HULU PRESENTA
Downloaded from YTS.MX
UN ORIGINAL DE HULU
[puerta se abre]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[chirrido]
[puerta se cierra]
[pasos alejándose]
♪
[traqueteo]
♪
[perro ladrando a la distancia]
PRESENTADOR: [en laptop] Bueno, cuando echas un vistazo a la cantidad de chicos
que fueron hospitalizados cada año
porque se lastimaron deliberadamente,
se darán cuenta que los números quedan relativamente iguales
hasta la última década
en donde hubo un aumento súbito y marcado.
Y está empeorando.
♪
[susurro siniestro]
PRESENTADOR: Entonces, ¿qué está causando esto?
No hay manera de saber con exactitud,
pero resulta coincidir con el surgimiento de las redes sociales
y un incremento en el tiempo de pantalla entre los jóvenes.
Así que la tecnología seguramente será...
[viento soplando]
[susurros siniestros]
[insectos chirriando]
♪
[bocanada]
PRESENTADOR: ...fuera de la habitación del niño
al menos una hora antes de irse a dormir.
No hay razón por la que un niño deba tener una tablet o una laptop,
o cualquier otra cosa en realidad,
en su habitación después de cierta hora.
[presentador continúa hablando]
♪
[puerta se abre]
[puerta chirría]
♪
[respiración agitada]
♪
[respiración agitada]
- Cariño, baja el cuchillo.
Baja el cuchillo, Brandon.
No quieres hacer esto, cariño.
No, no quieres lastimarte de nuevo. Vamos.
♪ música siniestra ♪
Solo baja el cuchillo.
[grita] [respiración agitada]
[sangre salpicando]
[gruñe]
♪
MUCHACHA: [susurrando] A veces no parece justo.
El mundo es un lugar hermoso.
Pero estamos tan llenos de estrés y ansiedad la mayor parte del tiempo,
que ni siquiera lo disfrutamos.
Pero descubrí una manera
de tomar las cosas que te dan estrés
y convertirlas en algo hermoso.
Eso es lo que quería mostrarles, chicos.
Primero, hacen una lista de todas las cosas que les dan estrés,
y luego, para cada una,
encuentren un objeto que represente eso.
Algo que no necesiten más.
Si sienten presión,
como,
tal vez sienten presión por tener éxito o lo que sea,
pueden tomar algo que represente eso.
Tal vez sientes que nadie te escucha.
Para eso, tengo estos viejos auriculares
que ya no funcionan.
[frotando]
Una vez que tienen todos sus objetos,
pueden tomarlos
y usarlos para crear sonidos relajantes
e imágenes, así.
[crujido]
[estrujando]
[golpeando los pies]
APLASTANDO TUS PREOCUPACIONES 12 VISTAS - AGREGADO HACE DOS DÍAS
[golpes con los pies se intensifican]
MUJER: ¡Asha, salimos en cinco!
De acuerdo, una más, pero sin caras raras.
- Está bien. De acuerdo.
- De acuerdo, uno, dos, tres. [clic de la cámara]
Oh, qué tierna.
- Oye, estoy orgulloso de ti, niño.
¡Ajá! Ahí está.
Muy bien,
teléfonos en la mesa, todos.
Vamos.
- ¿Qué? ¿En serio seguiremos haciendo esto?
- Bueno, tenemos una salida sin celulares por semana.
No tuvimos una esta semana, así que...
- Papá, juro que somos la única familia que hace esto.
- Oh, ¿en serio? ¿Sabes quién más lo hace?
Las personas que inventaron la tecnología y las aplicaciones
de las que somos tan adictos.
- Pero no soy adicta.
- Bueno, entonces esto no debería ser un problema para ti.
- Solo... cariño, solo terminemos con esto, ¿de acuerdo?
AMIR: Vamos, andando, afuera.
Vamos. Muchas gracias.
Sus teléfonos estarán aquí esperándolos cuando regresen.
[puerta se abre y cierra]
♪ música jazz suave ♪
♪
- Es muy bueno. - Lo sé.
- Y los otros chicos parecen estar en secundaria.
- Lo están. Sí, sí. - Oh.
- Querían tocar con él después de que ganó esa competencia.
De todas formas, también podría estar en secundaria.
Sus notas son lo suficientemente altas.
Es un gran chico.
DAVID: Bien por él. AMIR: Ajá.
♪
- Oh.
Ahí van.
- No te estreses por eso, Leah.
La capacidad de atención de nuestras hijas es corto.
Solo tenemos que aceptar eso.
- ¿Estás enojada conmigo? - ¿Qué?
No, ¿por qué estaría enojada?
- Te envié como cinco mensajes y no me contestaste.
- Lo siento, estoy en una salida "sin celulares".
- Oh, Dios, no de nuevo.
Bueno, no importa. Al menos tengo el mío. Vamos.
- Desde que dejé,
han estado doblando la apuesta en lo de anti-teléfono.
Es decir, todo lo que hice fue dejar el equipo de atletismo,
pero la manera en que están reaccionando,
es como si me hubiera afeitado la cabeza y unido a un culto o algo.
- Bueno, al menos estarías haciendo una actividad extracurricular.
♪
[suena celular]
- Lo siento. Lo siento. - Está bien.
- Soy adicto a esta aplicación de noticias locales.
Algo está pasando, amigo.
Estos dos chicos en la ciudad aparentemente se cortaron a sí mismos
por un desafío de Internet.
- ¿Se cortaron a sí mismos?
- Sí, es como, eh, este personaje aterrador que te aparece
y te dice que hagas cosas, como cortarte a ti mismo,
matarte o lastimar a otras personas.
Incluso hizo que este chico acuchillara a su propia madre.
- ¿Qué? - Sí.
[celular suena, vibra]
[celular suena]
- ¿Por qué harían lo que sea que esta cosa les diga que hagan?
- No lo sé.
Si está de moda, Amir, los chicos harán lo que sea.
- ¡Chicos! - Lo siento.
♪
- Trece visualizaciones.
Estoy a una visualización, pero eso sigue siendo diez menos que mi último video.
- Déjame ver.
- No lo sé,
tal vez no soy material para ser influencer.
- No te rindas.
Primero que nada, necesitas una miniatura mucho mejor.
Esta no me hace querer hacer clic en ella para nada.
Oh, espera, tienes un comentario.
ASHA: "Guau". ¿Quién es Cassidy Johnston?
- Oh, no, esto no es bueno.
- Espera, ¿la conoces?
- Sé que ella es malvada.
- ¿Qué quieres decir con "malvada"?
- Ya sabes, siniestra.
No quisieras estar de su lado malo.
- Pero le gustó. Dijo: "Guau".
- Asha, ya nadie dice "guau" de buena manera.
Las personas solo dicen "guau" si es como:
"Guau, ¿en serio?".
Debe haber habido algo en el video que la ofendió.
- ¿Qué? ¡No! ¡Ni siquiera la conozco!
♪
ASHA: ¿Qué? ¡Ni siquiera la conozco!
[conversación indiscernible]
EMILY: Hola, Sr. Chaudhry. - Hola, Em.
EMILY: Uh, justo estábamos por entrar.
Nos vemos ahí dentro.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
- Otra salida sin teléfono desperdiciado, supongo.
- Solo estábamos mirando mi video.
Me está ayudando a tener más tráfico en mi canal.
- ¿Eso fue todo?
- Sí.
- Mira, Asha, yo, eh, lo sé, de acuerdo.
Sé que todo esto parece muy tonto,
todo lo de la salida sin celulares, lo que sea, es que,
se supone que estos son los mejores años de tu vida, de acuerdo.
Y yo... no quiero ver que los desperdicies todo.
- No siento que lo esté desperdiciando.
Correr en círculos por horas todos los días después de clase
hasta que quedo exhausta para hacer cualquier otra cosa,
eso es desperdiciarla.
