1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,583 --> 00:00:13,750 Dit is jouw moment. 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,041 Dit is jouw moment. 5 00:00:19,375 --> 00:00:20,583 Dit is jouw moment. 6 00:00:22,666 --> 00:00:25,333 Goed, heren. Showtime. 7 00:00:27,875 --> 00:00:30,666 Jouw moment. Oké, aan de slag, jongens. 8 00:00:38,500 --> 00:00:39,666 Jouw moment, Vince. 9 00:00:40,583 --> 00:00:42,958 NETFLIX PRESENTEERT 10 00:00:43,041 --> 00:00:45,250 Stereo Dream. 11 00:00:45,333 --> 00:00:51,541 Stereo Dream. 12 00:00:51,625 --> 00:00:56,083 We zijn in Londen voor de laatste halte van Stereo Dreams wereldtournee. 13 00:00:56,166 --> 00:00:59,791 De fans krijgen geen genoeg van die vijf jongens… 14 00:00:59,875 --> 00:01:04,791 …geleid door de mysterieuze Vinnie D en de typische leuke buurjongen Austin. 15 00:01:18,125 --> 00:01:22,791 Kom op, jongens. Energie, hè? Energie. Kom op. 16 00:01:44,666 --> 00:01:47,541 Stereo Dream, we houden van jullie. 17 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 20 JAAR LATER 18 00:02:40,208 --> 00:02:42,833 OPTREDENS WOENSDAG TOT ZATERDAG 19 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 Hé, hoe is het? 20 00:02:44,083 --> 00:02:45,875 Alles goed? -Prima. 21 00:02:45,958 --> 00:02:47,666 Jullie doen livemuziek, hè? 22 00:02:47,750 --> 00:02:49,625 Soms, ja. -Moet je dit horen. 23 00:02:53,833 --> 00:02:56,458 Leuk. Is dit jouw werk of… 24 00:02:56,541 --> 00:02:59,541 Het is nog niet af, maar je krijgt een idee. 25 00:03:00,375 --> 00:03:04,083 Ik heb m'n synthesizer hier. Ik kan het live voor je spelen. 26 00:03:04,166 --> 00:03:06,500 Ja, ik denk dat we voorzien zijn, maar… 27 00:03:07,625 --> 00:03:08,875 John the Unicorn? 28 00:03:26,000 --> 00:03:28,541 Hoe krijgt iets een deal als jullie niet luisteren? 29 00:03:28,625 --> 00:03:32,625 We hebben geluisterd. Het is een puinhoop. 30 00:03:42,958 --> 00:03:46,500 Het is maar een demo. Vrij ruw dus. -Nee, dat hoor ik. 31 00:03:47,000 --> 00:03:50,125 Maar je snapt het idee? -Zeker. Ja. 32 00:03:50,208 --> 00:03:53,250 Wat vind je ervan? -Het wordt een nee van ons. 33 00:03:53,333 --> 00:03:55,083 Dat is cool. Dat is prima. 34 00:03:55,166 --> 00:03:57,375 Het beschrijft kringen, weet je? De muziekwereld. 35 00:03:57,458 --> 00:04:00,250 Dus het is gewoon… Wacht tot het het moment is. 36 00:04:00,333 --> 00:04:03,166 Over een paar weken? -Grotere kringen. 37 00:04:07,750 --> 00:04:13,125 DE AFSCHEIDSTOURNEE - AUSTIN ROBERTS 38 00:04:14,291 --> 00:04:19,666 Je komt alleen op onze radar als je hele nummers en de juiste cijfers hebt. 39 00:04:19,750 --> 00:04:20,875 Cijfers? 40 00:04:20,958 --> 00:04:24,291 Een paar honderdduizend volgers op Instagram of TikTok. 41 00:04:24,375 --> 00:04:27,666 Moet je dit horen. Het is nog niet af, maar dit geeft een idee. 42 00:04:27,750 --> 00:04:30,916 Ik snap het, maar dit is niet ons ding. -Oké, wat wel? 43 00:04:31,000 --> 00:04:32,041 Nou, niet dat. 44 00:04:34,416 --> 00:04:35,416 Pardon. -Sorry. 45 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 Een publiek regelen, ja? 46 00:05:50,750 --> 00:05:55,458 Vinnie D. Wat zijn de machtigen diep gezonken. 47 00:05:56,083 --> 00:06:01,958 Moet je jou zien. Bedelend op Rye Lane. -Ik bedel niet. Ik oefen. 48 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 Wel deprimerend, hè? 49 00:06:04,583 --> 00:06:06,583 Kom op, zeg het maar. 50 00:06:08,125 --> 00:06:11,083 Doe dan maar zo. Eikel. 51 00:06:11,833 --> 00:06:15,583 Je haar ziet er stom uit. Ga terug naar je blonde boybandlook. 52 00:06:18,166 --> 00:06:20,291 Haal hier zoete aardappelen. 53 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 Een pond per zak. 54 00:06:22,416 --> 00:06:26,250 Haal hier tomaten, verse tomaten. En paprika. 55 00:06:44,416 --> 00:06:45,958 Alles in orde? 56 00:06:49,333 --> 00:06:50,166 Hallo? 57 00:07:03,208 --> 00:07:06,000 Yo. Gast, ik probeer te oefenen, man. 58 00:07:07,833 --> 00:07:09,416 Ik werk ergens aan. 59 00:07:15,458 --> 00:07:17,041 Verdomd Peckham, man. 60 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 Yo, blijf in de maat, man. 61 00:08:53,375 --> 00:08:55,791 Stevie. 62 00:08:56,375 --> 00:08:58,333 Waar was je? Ik zocht je. 63 00:09:00,916 --> 00:09:02,083 Bedankt. 64 00:09:03,916 --> 00:09:08,875 Sorry. Ik wilde niet schreeuwen, maar ik heb je tijden gezocht. Stevie? 65 00:09:09,791 --> 00:09:11,208 Sorry. Kom op, we gaan. 66 00:09:12,125 --> 00:09:13,583 Hé, dat was ziek, man. 67 00:09:13,666 --> 00:09:16,833 Hij hoort niet alleen rond te lopen. Sorry als hij je stoorde. 68 00:09:16,916 --> 00:09:19,583 Hij stoorde me niet. Maar dat was te gek. 69 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 Je was heel goed, man. 70 00:09:22,916 --> 00:09:23,958 Oké, bedankt. 71 00:09:24,666 --> 00:09:27,916 Ik liep door de straat en kon je niet vinden. Ik was in paniek. 72 00:09:38,000 --> 00:09:41,083 …geweldige dingen in het Lake District, nietwaar? 73 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 Daar horen we zondagavond meer over. 74 00:09:43,375 --> 00:09:48,875 Nu is het een genoegen om de grote Austin Roberts welkom te heten. 75 00:09:48,958 --> 00:09:50,500 Goedemorgen. -Goedemorgen. 76 00:09:50,583 --> 00:09:53,291 Leuk je te zien, Austin. -Bedankt voor de uitnodiging. 77 00:09:53,375 --> 00:09:57,416 Dus dit is het dan. Je geeft je laatste album uit… 78 00:09:57,500 --> 00:10:01,416 …na een buitengewone carrière. De afscheidstournee komt eraan. 79 00:10:01,500 --> 00:10:05,458 Ja, het was een lange rit. Ik heb veel geluk gehad, denk ik. 80 00:10:05,541 --> 00:10:09,000 De fans gaan er kapot van zijn dat dit de laatste is. 81 00:10:09,083 --> 00:10:11,333 Hoe voel jij je? Ga je het missen? 82 00:10:11,416 --> 00:10:13,708 De fans zijn goed voor me geweest. 83 00:10:13,791 --> 00:10:16,708 Muziek was m'n leven en heeft me alles gegeven. 84 00:10:16,791 --> 00:10:20,791 Ja, van je tijd met Stereo Dream tot je geweldige solocarrière. 85 00:10:21,375 --> 00:10:25,541 Heb je ergens spijt van nu je gaat stoppen, Austin? 86 00:10:25,625 --> 00:10:31,041 Spijt? Ik heb zeker spijt van de schokkende kapsels met Stereo Dream. 87 00:10:32,208 --> 00:10:34,291 Heel erg bedankt voor je komst… 88 00:10:34,375 --> 00:10:35,791 Je bent een idioot. 89 00:10:49,458 --> 00:10:52,958 THE GEORGE PRESENTEERT HET BESTE VAN PECKHAM 90 00:11:11,833 --> 00:11:13,666 Wat mag ik voor je inschenken? 91 00:11:16,333 --> 00:11:17,416 Gaat het? 92 00:11:18,333 --> 00:11:19,625 Ja. -Iets drinken? 93 00:11:19,708 --> 00:11:23,541 Ja, graag. Mag ik een cider, graag. 94 00:11:23,625 --> 00:11:25,250 Top. Oké. Cider. 95 00:11:25,791 --> 00:11:27,000 Bedankt. 96 00:11:34,833 --> 00:11:37,916 Weet je, een half glas is goed. 97 00:11:39,000 --> 00:11:39,958 Bedankt. 98 00:11:40,958 --> 00:11:46,166 Ik zag dat jullie een nieuwe avond met livemuziek gaan beginnen en… 99 00:11:46,875 --> 00:11:47,916 Ja, ik wil wel. 100 00:11:48,833 --> 00:11:51,083 Niet iedereen mag zomaar optreden. 101 00:11:51,166 --> 00:11:52,833 Het is nogal exclusief. 102 00:11:52,916 --> 00:11:56,541 Ja. Voor mij gaat het niet echt om mogen optreden. 103 00:11:57,250 --> 00:12:00,500 Je herkent me vast niet, maar ik was… -Vinnie D. 104 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 Stereo Dream. 105 00:12:05,750 --> 00:12:07,125 Ik ben Mel. 106 00:12:09,541 --> 00:12:11,541 Ik ben Vince. -Weet ik. 107 00:12:15,000 --> 00:12:18,375 Hoe dan ook, ik werk eindelijk aan m'n soloalbum. 108 00:12:19,291 --> 00:12:20,750 Eindelijk. -Ja. 109 00:12:20,833 --> 00:12:24,166 Maar ik heb een paar intieme zalen zoals deze nodig… 110 00:12:24,250 --> 00:12:27,791 …om op te treden voor ik op tournee ga. Snap je? 111 00:12:28,666 --> 00:12:29,625 Wat denk je? 112 00:12:29,708 --> 00:12:34,916 Luister, Big Dave kiest wie hier speelt en hij is nogal kieskeurig, dus… 113 00:12:38,333 --> 00:12:39,541 Alsjeblieft? 114 00:12:45,416 --> 00:12:48,750 Ik denk dat je je vergist. Ik wilde maar… -Van het huis. 115 00:12:49,708 --> 00:12:51,000 Vinnie D. 116 00:13:00,041 --> 00:13:03,291 Vinnie D. Hij was de leadzanger van Stereo Dream. 117 00:13:03,875 --> 00:13:05,833 Een boyband van 20 jaar geleden. 118 00:13:06,583 --> 00:13:09,708 Hij wil het materiaal van z'n soloalbum hier testen. 119 00:13:12,750 --> 00:13:14,958 Hij haalt veel nieuwe klanten binnen. 