1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,583 --> 00:00:13,875 Det här är din tid. 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,166 Det här är din tid. 5 00:00:19,375 --> 00:00:20,708 Det här är din tid. 6 00:00:22,666 --> 00:00:25,333 Då så, killar… Showtime! 7 00:00:27,875 --> 00:00:30,666 Din tid. Då kör vi killar, visst? 8 00:00:38,500 --> 00:00:39,666 Din tid, Vince. 9 00:00:40,583 --> 00:00:42,958 NETFLIX PRESENTERAR 10 00:00:43,041 --> 00:00:45,250 Stereo Dream! 11 00:00:45,333 --> 00:00:50,083 Stereo Dream! 12 00:00:51,625 --> 00:00:56,083 Vi är i London för sista stoppet på Stereo Dreams världsturné. 13 00:00:56,666 --> 00:00:58,458 Fansen får inte nog 14 00:00:58,541 --> 00:00:59,833 av de där fem killarna 15 00:00:59,916 --> 00:01:04,583 ledda av edgy och mystiske Vinnie D och grannkilletypen Austin. 16 00:01:18,125 --> 00:01:22,791 Kom igen, killar! Energi! Nu kör vi! 17 00:01:44,666 --> 00:01:47,541 Stereo Dream, vi älskar er! 18 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 20 ÅR SENARE 19 00:02:40,208 --> 00:02:42,833 KONSERTER ONSDAG TILL LÖRDAG 20 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 Hej, hur är det? 21 00:02:44,083 --> 00:02:45,875 -Hej, läget? Okej? -Bra. 22 00:02:45,958 --> 00:02:48,416 -Ni kör livemusik, inte sant? -Ibland, ja. 23 00:02:48,500 --> 00:02:49,625 Kolla här. 24 00:02:53,833 --> 00:02:56,458 -Sjyst. Är det dina grejer eller… -Ja. 25 00:02:56,541 --> 00:02:59,541 Det är inte klart, men man får en känsla för det. 26 00:03:00,375 --> 00:03:04,083 Jag har synten här… Jag kan spela det live för dig. 27 00:03:04,166 --> 00:03:06,583 Ja, det räcker nog så här, men… 28 00:03:07,625 --> 00:03:08,875 John the Unicorn? 29 00:03:25,750 --> 00:03:28,541 Hur hittar ni nåt, om ni inte vill lyssna? 30 00:03:28,625 --> 00:03:32,625 Vi har lyssnat på det… Det är hopplöst. 31 00:03:42,958 --> 00:03:47,000 -Det är bara en demo, så det är lite rått. -Ja, jag hör det. 32 00:03:47,083 --> 00:03:49,041 -Men du fattar? -Absolut. 33 00:03:49,916 --> 00:03:51,500 -Ja… -Vad tycker du? 34 00:03:51,583 --> 00:03:53,250 Det blir ett nej från oss. 35 00:03:53,333 --> 00:03:57,833 -Det är lugnt. Helt okej. -Den går i cykler, musikscenen. 36 00:03:57,916 --> 00:04:01,125 -Vänta tills det är inne igen. -Ett par veckor? 37 00:04:02,083 --> 00:04:03,166 Större cykler. 38 00:04:07,750 --> 00:04:13,125 TACK FÖR MIG AVSKEDSTURNÉN - AUSTIN ROBERTS 39 00:04:14,291 --> 00:04:16,833 Enda sättet du kan hamna på vår radar 40 00:04:16,916 --> 00:04:19,708 är om du har fullständiga låtar och bra siffror. 41 00:04:19,791 --> 00:04:20,875 Siffror? 42 00:04:20,958 --> 00:04:24,291 Som några hundratusen följare på Instagram eller Tik-Tok. 43 00:04:24,375 --> 00:04:27,666 Lyssna här. Den är inte klar, men man får en känsla. 44 00:04:27,750 --> 00:04:29,458 Ja, men det är inte vår grej. 45 00:04:29,541 --> 00:04:32,041 -Okej, vad är er grej? -Inte det där. 46 00:04:34,416 --> 00:04:35,416 -Förlåt. -Förlåt. 47 00:04:49,500 --> 00:04:50,875 Hitta en publik. 48 00:05:50,791 --> 00:05:55,500 Vinnie D! Så högt de stora har fallit! 49 00:05:56,083 --> 00:05:59,458 Se på dig nu. Gatumusikant på Rye Lane. 50 00:05:59,541 --> 00:06:01,958 Jag är ingen gatumusikant… Jag övar. 51 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 Ändå lite deppigt, visst? 52 00:06:04,583 --> 00:06:06,583 Kom igen, spela för oss. 53 00:06:08,125 --> 00:06:11,083 Okej, som du vill. Var sån. Skitstövel. 54 00:06:11,833 --> 00:06:15,583 Och håret är skitfult. Ta tillbaka din blonda pojkbandslook. 55 00:06:18,166 --> 00:06:20,291 Köp sötpotatis! 56 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 Ett pund skålen! 57 00:06:22,416 --> 00:06:26,333 Köp tomater! Färska tomater! Och paprika! 58 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 Allt bra, kompis? 59 00:06:49,333 --> 00:06:50,166 Hallå? 60 00:07:03,125 --> 00:07:06,083 Hörru… Jag försöker öva. 61 00:07:07,833 --> 00:07:09,416 Jag jobbar på en grej. 62 00:07:15,458 --> 00:07:17,041 Jävla Peckham. 63 00:07:52,958 --> 00:07:53,916 Ja. 64 00:08:37,041 --> 00:08:38,291 Ja! 65 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 Hallå, håll takten. 66 00:08:53,375 --> 00:08:55,791 Stevie! 67 00:08:56,375 --> 00:08:58,333 Var blev du av? Jag har letat. 68 00:09:00,916 --> 00:09:02,083 Tack. 69 00:09:04,041 --> 00:09:08,666 Förlåt att jag skällde, men jag har letat jättelänge. Stevie? 70 00:09:09,791 --> 00:09:11,208 Förlåt. Kom, så går vi. 71 00:09:12,125 --> 00:09:15,333 -Det där var grymt. -Han borde inte vara här ute ensam. 72 00:09:15,416 --> 00:09:19,583 -Förlåt om han störde. -Han störde inte. Det där var häftigt. 73 00:09:20,458 --> 00:09:21,625 Du var jättebra. 74 00:09:23,000 --> 00:09:24,125 Okej, tack. 75 00:09:24,666 --> 00:09:28,125 Jag letade överallt utan att hitta dig. Jag fick panik. 76 00:09:38,000 --> 00:09:41,083 …fantastiska saker i Lake District, visst gjorde han? 77 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 Vi får veta mer på söndag kväll. 78 00:09:43,375 --> 00:09:48,875 Nu har vi glädjen att välkomna den store Austin Roberts. 79 00:09:48,958 --> 00:09:50,500 -God morgon! -God morgon. 80 00:09:50,583 --> 00:09:53,291 -Kul att se dig, Austin. -Tack för inbjudan. 81 00:09:53,375 --> 00:09:57,416 Så det är slut nu. Du släpper ditt sista album 82 00:09:57,500 --> 00:10:01,416 efter en enastående karriär. Och snart börjar din avskedsturné. 83 00:10:01,500 --> 00:10:05,458 Ja, det har varit en lång resa. Jag antar att jag haft stor tur. 84 00:10:05,541 --> 00:10:09,000 Fansen blir besvikna över att det är den sista. 85 00:10:09,083 --> 00:10:13,750 -Hur känns det? Kommer du sakna scenen? -Ja, fansen har varit sjysta genom åren. 86 00:10:13,833 --> 00:10:16,708 Musiken har varit mitt liv och gett mig allt. 87 00:10:16,791 --> 00:10:20,875 Ja, från dina dagar med Stereo Dream till din fantastiska solokarriär. 88 00:10:21,458 --> 00:10:25,541 Nu när du drar dig tillbaka, finns det nåt du ångrar? 89 00:10:25,625 --> 00:10:26,875 Ångrar? 90 00:10:26,958 --> 00:10:31,041 Jag ångrar definitivt frisyrerna vi hade i Stereo Dream. 91 00:10:32,208 --> 00:10:34,291 Tack för att du kom hit… 92 00:10:34,375 --> 00:10:35,791 Du är en jävla idiot. 93 00:10:49,458 --> 00:10:52,958 THE GEORGE PRESENTERAR PECKHAM'S FINEST 94 00:11:11,916 --> 00:11:13,541 Hej. Vad vill du ha? 95 00:11:16,458 --> 00:11:18,833 -Är allt som det ska? -Ja. 96 00:11:18,916 --> 00:11:20,708 -Nåt att dricka… -Ja, tack. 97 00:11:20,791 --> 00:11:23,541 Kan jag få en cider? 98 00:11:23,625 --> 00:11:26,583 -Toppen. En cider. -Tack. 99 00:11:34,833 --> 00:11:37,416 Vet du… En liten blir bra. 100 00:11:39,041 --> 00:11:40,000 Tack. 101 00:11:40,958 --> 00:11:46,166 Jag såg att ni ska börja med live-musikkvällar och… 102 00:11:46,875 --> 00:11:47,916 Jag ställer upp. 103 00:11:48,833 --> 00:11:52,833 Alla får inte spela på Peckham's Finest. Det är ganska exklusivt. 104 00:11:52,916 --> 00:11:56,250 Ja, för mig handlar det inte direkt om att få uppträda. 105 00:11:57,250 --> 00:12:00,500 -Du känner nog inte igen mig… Jag var… -Vinnie D. 106 00:12:01,166 --> 00:12:02,333 Stereo Dream. 107 00:12:03,916 --> 00:12:05,000 Ja. 108 00:12:06,500 --> 00:12:07,583 Jag heter Mel. 109 00:12:09,541 --> 00:12:11,375 -Jag heter Vince. -Jag vet. 110 00:12:15,041 --> 00:12:18,375 Hur som helst, jag jobbar äntligen på ett soloalbum. 111 00:12:19,291 --> 00:12:20,750 -Äntligen. -Ja. 112 00:12:20,833 --> 00:12:24,125 Jag behöver bara några mysiga, intima scener som den här 113 00:12:24,208 --> 00:12:26,583 att spela på innan jag åker på turné. 114 00:12:26,666 --> 00:12:27,791 Hajar du? 115 00:12:28,666 --> 00:12:29,625 Vad säger du? 116 00:12:30,250 --> 00:12:34,958 Big Dave bestämmer vilka som får spela och han är ganska kinkig, så… 117 00:12:38,333 --> 00:12:39,541 Snälla? 118 00:12:45,416 --> 00:12:46,875 Det blev nog fel. 119 00:12:46,958 --> 00:12:48,750 -Jag ville bara… -Huset bjuder. 120 00:12:49,833 --> 00:12:50,916 Vinnie D. 121 00:13:00,041 --> 00:13:03,291 Vinnie D. Han var huvudsångare i Stereo Dream. 122 00:13:03,875 --> 00:13:05,833 Ett pojkband för 20 år sen. 123 00:13:06,583 --> 00:13:09,958 Han har material till ett soloalbum som han vill köra här. 124 00:13:11,166 --> 00:13:12,166 Nej. 125 00:13:12,750 --> 00:13:14,750 Han lär dra många nya kunder. 126 00:13:15,583 --> 00:13:16,416 Nej. 127 00:13:33,541 --> 00:13:37,875 Hej, Vinnie. Det är mamma. Jag vet att det är ett tag sen nu. 128 00:13:39,500 --> 00:13:42,291 Det är Teds födelsedag nästa vecka. 