Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vil du tage et AB Mark?
Mange siger stadig: "Hvor er pengene?"
Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke sige det.
Og jeg ville bestemt ikke give dem tilbage til Brink's.
En betjent, en bokser, en irsk rebel -
- og en katolsk præst -
- blev indblandet i et af landets største røverier.
- En berygtet forbrydelse ... - Maskerede mænd.
Politiet ved stadig ikke, hvordan 3 mænd kom ind i Brink's-bygningen.
De slap væk med syv millioner dollars.
Det var et indirekte slag mod FBI og CIA.
Det kunne være mafiaen.
- Den irske mafia. - Korrupte strissere.
Han er mere eftersøgt end nogen anden, næsten mere end El Chapo.
Når syv mio. dollars bliver stjålet under et kup, er det en stor nyhed.
Det berygtede røveri.
Du vil opklare den store sag.
Et blåt øje for politiet.
-Kan du hjælpe os? -Nej.
Han fik pengene og sagde: "Tænk, at jeg klarede det."
Det virkede skørt, at der var en præst indblandet.
Der er et udtryk: "Pas på, hvad du beder om."
"Du får det måske."
Og det skete her.
Tidligt i 90'erne var en sær tid for Rochester.
Der skete en række usædvanlige forbrydelser.
En politichef blev anholdt og dømt for underslæb.
En politienhed anklaget for brutalitet.
Men ingen af de andre forbrydelser kan sammenlignes med den her.
Der var intet som den.
De fleste vidste ikke, der var et Brinks-depot her.
Medmindre man så bilerne der, ville man ikke ane det.
Man skal forstå, at når man ser på depotet -
- ligner det enhver anden kiosk -
- med en indgang.
Men der er folk, der tæller millioner af dollars.
Flere millioner. Over ti millioner.
Der var en aften om ugen -
- hvor de havde op mod 20 millioner i en lastbil -
- som stod på parkeringspladsen.
Den aften kom der en stor sending, som skulle i poser -
- og klargøres til forskellige sendinger den næste dag.
Jeg arbejdede med to andre vagter, Milton og Thomas O'Connor.
Milton gjorde det, han gør hver aften.
Tom O'Connor gjorde vist penge klar til hæveautomaterne.
Tom O'Connor, en pensioneret politibetjent fra Rochester, siger:
"Jeg henter flere sække. Vi er ved at løbe tør."
Lige pludselig -
- hørte jeg en anden lyd uden for bankboksen.
Jeg vendte mig om, og en pistol var rettet mod mig.
To af vagterne, Mil Diehl og Dick Popowych -
- får sække over hovedet.
Deres hænder er bundet stramt bag ryggen.
De ved ikke, om de bliver dræbt eller ej.
Ifølge de optagelser, vi så -
- dræber de altid vagterne.
Og jeg tænkte: "Ved jeg, hvordan man dør?"
Baseret på det, jeg har hørt -
- tror jeg, der var tre involveret i røveriet.
Og tyvene havde en accent.
De hører pengene blive skubbet i vogne og læsset på lastbilen.
De hører garagedøren åbne igen.
Varevognen kører væk.
Ingen vidste, hvilken bil de kørte. Og så var de væk.
Der gik tre-fire minutter, før jeg kunne rejse mig.
Jeg gik hen til disken og hentede en saks -
- og med hænderne på ryggen -
- klippede jeg Miltons strips, og han klippede mine.
Vi gik hen på kontoret og ringede til politiet.
Jeg sagde, vi var blevet berøvet.
- Hvor var Thomas O'Connor? - Det vidste vi ikke.
Vi gik ud fra, at de tog ham.
Så brød helvede løs.
Politiet mener, at det var mellem kl. 19 og 19.30 -
- at 3 bevæbnede mænd brød ind i Brink's-bygningen.
Hele ti millioner dollars blev talt her i går aftes -
- for at blive leveret til bankerne.
Jeg arbejdede på "Democrat & Chronicle" -
- og alles personsøgere begyndte at bippe.
Politiet strømmede til. Der var Rochester politi -
- og FBI var der også.
Maskerede mænd stormede ind og stak af med syv mio. dollars.
Første gang jeg hørte om sagen -
- var i nyhederne.
Man kan ikke identificere dem. De havde masker på.
Skihuer. Man kan kun se øjnene.
Alle fik sække over hovederne.
De læsser pengene ind i en varevogn -
- og så kører de væk.
Der var en VHS-maskine, som optog overvågningskameraerne.
Den ville have fanget røveriet.
Men da politiet ankom, så de, at forbindelsen var afbrudt.
Man tænker meget over, hvem der kan være indblandet i noget så stort.
Det må have været godt planlagt.
Når syv millioner dollars bliver stjålet, vil man gerne opklare sagen.
Det er stort. Det er en fjer i hatten.
NewsHour13 har også erfaret, at der mangler en medarbejder.
Politiet vil ikke bekræfte det.
De ville heller ikke bekræfte, at de ledte efter en lys varevogn.
TO TIMER EFTER RØVERIET
Der blev ringet til det, der dengang var Brook House Restaurant -
- på West Ridge Road.
En mand var kommet ind og havde sagt, at han var offer -
- fra røveriet tidligere på dagen.
Det var Thomas O'Connor. Han er pensioneret Rochester-betjent.
Så Tom O'Connor måtte afhøres.
Selvom han ikke var pensioneret.
Han var vagt. Han blev kidnappet. De vil høre historien.
Det bliver problematisk.
Tom vil ikke udtale sig med det samme.
Han siger også, han har brystsmerter.
Jeg ankom samtidig med ambulancen.
Tom var lige blevet lagt på båren -
- og båren var ved at blive placeret i ambulancen.
Han sagde intet til mig.
Men han blev tilfældigvis sat af ved en bar.
Han kendte bartenderen. Det var lidt sært.
Du tror ikke, han var indblandet i røveriet?
Aner det ikke. I vores øjne er han et offer.
En af betjentene fik en udtalelse -
- på vej til hospitalet den aften.
Tom siger, at han blev kørt væk i en slags U-Haul-varevogn.
De sagde straks: "Det stemmer ikke overens med beviserne."
Vi havde billeder af de dækaftryk, der blev efterladt ved lageret.
En af vores efterforskere havde fastslået -
-at der var blevet brugt en minibus.
Det var tydeligt, at det nærmere var en varevogn -
- end bilen, Tom beskrev.
Normalt begås den slags røverier -
- med hjælp fra en insider.
Det undrede os, hvorfor de tog ham. Hvorfor var han ikke bundet med os.
Hvorfor tog de ikke mig eller Milton eller os alle?
Tom O'Connor kan umuligt have været offer for røveriet.
2 00:09:18.480 -- 00:09:20.640 align:start line:90% position:30% Få dage efter røveriet kom politiet -
- og genopførte røveriet på depotet -
- ud fra det, vagterne havde fortalt dem.
De brugte betjente og gav dem roller.
Du får brug for nogle poser. Jeg henter dem til dig.
Maskerede betjente udfører røveriet.
Hænderne op.
Så var der betjente, som var de vagter, der blev overfaldet.
Luk øjnene. Hænderne op.
Når politiet kommer, skal man sige de rigtige ord, ellers er man død.
Hvis rekonstruktionen gav noget -
- var det beviset på, at sandheden kan overgå fantasien.
Man kunne ikke have opdigtet det.
Sådan så det ud uden for Rochesters Brink's Facility -
- i timerne efter kuppet.
Og sådan så det ud indenfor.
Politiets teori er, at kun en insider -
- kunne vide, hvordan overvågningssystemet virker.
Men da politiet ankom, var forbindelsen afbrudt.
Båndet var væk.
Da jeg hørte, at Tom O'Connor var indblandet -
- var min første tanke: "De opklarer aldrig sagen."
DEN TIDLIGERE BETJENT
Første gang jeg mødte Tom O'Connor -
- var jeg en helt grøn distriktsadvokat.
Jeg fremlagde min første sag for storjuryen.
En af dem, der blev stævnet -
- var Kriminalbetjent Thomas O'Connor.