120 00:13:33,541 --> 00:13:37,875 Hoi, Vinnie. Met mam. Ik weet dat het even geleden is. 121 00:13:39,500 --> 00:13:44,916 Teds verjaardag is volgende week. Ik ga hem opzoeken. Wil je mee? 122 00:13:48,083 --> 00:13:48,916 Dag. 123 00:13:58,333 --> 00:14:02,250 ROMMELMARKT 124 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 Oké, Stevie, ga ervoor. 125 00:14:50,625 --> 00:14:52,250 Hé. -Sorry, man. 126 00:14:52,916 --> 00:14:54,166 Begin. 127 00:14:59,666 --> 00:15:01,708 KANTOOR KERK ACTIVITEITENRUIMTE 128 00:15:07,625 --> 00:15:10,000 Ja, Stevie. Dat is 'm. 129 00:15:10,083 --> 00:15:11,666 Kom op, kerel. 130 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Ja, meneer? 131 00:15:24,333 --> 00:15:26,000 Bent u hier voor de… 132 00:15:28,125 --> 00:15:29,458 Wat komt u hier doen? 133 00:15:37,666 --> 00:15:41,708 Ik ben de weg kwijt, denk ik. -En nu ben je gevonden. Kom. Kom erbij. 134 00:15:42,666 --> 00:15:43,625 Ga hier zitten. 135 00:15:45,666 --> 00:15:49,208 Dia, er zijn geen trommels over. -Hij mag die van mij hebben. 136 00:15:49,875 --> 00:15:52,083 Ga zitten, vriend. Je bent welkom. 137 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 Goed, mensen, nog een keer. 138 00:15:54,125 --> 00:15:56,958 We spelen de hartslag nog eens. Broeder, hoe heet je? 139 00:15:57,041 --> 00:15:58,083 Vince. 140 00:15:59,000 --> 00:16:01,375 Zeg: 'Hallo, Vince.' -Hallo, Vince. 141 00:16:01,458 --> 00:16:04,166 We zeggen: 'Je bent welkom, Vince.' -Je bent welkom. 142 00:16:04,250 --> 00:16:09,166 We doen het nog eens en deze keer wil ik dat Vince de hartslag is. 143 00:16:10,916 --> 00:16:12,958 Wat betekent dat? -Ogen dicht. 144 00:16:14,708 --> 00:16:17,250 Ik wil dat jullie samen ademen. 145 00:16:17,916 --> 00:16:18,875 En in… 146 00:16:19,791 --> 00:16:22,125 Twee, drie… 147 00:16:23,083 --> 00:16:23,916 …vier… 148 00:16:25,666 --> 00:16:26,583 En uit… 149 00:16:27,541 --> 00:16:29,458 Twee, drie… 150 00:16:30,666 --> 00:16:32,750 …vier. Adem. 151 00:16:34,166 --> 00:16:35,000 Twee… 152 00:16:37,000 --> 00:16:38,875 Je gaat het zo voelen, vriend. 153 00:16:40,666 --> 00:16:41,500 Wat? 154 00:16:42,208 --> 00:16:43,250 De verandering. 155 00:16:44,666 --> 00:16:47,041 Nog een keer. Adem in… 156 00:16:48,041 --> 00:16:52,500 Twee, drie, ja, vier… 157 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 Boem gaat het hart. 158 00:16:58,083 --> 00:16:59,500 Bam gaat de trommel. 159 00:17:00,083 --> 00:17:04,083 Boem gaat het vuur en de ochtendzon. 160 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Probeer het. 161 00:17:08,625 --> 00:17:10,166 Broeder, doe je sieraden af. 162 00:17:18,166 --> 00:17:21,458 Ja. Samen. 163 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Hé, met mij. 164 00:17:26,583 --> 00:17:27,916 Samen. 165 00:17:30,750 --> 00:17:32,708 Hé. Samen. 166 00:17:37,291 --> 00:17:38,791 Zo moet het. 167 00:17:43,208 --> 00:17:44,333 Daar gaan we. 168 00:17:46,666 --> 00:17:48,625 En nu de verandering. 169 00:17:50,416 --> 00:17:52,666 Hé. Volg zijn ritme. 170 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 achumbale chu 171 00:17:58,041 --> 00:18:03,833 achumbale chu 172 00:18:03,916 --> 00:18:08,833 achumbale chu 173 00:18:08,916 --> 00:18:09,750 Wat zeg je? 174 00:18:09,833 --> 00:18:10,958 achumbale chu 175 00:18:11,041 --> 00:18:16,041 Verwelkom de dag. M'n broeder. 176 00:18:16,125 --> 00:18:17,166 achumbale chu 177 00:18:17,250 --> 00:18:19,708 Ja. Ga ervoor. 178 00:18:19,791 --> 00:18:24,791 achumbale chu 179 00:18:24,875 --> 00:18:31,375 achumbale chu 180 00:18:31,458 --> 00:18:35,583 achumbale chu 181 00:18:35,666 --> 00:18:39,583 achumbale chu -Vier, drie. Hé. 182 00:18:39,666 --> 00:18:41,541 achumbale chu 183 00:18:47,416 --> 00:18:48,708 Kom op. 184 00:18:48,791 --> 00:18:50,958 Goed gedaan. Dat was 'm. -Goed zo, schat. 185 00:18:51,041 --> 00:18:53,208 Maak een buiging. 186 00:19:04,083 --> 00:19:06,416 op dit moment 187 00:19:07,541 --> 00:19:10,125 heb ik niemand bij me nodig 188 00:19:11,666 --> 00:19:14,375 ik ben m'n eigen mens 189 00:19:15,958 --> 00:19:18,875 maak m'n eigen lot 190 00:19:24,291 --> 00:19:25,208 Te veel? 191 00:19:29,583 --> 00:19:30,916 Maar het is goed, man. 192 00:19:32,333 --> 00:19:33,750 Ik blijf eraan werken. 193 00:19:36,166 --> 00:19:38,583 Blijkbaar heeft Stevie een nieuwe vriend. 194 00:19:42,958 --> 00:19:44,458 Kom, schatje, we gaan. 195 00:19:47,333 --> 00:19:49,083 Tot later, Stevie, maat. 196 00:19:53,125 --> 00:19:56,750 En trouwens, zing de volgende keer iets lager. 197 00:20:03,291 --> 00:20:04,791 Brutaal ettertje. 198 00:20:11,750 --> 00:20:14,666 Kom op, mam. -Rustig, Ted. 199 00:20:19,666 --> 00:20:22,833 Vinnie heeft alles al klaargezet. Kom op. 200 00:20:23,916 --> 00:20:25,458 Jij krijgt de vipplaats. 201 00:20:25,541 --> 00:20:29,833 Vip? Dat is chic, Ted. -Kijk wat Vinnie me heeft gegeven. 202 00:20:29,916 --> 00:20:33,208 Een harmonica? Heb je bedankt gezegd? -Nee. 203 00:20:36,500 --> 00:20:38,583 Denk eraan. Geen haast. Neem de tijd. 204 00:20:38,666 --> 00:20:41,333 Speel als je er klaar voor bent. -Oké, Vinnie. 205 00:20:45,041 --> 00:20:45,958 O, m'n jongens. 206 00:21:15,666 --> 00:21:16,958 Goed gedaan, heren. 207 00:21:17,041 --> 00:21:19,041 Goed zo, Ted. Goed zo, Vince. 208 00:21:32,083 --> 00:21:35,333 Meneer Denham. U bent nu al een tijdje werkloos. 209 00:21:36,208 --> 00:21:39,541 En ik zie dat u geen enkele muzikale opleiding hebt. 210 00:21:39,625 --> 00:21:42,583 Nee, ik had er gewoon aanleg voor. 211 00:21:43,916 --> 00:21:45,500 Gewoon charisma en talent. 212 00:21:48,250 --> 00:21:50,166 Meer een Lennon dan een McCartney. 213 00:21:51,583 --> 00:21:53,083 Ja. Waarschijnlijk. 214 00:21:54,125 --> 00:21:56,291 Wellicht helpen andere opties. 215 00:22:10,208 --> 00:22:11,750 Vinnie. -Godsamme. 216 00:22:13,708 --> 00:22:14,791 Moet je dit zien. 217 00:22:20,625 --> 00:22:21,958 Dit is van laatst. 218 00:22:24,958 --> 00:22:27,833 Vierenzestigduizend keer bekeken. 219 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 We zijn te gek. 220 00:22:37,916 --> 00:22:39,125 Dave, hoe is het? 221 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 Alles goed? 222 00:22:41,708 --> 00:22:44,750 Over het beste van Peckham… -Wil je wat drinken? Want anders… 223 00:22:44,833 --> 00:22:47,875 Jawel. Maar ik moet eerst iets laten zien. Kijk. 224 00:22:51,208 --> 00:22:55,541 Zie je dat? Ik heb online volgers. Een paar honderdduizend keer bekeken… 225 00:22:59,708 --> 00:23:03,375 Allemaal fans uit de omgeving. Stel je de baropbrengst voor. 226 00:23:05,375 --> 00:23:09,833 Goed, de volgende is over een paar weken. Zonder die knul kun je het vergeten. 227 00:23:09,916 --> 00:23:15,416 Nee, hij komt wel. Hij is erbij, beloofd. Oké? Top. 228 00:23:15,500 --> 00:23:17,625 Eén, twee, drie, en… 229 00:23:35,125 --> 00:23:38,666 En vier, drie, twee, één. 230 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Oké, jullie twee. Niet slecht. 231 00:23:51,958 --> 00:23:54,666 We zijn klaar voor vandaag. Tot volgende week. 232 00:23:58,083 --> 00:24:00,208 Berg je spullen op, oké? -Goed. 233 00:24:00,791 --> 00:24:01,833 Alles goed? -Ja. 234 00:24:05,083 --> 00:24:06,666 Stevie, mag ik iets laten zien? 235 00:24:09,291 --> 00:24:12,875 Kijk, man. Moet je dit zien. Kijk. 236 00:24:15,583 --> 00:24:18,291 Zie je? Dat ben ik. Dat ben jij. 237 00:24:19,083 --> 00:24:22,250 En de video is op weg naar 100.000 views of zoiets. 238 00:24:22,750 --> 00:24:26,291 Hiermee heb ik een optreden op het beste van Peckham geregeld. 239 00:24:26,375 --> 00:24:28,000 Maar dan moeten we wel oefenen. 240 00:24:28,083 --> 00:24:31,541 We moeten repeteren, repeteren, repeteren. Wat zeg je ervan? 241 00:24:32,041 --> 00:24:35,833 Ik heb nooit van m'n leven opgetreden. -Dit is je kans, man. 242 00:24:35,916 --> 00:24:37,541 Voor een echt publiek. 243 00:24:37,625 --> 00:24:39,583 Ik zat ooit in een band, weet je. 244 00:24:40,125 --> 00:24:43,791 Dus geloof me. Met mijn ervaring en jouw drumspel… 245 00:24:43,875 --> 00:24:45,208 Het wordt een knaller. 246 00:24:46,666 --> 00:24:50,041 Klinkt wel eng. Ik hou niet van drukte en plotselinge dingen. 247 00:24:50,125 --> 00:24:52,958 Niet bang zijn. Dat kunnen we veranderen. Ik help je. 248 00:24:53,833 --> 00:24:55,875 Heb je een eigen drumstel? -Ja, Vince. 249 00:24:55,958 --> 00:24:56,958 Dat is ziek. 250 00:24:57,041 --> 00:24:58,666 Alles in orde, Stevie? 251 00:24:58,750 --> 00:25:02,458 Ja, mam. Vinnie en ik gaan optreden. Het wordt een knaller. 