De acuerdo. Es decir,
siento que hay todo un mundo ahí fuera.
- Lo sé, y eso es...
Es decir, eso es lo que he estado intentando que veas.
Yo...
De acuerdo.
Mira, debemos, eh, debemos regresar adentro, vamos.
KAMRAN: Estoy en Helvin 30 ahora,
tener el escudo completo sería ideal.
Contacta el noroeste.
[sonidos de videojuegos]
Eh, estallando minis.
Eh, sí.
si el premio es grande,
me gustaría mucho.
[Kamran continúa hablando indistintamente]
CUANDO TUS PADRES CREEN QUE TIENES ANSIEDAD, TE DA ANSIEDAD...
Veo a su compañero.
[indistinto]
LA ANSIEDAD ADOLESCENTE AUMENTA. Y SÍ, SON LOS TELÉFONOS.
Terminé. Muy bien.
♪ escuchando música en auriculares ♪
MATANDO EL TIEMPO MIENTRAS ESPERO MORIR.
SIGUE ESTA CUENTA PARA VER PUBLICACIONES Y CONTENIDO.
♪
[suena celular]
DAVID DE ESTO TE ESTABA HABLANDO
SARAH ESTO ES MUY PERTURBADOR
♪ música siniestra ♪
♪
[revoloteo de papeles]
[puerta chirría]
♪
- ¿Hola?
[chirrido]
♪
- ¿Asha?
[Asha suspira] ¿Podrías subir un minuto?
Necesitamos hablar con ustedes sobre algo.
Se ve así.
- Espera, ¿cómo dices que se llama?
- Grimcutty. ¿Están seguros de no haberlo visto antes?
- ¿Qué es?
- Es, eh, algún tipo de desafío enfermo en línea
que te dice hacer cosas como,
no sé, córtate, ahórcate,
incluso suicidarte.
- ¿Cómo nos dice que hagamos cosas?
AMIR: No estamos seguros.
Ya saben, puede aparecer en medio de un video
o ser un enlace que aprietas, o incluso un mensaje personal.
El punto es que está funcionando, de acuerdo.
Varios chicos de aquí ya se han cortado a sí mismos por esto.
Incluso hizo que un chico apuñalara a su madre.
- Quizás es un mensaje subliminal que parpadea tan rápido
que ni siquiera sabes que lo ves, ¡como MK Ultra!
- Kamran, hablamos en serio, cariño.
- Sí. - No entiendo. ¿Por qué alguien haría eso?
- Por un desafío, quizás. Ya sabes, o por tener atención.
- ¿Crees que nos cortaríamos por un poco de atención?
- Bueno, uno no espera que alguien lamiera el posa brazos de un avión,
o trepara una torre de cajas de leche para tener atención,
pero sí lo hacen.
- De acuerdo, nosotros no lo hicimos.
- Lo sabemos. - Sí.
Miren, todo lo que decimos es
que solo queremos que tengan cuidado, de acuerdo.
Sabemos que les gusta ver cosas en línea.
Respetaremos su privacidad.
Solo... por favor, no hagan nada estúpido, ¿de acuerdo?
- Papá, creo que puedes estar tranquilo.
No vamos a apuñalarte.
MIS PAPÁS ACABAN DE HABLARME SOBRE GRIMCUTTY ¿QUÉ CARAJOS?
¿ALGUNO REALMENTE HIZO EL DESAFÍO DE GRIMCUTTY?
- Si alguien tiene el link del desafío de Grimcutty,
¿podrían publicarlo, por favor?
Les pagaré.
[teléfono vibra]
EMILY HOLA.
♪
[tecleando en el teléfono]
¿YA TUVISTE "LA CONVERSACIÓN" SOBRE GRIMCUTTY?
SÍ, HACE UNA HORA.
¿QUÉ CARAJOS?
NO IMPORTA. YA SE OLVIDARÁN.
SE OLVIDARÁN PARA MAÑANA.
- Estamos exagerando, ¿bien, cariño?
Es decir, ella es... Asha le gustan las cosas raras,
pero no está tan loca como para hacer algo así, ¿no?
- Claro.
[teléfono vibra]
¿Qué carajos?
- ¿Qué pasó?
- Linda dice que Karen y Phil acaban de descubrir a Madison cortándose.
- ¿Por Grimcutty?
- No dice.
- De acuerdo, yo no... digo, esto es... no puede ser, eh...
Esto no...
Sabes, deberíamos investigar más.
- Sí. AMIR: Sí, vamos a...
Solo...
[crujido] [susurro siniestro]
[suspira]
[crujido]
- [en los auriculares] Pero son muy, muy suaves.
[crujido]
[ruido del tostador]
[cuchillo raspando]
[crujido continúa]
[tecleando]
[raspando]
[crujido]
[raspando]
♪ música siniestra ♪
[traqueteo de cuchillo]
[grita]
- Cielos. ASHA: ¡Papá!
- ¿Qué? - ¡Papá!
[traqueteo]
¡Hay alguien en la casa! ¡Hay alguien en la casa!
- Estamos... ¿Estás bien?
- Estaba justo ahí.
Era alto.
Como, muy, muy alto. Y, eh...
estaba vestido de negro, como, con algo de cuero.
Pero, eh, sus manos eran gigantes.
Y su cara, tenía grandes ojos rojos.
- ¿Como estos?
- Sí. Como esos.
OFICIAL: Eso pensé.
Hemos estado recibiendo llamadas así toda la noche.
- De acuerdo, entonces alguien se vistió como Grimcutty
y me jugó una broma.
- ¿Es eso posible?
- Si lo es, debe ser un grupo de personas.
Un solo chico no puede moverse tan rápido.
- ¿Qué es lo que vi, entonces?
Digo, el policía es usted.
- Asha.
- ¿Recuerdas lo que hacías justo antes de verlo?
- Preparaba un pan tostado
mientras veía un video en mi teléfono.
- ¿Te importa si hablo con tus padres un momento?
OFICIAL: Me está costando mucho creer que hay alguien ahí fuera
haciendo que estos niños...
- Pero ¿por qué? ¿Por qué mentirían?
¿Por qué lo inventarían?
- Quizás les dice que mientan.
Como parte del desafío.
Aún hay mucho que no sabemos al respecto.
AMIR: Bien, gracias.
De acuerdo, los acompaño.
Muchas gracias. OFICIAL: Gracias.
- ¿Qué?
- Es mejor que me quede con esto por ahora.
- ¿Para qué? Papá, ¿qué estás haciendo?
- Solo es una precaución hasta que sepamos qué es lo que está sucediendo.
- ¡Papá, espera!
¿No estarás pensando de verdad que estoy haciendo esto
por algún desafío en línea?
- Asha, suéltalo. - Papá...
LEAH: Lo tendrás de nuevo mañana.
Solo necesitamos dormir.
De acuerdo. Deberías intentar dormir también.
[canto de pájaros]
KAMRAN: 11, 12. Estaba...
Todo lo de anoche fue... demasiado.
- Aquí estás. ¿Por qué no te nos unes?
¿Quieres comenzar? - Sí, claro.
Eh, bueno... hemos estado haciendo estas salidas sin teléfonos por un tiempo ya,
y los dos han sido grandiosos.
Pero pensamos que, con todo lo que ha estado sucediendo,
sería una gran oportunidad
para ir un poco más allá, de acuerdo.
Así que tenemos esta nueva caja desintoxicante...
- Perdón, ¿qué?
AMIR: Entonces, tomamos todos nuestros dispositivos,
los ponemos adentro, la cerramos,
y en una semana, vemos cómo nos sentimos,
y decidimos si queremos continuar.
- Tengo muchas preguntas. - Para eso estamos aquí.
Dispara. - Ajá.
- De acuerdo, ¿qué tal el porqué?
- Bueno, porque, eh...
estos aparatos, claramente, los están afectando
en formas que aún no terminamos de entender,
así que en verdad...