Jeg kendte ham ikke, og han kendte ikke mig.
Jeg sagde: "Er du kriminalbetjent O'Connor?"
Han sagde: "Ja, det er jeg. Hvad skal jeg sige?"
"Hvad mener du? Sådan fungerer det ikke."
"Jeg siger ikke, hvad du skal sige. Fortæl mig, hvad du gjorde."
Han sagde: "Jeg driller bare."
Tom havde været hos politiet i 20 år og kunne håndtere en pistol.
Det var den type, de ledte efter.
Tom var lidt af en kamæleon.
Han var meget munter.
Men du lærte ham aldrig rigtigt at kende.
Han var fantastisk. Han var en flink fyr.
Jeg kunne ikke sætte en finger på hans påskønnelse af Buffalo Bulls.
Men vi har alle fejl.
Som ung betjent kendte jeg Tom som en udadvendt, glad-
- selskabelig og sjov fyr at være sammen med.
Det var den slags fyre, vi var tiltrukket af.
De satte sig ned og talte med en -
- og fortalte, hvordan de gjorde det.
Tom er så gådefuld på så mange måder.
Nogle i politiet elskede ham -
- og stolede altid på ham.
Og andre folk i politiet -
- ville ikke lægge deres pung ved siden af ham.
Hvordan formulerede de det dengang? Han var i søgelyset -
- i forhold til to forskellige mord.
Den ene var en fyr -
- der indledte et forhold til en kvinde, som Tommy mente -
- kunne lide ham. Han blev skudt.
Han blev vist skudt i hovedet.
Blev han skudt af en anden?
Der er folk, der siger: "Ja, selvfølgelig."
Men hvem havde ellers et motiv?
På grund af de ting havde han altid en sky over sig.
Hvad mener du? Har de beviser mod dig?
Inden for politiet er en god betjent en, man kan stole på.
Ikke bange, ikke en kujon.
En, der kender systemet og kan omgå systemet.
En god forbryder har de samme egenskaber -
- som en god betjent.
Der er et røveri ved Brink's.
Og tænk engang, hvem der arbejder for Brink's -
- tilfældigvis i det øjeblik, det blev røvet -
- og hvem var den person, der tilfældigvis -
- blev "kidnappet" af røverne og så løsladt -
- tæt på det sted, hvor han normalt drak?
Tommy O'Connor.
Når man ser på røveriet, tænker man:
Du ville ikke have begået røveriet den aften -
- medmindre man vidste, at døren var ulåst -
- eller at man kunne komme ind.
Han vidste, hvor kameraerne var.
Han vidste, hvor dørene var. Han kunne komme ind.
Han vidste, hvordan man kom ud.
Det havde jeg gjort, hvis jeg var ham.
Hvis jeg vidste, hvordan det fungerede, og jeg var blevet vagt -
- så kunne jeg planlægge et røveri. Jeg kunne gøre det.
Efter røveriet besluttede vi at udføre en løgnedetektortest -
- på alle tre ansatte, så vi kunne udelukke dem som mistænkte.
Vi havde løgnedetektorer -
- og adskillige forhørsledere.
Dick Popowych og Mil Diehl tog testen. De bestod begge to.
Tom O'Connor nægtede at tage en løgnedetektortest -
- og hyrede straks en advokat.
Det er sjovt, for man hører ofte betjente tale om forsvarsadvokater -
- på mindre flatterende måder.
Men når så betjentene er anklaget for noget -
- får de byens bedste advokater.
Lad os tænke logisk.
Her har vi en seniorefterforsker -
- der vidste, hvilke spørgsmål de skulle stille og kendte faldgruberne.
De burde have vidst bedre.
Han vil aldrig nogensinde sige:
"Ved du hvad, jeg må sige sandheden. Jeg var involveret i det."
"Jeg ved, hvem der også var."
Thomas O'Connor siger, at South Avenue -
- hvor mio. af dollars passerede igennem, var langt fra et fort.
Det er en ostekasse.
Hvem som helst kunne gå ind og smadre det sted.
Og at sige, at Tom O'Connor må være insideren -
- er virkelig at gå for vidt.
Vi fandt ud af -
- at sikkerheden på depotet ikke var i top.
Ansatte siger, at det var muligt at komme ind i pengeboksen -
- uden at blive set af kameraerne.
At de ansatte ofte lod dørene stå åbne -
- og nogle af låsene kunne brydes op med kreditkort.
De bestilte pizza og lod døren stå åben.
Kærester kom og brugte en blyant til at åbne dørene med.
De ansatte siger, at det var så let at røve Brinks -
- at man ikke havde brug for en insider.
Med manglen på sikkerhed i den bygning -
- er det utroligt, det ikke har været røvet længe før.
Selvom sikkerheden var dårlig -
- mente man, at man skulle vide, at sikkerheden var dårlig der.
Og folk hos politiet mente stadig -
- at han var insideren.
Men ifølge vagterne-
- var der mere end én røver.
Hvem var ellers involveret?
Den aften sagde en FBI-agent til folk:
"Tror du, at Tom O'Connor var med ..."
Det gjorde nogle betjente.
"... så skal I finde Sam Millar"
SOLDATEN
ROCHESTER, NEW YORK 1988
Fem år før Brink's-røveriet efterforskede jeg global terrorisme.
De britiske myndigheder underrettede FBI om -
- at en Samuel Millar var kommet til landet -
- og vi besluttede, at vi måtte finde ham.
Jeg mødte ham under navnet Sam Campbell, ikke som Millar.
Han udførte andre operationer under andre navne.
Han voksede op på Belfasts gader.
Du mødte Sam og kiggede på ismanden.
Udtryksløs.
En mystisk mand.
Han var meget snarrådig.
Men det vigtigste var, om han faktisk var en del af en gruppe -
- voldelige terrorister -
- som var IRA.
IRA. Navnet har betydet sprængningen af broer -
- bombninger af grænseposter -
- og plyndringer af britiske kaserner.
Det har også stået for en militant gruppe mænd -
- som ville drive briterne ud af Irland og gøre en ende på opdelingen.
IRA er den irske republikanske hær.
De skabte kaos i 60'erne, 70'erne og 80'erne over Nordirland.
Meningerne hos IRA er dybt splittede.
Den irske republikanske hær var den mest disciplinerede.
De dræber betjente og små børn.
De er ikke nødvendigvis gode fyre.
Nogle mener, det er vanvittigt.
Jeg betragter dem som den irske mafia.
Andre mener, at de er de bedste irer. Ægte patrioter.
Den enes helt er den andens terrorist.
Sam havde en hård barndom. Han blev besat af tegneserier.
Når der er uro hjemme -
- og man bor i et kvarter, der er det rene helvede -
- blev tegneserierne i høj grad en flugt.
Han så sig selv som frihedskæmper.
Han kæmpede for en retfærdig sag.
Som teenager sluttede han sig til IRA.
Kort efter bliver Sam og nogle andre anholdt -
- med en varevogn med våben og 13 kg sprængstof.
Sam afsoner otte år i Long Kesh.
Og Long Kesh bliver bare -
- et af de mest brutale fængsler, man kan forestille sig.
Han blev gennembanket. Han blev brutalt mishandlet.
Og det fik dem ikke til at beslutte, at de ikke længere tror på IRA -
- det hærder og forkalker deres tro.
Fangerne der, for deres egen forstands skyld -
- fortalte hinanden historier.
Sam fortalte tegneseriehistorier og underholdt de andre indsatte -
- med historier om superhelte, og hvad de kunne gøre og opnå.
Det var nærmest som at sige:
"Vi kan være som dem."
Da Sam kom ud af Kesh, var der intet for ham i Belfast.
Man må forstå, at han var en mærket mand -
- så det bedste for folk som Sam var at komme væk.
ROCHESTER, NEW YORK
Der har altid været et meget aktivt irsk samfund i Rochester.
Næsten hele Rochesters politiske struktur var irsk.
Der var folk i den irske gruppering, som var meget -
- positive over for IRA.
Nogle af dem var advokater, andre var betjente.