252 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 Wacht. Kijk hiernaar. -Negeer hem. 253 00:25:14,625 --> 00:25:18,500 KANTOOR KERK 254 00:25:23,666 --> 00:25:25,000 GEMEENSCHAPSBELANG 255 00:25:25,125 --> 00:25:26,875 De gemeenschap is van belang, ja? 256 00:25:32,625 --> 00:25:34,000 Natuurlijk is het dat. 257 00:25:55,958 --> 00:25:56,875 Hoe is-ie, man? 258 00:25:58,500 --> 00:26:01,041 Waar is je moeder? -Aan de telefoon, aan het werk. 259 00:26:01,750 --> 00:26:04,958 Is ze een van die sekslijnbabes? -Wat is dat? 260 00:26:06,916 --> 00:26:10,541 Laat maar. Luister, Stevie, ik moet eerlijk zijn. 261 00:26:10,625 --> 00:26:14,041 Wat wil je meer dan al het andere op de hele wereld? 262 00:26:15,041 --> 00:26:16,750 Misschien kan ik helpen. Kom op. 263 00:26:18,041 --> 00:26:22,500 Ik wil naar de muziekschool. -Juist. Luister, als we dit optreden doen… 264 00:26:23,000 --> 00:26:25,416 …gaat dat je echte kansen bieden. 265 00:26:25,500 --> 00:26:28,875 Er komen belangrijke mensen kijken. Ken je Austin Roberts? 266 00:26:29,541 --> 00:26:32,333 Nee? Oké, nou, hij stelt veel voor. 267 00:26:32,416 --> 00:26:34,875 En als we indruk op hem maken… Stevie. 268 00:26:35,708 --> 00:26:39,625 Dan kunnen we misschien op tournee. Stel je ons voor op tournee. 269 00:26:39,708 --> 00:26:42,166 Dat zijn veel optredens. -Ja. 270 00:26:42,250 --> 00:26:43,666 Is er iemand aan de deur? 271 00:26:43,750 --> 00:26:46,708 Dit is iets waar ik al heel lang naar terug wil… 272 00:26:46,791 --> 00:26:51,083 …en ik heb jouw hulp echt nodig. Hoe is het? Leuk je te zien. 273 00:26:52,625 --> 00:26:55,333 Wat doe je hier? -Ik heb hem uitgenodigd voor thee. 274 00:26:56,125 --> 00:26:57,166 En koekjes. 275 00:26:58,958 --> 00:27:00,166 Jamkoekjes. 276 00:27:11,500 --> 00:27:13,583 Het is… grappig. 277 00:27:14,750 --> 00:27:16,125 M'n broer deed dat ook. 278 00:27:16,791 --> 00:27:18,458 Hij ging direct voor de jam. 279 00:27:21,291 --> 00:27:22,500 Hoe oud is je broer? 280 00:27:23,083 --> 00:27:25,083 Hij zou nu 34 zijn. 281 00:27:25,166 --> 00:27:26,791 Bijna 35, denk ik. 282 00:27:27,583 --> 00:27:29,500 Hij is jaren geleden overleden. 283 00:27:32,833 --> 00:27:33,916 Dat spijt me echt. 284 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Het geeft niet. 285 00:27:37,208 --> 00:27:38,541 Het was niet jouw schuld. 286 00:27:39,541 --> 00:27:40,375 Toch? 287 00:27:52,625 --> 00:27:53,458 Ben jij dat? 288 00:27:54,791 --> 00:27:55,625 Daar? 289 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Ja, dat ben ik. 290 00:27:58,083 --> 00:27:59,375 Was je danseres? 291 00:28:00,375 --> 00:28:02,666 Ja. -Ze was heel goed. 292 00:28:02,750 --> 00:28:05,375 Ja? Maar je danst niet meer? 293 00:28:07,500 --> 00:28:08,333 Je weet wel. 294 00:28:09,750 --> 00:28:11,125 Dingen veranderen, dus… 295 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Vince zit in een beroemde band, mam. 296 00:28:18,458 --> 00:28:22,500 Vroeger, maar… ja. Dingen veranderen. 297 00:28:23,375 --> 00:28:25,208 Welke beroemde band dan? 298 00:28:27,000 --> 00:28:29,166 Ken je Stereo Dream? 299 00:28:31,083 --> 00:28:32,916 Jij zat in Stereo Dream? 300 00:28:33,708 --> 00:28:35,125 Met Austin Roberts? 301 00:28:35,708 --> 00:28:38,041 Austin Roberts komt naar ons optreden. 302 00:28:38,125 --> 00:28:41,125 Er komt geen optreden. Kun je daarover ophouden? 303 00:28:41,625 --> 00:28:45,625 Nou, eigenlijk… -Nou, eigenlijk… wat? 304 00:28:45,708 --> 00:28:47,750 Wat doe je? -Ik probeer alleen… 305 00:28:47,833 --> 00:28:50,875 Je hebt geen idee, maar je brengt hem in een gevaarlijke situatie. 306 00:28:50,958 --> 00:28:52,416 Snap je? Dat gaat niet door. 307 00:28:52,500 --> 00:28:56,375 Hij wil optreden en hij heeft publiek nodig. Dat zei hij. 308 00:28:56,458 --> 00:28:59,416 Zeg het haar. -Hij heeft geen idee wat dat inhoudt. 309 00:28:59,500 --> 00:29:02,041 Kom hem alsjeblieft niet op ideeën brengen. 310 00:29:02,125 --> 00:29:05,208 Op ideeën… Waar heb je het over? Dit is z'n toekomst. 311 00:29:05,291 --> 00:29:10,125 Dat maak jij niet uit. Weet je buiten het drummen iets over z'n leven? 312 00:29:10,208 --> 00:29:12,875 Iets over autisme? Iets… 313 00:29:13,583 --> 00:29:14,458 Precies. 314 00:29:16,416 --> 00:29:18,541 Weet je wat? Kijk dit eens. 315 00:29:18,625 --> 00:29:21,541 Ik wil het echt niet zien. -Kijk, hij kan het. 316 00:29:23,333 --> 00:29:26,666 Hij is erg goed. -Je gaat je niet met z'n leven bemoeien. 317 00:29:26,750 --> 00:29:30,750 Bemoeien? Ik geef hem een kans en jij staat hem in de weg. 318 00:29:30,833 --> 00:29:32,583 Je kent Stevie helemaal niet. 319 00:29:32,666 --> 00:29:35,750 Hij blijft zo als je hem z'n dromen niet laat volgen. 320 00:29:35,833 --> 00:29:36,791 Sorry, hoe? 321 00:29:36,875 --> 00:29:38,291 Je weet wat ik bedoel. -Nee. 322 00:29:38,375 --> 00:29:40,875 Jij hebt blijkbaar alle antwoorden, dus vertel. Hoe? 323 00:29:41,416 --> 00:29:43,875 De theetijd zit erop. Je moet maar eens… 324 00:29:43,958 --> 00:29:46,208 Mijn god, Stevie. 325 00:29:46,291 --> 00:29:50,833 Sorry, schatje. Stevie? Haal gewoon diep adem. 326 00:29:50,916 --> 00:29:52,125 Shit, waar zijn z'n… 327 00:29:52,208 --> 00:29:55,083 Is hij in orde? -Ik moet z'n drumstokken vinden. 328 00:29:55,166 --> 00:29:57,916 Ik ben zo terug. Ik ga ze zoeken. 329 00:29:58,000 --> 00:30:01,875 Eén moment. Niet bewegen. Niets doen. 330 00:30:06,208 --> 00:30:07,583 Stevie, gaat het, man? 331 00:30:09,083 --> 00:30:10,458 Stevie, ben je in orde? 332 00:30:16,750 --> 00:30:19,875 Stevie, ken je dat lied van Dia nog? 333 00:30:34,833 --> 00:30:39,750 achumbale chu 334 00:30:39,833 --> 00:30:44,333 achumbale chu 335 00:30:44,416 --> 00:30:50,875 achumbale chu 336 00:30:52,500 --> 00:30:56,583 achumbale chu 337 00:30:57,750 --> 00:31:03,750 achumbale chu 338 00:31:13,458 --> 00:31:14,541 Goed gedaan, man. 339 00:31:16,500 --> 00:31:18,791 Goed zo. Neem de tijd, man. 340 00:31:20,458 --> 00:31:23,833 Gewoon… ademhalen. 341 00:31:25,083 --> 00:31:26,208 Goed zo. 342 00:31:53,583 --> 00:31:54,666 Ik heb een lied af. 343 00:31:56,333 --> 00:31:57,791 Hij knalt, Vince. 344 00:31:57,875 --> 00:32:01,333 Ja, hè? Nu nog wat vette teksten erbij. 345 00:32:02,416 --> 00:32:06,458 En ik ben weg van die blikken, gast. -Ja. Ik hou van dat geluid. 346 00:32:06,541 --> 00:32:09,916 Ja. Ik ook. En je onderscheidt je ermee. 347 00:32:10,000 --> 00:32:11,916 Alle goede drummers hebben dat. 348 00:32:12,000 --> 00:32:14,958 Een eigen ding. Zoals Dave Grohl, Chad Smith. 349 00:32:15,583 --> 00:32:17,125 Ik vind Jack DeJohnette goed. 350 00:32:18,041 --> 00:32:18,875 Wie? 351 00:32:18,958 --> 00:32:23,250 Jack DeJohnette. Een drummer. Hij maakt jazz met Keith Jarrett. 352 00:32:24,333 --> 00:32:25,416 Nooit van gehoord. 353 00:32:25,500 --> 00:32:26,833 Zieke ritmes. 354 00:32:29,666 --> 00:32:30,500 En verder? 355 00:32:30,583 --> 00:32:33,500 Ik hou ook van Bach. Maar hij is geen drummer. 356 00:32:33,583 --> 00:32:34,416 Bach? 357 00:32:35,875 --> 00:32:41,250 Blijf gewoon oefenen, man. Dan ben je de volgende Bach voor je het weet. 358 00:32:41,333 --> 00:32:44,000 Waarom zou ik Bach willen zijn? Ik ben mezelf. 359 00:32:45,125 --> 00:32:47,875 Het gaat niet om jou zijn, hè? Het gaat om iemand zijn. 360 00:32:47,958 --> 00:32:52,458 Als ik vroeger het podium opging, ging ik niet als mezelf. Ik was een ander. 361 00:32:53,041 --> 00:32:54,083 Ik was Vinnie D. 362 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Wat gebeurde er? 363 00:32:58,625 --> 00:33:00,416 Gewoon, banddingen. 364 00:33:01,583 --> 00:33:03,333 Ik wilde al m'n eigen ding doen, dus… 365 00:33:05,291 --> 00:33:06,416 Het is perfect. 366 00:33:07,291 --> 00:33:08,416 Zullen we… 367 00:33:09,583 --> 00:33:10,583 …teksten schrijven? 368 00:33:11,250 --> 00:33:13,833 Oké. Vinnie D. 369 00:33:15,125 --> 00:33:16,250 Klaar? 370 00:33:16,333 --> 00:33:18,625 Ja, man. -Eén, twee, drie, vier… 371 00:33:55,583 --> 00:33:58,750 Zorg dat je dat in je Stories zet, heren. 372 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Je kent de vibes. Engagement, engagement. 373 00:34:02,500 --> 00:34:06,083 Hashtag smoothieporno. -Echt wel. 374 00:34:06,958 --> 00:34:07,833 Straw-gasme. 375 00:34:07,916 --> 00:34:09,791 Straw-gasme. 376 00:34:10,375 --> 00:34:12,166 Je bent een gladde, man. 377 00:34:17,458 --> 00:34:18,625 Mango? 378 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Dat lijkt geen mango. 379 00:34:25,291 --> 00:34:27,083 Meneer Roberts kan u nu zien. 380 00:34:28,000 --> 00:34:29,083 Tof, man. Bedankt. 