- Es un experimento.
- Exacto. - Ajá.
Sí, es decir, puede que no haga mucha diferencia.
Pero no lo sabremos hasta que lo intentemos.
- ¿Puedo yo primero, papá?
AMIR: Sí, por supuesto.
Gran trabajo. KAMRAN: Gracias, papá.
Gracias, mamá. - Muy bien, gracias.
De acuerdo.
- Por favor, díganme que esto no es por Grimcutty.
¿Acaso saben cuál es el desafío de Grimcutty?
¿O solamente vieron esa foto y escucharon un montón de rumores sobre eso?
Porque, saben, me encantaría saber.
- Cariño, todo lo que sabemos es que desde que dejaste atletismo,
te has vuelto cada vez más retraída, de acuerdo.
Y es común que las personas deprimidas tengan...
- ¡Pero no estoy deprimida!
- Mira, no tenemos idea de cómo estos aparatos te están afectando,
pero ese es el punto de todo esto.
Para que puedas recuperar tu concentración.
- Y reducir tu tiempo frente a la pantalla mientras tanto.
AMIR: Sí.
- De acuerdo, ¿qué fumaron mientras estaba durmiendo?
- Mira, todos haremos esto, ¿de acuerdo? Pon tu teléfono en la caja.
- ¡No!
No dejaré que ustedes le echen la culpa de esto a los teléfonos
o a la ansiedad o a lo que sea.
Sé lo que vi.
No fue una alucinación. No era un tipo disfrazado.
Fue algo real. ¡Era enorme y aterrador,
y necesito que ustedes me ayuden a descubrir lo que era!
- ¡Suficiente, Asha! - ¡Pon tu teléfono en la caja!
¡Ahora!
Asha, oye. Suéltalo, Asha.
- Solo quiero llamar a Emily.
LEAH: Asha, suéltalo. - Suéltalo, Asha.
- ¡Te lo devolveré luego, lo prometo! Solo...
¡Oh! ¡Oh, Dios mío!
[jadeando]
Shh.
Quiero usar la laptop.
- ¿Qué laptop?
[burlando] "¿Puedo yo primero, papá?".
El acto del chico dorado no funciona conmigo.
Sé que tienes un respaldo.
Ahora, dámela. A no ser que quieras que le diga a papá.
- ¿Qué vas a hacer con ello?
[tecleando]
Ya pasé horas buscando. No vas a encontrarlo.
- ¿Qué hay de los foros? ¿Nadie publicó un link ahí?
- No, hay muchas personas enloqueciendo al respecto,
pero nadie sabe lo que realmente es.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Dónde están todos?
KAMRAN; Ya intenté llamar a Zach por Skype.
Probablemente también le quitaron las cosas.
¿HAY ALGUIEN CON UN TELÉFONO AHÍ FUERA?
[zumbido]
SE PERDIÓ LA CONEXIÓN. INTENTE DE NUEVO.
ASHA: Espera, ¿qué demonios?
[pasos fuertes]
LEAH: ¿Cambiaste la contraseña del Wifi?
AMIR: Lo desconecté.
- ¿Crees que saben que estamos...? - ¡Shh!
[conversaciones indiscernibles]
- ¿Qué vas hacer?
[tic toc del reloj]
♪ música tensa ♪
♪
[gruñe]
♪
CASSIDY JOHNSTON 2 MENSAJES
♪
ASHMSAUCE ¿ESTÁS AHÍ?
♪
[teléfono sonando]
[bocanada]
[deja de sonar]
[teléfono vibrando]
- Ashmsauce229.
- Hola. CASSIDY: Vi tu mensaje.
Estaba preocupada de ser la única que todavía tiene un teléfono.
- No, acabo de recuperar el mío. ¿Cómo sigues teniendo el tuyo?
- Mis papás todavía no están enloquecidos con lo de Grimcutty.
Pero no voy a renunciar a mi teléfono.
No pueden solo quitarnos los teléfonos. Eso es fascista.
Iremos a la policía si debemos hacerlo.
- No, no creo que eso funcione.
No me creyeron mucho más que mis padres.
- Espera, ¿a qué te refieres?
¿Viste al Grimcutty?
- Eso creo.
- Bueno, ¿qué es? ¿Puedes enviarme un link?
Eres la primera que conozco que de hecho lo vio.
- No, es decir, o sea, lo vi
o algo así, en la vida real, en mi casa.
- De acuerdo, eso es nuevo.
[puerta se abre y cierra]
♪
LEAH: ¿Qué?
- Creí haber escuchado algo.
♪
[suspira]
CASSIDY: ¿Qué estás haciendo?
- [susurrando] No puedo hablar ahora.
CASSIDY: Bueno, no importa. Solo quédate en línea.
Creo que encontré a alguien más.
Voy a intentar agregarlos.
Espera.
[pasos acercándose]
[suena interruptor]
MUCHACHA: [por teléfono] ¿Escucharon lo de Nathan?
CASSIDY: ¿Quién?
- Nathan Childers se cortó, aparentemente por Grimcutty.
Y el hermanito de Hannah se cortó también.
No es broma. Realmente hace que las personas hagan cosas.
CASSIDY: Bueno, Asha lo ha visto.
- ¿Lo viste?
¿Puedes enviarme un link?
CASSIDY: No, vio como a un fantasma o algo.
- [susurrando] No sé lo que vi, de acuerdo.
El punto es que no está en línea.
Mis padres siguen diciendo que es algún desafío en línea,
pero todo lo que vi es esa estúpida foto.
CASSIDY: Bueno, la histeria se extendió rápidamente.
KAYLA: Escuché que algunos padres están sacando a sus hijos de la escuela.
[golpean la puerta]
- Esperen un momento.
- Lo siento, no quisimos interrumpir tu lectura.
- Oh, está bien. ¿Qué pasa?
- Queríamos hablarte sobre algo.
¿Puedes venir abajo un momento?
- Enseguida bajo.
[puerta se cierra]
Debo irme. Creo que estoy a punto de tener la charla sobre Grimcutty.
- También debo irme.
CASSIDY: Muy bien.
Escuchen, sin importar qué,
no permitan que sus padres las dejen faltar a la escuela mañana.
Díganles que tienen un examen.
Díganles que aman aprender, lo que sea. Solo...
Nos encontramos ahí.
KAYLA: De acuerdo.
[tono de cortado]
- Oye, ¿la encontraste?
- No, ¿y tú? - No.
[respiración pesada]
[susurro siniestro]
[gruñido suave]
[rugido]
[grita]
[gritando]
[gruñe]
[golpes en la puerta]
[gritos indistintos]
- ¡No! AMIR: Asha, Asha, Asha.
[gritos indistintos]
- Está bien.
¿Va a necesitar puntadas?
- No lo creo.
- No me lo hice yo.
- Probablemente deberíamos hacer que la revisen,
aunque puedo llevarla en la mañana.
- Eh, ¿y la escuela?
- No te preocupes por eso.
- Pero quiero ir.
Tengo un examen.
- No, no hasta que resolvamos esto.
- ¿Acaso les importa mi lado de la historia?
Esto fue un accidente.
Usé el cuchillo abrir la caja para tomar mi teléfono,
y luego me asusté mucho cuando los escuché venir
por lo que pasó anoche.
Así que corrí hacia abajo, y luego cerré la puerta
y me corté accidentalmente.
Es todo.
Eso es todo. No lo hice, no lo hice a propósito.
No lo hice porque Grimcutty me dijo que lo haga.
De acuerdo, escuchen, no, no sé lo que vi anoche.
Solo quiero que las cosas vuelvan a la normalidad.
Y siento que ir a la escuela realmente me haría sentir normal.
Por favor, solo... siento que la escuela es el lugar,
es el lugar correcto para mí.
- Tal vez debería ir.
- No, está fuera de la cuestión.
- De acuerdo, bueno, ¿entonces quieres quedarte en casa y vigilarla todo el día?