129 00:13:42,375 --> 00:13:45,166 Jag åker dit och tänkte att du ville följa med. 130 00:13:46,250 --> 00:13:47,166 Okej. 131 00:13:48,083 --> 00:13:48,916 Hej då. 132 00:13:58,333 --> 00:14:02,250 LOPPIS 133 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 Okej, Stevie. Släpp loss! 134 00:14:50,708 --> 00:14:52,250 -Hörru! -Förlåt! 135 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 Spela! 136 00:14:59,666 --> 00:15:01,708 KYRKOKONTOR ALLAKTIVITETSRUM 137 00:15:07,625 --> 00:15:10,000 Ja, Stevie. Så ska det låta. 138 00:15:10,083 --> 00:15:11,666 Kom igen. 139 00:15:11,750 --> 00:15:12,666 Ja! 140 00:15:12,750 --> 00:15:14,125 Fan. 141 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Ja? 142 00:15:21,833 --> 00:15:22,666 Hej. 143 00:15:24,458 --> 00:15:26,000 Har du kommit för… 144 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 Vad gör du här? 145 00:15:37,666 --> 00:15:38,791 Jag är nog vilse. 146 00:15:38,875 --> 00:15:41,791 Och nu är du funnen. Kom. Gör oss sällskap. 147 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 Sätt dig. 148 00:15:45,666 --> 00:15:49,166 -Dia, vi har inga fler trummor. -Han kan ta min. 149 00:15:49,875 --> 00:15:52,083 Sätt dig, min vän. Varsågod. 150 00:15:52,166 --> 00:15:55,166 Okej, då börjar vi om. Vi spelar hjärtslaget igen… 151 00:15:55,250 --> 00:15:58,083 -Vad heter du, min bror? -Vince. 152 00:15:59,000 --> 00:16:00,375 Säg: "Hej, Vince." 153 00:16:00,458 --> 00:16:02,958 -Hej, Vince. -Vi säger: "Välkommen, Vince." 154 00:16:03,041 --> 00:16:04,166 Välkommen, Vince. 155 00:16:04,750 --> 00:16:09,166 Vi börjar om och den här gången ska Vince vara hjärtslaget. 156 00:16:11,041 --> 00:16:12,958 -Vad betyder det? -Blunda. 157 00:16:14,750 --> 00:16:17,250 Andas tillsammans nu. 158 00:16:17,916 --> 00:16:18,875 Och in… 159 00:16:19,791 --> 00:16:22,125 Två, tre… 160 00:16:23,083 --> 00:16:23,916 …fyra. 161 00:16:25,666 --> 00:16:26,583 Och ut… 162 00:16:27,541 --> 00:16:29,625 Två, tre… 163 00:16:30,666 --> 00:16:31,750 …fyra. 164 00:16:31,833 --> 00:16:32,750 Andas. 165 00:16:34,166 --> 00:16:35,000 Två… 166 00:16:37,041 --> 00:16:38,875 Du känner det snart, min vän. 167 00:16:40,666 --> 00:16:41,500 Känner vad? 168 00:16:42,208 --> 00:16:43,250 Förändringen. 169 00:16:44,666 --> 00:16:47,041 En gång till. Andas in… 170 00:16:48,041 --> 00:16:52,666 Två, tre, ja, fyra… 171 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 Bom slår hjärtat! 172 00:16:58,166 --> 00:16:59,500 Bang låter trumman. 173 00:17:00,208 --> 00:17:04,083 Bom låter elden och morgonsolen. 174 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Försök. 175 00:17:08,625 --> 00:17:10,166 Min bror, ta av smyckena. 176 00:17:18,166 --> 00:17:19,166 Ja. 177 00:17:20,833 --> 00:17:23,041 Tillsammans. Ja. 178 00:17:25,375 --> 00:17:27,250 Med mig. Tillsammans. 179 00:17:30,750 --> 00:17:32,166 Hör på. Tillsammans. 180 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Så där ja. 181 00:17:43,208 --> 00:17:44,333 Nu så! 182 00:17:46,666 --> 00:17:49,208 Och nu förändringen. 183 00:17:52,041 --> 00:17:53,250 Följ hans takt. 184 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 Achumbale chu 185 00:17:58,041 --> 00:18:03,833 Achumbale chu 186 00:18:03,916 --> 00:18:08,833 Achumbale chu 187 00:18:08,916 --> 00:18:09,750 Säg ett ord. 188 00:18:09,833 --> 00:18:11,750 -Achumbale chu -Välkommen i dag! 189 00:18:11,833 --> 00:18:16,041 -Achumbale chu -Välkommen i dag! Välkommen, min bror! 190 00:18:16,125 --> 00:18:19,708 -Achumbale chu -Ja, sir. Nu kör vi! 191 00:18:19,791 --> 00:18:26,666 Achumbale chu 192 00:18:27,625 --> 00:18:31,375 Achumbale chu 193 00:18:31,458 --> 00:18:35,583 Achumbale chu 194 00:18:35,666 --> 00:18:39,250 -Achumbale chu -Fyra, tre och två… 195 00:18:39,333 --> 00:18:41,291 Achumbale chu 196 00:18:47,416 --> 00:18:48,708 Nu kör vi! 197 00:18:48,791 --> 00:18:51,000 -Bra jobbat. Den satt. -Bra, älskling. 198 00:18:51,083 --> 00:18:53,208 Tacka och bocka! 199 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 I den här stunden 200 00:19:07,541 --> 00:19:10,125 Behöver jag ingen annan 201 00:19:11,666 --> 00:19:14,791 Jag är min egen 202 00:19:15,958 --> 00:19:18,875 Skapar mitt eget öde 203 00:19:24,208 --> 00:19:25,208 För mycket? 204 00:19:29,625 --> 00:19:30,833 Men det är bra. 205 00:19:32,333 --> 00:19:33,916 Jag jobbar vidare på det. 206 00:19:36,166 --> 00:19:38,541 Stevie tycks ha fått en ny vän. 207 00:19:41,208 --> 00:19:42,208 Stevie. 208 00:19:42,958 --> 00:19:43,875 Kom, nu går vi. 209 00:19:47,333 --> 00:19:48,500 Vi ses, bror. 210 00:19:53,125 --> 00:19:56,833 Och förresten, sjung lite lägre nästa gång. 211 00:20:03,291 --> 00:20:04,791 Vilken kaxig skitunge. 212 00:20:11,750 --> 00:20:14,541 -Kom, mamma. -Ta det lugnt, Ted. 213 00:20:19,916 --> 00:20:23,083 Vinnie har redan förberett allt. Kom. 214 00:20:23,916 --> 00:20:25,458 Vi gav dig vip-platsen. 215 00:20:25,541 --> 00:20:28,125 Vip? Det låter flott. 216 00:20:28,208 --> 00:20:29,833 Se vad Vinnie gav mig! 217 00:20:29,916 --> 00:20:33,208 -Ett munspel? Sa du tack? -Nej. 218 00:20:36,500 --> 00:20:38,083 Kom ihåg, stressa inte. 219 00:20:38,166 --> 00:20:41,208 -Ta det lugnt. Spela när du är redo. -Okej, Vinnie. 220 00:20:45,041 --> 00:20:45,958 Mina pojkar. 221 00:21:15,666 --> 00:21:19,041 -Bra jobbat, killar. -Bra, Ted. Bra, Vince. 222 00:21:32,083 --> 00:21:33,041 Mr Denham. 223 00:21:33,708 --> 00:21:35,500 Du har varit arbetslös länge. 224 00:21:36,208 --> 00:21:39,541 Och jag ser att du saknar musikalisk utbildning. 225 00:21:39,625 --> 00:21:42,583 Jag har alltid haft instinkten för det. 226 00:21:44,041 --> 00:21:47,583 -Bara naturlig karisma och talang. -Okej. 227 00:21:48,250 --> 00:21:50,166 Mer en Lennon än en McCartney. 228 00:21:51,750 --> 00:21:53,250 Ja, det stämmer nog. 229 00:21:54,125 --> 00:21:56,791 Fler alternativ kan vara till hjälp. 230 00:22:09,125 --> 00:22:10,125 Vinnie! 231 00:22:10,708 --> 00:22:12,208 -Vinnie! -Fan också. 232 00:22:13,708 --> 00:22:14,791 Kolla här. 233 00:22:20,625 --> 00:22:21,958 Det är häromdagen. 234 00:22:24,958 --> 00:22:27,833 Sextiofyratusen visningar. 235 00:22:27,916 --> 00:22:28,833 Nej. 236 00:22:32,208 --> 00:22:33,250 Vi är grymma. 237 00:22:37,916 --> 00:22:39,125 Dave, läget? 238 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 Bara bra? 239 00:22:41,666 --> 00:22:44,750 -Om Peckham's Finest. -Ska du dricka nåt, för annars… 240 00:22:44,833 --> 00:22:47,875 Jo då, men först måste jag visa nåt. Se här. 241 00:22:51,208 --> 00:22:54,458 Ser du? Jag har följare på nätet. 242 00:22:54,541 --> 00:22:56,583 -Några hundratusen visningar… -Sch! 243 00:22:59,666 --> 00:23:03,375 De är fans och de är härifrån. Tänk dig den försäljningen. 244 00:23:05,375 --> 00:23:09,833 Okej, nästa gång är om ett par veckor. Får du inte med ungen, så glöm det. 245 00:23:09,916 --> 00:23:13,666 Nej, han kommer. Det lovar jag. Okej? 246 00:23:14,750 --> 00:23:15,625 Ha en fin dag! 247 00:23:15,708 --> 00:23:17,625 Ett, två, tre och… 248 00:23:35,125 --> 00:23:38,666 Och fyra, tre, två, ett. 249 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Okej, ni två. Inte illa. 250 00:23:52,041 --> 00:23:54,958 Hör på, vi är klara för i dag. Vi ses nästa vecka. 251 00:23:58,083 --> 00:24:00,208 -Ställ tillbaka dina saker. -Okej. 252 00:24:00,791 --> 00:24:01,833 -Okej? -Ja. 253 00:24:05,083 --> 00:24:06,666 Får jag visa dig nåt? 254 00:24:09,291 --> 00:24:13,000 Se här. Kolla det här. Se. 255 00:24:15,583 --> 00:24:18,291 Ser du? Det där är jag. Där är du. 256 00:24:19,083 --> 00:24:22,666 Och den har snart 100 000 visningar. 257 00:24:22,750 --> 00:24:26,291 Tack vare den ordnade jag ett gig åt oss på Peckham's Finest. 258 00:24:26,375 --> 00:24:28,000 Men då måste vi öva. 259 00:24:28,083 --> 00:24:30,583 Vi måste repa, repa, repa. 260 00:24:30,666 --> 00:24:33,875 -Vad säger du? -Jag har aldrig haft ett gig. 261 00:24:33,958 --> 00:24:35,833 Det här är din chans! 262 00:24:35,916 --> 00:24:37,541 Inför en riktig publik. 263 00:24:38,250 --> 00:24:41,041 Jag har varit med i ett band. Så lita på mig. 264 00:24:41,125 --> 00:24:43,791 Med min erfarenhet och ditt trummande… 265 00:24:43,875 --> 00:24:45,250 Det blir fett. 266 00:24:46,625 --> 00:24:50,041 Det låter läskigt. Jag ogillar folkmassor och nya saker. 267 00:24:50,125 --> 00:24:53,125 Var inte rädd. Vi kan ändra på det. Jag hjälper dig. 268 00:24:53,833 --> 00:24:55,875 -Har du ett trumset? -Ja, Vince. 269 00:24:55,958 --> 00:24:57,041 Det är grymt. 