Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vil du ta en markering?
Mange spør fortsatt: "Hvor er pengene?"
Hvis jeg visste det, ville jeg ikke sagt noe.
Og jeg ville så visst ikke gitt dem tilbake til Brinks.
En politibetjent, en bokser, en irsk rebell...
Og en katolsk prest-
-ble innblandet i et av de største ranene i landets historie.
- En beryktet forbrytelse... - Maskerte menn...
Politiet vet ikke hvordan tre menn kom seg inn i Brinks-bygningen...
...og stakk av med hele sju millioner dollar.
Det var et indirekte slag mot FBI og CIA.
Det kan ha vært mafiaen.
-Den irske mafiaen. -Korrupte politifolk.
Han er mer etterlyst enn noen andre, nesten mer enn El Chapo.
Når sju millioner dollar er stjålet, er det store nyheter.
Det beryktede verditransportranet.
Man vil løse den store saken.
Som en blåveis for politiet.
-Kan du hjelpe oss? -Nei.
Han tok pengene og sa: "Jøss. Tenk at jeg lyktes med dette."
Å få vite at en prest var innblandet, virket helt sprøtt.
Det fins et uttrykk: "Vær forsiktig med hva du ber om.
Kanskje du får det som du vil."
Og sånn ble det.
90-tallet var en merkelig tid for Rochester.
Vi hadde en rekke uvanlige forbrytelser.
En politisjef ble arrestert og dømt for underslag.
Politifolk ble anklaget for brutalitet.
Men ingen av de forbrytelsene kan sammenlignes med disse karakterene.
Ikke noe annet liknet det.
De fleste visste ikke at Brinks hadde et depot her,-
-for hvis man ikke kjørte forbi når bilene var der, ante man det ikke.
Når man ser på depotet,-
-var det som en hvilken som helst nærbutikk-
-med en inngang.
Men det satt folk der og telte millioner av dollar.
Millioner av dollar, drøyt ti millioner.
Ja, en kveld i uken-
-hadde de 20 millioner i en lastebil-
-som sto låst på parkeringsplassen.
Den kvelden kom en stor leveranse som måtte omfordeles-
-til nye leveranser til neste dag.
Jeg jobbet med vaktene Milton og Thomas O'Connor.
Milton gjorde det han gjør hver kveld-
-og Tom O'Connor forberedte penger til minibankene.
Tom O'Connor, en pensjonert politibetjent, sier:
"Jeg må hente flere vesker. Vi begynner å få for få av dem."
Helt plutselig-
-hørte jeg en annen type lyd utenfor hvelvet.
Jeg snudde meg, og et våpen ble rettet mot meg.
To av vaktene, Mil Diehl og Dick Popowych-
-har sekker over hodet.
Hendene var stramt bundet bak ryggen.
De vet ikke om de skal drepes eller ikke.
I treningsfilmene vi så-
-dreper de alltid vaktene.
Og jeg tenkte: "Vet jeg hvordan man dør?"
Basert på det jeg har hørt,-
-tror jeg at tre personer var innblandet i ranet.
Og tyvene hadde definitivt en aksent.
De hører at pengene lastes inn i lastebilen.
Garasjedøren åpnes igjen.
Varebilen kjører av sted.
Ingen visste hva slags bil de kjørte, og så var de borte.
Etter tre-fire minutter kunne jeg reise meg.
Jeg gikk og hentet en saks.
Med hendene bak ryggen-
-klippet jeg av Miltons strips, og han klipte av min.
Vi gikk straks til kontoret og ringte politiet.
Jeg sa at vi hadde blitt ranet.
-Hvor er Thomas O'Connor? -Jeg vet ikke.
Vi antok at de tok ham.
Så brøt helvete løs.
Politiet tror at det var mellom kl. 19.00 og 19.30-
-da tre væpnede menn stormet inn på Brinks på South Avenue.
Pengene, rundt ti millioner dollar, ble telt her i går kveld-
-i forberedelse til levering til områdets banker.
Jeg jobbet da på Democrat & Chronicle-
-og alles personsøker, tidens tegn, begynner å pipe.
Politiet kom dit. Rochester-politiet-
-og FBI er på plass.
Maskerte menn stormet inn og tok sju millioner dollar.
Første gang jeg hørte noe om saken,-
-var på nyhetene.
Det sies at de ikke kunne identifiseres, for de hadde masker.
Skimasker. Man ser bare øynene.
De setter sekker over alles ansikter.
De laster pengene inn i en varebil-
-og kjører av sted.
Det var en VHS-maskin som spilte inn overvåkningsfilmene.
Den burde ha fått med ranet.
Men da politiet kom dit, så de at den var frakoblet.
Man tenker mye på hvem som kan være innblandet i noe så stort.
Det måtte være gjennomtenkt og godt planlagt.
Sju millioner dollar som stjeles, er en stor sak som man vil løse.
Det er en stor greie. En fjær i hatten.
NewsHour13 har også fått vite at en ansatt er savnet.
Politiet har ikke bekreftet det.
De har heller ikke bekreftet at de leter etter en lys varebil.
TO TIMER ETTER RANET
Det kom et anrop til det som da var restauranten Brook House,-
-på West Ridge Road.
En mann hadde kommet inn og sagt at han var offeret-
-fra Brinks-ranet tidligere samme dag.
Det var Thomas O'Connor. En pensjonert Rochesterpolitibetjent.
Tom O'Connor må avhøres.
Selv om han ikke hadde vært politi-
-var han en vakt som ble bortført. De ville avhøre ham.
Det blir problematisk.
Tom vil ikke uttale seg umiddelbart.
Han sier at han har brystsmerter.
Jeg kom dit samtidig som ambulansen.
Tom var lastet på båren-
-og båren ble plassert i ambulansen akkurat da.
Han sa ingenting til meg.
Men at han bare ble sluppet av på en bar-
-der han kjente bartenderen. Det var litt rart.
Du tror ikke at han var innblandet i ranet?
Jeg aner ikke. Hva oss angår, er han et offer.
En politibetjent fikk en uttalelse av ham på vei til sykehuset.
Tom sier at han ble bortført i en flyttebil.
De sa straks at det ikke stemte overens med bevisene.
Vi hadde bilder av dekksporene i depotet.
En av våre etterforskere hadde målt ulike kjøretøy-
-og det var en minibuss.
Det var mer sannsynlig at det var en varebil-
-enn en sånn lastebil som Tom beskrev.
Normalt ranes verditransporter-
-ved hjelp av en person på innsiden.
Vi lurte på hvorfor de tok ham. Hvorfor han ikke ble bundet med oss-
-og hvorfor de ikke tok meg, Milton eller oss alle?
Det er ikke mulig at Tom O'Connor var et offer i ranet.
2 00:09:18.480 -- 00:09:20.640 align:start line:90% position:30% Noen dager etter ranet-
-rekonstruerer politiet ranet på depotet-
-basert på det vaktene hadde sagt.
Politifolk som er skuespillere, får ulike roller.
Mil, jeg tror du trenger vesker. Jeg henter dem.
Maskerte politibetjenter utfører ranet.
Opp med hendene.
Det er politifolk som spiller vaktene som stoppes.
Lukk øynene. Opp med hendene.
Når politiet kommer, må du si de rette tingene, ellers er du død.
Hvis rekonstruksjonen ga noe,-
-var det bevis på at sannheten kan overgå fantasien.
Dette er umulig å finne på.
Slik så det ut utenfor Rochesters Brinks-anlegg-
-i timene etter ranet.
Sånn så det ut på innsiden.
Politiets teori er at bare en som jobbet her,-
-kunne vite hvordan overvåkningssystemet fungerte.
Men da politiet kom dit, så de at den var frakoblet.
Båndet inni manglet.
Da jeg hørte at Tom O'Connor var innblandet i saken,-
-var min første tanke: "De kommer aldri til å løse saken."
DEN TIDLIGERE POLITIMANNEN
Første gang jeg traff Tom O'Connor-
-var jeg ny som assisterende statsadvokat.
Jeg presenterte min første sak for storjuryen.
En av de som ble innkalt som vitne, var-
-en politietterforsker Thomas O'Connor.