381 00:34:29,166 --> 00:34:30,791 Wat heeft het voor zin? 382 00:34:30,875 --> 00:34:35,125 Zeg de talentmanagers en de uitgevers: 'Absoluut niet.' 383 00:34:35,208 --> 00:34:39,791 We wijken hier niet over. Met geen procent. Dat weet je, Will. 384 00:34:40,791 --> 00:34:44,083 hou me voor de gek met die ogen zo bruin 385 00:34:45,375 --> 00:34:49,750 m'n prinses zonder een kroon 386 00:34:49,833 --> 00:34:51,041 Wacht hier, graag. 387 00:34:52,125 --> 00:34:53,750 Ze zijn bijna klaar. 388 00:34:53,833 --> 00:34:59,500 hoor haar roepen, ik ben er al 389 00:35:01,166 --> 00:35:02,916 m'n kleine meid 390 00:35:03,583 --> 00:35:08,458 als je iets wilt, mag je alles nemen 391 00:35:09,875 --> 00:35:15,166 denk aan jou als ik huizenhoog ben 392 00:35:16,083 --> 00:35:22,208 heb nooit eerder zo'n liefde gekend 393 00:35:27,291 --> 00:35:31,125 Geweldig. Goede sessie, man. 394 00:35:31,208 --> 00:35:32,333 Goed gedaan, man. 395 00:35:32,416 --> 00:35:33,500 Alles goed, gast? 396 00:35:33,583 --> 00:35:36,000 Hoe is het? -Hé. Goed. Ja. 397 00:35:36,083 --> 00:35:37,500 Dat klonk vet. 398 00:35:37,583 --> 00:35:40,375 Ja, gewoon een lied voor m'n dochter. Ga zitten. 399 00:35:40,458 --> 00:35:41,333 Bedankt, man. 400 00:35:42,583 --> 00:35:46,791 Luister, ik zit diep in de repetities dus ik heb niet veel tijd. 401 00:35:46,875 --> 00:35:49,666 Geen punt. Ik was gewoon in de omgeving. 402 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 Ik had wat afspraken, dus… -Mooi. 403 00:35:51,791 --> 00:35:53,375 Ik wou je gewoon opzoeken. 404 00:35:54,125 --> 00:35:56,250 Je klonk strak. Goed afgestemd, man. 405 00:35:58,208 --> 00:36:01,416 Maar luister, hoe gaat het met jou? -Te gek, eigenlijk. 406 00:36:02,458 --> 00:36:07,000 Kan niet beter. Ik ben bezig met een nieuwe ep… 407 00:36:07,083 --> 00:36:09,208 …en schrijf wat nieuw materiaal. 408 00:36:09,958 --> 00:36:13,833 Ik heb een briljante jonge drummer ontdekt, eigenlijk. 409 00:36:13,916 --> 00:36:18,041 Ja, en er komt een optreden aan. Het is spannend. Het… 410 00:36:18,125 --> 00:36:23,291 …is gewoon voor de fans om te voelen wat ze voelen. 411 00:36:24,583 --> 00:36:27,375 Dat doe ik ook graag. Het is belangrijk. 412 00:36:32,208 --> 00:36:36,625 Jij hebt ook een nieuw project, hè? -Ja. Ach ja, je weet wel. 413 00:36:36,708 --> 00:36:39,500 Alles klaar voor de start? De laatste voorbereidingen? 414 00:36:39,583 --> 00:36:43,000 Ja, man. Je weet het zelf ook. Je moet het werk doen. 415 00:36:43,083 --> 00:36:46,333 Alles moet kloppen. Je moet repeteren, repeteren, repeteren. 416 00:36:46,416 --> 00:36:50,375 Gast, dat zeg ik echt zo vaak. Ik zeg het vaak tegen de drummer. 417 00:36:50,458 --> 00:36:53,000 Ja, je zei het vroeger ook tegen de jongens. 418 00:36:54,083 --> 00:36:55,166 Dat weet ik nog. 419 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 We volgden jouw voorbeeld, man. 420 00:37:02,041 --> 00:37:04,000 Het waren mooie tijden, man. 421 00:37:05,750 --> 00:37:07,666 De beste tijd van ons leven, hè? 422 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 Nou, van mijn leven, in ieder geval. 423 00:37:19,708 --> 00:37:24,041 Het was fijn om even bij te praten. Ik moet plassen voor ik weer doorga. 424 00:37:24,125 --> 00:37:26,541 Geen punt. -Er komen supportacts… 425 00:37:26,625 --> 00:37:28,583 Ik moet praten met… -Trouwens, supportacts. 426 00:37:28,666 --> 00:37:33,416 Daar wilde ik het over hebben. Ik wilde je dit laten zien. Gewoon… 427 00:37:34,291 --> 00:37:36,458 …een klein, intiem soort… 428 00:37:38,541 --> 00:37:41,083 EXCLUSIEF - DENHAM ZATERDAGAVOND 21 UUR BIJ THE GEORGE 429 00:37:41,166 --> 00:37:43,791 Ik dacht dat je kon komen als je tijd had. 430 00:37:45,958 --> 00:37:47,958 Weet je, ik zal m'n best doen. 431 00:37:48,041 --> 00:37:50,333 Ja? -Nou ja, kijk, ik beloof niets. 432 00:37:50,416 --> 00:37:52,250 Oké? Maar… Je weet wel. 433 00:37:56,000 --> 00:37:56,916 Te gek, man. 434 00:38:03,500 --> 00:38:05,916 Ik moet echt plassen. -Nee, geen punt. 435 00:38:07,791 --> 00:38:09,916 Tof om je te zien, maat. Echt. 436 00:38:10,000 --> 00:38:11,666 Jou ook. -Tof, man. 437 00:38:31,583 --> 00:38:34,375 Ja. We zijn er klaar voor, man. 438 00:38:35,000 --> 00:38:36,416 Smashing it. Gaaf, man. 439 00:38:38,500 --> 00:38:40,625 Misschien moeten we een nieuwe naam kiezen. 440 00:38:41,333 --> 00:38:42,500 Hoe noemen we het? 441 00:38:42,583 --> 00:38:43,500 Smashing It? 442 00:38:46,208 --> 00:38:47,416 Daar werken we nog aan. 443 00:38:48,666 --> 00:38:50,250 Probeer eens iets voor me. 444 00:38:51,416 --> 00:38:52,375 Ontspan je schouders. 445 00:38:53,666 --> 00:38:54,708 Je gezicht ook. 446 00:38:55,666 --> 00:38:59,791 Kom, je bent een rockster. Het gaat om houding en voorkomen, man. 447 00:39:01,541 --> 00:39:02,666 Sta op. Probeer dit. 448 00:39:03,416 --> 00:39:04,708 Sta op, man. 449 00:39:07,000 --> 00:39:08,125 Je bent een rockster. 450 00:39:09,041 --> 00:39:10,041 Haal diep adem. 451 00:39:10,750 --> 00:39:13,625 Hoor je dat? Ze roepen onze naam, man. 452 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Ze roepen onze naam. 453 00:39:16,500 --> 00:39:17,375 Voel je dat? 454 00:39:17,958 --> 00:39:20,000 Ja, Vince. Ik voel het. 455 00:39:24,791 --> 00:39:28,791 Dat oefenen we nog wel. -Oké, jongens. Klaar om te gaan? 456 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 Dat zijn veel mensen. 457 00:39:46,000 --> 00:39:48,500 Als je je bedenkt, is het prima. 458 00:39:48,583 --> 00:39:51,666 Het komt goed met hem, oké? Hij gaat vlammen. 459 00:39:51,750 --> 00:39:52,708 Kom op. 460 00:40:09,916 --> 00:40:13,208 Bedankt. Heel erg bedankt. Dank je. 461 00:40:19,416 --> 00:40:20,333 Alles goed? 462 00:40:20,958 --> 00:40:22,833 Jij bent de volgende. -Wat? 463 00:40:23,666 --> 00:40:26,166 Jij bent de volgende. 464 00:40:27,416 --> 00:40:30,333 We moeten snel zijn. Kom, we gaan het klaarzetten. 465 00:40:31,833 --> 00:40:35,416 Sorry, jongens. Pardon. 466 00:40:37,208 --> 00:40:38,666 Het publiek is wild vanavond. 467 00:40:39,458 --> 00:40:41,000 Wild is m'n tweede naam, dus. 468 00:40:42,958 --> 00:40:46,500 Het is altijd goed om de andere acts te stangen. 469 00:40:47,000 --> 00:40:48,291 Dat geeft je een voorsprong. 470 00:40:49,625 --> 00:40:51,958 Oké, zijn we er klaar voor? -Ja, Vince. 471 00:41:16,125 --> 00:41:20,000 Geef haar een groot applaus, de geweldige Mysie. 472 00:41:21,333 --> 00:41:22,708 Geef haar een applaus. 473 00:41:22,791 --> 00:41:26,083 Goed, dames en heren, we hebben een debuut. 474 00:41:28,250 --> 00:41:34,625 Hier bij het beste van Peckham geven we om talent onder de mensen vinden. 475 00:41:34,708 --> 00:41:39,958 Dus vanaf het plein vlak bij Rye Lane presenteer ik… 476 00:41:42,208 --> 00:41:43,625 Hoe heet het ook alweer? 477 00:41:44,416 --> 00:41:45,833 Hè? -Naam van de band? 478 00:41:45,916 --> 00:41:48,083 Denham. Net als 'denim', maar… 479 00:41:49,833 --> 00:41:51,708 Denham. -Vreselijke naam. 480 00:41:54,791 --> 00:41:58,041 Dames en heren, The Tin Men. 481 00:41:58,125 --> 00:41:59,500 Dat heb ik niet gezegd. 482 00:42:05,083 --> 00:42:05,958 Gaat het? 483 00:42:06,833 --> 00:42:08,041 Het is anders. 484 00:42:08,833 --> 00:42:09,750 Het komt goed. 485 00:42:10,625 --> 00:42:14,666 Je bent bij mij. Neem de tijd. Begin als je er klaar voor bent. 486 00:42:39,416 --> 00:42:40,291 Schiet op. 487 00:43:28,416 --> 00:43:33,583 er staat een wonder voor m'n raam 488 00:43:34,333 --> 00:43:37,458 maar het kozijn staat in brand 489 00:43:39,708 --> 00:43:43,958 ik zal nooit vergeten hoe ik me die dag voelde 490 00:43:44,041 --> 00:43:49,666 je draaide je om en zei vaarwel 491 00:43:57,958 --> 00:44:02,291 toen ik jong en vrij was 492 00:44:02,375 --> 00:44:07,208 vloog ik te hoog, te ver voor mij 493 00:44:08,583 --> 00:44:13,958 voor altijd jong en wild waren wij 494 00:44:14,833 --> 00:44:19,250 nee, er is geen plek op de wereld waar ik liever wil zijn 495 00:44:33,958 --> 00:44:37,875 toen ik jong en vrij was 496 00:44:38,500 --> 00:44:43,333 vloog ik te hoog, te ver voor mij 497 00:44:44,500 --> 00:44:49,000 voor altijd jong en wild waren wij 498 00:44:50,583 --> 00:44:55,125 nu is er geen plek op de wereld waar ik liever wil zijn 499 00:44:56,750 --> 00:45:01,458 nee, er is geen plek op de wereld waar ik liever wil zijn 500 00:45:21,041 --> 00:45:22,625 Mag ik een 'fuck ja'? 501 00:45:25,291 --> 00:45:26,958 Fuck ja. 502 00:45:29,041 --> 00:45:30,166 Bedankt, Mel. 503 00:45:34,291 --> 00:45:39,000 De volgende herken je misschien, maar we geven 'm een kleine Denham… 504 00:45:43,041 --> 00:45:45,125 We geven 'm een Tin Men-remix. 