Nogle irer havde hjulpet andre -
- med at komme til USA med lignende problemer som Millar.
Grundet de kriminelle aktiviteter -
- måtte de ikke immigrere til USA på lovlig vis -
- så de smuglede dem ind i landet.
Da jeg hørte, at han var i landet, startede jeg en efterforskning.
Jeg ville have ham ud af landet.
Jeg ville ikke have, at han spredte den slags ondskab i dette land.
Han var i Rochester.
Jeg tog hen til hans lejlighed.
Jeg var bevæbnet og klar til at anholde ham, hvis jeg fandt ham.
Der var ingen i lejligheden, men i køkkenet -
- var der en gryde med varmt vand.
Det lod til, at han havde fået et tip om -
- at vi havde fået adressen, så han var stukket af.
Jeg fandt hans lejekontrakt -
- og arbejdsgiveren var et elselskab, der hed Magee Electric.
Han havde referencer, og den vigtigste reference -
- var Thomas O'Connor.
Ud fra de oplysninger, jeg fik -
- fandt jeg ud af, at Millar nok var blevet smuglet ind -
- af Thomas O'Connor.
Jeg ledte efter Millar.
Men jeg kunne ikke finde ham.
Næste gang jeg hørte navnene på nogen af dem, var den aften -
- i Brink's depot i Rochester.
Jeg hørte, at vagten, der blev taget som gidsel -
- var Thomas O'Connor.
2 00:22:58.400 -- 00:23:02.080 align:start line:90% position:30% Med 7,4 millioner dollars forsvundet -
- kan der være en måde, hvorpå de penge ender -
- i hænderne på IRA.
De to fyre i depotet, som var bundet -
- sagde, at fyren med pistolen havde en sær accent.
Hvis det var Tom O'Connor, der var insideren -
- var accenten irsk.
Så den anden fyr var nok Sam Millar.
Han havde et par børn, og vi indkaldte skoledistriktet -
- for at finde Sam Millars datter.
Vi fandt ud af, at der var en transskription -
- der blev sendt til en skole i Queens.
QUEENS, NEW YORK 1993
Så begynder de at skygge Sam.
Børnene skal i skole og på vaskeri.
Men det, der gør folk mistænksomme, er -
- at Sam ikke lader til at have arbejde.
Så jeg sagde: "Hvordan overlever de? Hvad foregår der her?"
Sam Millar havde en blå varevogn.
Betjentene bemærkede -
- at efter et par uger var der helt nye dæk på varevognen.
Under en overvågning kørte Millar ind på en tom grund -
- smed to dæk ud af varevognen og kørte.
FBI er detektiver og siger: "Det kan være beviser."
De hentede dækkene, og de ligner -
- dækaftrykkene fra Brink's Depot.
Vi så, at han begyndte at købe postordrer med 20-dollarsedler.
Og husk på, at fem ud af syv millioner var i 20-dollarsedler.
De har skygget ham i ugevis.
Vi venter på at se, om han gør noget, der kan afsløre, at han har pengene.
Og så går alt i stå.
Den første World Trade Center-bombning skete i New York.
SEKS UGER EFTER RØVERIET
Alle FBI- og politienheder i New York -
- går straks i gang med det.
Så al overvågning af Sam Millar blev indstillet.
Vi anede ikke, hvad han lavede, eller hvor han skulle hen.
Vi var bange for, at der ville ske noget med pengene.
Hvis vi ikke overvågede Sam Millar, kunne pengene forsvinde.
Da de tager sagen op igen, ser det hele anderledes ud.
Ja, Sams lejlighed er det samme sted, hans datter går på samme skole -
- men så driver han en tegneseriebutik.
Det undrede nogle af efterforskerne.
Der er tegneserier derinde, som samlere -
- ville savle over.
Hvordan kan Sammy Millar have en tegneseriebutik?
Hvor fik han pengene fra?
Udover tegneseriebutikken -
- kørte han i en splinterny Ford Explorer, som ikke er billig.
Så igen står det klart, at Sam har adgang til penge.
Overvågningslederen sagde:
"Det her er det rene fis."
"Lad os anholde ham. Jeg afhører ham."
"Tro mig. Jeg får ham til at fortælle, hvad der skete."
Og jeg sagde: "Under ingen omstændigheder."
Når han ved, du skygger ham, er vi færdige. Vi er færdige.
Han er ikke dum. Og desuden -
- brugte han otte eller ti år -
- i et brutalt fængsel, hvor han stort set blev tortureret.
Tror du, du kan overtale ham til at sige det?
"Åh, du godeste!"
"En FBI-fyr. Jeg gjorde det. Det var mig og Tommy O'Connor."
Du ødelægger det hele. Du ved ikke, hvad du taler om.
Du er bare en smart advokat fra Rochester.
Hvad ved du? Her er, hvad jeg ved. Okay?
Jeg ved, at din idé er dum.
Det ved jeg.
Derefter ser de ham gå ind i en lejlighed på 1st Avenue.
Da vi overvågede ham, fandt vi ud af, hvilken etage han var på -
- og installerede straks kameraer på den etage.
Og til sidst førte det selvfølgelig til -
- at de fandet ud af, at han skulle mødes med fader Moloney.
Vent lidt. Hvad har han med det at gøre? Du godeste!
Vi anede ikke, hvem fader Patrick Moloney var.
Jeg rystede på hovedet:
"Røveriet var skørt nok, men nu er det for mærkeligt."
LOWER EAST SIDE, NEW YORK
Hvis du vil skjule noget for dit barn eller din kone -
- din mand eller andre -
- så gem det for næsen af dem.
De tror ikke, du efterlader det der.
PRÆSTEN
Når jeg tænker på fader Moloney -
- tænker jeg på en charmerende lille mand.
Han passer ikke på noget af det, man forventer af en irsk præst.
Men hans evne til at synes om kameraet -
- fortæller mig, at fader Patrick Moloney er en klog mand -
- som er meget snu med sin charme.
Jeg kan lide at provokere. Ikke for meget.
Kun for at irritere dem lidt. Det har de brug for.
Jeg vil provokere dem til at tænke.
Radikal tænkning. Nogle gange lidt overdrivelse.
Jeg kom til dette land med den hensigt at fortsætte mine studier.
Men fattigdommen i USA var helt ufattelig.
Det er mulighedernes land.
De fries land. Hvordan kan der være sådan en fattigdom overalt?
Vi startede officielt i 1957.
Vi kaldte det Bonitas Youth Services.
Det er det latinske ord for godhed.
Fader Pat kæmpede på Lower East Side -
- for fattige, marginaliserede og folk på kanten -
- der ofte blev ignoreret.
Han kæmpede virkelig for dem hele tiden.
Hele idéen var:
Se de seje, små børn derude. Små tyve.
For mig var det ikke tyveri. De tog bare selv -
- hvad de udnyttende mennesker havde taget fra dem.
Fader Patrick Moloney var -
- en slags charlatan.
Han havde altid en bagtanke.
Fader Pat havde længe støttet IRA.
Det skjuler han ikke.
Fader Moloney kom til Rochester af og til.
Han var kendt i de kredse. Lad os sige det sådan.
Fader Pat har det også i sin familiehistorie.
Hans far var blandt de tidlige IRA-medlemmer -
- og han kom i fængsel.
Min far var bankrøver. Han røvede banken som dreng.
Men først vil jeg sige:
Jeg har aldrig officielt tilhørt nogen organisation.
Hverken IRA eller noget andet.
Filosofisk set støttede jeg flere af de organisationer -
- for jeg troede på deres principper og idealer.
Så vi undskyldte ikke, at vi gav husly -
- til nogle af de irske oprørere på flugt.
De var medlemmer af den irske republikanske hær.
Og sådan kom Sam Millar ind i mit liv.
Jeg fik at vide, at Sam var en af de drenge -
- og at han havde siddet inde.
Efter han blev løsladt, tog Sam Millar til New York City -
- og han falder ind i nogle kredse -
- som var involverede i driften af illegale casinoer.
Den Sam, jeg kendte, var flittig og en god far for sine børn.
Men en kold og mystisk mand. Hvorfor skulle han ikke være det?
