. 966 01:18:40,416 --> 01:18:41,250 Teşekkürler. 967 01:18:49,375 --> 01:18:50,458 Peki ya Stevie? 968 01:18:52,666 --> 01:18:54,541 -Şu davulcu mu? -Evet. 969 01:18:54,625 --> 01:18:57,791 Onun da olması gerek çünkü ikimiz Teneke Adamlar'ız. 970 01:18:57,875 --> 01:19:00,833 Evet, anlıyorum. Yetenekli çocuk ama… 971 01:19:01,666 --> 01:19:03,833 Barda olanları biliyoruz. 972 01:19:03,916 --> 01:19:06,250 Böyle bir riske giremezsin Vince. 973 01:19:06,333 --> 01:19:08,750 Özel ihtiyaçları olan bir çocuk 974 01:19:08,833 --> 01:19:12,083 sıfır deneyimle turnede davul çalamaz. 975 01:19:12,166 --> 01:19:13,500 Bu kadar abartma. 976 01:19:13,583 --> 01:19:16,000 Biraz destekle idare eder. 977 01:19:16,666 --> 01:19:17,833 O iyi bir çocuk. 978 01:19:17,916 --> 01:19:20,666 Bu iş seninle alakalı. 979 01:19:20,750 --> 01:19:24,166 Ondan katbekat iyi davulcularım var. 980 01:19:24,250 --> 01:19:26,333 Kalabalıklara alışkınlar. 981 01:19:26,416 --> 01:19:29,500 Devasa bir seyircinin önünde çalacaksın. 982 01:19:29,583 --> 01:19:33,083 Sahne hayatının yarım kaldığını biliyoruz. 983 01:19:33,166 --> 01:19:35,541 Sonrasında albüm bile çıkarabilirsin. 984 01:19:37,250 --> 01:19:39,250 Bunu istemediğini söyleme Vince. 985 01:19:39,333 --> 01:19:42,416 İstiyorum elbette. 986 01:19:52,958 --> 01:19:57,208 Stevie, dün Austin'le ve menajeri Dennis'le görüştüm. 987 01:19:59,500 --> 01:20:01,208 Turneye sadece 988 01:20:01,875 --> 01:20:03,791 benim katılmamı istediler. 989 01:20:04,500 --> 01:20:05,666 Tek başıma. 990 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 Teneke Adamlar ne olacak? 991 01:20:14,916 --> 01:20:16,416 Onu istemediler. 992 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 Austin'le bir geçmişimiz olduğu için 993 01:20:19,875 --> 01:20:22,583 sensiz gitmemi istiyorlar, tek sebebi bu. 994 01:20:22,666 --> 01:20:26,916 İkimizi birden istiyorlar sanmıştım, onları ikna etmeye çalıştım. 995 01:20:27,750 --> 01:20:29,333 Bu sektörde 996 01:20:29,416 --> 01:20:31,666 ikinci bir şans kolay bulunmaz. 997 01:20:33,166 --> 01:20:35,416 Bu senin için büyük bir fırsat. 998 01:20:36,708 --> 01:20:39,416 Evet ama gidecek miyim bilmiyorum. 999 01:20:39,500 --> 01:20:41,041 Daha karar vermedim. 1000 01:20:43,000 --> 01:20:44,708 Onlara düşüneceğimi söyledim. 1001 01:20:46,583 --> 01:20:47,833 İkinci bir şans bulacaksan 1002 01:20:47,916 --> 01:20:49,833 bence gitmen gerek. 1003 01:20:50,958 --> 01:20:52,958 Üçüncü bir şansın asla olmaz. 1004 01:20:58,291 --> 01:20:59,208 Sağ ol dostum. 1005 01:21:02,541 --> 01:21:03,875 Samimi mi söylüyorsun? 1006 01:21:08,250 --> 01:21:09,916 Gelecek ay doğum günüm. 1007 01:21:11,708 --> 01:21:15,000 Süpermiş. Ne yapacaksın? 1008 01:21:16,000 --> 01:21:18,500 Müzik grubundan sonra bir restorana gidip 1009 01:21:18,583 --> 01:21:20,625 annemle yemek yiyeceğiz. 