- No puedo.
LEAH: Quiere ir a la escuela, déjala ir a la escuela.
Ahí la supervisan.
AMIR: De acuerdo, bien, entonces es tu responsabilidad, ¿bien?
- ¿Puedo hablar contigo arriba un momento?
AMIR: ¿Por qué?
¿Qué hice esta vez?
[conversación indiscernible]
[crujido]
[puerta se cierra]
DIRECTORA: [por micrófono] Buenos días a todos.
Como pueden ver,
algunos de ustedes eligieron quedarse en casa hoy
dado lo que ha estado pasando.
Algunos de ustedes ya hablaron con sus padres sobre eso,
el resto probablemente lo hará más tarde.
Pero ya que estamos aquí, queríamos que sepan
que este es un lugar en donde pueden ser completamente abiertos
sobre... las redes sociales,
el bullying,
miedo a perderse algo,
esos desafíos en línea que se están volviendo cada vez más peligrosos.
- ¡Es una estupidez!
Es solo una foto aterradora. ¡Es todo lo que es!
¡Están exagerando!
¡Es todo mentira! ¡No estamos en peligro!
Oh, Dios...
- De acuerdo, eh...
[puerta se abre]
obviamente, emociones intensas.
Y es por eso que estamos aquí, para sacar todo a la luz.
Vamos a contestar preguntas después, pero antes de hacer eso,
eh, hemos logrado traer a un invitado muy especial,
que creo que puede arrojar algo de luz y un poco de humor
a esta situación.
que creo que nos vendría bien a todos.
Él viaja por el país hablando con adolescentes
sobre los altibajos de las redes sociales.
Por favor, ¡un aplauso para Dave Bagliardi!
- Uh. Muy bien, ¿cómo están esta mañana?
Bien, bien. Lo entiendo. Lo entiendo.
Es temprano. Sé como es.
Aún no han tomado su café Starbucks. Los entiendo. Vaya si los entiendo.
Pero creo que podemos hacerlo un poco mejor que eso.
Así que, ¿cómo están esta mañana?
[aplauso disperso]
De acuerdo, de acuerdo.
Nada mal, nada mal. Puedo trabajar con eso.
Buenos días a todos. Qué bueno verlos.
Como su linda directora dijo,
mi nombre es Dave Bagliardi.
Y antes de comenzar aquí hoy,
quiero contarles una pequeña historia.
Hace mucho, cuando estaba en la escuela secundaria,
las cosas eran muy diferentes.
Y sé que deben estar preguntándose
qué puede saber este vejete de lo que me esté pasando a mí, ¿cierto?
AL CARAJO CON ESTO
- Ey, ¿tu amiga vendrá?
- Kay no pudo venir.
Ninguno de mis amigos lo hizo.
- ¿Aún tienes tu teléfono? - No
Mis padres me lo quitaron después de que colgaste.
Me hicieron ponerlo en una "caja desintoxicante".
- ¡Mis padres dijeron lo mismo!
¿Con esas mismas palabras? - Sí.
Dijeron que era para que pueda recuperar mi concentración
y reducir mi tiempo frente a la pantalla. ASHA: Mi tiempo frente a la pantalla.
¿De dónde están sacando eso?
Es como si estuvieran leyendo el mismo libreto.
- No lo sé. Es muy extraño.
¿Debería querer saberlo?
- A menos que lo hayas visto, dudo que me creas.
- Bueno, no lo vi, pero...
Solo quiero saber qué les está lavando el cerebro a mis padres.
Y quiero recuperar mi teléfono.
No puedo dormir sin Bob Ross.
- ¡Tampoco yo!
- Entonces, bien, Ashmsauce.
¿Por dónde empezamos?
- Si pudiera usar Internet por solo cinco segundos.
- ¿Qué tal las computadoras de la biblioteca?
- Desconectadas. Ya lo comprobé.
- Muy bien.
Conozco a alguien que definitivamente nos dejará usar su computadora.
Vamos.
[puerta se abre] CASSIDY: Yo conduzco.
♪ música hip-hop ♪
ASHA: ¿De quién es la casa? CASSIDY: De este chico rico, Oliver.
Oí que tendría una fiesta.
Parece que tenía razón.
ASHA: ¿No estarán sus padres en casa?
CASSIDY: Claro que no. Trabajan en algo de transporte marítimo internacional o algo así,
y casi nunca están en casa.
Prácticamente vive solo.
[suena timbre]
- ¿Al menos fuiste invitada?
- Somos chicas. No creo que le importe cómo llegamos aquí.
Además, es un gran fan de tu canal.
- ¿Qué?
- Sí, él fue quien me dijo sobre él.
¡Estoy bromeando!
Sabes, para ser alguien que hace videos relajantes,
estás bastante tensa.
[timbre, puerta se abre]
♪ música hip-hop se intensifica ♪
[personas charlando]
♪
CASSIDY: Hola, Oliver.
- ¡Hola, Cassidy! Hola... chicas. Pasen.
Pasen. Pasen. Tomen lo que quieran.
- De hecho, ¿tienes una laptop que podamos usar?
- Eh, la contraseña del Wifi está ahí en la pared.
[zumbido de licuadora]
- No tenemos teléfonos.
- ¡Demonios! ¿Por Grimcutty?
Guau, eso es... fascista.
Eh... Sí. Claro.
Vamos, pueden usar la mía.
Así que sus padres tienen la histeria de Grimcutty, ¿eh?
Lo siento por ustedes. Pero aquí no nos preocupamos por eso.
- ¿Supongo que no sabes lo que es Grimcutty en realidad?
- ¿A qué te refieres?
- Digo, qué es lo que hace que la gente se corte a sí misma.
¿Es solo algún idiota mandando mensajes de Whatsapp?
- Mira, todo lo que sé es que es la razón
por la que no debemos ir a la escuela si no queremos.
Así que eso es lo que estamos celebrando.
- Esperen, esperen, esperen. Tengo una idea.
Escuchen todos,
¡saquen sus cuchillos!
Cuando empiece a grabar,
quiero que todos empiecen, eh, a simular
que el Grimcutty les lavó el cerebro.
[risas]
Tres, dos, uno.
- ¡Ah! - Grimcutty.
- ¡Grimcutty!
- ¡Grimcutty! ¡Grimcutty! ¡Grimcutty!
[risas]
- ¿No verán esto tus padres?
- ¿Mis padres? No. Están en Marruecos o algo así.
♪ música hip-hop ♪
Déjenme prenderla para ustedes.
[tecleando]
Ahí tienen. [mujer gime]
- Ups. Eh...
Eso no era... eso es... algo de la escuela, eh...
Ahí tienen.
- ¿En verdad quiero tocar ese teclado?
- Solo haz una búsqueda de "caja desintoxicante",
veamos que aparece.
- Fran, ordené un tratamiento respiratorio para el chico de la habitación 2.
[chico se queja]
- ¡Suéltame, viejo! ¡Suéltame!
¡Es una estupidez!
- Otro de esos chicos que jugaron a cortarse.
Ya sabes, ¿el chico tenebroso de Internet?
[puerta se cierra]
Tus hijos no están metidos en eso, ¿no?
- Eh, no. Gracias a Dios.
- Todo lo que puedo decir es que gracias a Dios no tengo hijos.
[suena celular, vibración]
- Hola. - Hola, acabo de llegar a la escuela.
Ella no está aquí.
Nunca debimos dejar que saliera de casa.
- De acuerdo, cálmate, cálmate. ¿Estás seguro que no fue a casa?
- Bien, estoy yendo a casa ahora. Ve cuando puedas.
[tono de cortado]
- Oh, cielos.
♪ continúa música hip-hop ♪
- Espera, haz clic ahí.
SERENIDAD A TRAVÉS DE LA MATERNIDAD
ASHA: Se ve como un blog de madre.
"Hola, soy Melinda".