270 00:24:57,125 --> 00:25:01,250 -Är allt bra, Stevie? -Ja, Vinnie och jag ska ha ett gig. 271 00:25:01,333 --> 00:25:02,625 Det blir fett. 272 00:25:04,708 --> 00:25:06,791 -Ignorera honom. -Låt mig visa dig. 273 00:25:06,875 --> 00:25:08,541 -Ignorera honom. -Vänta… 274 00:25:14,625 --> 00:25:18,500 KYRKOKONTOR 275 00:25:23,666 --> 00:25:25,000 FÖRSAMLINGSFRÅGOR 276 00:25:25,125 --> 00:25:26,875 Allt för församlingen. 277 00:25:32,625 --> 00:25:34,000 Allt, ja. 278 00:25:55,791 --> 00:25:57,916 -Läget, kompis? -Hej. 279 00:25:58,625 --> 00:26:01,041 -Var är din mamma? -I telefon. Hon jobbar. 280 00:26:01,750 --> 00:26:04,958 -Är hon en chattlinjebrud? -Vad är en chattlinjebrud? 281 00:26:07,083 --> 00:26:10,541 Glöm det. Jag ska vara rak, Stevie. 282 00:26:10,625 --> 00:26:14,041 Vad vill du mer än nåt annat i hela världen? 283 00:26:15,083 --> 00:26:17,166 Jag kan kanske hjälpa dig med det. 284 00:26:18,041 --> 00:26:19,583 Jag vill gå på musikskola. 285 00:26:19,666 --> 00:26:25,416 Precis. Hör på, om vi gör giget, öppnar det sig möjligheter för dig. 286 00:26:25,500 --> 00:26:28,875 Viktiga personer kommer dit. Vet du vem Austin Roberts är? 287 00:26:29,541 --> 00:26:32,333 Inte? Okej, han är en riktig höjdare. 288 00:26:32,416 --> 00:26:34,750 Och om vi imponerar på honom… Stevie. 289 00:26:35,625 --> 00:26:39,625 Då kan vi kanske åka på turné. Tänk dig, du och jag på turné. 290 00:26:39,708 --> 00:26:42,166 -Det blir många uppträdanden. -Ja. 291 00:26:42,250 --> 00:26:43,666 Är det nån vid dörren? 292 00:26:43,750 --> 00:26:46,750 Det här är nåt jag har försökt få tillbaka länge. 293 00:26:46,833 --> 00:26:48,750 Jag behöver verkligen din hjälp. 294 00:26:48,833 --> 00:26:51,208 Hej. Trevligt att ses. 295 00:26:52,625 --> 00:26:55,166 -Vad gör du här? -Jag bjöd hit honom på te. 296 00:26:56,125 --> 00:26:57,291 Och kakor. 297 00:26:59,166 --> 00:27:00,166 Jammie Dodgers. 298 00:27:06,750 --> 00:27:07,666 Ja. 299 00:27:11,500 --> 00:27:16,125 Det är lustigt… Min bror brukade göra precis likadant. 300 00:27:16,791 --> 00:27:18,333 Ville ha sylten direkt. 301 00:27:21,291 --> 00:27:25,083 -Hur gammal är din bror? -Han skulle ha varit 34. 302 00:27:25,166 --> 00:27:26,875 Nästan 35, tror jag. 303 00:27:27,666 --> 00:27:29,500 Men han dog för länge sen. 304 00:27:30,166 --> 00:27:34,000 Herregud, jag… Förlåt. 305 00:27:35,000 --> 00:27:36,083 Ingen fara. 306 00:27:37,166 --> 00:27:38,708 Det var väl inte ditt fel? 307 00:27:39,541 --> 00:27:40,375 Eller? 308 00:27:52,625 --> 00:27:53,458 Är det du? 309 00:27:54,875 --> 00:27:55,708 Där uppe. 310 00:27:57,000 --> 00:27:59,375 -Ja, det är jag. -Har du varit dansare? 311 00:28:00,333 --> 00:28:02,666 -Ja, det har jag. -Ja, hon var jättebra. 312 00:28:02,750 --> 00:28:05,791 Jaså? Dansar du inte längre? 313 00:28:07,541 --> 00:28:08,583 Du vet… 314 00:28:09,791 --> 00:28:11,166 Saker förändras, så… 315 00:28:14,166 --> 00:28:16,000 Vince är med i ett känt band. 316 00:28:17,375 --> 00:28:18,375 Ja. 317 00:28:18,458 --> 00:28:22,625 Det var jag, men… Ja, saker förändras. 318 00:28:23,375 --> 00:28:25,208 Vilket känt band var det, då? 319 00:28:27,000 --> 00:28:29,166 Känner du till Stereo Dream? 320 00:28:31,166 --> 00:28:32,916 Var du med i Stereo Dream? 321 00:28:33,708 --> 00:28:35,125 Med Austin Roberts? 322 00:28:35,750 --> 00:28:39,625 -Austin Roberts kommer på vårt gig. -Det blir inget gig. 323 00:28:39,708 --> 00:28:43,750 -Kan du sluta nämna det? -Tja… Faktiskt… 324 00:28:43,833 --> 00:28:47,791 -Faktiskt, vadå? Vad håller du på med? -Jag försöker bara… 325 00:28:47,875 --> 00:28:50,875 Nej, du försätter honom i en farlig situation. 326 00:28:50,958 --> 00:28:52,416 Fattar du? Det går inte. 327 00:28:52,500 --> 00:28:56,375 Han vill uppträda och… Han behöver en publik. Han sa det själv. 328 00:28:56,458 --> 00:28:59,416 -Berätta, Stevie. -Han anar inte vad det innebär. 329 00:28:59,500 --> 00:29:02,000 Kom inte hit och fyll hans huvud med idéer. 330 00:29:02,083 --> 00:29:05,208 Idéer… Vad pratar du om? Det här är hans framtid. 331 00:29:06,125 --> 00:29:07,458 Det avgör inte du. 332 00:29:07,541 --> 00:29:10,083 Vet du nåt mer om honom än att han trummar? 333 00:29:10,166 --> 00:29:12,875 Nåt om autism? Nåt alls… 334 00:29:13,583 --> 00:29:14,583 Precis. 335 00:29:16,416 --> 00:29:18,541 Vet du vad? Se på det här. 336 00:29:18,625 --> 00:29:21,833 -Jag vill inte se det. Jag bryr mig inte. -Se, han kan. 337 00:29:23,333 --> 00:29:24,333 Han är jättebra. 338 00:29:24,416 --> 00:29:26,666 Du får inte lägga dig i hans liv. 339 00:29:26,750 --> 00:29:30,750 Lägga mig i? Jag ger honom en chans och du stoppar honom. 340 00:29:30,833 --> 00:29:32,583 Du känner inte Stevie. 341 00:29:32,666 --> 00:29:35,750 Låter du inte honom följa sina drömmar förblir han sån här. 342 00:29:35,833 --> 00:29:37,750 -Förblir han hur? -Du vet. 343 00:29:37,833 --> 00:29:40,583 Nej. Du verkar ha alla svar. Så säg mig, hur? 344 00:29:41,416 --> 00:29:43,916 Fikat är slut. Det är dags för dig att gå. 345 00:29:44,000 --> 00:29:46,208 Herregud. Stevie? 346 00:29:46,291 --> 00:29:50,833 Förlåt, älskling. Stevie? Ta ett djupt andetag. 347 00:29:50,916 --> 00:29:52,125 Fan, var är hans… 348 00:29:52,208 --> 00:29:55,083 -Mår han bra? -Jag behöver bara hans trumpinnar. 349 00:29:55,166 --> 00:29:58,000 Jag kommer om en sekund. Jag ska bara hämta dem. 350 00:29:58,083 --> 00:30:01,875 En sekund. Gör inte… Rör dig inte. Gör ingenting. 351 00:30:06,208 --> 00:30:07,583 Mår du bra, kompis? 352 00:30:09,666 --> 00:30:10,625 Mår du bra? 353 00:30:16,708 --> 00:30:20,000 Stevie. Kommer du ihåg Dias låt? 354 00:30:35,041 --> 00:30:39,750 Achumbale chu 355 00:30:39,833 --> 00:30:44,208 Achumbale chu 356 00:30:44,291 --> 00:30:50,875 Achumbale chu 357 00:30:53,125 --> 00:30:56,583 Achumbale chu 358 00:30:57,750 --> 00:31:03,750 Achumbale chu 359 00:31:13,458 --> 00:31:14,541 Bra jobbat. 360 00:31:16,500 --> 00:31:18,791 Så där, ja. Ta det lugnt. 361 00:31:22,625 --> 00:31:23,708 Bara andas. 362 00:31:25,041 --> 00:31:26,208 Så ja. 363 00:31:53,541 --> 00:31:54,666 Jag har en hel låt! 364 00:31:56,333 --> 00:31:58,625 -Den är fet, Vince. -Eller hur? 365 00:31:59,291 --> 00:32:01,333 Jag behöver bara en grym text. 366 00:32:02,416 --> 00:32:06,458 -Och jag älskar dina burkar. -Ja, jag älskar ljudet de gör. 367 00:32:06,541 --> 00:32:09,916 Ja, jag också. Och de gör dig unik. 368 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 Alla riktiga trummisar har det. 369 00:32:12,000 --> 00:32:14,958 Nåt eget. Som Dave Grohl, Chad Smith. 370 00:32:15,583 --> 00:32:17,125 Jag gillar Jack DeJohnette. 371 00:32:18,041 --> 00:32:20,250 -Vem? -Jack DeJohnette. 372 00:32:20,333 --> 00:32:23,250 Han är trummis. Han spelar jazz med Keith Jarrett. 373 00:32:24,250 --> 00:32:27,208 -Jag har aldrig hört talas om honom. -Sjuka rytmer. 374 00:32:29,666 --> 00:32:30,500 Nån mer? 375 00:32:30,583 --> 00:32:33,500 Jag gillar Bach också, men han är inte trummis. 376 00:32:33,583 --> 00:32:34,416 Bach? 377 00:32:35,958 --> 00:32:41,250 Fortsätt bara att öva. Du blir nästa Bach innan du hinner blinka. 378 00:32:41,333 --> 00:32:44,416 Varför skulle jag vilja bli Bach? Jag är jag. 379 00:32:45,083 --> 00:32:47,875 Det handlar inte om det, utan om att vara någon. 380 00:32:47,958 --> 00:32:52,458 Förr när jag gick ut på scenen, var jag inte mig själv, jag var nån annan. 381 00:32:53,083 --> 00:32:54,125 Jag var Vinnie D. 382 00:32:56,708 --> 00:32:57,958 Vad hände? 383 00:32:58,625 --> 00:33:00,416 Bara bandgrejer. 384 00:33:01,583 --> 00:33:03,916 Jag ville ändå göra min egen pryl, så… 385 00:33:05,333 --> 00:33:06,458 Det är perfekt. 386 00:33:07,291 --> 00:33:10,583 Ska vi…jobba på texten? 387 00:33:11,250 --> 00:33:13,833 Okej, Vinnie D. 388 00:33:15,291 --> 00:33:16,791 -Är du beredd? -Ja. 389 00:33:16,875 --> 00:33:18,708 Ett, två, tre, fyr… 390 00:33:55,583 --> 00:33:58,750 Se till att lägga ut det på era historier. 391 00:33:58,833 --> 00:34:01,458 Ni vet vibben. Engagemang, engagemang. 392 00:34:02,500 --> 00:34:06,083 -Hashtag "smoothie-porr". -Ja, sir. 393 00:34:06,958 --> 00:34:07,833 Frukt-gasm. 394 00:34:07,916 --> 00:34:09,791 Frukt-gasm! 395 00:34:09,875 --> 00:34:12,166 Smooth, mannen. 396 00:34:17,458 --> 00:34:18,625 Mango? 397 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Det liknar inte mango. 398 00:34:25,291 --> 00:34:26,500 Mr Roberts tar emot. 399 00:34:28,000 --> 00:34:29,083 Coolt. Tack. 400 00:34:29,166 --> 00:34:30,208 Vad är poängen? 