505 00:47:39,000 --> 00:47:40,083 Bedankt. 506 00:47:48,833 --> 00:47:50,208 Dit… 507 00:47:51,666 --> 00:47:52,916 Dit volgende lied is… 508 00:47:53,000 --> 00:47:56,083 Jezus, nog een lied? -Het gaat over iemand die ik… 509 00:47:56,166 --> 00:47:58,208 Jezus, Vince. Ga gewoon. 510 00:47:58,291 --> 00:47:59,500 Die ik heel erg mis. 511 00:48:02,041 --> 00:48:03,666 Is dit serieus? -Doe aardig. 512 00:48:03,750 --> 00:48:05,125 Geen zorgen. Ga ervoor. 513 00:48:16,458 --> 00:48:20,666 vannacht had ik een droom dat we lachten 514 00:48:21,500 --> 00:48:26,375 de ochtend kwam en als de rivier vertrok je 515 00:48:26,458 --> 00:48:31,708 Ik betaal voor muziek, niet deze zooi. -Ik probeer te luisteren. Hou je kop. 516 00:48:31,791 --> 00:48:35,666 Kan me wat. Ik wil met m'n maat praten. -Deze band is flut. 517 00:48:36,375 --> 00:48:38,458 Kop dicht. Ga naar huis. 518 00:48:38,541 --> 00:48:41,875 als ik één ding kon veranderen 519 00:48:43,208 --> 00:48:45,708 zou het alles zijn 520 00:48:45,791 --> 00:48:47,333 zou het alles zijn 521 00:48:47,416 --> 00:48:48,250 Dit is ruk. 522 00:48:49,375 --> 00:48:50,750 We zijn er voor jullie. 523 00:48:54,250 --> 00:48:56,625 leef ik zonder jou 524 00:48:56,708 --> 00:48:59,291 denk ik aan jou 525 00:48:59,375 --> 00:49:01,375 O, gaat hij huilen? 526 00:49:01,458 --> 00:49:02,541 Hou toch op. 527 00:49:02,625 --> 00:49:06,333 Kop dicht. Muziek? Dat is verdomme geen muziek, man. 528 00:49:07,708 --> 00:49:09,375 Die vent speelt op potten en pannen. 529 00:49:09,458 --> 00:49:11,666 Die lul heeft een strijkplank. -Kop dicht. 530 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 ik denk steeds dat ik je zie 531 00:49:14,291 --> 00:49:16,625 Wat een puinhoop. Kijk ze dan. 532 00:49:17,333 --> 00:49:18,875 De drummer is een mafkees. 533 00:49:19,791 --> 00:49:20,916 Hou je kop, man. 534 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 als ik… 535 00:49:22,583 --> 00:49:23,708 Alles goed, maat? 536 00:49:23,791 --> 00:49:25,791 …één ding kon zeggen 537 00:49:27,041 --> 00:49:28,583 zou het alles zijn 538 00:49:28,666 --> 00:49:30,916 Wat is er mis met jou? -Laat hem. 539 00:49:31,000 --> 00:49:32,916 Vince, wat doe je? Stop. 540 00:49:36,041 --> 00:49:37,166 Het is al goed. 541 00:49:39,458 --> 00:49:41,791 Het is goed. We gaan naar huis, kom. 542 00:49:43,708 --> 00:49:46,708 Blijf van me af. -Wat doe je, man? 543 00:49:47,458 --> 00:49:48,583 Hé, voorzichtig. 544 00:49:48,666 --> 00:49:50,166 Strijkplank. -Blijf af. 545 00:49:50,708 --> 00:49:52,583 Hier is je keukengerei. 546 00:49:52,666 --> 00:49:54,750 Vriend… -Hier is je karretje. 547 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 Verbannen voor het leven. 548 00:49:57,625 --> 00:49:59,583 Laat de muziek weer doorgaan. 549 00:50:03,291 --> 00:50:04,125 Gaat het? 550 00:50:07,375 --> 00:50:08,583 Wat is er gebeurd? 551 00:50:10,833 --> 00:50:12,541 Rock-'n-roll, hè? 552 00:50:14,875 --> 00:50:17,333 Hé, man. Ik zal je helpen. 553 00:50:18,583 --> 00:50:20,375 Wat, zoals de vorige keer? 554 00:50:24,833 --> 00:50:26,958 Godsamme. -Vince. 555 00:50:28,083 --> 00:50:29,750 Maar bedankt voor het komen. 556 00:50:35,375 --> 00:50:37,041 Kun je gewoon gaan? 557 00:50:38,916 --> 00:50:39,833 Alsjeblieft? 558 00:50:45,458 --> 00:50:47,166 Amber, doe open, alsjeblieft. 559 00:50:48,041 --> 00:50:51,541 Amber, het spijt me. Alsjeblieft. -Waar ben je mee bezig? 560 00:50:51,625 --> 00:50:55,041 Sorry. Ik wilde hem helpen. -Je moet goed luisteren. 561 00:50:55,125 --> 00:50:59,333 Ik gaf je een kans en je hebt 't verkloot. Dat deed je zelf, begrepen? 562 00:50:59,416 --> 00:51:01,375 Ik wilde hem beschermen. -Niet. 563 00:51:01,458 --> 00:51:03,875 Ruzie zoeken is niet hem beschermen. 564 00:51:03,958 --> 00:51:05,583 Word volwassen. -Hij heeft me nodig. 565 00:51:05,666 --> 00:51:08,833 Vince, niemand heeft jou nodig. -Kan het wat zachter? 566 00:51:09,625 --> 00:51:11,666 Hij heeft talent. Amber, hij heeft talent. 567 00:51:11,750 --> 00:51:15,125 Echt talent en jij wil hem laten wegrotten op z'n kamer. 568 00:51:16,708 --> 00:51:19,750 Waag het niet om hier ooit nog te komen. 569 00:51:20,583 --> 00:51:23,833 Probeer nooit meer contact te zoeken met Stevie. Ik meen het, verdomme. 570 00:51:25,083 --> 00:51:26,916 Ja? Stik toch. 571 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 Stik zelf. 572 00:52:09,041 --> 00:52:10,291 Kom op, verdomme. 573 00:52:15,208 --> 00:52:16,250 Dank je. 574 00:52:16,750 --> 00:52:19,958 Oké. Waar wil je heen als je naar huis mag? 575 00:52:20,041 --> 00:52:20,916 Amerika. 576 00:52:21,000 --> 00:52:22,416 Hoe ga je dat betalen? 577 00:52:22,500 --> 00:52:25,041 Nou, ik hoor dat jij goed verdient tegenwoordig. 578 00:52:25,708 --> 00:52:26,916 Hij is een eikel. 579 00:52:28,500 --> 00:52:30,000 Oké, kom op dan. 580 00:52:30,083 --> 00:52:32,625 Want je ziet er beroerd uit, man. Ik heb iets voor je. 581 00:52:32,708 --> 00:52:34,208 Om je op te vrolijken. 582 00:52:35,875 --> 00:52:39,333 Ik vind het geweldig als jullie spelen. -Weet je dit nog? 583 00:52:44,666 --> 00:52:46,083 Ted, wil je dat ik… 584 00:52:58,125 --> 00:52:59,958 Maak het voor me af, man. 585 00:53:14,000 --> 00:53:15,083 Hoelang? 586 00:53:15,166 --> 00:53:17,708 Een tijdje. Het is een tournee van 30 dagen. 587 00:53:18,666 --> 00:53:20,333 Dat zou te gek zijn. 588 00:53:20,916 --> 00:53:22,041 Niet te geloven. 589 00:53:22,125 --> 00:53:24,291 Dit is jouw moment, Vinnie. 590 00:53:24,375 --> 00:53:27,750 Misschien. Maar ik kom terug voor je verjaardag, hè? 591 00:53:27,833 --> 00:53:30,958 Maak je er niet druk om. -Nee, ik ben erbij. Beloofd. 592 00:53:31,583 --> 00:53:32,666 Oké? 593 00:53:36,750 --> 00:53:37,875 Dat zou fijn zijn. 594 00:54:10,750 --> 00:54:12,875 Ben je er vrijdag zeker bij? 595 00:54:13,583 --> 00:54:17,125 Ja, mam. Ik zal er zijn. Beloofd. 596 00:54:17,208 --> 00:54:22,583 Ja, dat zouden we fijn vinden. Het gaat niet zo goed met hem. 597 00:54:24,791 --> 00:54:27,458 Het wordt hier nogal hectisch, maar ik zie je vrijdag. 598 00:54:27,541 --> 00:54:29,458 Oké, dan. Dag. 599 00:54:29,541 --> 00:54:31,666 Pardon. Dank je. -Ik hou van je. 600 00:54:31,750 --> 00:54:33,791 Oké, ja, ik ook van jou. Dag. 601 00:54:33,875 --> 00:54:36,583 Jongens, ik moet een geheim met jullie delen. 602 00:54:37,166 --> 00:54:38,875 Deze tournee is niet voorbij. 603 00:54:38,958 --> 00:54:42,291 Door de grote vraag hebben we nog tien data toegevoegd. 604 00:54:44,208 --> 00:54:47,833 Wanneer begint dat? -Het eerste concert is vrijdag. Amsterdam. 605 00:54:49,166 --> 00:54:50,958 Kunnen we dat wat uitstellen? 606 00:54:52,083 --> 00:54:54,291 Wat kan er belangrijker zijn dan dit? 607 00:54:55,458 --> 00:54:57,916 Nee, ik heb alleen beloofd aan m'n… 608 00:54:59,625 --> 00:55:01,583 Ik heb een paar dagen nodig om… 609 00:55:04,958 --> 00:55:06,625 Doe er niet te lang over. 610 00:55:06,708 --> 00:55:08,875 Straks bedenken we ons over jou. 611 00:55:22,333 --> 00:55:25,125 Nee, natuurlijk. Ja, ik ben erbij. 612 00:55:25,208 --> 00:55:26,625 Goed zo. Oké. 613 00:55:26,708 --> 00:55:28,041 Oké, champagne. 614 00:56:26,250 --> 00:56:27,291 Hallo, schat. 615 00:56:29,291 --> 00:56:30,625 Het spijt me zo. 616 00:56:32,333 --> 00:56:33,208 Ted… 617 00:56:35,041 --> 00:56:36,083 Hij is dood. 618 00:56:37,583 --> 00:56:39,291 Hij is vanochtend overleden. 619 00:57:28,083 --> 00:57:30,791 Dames en heren, we zijn aangekomen in Hastings. 620 00:57:30,875 --> 00:57:33,125 Dit is de laatste halte. Dank u. 621 00:58:49,458 --> 00:58:50,750 Over Teds verjaardag… 622 00:58:52,333 --> 00:58:54,250 Het spijt me dat ik er niet was. 623 00:58:56,083 --> 00:58:57,208 Ik wilde wel, maar… 624 00:58:59,333 --> 00:59:00,625 Je weet hoe het is, hè? 625 00:59:05,083 --> 00:59:06,000 Het geeft niet. 626 00:59:10,291 --> 00:59:13,125 Ik dacht aan die harmonica van Ted, weet je nog? 627 00:59:13,958 --> 00:59:15,458 Zou die nog boven liggen? 628 00:59:18,166 --> 00:59:20,916 Ik wilde gewoon iets… -Nee, weet ik niet. 629 00:59:43,416 --> 00:59:44,250 Mam? 630 01:00:03,916 --> 01:00:05,250 Zeker dat je het niet weet? 631 01:00:05,333 --> 01:00:07,041 Ik zei het al. -Ik kijk zelf wel. 632 01:00:07,125 --> 01:00:09,000 Niet doen. -Waarom niet, mam? 633 01:00:14,416 --> 01:00:16,916 Je kunt me niet zo overvallen. 634 01:00:18,666 --> 01:00:20,166 Ik weet niet waar die is. 635 01:00:50,125 --> 01:00:53,250 Stevie, ik praat tegen je. Kun je daarmee ophouden? 