"Hace unos años, comencé un viaje que cambiaría mi vida para siempre.
Un viaje llamado maternidad".
- Espera, vuelve a la publicación.
"¿El teléfono de su hijo le hace crecer cuernos?".
- "Infecciones de oído:
¿Es la red 5G la culpable?".
- "Mi hijo nunca se aburre.
Aquí les digo por qué eso es un problema".
¡Oh, cielos, no puede ser!
CÓMO MI CAJA DESINTOXICANTE PUEDE FUNCIONAR PARA TU FAMILIA
CASSIDY: ¡Esa perra!
RECUPERA TU CONCENTRACIÓN...
- "Reduzca el tiempo frente a la pantalla mientras tanto".
- ¿Algo sobre Grimcutty?
DESAFÍOS EN LÍNEA: LO QUE DEBES SABER PARA QUE TU HIJO ESTÉ A SALVO
¿Dice lo que es?
CONTENIDO NO DISPONIBLE
Oh. - Lo eliminó.
Pero como sea. Creo que es obvio que está ocultando algo.
- Oye, ¿oíste sobre ese niño en la ciudad
que apuñaló a su madre? - Ajá.
- Bueno, cuánto apuestas que es ella.
- ¿Cómo lo sabes?
- Bueno, mira las publicaciones. Yo la apuñalaría.
Todo esto debe conectarse de algún modo.
- Tal vez.
Déjame ver si puedo encontrar su dirección.
[tecleando]
- Bien, veámonos de nuevo mañana y hagámoslo.
Debo ir a casa.
- ¿Ir a casa?
- Sí, no quiero asustar aún más a mis padres.
Pasé años entrenándolos para que dejen de preocuparse por mí,
no quiero tirar a la basura todo eso.
- ¿Por qué se preocupan por ti?
- No lo sé, solo lo hacen.
Y lo odio.
- Espera, oye, oye ¿Cassidy?
¿Estamos bien?
- Sí, ¿por qué no lo estaríamos?
- Por tu comentario no sabía si estabas enojada o...
- ¿El comentario en tu video?
Creo que solo puse "guau".
- Bueno, sí, pero yo,
no sé si te referías a... "guau".
- Sabes, en la vida real, eres muy diferente
a cómo eres en tu canal.
Creí que serías más relajada.
- ¡Lo soy!
- Mm. - Lo soy.
- Mira, de acuerdo, no he tenido un momento a solas para relajarme
y procesar todo esto.
Es algo que necesito.
En realidad soy una persona muy Zen.
- ¿En serio?
No pareces una persona Zen para nada.
- ¿Por qué no?
- Amiga, porque... una persona Zen no tiene que ocultarse en su habitación
y meditar cada vez que algo va mal.
Una persona Zen podría estar en el medio de la más jodida
y enfermiza situación y aún así encontrar paz interior.
Eso es lo que significa ser Zen.
- Era Sarah. Aún no saben nada de ella.
- Bien, creo que es hora de llamar a la policía.
- Sí. [campanada de teléfono]
JAMIE: ¿ESTA ES ASHA?
LINK ADJUNTO
- Kamran, por favor, vuelve abajo, ¿sí?
Todo estará bien.
¡OYE, ESTA FIESTA DE GRIMCUTTY ES UNA LOCURA!
- Amir.
- ¿Qué?
- Oh, cielos.
- ¿Dónde es eso? - Oh, cielos.
[gruñido]
♪ música electrónica ♪
[charla indistinta]
[celebrando, silbando]
[tecleando]
NO HAY RESULTADOS PARA MELINDA JAYNES
POR FAVOR, MODIFIQUE SU BÚSQUEDA
- ¡Agh!
[pitido]
[pitidos]
Por favor, contesta. Por favor, contesta.
- Cielos, estás en problemas.
Mamá y papá salieron disparados con el auto a toda velocidad.
- ¿Qué? ¿Saben en dónde estoy?
- Eso parecía, sí.
¿En dónde estás de todas formas?
- No importa. Eh, ¿ya volvió el Wifi?
Necesito tu ayuda para encontrar a alguien.
- Sí, pero papá instaló una especie de software de monitoreo.
Cualquier cosa que haga podría activarla.
- Espera, ¿te dejaron ahí solo?
KAMRAN: Sí, ¿y?
Yo no vi al Grimcutty. No se preocupan por mí.
- Sí, no se preocupan por ti.
- ¿Encuentro a quién?
[tecleando]
- Necesito averiguar dónde vive esta mujer.
¿Puedes hacerlo?
- Hay maneras, pero...
- ¿Qué?
- Esto podría activar lo de papá.
No quiero meterme en problemas.
[viento soplando]
♪ música siniestra ♪
¿Qué carajos pasa contigo?
- Kamran, no sé exactamente qué pasa conmigo,
pero me vendría bien que alguien me crea en este momento.
Por favor. Necesito tu ayuda.
[suspira]
- De acuerdo. Trabajaré en ello.
- Gracias, bobo.
- De nada, idiota.
[pitido]
♪ música pop ♪
[tecleando]
CREO QUE ESTA MUJER EMPEZÓ LA HISTERIA SOBRE GRIMCUTTY.
ESTE ES SU BLOG.
♪
[neumáticos chirrían]
- Oh, cielos. - ¿Qué?
- Hizo una publicación sobre Grimcutty ahora.
- ¿Qué?
[ruge]
- ¡Está publicando sobre Grimcutty, rápido!
♪
♪ música siniestra ♪
- ¡Oye, oye, mira eso!
- ¿Eh? - ¡Mira eso!
MUCHACHA: ¿Mirar qué? ASHA: ¡Eso!
¿Cómo puede ser que no lo veas?
- Maldición.
[neumáticos chirrían]
[motor acelerando]
[bocanada]
[gruñe]
[grita]
♪ música electrónica amortiguada ♪
♪
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Por favor, que alguien me ayude!
¡Ayuda!
[música se detiene] ASHA: ¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
[abucheo]
¡Ayuda! [gruñe]
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
LEAH: ¡Asha!
- ¡Ayúdenme!
[gritando] LEAH: ¡Asha!
[llora]
- ¡Asha! ¡Asha!
¡Suelta el cuchillo! ¡Suéltalo, suéltalo!
[llorando]
Déjame ver.
Maldición.
- ¿Lo viste?
Estaba ahí mismo. ¿Cómo puede ser que no lo vieron?
- Vamos a conseguir la ayuda que necesitas, cariño, ¿sí?
Lo prometo.
- ¿Qué carajos?
Alguien está usando el Wifi en nuestra casa.
¿Dejaste tu laptop afuera?
LEAH: ¿Yo? - Sí, tú.
- Eh, no. Está en la caja desintoxicante con todo lo demás.
- Bueno, entonces, ¿quién demonios es?
¿Qué hiciste?
LEAH: ¿Qué hiciste?
Asha, dinos la verdad, ¿qué hiciste?
- No es su culpa.
- Vamos.
- Yo le dije que lo haga.
Mamá, papá, ¡solo cálmense!
- ¡El cinturón! ¡Ahora!
- Te tengo.
LLAMANDO A ASHA
[pitidos]
♪ música siniestra ♪
♪
[pitidos continúan]
[gruñe]
AMIR: ¡Kamran!
Oh, Dios mío, Kamran.
- Está respirando. - Oh, Dios.
¡Oye! ¡Atrás!
LEAH: ¿Puedes escucharme, cariño?
- Llamaré al 911.
Eh, hola. Eh, sí, eh, mi hijo,
lo encontramos en el piso, está inconsciente.
[pitidos del monitor]
[bocanada]
- Eso es, con cuidado, con cuidado.
Tienes que ir despacio porque las medicinas para el dolor
te dejaron inconsciente.
Los doctores tienen esperanza.
Están afuera ahora hablando con tu papá.
Dijeron que podría despertarse en cualquier momento.