401 00:34:30,291 --> 00:34:35,125 Du kan säga det till A&R-folket, till publicisterna… Inte en chans. 402 00:34:35,208 --> 00:34:39,791 Vi viker oss inte, inte ens en procent. Det vet du, Will. 403 00:34:40,791 --> 00:34:44,083 Dupera mig med dina ögon bruna 404 00:34:45,375 --> 00:34:49,750 Min prinsessa utan en krona 405 00:34:49,833 --> 00:34:51,041 Vänta här, tack. 406 00:34:52,125 --> 00:34:53,750 De är klara om en sekund. 407 00:34:53,833 --> 00:34:59,500 Hör henne kalla, jag är redan där 408 00:35:01,166 --> 00:35:03,000 Min lilla tjej 409 00:35:03,583 --> 00:35:08,458 Vill du ha nåt, så får du allt 410 00:35:09,875 --> 00:35:15,166 Tänker på dig när jag är två meter lång 411 00:35:16,083 --> 00:35:22,208 Aldrig känt sån här kärlek förr 412 00:35:27,291 --> 00:35:31,125 Underbart. Kanonsession, kanon. 413 00:35:32,416 --> 00:35:33,500 Läget? 414 00:35:33,583 --> 00:35:36,000 -Hur är det? -Hej. Bara bra. 415 00:35:36,083 --> 00:35:37,500 Låten lät grym. 416 00:35:37,583 --> 00:35:41,333 -Ja, bara en sång åt min dotter. Sätt dig. -Tack. 417 00:35:42,583 --> 00:35:46,791 Du, jag är mitt uppe i repen, så jag har ont om tid. 418 00:35:46,875 --> 00:35:49,666 Det är lugnt. Jag var bara i närheten. 419 00:35:49,750 --> 00:35:51,833 -Jag hade ett par möten så… -Toppen. 420 00:35:51,916 --> 00:35:53,375 Jag ville bara säga hej. 421 00:35:54,125 --> 00:35:56,250 Du låter tajt. Den sitter. 422 00:35:56,833 --> 00:36:00,000 Ja, men hur har du det? 423 00:36:00,083 --> 00:36:01,333 -Sjyst. -Jaså? 424 00:36:01,416 --> 00:36:03,333 Ja, jag lever livet. 425 00:36:04,708 --> 00:36:07,000 Jag jobbar på en ny ep. 426 00:36:07,083 --> 00:36:09,208 Skriver lite nya grejor och… Ja. 427 00:36:10,000 --> 00:36:13,833 Jag har upptäckt en lysande liten trummis. 428 00:36:13,916 --> 00:36:17,375 Och jag har en spelning på gång. Det är spännande. 429 00:36:17,458 --> 00:36:23,375 Bara så att fansen får känna det de känner. 430 00:36:25,083 --> 00:36:27,375 -Sånt gillar jag. Det är viktigt. -Ja. 431 00:36:29,416 --> 00:36:31,583 AUSTIN ROBERTS TACK FÖR MIG - AVSKEDSTURNÉN 432 00:36:32,291 --> 00:36:36,625 -Du har väl ett nytt projekt ute? -Ja, du vet… 433 00:36:36,708 --> 00:36:39,500 Fullt upp med andra ord? Gör dig klar och sånt? 434 00:36:39,583 --> 00:36:43,000 Ja, du vet ju själv. Man måste göra jobbet. 435 00:36:43,083 --> 00:36:46,333 -Precis. -Allt måste sitta. Repa, repa, repa. 436 00:36:46,416 --> 00:36:48,458 -Det säger jag hela tiden. -Gör du? 437 00:36:48,541 --> 00:36:53,000 -Jag säger det till trummisen. -Ja, du sa det till killarna också förr. 438 00:36:54,083 --> 00:36:55,166 Det minns jag. 439 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 Vi brukade göra som du gjorde. 440 00:37:02,541 --> 00:37:05,666 -Det var fina tider. -Ja. 441 00:37:05,750 --> 00:37:07,500 Den bästa tiden i våra liv. 442 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 Tja, i mitt i alla fall. 443 00:37:19,708 --> 00:37:21,833 Det var fint att snackas vid. 444 00:37:21,916 --> 00:37:24,041 Jag måste slå en sjua före repet… 445 00:37:24,125 --> 00:37:26,541 -Jag har ett gäng förband… -Det är lugnt. 446 00:37:26,625 --> 00:37:30,666 -Jag måste prata med… -Förband, ja… Jag ville snacka om det. 447 00:37:30,750 --> 00:37:36,875 Jag ville visa dig det här. Bara en intim liten… 448 00:37:38,541 --> 00:37:41,208 EXKLUSIVT - DENHAM LÖRDAG KL. 21 PÅ THE GEORGE 449 00:37:41,291 --> 00:37:44,083 Jag tänkte att du kunde titta in om du hade tid. 450 00:37:45,958 --> 00:37:47,958 Jag ska göra mitt bästa. 451 00:37:48,041 --> 00:37:50,333 -Menar du det? -Ja, men jag lovar inte. 452 00:37:50,416 --> 00:37:52,333 Okej, men du vet… 453 00:37:56,000 --> 00:37:56,875 Sjyst. 454 00:37:58,208 --> 00:37:59,166 Okej. 455 00:38:03,500 --> 00:38:05,916 -Jag måste verkligen kissa. -Det är lugnt. 456 00:38:06,000 --> 00:38:07,666 -Okej. -Tja… 457 00:38:07,750 --> 00:38:09,916 -Kul att ses. Verkligen. -Ja. 458 00:38:10,000 --> 00:38:11,666 -Detsamma. -Ha det bra. 459 00:38:11,750 --> 00:38:12,583 -Okej. -Okej. 460 00:38:31,583 --> 00:38:34,375 Ja! Vi är redo. 461 00:38:35,000 --> 00:38:36,333 Kanon, kompis. 462 00:38:38,500 --> 00:38:40,041 Men ett nytt namn, kanske. 463 00:38:41,333 --> 00:38:42,500 Vad ska det heta? 464 00:38:42,583 --> 00:38:43,916 Kanon? 465 00:38:46,291 --> 00:38:47,833 Vi får jobba på det. 466 00:38:48,708 --> 00:38:50,333 Testa en sak för min skull. 467 00:38:51,416 --> 00:38:52,958 Slappna av i axlarna. 468 00:38:53,666 --> 00:38:54,708 Ansiktet också. 469 00:38:55,666 --> 00:38:57,500 Kom igen, du är en rockstjärna. 470 00:38:57,583 --> 00:39:00,875 Det handlar om attityd och närvaro. Ja. 471 00:39:01,541 --> 00:39:02,666 Res dig och prova. 472 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 Res dig upp. 473 00:39:07,000 --> 00:39:08,125 Du är en rockstjärna. 474 00:39:09,041 --> 00:39:11,750 Ta ett djupt andetag. Hör du? 475 00:39:11,833 --> 00:39:15,583 De ropar vårt namn. 476 00:39:16,500 --> 00:39:20,000 -Känner du det? -Ja, Vince. Jag känner det. 477 00:39:24,791 --> 00:39:28,791 -Vi får öva på det. -Okej, killar. Är ni redo för det här? 478 00:39:35,375 --> 00:39:39,375 Sju nätter och jag sa inget till nån 479 00:39:39,458 --> 00:39:43,333 Sju nätter, men jag kunde låta dig gå 480 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 Så många människor. 481 00:39:46,166 --> 00:39:51,666 -Du kan ändra dig, det går bra. -Han klarar det. Han kommer att äga. 482 00:39:51,750 --> 00:39:52,708 Kom. 483 00:39:52,791 --> 00:39:55,625 Sju nätter och jag sa inget till nån 484 00:39:55,708 --> 00:39:59,583 Sju nätter och jag kunde inte låta dig gå 485 00:39:59,666 --> 00:40:03,500 Sju nätter i rad är inte långt, jag vet 486 00:40:03,583 --> 00:40:06,666 Sju nätter, sju nätter 487 00:40:09,916 --> 00:40:13,208 Tack. Tusen tack. 488 00:40:19,416 --> 00:40:20,333 Läget? 489 00:40:20,958 --> 00:40:22,833 -Det är er tur. -Va? 490 00:40:23,666 --> 00:40:26,166 Det är er tur! 491 00:40:27,416 --> 00:40:30,125 Vi måste skynda oss. Kom, så riggar vi. 492 00:40:31,833 --> 00:40:35,416 Förlåt, killar. Ursäkta. Förlåt. 493 00:40:37,208 --> 00:40:38,666 Publiken är lite galen. 494 00:40:39,458 --> 00:40:41,000 Galen är mitt mellannamn. 495 00:40:43,083 --> 00:40:46,375 Det är bra att vara lite kaxig mot de andra artisterna. 496 00:40:47,000 --> 00:40:48,250 Man får ett övertag. 497 00:40:49,500 --> 00:40:51,750 -Är vi redo? -Ja, Vince. 498 00:41:16,125 --> 00:41:20,000 En stor applåd för den underbara Mysie! 499 00:41:20,083 --> 00:41:22,708 -Ja! -En applåd för henne! 500 00:41:23,291 --> 00:41:26,875 Då så, mina damer och herrar, nu väntar en debut. 501 00:41:26,958 --> 00:41:28,166 Stevie! 502 00:41:28,250 --> 00:41:34,625 Här på Peckham's Finest brinner vi för gräsrotstalangerna. 503 00:41:34,708 --> 00:41:40,083 Från torget, bredvid Rye Lane, presenterar jag… 504 00:41:42,208 --> 00:41:43,625 Vad hette ni nu igen? 505 00:41:44,500 --> 00:41:45,833 -Va? -Vad heter bandet? 506 00:41:45,916 --> 00:41:50,250 Denham. Som denim, fast Denham. 507 00:41:50,333 --> 00:41:51,708 Vilket hemskt namn. 508 00:41:54,791 --> 00:41:58,041 Mina damer och herrar, The Tin Men! 509 00:41:58,125 --> 00:41:59,416 Det sa jag inte. 510 00:42:05,083 --> 00:42:05,958 Går det bra? 511 00:42:06,833 --> 00:42:08,041 Det är annorlunda. 512 00:42:08,875 --> 00:42:09,875 Du fixar det. 513 00:42:10,625 --> 00:42:15,083 Du är med mig. Ta tid på dig. Börja när det känns rätt. 514 00:42:18,583 --> 00:42:19,416 FRÄCKT BAKGRUNDSSPÅR 515 00:42:21,916 --> 00:42:22,833 Förlåt. 516 00:42:39,416 --> 00:42:40,291 Börja då! 517 00:43:28,416 --> 00:43:33,583 Jag hade ett mirakel utanför fönstret 518 00:43:34,458 --> 00:43:38,416 Men karmen tog fyr 519 00:43:39,708 --> 00:43:43,750 Jag glömmer aldrig Hur den dagen kändes 520 00:43:43,833 --> 00:43:50,833 Du vände dig om tog farväl 521 00:43:57,958 --> 00:44:02,291 När jag var ung och fri 522 00:44:02,375 --> 00:44:07,875 Flög jag för högt, för långt för mig 523 00:44:08,583 --> 00:44:13,958 För evigt unga och vilda var vi 524 00:44:14,958 --> 00:44:19,250 Nej, det finns ingenstans på jorden jag hellre vill vara 525 00:44:33,958 --> 00:44:37,875 När jag var ung och fri 526 00:44:38,500 --> 00:44:43,333 Flög jag för högt, för långt för mig 527 00:44:44,500 --> 00:44:50,208 För evigt unga och vilda var vi 528 00:44:50,958 --> 00:44:56,125 Det finns ingenstans på jorden jag hellre vill vara 529 00:44:56,875 --> 00:45:01,458 Det finns ingenstans på jorden jag hellre vill vara 530 00:45:21,041 --> 00:45:22,625 Får jag ett "fuck yeah"? 