636 01:01:25,041 --> 01:01:27,791 Kun je alsjeblieft met me praten? Wat is er? 637 01:01:38,208 --> 01:01:40,375 Oké, ik weet dat hij je vriend was. 638 01:01:41,416 --> 01:01:44,250 Je hebt hem niet nodig om van muziek te genieten. 639 01:01:51,375 --> 01:01:52,625 Ik wil beter worden. 640 01:01:56,125 --> 01:01:57,083 Waarom? 641 01:01:57,583 --> 01:02:00,208 Zodat ik naar de heel goede muziekschool kan. 642 01:02:09,791 --> 01:02:13,083 Dat heeft heel wat voeten in de aarde, schat. 643 01:02:14,625 --> 01:02:16,958 Ik denk dat het misschien te veel is. 644 01:02:19,250 --> 01:02:23,250 Ik denk dat dat voor iedereen veel zou zijn om op zich te nemen, oké? 645 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 Ze hebben daar niet de zorg die jij nodig hebt. 646 01:02:26,666 --> 01:02:31,041 Ik heb geen zorg nodig. Ik wil zoals andere muzikanten zijn. 647 01:02:35,041 --> 01:02:37,333 Je hoeft niet als anderen te zijn. 648 01:02:38,041 --> 01:02:40,208 Oké? Je bent perfect zoals je bent. 649 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 Dat ben ik niet, mam. 650 01:02:46,791 --> 01:02:50,958 Maar als ik studeer, hoef jij niet meer voor me te zorgen. 651 01:02:51,458 --> 01:02:53,375 Zodat je andere dingen kan doen. 652 01:02:54,958 --> 01:02:58,125 Dat begrijp ik niet. Hoe bedoel je? 653 01:02:58,625 --> 01:03:01,833 Je bent gestopt met dansen om voor mij te zorgen. 654 01:03:07,708 --> 01:03:09,041 Stevie, kijk me aan. 655 01:03:11,500 --> 01:03:13,041 Kijk me aan, Stevie. 656 01:03:14,416 --> 01:03:16,708 Ik wil dat je dit heel goed hoort. 657 01:03:16,791 --> 01:03:18,208 Dat is niet waar. 658 01:03:20,166 --> 01:03:22,708 Ik wilde niet meer in dat wereldje zijn. 659 01:03:23,625 --> 01:03:25,041 Ik wilde jou. 660 01:03:29,458 --> 01:03:32,625 Ik ben geen kind. Ik heb je niet meer nodig. 661 01:04:49,416 --> 01:04:55,333 THE TIN MEN OPTREDEN VOOR DE TOURNEE 662 01:05:01,041 --> 01:05:03,875 Wat mag het zijn? -Je mag een manager halen. 663 01:05:04,500 --> 01:05:06,250 De manager? -Ja. 664 01:05:06,333 --> 01:05:08,333 Oké, momentje. 665 01:05:11,291 --> 01:05:12,875 Hoi. Ik ben de manager. 666 01:05:12,958 --> 01:05:15,083 Ik moet je dit geven. 667 01:05:15,625 --> 01:05:19,833 We zoeken knusse zalen om in op te treden voor we op tournee gaan. 668 01:05:20,541 --> 01:05:22,916 Ik gok dat we te klein voor jullie zijn. 669 01:05:29,125 --> 01:05:30,166 Alles goed, man? 670 01:05:30,250 --> 01:05:31,541 Hallo, uitsmijter. 671 01:05:31,625 --> 01:05:32,833 Heb je je ID bij je? 672 01:05:37,541 --> 01:05:39,500 Ik ben 18, bijna 19. 673 01:05:40,458 --> 01:05:42,083 Goed, fijne avond. 674 01:05:43,583 --> 01:05:46,208 Goedenavond. Ik wil je dit geven. 675 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 Daar zat weinig moeite in, hè? 676 01:05:49,208 --> 01:05:54,000 We zoeken knusse zalen om in op te treden voor we op tournee gaan. 677 01:05:54,083 --> 01:05:56,083 Dit lijkt me niet de zaal voor jullie. 678 01:05:56,166 --> 01:05:58,375 Ik raad je aan om dat te bekijken. 679 01:06:00,583 --> 01:06:01,875 Is dit jouw band? 680 01:06:01,958 --> 01:06:04,958 Ja. Met m'n maat Vinnie D. We heten The Tin Men. 681 01:06:05,791 --> 01:06:09,333 Tof. Maar wat ik zei, we boeken momenteel niet echt. 682 01:06:09,416 --> 01:06:11,166 Weet je dat helemaal zeker? 683 01:06:17,125 --> 01:06:20,208 Weet je wat? Geef me je info, dan kijk ik wat ik kan doen. 684 01:06:20,791 --> 01:06:21,791 Gaaf. 685 01:06:21,875 --> 01:06:22,833 Bekijk dit eens. 686 01:06:22,916 --> 01:06:24,458 Het is met Austin Roberts. 687 01:06:25,916 --> 01:06:27,416 Het wordt echt knallen. 688 01:06:45,375 --> 01:06:46,916 Vince. Met mij. 689 01:06:49,125 --> 01:06:50,625 Ik heb een optreden geregeld. 690 01:06:52,583 --> 01:06:54,250 Wacht, waar heb je het over? 691 01:06:54,333 --> 01:06:57,291 De zaak heet Bar Star, de manager heet Marnie. 692 01:07:02,333 --> 01:07:03,166 Gast… 693 01:07:04,375 --> 01:07:05,583 Luister man, het is… 694 01:07:07,625 --> 01:07:08,458 Het is voorbij. 695 01:07:09,750 --> 01:07:12,958 Het spijt me wat er gebeurde. Ook voor je moeder, maar… 696 01:07:15,041 --> 01:07:17,166 Ze wil me niet in jouw buurt hebben. 697 01:07:17,958 --> 01:07:19,500 Eerlijk gezegd snap ik dat wel. 698 01:07:19,583 --> 01:07:23,416 Als je naar de muziekgroep komt, kun je sorry tegen haar zeggen. 699 01:07:24,958 --> 01:07:28,083 Stevie, man. Nee… -Oké, ik zie je donderdag. Doei. 700 01:07:56,083 --> 01:07:59,833 Negeer hem gewoon, oké? Vince, laat ons alsjeblieft met rust. 701 01:07:59,916 --> 01:08:04,375 Waarom lig je hier op de loer? -Ik ben geen zedendelinquent of zo. 702 01:08:06,000 --> 01:08:07,916 Ik kwam alleen sorry zeggen. 703 01:08:08,000 --> 01:08:11,666 Ja, hij verontschuldigt zich. Hij is geen zedendelinquent. 704 01:08:13,250 --> 01:08:15,875 Je snapt toch dat hij je in gevaar bracht? 705 01:08:18,791 --> 01:08:19,916 Heb je hem uitgenodigd? 706 01:08:21,333 --> 01:08:23,083 Stevie. -Het is belangrijk. 707 01:08:23,166 --> 01:08:26,333 Hij wilde niet doen wat hij deed. -Dat is waar. 708 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 Alsjeblieft. 709 01:08:30,791 --> 01:08:33,333 Ik vind dat je hem moet aanhoren. 710 01:08:40,333 --> 01:08:41,416 Toe dan. Wat? 711 01:08:42,833 --> 01:08:43,916 Het spijt me. 712 01:08:45,250 --> 01:08:46,083 Voor allebei. 713 01:08:47,708 --> 01:08:48,791 Het spijt me echt. 714 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 Ik maakte die situatie gevaarlijk. 715 01:08:52,375 --> 01:08:53,458 Dat lag aan mij. 716 01:08:56,541 --> 01:08:59,083 Mam, hij wilde me beschermen. 717 01:08:59,833 --> 01:09:01,625 Oké, we zijn klaar om te beginnen. 718 01:09:02,625 --> 01:09:05,291 Kom op. Ik denk dat de les begint. 719 01:09:16,333 --> 01:09:18,083 Vandaag… 720 01:09:19,916 --> 01:09:21,333 Welkom. 721 01:09:21,416 --> 01:09:23,500 Kom erbij. Vincent, lang geleden. 722 01:09:24,625 --> 01:09:27,541 Ga zitten. Snel, snel. 723 01:09:27,625 --> 01:09:30,041 Vandaag beginnen we met wat zingen. 724 01:09:31,000 --> 01:09:33,583 Wie wil vandaag de hartslag zijn? 725 01:09:36,250 --> 01:09:39,375 Vincent, jij moet vandaag de leider zijn. 726 01:09:39,458 --> 01:09:41,375 Zoek onze hartslag voor ons. 727 01:09:42,458 --> 01:09:44,083 Geloof me, dat wil je niet. 728 01:09:44,833 --> 01:09:46,458 Wie wil Vincent als leider? 729 01:09:46,541 --> 01:09:48,125 Ja. -Ja, Dia. 730 01:09:48,208 --> 01:09:50,583 Willen we Vincent als leider? -Ja, Dia. 731 01:09:51,916 --> 01:09:53,333 De groep heeft gesproken. 732 01:09:59,791 --> 01:10:01,041 Steek de kring aan. 733 01:10:06,250 --> 01:10:07,875 Moet ik de hartslag zoeken? 734 01:10:09,291 --> 01:10:11,250 Je kunt niet leven zonder hartslag, hè? 735 01:10:12,916 --> 01:10:14,041 Op deze vent na. 736 01:10:15,000 --> 01:10:15,833 Toch? 737 01:10:19,500 --> 01:10:21,375 Nou, wie zingt er als eerste? 738 01:10:26,708 --> 01:10:27,541 Nadeera? 739 01:10:28,208 --> 01:10:31,166 Ik weet dat er een mooi lied in je zit dat eruit wil. 740 01:10:32,125 --> 01:10:33,708 Toe maar. 741 01:10:35,083 --> 01:10:35,916 Neem de tijd. 742 01:10:48,416 --> 01:10:49,958 Als je er klaar voor bent. 743 01:10:52,666 --> 01:10:54,000 Wie is er dan? 744 01:10:54,958 --> 01:10:55,958 Saul? 745 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 Als jullie niet zingen… 746 01:11:01,833 --> 01:11:04,708 …moet ik jullie een serenade brengen en dat willen we niet, hè? 747 01:12:02,750 --> 01:12:04,750 Dat was heel goed, Nadeera. 748 01:12:08,416 --> 01:12:09,583 Dat was prachtig. 749 01:12:11,250 --> 01:12:12,333 Wie wil er nu? 750 01:12:18,791 --> 01:12:21,333 Zo heeft ze voor mij nooit gezongen. 751 01:12:21,416 --> 01:12:23,000 Je bent hier goed in. 752 01:12:24,416 --> 01:12:25,583 Ik had gewoon geluk. 753 01:12:27,541 --> 01:12:28,375 Luister. 754 01:12:29,375 --> 01:12:31,666 Ik ben op zoek naar een opvolger hier. 755 01:12:32,208 --> 01:12:33,583 Ik wil jou voordragen. 756 01:12:36,458 --> 01:12:39,250 Ik als leraar? -Broeder, als je het hebt, heb je het. 757 01:12:44,500 --> 01:12:45,458 Hoeveel betaalt het? 758 01:12:48,041 --> 01:12:49,500 Het loon is aardig. -Ja? 759 01:12:49,583 --> 01:12:51,916 Maar als je goed bent, kun je veel mensen helpen. 760 01:12:52,000 --> 01:12:56,916 De vreugde die lesgeven met muziek brengt, is beter dan alle geld of succes. 761 01:13:00,458 --> 01:13:01,500 We praten later. 762 01:13:16,625 --> 01:13:19,541 Je was goed vandaag. -Heel goed, Vinnie D. 763 01:13:20,125 --> 01:13:21,041 Bedankt. 