Jeg kjente ham ikke, og jeg er sikker på at han ikke kjente meg.
Jeg sa: "Er du politietterforsker O'Connor?"
Han sa: "Ja, det er jeg. Hva vil du at jeg skal si?"
Jeg sa: "Hva mener du? Det funker ikke sånn.
Jeg sier ikke hva du skal si. Fortell hva du gjorde."
Han sa: "Jeg bare kødder."
Tom hadde jobbet på RPD i 20 år og kunne håndtere et våpen.
Det var en sånn person de lette etter.
Tom var en kameleon.
Han var veldig munter.
Men du ble aldri kjent med ham.
Han var en bra fyr. Han var hyggelig.
Jeg kunne ikke klandre ham fordi han liker Buffalo Bulls.
Men vi har alle våre feil.
Her var en ung politimann. Jeg visste at Tom var utadvendt og glad,-
-sosial og morsom å omgås med.
Det var sånne menn vi ble dratt mot.
De snakket med en og fortalte hvordan de fikk jobben gjort.
Tom er så gåtefull på så mange måter.
Noen i politiet elsket ham,-
-stolte på ham da og nå.
Og folk i politiet som ikke-
-ville lagt igjen lommeboken ved siden av ham.
Hvordan hadde de sagt det? Han var en person av interesse-
-i to ulike drapssaker.
En av dem var en fyr som-
-ble romantisk involvert med en kvinne som Tommy trodde-
-likte ham. Han ble funnet skutt.
Jeg tror han ble skutt i hodet.
Kan han ha blitt skutt av en annen?
Noen ville sagt: "Greit."
Men hvem andre hadde motiv?
Så han hadde alltid en sky over hodet.
Hva tror du? Har de noen bevis mot deg?
Innen politiet er en god politimann en man kan stole på.
Ikke redd, ikke feig.
En som kan systemet og vet hvordan man kommer seg rundt det.
En god forbryters egenskaper er-
-samme egenskaper som hos en god betjent.
Det har vært et ran på Brinks.
Og ser man det, hvem jobber på Brinks,-
-som tilfeldigvis, akkurat idet ranet inntreffer,-
-og hvem var personen, igjen som ved en tilfeldighet,-
-"kidnappes" av ranerne og så slippes-
-nær et sted der han pleide å drikke?
Tommy O'Connor.
Når man ser på ranet, tenker man-
-at de ikke hadde ranet Brinks den kvelden,-
-hvis man ikke visste at døren ville være ulåst,-
-eller at noen skulle åpne.
Han visste hvor overvåkningskameraene var.
Han visste hvor dørene var, hvordan man kom seg inn.
Han visste hvordan man kom seg ut.
Det hadde jeg gjort hvis jeg var ham.
Hvis jeg visste at Brinks hadde et depot der jeg ble vakt-
-og jeg kunne planlegge et ran, ville jeg gjort det.
Etter ranet besluttet vi å ta en løgndetektortest-
-på alle tre ansatte, så vi kunne utelukke dem som mistenkte.
Vi hadde løgndetektorer og-
-flere avhørsledere.
Dick Popowych og Mil Diehl tok testen og besto den.
Tom O'Connor nektet å ta løgndetektortesten.
Han engasjerte straks en advokat.
Det er rart, for man hører ofte politi snakke om forsvarsadvokater-
-på en ubehagelig måte.
Alle politibetjenter jeg kjenner som ble tiltalt-
-hyrer byens beste forsvarsadvokat.
Nå tenker vi logisk.
Her har vi en erfaren etterforsker-
-som visste hvordan man skulle stille spørsmål og unngå fallgruver.
De burde ha visst bedre.
Han kommer aldri til å si:
"Vet du hva, jeg må si sannheten. Jeg var innblandet.
Jeg vet hvem andre som var det." Nei.
Thomas O'Connor sier at anlegget på South Avenue-
-dit millioner av dollar kom og gikk, var langt fra en festning.
Det er bare en osteeske.
Hvem som helst i hele verden kan gå dit og rane stedet.
Og å si at Tom O'Connor var mannen på innsiden-
-er å tøye logikken.
Gjennom etterforskning fikk vi vite-
-at sikkerheten på depotet ikke var den beste.
Ansatte sier at det var mulig å komme seg inn i hvelvet-
-uten å bli sett av overvåkningskameraer.
At ansatte ofte lot dører stå åpne-
-og låser på noen dører kunne åpnes med kredittkort.
De bestilte pizza og lot døren stå åpen.
Kjærester kom, og døren ble holdt åpen med en penn.
De ansatte hevder at det var lett å rane Brinks.
Man trengte ingen på innsiden.
Med den mangelen på sikkerhet i bygningen-
-er det et under at den ikke hadde blitt ranet lenge før.
Selv om sikkerheten var dårlig der,-
-måtte man vite at sikkerheten var dårlig der.
Det fins folk i politiet som likevel mistenkte at han var innsideren.
Men ifølge det vaktene sa,-
-var det mer enn en raner.
Hvem andre var innblandet?
Samme kveld forteller en FBI-agent folk:
"Om dere tror O'Connor er innblandet,-
-og noen gjorde det,-
-"...burde dere finne en Sam Millar."
SOLDATEN
Fem år før Brinks-ranet etterforsket jeg global terrorisme.
De britiske myndighetene meddelte FBIs hovedkvarter-
-at en Samuel Millar hadde kommet til landet.
Vi måtte finne ham.
Jeg traff ham som Sam Campbell. Jeg kjente ham aldri som en Millar.
Han gjorde andre operasjoner under andre navn.
Han vokste opp i Belfasts gater.
Da du møtte Sam, var det som å møte en iskald mann.
Uttrykksløs.
En mystisk mann.
Han var veldig oppfinnsom.
Men enda viktigere var at han inngikk i en gruppe rene-
-voldelige terrorister.
Det var IRA.
IRA - navnet har betydd broer som sprenges-
-bombingen av grensestasjoner.
Og raid mot britiske militærforlegninger.
Det har også stått for en militant gruppe menn-
-hvis hensikt var å drive britene ut av Irland og oppheve delingen.
IRA er den irske republikanske hæren.
De skapte kaos på 60-, 70- og 80-tallet over Nord-Irland.
Meningene om IRA var delte.
Det fantes ingen mer disiplinert eller ærbar hær enn IRA.
De dreper politifolk og små barn.
Jeg sier ikke at de er bra karer.
Noen tror det er en sprø utgruppe.
Jeg ser på det som det irske motstykket til mafiaen.
Andre ser på dem som Irlands beste menn. Ekte patrioter.
Den enes helt er den andres terrorist.
Sam hadde en vanskelig barndom. Han begynte å lese tegneserier.
Når man har problemer hjemme,-
-og man lever i et område som er et helvete-
-tror jeg at tegneseriene ble en flukt.
Han mente han var frihetskjemper-
-som kjempet for en rettferdig sak.
Som tenåring ble han med i IRA-kretser.
Ikke lenge etter blir Sam og noen andre arrestert-
-med en varebil med våpen og 13 kg sprengstoff.
Sam sitter åtte år på Long Kesh.
Og Long Kesh blir-
-et av de mest brutale fengslene man kan tenke seg.
Han fikk kraftig juling. Han ble brutalisert.
Det får dem ikke til å forlate IRA.
Snarere herder det og forsterker deres tro.
Fangene der, for sin mentale helses skyld,-
-fortalte historier til hverandre.
Sam fortalte historier fra tegne- serier. Han underholdt medfanger-
-med historier om superhelter, og hva de kunne gjøre og oppnå.
Det var nesten hans måte å si: "Vi kan være disse menneskene."
Da Sam forlot Kesh, var det ingenting for ham i Belfast.
Man må forstå at man var merket nå.
Det beste for folk som Sam var å trekke seg.
Det har vært et veldig aktivt irsk fellesskap-
-i Rochester veldig lenge.
Nesten hele den politiske strukturen i Rochester og countyet var irsk.
Det var folk i det irske fellesskapet som var-
-veldig for IRA.
Noen var advokater, noen politifolk.