I undergrunden skal man være meget forsigtig.
På et tidspunkt ser overvågningen Millar -
- smide sportstasker ind i sin bil og køre til Manhattan fra Queens.
Overvågningen følger ham til en lejlighed på Manhattan.
Sportstaskerne var fyldt med penge -
- og man kunne se omridset af pengestakkene gennem nylonen.
Nu overvåger de også fader Pat.
Han er på vej til lejligheden.
Og de har en genstand med.
FBI sagde: "Det er en pengetæller."
"Det er med garanti en pengetæller."
"Jeg har set dem 100 gange."
Vi indså straks, at hvis de ville tælle pengene -
- ville de nok også flytte pengene.
Vi vidste ikke hvorhen.
Først får de en lille ransagningskendelse.
Du går ind og kigger, men du tager ikke noget.
Men du har lov til at se, om du er på rette spor.
Så de går ind, og der kan man bare se.
Nu er vi i boligkomplekset.
Der er pengene. Der er mange penge.
I dette skab er der fire sportstasker -
- på den øverste hylde med amerikansk valuta.
Plastikbeholderne indeholder amerikansk valuta-
- ligesom kufferterne.
I juli 1993 sagde Sam: "Jeg vil gerne købe en flot bil."
Så sagde Sam:
"Jeg kan ikke købe en bil i mit eget navn."
"Du har gode kontakter i banken. Vil du hjælpe med at købe bilen?"
"Hvorfor ikke? Jeg har gjort det for andre."
Vi købte en Ford Explorer fra 1993.
Jeg lagde en udbetaling på 500 dollars.
Og optog et banklån på over 20.000 dollars.
De slyngler skrev i avisen.
"Den stakkels, fattige præst -
- købte en Ford Explorer fra 1993 -
- for 20.000 dollars i 20-dollarsedler!"
De løj helt klart.
FBI lyver. Sådan er de.
Så vidt jeg ved, brugte de den løgn -
- til at få en ransagningskendelse til et af mine gode huse i USA.
Hvad fandt de der?
De fandt over to millioner dollars i 20-dollarsedler.
Så fik vi en ransagningskendelse til tegneseriebutikken.
Patrick følger os herind.
Man kan se sedler -
- gennem det yderste lag af den røde pose.
De finder det, der afgør sagen for dem.
Kontanter, der er nye og friske -
- og har serienummeret fra Brink's og centralbanken.
Og nu ved de, at de kan forbinde Sam og fader Pat -
- med de stjålne penge.
Klokken var nok to om natten.
Jeg tog telefonen.
Jeg husker stemmen, der sagde: "Charlie?"
"Vi har et match."
Da de sagde det -
- vidste jeg, at vi skulle anholde mindst tre personer.
Den 12. november 1993 står det klart.
Jeg går ned ad trappen.
Da jeg gik ud af døren, stod der en med et maskingevær og sigtede på mig.
Okay. Hænderne over hovedet.
Jeg sagde: "Hvad er det? Invasionen af Normandiet?"
"Hvad fanden sker der?"
De sagde: "Du er anholdt for Brink's-røveriet."
Jeg sagde: "Hvad?"
Jeg sagde: "Hold da op!"
"Brink's-røveriet? Jeg har aldrig hørt om det."
Politiet ransager Bonitas' hus.
Dette er værelset ved siden af fader Pat Moloneys kontor.
Stedet var ikke en ruin, men intet pegede på -
- at det var hjem for en, der havde stjålet flere mio. dollars.
Men andre steder i huset -
- deriblandt i et pengeskab fandt de 180.000 dollars i kontanter.
Men i modsætning til pengene i lejligheden -
- kunne de ikke se på serienumrene, at det var Brink's-pengene.
Foran jer ser I over 158 kilo amerikansk valuta -
- beslaglagt i går i forbindelse med røveriet den 5. januar 1993 -
- hvor 7,4 millioner dollars blev stjålet fra en pengetransport.
Det samlede beløb, der blev fundet i New York -
- var cirka 2,2 millioner dollars.
Man behøver ikke være god til tal -
- for at vide, at der så mangler 5 millioner.
2 00:37:42.120 -- 00:37:45.840 align:start line:90% position:30% TI MÅNEDER EFTER RØVERIET
På samme tid have de i Rochester -
- havde de overvåget Tom O'Connor.
De ville ikke anholde Tommy O'Connor først -
- for de frygtede, at han ville advare andre.
Tom tager hjem til sig selv.
Og han går ind.
Og så går det hele løs.
Lyset blinkede. Jeg ved ikke, hvor mange der var.
Måske 20 eller 30. Hvem ved? Det var for meget.
Men de tager hjem til ham, banker på og ringer på.
Og så går lyset ud.
Tom kigger ud og ser ...
Han ser politiet, han er ikke dum.
Så han åbner ikke. Han åbner ikke.
Folk er bekymrede af flere grunde.
De vil ikke have, at nogen fra politiet kommer til skade.
Men de er også bange for, at han gør skade på sig selv.
En af agenterne siger: "Få Charlie til at ringe til ham."
Jeg kigger på ham. "Skal jeg ringe til ham?"
Og han siger det på en meget spydig måde.
Han sagde: "Han er din ven."
Jeg forstår. Jeg forstår. Nu står I alle derovre.
Jeg tog telefonen og sagde: "Tommy? Det er Charlie Pilato."
"Åh, Charlie! Åh gud! Det er frygteligt. Det er frygteligt."
"De er derude, det er ikke godt."
Jeg fik ondt af ham.
Så han siger: "Okay, Charlie. Jeg åbner."
Så hører jeg i telefonen, at han åbner døren. Han har hænderne oppe.
Godt. I skal anholde ham -
- men vi behøver ikke at ydmyge ham.
Få ham ned i bilen, så er vi færdige.
Det var anholdelsen af Tommy O'Connor.
Vi sigtede Sam Millar og fader Patrick Moloney -
- for at have opbevaret udbyttet fra røveriet.
Vi sigtede Tom O'Connor for røveriet.
Jeg har altid undret mig over, hvordan de sigtede Tom.
Hvor er beviserne?
Udover at han åbenbart sad i en varevogn -
- og blev sat af på sin yndlingsbar.
Hvor er beviserne til at sigte nogen for væbnet røveri?
Er der klare beviser på -
- at Tom O'Connor røvede depotet? Nej.
Men er der nok indicier?
Der var varevognen, han ville ikke tage en løgnedetektortest -
- og han var venner med Sam Millar.
Hvis du lægger A og B og C sammen -
- kan du antage, at han gjorde det.
Vi blev hastet til at foretage anholdelser -
- fordi de gjorde klar til at flytte pengene.
Du har anholdt tre mænd.
Det lyder virkelig som en punchline.
Præsten går ind på en bar med en betjent og en IRA-guerilla.
Det overgår al fantasi.
Da vi kørte ned til domhuset på Foley Square -
- hvad skete der så?
Hele Manhattan gik i sort.
Lower Manhattan blev sort.
Jeg glemmer det aldrig. Han sagde: "Hvad sker der her?"
"Nu skal du høre, hvad der sker."
Jeg sagde: "Det står skrevet, at du ikke må røre Herrens udvalgte."
Jeg tilgiver dig måske, men jeg ved ikke, om Gud gør."
Da de anholdt ham -
- var alle i anklagemyndigheden, alle de bedrevidende -
- helt ude af sig selv.
De vidste, at pressen var vild.
Både pga. det store udbytte -
- på grund af præsten -
- og på grund af IRA-forbindelsen.
Det var et cirkus.
Dette er en del af de 7,4 millioner dollars -
- der blev røvet fra Brink's sidste januar.
De mener, de endelig har deres mænd.
Vi ved stadig ikke, hvor resten af pengene blev af.
Man fandt kun to millioner.
Dokumenter afslører, at O'Connor hjalp med at smugle -
- en irsk illegal indvandrer, Samuel Millar, ind i landet.
Thomas O'Connor og to andre var aktivt involverede i NORAID.
De siger ikke, om de stjålne penge har forbindelse til Nordirland.