764 01:13:51,583 --> 01:13:54,916 Je bent druk geweest. Hopelijk komt er snel een reactie. 765 01:13:55,750 --> 01:13:58,375 Ik heb ook min of meer een aanbod gekregen. 766 01:14:00,041 --> 01:14:02,458 Weet je iets van muziektherapie? 767 01:14:09,583 --> 01:14:11,000 Bedankt, man. 768 01:14:16,958 --> 01:14:18,583 Alles goed, Vinnie? 769 01:14:18,666 --> 01:14:20,500 Alles goed met jou? 770 01:14:34,541 --> 01:14:36,291 ONBEKEND NUMMER 771 01:14:37,625 --> 01:14:39,416 Hé, maat. Met Austin. 772 01:14:41,375 --> 01:14:43,250 Ik had niet verwacht dat je zou bellen. 773 01:14:43,916 --> 01:14:45,583 Sorry voor laatst. 774 01:14:45,666 --> 01:14:48,291 Doe niet zo gek, man. Het is prima. 775 01:14:49,333 --> 01:14:50,791 Je had ook wel een punt. 776 01:14:51,666 --> 01:14:54,208 Ik had meer voor je kunnen doen toen… 777 01:14:57,500 --> 01:15:00,208 Hoe dan ook, ik kreeg net een video te zien. 778 01:15:00,291 --> 01:15:05,291 Van jou en je drummer in The George. Het geluid is echt geweldig, man. 779 01:15:06,166 --> 01:15:07,333 Bedankt, man. 780 01:15:07,416 --> 01:15:10,875 Oké, ik beloof niks omdat ik het aan Den moet vragen, maar… 781 01:15:10,958 --> 01:15:15,916 …ik overweeg jullie m'n supportact. Als je mij supporten niet vervelend vindt. 782 01:15:20,750 --> 01:15:24,333 Heb je tijd om vrijdag naar de studio te komen om te praten? 783 01:15:24,416 --> 01:15:28,333 Ja, ik zal even in m'n agenda kijken. 784 01:15:37,166 --> 01:15:38,291 Dat red ik wel. 785 01:15:40,875 --> 01:15:43,625 Oké. Fantastisch. -Tot dan, man. 786 01:15:43,708 --> 01:15:45,416 Oké. Top. 787 01:15:45,500 --> 01:15:46,416 Mooi. 788 01:16:07,291 --> 01:16:09,041 Spelen we eerst in Bar Star? 789 01:16:09,125 --> 01:16:12,416 Nee, we gaan op tournee. Ik wil iets nieuws schrijven. 790 01:16:14,208 --> 01:16:18,416 Ik kan het niet geloven. Een maand geleden kon ik geen couplet afmaken. 791 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Nu zijn we The Tin Men. 792 01:16:24,416 --> 01:16:26,416 We moeten je moeder wel achter ons krijgen. 793 01:16:26,500 --> 01:16:28,791 Oké, ik zal met haar praten. 794 01:16:50,916 --> 01:16:55,333 Juist. Nee. Ga weg. -Nee, Dave. Je gaf me een kans, hè? 795 01:16:55,416 --> 01:16:59,625 En ik verknalde 'm. Sorry. Geef me 15 seconden, dan ben ik weg. 796 01:17:05,083 --> 01:17:06,541 Ga je iets met me drinken? 797 01:17:07,041 --> 01:17:10,458 Niet hier. Ergens anders, een leukere plek. 798 01:17:13,375 --> 01:17:14,208 Prima? 799 01:17:15,708 --> 01:17:18,041 Cool. Je hoort van me. 800 01:17:18,125 --> 01:17:20,708 Oké. Dave, het was emotioneel. 801 01:17:50,625 --> 01:17:53,125 Alles is zo klein vanaf hier, hè? 802 01:17:56,458 --> 01:17:59,333 Leuk je weer te zien, Vinnie. -Ja, man. 803 01:18:00,000 --> 01:18:02,791 Wanneer was de laatste keer… -Smash Hits Awards. 804 01:18:02,875 --> 01:18:05,250 Shit, echt zo lang geleden? 805 01:18:08,958 --> 01:18:10,708 Je ziet er goed uit. 806 01:18:11,708 --> 01:18:17,125 Kijk, de tournee moet gigantisch worden. We hebben een supportact nodig… 807 01:18:17,208 --> 01:18:19,458 …die echt iets betekent voor de fans. 808 01:18:21,500 --> 01:18:23,583 Ik wil jou als support op m'n afscheidstour. 809 01:18:26,000 --> 01:18:26,916 Meen je niet? 810 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 Misschien kan ik aan het einde van je set opkomen en meespelen? 811 01:18:30,958 --> 01:18:32,625 We kunnen een oude hit doen. 812 01:18:36,791 --> 01:18:38,166 Bedankt. 813 01:18:40,416 --> 01:18:41,250 Bedankt. 814 01:18:49,375 --> 01:18:50,458 En Stevie? 815 01:18:52,666 --> 01:18:53,958 Wat, de drummer? 816 01:18:54,625 --> 01:18:57,791 Ik heb hem wel nodig. We zijn The Tin Men, hè? 817 01:18:57,875 --> 01:19:00,833 Ja, ik snap het. Hij is een talent, maar… 818 01:19:01,791 --> 01:19:06,250 We weten wat er in die pub gebeurde. Dat risico kun je niet lopen, Vince. 819 01:19:06,333 --> 01:19:12,083 Je kunt geen kind met speciale behoeften en nul ervaring meenemen op tournee. 820 01:19:12,166 --> 01:19:13,500 Rustig aan, maat. 821 01:19:13,583 --> 01:19:16,000 Ik denk dat hij zich prima redt met een beetje hulp. 822 01:19:16,666 --> 01:19:20,666 Het is een goede jongen. -Ik zeg alleen dat dit om jou gaat. 823 01:19:20,750 --> 01:19:24,166 Ik heb drummers van tien keer zijn kaliber, weet je? 824 01:19:24,250 --> 01:19:26,333 Die het publiek aankunnen. 825 01:19:26,416 --> 01:19:29,500 Je gaat die nummers voor een enorm publiek spelen. 826 01:19:29,583 --> 01:19:33,083 We weten allemaal dat je nog niet klaar bent met dat podium. 827 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 Wellicht sleep je er zelfs een album uit. 828 01:19:37,250 --> 01:19:39,250 Zeg me niet dat je dat niet wilt. 829 01:19:39,333 --> 01:19:42,416 Nee, natuurlijk wel. Natuurlijk. 830 01:19:52,958 --> 01:19:57,208 Stevie, ik had gisteren een ontmoeting met Austin en z'n manager Dennis. 831 01:19:59,500 --> 01:20:01,208 Ze vroegen me om… 832 01:20:01,875 --> 01:20:03,625 Om de tournee alleen te doen. 833 01:20:04,500 --> 01:20:05,666 In m'n eentje. 834 01:20:10,333 --> 01:20:11,708 Maar The Tin Men dan? 835 01:20:14,916 --> 01:20:16,416 Dat zagen ze niet zitten. 836 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 Het is omdat Austin en ik een verleden hebben. 837 01:20:19,833 --> 01:20:22,166 Alleen daarom willen ze mij zonder jou. 838 01:20:22,666 --> 01:20:26,750 Ik dacht echt dat ze ons een kans gingen geven. Ik heb het geprobeerd. 839 01:20:27,750 --> 01:20:31,500 Maar deze industrie is… Je krijgt één kans. Als je geluk hebt. 840 01:20:33,166 --> 01:20:35,416 Het is een geweldige kans voor je. 841 01:20:36,708 --> 01:20:39,416 Ja, maar ik weet nog niet of ik het ga doen. 842 01:20:39,500 --> 01:20:41,041 Ik heb nog niet besloten. 843 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 Ik zei dat ik het zou overwegen. 844 01:20:46,583 --> 01:20:49,708 Als je een tweede kans hebt, moet je die echt grijpen. 845 01:20:50,958 --> 01:20:52,958 Er komt nooit een derde kans. 846 01:20:58,291 --> 01:20:59,208 Bedankt, man. 847 01:21:02,541 --> 01:21:03,791 Meen je dat echt? 848 01:21:08,250 --> 01:21:09,916 Volgende maand ben ik jarig. 849 01:21:11,708 --> 01:21:15,000 Dat is te gek, man. Wat ga je doen? 850 01:21:16,000 --> 01:21:20,625 Ik ga naar een restaurant om iets te eten met mam na de muziekgroep. 851 01:21:20,708 --> 01:21:22,375 Tof. -Wil je ook komen? 852 01:21:23,583 --> 01:21:24,500 Ja, man. 853 01:21:25,458 --> 01:21:26,291 Heel graag. 854 01:21:27,916 --> 01:21:29,291 Klinkt als een plan. 855 01:21:31,583 --> 01:21:32,750 Dag, Vince. 856 01:21:33,291 --> 01:21:34,125 Ga je? 857 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 Ik zie je later, oké? 858 01:21:52,916 --> 01:21:54,250 Wat is er gebeurd? 859 01:21:57,125 --> 01:21:59,291 Ik moet oefenen, mam. 860 01:22:00,375 --> 01:22:01,500 Alsjeblieft. 861 01:22:31,583 --> 01:22:34,500 GEVONDEN, LIEFS MAM X 862 01:23:21,083 --> 01:23:24,416 HIER RUST EDWARD 'TED' DENHAM 863 01:23:34,875 --> 01:23:38,791 Oké, vrienden. Laten we beginnen. Zijn we er klaar voor? 864 01:23:38,875 --> 01:23:41,541 Waar is Stevie? Waar is Vince? 865 01:23:42,833 --> 01:23:46,375 Niet iedereen is er vandaag. Maar we redden ons wel. 866 01:23:59,541 --> 01:24:00,583 Wat is dit? 867 01:24:00,666 --> 01:24:01,625 Mag ik even? 868 01:24:06,083 --> 01:24:08,208 Ik zag Nadeera's moeder vandaag. 869 01:24:08,750 --> 01:24:11,416 Iedereen mist je bij de muziekgroep, zei ze. 870 01:24:12,750 --> 01:24:15,208 Ik snap nog steeds niet waarom je niet gaat. 871 01:24:17,250 --> 01:24:18,875 Het is niet meer hetzelfde. 872 01:24:34,000 --> 01:24:36,125 MET SPECIALE GAST VINCE DENHAM 873 01:24:36,250 --> 01:24:38,083 Zeker dat ik niet mee hoef? 874 01:24:38,791 --> 01:24:43,041 Heb je je stokken echt niet nodig? -Nee, ik ben in orde. Ik kan dit alleen. 875 01:24:43,541 --> 01:24:46,041 Fijne dag vandaag. Ik zie je thuis. 876 01:24:47,875 --> 01:24:50,208 Draai je om. Oké. Ga maar. 877 01:24:51,375 --> 01:24:52,583 Ik hou van je. 878 01:25:03,583 --> 01:25:08,458 Dit is onze ultramoderne percussieafdeling. Loop maar mee. 879 01:25:29,000 --> 01:25:32,541 Dit is onze concertzaal van wereldklasse… 880 01:25:32,625 --> 01:25:36,166 …waar wat van de beste muzikanten ter wereld hebben gespeeld. 881 01:25:36,250 --> 01:25:38,791 Heeft Jack DeJohnette hier gespeeld? -Klopt. 882 01:25:38,875 --> 01:25:40,875 Op die plek daar. 883 01:26:01,916 --> 01:26:03,041 Ik hou van je, mam. 884 01:26:04,583 --> 01:26:06,000 Ik ook van jou, schatje. 