Noen irer hadde hjulpet andre-
-som kom til landet med lignende problemer som Millar hadde.
På grunn av sin kriminelle aktivitet fikk de ikke immigrere til USA-
-så de hjalp til med å smugle dem inn i landet.
Da jeg fant ut at han var her, startet jeg en etterforskning.
Jeg ville få ham ut av landet.
Jeg ville ikke at han skulle spre slik ondskap i dette landet.
Jeg fastslo at han var i Rochester.
Jeg dro til leiligheten der han bodde.
Jeg var klar til å pågripe ham om jeg fant ham.
Det var ingen i leiligheten, men på kjøkkenet-
-sto en kanne med varmt vann.
Det virket som om han hadde blitt tipset om-
-at vi hadde fått adressen, så han stakk.
Jeg fant leiekontrakten hans.
Arbeidsgiveren var el-firmaet Magee Electric.
Han hadde referanser, og den viktigste var-
-en Thomas O' Connor.
Ut fra informasjonen jeg fikk fram,-
-fikk jeg vite at Sam Millar trolig ble smuglet inn i Rochester-
-av Thomas O' Connor.
Jeg prøvde å finne Millar.
Men etter det kunne jeg ikke finne ham.
Neste gang jeg hørte navnene på disse personene, var den kvelden-
-da jeg sto på Brinks depot i Rochester-
-der jeg fikk høre at vakten som ble tatt som gissel-
-var Thomas O' Connor.
2 00:22:58.400 -- 00:23:02.080 align:start line:90% position:30% Med 7,4 millioner forsvunne dollar-
-kan det være en mulighet for at pengene-
-havner i hendene på IRA.
De to mennene i depotet-
-sa at fyren med pistolen hadde en rar aksent.
Hvis Tom O' Connor var innsideren,-
-var den nok irsk.
Så den andre fyren var trolig Sam Millar.
Han hadde barn, og vi avkrevde skoledistriktet-
-informasjon om Sam Millars datter.
Vi fant ut at det fantes en utskrift-
-som ble sendt til en skole i Queens.
Så begynner de å skygge Sam.
Barna kjøres til skolen, man drar til vaskeriet, de gjør mange ting-
-men det som gjør folk mistenksomme,-
-er at Sam ikke ser ut til å ha jobb.
Så jeg sa: "Ok. Hvordan overlever de? Hva er det som foregår?"
Vi visste at Sam Millar hadde en blå varebil.
Agentene la merke til-
-at etter noen uker hadde bilen nye dekk.
Under en spaning kjører Millar inn på en øde tomt-
-kaster av to dekk og kjører av sted.
FBI-detektivene tenker: "Dette kan være bevis."
De henter dekkene, og de ser ut til å være veldig like,-
-dekksporene på Brinks-depotet.
Vi ser at han begynner å kjøpe postanvisninger med 20 dollar-sedler.
Og husk at fem av de sju millionene var i 20 dollar-sedler.
De følger ham i flere uker.
Man venter på at han skal gjøre noe som viser at han har pengene.
Så stopper alt opp-
-med World Trade Center-bombingen i New York.
SEKS UKER ETTER RANET
Hver FBI-enhet, hver New York-politienhet-
-får straks det som oppdrag.
Så all overvåkningen av Sam Millar måtte vente.
Vi ante ikke hva han gjorde, eller hvor han skulle.
Vi var bekymret for at noe skulle skje med pengene.
Hvis vi ikke overvåket Sam Millar, kunne pengene forsvinne.
Da de gjenopptar den, ser det annerledes ut.
Sams leilighet er den samme, datteren går på samme skole-
-men han drar til en tegneseriebutikk.
Det fikk enkelte etterforskere til å klø seg i hodet.
Det fins velbevarte tegneserier som en samler ville siklet over.
Det er Sammy Millar. Hvordan kan du eie en butikk?
Hvordan hadde du råd til å åpne en tegneseriebutikk?
En annen ting, bortsett fra at han drar dit,-
-kjører han en splitter ny Ford, som ikke er et billig kjøretøy.
Det er igjen klart at Sam har tilgang til penger.
Ansvarlig for overvåkningen sa:
"Se. Dette er tull.
Vi tar ham inn. Jeg skal avhøre ham.
Tro meg. Jeg skal få ham til å fortelle hva som skjedde."
Jeg sa: "Absolutt ikke!
Når han vet at du skygger ham, er dette over.
Dette er ingen idiot. Og nummer to:
Han tilbrakte åtte-ti år-
-i et brutalt fengselsmiljø, der han ble torturert.
Tror du at du kan overtale ham?
"Å! Herregud. En FBI-fyr. Det var jeg som gjorde det.
Det var meg. Det var Tommy O' Connor."
Du ødelegger alt. Du vet ikke hva du snakker om.
Du er bare en hipp advokat fra Rochester.
Hva vet du? Dette er det jeg vet:
Jeg vet at ideen din er dum.
Det er alt jeg vet.
Etter det ser de ham gå inn i en leilighet på 1st Avenue.
Da vi overvåket ham, fant vi ut hvilken etasje det var.
Vi installerte straks kameraer i den etasjen.
Og til slutt førte det til-
-at de fant ut at han møtte pater Moloney.
Vent litt. Hva har han med dette å gjøre? Herregud!
Vi ante ikke hvem pater Patrick Moloney var.
Jeg ristet på hodet og sa:
"Ranet var sprøtt nok, men denne historien begynner å bli rar."
Hvis du vil skjule noe for ditt barn eller din kone,-
-mannen din, eller noen andre-
-gjem det rett foran nesa deres.
De tror aldri at man gjør det.
PRESTEN
Når jeg tenker på pater Moloney,-
-ser jeg en sjarmerende liten mann-
-som ikke passer inn på det man forventer av en irsk prest.
Men hans evne til å like kameraet-
-sier at pater Patrick Moloney er en veldig smart mann-
-som er veldig listig i sin sjarm.
Jeg liker provokative ting. Ikke for mye,-
-bare for å irritere dem litt. De trenger det,-
-for å bli provosert til å tenke.
Radikal tenkning. Iblant litt overdrevet.
Jeg kom til dette landet med hensikt å fortsette studiene mine.
Men fattigdommen jeg fant i USA, var ubegripelig.
Dette er landet med melk og honning.
Dette er frihetens land. Hvordan kan det finnes så mye fattigdom?
Offisielt begynte vi i 1957.
Vi kalte det "Bonitas Youth Services".
Det latinske ordet for "godhet".
Pater Pat var slåsskjempe på Lower East Side-
-for fattige og marginaliserte, folk på ytterkanten-
-som ofte ble ignorert.
Han kjempet med nebb og klør for dem hele tiden.
Og hele ideen var:
Se på de tøffe, små ungene der ute, små tyver-
-men for meg var det ikke tyveri. De forsynte seg-
-av det de som utnyttet dem, hadde tatt fra dem.
Pater Patrick Moloney var som...
...en sjarlatan.
Jeg tror at han alltid hadde noe muffens fore.
Pater Pat hadde lenge støttet IRA.
Det skjuler han ikke.
Pater Moloney kom til Rochester iblant.
Han var velkjent i de kretsene. Det kan vi si.
Pater Pat har også en familiehistorie-
-da faren hans var en av de tidlige IRA-medlemmene-
-og havnet i fengsel.
Min far var bankraner. Han ranet banken som ung.
Men først vil jeg si:
Jeg har aldri offisielt tilhørt noen organisasjon.
Inkludert IRA eller noe annet.
Jeg støttet flere av organisasjonene-
-fordi jeg trodde på deres prinsipper og idealer.
Så, uten å be om unnskyldning, tok vi imot-
-noen av de irske opprørerne på rømmen.
De tilhørte den såkalte Irske republikanske hær.
Det var slik Sam Millar kom inn i livet mitt.
Jeg fikk bare høre at Sam var en av guttene-
-og hadde sittet inne på Kesh.
Da han slapp ut av fengsel, dro Sam Millar til New York.
Han havner i kretser-
-som drev illegale kasinoer.
Den Sam jeg kjente, jobber hardt og er en god far for barna sine.
Men han var kald og mystisk. Hvorfor skulle han ikke være det?