NORAID er en organisation -
- med enheder overalt -
- især i nordøst, hvor der er -
- mere aktive irske kredse -
- som prøvede at hjælpe -
- folk i Nordirland.
Deres image var, at de prøvede at indsamle penge -
- for at hjælpe folk, hvis far, bror -
- mor eller søster sad i fængsel i Nordirland -
- og havde brug for hjælp.
Det og så mødtes de og brokkede sig over -
- hvor forfærdelige briterne var.
Og så sang de irske sange.
Har man hørt én irsk sang, har man hørt dem alle.
Myndighederne, særligt de føderale myndigheder, sagde:
"Det er mere end det." De påstod, at NORAID -
- brugte pengene til at købe våben, bomber og lignende, som IRA brugte.
Tom O'Connor var meget aktiv i lokalsamfundet.
Der var dommere, advokater -
- og flere professionelle personer -
- som var meget involverede.
Dengang var jeg formand for NORAID.
Der gik rygter om, at pengene gik til IRA.
Jeg fik en besked fra min bank om -
- at mine konti var blevet gennemgået af myndighederne.
Der var mange spekulationer om, hvor pengene var.
Vi ved, at der var folk på anklager-holdet -
- som var tæt på dem.
Der er måske nogen heroppe, der har pengene.
Og Charlie Pilato sagde:
"Vi er venner, men det betyder ingenting her."
"Det er en meget alvorlig sag. Den skal følges helt til dørs."
Derfor sagde jeg: "Fint, Charlie."
"Jeg siger bare, at du måske finder dit navn i vores medlemsregister."
Jeg gennemgik en periode -
- hvor jeg var sammen med mange irske fyre.
Nogle af dem var aktive i NORAID.
Jeg var ude, hvor jeg ikke kunne bunde.
Jeg sagde: "Nu trækker jeg mig. Jeg vil ikke have sagen."
"Jeg vil ikke være med."
FBI-fyrene troede, at jeg var i ledtog med irerne.
Irerne sagde ikke noget -
- men de troede nok, jeg var i ledtog med FBI.
Jeg sagde: "Jeg skulle have gjort det tidligere."
"Det beklager jeg, men jeg er ude. Jeg er ude."
De sagde: "Vi skal bruge en opsigelse fra dig."
"Jeg siger op. Her."
Sådan.
Jeg vidste, de ikke havde noget på mig. Ingenting.
Man kan ikke få blod fra en majroe eller vand fra en sten.
Det er den rene iscenesættelse. Som anklageren sagde:
"En gåde. Et puslespil."
Men jeg tror, han har den forkerte kasse.
Kautionen var en million dollars.
Dommeren sagde, det ville kræve et mirakel at få så mange penge.
Jeg sagde: "Høje dommer. Mirakler er vores speciale."
Og i løbet af få dage skete miraklet.
Pengene kom. 1,25 millioner.
Anklageren fik nær et hjerteanfald. Dommeren faldt næsten af bænken.
Over 14 personer med forskellige baggrunde -
- fremskaffede pengene.
Fader Moloney har gjort meget for mange mennesker.
I visse kredse i New York City anses han som værende en helt.
Men det er jeg ikke enig i.
Hawkins var ...
En sørgelig, lille FBI-specialagent.
De er jo alle specielle.
Hvis alle er specielle, er ingen specielle.
De kaldes specialagenter.
Agent Hawkins havde det forfærdeligt.
Han havde min dybeste medfølelse.
Et af landets største røverier fandt sted lige uden for hans dør.
De havde ingen beviser, der forbandt nogen til røveriet.
Det her tror jeg inderst inde:
Der var mindst fire personer involveret i røveriet.
O'Connor. Sam Millar. Og to andre mænd.
Luk øjnene. Hænderne op.
Hvem var ellers involveret?
BOKSEREN
Ronnie var tidligere letvægtsbokser. Letvægter, som de kalder det.
Og den mest fængslende, charmerende irske brite nogensinde.
Det var vist i Madison Square Garden.
Jeg kan høre speakeren sige:
"Og fra det blå hjørne ..."
"Han er fra Liverpool i England."
"Her er Liverpool-terroristen."
"Ronnie Gibbons!"
Ronnie kom og trænede på brandstationen.
Og en dag ramte han sandsækken så hårdt, at den gik midt over.
Det var en tung lærredspose.
Nogle af brandmændene kom og så på den.
Halvdelen af sækken lå på gulvet. Det var så vildt.
Han var fra Liverpool, men det skulle ikke bruges imod ham.
Han var irsk hele vejen igennem.
Han havde et vaskeægte intellekt.
Han var nok den mest belæste hårde negl, jeg har mødt i mit liv.
Hvor mange fyre vil I diskutere -
- Marcus Aurelius med på en bar i New York?
Som alle andre boksere så Ronnie sig selv -
- som verdensmester i mellemvægt.
Hans første amerikanske drøm var nok:
"Jeg bliver en succesfuld bokser."
"Jeg vil tjene mange penge."
Alle de andre boksere deroppe.
De ville alle ønske, de havde, hvad Ronnie havde.
Og pludselig rammer Ronnie bare en række uheld.
2 00:48:58.160 -- 00:49:00.400 align:start line:90% position:30% Jeg beundrer perfektion.
Jeg beundrer ægte perfektion.
Det her var perfekt. Jeg vil ikke kalde ham en svindler.
Jeg vil ikke kalde ham kriminel.
En farverig person, som havde mange måder at tjene penge på.
Tidligt i sin karriere vandt han let.
Men så taber man et par gange, og så går det ned ad bakke.
Så vidt jeg husker, vandt Ronnie 21 kampe. Han tabte vist fire.
Én gang blev det lige. Jeg så Ronnie i træningscentret -
- en uge efter hans første nederlag. Han rapkæftet og smilede.
Han virkede som den gamle Ronnie. Han sagde: "Det sker."
"Det sker, Ronnie. Du kommer tilbage."
Men jeg tror, at han inderst inde ...
Han vidste, at han nu kunne blive slået i gulvet.
At hans ben kunne svigte ham.
At han kunne blive stoppet, slået ud -
- og at han trods alt var et menneske.
Min erfaring med Ronnie var, at der ikke var "burde, kunne, ville".
Ronnie, i det mindste for mig -
- blev ikke hængende i fortiden. Han så fremad.
Da Ronnies karriere sluttede som bokser -
- fandt han vej ned i undergrunden.
Så da boksekarrieren gik ned ad bakke -
- og pengene ikke var så gode, fordi han slås mod de undertippede -
- fortsatte han med at træne.
Jeg så ham slå til sækken med utrolig fart.
Han ligner en sten.
Jeg tror, Johny Mack gik til ham -
- og talte om casinoerne og indtjeningsmulighederne.
Det er meget vigtigt. Meget vigtigt.
Han samarbejdede med den irske mafia.
Jeg har glemt Big Macks fornavn. De arbejdede med gambling.
Johny Mack mødte Ronnie i klubben og inviterede ham om bord -
- så de kunne samarbejde på casinoet. Han skulle nok være den hårde negl.
Men Ronnie var bedre til at drive stedet, så han blev bestyrer.
Jeg ville ønske, jeg var i hans liv, da han drev casinoer -
- for han tog regningen for alle.
Han var en bokser, som lærte om penge, tal og den slags.
Han var steget i graderne i de illegale casinoer.
Ronnie drev casinoet. Han indsamlede penge.
Han skaffede mig og kusine Irene arbejde der.
Han sørgede for, at alle fik en bid af kagen.
En af de første ejendomme -
- lå på 18th Street og First Avenue, og den købte de.
Den var smuk. Vi gjorde den til et femstjernet casino.
Bordene og jetonerne var fra Vegas.
Limousinerne hentede kunderne. Det var den bedste tid i mit liv.
Jeg blev engang inviteret.
Roulettebordene og jetonerne stod klar. Forskellige farver.
Fænomenalt mange penge. Mere end millioner, siger jeg dig.
Jeg sagde til mig selv: "Hvis nogen nogensinde skal røve et sted -
- ville det her så ikke være stedet?"