1010 01:21:20,708 --> 01:21:22,541 -Güzel. -Gelmek ister misin? 1011 01:21:23,583 --> 01:21:26,291 Evet, çok isterim. 1012 01:21:27,916 --> 01:21:29,291 Planı yaptık. 1013 01:21:31,583 --> 01:21:32,750 Hoşça kal Vince. 1014 01:21:33,291 --> 01:21:36,541 Gidiyor musun? Sonra görüşürüz Stevie. 1015 01:21:52,916 --> 01:21:54,250 Ne oldu Stevie? 1016 01:21:57,125 --> 01:21:59,291 Çalışmam lazım anne. 1017 01:22:00,375 --> 01:22:01,500 Lütfen. 1018 01:22:05,000 --> 01:22:05,958 Peki. 1019 01:22:31,583 --> 01:22:34,500 BULDUM. SEVGİLER, ANNEN 1020 01:23:21,083 --> 01:23:24,416 EDWARD 'TED' DENHAM 1021 01:23:34,875 --> 01:23:38,791 Evet arkadaşlar, başlayalım. Hazır mıyız? 1022 01:23:38,875 --> 01:23:41,541 Stevie nerede? Vince nerede? 1023 01:23:42,833 --> 01:23:44,750 Bugün herkes burada değil. 1024 01:23:44,833 --> 01:23:46,375 Böyle de idare ederiz. 1025 01:23:55,333 --> 01:23:58,041 KRALİYET MÜZİK OKULU 1026 01:23:59,541 --> 01:24:00,583 Neye bakıyorsun? 1027 01:24:00,666 --> 01:24:01,666 Müsaadenle. 1028 01:24:03,583 --> 01:24:04,458 Peki. 1029 01:24:06,083 --> 01:24:08,208 Bugün Nadeera'nın annesini gördüm. 1030 01:24:08,750 --> 01:24:11,416 Müzik grubundakiler seni özlemiş. 1031 01:24:12,750 --> 01:24:15,125 Niye gitmediğini hâlâ anlayamıyorum. 1032 01:24:16,375 --> 01:24:18,833 Eski tadı yok. 1033 01:24:29,083 --> 01:24:30,250 VEDA TURNESİ 1034 01:24:34,000 --> 01:24:36,125 KONUK SANATÇI VINCE DENHAM 1035 01:24:36,250 --> 01:24:38,166 Gelmemi istemediğine emin misin? 1036 01:24:38,833 --> 01:24:41,541 -Bagetlerin lazım olmaz mı? -Hayır, gerek yok. 1037 01:24:41,625 --> 01:24:43,041 Tek başıma yapabilirim. 1038 01:24:43,541 --> 01:24:46,041 Sen keyfine bak, evde görüşürüz. 1039 01:24:46,125 --> 01:24:50,208 Peki, gel bakayım. Tamam, git hadi. 1040 01:24:51,625 --> 01:24:53,083 -Seni seviyorum. -Ben de. 1041 01:25:03,583 --> 01:25:06,791 Burası modern perküsyon bölümümüz. 1042 01:25:06,875 --> 01:25:08,458 Bu taraftan. 1043 01:25:20,333 --> 01:25:21,166 DANS ET 1044 01:25:29,000 --> 01:25:32,541 Burası da konser salonumuz. 1045 01:25:32,625 --> 01:25:36,166 Dünyaca ünlü bazı müzisyenler burada sahne aldı. 1046 01:25:36,250 --> 01:25:38,791 -Jack DeJohnette burada mı çaldı? -Evet. 1047 01:25:38,875 --> 01:25:40,875 Tam şurada. 1048 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 Seni seviyorum anne. 1049 01:26:04,583 --> 01:26:05,958 Ben de seni canım. 1050 01:26:28,583 --> 01:26:29,708 Amber. 1051 01:26:30,208 --> 01:26:31,208 Merhaba. 1052 01:26:32,291 --> 01:26:33,125 İyi misin? 1053 01:26:34,583 --> 01:26:35,750 Konuşabilir miyiz? 1054 01:26:35,833 --> 01:26:38,041 Evet. İçeri gelsene. 1055 01:26:38,125 --> 01:26:39,208 Sağ ol. 1056 01:26:41,333 --> 01:26:42,291 Nasılsın? 