I underverdenen må man være veldig forsiktig.
Ved en anledning ser de Millar-
-kaste gymbager inn i bilen og kjøre til Manhattan fra Queens.
Spanerne følger etter ham til en leilighet på Manhattan.
Gymbagene var fylt med så mye penger-
-at man kunne se konturene av pengene gjennom nylonet.
Plutselig spaner de på pater Pat.
Han drar til leiligheten.
Og de bærer på en gjenstand.
FBI sa: "Det er en pengeteller.
Jeg garanterer at det er en pengeteller.
Har sett dem hundrevis av ganger."
Vi innså straks at hvis de skal telle pengene,-
-skal de nok flytte pengene.
Til steder vi ikke kjenner til.
Først får de tillatelse til å tyvtitte.
Man går inn og ser, men man tar ingenting.
Du har myndighet til å se om du er på rett spor.
De går inn, og ser man det.
Nå er vi i leilighetskomplekset.
Der er pengene. Det er mye penger.
I den indre garderoben er det fire vesker-
-på øverste hylle, med amerikansk valuta.
Plastbeholdere under inneholder amerikansk valuta-
-og koffertene.
I juli 1993 sa Sam: "Jeg vil kjøpe en fin bil."
Så sa Sam:
"Jeg kan ikke ha en bil i mitt navn.
Du har kontakter i banken. Kan du hjelpe meg med bilen?"
Jeg sa: "Hvorfor ikke? Jeg har gjort det for andre."
Vi kjøpte en Ford Explorer fra 1993.
Jeg hadde 500 dollar i depositum.
Og et banklån på drøyt 20 000 dollar.
De skurkene skrev i avisen:
"Så stakkars presten, kjent som fattig,-
-kjøpte en Ford Explorer fra 1993-
-med 20 000 dollar i 20 dollar-sedler!"
De løy.
FBI lyver. Det er det de gjør.
Så vidt jeg vet, brukte de den løgnen-
-den meneden, for å få lov til å ransake et av mine hus i USA.
Hva fant de der?
De fant drøyt to millioner i 20 dollar-sedler.
Etter det ble det utstedt en ran- sakelsesordre for tegneseriebutikken.
Patrick får eskortere oss hit.
Man ser sedler gjennom-
-den røde veskens ytre skall.
De finner det som avgjør saken for dem.
Du vet, kontanter som er friske og nye.
Serienummeret er fra Brinks depot og Federal Reserve.
Nå vet de at de kan koble Sam og pater Pat-
-til de stjålne pengene.
Klokken var nok to om morgenen.
Jeg tar telefonen.
Jeg husker bare noen som sa: "Charlie?"
Jeg sa: "Ja." Han sa: "Vet du hva? Det matcher."
Straks de sa de hadde en match, visste jeg tre som skulle arresteres.
12. november 1993 er det soleklart.
Jeg går ned trappen.
Da jeg gikk ut døren, ble et maskingevær rettet mot meg.
Ok. Hendene over hodet.
Jeg sa: "Hva er dette? Invasjonen av Normandie?
Hva er det som foregår?"
De sa: "Du er arrestert for Brinks-ranet."
Jeg sa: "Hva?"
Jeg sa: "Oi! For en lettelse."
Jeg sa: "Jeg har aldri hørt om Brinks-ranet."
Politiet går inn i Bonitas hus og gjennomsøker det.
Dette er rommet ved siden av pater Pat Moloneys kontor.
Det var ikke falleferdig, men intet tydet på:
"Jøss, dette er hjemmet til en som stakk av med millioner av dollar."
Men på ulike steder-
-inkludert i en safe, blir det funnet totalt 180 000 dollar.
Men til forskjell fra pengene i leiligheten-
-kunne de ikke si at serienumrene virkelig kom fra Brinks.
Foran deg ser du over 160 kg amerikansk valuta-
-som ble beslaglagt i går i for- bindelse med tyveriet 5. januar 1993-
-av 7,4 millioner dollar fra Brinks depot i Rochester i New York.
Den totale pengesummen som ble funnet i New York,-
-var omtrent 2,2 millioner dollar.
Man trenger ikke å være mattegeni-
-for å vite at fem millioner dollar mangler.
2 00:37:42.120 -- 00:37:45.840 align:start line:90% position:30% TI MÅNEDER ETTER RANET
I Rochester hadde man samtidig-
-overvåket Tom O' Connor.
De ville ikke pågripe Tommy O'Connor først.
De var redd for at han skulle tipse folk i New York.
Tom drar til slutt hjem til seg selv.
Han går inn.
Og alle typiske cowboyer...
Lysene blinket. Jeg vet ikke hvor mange de var.
Det kan ha vært 20-30, hvem vet? Det var overdrevet.
Men de drar hjem til ham, banker på og ringer på.
Lysene slukkes.
Tom ser ut og ser alt dette.
Han ser politiet. Han er ikke dum.
Han åpner ikke døren.
Folk bekymrer seg av mange grunner.
De vil ikke at noen i politiet skal bli skadet. Ok.
Men de er også bekymret for at han skal skade seg selv.
En av agentene sa: "Be Charlie ringe ham."
Jeg ser på ham. "Skal jeg ringe ham?"
Og han sier det på en veldig gretten måte.
Han sa: "Han er din venn."
Jeg skjønner. Jeg skjønner. Nå er alle dere der borte.
Jeg ringer og sier: "Tommy? Det er Charlie Pilato."
"Å, Charlie! Herregud! Det er forferdelig. Det er skrekkelig.
Alle er utenfor. Dette er ikke bra."
Jeg synes synd på ham.
Så han sa: "Ok, Charlie. Jeg åpner."
Jeg hører i telefonen at han åpner, han holder hendene oppe.
Ok. Du skal gjøre en arrestasjon.
Ikke gjør det ydmykende, ok?
Sett ham i bilen og kjør ham ned.
Sånn ble Tommy O' Connor arrestert.
Vi tiltalte Sam Millar og pater Patrick Moloney-
-for besittelse av tyvegodset.
Vi tiltalte Tom O' Connor for ranet.
Jeg har alltid lurt på hvordan de tiltalte Tom.
Hvor er bevisene?
Bortsett fra at han satt i en bil-
-og ble satt av ved sin favorittbar.
Hvor er bevisene for å tiltale noen for væpnet ran?
Finnes det tekniske bevis for-
-at Tom O' Connor ranet depotet? Nei.
Men fins det nok indisier?
Enten det var varebilen, eller at han nektet løgndetektortesten,-
-eller at han var venn med Sam Millar?
Hvis man legger sammen A, B og C,-
-kan man anta at han gjorde det? Ja.
Vi fikk hastverk med arrestasjonene-
-fordi de gjorde seg klare til å flytte pengene.
Du har arrestert tre menn.
Det høres ut som et sluttpoeng
Presten går på en bar med en politimann og en IRA-gerilja.
Sånt kan man ikke finne på.
Idet vi kjørte til tinghuset på Foley Square,-
-gjett hva som skjer?
Hele Manhattan ble mørklagt.
Lower Manhattan ble svart.
Jeg glemmer det aldri. Fyren sa: "Herregud! Hva skjer?"
Jeg skal fortelle hva som foregår...
Jeg sa: "Det står skrevet: Ikke rør Herrens utvalgte.
Jeg tilgir deg kanskje, men jeg vet ikke hva Gud sier."
Da de arresterte ham,-
-var alle hos statsadvokaten, alle besserwisserne-
-så ivrige-
-for de visste det ble mye presse der.
A, for summen som ble stjålet. B, for prestens innblanding.
C, fordi det fantes en IRA-kobling.
Det var et sirkus.
Dette er en del av de 7,4 millionene-
-som ble tatt fra Brinks i Rochester i januar.
De tror de har sine menn.
Men hvor ble resten av pengene av?
Man fant bare to millioner.
Føderale dokumenter avslører at O'Connor smuglet inn-
-en irsk, illegal innvandrer, Samuel Millar, til landet.
Thomas O'Connor og to andre har vært aktive innen NORAID-
-men sier ikke om pengene har forbindelse til Nord-Irland.