531 00:45:25,291 --> 00:45:26,958 Fuck yeah! 532 00:45:29,041 --> 00:45:30,166 Tack, Mel. 533 00:45:34,291 --> 00:45:38,958 Nästa låt känner ni kanske igen, men vi gav den lite Denham… 534 00:45:42,958 --> 00:45:44,541 Den fick en Tin Men-remix. 535 00:47:39,041 --> 00:47:40,083 Tack. 536 00:47:48,916 --> 00:47:50,208 Den här… 537 00:47:51,666 --> 00:47:54,083 -Nästa låt… -Herregud, spelar de en till? 538 00:47:54,166 --> 00:47:56,083 Den handlar om nån… 539 00:47:56,166 --> 00:47:58,208 Jisses, Vince. Stick nu. 540 00:47:58,291 --> 00:47:59,500 …jag saknar oerhört. 541 00:48:02,041 --> 00:48:03,666 -Seriöst? -Var sjysta! 542 00:48:03,750 --> 00:48:05,083 Lugn. Vi drar. 543 00:48:16,458 --> 00:48:20,666 I går natt drömde jag Att vi skrattade 544 00:48:21,500 --> 00:48:26,375 Morgonen kom Och som floden, gav du dig av 545 00:48:26,458 --> 00:48:30,791 -Jag betalade för att se musik, inte skit. -Jag försöker höra bandet. 546 00:48:30,875 --> 00:48:34,291 -Käften! -Skit samma, jag snackar med mina polare. 547 00:48:34,375 --> 00:48:35,666 Bandet suger. 548 00:48:36,541 --> 00:48:38,458 Håll käften! Gå hem! 549 00:48:38,541 --> 00:48:42,083 Om jag kunde ändra nånting 550 00:48:43,208 --> 00:48:45,708 Skulle det vara allting 551 00:48:45,791 --> 00:48:48,166 -Skulle det vara allting -Det här suger. 552 00:48:48,250 --> 00:48:52,666 Hela det liv 553 00:48:54,250 --> 00:48:56,625 Jag levt utan dig 554 00:48:56,708 --> 00:48:59,291 Har jag tänkt på dig 555 00:48:59,375 --> 00:49:02,541 -Ska han böla nu? -Ge dig! 556 00:49:02,625 --> 00:49:06,333 Håll käften. Musik? Det här är fan inte musik. 557 00:49:07,708 --> 00:49:09,375 Snubben spelar på grytor. 558 00:49:09,458 --> 00:49:11,291 Idioten har ett strykbräde. 559 00:49:11,375 --> 00:49:13,625 -Tyst! -Jag tror att jag ser dig… 560 00:49:14,458 --> 00:49:16,625 Som de ser ut. Kolla. 561 00:49:17,333 --> 00:49:18,875 Trummisen är en knäppis. 562 00:49:19,791 --> 00:49:20,916 -Hörru! -Håll käften! 563 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 Om jag… 564 00:49:22,583 --> 00:49:23,708 Går det bra? 565 00:49:23,791 --> 00:49:25,791 …fick säga en sak 566 00:49:27,041 --> 00:49:28,583 Skulle det vara allting 567 00:49:28,666 --> 00:49:30,916 -Vad är det med dig? -Låt honom vara! 568 00:49:31,000 --> 00:49:32,916 Vad gör du? Sluta! 569 00:49:33,708 --> 00:49:34,541 Vince! 570 00:49:36,041 --> 00:49:37,166 Det är ingen fara. 571 00:49:39,458 --> 00:49:41,250 Det går bra. Nu åker vi hem. 572 00:49:43,708 --> 00:49:46,708 Släpp mig. Vad håller du på med? 573 00:49:47,500 --> 00:49:48,583 Var försiktig! 574 00:49:48,666 --> 00:49:50,166 -Strykbrädet. -Sluta! 575 00:49:50,708 --> 00:49:52,583 Dina köksredskap. 576 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 -Du… -Och din lilla kärra. 577 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 -Hörru. -Du är portad för livet. 578 00:49:57,666 --> 00:49:59,583 Nu kör vi musik igen! 579 00:50:03,291 --> 00:50:04,125 Hur är det? 580 00:50:07,375 --> 00:50:08,583 Vad hände? 581 00:50:10,833 --> 00:50:12,541 Rock 'n' roll, eller hur? 582 00:50:14,875 --> 00:50:17,333 Här, jag hjälper dig. 583 00:50:18,625 --> 00:50:20,375 Vadå, som förra gången? 584 00:50:24,833 --> 00:50:26,958 -För helvete. -Vince… 585 00:50:28,083 --> 00:50:29,583 Men tack för att du kom. 586 00:50:35,375 --> 00:50:37,041 Kan du bara gå? 587 00:50:38,916 --> 00:50:39,916 Snälla. 588 00:50:45,458 --> 00:50:47,041 Snälla Amber, öppna. 589 00:50:47,625 --> 00:50:51,541 -Förlåt, Amber. Snälla! -Vad tror du att du gör? 590 00:50:51,625 --> 00:50:55,083 -Förlåt. Jag försökte hjälpa honom. -Nu ska du lyssna. 591 00:50:55,166 --> 00:50:57,291 Du fick en chans och sabbade den. 592 00:50:57,375 --> 00:50:59,333 Det är ditt fel, fattar du? 593 00:50:59,416 --> 00:51:01,375 -Jag försökte skydda honom. -Nej. 594 00:51:01,458 --> 00:51:03,875 Att slåss är inte att skydda honom. 595 00:51:03,958 --> 00:51:05,583 -Väx upp. -Han behöver mig! 596 00:51:05,666 --> 00:51:08,125 -Ingen behöver dig… -Kan ni dämpa er? 597 00:51:09,625 --> 00:51:11,708 Han har talang. 598 00:51:11,791 --> 00:51:15,125 Äkta talang och du vill att han ruttnar bort på sitt rum. 599 00:51:16,708 --> 00:51:19,916 Kom aldrig nånsin hit igen. 600 00:51:20,583 --> 00:51:23,833 Och kontakta aldrig Stevie igen. Jag menar det. 601 00:51:25,083 --> 00:51:26,916 Jaså? Dra åt helvete! 602 00:51:27,500 --> 00:51:28,500 Dra åt helvete! 603 00:52:09,041 --> 00:52:10,291 Kom igen, för fan. 604 00:52:15,208 --> 00:52:16,666 Tack. 605 00:52:16,750 --> 00:52:20,916 -Vart vill du åka när du kommer härifrån? -USA. 606 00:52:21,000 --> 00:52:25,041 -Hur ska du betala för det? -Jag hör att det går hyfsat för dig. 607 00:52:25,708 --> 00:52:26,916 Han är en idiot. 608 00:52:28,583 --> 00:52:32,625 Då så, kom igen. Du ser för jävlig ut, så jag tog med nåt. 609 00:52:32,708 --> 00:52:34,875 -Nåt som kan pigga upp. -Vad? 610 00:52:36,416 --> 00:52:39,416 -Jag älskar när du spelar. -Minns du den här? 611 00:52:44,708 --> 00:52:46,041 Ted, ska jag… 612 00:52:58,208 --> 00:52:59,833 Avsluta den för mig, bror. 613 00:53:14,000 --> 00:53:15,083 Hur länge? 614 00:53:15,666 --> 00:53:17,708 Ett tag. En turné på 30 dar. 615 00:53:18,666 --> 00:53:20,333 Det vore grymt. 616 00:53:21,041 --> 00:53:23,458 Otroligt. Det är din tid nu, Vinnie. 617 00:53:24,416 --> 00:53:27,958 Kanske. Jag är i alla fall tillbaka till din födelsedag. 618 00:53:28,041 --> 00:53:30,875 -Tänk inte på det. -Nej, jag kommer. Jag lovar. 619 00:53:31,625 --> 00:53:32,708 Okej? 620 00:53:36,750 --> 00:53:37,916 Det vore jättefint. 621 00:53:41,125 --> 00:53:43,666 Nej. 622 00:53:51,125 --> 00:53:52,708 Nej. 623 00:54:10,750 --> 00:54:12,583 Kommer du säkert på fredag? 624 00:54:13,583 --> 00:54:17,125 Ja, mamma, jag kommer. Det är ett löfte. 625 00:54:17,208 --> 00:54:22,666 Vi skulle uppskatta det. Han mår inte så bra. 626 00:54:24,791 --> 00:54:27,375 Det är lite galet här nu. Vi ses på fredag. 627 00:54:27,458 --> 00:54:29,458 Okej. Hej då. 628 00:54:29,541 --> 00:54:31,666 -Ursäkta mig. Tack. -Jag älskar dig. 629 00:54:31,750 --> 00:54:33,791 Ja, jag älskar dig. Hej då. 630 00:54:33,875 --> 00:54:36,750 Killar, ni ska få veta en liten hemlighet. 631 00:54:37,250 --> 00:54:38,875 Turnén är inte över. 632 00:54:38,958 --> 00:54:42,500 Tack vare den stora efterfrågan blir det tio spelningar till. 633 00:54:44,291 --> 00:54:46,750 -När börjar vi? -På fredag. 634 00:54:46,833 --> 00:54:47,833 Amsterdam. 635 00:54:49,125 --> 00:54:50,958 Går det alls att skjuta på det? 636 00:54:52,083 --> 00:54:53,666 Vad kan vara viktigare? 637 00:54:55,458 --> 00:54:57,916 Nej, det är bara att jag lovade min… 638 00:54:59,625 --> 00:55:01,583 Jag behöver ett par dar för att… 639 00:55:04,958 --> 00:55:06,625 Ta inte för lång tid på dig. 640 00:55:06,708 --> 00:55:08,875 Vi kanske ändrar oss om dig. 641 00:55:21,583 --> 00:55:25,125 Ja. Nej, självklart. Jag är på. 642 00:55:25,208 --> 00:55:26,625 Bra. Så där, ja. 643 00:55:26,708 --> 00:55:28,041 Då så, champagne. 644 00:56:10,625 --> 00:56:14,291 STEREO DREAM NI ÄR MIN DRÖM 645 00:56:22,166 --> 00:56:25,083 JAG ÄLSKAR ER STEREO DREAM 646 00:56:26,250 --> 00:56:27,291 Hej, älskling. 647 00:56:29,291 --> 00:56:30,625 Jag är så ledsen. 648 00:56:32,375 --> 00:56:33,333 Ted… 649 00:56:35,083 --> 00:56:36,208 Han är borta. 650 00:56:37,666 --> 00:56:39,291 Han dog i morse. 651 00:57:28,083 --> 00:57:30,875 Mina damer och herrar, vi är framme i Hastings. 652 00:57:30,958 --> 00:57:33,125 Det här är slutstationen. Tack. 653 00:58:43,875 --> 00:58:45,083 Vinnie. 654 00:58:49,458 --> 00:58:50,750 Teds födelsedag… 655 00:58:52,333 --> 00:58:54,208 Jag är ledsen att jag inte kom. 656 00:58:56,083 --> 00:58:57,125 Jag ville, men… 657 00:58:59,333 --> 00:59:00,625 Du vet hur det är. 658 00:59:05,083 --> 00:59:06,083 Det gör inget. 659 00:59:10,291 --> 00:59:13,125 Jag tänkte på munspelet Ted spelade på. Minns du? 660 00:59:13,958 --> 00:59:15,458 Är det kvar på vinden? 661 00:59:18,125 --> 00:59:20,333 -Jag ville ha nåt… -Nej, jag vet inte. 662 00:59:43,416 --> 00:59:44,250 Mamma? 663 00:59:47,208 --> 00:59:48,333 Mamma. 664 01:00:04,041 --> 01:00:06,125 -Vet du inte? -Jag sa ju det. 665 01:00:06,208 --> 01:00:07,791 -Jag kollar. -Nej! 666 01:00:07,875 --> 01:00:09,125 Varför inte? 667 01:00:14,500 --> 01:00:17,000 Du kan inte bara överrumpla mig så här. 668 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 Jag vet inte var det är. 669 01:00:43,208 --> 01:00:44,125 Stevie? 