1057 01:26:43,291 --> 01:26:44,750 -İyiyim. -Öyle mi? 1058 01:26:46,625 --> 01:26:48,833 Stevie nasıl? Neler yapıyor? 1059 01:26:49,916 --> 01:26:55,291 Bilirsin işte, biraz zamana ihtiyacı var. 1060 01:26:55,375 --> 01:27:00,291 Evet. İkimiz için de kötü bir sürpriz oldu. 1061 01:27:01,291 --> 01:27:04,125 Öyle mi? Austin Roberts'la turneye çıkıyorsun. 1062 01:27:04,208 --> 01:27:05,791 Dünya başına yıkılmıştır. 1063 01:27:05,875 --> 01:27:07,583 Stevie'yle gitmek istiyordum. 1064 01:27:15,416 --> 01:27:17,958 Her şey bittiği için rahatlamış olmalısın. 1065 01:27:18,916 --> 01:27:20,083 Pek sayılmaz. 1066 01:27:20,875 --> 01:27:23,666 Hadi ama, benden hep nefret ettin. 1067 01:27:24,833 --> 01:27:26,333 Senden hiç nefret etmedim. 1068 01:27:28,708 --> 01:27:29,583 Bak… 1069 01:27:30,583 --> 01:27:34,875 Kimsenin yapamadığını yapıp onun bambaşka bir yönünü ortaya çıkardın. 1070 01:27:36,333 --> 01:27:38,250 Aslında buna sinir oluyorum. 1071 01:27:42,833 --> 01:27:44,916 Sana çok değer verdiğini gördüm. 1072 01:27:46,250 --> 01:27:47,708 Bu da beni mutlu etti. 1073 01:27:50,291 --> 01:27:52,666 Sahneye çıkmasına bu yüzden izin verdim. 1074 01:27:56,333 --> 01:27:59,375 Çünkü Teneke Adamlar olarak çok iyiydiniz. 1075 01:28:02,291 --> 01:28:04,833 Son günlerde Stevie'ye baktıkça 1076 01:28:06,333 --> 01:28:11,875 nasıl bir adam olabileceğini görüyorum. 1077 01:28:11,958 --> 01:28:13,291 Anlıyor musun? 1078 01:28:16,041 --> 01:28:17,791 Ona engel olan benmişim. 1079 01:28:19,250 --> 01:28:21,083 Aslında bir çıkmazdaymış. 1080 01:28:25,208 --> 01:28:26,166 Evet. 1081 01:28:28,500 --> 01:28:29,375 Ama… 1082 01:28:29,458 --> 01:28:34,666 Kendini boş hayallere kaptırmasına seyirci kalamam, bunu yapamam. 1083 01:28:36,666 --> 01:28:39,791 Ünlü olmaya çalışan o değildi Vince. 1084 01:28:40,666 --> 01:28:41,791 Sendin. 1085 01:28:43,291 --> 01:28:45,166 O sadece bir arkadaş istiyordu. 1086 01:28:47,791 --> 01:28:49,250 Arkadaşıydım. 1087 01:28:49,333 --> 01:28:52,583 Arkadaşıyım. 1088 01:28:59,458 --> 01:29:00,875 Keşke benimle gelebilse. 1089 01:29:03,541 --> 01:29:04,541 Ama gelmiyor. 1090 01:29:05,833 --> 01:29:08,458 Vince Denham turneye çıkıyor. 1091 01:29:09,583 --> 01:29:10,833 Bunda bir sorun yok. 1092 01:29:13,583 --> 01:29:14,500 Gitmemeliyim. 1093 01:29:19,625 --> 01:29:21,958 -Öyle deme. -Hayır, gitmemeliyim. 1094 01:29:22,041 --> 01:29:26,083 Vince. Bunu uzun zamandır istiyordun. 1095 01:29:27,875 --> 01:29:29,291 Bunu hak ediyorsun. 1096 01:29:39,333 --> 01:29:40,791 Ama onun hayatından çık. 1097 01:29:45,541 --> 01:29:49,666 Doğum günü ne olacak? Beni davet etti. 1098 01:29:50,375 --> 01:29:51,500 Üzgünüm. 1099 01:29:53,458 --> 01:29:55,833 Umarım senin için güzel geçer. 1100 01:29:57,333 --> 01:29:59,583 Ama burada bir sınır çizmeliyim. 1101 01:29:59,666 --> 01:30:01,708 Beni anlıyorsun, değil mi? 1102 01:30:05,083 --> 01:30:07,083 Kendi yolunu bulması gerek. 