885 01:26:32,291 --> 01:26:33,125 Alles in orde? 886 01:26:34,583 --> 01:26:35,750 Kunnen we praten? 887 01:26:37,500 --> 01:26:38,833 Kom binnen. -Dank je. 888 01:26:41,333 --> 01:26:42,291 Hoe gaat het? 889 01:26:43,291 --> 01:26:44,750 Wel goed. -Ja? 890 01:26:46,625 --> 01:26:48,833 En Stevie? Hoe maakt hij het? 891 01:26:51,750 --> 01:26:55,291 Weet je, ik denk dat hij nog wat meer tijd nodig heeft. 892 01:26:57,250 --> 01:27:00,291 Het was een schok voor ons allebei. 893 01:27:02,458 --> 01:27:05,791 Op tournee met Austin Roberts. Je bent er vast kapot van. 894 01:27:05,875 --> 01:27:07,583 Ik wilde het met Stevie doen. 895 01:27:15,416 --> 01:27:17,958 Maar jij bent vast opgelucht dat het voorbij is? 896 01:27:18,916 --> 01:27:20,083 Niet echt. 897 01:27:20,875 --> 01:27:23,666 Kom op. Ik weet dat je me altijd hebt gehaat. 898 01:27:24,833 --> 01:27:26,333 Ik heb je nooit gehaat. 899 01:27:28,708 --> 01:27:29,583 Luister… 900 01:27:30,583 --> 01:27:34,791 Jij wist iets in hem naar boven te halen wat niemand anders lukte. 901 01:27:36,333 --> 01:27:38,250 Het is heel irritant, eigenlijk. 902 01:27:42,875 --> 01:27:45,083 Ik zag hoeveel je voor hem betekende. 903 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 Het maakte me erg gelukkig. 904 01:27:50,291 --> 01:27:52,666 Waarom denk je dat ik het optreden goed vond? 905 01:27:54,500 --> 01:27:55,708 Weet ik niet echt. 906 01:27:56,333 --> 01:27:59,375 Omdat ik zag hoe briljant The Tin Men waren. 907 01:28:02,291 --> 01:28:04,833 Weet je, als ik nu naar Stevie kijk… 908 01:28:06,333 --> 01:28:11,875 …zie ik glimpen van de man die hij zou kunnen worden. 909 01:28:12,458 --> 01:28:13,291 Weet je? 910 01:28:16,041 --> 01:28:17,791 Ik stond hem in de weg. 911 01:28:19,250 --> 01:28:21,083 Hij zat vast, weet je. 912 01:28:28,500 --> 01:28:29,375 Maar… 913 01:28:29,458 --> 01:28:31,500 …ik kan niet werkeloos toekijken… 914 01:28:31,583 --> 01:28:34,666 …als z'n hoofd wordt gevuld met loze beloften. 915 01:28:36,750 --> 01:28:39,708 Hij deed het nooit om naam te maken, Vince. 916 01:28:40,791 --> 01:28:41,666 Jij wel. 917 01:28:43,291 --> 01:28:45,166 Hij wilde alleen maar een vriend. 918 01:28:47,750 --> 01:28:48,833 Ik was z'n vriend. 919 01:28:49,333 --> 01:28:50,166 Ik ben… 920 01:28:51,916 --> 01:28:52,791 …z'n vriend. 921 01:28:59,458 --> 01:29:01,083 We hadden het allebei moeten zijn. 922 01:29:03,500 --> 01:29:04,541 Maar dat is niet zo. 923 01:29:05,833 --> 01:29:08,458 Het is Vince Denham op tournee en… 924 01:29:09,583 --> 01:29:10,833 …dat is prima. 925 01:29:13,583 --> 01:29:14,666 Ik moet niet gaan. 926 01:29:19,625 --> 01:29:22,041 Zeg dat niet. -Nee, ik moet het niet doen. 927 01:29:23,916 --> 01:29:26,083 Je hebt dit zo lang gewild. 928 01:29:27,958 --> 01:29:29,291 Je verdient het echt. 929 01:29:39,333 --> 01:29:40,791 Maar je moet uit z'n leven weg. 930 01:29:45,541 --> 01:29:47,333 Maar z'n verjaardag dan? 931 01:29:47,916 --> 01:29:49,666 Hij vroeg me of ik… 932 01:29:50,375 --> 01:29:51,500 Het spijt me. 933 01:29:52,958 --> 01:29:55,833 Ik hoop dat dit goed voor je gaat, echt. 934 01:29:57,333 --> 01:30:01,375 Maar ik moet hier een grens trekken. Je begrijpt wat ik zeg, toch? 935 01:30:05,125 --> 01:30:07,083 Hij moet nu z'n eigen weg vinden. 936 01:30:35,708 --> 01:30:39,000 Vinnie, ik wil je voorstellen aan Jay en Ryan. 937 01:30:39,083 --> 01:30:43,166 Jay produceert. Ze spelen een beetje met je nummers… 938 01:30:43,250 --> 01:30:45,166 …en hebben wat goede ideeën. 939 01:30:45,708 --> 01:30:48,625 Ik denk dat we het zo wat meer… 940 01:30:49,166 --> 01:30:50,125 …aanvaardbaar… 941 01:30:51,333 --> 01:30:52,791 …voor ons publiek maken. 942 01:30:52,875 --> 01:30:58,250 Het is maar een demo en we hebben het geript van de video's die je stuurde. 943 01:30:59,083 --> 01:31:03,625 Dus het klinkt nog vrij ruw. -Ja, dat snapt hij. Zet maar aan. 944 01:31:14,458 --> 01:31:16,750 Dat is wat moderner, hè? 945 01:31:16,833 --> 01:31:21,791 er staat een wonder voor m'n raam 946 01:31:23,041 --> 01:31:25,708 Denk je dat die galm wat minder kan? 947 01:31:25,791 --> 01:31:28,958 Het klinkt alsof ik in een kathedraal sta of zo. 948 01:31:29,041 --> 01:31:33,583 Ja, we kunnen dit bespreken, maar dit is het juiste geluid. 949 01:31:33,666 --> 01:31:36,750 Dit is heel goed, hè? Oké. 950 01:31:36,833 --> 01:31:37,833 Zet maar uit. 951 01:31:37,916 --> 01:31:42,208 Jongens. Ik moet even alleen zijn met Vinnie. 952 01:31:42,291 --> 01:31:46,708 Kunnen jullie ons alleen laten? Dat zou te gek zijn. Bedankt. 953 01:31:52,166 --> 01:31:53,041 Ga zitten. 954 01:31:59,708 --> 01:32:01,625 Ik leg dit voor je neer. 955 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Moet ik nu tekenen? 956 01:32:10,875 --> 01:32:15,500 Het zijn standaardvoorwaarden. Neem de tijd. 957 01:32:15,583 --> 01:32:18,208 Kom bij mij en Austin als je hebt getekend. 958 01:32:19,250 --> 01:32:22,833 Doe er niet te lang over. Straks bedenken we ons over jou. 959 01:33:38,125 --> 01:33:39,000 Bedankt. 960 01:33:40,958 --> 01:33:42,625 Laat het nog één keer zien. 961 01:33:43,708 --> 01:33:45,083 Moeten we 'm inlijsten? 962 01:33:49,875 --> 01:33:52,791 'The Royal Central School of Music.' 963 01:33:55,875 --> 01:34:00,333 Dit is zo briljant, schat. -Dank je, mam. Het is maar een recital. 964 01:34:01,041 --> 01:34:03,708 Ik ben verdomd trots op je, of je wordt toegelaten of niet. 965 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 Fijne verjaardag, m'n mooie man. 966 01:34:17,750 --> 01:34:19,625 Bedankt, schat. -Graag gedaan. 967 01:34:21,166 --> 01:34:22,750 Heel erg bedankt. 968 01:34:23,291 --> 01:34:25,416 Graag gedaan. Fijne verjaardag. 969 01:34:25,500 --> 01:34:26,583 Bedankt. 970 01:34:28,041 --> 01:34:29,416 Wat is dat nou weer? 971 01:34:31,125 --> 01:34:35,041 ALS JE VAN BACH HOUDT, LOOP 100 METER DEZE KANT OP 972 01:35:01,875 --> 01:35:05,000 ALS JE VAN JAMKOEKJES HOUDT, LOOP NOG 100 METER NAAR RECHTS 973 01:35:18,250 --> 01:35:21,958 NIET VEEL VERDER 974 01:35:34,416 --> 01:35:35,916 Je bent er. 975 01:35:37,125 --> 01:35:38,875 Kom op. Niet verlegen zijn. 976 01:35:40,458 --> 01:35:43,875 Ga zitten, vips. 977 01:35:44,375 --> 01:35:45,875 Ik ben Mel, trouwens. 978 01:35:47,541 --> 01:35:50,791 Hoi? Wat is hier aan de hand? 979 01:35:57,041 --> 01:35:58,125 Fijne verjaardag. 980 01:35:58,208 --> 01:35:59,250 Dank je. 981 01:36:00,250 --> 01:36:01,541 Van het huis. 982 01:36:01,625 --> 01:36:02,458 Dank je. 983 01:36:02,541 --> 01:36:04,666 Van meneer Denham zelf. 984 01:36:05,500 --> 01:36:06,583 Geniet ervan. 985 01:36:19,125 --> 01:36:20,416 Hoe is het, Stevie? 986 01:36:21,416 --> 01:36:22,416 Hoi, Amber. 987 01:36:24,333 --> 01:36:25,916 Fijne verjaardag, man. 988 01:36:29,500 --> 01:36:31,625 Ik wilde dit gewoon doen om… 989 01:36:33,250 --> 01:36:34,458 Ik voel me gewoon… 990 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Weet je wat? 991 01:36:40,791 --> 01:36:43,583 Wat ik wil zeggen, is dat ik je te gek vind. 992 01:36:45,041 --> 01:36:47,416 Echt. Niet op een rare manier, gewoon… 993 01:36:51,500 --> 01:36:52,916 Je snapt me wel, hè? 994 01:37:14,166 --> 01:37:15,166 Daar gaan we. 995 01:37:15,666 --> 01:37:18,541 Fijne verjaardag, Stevie. -Gefeliciteerd. 996 01:37:19,458 --> 01:37:21,583 Fijne verjaardag, Stevie. 997 01:37:27,583 --> 01:37:30,625 toen de zon voor me onderging 998 01:37:31,375 --> 01:37:32,666 en de wereld 999 01:37:32,750 --> 01:37:35,083 me de rug toekeerde 1000 01:37:35,166 --> 01:37:37,166 had ik een broer nodig 1001 01:37:38,666 --> 01:37:40,666 we vonden elkaar 1002 01:37:42,416 --> 01:37:45,041 ik was zelfzuchtig 1003 01:37:45,833 --> 01:37:48,666 ik ben niet te trots om dat toe te geven 1004 01:37:50,333 --> 01:37:52,333 stilte was mij 1005 01:37:53,458 --> 01:37:55,750 onze muziek veranderde mij 1006 01:38:01,083 --> 01:38:02,041 Ga ervoor. 1007 01:38:02,708 --> 01:38:03,875 Kom op. 1008 01:38:13,416 --> 01:38:16,750 Kom op, Stevie. We hebben hier een lege plek, maat. 1009 01:38:17,708 --> 01:38:18,958 Kom op, Stevie. 1010 01:38:20,583 --> 01:38:21,750 Ga ervoor, Stevie. 1011 01:38:51,833 --> 01:38:53,708 voel de verandering 1012 01:38:55,375 --> 01:38:58,500 ik voel de verandering 1013 01:38:59,416 --> 01:39:01,041 voel de verandering 1014 01:39:03,208 --> 01:39:04,583 voel de verandering 1015 01:39:07,791 --> 01:39:10,750 voel de verandering… 1016 01:39:39,875 --> 01:39:41,125 Dit is jouw moment. 1017 01:40:02,125 --> 01:40:03,541 Kom op, kerel.