670 01:00:47,125 --> 01:00:48,083 Stevie! 671 01:00:50,125 --> 01:00:52,583 Jag pratar med dig. Kan du sluta? 672 01:01:25,041 --> 01:01:27,791 Kan du prata med mig? Vad är det? 673 01:01:38,208 --> 01:01:40,458 Jag vet att han var din vän. 674 01:01:41,416 --> 01:01:44,416 Du behöver inte honom för att ha glädje av musiken. 675 01:01:51,375 --> 01:01:52,625 Jag vill bli bättre. 676 01:01:56,125 --> 01:01:57,083 Varför? 677 01:01:57,583 --> 01:02:00,083 Så jag kan gå på den bra musikskolan. 678 01:02:06,166 --> 01:02:07,166 Tja… 679 01:02:09,791 --> 01:02:13,166 Det är en riktigt stor grej, älskling. 680 01:02:14,625 --> 01:02:16,750 Det är kanske lite för mycket. 681 01:02:19,375 --> 01:02:23,041 Det vore mycket för vem som helst. 682 01:02:23,750 --> 01:02:26,500 De har inte det vårdstöd du behöver. 683 01:02:26,583 --> 01:02:31,041 Jag behöver det inte. Jag vill vara som andra musiker. 684 01:02:35,041 --> 01:02:37,458 Du måste inte vara som nån annan. 685 01:02:38,125 --> 01:02:41,750 -Okej? Du är perfekt som du är. -Nej, det är jag inte. 686 01:02:47,333 --> 01:02:51,458 Men om jag pluggar, behöver du inte ta hand om mig mer. 687 01:02:51,541 --> 01:02:53,375 Du kan göra andra saker. 688 01:02:54,958 --> 01:02:57,958 Jag förstår inte. Vad menar du? 689 01:02:58,625 --> 01:03:01,833 Du slutade dansa för att ta hand om mig. 690 01:03:07,708 --> 01:03:09,041 Se på mig. 691 01:03:12,000 --> 01:03:13,041 Se på mig! 692 01:03:14,458 --> 01:03:16,708 Jag vill att du hör det här. 693 01:03:17,291 --> 01:03:18,583 Det där är inte sant. 694 01:03:20,166 --> 01:03:22,958 Jag ville inte vara del av den världen längre. 695 01:03:23,750 --> 01:03:26,083 Jag ville ha dig. Okej? 696 01:03:29,333 --> 01:03:32,625 Jag är inget barn. Jag behöver inte dig längre. 697 01:04:49,416 --> 01:04:55,333 THE TIN MEN GIG INFÖR TURNÉN! 698 01:05:01,041 --> 01:05:02,416 Vad vill du ha? 699 01:05:02,500 --> 01:05:03,875 En chef. 700 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 -Chefen? -Ja. 701 01:05:06,875 --> 01:05:08,333 Okej, ett ögonblick. 702 01:05:11,291 --> 01:05:12,875 Hej, jag är chefen. 703 01:05:12,958 --> 01:05:15,541 Jag måste ge dig den här. 704 01:05:15,625 --> 01:05:19,833 Vi letar efter små mysiga ställen att spela på före turnén. 705 01:05:20,625 --> 01:05:22,916 Vi är nog lite för små för er. 706 01:05:29,125 --> 01:05:30,166 Läget? 707 01:05:30,250 --> 01:05:32,583 -Hej, utkastare. -Har du legg? 708 01:05:37,583 --> 01:05:39,500 Jag är 18, nästan 19. 709 01:05:40,583 --> 01:05:42,083 Då så, ha en fin kväll. 710 01:05:43,583 --> 01:05:46,208 God kväll. Jag vill ge dig det här. 711 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 Inget mycket jobb bakom den. 712 01:05:49,208 --> 01:05:54,000 Vi letar efter små mysiga ställen att spela på före vår turné. 713 01:05:54,083 --> 01:05:56,083 Det här är nog inte rätt ställe. 714 01:05:56,166 --> 01:05:58,375 Jag råder dig att kolla på det där. 715 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 Är det ditt band? 716 01:06:01,833 --> 01:06:04,750 Ja, med min polare Vinnie D. Vi heter The Tin Men. 717 01:06:05,708 --> 01:06:07,000 Sjyst. 718 01:06:07,083 --> 01:06:09,333 Men vi bokar inte för tillfället. 719 01:06:09,416 --> 01:06:11,291 Är du 100 procent säker på det? 720 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 Vet du? Ge mig ditt nummer, så hör jag mig för. 721 01:06:20,791 --> 01:06:21,791 Häftigt. 722 01:06:21,875 --> 01:06:24,458 Se här. Det är med Austin Roberts. 723 01:06:25,916 --> 01:06:27,416 Det blir jäkligt fett. 724 01:06:44,250 --> 01:06:47,000 -Ja? -Vince, det är jag. 725 01:06:48,166 --> 01:06:49,041 Stevie? 726 01:06:49,125 --> 01:06:50,625 Jag har fixat ett gig. 727 01:06:52,750 --> 01:06:54,250 Vad pratar du om? 728 01:06:54,333 --> 01:06:57,291 Stället heter Bar Star. Deras chef heter Marnie. 729 01:07:02,333 --> 01:07:05,375 Kompis… Hör nu på, det är… 730 01:07:07,625 --> 01:07:08,458 Det är slut. 731 01:07:09,750 --> 01:07:13,375 Förlåt för det som hände. Förlåt till din mamma också, men… 732 01:07:15,041 --> 01:07:17,125 Hon vill inte att jag är med dig. 733 01:07:17,958 --> 01:07:19,500 Och jag förstår henne. 734 01:07:20,083 --> 01:07:23,666 Om du kommer till musikgruppen kan du säga förlåt till henne. 735 01:07:24,958 --> 01:07:27,750 -Stevie… Nej… -Då ses vi på torsdag. Hej då. 736 01:07:56,083 --> 01:07:57,833 Ignorera honom bara. 737 01:07:57,916 --> 01:08:00,416 Var snäll och lämna oss ifred. 738 01:08:00,500 --> 01:08:04,291 -Varför hänger du på parkeringen? -Jag är ingen sexbrottsling. 739 01:08:05,958 --> 01:08:07,916 Jag kom bara för att säga förlåt. 740 01:08:08,000 --> 01:08:11,666 Ja, han ber om ursäkt. Han är ingen sexbrottsling. 741 01:08:11,750 --> 01:08:12,583 Stevie! 742 01:08:13,250 --> 01:08:16,250 Du vet att han försatte dig i fara. Förstår du det? 743 01:08:18,791 --> 01:08:20,041 Bad du honom komma? 744 01:08:21,333 --> 01:08:23,083 -Stevie! -Det är viktigt. 745 01:08:23,166 --> 01:08:26,333 -Han gjorde det inte med flit. -Det är sant. 746 01:08:27,666 --> 01:08:29,541 Mamma. Snälla. 747 01:08:30,791 --> 01:08:33,333 Du borde höra vad han har att säga. 748 01:08:40,416 --> 01:08:41,541 Låt höra, då. 749 01:08:42,916 --> 01:08:43,916 Förlåt. 750 01:08:45,250 --> 01:08:48,500 Till er båda… Jag är verkligen ledsen. 751 01:08:49,333 --> 01:08:51,500 Jag skapade en farlig situation. 752 01:08:52,375 --> 01:08:53,458 Det var mitt fel. 753 01:08:56,541 --> 01:08:59,083 Han försökte skydda mig. 754 01:08:59,833 --> 01:09:01,625 Okej, vi kan börja nu. 755 01:09:02,625 --> 01:09:05,291 Kom nu. Jag tror att lektionen börjar. 756 01:09:16,333 --> 01:09:19,833 I dag… Stevie! 757 01:09:19,916 --> 01:09:21,333 Välkommen. 758 01:09:21,416 --> 01:09:23,708 Sätt dig. Det var länge sen, Vincent. 759 01:09:24,625 --> 01:09:27,541 Sätt er. Fort, fort, fort… 760 01:09:27,625 --> 01:09:30,041 I dag börjar vi med lite sång. 761 01:09:31,000 --> 01:09:33,583 Vem vill vara hjärtslaget i dag? 762 01:09:36,333 --> 01:09:39,375 Vincent. Du borde leda oss i dag. 763 01:09:39,958 --> 01:09:44,083 -Hitta hjärtslaget åt oss. -Nej. Tro mig, det vill du inte. 764 01:09:44,833 --> 01:09:46,458 Vem vill se Vincent leda? 765 01:09:46,541 --> 01:09:48,125 -Ja, -Ja, Dia. 766 01:09:48,208 --> 01:09:50,583 -Vill vi att Vincent leder? -Ja, Dia. 767 01:09:51,958 --> 01:09:53,125 Gruppen har talat. 768 01:09:59,791 --> 01:10:01,041 Tänd cirkeln. 769 01:10:06,250 --> 01:10:07,833 Ska jag hitta hjärtslaget? 770 01:10:09,291 --> 01:10:11,250 Man kan inte leva utan hjärtslag. 771 01:10:12,916 --> 01:10:15,833 Förutom den här snubben. Eller hur? 772 01:10:20,000 --> 01:10:21,375 Vem börjar sjunga? 773 01:10:26,708 --> 01:10:27,541 Nadeera? 774 01:10:28,208 --> 01:10:31,166 Jag vet att du bär på en vacker sång som vill ut. 775 01:10:32,125 --> 01:10:33,833 Se så, bara… 776 01:10:35,333 --> 01:10:36,333 Ta tid på dig. 777 01:10:44,083 --> 01:10:44,916 Inte det? 778 01:10:48,416 --> 01:10:49,666 När du är redo. 779 01:10:52,666 --> 01:10:54,000 Vem är nästa? 780 01:10:54,958 --> 01:10:55,958 Saul? 781 01:10:58,500 --> 01:10:59,333 Inte? 782 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 Om du inte sjunger… 783 01:11:01,833 --> 01:11:04,666 Då måste jag sjunga en serenad. Det vill vi inte. 784 01:12:02,750 --> 01:12:04,750 Det var jättebra, Nadeera. 785 01:12:08,458 --> 01:12:09,583 Så vackert. 786 01:12:11,250 --> 01:12:12,333 Vem nu? 787 01:12:18,833 --> 01:12:21,458 Så har hon aldrig sjungit för mig. 788 01:12:21,541 --> 01:12:22,916 Du är bra på det här. 789 01:12:24,416 --> 01:12:25,583 Jag hade bara tur. 790 01:12:27,541 --> 01:12:28,666 Hör nu på. 791 01:12:29,416 --> 01:12:31,666 Jag letar efter nån som kan ta över. 792 01:12:32,250 --> 01:12:33,583 Jag vill föreslå dig. 793 01:12:36,458 --> 01:12:39,250 -Jag som lärare? -Har man det, så har man det. 794 01:12:44,500 --> 01:12:45,458 Vad är lönen? 795 01:12:48,041 --> 01:12:49,500 -Lönen är okej. -Okej? 796 01:12:49,583 --> 01:12:51,916 Men när man är bra hjälper man många. 797 01:12:52,000 --> 01:12:56,916 Glädjen som lärandet via musiken ger är bättre än pengar och framgång. 798 01:13:00,500 --> 01:13:01,541 Vi pratar sen. 799 01:13:14,750 --> 01:13:19,541 -Hej. Du var bra i dag. -Mycket bra, Vinnie D. 800 01:13:20,125 --> 01:13:21,041 Tack. 801 01:13:51,583 --> 01:13:54,916 Du har varit flitig. Jag hoppas att nån svarar snart. 802 01:13:55,750 --> 01:13:58,500 Jag har fått ett slags erbjudande också. 803 01:14:00,083 --> 01:14:02,333 Vet du nåt om musikterapi? 