- Oh, cielos. Estoy sangrando de nuevo. Hay sangre.
- No, no, no, está bien. Déjame ver.
No te muevas.
Sabes qué, debo traer a alguien para que venga a cambiarte las vendas.
Y también voy a traerte unas sábanas limpias
y unas almohadillas azules.
Tú no te muevas, de acuerdo.
Hicimos una cita para ti para esta tarde.
Con un psiquiatra.
- No es mi culpa.
- Por supuesto que no es tu culpa.
- Eso es lo que papá cree.
- Sabes, él está... eh, está... tu papá está asustado.
Así que él... exageró, es todo.
Enseguida vuelvo.
ASHA: ¿Mamá?
Me conoces de toda la vida.
Nunca me había lastimado antes.
Solo piensa en eso, no tiene ningún sentido.
- ¡Te vimos cortándote! Te estabas cortando a ti misma, Asha.
¿Qué se supone que haga con eso? Tú dime.
Dejemos que el psiquiatra lo maneje.
Creo que va a ayudarte a entender esto, ¿sí?
Enseguida vuelvo.
[puerta se cierra]
♪
- Lo siento, Kamran.
[llora]
♪
MUJER: [por altoparlante] Sasha Beady, 4152. Sasha Beady, 4152.
- Sr. y Sra. Johnston.
Vengan conmigo, por favor.
PRESENTADORA: Nuevos reportes perturbadores de adolescentes reuniéndose
para intentar hacer el desafío Grimcutty,
mirar cómo se cortan entre ellos
e incluso participar en extraños rituales de cortes en grupo.
[puerta se abre] Para más información sobre esta historia,
vamos a ir al Noticiero del Canal 8...
- Bien, te creo ahora.
- ¿Adónde te atrapó?
- Intentaba meterme abajo de la cama,
y me agarró las piernas.
Ni siquiera puedo caminar.
Sabes, cuando te pregunté sobre los cortes,
podrías haberme dicho que ese Grimcutty es
una maldita criatura enorme de la vida real y que va a cortarte.
- ¿Cuándo lo viste? - Anoche.
Cuando mis padres vieron ese video, ellos se asustaron mucho
y me mandaron a mi habitación.
Están convencidos de que quise suicidarme.
¿Qué te pasó a ti?
Espera, ¿qué estás haciendo aquí?
- Conseguí la dirección.
- ¿De la mamá bloguera?
- Justo estaba yendo. Robé las llaves de mi mamá.
- ¿Qué? Simplemente irás a golpear la puerta
y decir: "Oh, hola. Soy una gran fan de su blog.
Solo pasaba por el vecindario y, a propósito, ¿está usted loca?".
- Tengo una teoría.
- Dime. [Asha suspira]
- Dijiste que fue cuando tus padres vieron el video y se asustaron mucho,
ahí fue que te atacó.
Y no atacó a mi hermano hasta que mis padres descubrieron
que usaba su computadora y también se asustaron.
Es como si cada vez que su histeria sobre Grimcutty explota,
él nos ataca.
- Entonces... ¿qué?
¿Nuestros padres lo controlan?
- Sin quererlo.
Es como si no supieran lo que hacen.
Y no pueden verlo, por eso, cuando intento contarles lo que vi,
ellos creen que yo estoy loca y se asustan cada vez más.
Es como un círculo vicioso.
- De acuerdo, ¿y cómo rompemos el círculo?
- No lo sé.
- Bueno, necesitas descubrirlo pronto.
Porque el psiquiatra que vi hoy
está con mis padres en este momento.
Así que... si el miedo de nuestros padres lo hace más fuerte,
entonces... estoy muerta.
♪
- Oh, mierda.
Mierda.
♪
AMIR: ¿Encontraste algo? - No.
- ¿Dónde está Asha? LEAH: Eh... [aclara garganta]
La oficina del psiquiatra estaba disponible,
así que pudieron verla antes.
Ella se sentía mejor, así que...
De hecho, te estaba esperando a ti.
¿Qué dijo el doctor?
- Más de lo mismo.
Podría despertar hoy, o no.
Han tenido muchos casos relacionados con Grimcutty, así que...
Sabes, podría solo ser un caso de ciber ataque.
Es decir, lo han intentado antes.
Usar nuestras redes para incitar la violencia.
Es decir, cualquiera podría hacerlo desde cualquier lugar.
Ya sabes, apuntar contra una comunidad particular, si quieres.
Como la nuestra.
- De acuerdo, voy a... voy a ir abajo.
Oh, te contaré cómo... cómo va todo con su cita.
♪
Maldición, Asha.
¿En qué diablos te metiste ahora?
[freno de mano]
♪ música aprensiva ♪
♪
[suena timbre]
- Hola. ¿Puedo ayudarte?
- Hola.
Perdón por presentarme así,
pero leo tu blog y me preguntaba
si podría hacerte algunas preguntas.
Es... es para una clase, y no sabía de qué otra forma contactarte, así que...
- Podrías haberme mandado un correo,
pero, eh, claro. ¿Qué quieres saber?
- Eh, bueno, leí tu publicación sobre Grimcutty,
y me preguntaba... - Disculpa, no sé lo que es eso.
- Grimcutty. El desafío en línea sobre el que publicaste.
- No recuerdo nada de eso.
Oh, es como, eh, un desafío
que está haciendo... bueno, supuestamente, está haciendo que los chicos se lastimen.
Y hubo... hubo un rumor o algo
sobre un niño que apuñaló a su madre.
[ríe]
- Disculpa, ¿cuál me dijiste que era tu nombre, cariño?
- Asha.
- Asha, si me pagaran por cada vez que me preguntan sobre esto.
Mira, la cosa fue que mi familia tuvo un accidente hace un tiempo
y no hace falta decir que se ha salido de proporción,
pero está bien.
Estamos bien. Todo está bien, en verdad.
- De acuerdo. Bueno, ¿estás segura de no haber escuchado sobre Grimcutty?
- ¿Saben tus padres que estás aquí?
- ¿En verdad no sabes lo que está ocurriendo?
- ¿A qué te refieres?
- Todos en el pueblo están leyendo tu blog y haciendo lo que dice.
Casi religiosamente.
- Ah.
Bueno, no lo he actualizado en un tiempo,
pero yo... estoy feliz de saber que la gente lo está leyendo.
Quizás deberías ir a casa.
Pero envíame un correo.
Te haré saber si sé de algo, ¿de acuerdo?
Conduce con cuidado.
[puerta se cierra]
[crujido de hojas]
[exhala]
[crujido]
[conversación indistinta]
MELINDA: Lo sé, es por tu bien, cariño.
No. Bébelo todo.
♪
[traqueteo]
♪
[chasquido]
[puerta cruje]
[crujido fuerte]
♪
[puerta cruje]
[susurrando] ¿Hola?
♪
Oh, cielos.
Ey. ¿Qué te ocurrió?
- Méteme de nuevo.
- ¿Qué?
- Méteme de nuevo. Ella te verá.
- Pero debo sacarte de aquí.
- No. No puedo hacer que mi mamá se preocupe por mí.
[arma cargándose]
- Tranquila, Asha.
Solo relájate.
Estira una mano, toma tu teléfono y lánzamelo a mí.
- No tengo teléfono.
- ¿Una chica de tu edad dejando la casa sin un teléfono?
Creo que es mejor que me digas la verdad.
- ¡Caja desintoxicante, perra!
- Afuera, hacia el pasillo entonces.
¡Ahora!
Uno... oh.
¿Seguro que no tienes un teléfono?
- ¿Qué le hiciste a él? - ¿Yo?
Él se hizo eso a sí mismo. Solo intento protegerlo.
[auto aproximándose]
[puerta de auto se abre]
[suena timbre]
- Eh, oh, ¡hola!
- ¿Estás buscando a tu hija por casualidad?
- Sí, ¿ella está...? ASHA: ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Estoy aquí atrás!