NORAID er en organisasjon-
-som hadde avdelinger-
-særlig i nordøst, der man har-
-mer aktive irske kretser.
Særlig de som prøvde å hjelpe dem i Nord-Irland.
Deres bilde var at de prøvde å samle inn penger-
-for å hjelpe mennesker hvis far eller bror-
-eller mor eller søster, satt i fengsel i Nord-Irland-
-og trengte hjelp.
Det og at de samlet seg for å klage over hvor fæle britene var.
Så sang de irske sanger.
Har du hørt én irsk sang, har du hørt alle.
Myndighetene sa-
-at det var mer enn det. De har hevdet at NORAID-
-delvis har brukt pengene til våpen og bomber for IRA.
Tom O'Connor var veldig aktiv innen NORAID.
Det var dommere og advokater.
Det var mange profesjonelle-
-som var veldig engasjerte.
På den tiden da jeg var formann for NORAID,-
-antar jeg at det gikk rykter om at pengene våre gikk til IRA.
Jeg ble varslet av banken min om-
-at kontoene mine var gransket av den føderale regjeringen.
Det ble spekulert mye om hvor pengene var.
Vi vet det var folk i angrepsteamet-
-som sto dem alle nær.
Det kan være folk her oppe som har dem.
Og Charlie Pilato sa:
"Vi er venner, men dette handler ikke om vennskap."
Dette er en alvorlig sak. Det kommer til å bli tiltalt."
Derfor sa jeg: "Ok, Charlie.
Jeg vil bare at du skal vite at ditt navn kan finnes i vårt register.
Jeg gikk gjennom en periode-
-da jeg omgikkes med irer.
Og noen av dem var aktive innen NORAID.
Da hadde jeg tatt meg vann over hodet.
Jeg sa: "Nå går jeg. Jeg forlater saken.
Jeg vil ikke være med."
FBI tror at jeg sto i ledtog med irene.
Irene har ikke sagt det,-
-men de tror nok at jeg sto i ledtog med FBI.
Jeg burde ha kvittet meg med dette tidligere.
Jeg ba om unnskyldning og sa at jeg trakk meg.
De sa: "Vi trenger en avskjedssøknad."
"Jeg går av. Her."
Sånn.
Jeg visste at de ikke hadde noe på meg.
Man kan ikke bare trylle frem ting.
Det har vært fabrikkering, som aktoren sa:
"Det er et puslespill."
Men jeg er redd han har tatt feil.
Kausjonen ble satt til en million dollar.
Dommeren sa at det ville kreve et mirakel å få fram så mye.
Og jeg sa: "Dommer, vi utfører mirakler."
Og innen noen dager skjedde mirakelet.
Pengene kom inn. 1,25 millioner dollar.
Aktor fikk nesten hjerteinfarkt. Dommeren falt nesten av benken.
Over 14 personer, fra ulike bakgrunner,-
-fikk frem de pengene.
Jeg tror at pater Moloney har gjort mye for mange.
I noen kretser i New York anses han som en helt.
Men jeg tror ikke det.
Hawkins var-
-en ynkelig, spesiell FBI-agent.
Du vet vel at de er spesielle?
Hvis alle er spesielle, er ingen spesiell.
Alle kalles spesialagent.
Spesialagent Hawkins lå veldig dårlig an.
Han hadde min dypeste sympati.
For et av de største ranene i landet skjedde utenfor døren hans.
De hadde ikke det minste bevis som knyttet noen til forbrytelsen.
Det jeg tror i hjertet mitt,-
-er at minst fire personer var innblandet i ranet.
O'Connor. Sam Millar. Og to andre menn.
Lukk øynene. Opp med hendene.
Hvem andre var innblandet?
BOKSEREN
Ronnie var tidligere lettvektsbokser. Fjærvekt, som det kalles.
Den mest fascinerende, sjarmerende irske briten man kan tenke seg.
Jeg tror det var i Madison Square Garden-
-og jeg hører utroperen si:
"Og i det blå hjørnet-
-fra Liverpool i England-
-har vi Liverpool-skrekken-
-Ronnie Gibbons!"
Ronnie pleide å komme til brannstasjonen min og trene.
En dag slo han så hardt på sekken at den sprakk.
Det var en tung tøyveske.
Noen brannmenn så på den.
Halve posen på gulvet, sånn. Det var så sprøtt.
Ronnie var fra Liverpool, men skal ikke klandres for det.
Han var ire tvers gjennom.
Og han hadde et fint intellekt.
Han var nok den mest beleste tøffingen jeg hadde møtt.
Hvor mange menn snakker du med-
-om Marcus Aurelius på en bar i New York?
Jeg tror at Ronnie, som alle boksere, anså seg-
-som verdensmester i mellomvekt.
Hans første amerikanske drøm var nok: "Jeg skal bli en fremgangsrik bokser.
Jeg skal tjene mye penger." Alle sammen...
Alle skapene du ser der oppe-
-alle ønsker at de hadde det Ronnie hadde.
Og plutselig har Ronnie bare uflaks.
2 00:48:58.160 -- 00:49:00.400 align:start line:90% position:30% Jeg beundrer perfeksjon.
Jeg beundrer virkelig perfeksjon.
Dette var perfekt... Jeg ville ikke kalle ham bedrager.
Eller kriminell.
En fargerik person som hadde mange måter å forsørge seg på.
Tidlig i karrieren vant han kamper med letthet.
Men man taper et par, og så er karrieren liksom over.
Slik jeg husker det, vant Ronnie 21 kamper og tapte fire.
Og han hadde en uavgjort. Jeg så Ronnie på treningsstudioet-
-en uke etter sitt første tap. På det tidspunktet var han glatt og smilte.
Han var som den gamle Ronnie Gibbons. Og han sa: "Sånt skjer."
Ja, det skjer, Ronnie. Du kommer tilbake.
Men jeg tror at i tankene hans-
-visste han at han kunne bli slått og slått ned.
Han sto på beina, og de ville ikke samarbeide.
Han kunne stoppes, bli slått ut.
Han var et menneske, tross alt.
Med Ronnie var det ikke mye som burde, kunne og skulle ha skjedd.
For meg var Ronnie-
-ikke den som ventet. Han var på vei mot neste fase.
Etter at Ronnies boksekarriere var over,-
-fant han en vei ned i underverdenen.
Så da boksingen begynner å gå nedover,-
-og man tjener mindre når man slåss mot dårligere boksere,-
-fortsatte han å trene. Han trente på treningsstudioer.
Man ser denne fyren slå på sekken med utrolig hastighet.
Han er sterk og ser steinhard ut.
Jeg tror noen oppsøkte ham.
Snakket med ham om kasinoer, og at det er penger å tjene.
Men én ting er veldig viktig.
Han jobbet med den irske mafiaen.
Jeg har glemt Big Macks fornavn. Han jobbet med spillvirksomhet.
Johnny Mack møtte Ronnie på trenings- studioet i NYC og ba ham bli med-
-og jobbe med ham på kasinoet. Kanskje mer for musklene-
-men Ronnie gjorde det bedre, så han ble sjef.
Jeg skulle ønske jeg var en del av livet hans da han drev kasinoene.
På den tiden betalte han alt for alle.
Han har en bokser som var student, med penger og tall og så videre.
Han hadde steget i gradene på de illegale kasinoene.
Ronnie drev kasinoet. Samler inn penger, overleverer penger.
Han ga meg jobb der. Kusina Irene jobbet der.
Han sørget for at alle fikk en bit av kaken.
En av de første eiendommene-
-de kjøpte, var på 18th Street og First Avenue.
Den var vakker. Brownstone. Det ble et femstjerners kasino.
Alle bordene og sjetongene kom fra Vegas.
Limousiner hentet kundene. Det var mitt livs beste tid.
Jeg husker at jeg ble invitert til ett av dem.
Jeg ser rulettbordene og sjetongene på rad i ulike farger.
En enorm pengesum. Mer enn millioner, sier jeg.
Jeg sa til meg selv: "Herregud. Hvis noen noensinne skal rane noe,-
-ville vel dette vært rett sted?"
Kasinoer er som en offerliste.
Den eneste som får bank, er regjeringen.