804 01:14:09,583 --> 01:14:11,041 Tack. 805 01:14:16,958 --> 01:14:20,500 -Allt bra, Vinnie? -Läget? 806 01:14:34,541 --> 01:14:36,291 OKÄNT NUMMER 807 01:14:36,375 --> 01:14:37,541 Hallå? 808 01:14:37,625 --> 01:14:40,458 -Hej, kompis. Det är Austin. -Hej. 809 01:14:41,375 --> 01:14:43,583 Jag väntade mig inte att höra av dig. 810 01:14:44,125 --> 01:14:45,583 Förlåt för senast. 811 01:14:46,583 --> 01:14:48,583 Var inte dum. Det är lugnt. 812 01:14:49,333 --> 01:14:50,791 Du hade ju en poäng. 813 01:14:51,666 --> 01:14:54,291 Jag kunde ha stöttat dig mer då när… 814 01:14:57,500 --> 01:15:00,208 Hur som helst, nån visade mig precis en video 815 01:15:00,291 --> 01:15:02,916 av dig och din trummis på The George. 816 01:15:03,000 --> 01:15:05,416 Riktigt bra sound. 817 01:15:06,208 --> 01:15:07,333 Tack. 818 01:15:07,416 --> 01:15:10,875 Det är inget löfte för jag måste snacka med Den, 819 01:15:10,958 --> 01:15:13,833 men vi överväger er som förband på turnén. 820 01:15:13,916 --> 01:15:16,333 Om det känns okej att vara mitt förband. 821 01:15:20,750 --> 01:15:24,333 Har du möjlighet att komma till studion och prata på fredag? 822 01:15:24,416 --> 01:15:28,333 Ja, jag ska bara kolla kalendern. 823 01:15:37,166 --> 01:15:38,291 Det ska nog gå. 824 01:15:41,041 --> 01:15:43,625 -Då så. Toppen. -Vi ses då. 825 01:15:44,250 --> 01:15:46,416 -Okej. Hej då. -Ha det bra. 826 01:16:07,250 --> 01:16:09,083 Ska vi spela på Bar Star först? 827 01:16:09,166 --> 01:16:12,250 Nej, vi ska på turné. Jag vill skriva nåt nytt. 828 01:16:14,208 --> 01:16:15,916 Jag tror inte det är sant. 829 01:16:16,000 --> 01:16:18,958 För en månad sen lyckades jag inte avsluta en vers. 830 01:16:19,041 --> 01:16:20,375 Nu är vi The Tin Men. 831 01:16:24,416 --> 01:16:28,791 -Vi måste övertyga din mamma. -Okej, jag pratar med henne. 832 01:16:50,791 --> 01:16:52,541 Okej. Nej! Ut med dig! 833 01:16:52,625 --> 01:16:55,416 Nej, Dave. Du gav mig en chans. 834 01:16:55,500 --> 01:16:59,625 Jag sabbade det. Jag ber om ursäkt. Ge mig 15 sekunder, så drar jag. 835 01:16:59,708 --> 01:17:01,625 Mel… Hej. 836 01:17:02,750 --> 01:17:03,708 Hej. 837 01:17:05,041 --> 01:17:07,041 Vill du gå ut på en drink med mig? 838 01:17:07,125 --> 01:17:10,458 Inte här. Nån annanstans, nånstans trevligare. 839 01:17:13,416 --> 01:17:14,333 Visst. 840 01:17:15,875 --> 01:17:18,666 Coolt. Jag hör av mig. Okej. 841 01:17:18,750 --> 01:17:21,000 Dave… Det har varit starka känslor. 842 01:17:50,625 --> 01:17:53,125 Allt är så litet här uppifrån, inte sant? 843 01:17:54,625 --> 01:17:57,750 Hej! Fint att se dig igen, Vinnie. 844 01:17:58,500 --> 01:17:59,333 Ja. 845 01:18:00,000 --> 01:18:02,791 -När var senast vi… -Smash Hits Awards. 846 01:18:03,375 --> 01:18:05,500 Dra åt helvete. Är det så länge sen? 847 01:18:06,250 --> 01:18:07,458 Herregud. 848 01:18:08,958 --> 01:18:11,208 Du ser toppen ut. 849 01:18:11,708 --> 01:18:15,250 Vi vill att turnén blir en succé. 850 01:18:15,333 --> 01:18:19,583 Vi behöver ett förband som betyder nåt för fansen. 851 01:18:21,500 --> 01:18:23,583 Jag vill ha dig på min sista turné. 852 01:18:25,916 --> 01:18:27,000 Du skojar? 853 01:18:27,083 --> 01:18:30,375 Mot slutet av ditt set kanske jag kan göra dig sällskap? 854 01:18:30,958 --> 01:18:32,625 Vi kunde lira en gammal hit. 855 01:18:34,791 --> 01:18:35,916 Ja. 856 01:18:37,291 --> 01:18:38,166 Tack. 857 01:18:40,416 --> 01:18:41,250 -Ja. -Tack. 858 01:18:49,375 --> 01:18:50,458 Och Stevie? 859 01:18:52,666 --> 01:18:54,541 -Trummisen? -Ja. 860 01:18:54,625 --> 01:18:57,791 Jag behöver honom. Vi är ju The Tin Men. 861 01:18:57,875 --> 01:19:00,833 Ja, jag fattar. Han är begåvad, men… 862 01:19:01,750 --> 01:19:03,833 Vi vet vad som hände på puben. 863 01:19:03,916 --> 01:19:06,250 Du kan inte ta en sån risk. 864 01:19:06,333 --> 01:19:10,500 Du kan inte ha en unge med specialbehov med noll erfarenhet 865 01:19:10,583 --> 01:19:12,083 som trummis på en turné. 866 01:19:12,166 --> 01:19:13,500 Lugn nu. 867 01:19:13,583 --> 01:19:17,833 Jag tror att han fixar det med lite stöd. Han är en bra unge. 868 01:19:17,916 --> 01:19:20,666 Jag säger bara att det här handlar om dig. 869 01:19:20,750 --> 01:19:24,166 Jag har trummisar som är tio gånger bättre än han. 870 01:19:24,250 --> 01:19:26,333 Som kan hantera folkmassor. 871 01:19:26,416 --> 01:19:29,625 Ni ska spela era låtar inför enorm publik. 872 01:19:29,708 --> 01:19:33,083 Vi vet alla att du har ouppklarade affärer på scenen. 873 01:19:33,166 --> 01:19:35,541 Det leder kanske till ett album rentav. 874 01:19:37,250 --> 01:19:39,250 Säg inte att du inte vill det. 875 01:19:39,333 --> 01:19:42,416 Nej, självklart vill jag det. Självklart. 876 01:19:52,916 --> 01:19:57,208 Stevie, jag var på möte med Austin och hans manager Dennis i går. 877 01:19:59,500 --> 01:20:00,833 De bad mig… 878 01:20:01,875 --> 01:20:03,833 De bad mig att göra turnén ensam. 879 01:20:04,500 --> 01:20:05,666 På egen hand. 880 01:20:10,333 --> 01:20:11,708 The Tin Men, då? 881 01:20:15,000 --> 01:20:16,208 De ville inte. 882 01:20:17,000 --> 01:20:19,833 Det är nog på grund av min och Austins historia. 883 01:20:19,916 --> 01:20:22,583 Det är enda skälet till att de bara vill ha mig. 884 01:20:22,666 --> 01:20:25,791 Jag trodde verkligen att de skulle chansa på oss. 885 01:20:25,875 --> 01:20:26,916 Jag försökte. 886 01:20:27,750 --> 01:20:29,333 Men den här industrin är… 887 01:20:29,416 --> 01:20:31,791 Man får bara en chans, och då har man tur. 888 01:20:33,250 --> 01:20:35,583 Det är en jättefin möjlighet för dig. 889 01:20:36,833 --> 01:20:39,416 Ja, men jag vet inte än om jag ska göra det. 890 01:20:39,500 --> 01:20:41,041 Jag har inte bestämt mig. 891 01:20:42,958 --> 01:20:45,041 Jag sa att jag skulle tänka på det. 892 01:20:46,583 --> 01:20:49,833 Om du får en andra chans, då måste du verkligen ta den. 893 01:20:51,041 --> 01:20:52,958 Man får aldrig en tredje chans. 894 01:20:58,291 --> 01:20:59,208 Tack, kompis. 895 01:21:03,041 --> 01:21:04,000 Menar du det? 896 01:21:08,333 --> 01:21:10,000 Jag fyller år nästa månad. 897 01:21:11,708 --> 01:21:15,000 Coolt. Vad ska du göra? 898 01:21:16,000 --> 01:21:19,208 Jag ska på restaurang och äta nåt med mamma 899 01:21:19,291 --> 01:21:20,625 efter musikgruppen. 900 01:21:20,708 --> 01:21:22,541 -Sjyst. -Vill du följa med? 901 01:21:23,583 --> 01:21:26,291 Ja. Det vill jag gärna. 902 01:21:28,000 --> 01:21:29,416 Då spikar vi det. 903 01:21:31,583 --> 01:21:32,750 Hej då, Vince. 904 01:21:33,375 --> 01:21:34,333 Går du? 905 01:21:35,375 --> 01:21:36,666 Vi ses, okej? 906 01:21:52,916 --> 01:21:54,250 Vad har hänt? 907 01:21:57,125 --> 01:21:59,291 Jag måste öva. 908 01:22:00,375 --> 01:22:01,500 Snälla. 909 01:22:05,000 --> 01:22:05,958 Okej. 910 01:22:32,208 --> 01:22:34,500 JAG HITTADE DET, KRAM MAMMA X 911 01:23:21,083 --> 01:23:24,416 HÄR VILAR EDWARD "TED" DENHAM 912 01:23:35,250 --> 01:23:38,791 Okej, mina vänner. Då börjar vi. Är ni beredda? 913 01:23:38,875 --> 01:23:41,541 Var är Stevie? Var är Vince? 914 01:23:42,833 --> 01:23:44,750 Alla är inte här i dag. 915 01:23:44,833 --> 01:23:46,375 Men vi klarar oss. 916 01:23:55,333 --> 01:23:58,041 EVENEMANG THE ROYAL CENTRAL SCHOOL OF MUSIC 917 01:23:59,541 --> 01:24:01,625 -Vad är det här? -Ursäktar du? 918 01:24:03,583 --> 01:24:04,458 Okej. 919 01:24:06,083 --> 01:24:08,166 Jag träffade Nadeeras mamma i dag. 920 01:24:08,750 --> 01:24:11,208 Alla saknar dig i musikgruppen. 921 01:24:12,750 --> 01:24:15,125 Jag förstår fortfarande inte varför du inte går. 922 01:24:16,375 --> 01:24:18,750 Äh… Det är inte samma sak längre. 923 01:24:34,000 --> 01:24:36,166 GÄSTARTIST VINCE DENHAM 924 01:24:36,250 --> 01:24:38,166 Vill du inte att jag följer med? 925 01:24:38,833 --> 01:24:42,833 -Behöver du inte trumpinnarna? -Nej då. Jag klarar det själv. 926 01:24:43,541 --> 01:24:46,041 Ha det så kul i dag, så ses vi hemma. 927 01:24:46,125 --> 01:24:50,208 Ja, okej. Bara… Kom hit. Så där. I väg nu. 928 01:24:51,625 --> 01:24:53,166 -Jag älskar dig. -Detsamma. 929 01:25:03,708 --> 01:25:06,791 Det här är vår toppmoderna slagverksinstitution. 930 01:25:06,875 --> 01:25:08,458 Följ med här. 931 01:25:20,333 --> 01:25:21,166 BARA DANSA 932 01:25:29,500 --> 01:25:32,541 Det här är vår konsertsal av världsklass. 933 01:25:32,625 --> 01:25:36,166 Den har varit värd åt några av världens bästa musiker. 934 01:25:36,250 --> 01:25:38,791 -Har Jack DeJohnette spelat här? -Helt rätt. 935 01:25:38,875 --> 01:25:41,083 Precis där borta. 