- Solo pasa, pasa. [suspira]
Por favor, pasa. - Lo siento.
- Ella entró y la encontré en una de las habitaciones del fondo
y tuve que encerrarla rápido.
Lo siento mucho, es que no sabía qué hacer.
Estaba a punto de llamar a la policía.
- Oh, cielos. Por favor, no es necesario. Yo, yo me encargaré.
Siento mucho todo esto. - No hay problema.
Solo voy a abrirle rápido.
Soy Melinda, por cierto.
- Sí, sí, lo sé. Leo tu blog. ASHA: Mamá, cuidado, ¡tiene un arma!
- Cielos, es que no ha sido ella misma últimamente,
y me preocupaba que vaya a hacer algo así.
Yo... de nuevo, lo siento muchísimo.
- Siempre y cuando estés segura de que puedes manejarla, no me meteré.
LEAH: Muchas gracias.
- Mamá, no la escuches, ¡me apuntó con un arma!
- Tranquila.
- ¡Hablo en serio! ¡Tiene a su hijo encerrado en un armario arriba!
- De acuerdo, tranquila, hablaremos sobre eso en el auto, ¿de acuerdo?
- No, espera, espera, no podemos dejarlo solo con ella.
¡Puede matarlo! - Solo cálmate.
- ¡No voy a dejar que le haga eso!
Debemos sacarlo de aquí.
Puede matarlo. Debemos salvarlo.
- Asha, ¡basta! - Mamá, sé lo que vi...
♪
- Lo siento mucho.
- Ya está olvidado.
- Vamos a hablar de esto cuando lleguemos al hospital.
- Mamá, lo mismo que me pasaba a mí,
lo mismo le está pasando a él, solo que peor.
- ¿Qué te está pasando, Asha?
- El Grimcutty.
- No. No. No. - ¡La histeria lo está alimentando!
¡No, no, piénsalo!
No me atacó a mí hasta que tú y papá vieron esa foto...
LEAH: ¡Ah!
♪
- Mamá, mamá, mamá, tranquilízate un momento.
Oye, ¿podrías por favor calmarte?
- ¿Calmarme?
Después de todo por lo que nos has hecho pasar,
¿quieres que me calme?
- No quise hacerlos pasar por nada.
- ¡Por supuesto que no quisiste!
¡Porque eso requeriría que pienses por un segundo
cómo tu conducta nos afecta a todos!
¡Pero no te importa!
Siempre y cuando paguemos tu teléfono, cocinemos tu comida,
y te compremos las últimas versiones de todo,
¡todo te importa un cuerno!
[estallido]
[respiración pesada]
LEAH: Oh, Dios mío.
Oh, cielos.
¿Qué diablos estoy haciendo?
Muy bien, solo, eh,
toma esto en caso de que algo pase,
quédate en el auto,
y enseguida vuelvo.
[abre la puerta] - Espera.
Mamá, mamá, ¿qué vas a hacer?
- Quédate en el auto, Asha.
[suspira]
- De acuerdo.
- ¿Problemas con el auto?
- No, sabes, solo tengo una cosa más, si no te importa.
- Claro.
- Sabes, mi hija acaba de decir algo un poco loco.
Dijo algo sobre tu hijo, que pasaba hambre
y estaba encerrado en el armario.
Y estaba tratando de entender por qué ella diría algo así.
- Tu hija es todo un personaje.
- Lo es, lo sé, créeme que lo sé. Es todo un personaje.
Aunque sé que nunca miente.
- Bueno, no quiero suponer,
pero a veces las personas con enfermedades mentales
creen que las cosas son reales incluso cuando no lo son.
- También me parece que dejé mis llaves adentro.
- No. ¡Disculpa, disculpa!
Esto es ridículo. Debes irte ya mismo.
- Sabes, ella dijo algo más.
Dijo que todo esto del Grimcutty empezó contigo.
¿Eso es verdad?
- Debes irte de mi casa ya mismo, o llamaré a la policía.
- Adelante, llámalos, esperaré.
Tal vez pueden ver cómo está tu hijo, asegurarse de que está bien.
[ríe]
La gran histeria sobre Grimcutty
ha hecho pasar a mi familia por un infierno,
así que me gustaría saber de dónde vino.
¿Tú lo inventaste? Solo dime y me iré.
MELINDA: Yo no lo inventé. No sé quién lo hizo.
Atrapé a mi hijo mirándolo en línea,
y lo siguiente que sucede es que se cortó a sí mismo.
Y desde entonces,
he intentado mantenerlo fuera de mi casa
y lejos de mi hijo, así que apreciaría mucho
¡si dejaras de hablar de eso!
- ¿En dónde lo encontró?
¿Y qué estaba haciendo cuando lo encontró? ¿Lo sabes?
- ¡Te dije que no quiero hablar de eso!
- ¿Se cortó a sí mismo? - ¡Basta!
¡Basta! Ya lo curé de eso.
No tiene nada malo ahora.
¡No tiene nada malo!
Oh, cielos, no tiene nada malo.
No tiene nada malo.
[gruñendo]
[Brandon grita]
¡No! No, no, no. No, no, no.
No tiene nada malo.
[gritos continúan]
♪
[gruñe]
[carga arma]
- ¡Eres una perra!
¡Tenía todo bajo control!
¡Pero no podías cerrar la boca!
[puerta se abre]
¡Detente! - ¡No!
- Oh, cielos. - ¡Mamá!
LEAH: ¡Vamos! ASHA: ¡Mamá!
LEAH: ¡Vamos!
- ¡Detente! ¡Detente!
¡Sé lo que es bueno para él!
¡Tenemos ley de castillo en este estado, y estoy legalmente autorizada a defenderme!
¡Yo fui la que difundió esa foto,
y ahora soy la que tiene que contenerlo!
[Brandon gruñe] - ¡Ah!
¡Ah! [golpes]
♪
LEAH: ¡Asha!
Trae el auto. Rápido.
[pitidos del monitor]
[exhala]
[sorbe]
[arrastra la silla]
[pitido de computadora]
HISTORIAL
♪
- ¡Laura!
- ¿Este es el niño? LEAH: Por aquí. Sí, sí, por favor.
Solo ten cuidado, podría jurar que por un segundo
casi dejó de respirar así que...
- ¡Vamos a necesitar materiales de intubación
y terapia respiratoria en la habitación dos ya mismo!
- ¡Y yo estaré justo detrás tuyo! LAURA: ¡Y llama a traumatología!
- Iré con ellos.
Necesito que te quedes aquí. No te muevas, ¿sí?
- De acuerdo. ¿Qué hay de papá?
- Yo me encargo.
[besa]
Lo hiciste genial.
[anuncio indistinto por altoparlante]
[suena sirena distante]
[grito de paciente]
[personas charlando]
[niño gime]
[gemidos]
- ¿Papá?
- He estado revisando tu actividad reciente.
Hay muchas cosas interesantes.
¿En serio le diste tu número de teléfono
a alguien de la red oscura?
¿Sabes lo peligroso que es eso?
- Yo...
- Pudiste haber puesto en peligro a toda la familia.
¿Cuánto hace que tienes esta cosa?
Oh, y tu historial de búsqueda.
Grimcutty como cincuenta veces.
Bombas de pelotas de tenis, eh,
sexo entre murciélagos,
la Iglesia de Satanás, necrofilia.
Dylan Klebold y Eric Harris.
- No sabía qué eran esas cosas.
Mis amigos hablaban de eso y yo no sabía de qué hablaban.
Solo sentí curiosidad.
♪
[estrépito de la laptop]
[respiración pesada]
- Levántate. Vístete.
[personas charlando]
- Kay.
- Oh, hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sabes algo de Cassidy?
- No lo sabes.
- ¿Qué?
- Intentó matarse.
Se apuñaló en el cuello.
Parece que no sobrevivirá.
[sorbe]
[solloza]
- Vamos. Ponte los zapatos. Vamos.