Casinoet har ikke rigtig nogle ofre.
Den eneste, der får smæk, er regeringen.
Og ved du hvad?
Det var sindssygt.
Man var på toppen af verden.
Som om intet eller ingen kan røre dig.
Jeg ved ikke, om jeg inkriminerer mig selv -
- men vi tjente 250.000 -
- til 500.000 dollars hver aften.
Hver aften.
Ronnie var på toppen. Han hjalp alle.
Alle, der havde brug for et job.
Han hyrede mange irere og fyrede dem.
De kom fulde ind. Han ville genansætte dem.
"Hvordan skal jeg drive klubben med de fyre? De er fulde."
"De er gode nok. Giv dem en chance."
"Vær ikke så hård ved dem."
Jeg ved ikke, hvem der kontaktede ham -
- men der begyndte at komme folk fra Irland.
Han placerede dem alle i lejligheden i Jackson Heights -
- og han skaffede dem jobs.
En af dem var Sam Millar.
Jeg kan huske, at jeg sagde til min bror:
Jeg sagde: "Der er noget galt med ham, Ronnie."
"Han kan ikke se mig i øjnene."
"Når jeg taler med ham, ser han væk. Han er lusket. Der er noget galt."
Ronnies søster Rita fortalte mig, at han tjente mange penge.
Jeg forstår ikke, hvordan de kunne forsvinde på så kort tid.
Men det hele var væk. Han havde ingen.
Og nu taler han pludselig om IRA-ting.
Vi samler ind til IRA og måtte hjælpe drengene.
Vi sender penge hjem til dem. Vi må hjælpe dem med at bekæmpe briterne.
Vi er født i Liverpool. Det var ikke vores kamp.
Men Ronnie blev blandet ind i det.
I den tid begyndte hans forhold at falde fra hinanden.
Og vores far døde.
Han sank ned i et mørkt hul følelsesmæssigt.
Til sidst lukkede vi bare det hele ned.
Pigen, han var i et forhold med, forlod ham.
Det eneste problem Ronnie havde dengang -
- var samvær med sin datter Jolie.
Det var det eneste, han glædede sig til.
Han drak ikke. Han tog ikke stoffer.
Han ville bare se sin datter.
Men det ender i retten, og advokater er ikke gratis.
Ronnie mangler penge, som han ikke har.
Man kan tage hans karriere.
Men man kan ikke tage et barn fra nogen. Det kan man ikke.
Det knækker verdens sejeste fyr.
Det knækker de hårdeste af de hårdeste.
Han ville have givet, hvad han havde. Han havde bare ikke noget.
Hans muligheder var begrænsede.
Ronnie vidste, at han kunne tjene penge.
Jeg ved ikke, om han havde det godt med at tjene penge på den måde.
Han ringede til mig. Han sagde: "Jeg er blevet kontaktet."
"Af en Sam Millar."
Hans mand, Tom O'Connor, var vagt hos Brink's i Rochester.
De ville røve Brink's.
De vil have Ronnie med.
Ronnie var indblandet i planlægningen af Brink-røveriet -
- i løbet af to år.
I løbet af de to år brugte de tid på at skabe overblik over stedet.
De overvågede stedet.
Jeg tænkte: "Nej, Ronnie, det her er ikke dig. Sådan er du ikke."
Han sagde: "Jeg skal have penge. Jeg skal betale advokaterne."
"Du forstår ikke. Du hører ikke efter."
Vi kendte gangstere og mange kriminelle.
Men vi deltog ikke i det.
De var på vej til røveriet -
- og så fandt Ronnie ud af, at de havde våben.
Ronnie sagde: "Hvad er de til? Arbejder du der ikke?"
"Ville du ikke bare åbne døren?"
Ronnie fortalte mig, at han havde spurgt Tom O'Connor:
"Hvad hvis en af de ansatte havde forsøgt at blive en helt?"
De sagde: "Vi dræber dem bare."
At tage penge fra et opbevaringssted -
- er én ting, men at dræbe nogen er noget andet.
Derfor trak Ronnie sig.
De kaldte ham en kujon.
Men han var ikke en kujon.
Han var hverken ond eller slem nok.
Flere uger senere sidder jeg ved mit skrivebord på Manhattan en dag -
- som kommissær i New York. Mit samtaleanlæg summer.
"Der står en fyr udenfor, der siger, han er tidligere bokser -
- og han vil tale med dig. Hans navn er Ronnie Gibbons."
Ronnie sagde: "Jeg vil lave et comeback."
Ronnie Gibbons var mere desperat efter at bokse -
- end nogen anden, der havde været på mit kontor.
Ronnie får endnu en kamp.
Jeg syntes bare, det var skørt.
Han skulle bokse mod en, der var meget yngre og et stort talent.
12. NOVEMBER 1993
Han er 40 år. Hans hoved skriver checks, hans hænder ikke kan indløse.
Han ville måske tjene nogle nemme penge.
Men det var ikke så enkelt.
Ronnie Gibbons fik tæsk.
Kampen sluttede med, at dommer Arthur McCanty stoppede kampen.
Teknisk knockout.
Jeg gik ind i hans garderobe.
Han sad på sin taburet. Jeg havde set ham græde før. Men han hulkede.
Ronnie kommer ud, og det er tilfældigvis -
- efter anholdelserne i New York for røveriet.
Han vidste ikke, om Sam havde gjort det.
Men så så han overskrifterne og indså, at Sam var blevet anholdt.
Han vidste, at Sam havde pengene -
- og Ronnie mente, at han burde få nogen.
Ronnie vidste, at fem millioner forsvandt.
Ronnie følte sig snydt og holdt udenfor.
Ronnie blev på en måde slået ud to gange den aften.
ROCHESTER, NEW YORK
SAGEN OM RØVERIET STARTER
Man mente, at på grund af mændene -
- støttede IRA måske forbrydelsen.
Da retssagen nærmede sig, manglede der konkrete beviser på -
- at IRA spillede en rolle i sagen.
Dommeren beslutter før retssagen -
- at IRA ikke må inddrages i sagen.
At nævne IRA ville forplumre sagen og påvirke juryen.
Det ville være uretfærdigt.
Fader Pats forsvar er, at han ikke vidste, at pengene -
- kom fra røveriet i Brink's.
Nu skal I høre.
Sam lånte lejligheden, og jeg gik ind en dag -
- for at se, om Sam var der. Jeg går ind i soveværelset -
- og i et hjørne stod der kasser -
- og et par sportstasker, og der var penge overalt.
Sam talte. Jeg sagde: "Sam, hvad pokker er det?"
"Tænk ikke på det," sagde han, "de er snart væk."
Jeg gik ud fra, at han enten havde stjålet pengene fra mafiaen -
- eller den, han arbejdede for.
Jeg vidste intet om Brink's-røveriet. Jeg vidste, jeg var uskyldig.
Forsvaret hævder, at de blot kender hinanden -
- men det må juryen afgøre.
I de fleste af mine sager -
- var det meget sjældent, at de tiltalte skulle vidne.
Advokaterne ville ikke sætte klienterne i vidneskranken -
- for man ved aldrig, hvordan de reagerer på spørgsmål.
Men i Tom O'Connors tilfælde var Tom erfaren -
- og vant til at vidne i retten.
Jeg mener ikke, vidnerne har bevist, at O'Connor -
- ifølge regeringens teori er en insider.
Jeg kan ikke se, hvordan han kan være sigtet for røveri.
Han var gidsel, og han blev berøvet.
Så selvom der var mistanke om, at Tom var insideren -
- var der ingen beviser og fingeraftryk.
Ingen Brink's-penge, der matchede de stjålne penge, O'Connor havde.
Forsvaret hævder, at det slet ikke var nødvendigt med en insider.
Stedet er en si, som enhver kan komme ind i, som beviserne viser.
Voteringen tager flere dage.
Juryen tager hjem til Thanksgiving og kommer så tilbage.
Fader Patrick Moloney blev dømt for besiddelse af kontanter -
- som var stjålet fra Brink's. Juryen dømte Sam Millar for det samme.