936 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 Jag älskar dig, mamma. 937 01:26:04,583 --> 01:26:05,958 Jag älskar dig också. 938 01:26:28,666 --> 01:26:29,708 Amber. 939 01:26:30,291 --> 01:26:31,291 Hej. 940 01:26:32,291 --> 01:26:33,333 Är allt bra? 941 01:26:34,625 --> 01:26:36,291 -Kan vi prata? -Ja. 942 01:26:37,458 --> 01:26:38,875 -Ja, kom in. -Tack. 943 01:26:41,333 --> 01:26:42,375 Hur har du haft det? 944 01:26:43,291 --> 01:26:44,875 -Okej. -Jaså? 945 01:26:46,625 --> 01:26:48,833 Hur är det med Stevie? Hur mår han? 946 01:26:50,000 --> 01:26:55,375 Ja, du vet. Det kommer att ta lite tid för honom. 947 01:26:55,458 --> 01:27:00,333 Ja, det var en…chock för oss båda. 948 01:27:01,291 --> 01:27:04,125 Jaså? En turné med Austin Roberts. 949 01:27:04,208 --> 01:27:07,458 -Du måste vara knäckt. -Jag ville göra det med Stevie. 950 01:27:15,500 --> 01:27:17,958 Du är väl lättad att allt är över nu? 951 01:27:18,958 --> 01:27:20,083 Inte direkt. 952 01:27:20,875 --> 01:27:23,666 Kom igen. Jag vet att du alltid har avskytt mig. 953 01:27:24,833 --> 01:27:26,333 Jag avskydde dig aldrig. 954 01:27:28,708 --> 01:27:29,583 Hör på… 955 01:27:30,583 --> 01:27:34,875 Du lockade fram nåt ur honom som ingen annan har lyckats med. 956 01:27:36,833 --> 01:27:38,500 Det är riktigt irriterande. 957 01:27:42,916 --> 01:27:44,875 Jag såg vad du betydde för honom. 958 01:27:46,250 --> 01:27:47,916 Det gjorde mig väldigt glad. 959 01:27:50,375 --> 01:27:52,666 Varför tror du jag sa ja till giget? 960 01:27:54,541 --> 01:27:56,250 Jag vet faktiskt inte. 961 01:27:56,333 --> 01:27:59,375 För att jag såg hur jäkla lysande The Tin Men var. 962 01:28:02,375 --> 01:28:05,041 Nu för tiden ser jag på Stevie, 963 01:28:06,458 --> 01:28:11,875 och jag ser glimtar av mannen han kan bli. 964 01:28:12,541 --> 01:28:13,458 Förstår du? 965 01:28:16,125 --> 01:28:17,791 Jag hämmade honom. 966 01:28:19,250 --> 01:28:21,083 Han hade kört fast. 967 01:28:25,291 --> 01:28:26,250 Ja. 968 01:28:28,625 --> 01:28:33,750 Men… Jag kan inte bara se på när hans huvud fylls med tomma löften. 969 01:28:33,833 --> 01:28:34,666 Det går inte. 970 01:28:36,750 --> 01:28:39,708 Han gjorde det inte för att bli känd. 971 01:28:40,750 --> 01:28:41,875 Det gjorde du. 972 01:28:43,291 --> 01:28:45,166 Allt han ville ha var en vän. 973 01:28:47,791 --> 01:28:49,250 Jag var hans vän. 974 01:28:49,333 --> 01:28:52,666 Jag är…hans vän. 975 01:28:59,500 --> 01:29:00,958 Det borde varit vi två. 976 01:29:03,458 --> 01:29:04,666 Men det är det inte. 977 01:29:05,875 --> 01:29:08,375 Det är Vince Denham på turné och… 978 01:29:09,708 --> 01:29:10,833 Det är okej. 979 01:29:13,583 --> 01:29:14,708 Jag borde låta bli. 980 01:29:19,625 --> 01:29:22,041 -Säg inte så. -Nej, jag borde inte göra det. 981 01:29:22,125 --> 01:29:26,166 Vince. Du har velat det här så länge. 982 01:29:27,958 --> 01:29:29,291 Du förtjänar det. 983 01:29:39,333 --> 01:29:40,791 Men du måste ut ur hans liv. 984 01:29:45,583 --> 01:29:49,750 Men hans födelsedag, då? Han frågade om jag… 985 01:29:50,375 --> 01:29:51,500 Jag är ledsen. 986 01:29:53,458 --> 01:29:56,250 Jag hoppas att det går bra för dig. Det gör jag. 987 01:29:57,333 --> 01:30:01,333 Men jag måste dra gränsen här. Du förstår väl vad jag säger? 988 01:30:05,125 --> 01:30:07,125 Han måste hitta sin egen väg nu. 989 01:30:17,291 --> 01:30:18,333 Ja. 990 01:30:20,958 --> 01:30:21,833 Japp. 991 01:30:35,708 --> 01:30:39,041 Vinnie, det här är Jay och Ryan. 992 01:30:39,125 --> 01:30:44,583 Jay producerar, och de har lekt lite med dina låtar och har några bra idéer. 993 01:30:45,916 --> 01:30:50,125 För att göra det lite mer aptitligt… 994 01:30:51,333 --> 01:30:52,791 …för vår publik. 995 01:30:52,875 --> 01:30:54,416 Det är bara en demo. 996 01:30:54,500 --> 01:30:58,250 Vi snodde låten från några av klippen du skickade. 997 01:30:59,083 --> 01:31:03,625 -Det låter lite rått. -Han fattar. Spela den bara. 998 01:31:14,458 --> 01:31:16,750 Det är lite mer nutida, okej? 999 01:31:16,833 --> 01:31:21,791 Jag hade ett mirakel utanför fönstret 1000 01:31:22,916 --> 01:31:25,708 Kan vi köra lite mindre reverb? 1001 01:31:25,791 --> 01:31:28,958 Det låter som att jag är i en katedral. 1002 01:31:29,041 --> 01:31:33,583 Ja, vi kan prata om allt det här, men det här är rätt sound. 1003 01:31:33,666 --> 01:31:36,125 Det här är jättebra. 1004 01:31:36,208 --> 01:31:37,833 Okej. Stäng av det. 1005 01:31:37,916 --> 01:31:42,208 Jag behöver ett ögonblick med Vinnie. 1006 01:31:42,291 --> 01:31:46,708 Om ni kan lämna oss. Det vore toppen. Tack. 1007 01:31:52,166 --> 01:31:53,041 Sätt dig. 1008 01:31:59,708 --> 01:32:01,625 Jag lämnar det här med dig. 1009 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Ska jag skriva på nu? 1010 01:32:10,875 --> 01:32:13,500 Det är standardvillkor. 1011 01:32:14,291 --> 01:32:15,500 Ta god tid på dig. 1012 01:32:15,583 --> 01:32:18,208 Kom till mig och Austin när du skrivit på. 1013 01:32:19,250 --> 01:32:22,916 Tänk inte för länge bara. Vi kanske ändrar oss om dig. 1014 01:33:21,166 --> 01:33:24,500 Ja, må du leva 1015 01:33:25,000 --> 01:33:29,916 Ja, må du leva, käre Stevie 1016 01:33:30,000 --> 01:33:33,291 Ja, må du leva 1017 01:33:38,041 --> 01:33:39,000 Tack. 1018 01:33:41,458 --> 01:33:42,791 Visa mig en gång till. 1019 01:33:43,708 --> 01:33:45,375 Vi ska kanske rama in det. 1020 01:33:49,875 --> 01:33:52,791 "The Royal Central School of Music." 1021 01:33:55,875 --> 01:34:00,333 -Det är så fantastiskt, älskling. -Tack. Jag ska bara framföra ett stycke. 1022 01:34:01,041 --> 01:34:03,750 Jag är jäkligt stolt, vare sig du kommer in eller ej. 1023 01:34:07,000 --> 01:34:09,375 Grattis, min fina man. 1024 01:34:17,750 --> 01:34:19,375 -Tack. -Ingen orsak. 1025 01:34:21,166 --> 01:34:22,750 Tack så mycket. 1026 01:34:23,291 --> 01:34:26,250 -Det var så lite. Grattis på födelsedagen. -Tack. 1027 01:34:28,041 --> 01:34:29,416 Vad fan är det där? 1028 01:34:31,125 --> 01:34:35,083 OM DU GILLAR BACH GÅ 90 METER I DEN HÄR RIKTNINGEN 1029 01:35:01,875 --> 01:35:05,000 OM DU GILLAR JAMMIE DODGERS, GÅ 90 METER TILL ÅT HÖGER 1030 01:35:06,916 --> 01:35:07,750 Stevie? 1031 01:35:18,250 --> 01:35:21,958 INTE LÅNGT KVAR 1032 01:35:34,416 --> 01:35:36,000 Du är här! 1033 01:35:37,125 --> 01:35:39,083 Kom nu, var inte blyg. 1034 01:35:40,458 --> 01:35:44,291 Sätt er. Vip-gästerna. 1035 01:35:44,375 --> 01:35:46,666 -Jag heter Mel förresten. -Hej, Mel. 1036 01:35:47,583 --> 01:35:50,583 Hej? Vad fan är det här? 1037 01:35:57,083 --> 01:35:59,250 -Grattis på födelsedagen. -Tack. 1038 01:36:00,375 --> 01:36:02,458 -Huset bjuder. -Tack. 1039 01:36:02,541 --> 01:36:04,666 Det är mr Denham själv som bjuder. 1040 01:36:05,500 --> 01:36:07,166 Njut nu. 1041 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Läget, Stevie? 1042 01:36:21,416 --> 01:36:22,416 Hej, Amber. 1043 01:36:24,333 --> 01:36:25,916 Grattis på födelsedagen. 1044 01:36:29,500 --> 01:36:31,625 Jag ville göra det här för att… 1045 01:36:33,250 --> 01:36:34,458 Jag känner bara… 1046 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Vet ni vad? 1047 01:36:40,791 --> 01:36:43,583 Det jag försöker säga är att du är kanon. 1048 01:36:45,041 --> 01:36:47,208 På riktigt. Inte på nåt skumt vis. 1049 01:36:51,500 --> 01:36:53,416 Du fattar.9 1050 01:37:19,458 --> 01:37:21,583 Grattis, Stevie! 1051 01:37:22,833 --> 01:37:23,958 Hej. 1052 01:37:27,541 --> 01:37:30,625 När solen gick ner för mig 1053 01:37:31,375 --> 01:37:32,666 Och världen 1054 01:37:32,750 --> 01:37:35,083 Vände mig ryggen 1055 01:37:35,166 --> 01:37:37,166 Behövde jag en bror 1056 01:37:38,666 --> 01:37:40,666 Och vi fann varann 1057 01:37:42,916 --> 01:37:45,041 Jag var självisk 1058 01:37:46,208 --> 01:37:48,666 Det är jag inte för stolt för att medge 1059 01:37:50,333 --> 01:37:52,333 Jag var tystnad 1060 01:37:53,458 --> 01:37:55,750 Vår musik förändrade mig 1061 01:38:13,416 --> 01:38:16,750 Kom igen, Stevie! Vi har en tom plats här. 1062 01:38:17,708 --> 01:38:18,958 Kom igen! 1063 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 Kör hårt! 1064 01:38:52,000 --> 01:38:53,708 Känn förändringen 1065 01:38:55,583 --> 01:38:58,500 Jag känner förändringen 1066 01:38:59,583 --> 01:39:01,041 Känn förändringen 1067 01:39:03,208 --> 01:39:05,291 Känn förändringen! 1068 01:39:07,791 --> 01:39:10,750 Känn förändringen… 1069 01:39:39,708 --> 01:39:41,125 Det här är din tid. 1070 01:40:02,125 --> 01:40:03,541 Kom hit! 1071 01:43:50,250 --> 01:43:55,250 Undertexter: Jessika Johansson