Og du vet, de kan ---
Det var sprøtt.
Man var på verdens topp.
Som om ingenting eller ingen kan berøre deg.
Jeg vet ikke om jeg kompromitterer meg selv,-
-men vi pleide å ta inn en kvart million dollar per natt.
Hver kveld.
Ronnie var overlykkelig. Han hjalp alle.
Alle som trengte en jobb.
Han ansatte irer og sparket dem.
De kom fulle. Han ansatte dem på nytt.
Jeg sa: "Hvordan skal jeg kunne drive klubben når de er fulle?"
"De er gode gutter. Gi dem en sjanse.
Ikke vær så hard mot dem."
Jeg vet ikke hvem som tok kontakt,-
-men folk begynte å komme hit fra Irland.
Han plasserte dem i leiligheten i Jackson Heights.
Han skaffet dem jobb.
En av dem var Sam Millar.
Jeg sa til broren min:
"Det er noe som ikke stemmer med Ronnie.
Han kan ikke se meg i øynene.
Når jeg snakker med ham, kan han ikke holde øyekontakt."
Ronnies søster Rita sa at han tjente mye penger.
Jeg vet ikke hvordan alt forsvant så fort.
Men alt var borte. Han hadde ingenting.
Og nå, helt plutselig, snakker han om IRA-ting-
-og samler inn penger. "Vi må hjelpe guttene.
Vi må sende penger hjem til dem, hjelpe dem å bekjempe britene."
Vi er født i Liverpool. Det var ikke vår kamp.
Men Ronnie ble dratt inn i det.
I løpet av den tiden begynte forholdet hans å rakne.
Og faren vår døde.
Han følte seg veldig dårlig følelsesmessig.
Til slutt stengte vi bare ned alt.
Jenta han hadde et forhold med, forlot ham.
Ronnies eneste problem akkurat da-
-var datteren Jolie.
Det var det eneste han virkelig gledet seg til.
Han drakk ikke. Han tok ikke stoff.
Han ville bare møte datteren sin.
Men det blir en rettstvist, og advokater er ikke gratis.
Ronnie trenger penger som han ikke har.
Man kan ta karrieren hans fra ham.
Men ikke ta barnet ditt. Det går ikke.
Det ville knust verdens tøffeste.
Det ville knust den aller tøffeste.
Han ville gitt alt han hadde. Han hadde det bare ikke.
Hans alternativer var begrenset.
Ronnie visste at han kunne tjene penger.
Vet ikke om han var helt komfortabel med å tjene penger på den måten.
Han ringte meg og sa: "Jeg har blitt kontaktet.
Sam Millar kontaktet meg."
Tom O'Connor var sikkerhetsvakt på Brinks i Rochester.
De ville rane Brinks.
De vil at Ronnie skal være innblandet.
Fram til nå var Ronnie innblandet i planleggingen av Brinks-
-i en toårsperiode.
I løpet av de to årene gjorde de en undersøkelse.
De dro og spanet inn stedet.
Jeg tenkte: "Ronnie, dette er ikke deg. Dette er ikke deg."
Han sa: "Jeg må skaffe penger. Jeg må betale advokatene.
Du hører ikke på meg."
Vi kjente gangstere og kriminelle.
Men man deltok ikke.
Det som skjedde etterpå, var at de var på vei mot ranet.
Ronnie fant ut at de hadde våpen.
Ronnie sa: "Hvorfor bruke våpen? Du jobber jo der.
Du åpner døren og slipper oss inn."
Ronnie sa til meg at han hadde spurt Tom O'Connor:
"Tenk om en av arbeiderne hadde prøvd å spille helt?"
Han sa: "Vi hadde drept dem."
Å ta penger ut av et pengedepot-
-er én ting, men å drepe noen er en annen.
Det var derfor Ronnie trakk seg.
De kalte ham selvfølgelig en feiging,-
-og alt annet, men han var ingen feiging.
Han var ikke ond eller slem nok.
Noen uker senere satt jeg ved skrivebordet på Lower Manhattan-
-som New Yorks politisjef. Porttelefonen min summer.
"Politimester, en fyr utenfor sier at han er en tidligere bokser.
Han vil møte deg." Hun sa han het Ronnie Gibbons.
Ronnie sa: "Jeg vil gjøre comeback."
Ronnie Gibbons var mer desperat etter å slåss-
-enn noen andre som hadde kommet til kontoret mitt.
Så Ronnie får en kamp til.
Jeg syntes det var sprøtt.
Han skulle slåss mot en som var mye yngre og en sterk utfordrer.
Han er 40 år.
Han har et overdrevet bilde av hva han kan få til.
Kanskje han ville tjene lette penger.
Men det var ingen lett-tjente penger.
Ronnie Gibbons fikk bank.
Kampen endte med at dommer Arthur McCanty stoppet den.
Teknisk knockout.
Jeg gikk inn i garderoben hans.
Jeg hadde sett ham gråte før, men ikke på denne måten - hulkende.
Ronnie kommer ut, og har du sett, det er tilfeldigvis-
-da arrestasjonene er gjort i New York City for ranet.
Han visste ikke om Sam var skyldig,-
-før han så overskriftene og så at Sam var arrestert.
Han visste at Sam hadde tatt pengene-
-som Ronnie mente at han burde få del i.
Ronnie visste at fem millioner manglet.
Ronnie følte seg lurt og utenfor.
Ronnie ble på en måte slått ut to ganger den kvelden.
RETTSSAKEN BEGYNNER
Det var en tro, på grunn av spillerne,-
-at forbrytelsen kanskje ble støttet av IRA.
Idet rettssaken nærmet seg, fantes det ingen bevis-
-utover spillerne, at IRA hadde noen rolle i rettssaken.
Dommeren tar en avgjørelse før rettssaken-
-om at IRA ikke får delta.
Å nevne IRA ville gjøre saken verre for juryen og de tiltalte.
Under rettssaken hevder pater Pat at han ikke kjente til pengene-
-at pengene kom fra Brinks.
Sånn skjedde det.
Sam lot meg låne leiligheten, og jeg gikk inn en dag-
-for å se om Sam var der. Jeg går inn på soverommet.
I et hjørne sto det esker-
-noen vesker og penger overalt.
Jeg ser, Sam telte. Jeg sa: "Sam, hva er dette?"
"Ikke vær redd. De blir ikke her lenge."
Jeg antok at han hadde stjålet pengene fra mafiaen-
-eller hvem han nå jobbet for.
Jeg visste ingenting om Brinks-ranet. Jeg visste at jeg var uskyldig.
Forsvaret hevder at det bare er skyld ved assosiasjon.
Men det får juryen avgjøre.
I de fleste av mine saker-
-var det uvanlig at de tiltalte vitnet.
Advokatene ville ikke la sine klienter vitne.
Man vet aldri hvordan de reagerer på spørsmål.
Men i Tom O'Connors tilfelle var Tom en erfaren etterforsker-
-og vitnet en hel del i retten.
Vitnene gjør ingenting for å vise at Tom O'Connor-
-ifølge myndighetenes teori, er en innsider.
Jeg forstår ikke hvordan han kan tiltales for ran.
Han var gissel og ble ranet.
Det var selvsagt mistanke om at Tom var innsideren.
Det fantes ikke bevis, ikke fingeravtrykk.
Ingen Brinks-penger som matchet de stjålne pengene, fantes hos O'Connor.
Forsvaret hevder at Brinks lett kunne ranes uten en innsider.
Det var en sil som hvem som helst kunne ta seg inn i, noe man beviste.
Rådslagingen tar flere dager.
Juryen drar hjem til Thanksgiving og kommer tilbake.
Pater Patrick Moloney ble dømt for besittelse av kontanter-
-som ble stjålet fra Brinks-depotet. Sam Millar ble dømt for det samme.
Resultatet ble en overraskelse av flere grunner.
Få trodde at en jury ville felle en prest.
Jeg ante ikke at jeg skulle bli dømt.
For i begynnelsen av rettssaken-
-sa aktor: "Vi har ikke noe avgjørende bevis.
Vi har ingen bevis, bortsett fra indisier."