Slutresultatet kom som en overraskelse af flere grunde.
Få troede på, at en jury ville dømme en præst.
Jeg havde ingen anelse om, at jeg ville blive dømt.
For i begyndelsen af retssagen -
- sagde sagde: "Vi har ingen rygende pistol."
"Vi har ingen beviser ud over indicier."
En gammel irsk sang siger:
"En forbryders hat er den stolteste krone, en irer kan bære."
Så er der Tom.
Kun han er sigtet for røveri.
Og juryen frikendte overraskende nok Tom O'Connor.
De kunne ikke knytte ham til røveriet.
Jeg var overrasket, men jeg er erfaren nok til at vide -
- at skyldige personer kan forlade retssalen.
Tom O'Connor bliver frikendt, så han får ingen dom.
Sam Millar ryger ind i fem år. Fader Pat ryger ind i fem år.
Efter domsafsigelsen finder vi ud af, at historien ikke er slut.
Der mangler stadig millioner, så de er stadig derude.
Men så bliver historien mørkere og mere sær.
Nogen døde på grund af det.
Det ændrer forbrydelsens karakter.
2 01:05:00.080 -- 01:05:05.080 align:start line:73% position:30% Ronnie nævnte nogle gange, at han kom til penge.
Men han sagde ikke hvordan.
Pengene, der blev fundet hos fader Pat, i Bonitas hus ...
Ifølge Sam -
- fik Ronnie Gibbons pengene af fader Pat -
- i håb om, at Ronnie ikke ville tale om, hvad han vidste om røveriet.
Præsten ville ikke give ham pengene. Det fik jeg at vide.
Alle andre fik pengene, men ikke Ronnie.
Jeg tror, præsten var falsk. På alle niveauer.
Ronnie havde nok en bedre moral end præsten.
Kom det i piben, og ryg det.
Ronnie tog til Rochester med Bomber.
Jeg mødte Ronnie Gibbons i Times Square Boxing Gym.
Ronnie var 15-16 år ældre end mig. Men vi blev venner.
Det var lige meget, om man var meget succesfuld, rig -
- eller fattig, han var en folkets mand, han kendte alle.
Hvis der var en dag, hvor han havde 500 dollars i lommen -
- tog han de unge fra ghettoen -
- med på fin restaurant og gav dem mad.
Han var som Robin Hood.
Var han hård i filten? Helt klart.
Så han fik af og til problemer.
Vi skulle til Rochester.
Han sagde: "Jeg må fortælle dig noget."
Jeg anede ikke, hvad der var sket i Rochester.
Det var jeg ikke klar over.
Og han ...
Han sagde: "Nej, jeg vil fortælle dig noget. Det er slemt."
Det er bedst, hvis du ved mindst muligt.
Ronnie lækkede hele historien.
Men han gik ikke i detaljer.
Men han sagde, at de tog hjem til Tom O'Connor.
Han kaldte på ham: "Tom, Tom."
Tom kom ud og så sig omkring. Det var Ronnie.
"Der er mange, der holder øje."
Tag ned til deres mødested.
Vi holdt parkeret tæt på et jernbanespor.
Han løb en tur, og det var ret sent.
Han løb op ad togskinnerne.
Det så ikke godt ud. Det så ikke godt ud.
Men han løb op ad togskinnerne og kom ikke tilbage i lang tid.
Mødte han nogen, mens jeg var i bilen? Ja.
Ved jeg, hvem de var? Nej.
Man kunne mærke, at der foregik noget.
Man kunne ikke se en hånd for sig.
Så kom han løbende ned ad skinnerne.
"Bomber, Bomber!" Han smilede stort.
"Det er okay, vi kan tage hjem nu. Vi kan tage hjem nu."
Ronnie tror, at han kan få penge af dem -
- hvem de så end var, på en anden tur.
Ronnie drev casinoer, men han var ikke selv en spillefugl.
Men da Ronnie tog derop, vidste han nok godt, at oddsene -
- virkelig var imod ham.
Hvis han fik pengene -
- vil han have sagt: "Du godeste. Tænk, at jeg klarede det."
Et par uger senere sagde han:
"Jeg skal mødes med dem i morgen. Ønsk mig held og lykke."
Hvis der sker noget, så ring til min bror, Frank, og sig, hvem det var."
Og så sagde han: "Okay, makker."
Så da han ikke kom næste dag -
- vidste jeg, der var sket noget.
Vi tog derop for at lede efter ham.
Men til sidst ...
Vi fandt bilen på en parkeringsplads. Du ved, tilfældigt.
Det er bilen.
Jeg ringede til Applebee's og spurgte, om de havde set -
- hvem der efterlod bilen. En af servitricerne sagde ja.
Nogen var kommet i bilen.
Et par fyre satte sig ind i en mørk bil og kørte væk.
Ronnie havde øjne i nakken.
Ronnie vidste alt, hvad der foregik, før det skete.
Han kunne høre det på lang afstand.
Det måtte være en, han stolede på, der satte sig ind i bilen.
Hvem? Jeg ved det ikke.
Nogle dage senere ringer Terri til Ronnies bror, Frank, i Liverpool.
Frank tøver med at ringe til politiet -
- om et job med IRA-forbindelser.
Ronnies venner vil helst ikke gå til politiet med det samme.
De ved ikke, hvad Ronnie har gang i. Måske er han i live.
Hvis vi ringer til politiet og ødelægger det hele -
- er Ronnies chance for at tjene penge måske ødelagt.
Jeg ville ikke ringe til FBI.
Lad os give det lidt tid. Måske er han på en strand et sted.
Da jeg hørte om Ronnies forsvinden -
- var min teori, at de bestak ham.
Han fik en god slat penge og tog på Shangri-La.
Der går nogle dage, og Ronnie kommer ikke hjem.
Så ringede hans mor til FBI.
Hun sagde: "Min søn er forsvundet. Det kan handle om røveriet."
Min mor og jeg kunne ikke acceptere det uden et lig. At han var død.
Hvis der ikke er noget lig, hvordan kan du så sige, han er død?
Måske er han på hospitalet et sted.
Måske er han blevet anholdt, måske er han i et andet land.
FIRE ÅR SENERE
I sidste måned blev en fod og en torso fundet nær Cape Vincent -
- ved Lake Ontario i Jefferson County.
I Thousand Islands-området -
- skyllede en fod i land i 1999.
Et år eller to senere blev en torso fundet.
Torsoen var iført shorts fra New York Athletic Club.
Foden og torsoen er den samme person.
Problemet er, at de ikke ved, hvem det er. De har intet hoved.
De forhører sig i New York og finder ud af -
- at Ronnie trænede i den klub, hvor shortsene kom fra.
Skoen passede til den slags sko, Ronnie gik i.
Det vigtigste var at få liget identificeret.
Jeg kørte resterne til Bellevue Hospital til retsmedicineren.
Vi ville selvfølgelig yde ham retfærdighed, hvis vi kunne.
Men vi ville også give ham tilbage til familien, hvis det var muligt.
Det kunne vi kun ved at få undersøgt hans DNA.
De tog DNA fra de kropsdele, de havde, og matchede det -
- med DNA-prøverne fra Ritta, Ronnies søster, i New York.
En dag ringede en af efterforskerne og sagde:
"Vi har fundet ham. Vi har fundet Ronnie."
Han blev tydeligvis myrdet.
Hans lig blev parteret og smidt i Lake Erie.
Forfærdeligt.
Det var hjerteskærende, for i baghovedet -
- ved du, at han er væk. Men det understreger det.
Og det var ...
Det værste var, at de havde en meget lille ...
... kiste.
Det irriterede mig at se på den.
For han var virkelig meget større end livet selv.
Da Ronnie var lille, var han altid mørkeræd.
Og han havde mareridt.
Min mor sagde: "Han er i mørket. Man må have håb."
Undskyld. Jeg prøvede at lade være med at græde.
Ronnie var blevet fundet, men vi vidste ikke, hvem der dræbte ham.
Vi ved ikke, hvem der er indblandet. Er det mafiaen?
Er det IRA?