1103 01:30:17,291 --> 01:30:18,333 Evet. 1104 01:30:20,958 --> 01:30:21,833 Evet. 1105 01:30:35,708 --> 01:30:39,000 Vinnie, seni Jay ve Ryan'la tanıştırayım. 1106 01:30:39,083 --> 01:30:40,750 Jay bizim yapımcımız. 1107 01:30:40,833 --> 01:30:44,583 Şarkılarını düzenliyorlardı ve birkaç iyi fikirleri var. 1108 01:30:45,708 --> 01:30:48,541 Dinleyicilerimiz için 1109 01:30:48,625 --> 01:30:52,791 biraz daha cazip hâle getirebiliriz. 1110 01:30:52,875 --> 01:30:54,416 Henüz demo aşamasında, 1111 01:30:54,500 --> 01:30:58,250 yolladığın kayıttan bazı kısımları kestik. 1112 01:30:59,083 --> 01:31:03,625 -Henüz tam bitmedi. -Olsun, çal hadi. 1113 01:31:14,458 --> 01:31:16,750 Daha akıcı olmuş, değil mi? 1114 01:31:16,833 --> 01:31:21,791 Penceremin dışında bir mucize var 1115 01:31:22,916 --> 01:31:25,708 Yankıyı biraz azaltabilir miyiz? 1116 01:31:25,791 --> 01:31:28,958 Kendimi katedralde gibi hissettim. 1117 01:31:29,041 --> 01:31:33,583 Bunların hepsini konuşuruz ama doğru tonu yakaladık. 1118 01:31:33,666 --> 01:31:36,750 Bu şekilde çok iyi. 1119 01:31:36,833 --> 01:31:37,833 Kapatabilirsin. 1120 01:31:37,916 --> 01:31:42,208 Çocuklar, Vinnie'yle birkaç dakika yalnız kalmam gerek. 1121 01:31:42,291 --> 01:31:45,791 Müsaade ederseniz sevinirim. 1122 01:31:45,875 --> 01:31:46,708 Teşekkürler. 1123 01:31:52,166 --> 01:31:53,041 Otursana. 1124 01:31:59,708 --> 01:32:01,625 Sana şunu vereyim. 1125 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Şimdi mi imzalayayım? 1126 01:32:10,875 --> 01:32:15,500 Standart sözleşme. Aceleye gerek yok. 1127 01:32:15,583 --> 01:32:18,208 İmzaladıktan sonra bize katılabilirsin. 1128 01:32:19,250 --> 01:32:20,708 Ama fazla uzun sürmesin. 1129 01:32:20,791 --> 01:32:22,916 Seninle ilgili fikrimiz değişebilir. 1130 01:33:21,166 --> 01:33:24,500 Mutlu yıllar sana 1131 01:33:25,000 --> 01:33:29,916 İyi ki doğdun Stevie 1132 01:33:30,000 --> 01:33:33,291 Mutlu yıllar sana 1133 01:33:38,041 --> 01:33:39,000 Teşekkür ederim. 1134 01:33:41,458 --> 01:33:43,083 Şuna bir daha bakayım. 1135 01:33:43,708 --> 01:33:45,208 Çerçevelesek mi? 1136 01:33:49,875 --> 01:33:52,791 Kraliyet Müzik Okulu. 1137 01:33:55,875 --> 01:33:57,791 Bu müthiş bir başarı canım. 1138 01:33:57,875 --> 01:33:58,958 Teşekkürler anne. 1139 01:33:59,041 --> 01:34:00,333 Sadece bir resital. 1140 01:34:01,041 --> 01:34:03,708 Her hâlükârda seninle iftihar ediyorum. 1141 01:34:06,875 --> 01:34:09,250 İyi ki doğdun benim güzel oğlum. 1142 01:34:17,750 --> 01:34:19,625 -Sağ ol canım. -Rica ederim. 1143 01:34:21,166 --> 01:34:22,750 Çok teşekkür ederim. 1144 01:34:23,291 --> 01:34:25,416 Ne demek. Doğum günün kutlu olsun. 