Men som sangen går:
"En forbryters caps er den stolteste kronen en ire kan bære."
Så har vi Tom.
Han er den eneste som blir tiltalt for ranet.
Juryen frikjente overraskende nok Tom O'Connor.
De kunne ikke koble ham til ranet i det hele tatt, ikke et øre.
Jeg var overrasket, men jeg vet gjennom karrieren min-
-at skyldige kan forlate en rettssal.
Tom O'Connor blir frikjent, så han får ingen straff.
Sam Millar blir fengslet i fem år. Pater Pat får fem års fengsel.
Etter dommen får vi vite at historien er langt fra over.
Vi vet at det fortsatt mangler millioner.
Men så blir historien mørkere og merkeligere.
Noen døde på grunn av dette.
Og det forandrer forbrytelsens image.
2 01:05:00.080 -- 01:05:05.080 align:start line:73% position:30% Ronnie nevnte at han hadde fått penger.
Men han sa ikke hvordan. Jeg spurte ikke engang.
Pengene som ble funnet hos Pater Pat, i Bonita's House,-
-var ifølge Sam-
-penger som Pater Pat skulle bestikke Ronnie Gibbons med,-
-så han skulle tie om hva han visste om ranet.
Presten ville ikke gi ham dem. Det er det jeg har hørt.
Han ga pengene til alle andre, men ikke Ronnie.
Jeg tror at presten var en bløff. På alle nivåer.
Ronnie hadde nok bedre moral enn presten.
Enten du liker det eller ikke.
Ronnie dro til Rochester med Bomber.
Jeg møtte Ronnie Gibbons på Times Square boksetreningssenter.
Ronnie var 15-16 år eldre enn meg, men vi ble venner.
Det spilte ingen rolle om man var fremgangsrik eller rik,-
-eller fattig Han var sosial. Han kjente alle.
Hvis det var en dag da han hadde 500 dollar i lomma,-
-tok han ungdommer fra slummen-
-inviterte dem på middag på en fin restaurant og ga dem alle mat.
Han var som Robin Hood.
Var han litt uslepen? Absolutt.
Så han fikk problemer.
Vi var på vei til Rochester og...
Han sa: "Jeg har noe å fortelle. Vi drar."
Jeg ante ikke hva som hadde skjedd.
Jeg var ikke klar over det.
Og han...
Han sa: "Nei, jeg vil fortelle deg noe." Han sa det var ille.
"Jo mindre du vet, desto bedre."
Ronnie fortalte til slutt alt.
Men han gikk ikke inn på detaljer.
Men han sa at de dro hjem til Tom O'Connor.
Han ropte: "Tom, Tom."
Tom kom ut og så seg rundt. Det er Ronnie.
"Det er mange som følger med her.
Gå til møteplassen deres."
Vi parkerte nær et togspor.
Han begynte å løpe, og det var sent på kvelden.
Han løp oppover et jernbanespor.
Det så ikke bra ut.
Men han løp oppover et togspor og kom ikke tilbake på lenge.
Møtte han folk mens jeg var i bilen? Ja.
Vet jeg hvem de var? Nei.
Man følte at noe var på gang.
Man kunne ikke se hånden foran seg.
Så kom han løpende tilbake langs sporet.
"Bomber!" Han smilte stort.
"Det går bra, vi kan dra hjem nå. Vi kan dra hjem nå."
Ronnie ser ut til å tro at han på et vis skal få penger av dem-
-hvem de enn var. En del mangler fortsatt.
Ronnie drev kasinoer, men jeg visste ikke at han var gambler.
Men jeg tror at da Ronnie kom dit, så visste han at oddsen-
-virkelig ikke var til hans fordel.
Hvis han fikk pengene og kjørte tilbake,-
-ville han sagt: "Jøss. Tenk at jeg lyktes med dette."
Neste gang, noen uker senere, sa han:
"Jeg skal møte dem i morgen. Ønsk meg lykke til.
Hvis noe skjer meg, ring broren min, Frank, og fortell hvem det var."
Og så sa han: "Ok, kompis."
Så da han ikke dukket opp neste dag,-
-visste jeg at noe hadde skjedd.
Vi dro dit for å lete etter ham.
Men etter hvert-
-fant vi bilen på en parkeringsplass.
Tilfeldig.
Der er bilen.
Jeg ringte Applebee's og spurte noen om de hadde sett-
-hvem som etterlot bilen der. Og en av servitrisene sa ja.
Noen etterlot bilen.
Noen karer satte seg i en mørk bil og kjørte av sted.
Ronnie hadde øyne i nakken.
Ronnie visste alt som foregikk før det skjedde.
Han hørte det på lang avstand.
Han må ha stolt på noen for å kunne sette seg i den bilen.
Hvem? Jeg vet ikke.
Noen dager senere ringer Terri til Frank, Ronnies bror i Liverpool.
Frank nøler med å ringe politiet-
-om en jobb som kan ha koblinger til IRA.
Ronnies venner vil ikke gå rett til politiet.
De vet ikke hva Ronnie driver med, om han lever.
Hvis vi ringer politiet og ødelegger dette,-
-kanskje Ronnies sjanse til å få penger spoleres.
Jeg tenkte: "Jeg ringer ikke FBI."
Vi gir det litt tid. Kanskje han er på en strand et sted.
I lang tid, da jeg hørte om Ronnies forsvinning,-
-var min teori at de betalte ham-
-han fikk en stor sum penger, og uten Shangri-La.
Ronnie kom ikke tilbake.
Så moren hans ringte FBI.
Hun sa: "Sønnen min er borte. Det kan ha noe med Brinks-ranet å gjøre."
Jeg og mamma kunne ikke akseptere at han var død uten et lik.
Hvis det ikke fins noe lik, hvordan kan man da si at han er død?
Kanskje han ligger på sykehus et sted.
Kanskje han ble arrestert et sted, kanskje han er utenlands.
FIRE ÅR SENERE
Sist måned ble likdeler funnet av vandrere nær Cape Vincent-
-på Lake Ontarios strand i Jefferson County.
I Thousand Islands i New York-
-ble en fot skylt i land i 1999.
Et par år senere ble en overkropp funnet.
Torsoen hadde shorts fra New York Athletic Club.
Foten og torsoen er samme person.
Men de vet ikke hvem det er. De har ikke noe hode.
De spør seg rundt i New York og får vite-
-at shortsen var fra et av trenings- studioene der Ronnie skiftet.
Skoen matchet den typen sko som Ronnie likte å gå i.
Det viktigste i etterforskningen var å identifisere levningene.
Jeg kjørte levningene til retts- medisineren på Bellevue-sykehuset.
Vi ville gi ham rettferdighet, om vi kunne.
Men vi ville også gi ham tilbake til familien hvis det var mulig.
Men det eneste vi kunne gjøre, var å identifisere ham med hans DNA.
De tok DNA fra kroppsdelene og matchet det-
-med DNA-prøvene fra Ronnies søster Rita i New York.
En dag ringte en av de ledende etterforskerne og sa:
"Vi tror at vi har funnet Ronnie."
Han ble åpenbart drept.
Liket hans ble partert og kastet i Eriesjøen.
Hjerteskjærende.
Det var hjerteskjærende, for innerst inne-
-vet man at han er borte. Men det setter punktum.
Og det som...
-var et skikkelig kick, var at de hadde en så liten...
Kiste.
Det plaget meg da jeg så det.
Denne fyren var virkelig stor.
Da Ronnie var ung, var han alltid mørkredd.
Han pleide å ha mareritt.
Jeg husker at mamma sa: "Han gjemmer seg. Man må ha håp."
Unnskyld. Jeg har prøvd å ikke gråte og ødelegge intervjuet.
Vi visste at de hadde funnet Ronnie, men vi visste ikke hvem morderen var.
Vi vet ikke hvem som er innblandet. Er det mafiaen?
Er det IRA?
Er det korrupte politifolk?
Jeg kjente til Tommy O'Connors rykte.
Og jeg kjente ham godt nok til å vite-
-at hvis han mente at jeg gjorde noe galt,-
-og det satte ham i en vanskelig situasjon-
-ville han ikke nøle med å kvitte seg med meg. Slett ikke.
2 01:16:02.600 -- 01:16:06.520 align:start line:73% position:30% Etterforskningen tar en helt ny vending.
Fra et lokalt ran til en internasjonal sak.
Nå er det en drapssak.
Det viser mer brutalitet enn ventet-
-i begynnelsen av etterforskningen.
Jeg vet ikke om det var en ekte IRA-jobb,-
-men under etterforskningen føler vi at IRA tjente på dette ranet.
Hvis det var et snikmord, kan det ha blitt utført av IRA.
Det vi fant senere, da bilen ble gjennomsøkt,-
-var telefonnummer på et kart.
Bortsett fra numrene var det adresser.
Til Liam Magee og Tom O'Connor.
Cahal og Liam Magee var aktive i NORAID.
Jeg fant ut at Cahal Magee var en ledende kraft-
-iblant under overflaten, iblant i ledelsen,-
-av den voldelige gruppen som støttet IRA.
Cahal hjalp med å beskytte Millar. Vi tror han kanskje hadde en rolle-
-enten i ranet eller i bortføring av pengene.
Men politiet klarte ikke å bevise det.
Liam var et naturtalent.
Liam var dømt for narkotikalovbrudd.
Han ble venn med beryktede personer i irske mafiakretser.
Liam Magee dro til Cape Vincent-
-der Ronnies lik ble funnet i elva.
Han tilbrakte mye tid der om sommeren.
Det virker ikke tilfeldig-
-at de andre kroppsdelene ble funnet der-
-vi vet at Liam Magee hadde en fortid.
Ronnie kjente Magees. Ronnie kjente Tom O'Connor.
Ronnie kjente de fleste av Sams bekjente i Rochester.
Han kjente alle: tøffe menn, kloke gutter, hyggelige gutter.
Han kunne ha fått med seg en hær.
Hvorfor han dro alene, forvirrer meg.
Han visste at det var alt eller ingenting. På en måte-
-er det som russisk rulett.
Jeg har ingen informasjon om at en Magee var der.
Vi fant ingen informasjon som kunne brukes for å tiltale dem.
Rett etter, da alt gikk galt,-
-visste han kanskje ikke hvem-
-som hadde gjort hva mot ham.
Men han visste hvem som var sjefen.
Jeg hørte at han gikk til Tommy O'Connor-
-og ba om penger. Han sa til Tommy:
"Jeg vet alt, for jeg var med og planla det."
Det var ingen verre person å fortelle det til.
"A: Jeg vil ha penger." Kommer han til å gi deg penger?
Er du gal? Det er nummer én.
"Nummer to: Jeg vet hva som skjedde." Tror du at du får vandre fritt rundt-
-om du vet hva som skjedde, og når som helst kan-
-sabotere alt?
Han var død da han møtte Tommy.
Jeg tror at Tom O'Connor var en utrolig kald-
-veldig voldelig mann.
Jeg tror at han hadde gjort hva som helst-
-for å oppnå sitt formål.
Å jobbe med en sak med en pensjonert politimann-
-som alltid var vennlig mot en,-
-gjorde det litt vanskeligere.
Men man har en jobb å gjøre, uansett hvordan tingene utvikler seg.
Vi bestemte oss for å ta en sjanse.
Vi ville snakke med ham.
Vi ville se hvordan han reagerte.
TOM O'CONNORS HUS
Jeg hadde på meg en liten, hemmelig videorecorder.
Bob ringte på.
Han kom ut og hilste oss hjertelig velkommen.
-Hei, gutter. -Hei, hvordan går det?
-Hyggelig å møte deg. -Hvordan har du hatt det?
Han spurte hvordan jeg hadde det. "Hei, Bobby. Hvordan går det?
Hva gjør du nå?" Jeg sa: "Jeg jobber med kalde saker-
-med min partner Chris."
Vi har fått informasjon om en sak du var innblandet i.
Jeg vet ikke hva du mener. Det har vært mange.
Det gjelder Brinkssaken, som du ikke er mistenkt for lenger.
Vi må snakke med deg om Ronnie Gibbons.
Byen brenner, og de jobber med gamle saker.
De sier at de vet at han kjørte morderbilen.
Han forsto ikke hvorfor vi kastet bort tiden vår.
Han sa: "Dere vet likevel ikke hvor liket er."
De vet ikke engang om fyren er død. De gjør ikke det.
-Jo, det vet vi. -Gjør dere?
Det er derfor vi er her.
Hvor fant dere ham?
Oppførselen hans endret seg fullstendig.
Man kunne nesten se fargen forsvinne fra ansiktet hans.
Chris støttet meg, og han sa: "Jeg har snakket ferdig med dere."
Han gikk inn igjen og stengte døren for oss.
Neste dag dro vi tilbake med en undercover lastebil.
Vi lot som vi satte opp et kamera.
Vi prøvde å vise at vi er her og ikke gir opp.
Tre måneder senere fikk Tom O'Connor et alvorlig slag.
Han døde av det.
Men jeg tror ikke at det fins noen kobling til det vi gjorde.
Han sa: "Det er et banner som ble laget for Ronnie."
Man kan se hva folk syntes om ham.
Filantrop, forsker, filosof-
-kremmer og poet. Han var en fighter.
Venn med mange. Han kjente alle og...
Ronnie var ganske uredd.
Men jeg antar at det ble hans fall.
Jeg har aldri tvilt på det, om jeg skal være ærlig.
Jeg vil gjerne tro at han er der ute et sted.
Han spiller noen et puss og har det gøy.
Han var for nydelig.
Hans søskenbarn Perry, da de skrev dødsannonsen,-
-la til en ting:
"Jeg glemte at selv kjemper må hvile iblant."
Han var en kjempe i alles liv.
Jeg har aldri sett en forbrytelse uten ofre.
Dette er et klassisk eksempel.
Folk kan se det som et romantisk kupp,-
-der noen kanskje føler seg tvunget til-
-å heie på skurken.
Pengene er forsikret, pengene er fra et foretak.
Det er ikke en forbrytelse uten offer. Ronnie er død.
Datteren hans fikk aldri ha et forhold til ham.
Og vennene hans savner ham. De savner ham veldig.
Årene går, og jeg tenker på alt jeg burde ha sagt.
"Blås i dette, det er galskap."
Ronnies mor var knust. Søsteren, broren - knust.
Hvordan kan man ikke være det? Hans venner, vi tenker på ham hele tiden.
Tenker på familien hans.
Det som kan anses som en romantisk innsidejobb,-
-der ingen blir skadet...
Mange ble skadet.
Retten sa ved en anledning:
"Vi må ikke la én handling i en manns liv avgjøre hele hans skjebne."
Jeg er enig. Det er trist at det har gått så langt-
-at Ronnie Gibbons måtte dø på grunn av dette.
Men Ronnie visste jo hva han visste,-
-og det var nesten selvmord å dra dit.
De fem millionene er enda et mysterium-
-som jeg gjerne vil løse.
Vi kjenner til de to millionene i New York.
Men hvor mye av det forsvinner derfra?
Hvor jeg tror det havnet? Det gikk nok rett til Belfast.
En gang sa Sam til meg-
-at pengene ble gravd ned-
i... Hva kalles de greiene?
Hemmelige bøtter. Et sted.
Det var den første historien. Så begynte historien å forandre seg.
Så var det en korrupt advokat som hadde dem.
Jeg lover at det ikke var meg.
Det er vanskelig å ikke tro at på et vis-
-havnet en del av pengene hos IRA.
Vet du hva? La oss finne dem. Greit?
Og vet du hva? Du får halvparten. Kanskje.
Mange har sagt til meg: "Du vet alt om dem.
Hvor er pengene?" Hadde jeg visst det, ville jeg ikke sagt noe.
Og jeg ville så visst ikke gitt dem tilbake til Brinks.
PRODUSENTENE BA SAM MILLAR OM ET INTERVJU
FØRST SA HAN JA, MEN SÅ BRØT HAN KONTAKTEN
INGEN ER TILTALT FOR DRAPET PÅ RONNIE GIBBONS
SAKEN ER ENNÅ ULØST