Er det korrupte strissere?
Jeg kendte Tommy O'Connors ry.
Jeg kendte ham godt nok til at vide -
- at hvis han mente, jeg havde gjort noget forkert -
- som satte ham i et dårligt lys -
- ville han ikke tøve med at skille sig af med mig.
2 01:16:02.600 -- 01:16:06.520 align:start line:73% position:30% Efterforskningen tager en ny drejning.
Fra et lokalt røveri til en international sag -
- og nu en mordsag.
Det viste lidt mere brutalitet, end vi forventede -
- i starten af efterforskningen.
Jeg ved ikke, om det var et IRA-job.
Men efterforskningen tyder på, at IRA drog fordel af røveriet.
Hvis det var et lejemord, kan det have været fra IRA.
Senere, da vi gennemsøgte hele bilen -
- fandt vi telefonnumre på et kort.
Sammen med telefonnumrene var der adresser -
- på Liam Magee og Tom O'Connor.
Cahal og Liam Magee var aktive i NORAID.
Jeg fandt ud af, at Cahal Magee var en af de førende -
- nogle gange under overfladen, nogle gange i ledelsen -
- i den mere voldelige gruppe, der støttede IRA.
Cahal hjalp med at beskytte Sam Millar og spillede måske en rolle.
Hvis ikke i røveriet, så i bortskaffelsen af pengene.
Men i årenes løb kunne politiet ikke bevise det.
Liam er den fødte skurk.
Liam havde narkodomme og sad i fængsel.
I fængslet blev han venner med berygtede personer i mafiaen.
Liam Magee tog til Cape Vincent -
- hvor Ronnies var blevet fundet.
Han tilbragte meget tid deroppe om sommeren.
Det virker ikke som et tilfælde -
- at de andre kropsdele blev fundet i området -
- hvor Liam Magee havde en fortid.
Ronnie kendte Magee-familien, Ronnie kendte Tom O'Connor -
- Ronnie kendte de fleste af Sams bekendte i Rochester.
Han kendte alle, der var noget. Hårde fyre, kloge fyre, rare fyre.
Han kunne have taget en hær med sig.
Jeg fatter ikke, hvorfor han tog afsted alene.
Han vidste, det var alt eller intet. På en måde ...
... er det som russisk roulette.
Jeg har ingen oplysninger om, at en af Magee-brødrene var der.
Vi fandt ingen oplysninger, der kunne bruges til at sigte dem.
Lige efter det hele eksploderede -
- vidste man måske ikke -
- hvem der gjorde det, de gjorde ved ham.
Men man vidste, hvem der bestemte.
Jeg hørte, at han opsøgte Tommy O'Connor -
- og han bad om penge. Han sagde til Tommy:
"Jeg ved det hele, for jeg var med i planlægningen."
Der kunne ikke have været en værre person at sige det til:
"Jeg vil have penge." Giver han dig penge?
Er du vanvittig? Det er nummer et.
Nummer to. "Jeg ved, hvad der skete." Vil han lade dig gå rundt?
Du ved, hvad der skete. Han kunne pludselig -
- afsløre det hele.
Han var død, så snart han mødtes med Tommy.
Tom O'Connor var en utrolig kold -
- og meget voldelig mand.
Jeg tror ikke, at han ville helme -
- før han opnåede det, han ville.
At skulle arbejde på en sag, der involverer en pensioneret betjent -
- som altid var venlig mod dig -
- gjorde det lidt sværere.
Men du har stadig et job at udføre, og du gør det, uanset hvad der sker.
Så vi besluttede at prøve.
Vi ville tale med ham.
Vi ville se, hvordan han reagerede.
TOM O'CONNORS HUS
Jeg havde en meget lille kameraoptager på.
Bob ringede på.
Han kom ud og hilste på os på sin venlige, joviale måde.
- Hej med jer. - Hvordan går det?
- Rart at møde dig. - Hvordan går det?
Han spurgte, hvordan det gik: "Hej, Bobby. Går det godt?"
"Hvad laver du nu?" Jeg sagde: "Jeg arbejder på henlagte sager."
"Sammen med Chris her."
Der er nye oplysninger i sagen, du var involveret i.
Hvilken sag? Der var mange.
Det er Brink's-sagen, hvor du jo blev renset.
"Vi skal tale om Ronnie Gibbons."
Byen brænder, og de fokuserer på gamle sager.
De siger, han kørte morderens bil.
Han forstod ikke, hvorfor vi spildte tiden.
Han sagde: "I ved ikke, hvor liget er."
I ved ikke engang, om han er død. Det gør I ikke.
- Jo, vi gør. - Gør I?
Derfor er vi her.
Hvor fandt I ham?
Hans opførsel ændrede sig helt.
Man kunne næsten se farven på hans ansigt.
Han sagde: "Jeg er færdig med at tale med jer."
Han gik ind igen og lukkede døren.
Næste dag kom vi tilbage med en undercover varevogn -
- og lod som om, vi satte et kamera op ved hans hus.
Han skulle vide, at vi stadig var der, og at vi ikke ville give op.
Tre måneder efter fik Tom O'Connor et slagtilfælde -
- og han døde.
Jeg tror ikke, der er en sammenhæng med det, vi gjorde.
Han sagde: "Der er lavet et banner til Ronnie."
Man kan se, hvad folk tænkte om ham.
Humanist, forsker, filosof,
Kræmmer og poet. Han var en fighter.
Alles ven. Han kendte alle.
Ronnie var ret frygtløs.
Men det blev nok hans undergang.
Jeg har aldrig rigtig bearbejdet det.
Jeg vil gerne tro, han er derude et sted.
Han laver sjov med nogen.
For han var for smuk.
Hans fætter Perry skrev i dødsannoncen ...
Han skrev:
"Jeg glemte, at nogle gange må selv kæmper hvile sig."
Han var en kæmpe i vores liv.
Jeg har aldrig set en forbrydelse uden et offer.
Dette er et klassisk eksempel på det.
Folk ser måske kuppet som noget romantisk -
- hvor visse folk føler sig draget af -
- at heppe på skurken.
Pengene er forsikrede. Pengene er fra en virksomhed.
Men det er ikke en offerløs forbrydelse. Ronnie er død.
Hans datter fik ikke et forhold til ham.
Og hans venner savner ham. Jeg savner ham meget.
Årene går og jeg tænker på alt det, jeg skulle have sagt.
"Glem det, det er skørt."
Ronnies mor, søster og bror, de er sønderknuste.
Selvfølgelig er de det. Vennerne tænker konstant på ham.
Tænk på hans familie.
Det her, som måske betragtes som et romantisk insiderjob -
- hvor ingen kommer til skade ...
Mange kom til skade.
Retten erklærede engang:
"Vi må ikke lade én handling i en mands liv afgøre hele hans liv."
Jeg er enig. Det er beklageligt, at det kom så vidt -
- at Ronnie Gibbons skulle dø på grund af det her.
Men Ronnie vidste, hvad han vidste -
- så han begik næsten selvmord ved at tage derud.
De manglende fem millioner er endnu et mysterium -
- som jeg gerne vil løse en dag.
Der var to millioner i New York.
Men hvor meget forsvandt?
Hvor tror jeg, de blev af? Direkte til Belfast.
På et tidspunkt sagde Sam -
- at pengene var begravet -
- i ... hvad kalder man dem?
I hemmelige spande et sted.
Det var den første historie. Men så ændrede historien sig.
Så havde en korrupt advokat pengene.
Det var ikke mig.
Det er svært at tro, at via nogle kanaler -
- kom nogle af pengene ikke tilbage til IRA.
Ved du hvad? Lad os finde dem, okay?
Og ved du hvad? Du får halvdelen. Måske.
Mange har sagt til mig: "Du ved alt om dem."
"Hvor er pengene?" Hvis jeg vidste det, havde jeg ikke sagt det.
Og jeg ville bestemt ikke give den tilbage til Brink's.
Producerne bad Sam Millar om et interview
Først sagde han ja, men så afbrød han kommunikationen
Ingen er blevet sigtet for mordet på Ronnie Gibbons