- ¿Adónde vamos? - A un lugar seguro.
Apúrate.
- Oh, gracias a Dios. Oh, gracias a Dios.
KAMRAN: Algo le pasa a papá.
- Lo sé.
- Leah, Leah. ¿dónde está Asha?
- Está abajo y está bien.
- ¿La dejaste sola?
- Eso quería decirte,
no hay nada malo con ninguno de nuestros hijos.
Lo entendimos mal. - Oye, ¿qué carajos es esto, eh?
¿Qué es esto?
- Solo es, es algo que te ayuda a relajarte.
- [ríe] ¿Qué estás haciendo?
- Necesitas relajarte. Necesitas dormir un poco.
- Oye, Leah, dámelo.
- Solo déjame ponértelo.
- Dámelo.
- Vas a sentirte mucho mejor después, por favor.
Entiendo que estás intentando hacer lo que es mejor para los chicos.
Sé que es así.
Pero necesito que confíes en mí, solo por esta vez,
- Tú no entiendes... - Por favor, confía en mí.
AMIR: Leah...
- Señora, ¿usted es la que trajo al niño?
- Sí, puedo explicarlo.
- No puede escaparse así. LEAH: De acuerdo.
OFICIAL: Debe responder unas preguntas.
- Oye, ¿qué demonios está pasando?
- Nuestros hijos no están locos, nosotros les estamos haciendo esto.
Necesito que te pongas la inyección.
♪
- ¡Kamran!
[jadeando]
AMIR: ¡Kamran!
- ¡Oye, oye! Más despacio, muchacho.
¿Tus padres saben en dónde estás?
- ¡Kamran!
[respira profundo]
[solloza suavemente]
♪
- Oye, está bien, está bien. Soy yo.
- Acabo de ver a Grimcutty de nuevo.
Papá se volvió loco.
- Lo sé. El Grimcutty se alimenta de él.
Ataca siempre que mamá y papá se preocupan.
- ¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
- Encontré a ese niño que apuñaló a su madre.
Estaba intentando matarla para que él deje de atacarlo.
Funcionó. Lo vi.
- ¿Y qué hacemos?
¿Qué vas a hacer con eso?
- Lo lastimé una vez antes.
Si puedo lastimarlo, tal vez puedo matarlo.
- ¿Y si no puedes?
¿Vas a apuñalar a papá?
- ¡No! ¡No lo sé!
¡Realmente está matando a personas ahora!
¡Si papá enloquece, podría matarnos a nosotros!
- ¿Qué hay de mamá?
- No te preocupes por mamá, ella está bien.
- ¿Qué? ¿Cómo pasó eso?
- No lo sé, no lo sé, no lo sé.
- Asha,
no puedes... matar a papá.
- Solo quédate aquí un momento.
Intentaré llamar la atención de papá.
Y si se concentra en mí, solo me atacará a mí.
Tú estarás a salvo.
- Buena suerte, boba.
- Gracias, idiota.
- ¡Kamran!
Oye, amigo, es papá.
Mira, lo siento por exagerar, ¿sí?
¡Todo va a estar bien!
Todo va...
todo va a estar bien.
¡Kamran!
[gruñendo]
[Kamran gritando]
AMIR: Asha.
- ¡Hola, papá!
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está tu hermano?
- Él, él está bien, yo también estoy bien. Ambos estamos bien.
Todo... todo está bien.
- De acuerdo, eso es bueno, bien.
[Grimcutty gruñendo]
- Papá, ¿podemos volver a empezar?
Ya sabes, respirar, relajarte,
y solo tener una discusión tranquila y racional sobre todo lo que está pasando.
- Eh, sí, sí. Eso quiero hacer, cariño.
Ya sabes, ¿por qué no me ayudas a encontrar a tu hermano
y luego podemos sentarnos y hablar sobre eso?
[Grimcutty gruñe]
- Papá, sé que muchas de las cosas
que me gustan no tienen mucho sentido para ti.
- No.
- Y eso puede ser aterrador para ti, estoy segura.
Eh, y yo...
Bueno, nunca intenté explicártelo
porque no creía que lo entenderías.
Pero ahora me doy cuenta que sí puedes entenderlo.
Si solo pudiéramos tener una conversación honesta sobre eso...
- Espera, espera, Asha, eh,
cariño, ¿qué es, qué es eso en tu, en tu mano?
¿Qué es eso, Asha? Déjame ver.
[Grimcutty gruñe]
- De hecho, tomé el celular de mamá,
y estuve mirando videos de Grimcutty todo el día,
¡y tengo miedo de lo que pueda llegar a hacer!
[Grimcutty gruñe]
- ¿Puedes darme las tijeras? Por favor, cariño, dame las tijeras.
¡Dame las tijeras, Asha!
¡Asha! ¡Asha!
♪
- Muy bien, bastardo.
Ven por mí.
[vapor siseando]
[gruñe] [bocanada]
[gritando]
[traqueteo metálico]
[gruñido suave]
♪
- Asha. [Asha exclama]
Asha, cariño.
- Papá, por favor, detente.
- Necesito que bajes esas tijeras, ¿de acuerdo?
- No quiero tener que lastimarte.
- Asha, por favor.
[Grimcutty gruñe]
[bocanada]
[grita]
- ¡No, no! ¡No!
[gruñe]
¡Ah!
[gruñe]
♪
[pasos acercándose] [Amir jadeando]
♪
[estrépito]
♪
[respira profundo]
[bocanada]
[jadeando]
[ruge]
♪
[ruge]
♪
[gruñe]
♪
[golpe]
- Oh, no, papá. [Amir gime]
Papá.
- Asha... lo siento.
- ¿Qué? No, yo lo siento.
- No, no, no tienes que disculparte por nada.
- Te apuñalé.
- Lo sé, está bien.
Lo merezco.
- No, no lo mereces. No lo mereces.
[Asha solloza] - Está bien.
Cariño, no llores, está bien.
- Papá, te quiero. Te quiero. - Ven aquí.
♪
ASHA: [susurrando] Hola a todos.
Haré algo un poco distinto hoy.
Muchas personas me han estado preguntando sobre Grimcutty,
Supongo que debido a lo que pasó conmigo y con mis padres.
Así que voy a tratar de responder algunas de esas preguntas.
Primera pregunta:
¿mataste a tu papá?
No, no maté a mi papá.
No está muerto. Está bien.
Todos estamos bien.
Es decir, sí, fue horrible
lo que pasamos como familia.
- Hola.
[conversaciones indistintas]
ASHA: Pero para todos ahí fuera que tuvieron que lidiar con Grimcutty,
creo que lo entienden.
Creo que es la mayoría de ustedes.
Siguiente pregunta:
¿Qué pasa si Grimcutty regresa?
Bueno, supongo que podría pasar.
Todavía no sabemos de dónde vino,
pero si un padre loco y controlador
como Melinda Jaynes se entera de esto por primera vez,
sí, podría estallar todo de nuevo.
[conversación indistinta]
ASHA: Pero vamos a estar mejor preparados para lidiar con eso
la próxima vez.
DOCTORA: [amortiguado] Está bien que hables conmigo.
- Última pregunta:
Mis padres siguen preocupados por Grimcutty.
¿Tienes algún consejo?
Yo diría
que si quieres que tus padres escuchen,
vas a tener que escuchar también.
Y tienes que ser honesto.
De lo contrario, ¿cómo van a saber?
[mujer solloza]
[conversación indistinta]
ASHA: Y si eres un padre,
diría que está bien no entender
todo lo que pasa con nosotros.
No significa que hayas fracasado.
Solo significa que son humanos.
Y ser humano es aterrador a veces.
Pueden tener miedo de lo que pase después.
Eso está bien.
Lo están haciendo muy bien.
Solo prueben algunas de mis técnicas.
Y, lo más importante, no se olviden de respirar.
[agitación]