1145 01:34:25,500 --> 01:34:26,583 Sağ ol. 1146 01:34:28,041 --> 01:34:29,416 Bu da ne? 1147 01:34:31,125 --> 01:34:35,041 BACH'I SEVİYORSAN BU YÖNDE 100 METRE YÜRÜ 1148 01:35:01,875 --> 01:35:05,000 JAMMIE DODGERS'I SEVİYORSAN 100 METRE DAHA YÜRÜ 1149 01:35:06,916 --> 01:35:07,750 Stevie! 1150 01:35:18,250 --> 01:35:21,958 AZ KALDI 1151 01:35:32,750 --> 01:35:34,333 TENEKE ADAMLAR 1152 01:35:34,416 --> 01:35:35,916 Gelmişsiniz! 1153 01:35:37,125 --> 01:35:38,875 Hadi, çekinmeyin. 1154 01:35:40,458 --> 01:35:44,291 Şöyle buyurun VIP'ler! 1155 01:35:44,375 --> 01:35:45,875 Bu arada ben Mel. 1156 01:35:45,958 --> 01:35:46,916 Merhaba Mel. 1157 01:35:47,000 --> 01:35:50,791 Merhaba. Neler oluyor? 1158 01:35:57,041 --> 01:35:58,125 İyi ki doğdun. 1159 01:35:58,208 --> 01:35:59,250 Teşekkür ederim. 1160 01:36:00,250 --> 01:36:01,541 Müesseseden. 1161 01:36:01,625 --> 01:36:02,458 Teşekkürler. 1162 01:36:02,541 --> 01:36:04,666 Bay Denham'ın misafirisiniz. 1163 01:36:05,500 --> 01:36:06,750 İyi eğlenceler. 1164 01:36:09,875 --> 01:36:12,250 TENEKE ADAMLAR 1165 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Nasılsın Stevie? 1166 01:36:21,416 --> 01:36:22,416 Merhaba Amber. 1167 01:36:24,333 --> 01:36:25,916 İyi ki doğdun dostum. 1168 01:36:29,500 --> 01:36:31,625 Bunu yapmak istedim çünkü… 1169 01:36:33,250 --> 01:36:34,458 Düşündüm de… 1170 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Demem o ki… 1171 01:36:40,791 --> 01:36:43,583 Bomba gibi çocuksun, bunu demeye çalışıyorum. 1172 01:36:45,041 --> 01:36:47,416 Gerçekten. Yanlış anlaşılmasın tabii… 1173 01:36:51,500 --> 01:36:53,416 Anladınız işte. 1174 01:37:19,458 --> 01:37:21,583 İyi ki doğdun Stevie! 1175 01:37:22,833 --> 01:37:23,958 Merhaba. 1176 01:37:27,541 --> 01:37:30,625 Güneş bana doğmaz olduğunda 1177 01:37:31,375 --> 01:37:32,666 Ve dünya 1178 01:37:32,750 --> 01:37:35,083 Bana sırt çevirdiğinde 1179 01:37:35,166 --> 01:37:37,166 Bir kardeşe ihtiyacım vardı 1180 01:37:38,666 --> 01:37:40,666 Birbirimizi bulduk 1181 01:37:42,416 --> 01:37:45,041 Bencildim 1182 01:37:45,833 --> 01:37:48,666 Bunu itiraf etmeliyim 1183 01:37:50,333 --> 01:37:52,333 Sessizdim 1184 01:37:53,458 --> 01:37:55,750 Müziğimiz beni değiştirdi 1185 01:38:13,416 --> 01:38:16,750 Hadi Stevie! Burada boş bir yer var! 1186 01:38:17,708 --> 01:38:18,958 Hadi Stevie! 1187 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 Hadi Stevie! 1188 01:38:51,833 --> 01:38:53,708 Değişimi hisset 1189 01:38:55,375 --> 01:38:58,500 Değişimi hissediyorum 1190 01:38:59,416 --> 01:39:01,041 Değişimi hisset 1191 01:39:03,208 --> 01:39:04,583 Değişimi hisset! 1192 01:39:07,791 --> 01:39:10,750 Değişimi hisset… 1193 01:39:39,875 --> 01:39:41,125 Göster kendini. 1194 01:40:02,125 --> 01:40:03,541 Çok iyiydin! 1195 01:40:05,708 --> 01:40:07,625 TENEKE ADAMLAR 1196 01:43:50,250 --> 01:43:55,250 Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez