Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Si ça ne tenait qu'à toi, tu t'accrocherais
à ta pitoyable carrière jusqu'à ce que le soleil s'éteigne.
Mais ne nous faisons pas d'illusions.
Tu as eu ton heure de gloire, et maintenant
personne n'a ni besoin, ni envie de te voir sur la glace.
AU REVOIR, PETROUCHKA
Une semaine plus tôt
Bonsoir, mon ami.
Je passais juste par là.
Eh bien, assez de bavardage.
Tu sais pourquoi je suis là, Thibaut.
Ah bon ?
En tant que président
de la fédération de patinage artistique,
devoir dire à ceux qui ne sont plus dans la fleur de l'âge
qu'ils ne sont plus dans la fleur de l'âge
est l'un des aspects les moins tristes de mon travail.
Les plus tristes, plutôt.
Je voulais dire les plus tristes.
Qu'est-ce que j'ai dit, déjà ?
Est-ce qu'on a fini ?
Soyons clairs, Frenchie.
Je te conseille vivement
de mettre fin à ta carrière de patineur,
au plus vite. Car si tu ne le fais pas,
je veillerai personnellement à ce que tu regrettes...
Oh merde, la soupe.
Donc comme je le disais, je veillerai personnellement
à ce que tu le regr... - Tiens, tiens ça.
Qu'est-ce que je disais ?
Merci. - Euh... ouais...
Écoute, tu n'as besoin de me dire tout ça.
Eh bien, je ne suis pas d'accord.
Si ça ne tenait qu'à toi, tu t'accrocherais
à ta pitoyable carrière jusqu'à ce que le soleil s'éteigne.
Mais ne nous faisons pas d'illusions.
Tu as eu ton heure de gloire,
et maintenant
personne n'a ni besoin, ni envie
de te voir sur la glace.
Tu es déjà périmé,
et le périmé, on le met dans la poubelle.
Tu vois cette soupe ?
Eh bien, t'en auras pas.
Ah ! la charmante chose
Quitter un pays morose
pour Paris, Paris joli
qu'un jour dut créer l'Amour.
Ah, puuuuuu-
La plupart des professeurs de cinéma
sont dans le courant dominant,
mais ces professeurs-là ne sont pas le "Professeur Steve".
Le Professeur Steve est un visionnaire, vous voyez.
Et c'est pourquoi on ne va pas s'attarder
sur ces auteurs du courant dominant.
Concentrons-nous plutôt sur l'œuvre
d'un maître moderne discrètement brillant ...
... le "Professeur Steve" !
Désolée.
En fait, les gars et les filles,
Le Professeur Steve a changé d'avis.
Ressortez tous les scénarios
que vous avez écrits la semaine dernière,
parce que le temps est venu
pour chacun de donner son...
Re ... gard ...
... cri ... tique.
Bon, c'est vrai que nous n'avons pas le temps
d'évaluer tout le monde.
Donc mettons-nous en lumière plutôt
une seule personne très chanceuse.
Claire, pourquoi pas toi ?
Maintenant, rappelez-vous,
notre objectif ce n'est pas d'attaquer Claire,
mais de la guider,
de l'inspirer, de la former en tant qu'écrivaine.
Wilson ?
Ouais, eh bien, Claire, je ne dis pas ça pour t'attaquer,
mais pour t'inspirer
et te former en tant qu'écrivaine.
Hum, il me semble que
que ton scénario n'a pas, genre,
transmis l'expérience humaine.
C'est parce que c'est l'histoire
d'un ver solitaire qui parle.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Là, ce n'est pas un espace de disputes,
mais de croissance.
Wilson, continue, s'il te plaît.
Et puis très franchement, ton scénario manque de minorités.
Déballez-moi ça !
J'ai senti le manque
d'une vraie voix politique
de la part de ton ver solitaire.
J'ai trouvé ça triste, ce déficit, franchement.
Je sens que ce ver solitaire incarne le privilège.
Ton ver solitaire est-il prêt
à confronter son privilège, Claire ?
En fait, à mon avis, un ver solitaire
ne dirait pas ce genre de choses dans la réalité.
Déballez ça pour moi.
Ok, tout le monde.
Merci, merci pour vos remarques si riches.
Alors, pour votre prochain devoir,
vous allez faire vos propres films.
Oui, en effet, vous allez faire de l'art, de l'art !
Comme le Professeur Steve a fait avant vous.
Mais en moins bien.
Alors j'ai choisi mon genre de film :
tragédie grecque jouée par des marionnettes.
Donc ce sera "Œdipe,"
mais avec des marionnettes, donc je l'appelle : "Œdipuppet".
Oh ! C'est trop mignon.
Je peux jouer dedans ?
Oui, en fait, je pensais à toi pour le rôle d'Œdipe.
Oh mon Dieu, Claire, c'est pas celui qui tue son père,
puis fait l'amour avec sa mère,
puis s'arrache les yeux et meurt ?
Si.
Mais c'est trop mignon ! J'en suis.
Mais ça m'étonne quand même
que ton professeur soit d'accord pour ça.
Comment tu l'as convaincu ?
Waouh, Claire. Tu ne lui as rien dit ?
Oh mon Dieu. Mais tu ne vas pas avoir
de soucis pas pour ta note ?
Ben, je suis sûre qu'il va comprendre, au final ...
...ou pas. Et puis j'aurai un zéro,
et je serai recalée à l'université,
et je passerai le reste de ma vie à nettoyer des toilettes.
Beurk ! Parle pas de toilettes,
c'est dégueu les toilettes.
Tu sais ce dont tu as besoin ?
De baiser ?
Non. Enfin, si, mais je voulais dire
quelque chose de réalisable.
Tu dois aller à Paris !
Je ne peux pas tout lâcher pour aller à Paris.
Bien sûr que si, Claire.
Depuis le collège, tout ce dont tu parles,
c'est les poèmes d'Apollinaire, l'histoire des catacombes,
toutes les BD "Astérix".
Pas étonnant que tu sois toujours vierge.
Tu peux parler moins fort ? - Mais, écoute,
tu as travaillé dur pour ça quand même.
Tu as appris la langue française toute seule
quand tu étais petite.
Tu devrais y aller.
En fait, on devrait y aller toutes les deux,
en faire une fête !
Eh bien, mais contrairement à toi, j'aurais à retirer
tous les fonds de mon épargne universitaire
pour pouvoir y aller.
Et alors ?
Tu gagnes quoi d'aller a l'université, exactement ?
C'est fou quand même, cette idée.
On ne connaît personne à Paris.
Mais si, mon oncle Antoine vit là-bas.
Ah bon ? - Ouais.
C'est le directeur de, genre,
un conservatoire de marionnettes à Paris.
Ton oncle est le directeur
du Conservatoire de la Marionnette,
et tu ne me l'as jamais dit ?!
Tu ne me l'as jamais demandé.
Eh bien, tu sais, j'ai juste besoin de surmonter ce cours
et ce prof, et puis je trouverai une solution.
Suis ton instinct, Claire.
Si tu veux aller à Paris, alors va à Paris !
Si tu veux faire ton film d'Œedipuppet,
alors fais ton film d'Œedipuppet,
car la vie est bien trop courte
et la vraie passion, bien trop rare.
Comment tu es devenue si sage ?
Je parle à Yoda.
Il vit dans mon placard, et quand je lui touche la main,
je lui pose des questions et il me donne des réponses.
Peut-être que je devrais essayer ça un jour.
Ouais, mais tu devrais en avoir un à toi.
Je ne laisse pas n'importe qui toucher à mon Yoda.
Il est toujours dans sa boîte d'origine.
Ok, faisons une dernière prise.
Œedipuppet, la scène où il s'arrache les yeux, prise 4.
La caméra tourne...
et
action.
Oh les dieux !
Je suis ruiné !
Pour mes misérables péchés
je m'arrache les yeux !
Pour mes misérables péchés
Je m'arrache les yeux !
Je suis désolé, Claire, je ne peux pas augmenter ta note.
Faire cela reviendrait à compromettre
les normes rigoureuses du Professeur Steve.
Mais je ne vous ai pas demandé d'augmenter ma note.
Je vous ai demandé
pourquoi vous avez dit
Oh, Claire, Claire, Claire, Claire, Claire, Claire.
Comment je fais pour expliquer l'honnêteté ?
L'honnêteté est... réelle...
...et... honnête.
Tu as vu le film de Wilson aujourd'hui, non ?
Ça, c'était un travail honnête,
un compte rendu sincère de son éducation turbulente
en tant qu'enfant cambodgien
vivant sous le régime impitoyable de Bic Pen.
Vous savez que Wilson est un joueur de crosse
de Greenwich, non ?
Et ...
... blanc.
Le Professeur Steve a choisi de vous ignorer.
Eh bien, même si je ne peux pas augmenter cette note,
Je m'inquiète pour ma moyenne générale parce que...
... non, mais attendez une seconde.
Mais non, en fait. Je ne m'inquiète pas.
Je ne m'inquiète pas.
Mais ... pas du tout !
Excusez-moi une seconde.
Il faut que j'appelle Yoda.
Julia, demande à Yoda si on devrait aller à Paris.
Oh ouiii ! Attends une seconde.
Yoda il dit : "Pendant 800 ans, j'ai formé des Jedi."
Eh bien, ça marche pour moi !
Votre candidature est ...
... adéquate.
Alors, dites-moi pourquoi
vous souhaitez travailler comme jeune fille au pair à Paris.
Ok. Eh bien, euh, je ne suis jamais allée en France,
mais ce que j'ai toujours voulu par-dessus tout,
c'est de vivre à Paris.
Donc... je pense que ce travail-là
peut améliorer ma connaissance de la culture parisienne.
Mais vous parlez parfaitement français !
Merci ! Je suis, euh, je suis...
je suis à moitié belge.
Ah.
Eh bien, quand même.
Bon, en tout cas, une famille parisienne sera très chanceuse
de vous avoir comme leur jeune fille au pair.
Alors, bienvenue dans Babysitting Paris !
Ah,
mais un petit conseil.
Il y a certaines familles qui n'apprécient pas trop
que leur au pair soit aussi éduquée que vous.
Ça peut ébranler leur fragile sentiment de supériorité.
Donc on n'est jamais trop prudent, hein ?
Euh... mais, qu'est-ce que vous...
Très bien, c'est réglé alors.
Bienvenue dans Babysitting Paris.
Enfin...
...si c'est vraiment ce que vous désirez.
Ce genre de décision
peut revenir vous hanter,
si vous voyez ce que je veux dire.
Mon Dieu...
Quand je regarde ton visage si innocent
et ta peau si souple et jeune...
...tout en sachant que d'ici trois mois
vous reviendrez prématurément vieillie
et desséchée comme un pruneau,
avec des contractions musculaires permanentes.
Euh, pardon, vous pourriez répéter...
Mais j'ai rien dit, moi.
Bon, alors, j'ai d'autres candidats à voir,
alors vous réglez comment ?
Excusez-moi ...
Vous avez fait tomber ce reçu de, euh,
"Babysitting Paris."
Oh, merci.
Vous...
Vous parlez français ?
Euh, oui !
Vous êtes française ?
Non, mais...
Je vais en France la semaine prochaine.
Pour la première fois.
Et vous ? Vous venez de France ?
Ouais, de Lyon.
De Lyon ! C'est la ville de Guignol.
Comment ça se fait que vous connaissez Guignol ?
C'est marrant qu'une Américaine
connaisse une marionnette française ...
Ben ... j'aime les marionnettes !
Moi aussi.
Mais bon, enfin, pour un Lyonnais
c'est un peu obligatoire.
Vous habitez à New York ?
Ouais.
Enfin...
...plus après cette semaine.
Mais j'ai habité ici, pendant quatre ans.
Je faisais du patinage artistique.
Ah, vous patinez ?
Oui.
Enfin...
Non.
Enfin ... c'est compliqué, mais...
...oh, c'est mon taxi.
- Ah. Oh, non. - Euh...
Ok ...
...à bientôt !
Patineur artistique français de Lyon
Ok, une question pour toi sur Paris !
Tu préfères louer un appartement où :
la Rive Gauche ou la Rive Droite ?
C'est vrai que sur la Rive Gauche on trouve des bohémiens,
donc ça peut être un peu louche.
Et puis certains endroits seront plus chers,
mais quand tu consi...
Tu fais quoi ?
... chambre et pension avec qui ?
Tu seras jeune fille au pair !?
Oh mon Dieu, Claire.
Non ! Je préférerais vendre mon corps. Mais pas vraiment,
parce que c'est peu hygiénique, et comme tu le sais,
je suis hyper germaphobe.
Mais pourquoi tu ferais une telle chose ?!
Eh bien,
c'est quand même un peu moins cher que de vivre avec toi.
Oh, Claire.
Non, non ... je ne voulais pas dire ...
je ne voulais pas dire que tu pourrais vivre avec moi.
J'ai besoin d'espace, moi.
Mais tu pourrais vivre PRÈS de moi !
Oh mon Dieu, Claire, t'es amoureuse de lui.
Mais non.
Si !
Regarde-toi.
Tu as les joues rouges, les pupilles dilatées,
tu fais cette tête-là,
et ton cœur bat au rythme d'une musique de Julio Iglesias.
Enlève ton oreille de mon sein.
Oh mon Dieu, Claire, tu devrais te marier avec lui !
Je devrais me marier avec quelqu'un
parce que je l'ai croisé dans la rue ?
Tu serais surprise,
il y a des gens qui se marient pour moins que ça.
Ma cousine Jenna a épousé un mec parce que sa teinte de peau
allait bien avec leur décoration intérieure.
Et alors, ça a marché pour elle ?
Oh non, elle l'a laissé tomber
dès que son bronzage s'est effacé.
Alors que cela te serve de leçon,
avant que tu te maries sans réfléchir.
Avant que je.... tu t'écoutes quand tu parles ou quoi ?
... Quoi ? Pardon, j'étais tellement distraite.
Tes pores sont énormes, tu sais.
C'est marrant de penser à ce qui émeut certains,
et pas d'autres.
Pour certains, c'est le rock'n'roll,
tandis que pour d'autres, c'est Beethoven et Brahms.
Pour une personne, ça peut être un tableau de Magritte,
alors que pour quelqu'un d'autre, c'est un gars sur la glace
qui se jette en l'air,
tourne trois fois, et atterrit sur une petite lame.
D'une certaine manière,
ça te fait te sentir un peu moins seul
dans ce monde.
Et qui sait pourquoi ?
PARIS - peu de temps après
Claire, bienvenue.
Je suis Nadège St Pierre, voici mon mari Bernard.
Il est enchantée de faire votre connaissance.
Voici nos enfants, Élodie et Angélique ;
ma mère, Katia ; et notre gouvernante,
comment ça se dit en anglais ?
Ah oui - "housekeeper."
Bonjour.
Oh, pas besoin, elle ne parle pas français.
Elle vient de Tasmanie.
De Tanzanie.
Oui, c'est ça.
Enchantée, tout le monde.
Mais vous parlez parfaitement français !
Bernard, elle parle parfaitement français !
Maman, elle parle parfaitement français !
Quel raffinement, quelle éducation !
C'est génial !
Eh bien, euh, je vous donne la clé de votre chambre.
Venez avec moi, je vous la montre.
Merci.
Vous parlez si bien français !
Oh mon Dieu, Claire.
Je suis super déprimée pour toi !
Mais pas vraiment, en fait,
car moi j'ai un très bel appartement pour moi toute seule,
mais quand même.
Merci.
De rien, Claire.
De toute façon, pourquoi ils appellent ça
une chambre de "bone" ?
C'est parce que tous les gens qui ont vécu ici
sont morts de dépression et qu'il ne restait que leurs os ?
Non, c'est chambre de BONNE, ça signifie "maid's room".
Beurk.
Dégueulasse.
CONSERVATOIRE DES ARTS DE LA MARIONNETTE DE PARIS
Quelques jours plus tard
Bonjour.
Bonjour, je m'appelle Claire Burkhardt.
Je suis là pour faire un projet de documentaire.
Pourquoi ?
Euh... j'ai tout arrangé avant que mon départ,
avec Monsieur Le Drouin.
Avec qui ?
Avec Monsieur ...
Qui ?
M. Le Drouin.
Ah, M. Le Drouin !
Bien sûr.
Non, parce que je vous dis tout franchement,
je n'arrive pas à comprendre votre accent.
Bon, de toute façon, je ne peux pas vous aider.
Vous feriez mieux de vous présenter
au bureau du registraire.
Mais... pourquoi...
Bonne journée.
LE BUREAU DU REGISTRAIRE
Monsieur Le Drouin.
Qui ?
Monsieur... Le... Drouin.
Ah, M. Le Drouin !
Parce que je peux vraiment à peine vous comprendre,
avec votre accent.
Bon.
Présentez-vous au bureau des admissions.
C'est par là.
BUREAU DES ADMISSIONS
Ah, vous êtes ici pour voir M. Le Drouin !
Mais pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt ?
Bon, il faut dire que
c'est pas facile de vous comprendre, avec votre...
Oui, je sais. Mon gros accent.
Oui, voilà.
Bon...
Allez vous présenter à l'accueil.
Mais, qu'est-ce que je vous ai dit tout à l'heure ?!
Oui, madame, mais on m'a dit...
C'est vraiment pas gentil, ce que vous faites.
En France, on n'interrompt pas.
Non, non, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
Je m'en occupe.
Bonjour, euh, je suis
Rafał Dabrowski. Je, je suis étudiant au conservatoire.
Euh, on m'a envoyé te chercher.
Bonjour.
Waouh.
Ton français est magnifique.
Donc tu vas nous filmer, c'est ça ?
Euh, ouais.
Et tu seras là tout le semestre, j'espère ?
Donc, hum,
une autre question...
Est-ce que tu as, euh, un petit ami, en fait ?
Bonjour, euh...
...on se connaît, en fait ?
Non, madame.
Hum, est-ce que vous savez
pourquoi Thibaut Baudet n'est pas dans le programme ?
Oui, madame.
C'est qu'il a pris sa retraite en début de saison.
Donc... il ne patine pas ?
Eh ben, voilà.
Il ne patine pas.
Par contre...
...il est là en tant que spectateur.
Eh bien, merci beaucoup d'être venu.
C'était super de vous voir.
J'espère que vous avez apprécié la performance.
Il était très bon quand même, aujourd'hui.
Surtout aujourd'hui.
Bonjour...
Je peux vous aider ?
Oui. Euh... Pardon, euh...
Excusez-moi.
Je voulais dous vire ...
...vous dites...
...que vous êtes mon préfineur pati...
... pafineur proti ...
Pa... pi... pi...
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Oh mon dieu.
...patineur préféré !
Mon patineur préféré. C'est vous.
Voilà.
C'est moi ?! - Oui !
Eh bien... merci ! C'est gentil.
Mais... on se connaît, non ?!
On s'est rencontrés à New York,
quand je prenais un taxi.
On a parlé de marionnettes, et de Guignol.
C'est marrant, vous savez ...
J'ai toujours rêvé de faire un spectacle
de marionnettes en patinant.
... Moi aussi !
Sans blague.
Attendez, vous habitez à Paris maintenant ?
Je vous laisse mes coordonnées, si vous voulez.
OUI !
Bonjour Claire, merci pour ton texto envoyé si rapidement.
Ça te dit qu'on se voit mardi, au café Tournesol ?
C'était bien ?
Oh. Ouais.
C'était bien.
Alors, tu travailles près d'ici, c'est ça ?
Ouais, dans le coin là, pour la Banque Francilienne.
Tu travailles dans une banque ?
C'est pas ennuyeux, ça ?
Si. À mourir.
Mais bon...
... on peut pas patiner toute ta vie, hein ?
Et puis...
... c'était un moment raisonnable pour moi, pour arrêter.
Je suis plus tout jeune, tu sais.
Bon ...
Qu'est-ce qu'on fait
comme spectacle de patinage et marionnettes ?
Écoute, je sais pas du tout.
Franchement, le concept m'intéresse,
mais je vois pas trop
à quoi ça ressemblerait.
Peut-être à un ballet.
Un ballet ?
Ah, tu sais quoi,
on devrait travailler avec ma copine, Trina.
C'est une merveilleuse danseuse de ballet.
Désolé... c'est qui ?
Ma copine. Trina. Une danseuse.
Elle est américaine, en plus. Vous devriez vous rencontrer !
Ça va ?
Oui.
Excuse-moi.
- A l'attaque ! - Je t'ai tuée !
Arrêtez, les filles !
Arrêtez ça !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est ta lèvre ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Montre-moi...
Ce n'était pas moi, ce n'était pas ma faute !
Montre-moi, c'est ta lèvre ?
J'ai rien fait, c'était pas ma faute !
C'était pas moi !
Montre-moi, montre-moi...
C'était pas ma faute...
Qu'est-ce qui se passe ? Angie ? Qu'est-ce qu'elle a ?
- C'était pas moi, j'ai rien fait !
- Angie, montre-moi. Montre-moi ta lèvre.
- C'était pas ma faute !
- Montre-moi. C'est pas grave.
C'était pas moi, c'était pas ma faute...
Claire, ne stresse pas, ce n'est pas ta faute, ok ?
Ces choses arrivent.
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
Non, vraiment, t'inquiètes pas.
Rentre et repose-toi, d'accord ?
Allez. Bonne soirée.
C'était pas ma faute, c'était pas moi.
C'est Claire qui l'a fait.
C'est vrai, ma petite Angie ?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait, cette méchante Claire ?
C'est elle qui t'a fait ça ?
J'ai un bonbon pour toi !
Mais...
...est-ce que Claire t'a frappée ?
Ouiiii !
Oui !
Sale garce.
Sale garce, sale garce, sale garce !
Les filles !
Les filles, attention au langage !
Les filles...
Ça va ? Tu es toujours malade ?
Non, ça va mieux merci. J'ai dû manger un truc périmé.
À bientôt j'espère.
Tu te sens bien, Claire ?
Euh ...
... oui.
Tu es heureuse ici, chez nous ?
Oui.
Elle n'est pas heureuse ici.
Oui, mais c'est pas assez.
Il va nous falloir quelque chose d'autre.
Bernard, appelle Khadija.
KHADIJA !
Peut-être qu'elle va nous donner
quelque chose d'intéressant.
Khadija, on voudrait bien te parler de Claire,
de Claire.
Est-ce que tu comprends ?
Tu la vois souvent avec les filles n'est-ce pas ?
Elle est bonne ou mauvaise avec elles ?
Bonne, elle est bonne.
Mauvaise. Tu veux dire mauvaise, non ?
Non, elle est bonne.
Elle est bonne, toujours, Madame.
Elle est, euh,
belle avec eux.
Peut-être qu'elle ne comprend pas.
Bernard, tu lui expliques.
Non, tant pis, moi je le fais.
Est-ce qu'elle est jamais, euh, paresseuse ?
Peut-être qu'elle ignore parfois les enfants ?
Non.
Non, Madame,
elle fait, euh, des jeux avec les enfants.
Elle est beaucoup... gentille.
Elle, euh, beaucoup d'im-
euh, d'imagination.
Imagination... Trop d'imagination, peut-être ?
Elle imagine trop ?
Elle a trop d'imagination.
Très bien. Ça marche pour moi.
Euh, donc tu dis qu'elle est un peu stupide, c'est ça ?
Un peu lente ? La tête toujours dans les nuages ?
Oui ?
- Oui ? - Oui ?
Euh...
...oui ?
Très bien, merci Khadija.
Tu sais, maman, c'est une gentille fille,
mais elle est un peu bête pour tenir le coup quand même.
C'est dommage !
Oui, oui.
C'est dommage.
On devra se débarrasser d'elle.
Oui, c'est vrai, on va devoir se débara-
Claire ! Bonsoir.
Ah, nous avons décidé
que ma mère te surveillera maintenant
pendant que tu fais le baby-sitting.
Pour que ce ne soit pas trop dur pour toi.
Allez, bonne soirée !
Tu es déprimée, Claire ?
Angélique.
Mon amour.
Mon bébé !
Tu es mon étoile !
Toi aussi !
Viens donner un gros bisou à Claire.
Oh là là !
Angélique, ce n'est pas très poli ça.
Tu vois, elle n'est qu'un bébé, quand même.
Elle ne sait pas ce qu'elle fait.
Vous êtes les petits anges de Grandmaman !
Tu veux du thé, Grandmaman ?
Oui, merci beaucoup !
Une petite gorgée pour...
Maman.
Très bien !
Et une gorgée pour...
Papa. - Oui,
une gorgée pour Papa.
Et si on prenait une gorgée pour...
... Claire ?
Non, elle est une sale garce !
Oh là là,
vous n'aimez pas Claire, vous ?
Non ?
Bon,
très bien alors, nous ne ferons pas de gorgée pour Claire.
Pas de thé pour cette méchante Claire.
Méchante Claire !
Et maintenant,
une gorgée de thé pour... - Grandmaman !
Ok, voyons les règles de la maison !
Comme tu le sais, je suis hyper-germaphobe,
et tu viens directement d'une chambre de bonne,
et dans les chambres de bonne il y a sans doute des poux.
Donc je te demande de te garder une distance
d'au moins 10 pieds de moi,
ou 3,05 mètres, en mesures françaises.
Donc, les poux ne peuvent pas se déplacer
à plus de 3,05 mètres ?
Claire, ne me fais pas une peur bleue !
Eh bien, je peux au moins avoir un oreiller ?
... Ok.
Mais je te demande
de dormir avec un casque de protection.
Bonne nuit, Claire.
Bonne nuit.
Bonjour Thibaut !
Tu es dispo pour un déjeuner cette semaine ?
Disons jeudi ?
PETROUCHKA
Adaptation pour patineur et marionnettiste.
Saint-Pétersbourg, Russie. Les années 1830.
Un carnaval.
Trois marionnettes :
une ballerine, un Maure et Petrouchka, un clown.
Un magicien appelé le Charlatan
leur donne vie.
Petrouchka tombe amoureux de la ballerine,
mais elle aime le Maure.
Petrouchka est faché, le cœur brisé,
et il provoque le Maure en duel.
Mais le Maure le tue.
Alors le fantôme de Petrushka s'élève
et maudit le Charlatan
pour lui avoir donné vie ...
avant qu'il ne meure ...
à nouveau.
Alors tu vas le jouer avec moi ?
Tu seras Petrouchka en patins.
Je serai tous les autres personnages en marionnettes.
Ce sera parfait.
Donc, tu es partant ?
Écoute, Claire, euh...
C'est vâchement bien comme histoire, et je suis sûr
que tu vas trouver un patineur pour ton projet.
Mais je vois pas juste pourquoi ça devrait être moi.
Quoi ?
Il y a plein d'autres patineurs en région parisienne.
Et qui sont bien plus doués que moi, d'ailleurs.
Tu ne comprends pas.
Non, non, non, Claire, c'est toi qui ne comprends pas,
parce que tu ne connais rien au patinage.
Crois-moi sur parole, d'accord ?
Je ne suis plus dans la fleur de l'âge.
J'ai eu mon heure de gloire
et maintenant personne n'a ni envie ni besoin
de me voir sur la glace.
Je, je suis déjà aux oubliettes.
Ok ? Mais toi, tu ne comprendrais pas car...
Mais ferme-là !
Bon appétit.
Merci.
- Claire, ce que j'essaie ... - Non, mais arrête.
Si tu dis un seul mot de plus,
je te balance ce scone à la figure.
Écoute...
Tu ne peux pas te voir clairement,
mais moi si.
Et je vois clairement
qu'il n'y a personne d'autre comme toi.
Peut-être que tu te rends pas compte du talent que tu as,
mais je pense que tu le reconnais quand même,
et que tu essaies de le nier.
Tu essaies d'oublier ce que ça te faisait
d'être sur la glace,
parce que ça te fait trop mal de t'en souvenir.
Tu as choisi plutôt
un genre de douleur moins dur à souffrir,
le genre de douleur que tu ressens tous les jours
à la Banque Francilienne.
Ce genre de douleur, tu peux la supporter.
C'est le bruit de fond entre la machine à café
et le distributeur automatique
et les toilettes, à ton boulot ...
- Mais... - Ah ! C'est moi qui parle.
C'est difficile à expliquer, mais
quand tu étais sur la glace,
tu étais un rayon de soleil humain,
un grand cœur battant sur des patins.
Et maintenant
tu essaies d'effacer tout ça parce que tu es blessé.
Et franchement, qui peut t'en vouloir ?
Eh bien, toi.
Oui,
moi.
Moi, je t'en veux.
Parce que certains d'entre nous
ont besoin de voir un rayon de soleil
de temps en temps.
Certains d'entre nous ont besoin de sentir un cœur battre.
Certains d'entre nous ont besoin de toi.
Euh... je peux parler ?
Tu sais, j'ai de la chance d'avoir mon boulot.
C'est-à-dire,
dans une économie comme la notre,
c'est un privilège, d'être...
Tu sais, tu as raison.
Tout ce que je fais au travail, c'est aller aux toilettes.
Je fais pipi 20 fois par jour.
Je pisse toute la journée.
Je pense que...
...c'est juste pour me donner une activité à faire.
Je n'ai plus rien à faire.
Donc tu seras Petroushka pour moi ?
Ok, jetons - Ok.
- un regard sur la scène suivante.
Donc Petrushka essaye de gagner le cœur de la ballerine,
mais elle ne s'intéresse pas à lui.
Quoi ?!
Elle s'intéresse pas à moi ? !
Eh bien, c'est ça qu'on va voir.
Donne moi ça.
Regarde
profondément dans mes yeux de Russe.
Oh mon Dieu.
Tu vas m'aimer.
Dis-moi que tu m'aimes.
Je t'aime ! Embrasse-moi, idiot !
Tu vois ? C'est un jeu d'enfant.
Bravo. Donne-la-moi.
- D'accord, d'accord. - Reprenons depuis le début.
Tu essaies d'impressionner la ballerine, mais elle te fuit.
Et puis tu maudis le portrait du Charlatan
qui t'a donné vie.
Ok.
Je vais improviser un peu.
Tu veux bien mettre la musique ?
Tu as eu ton heure de gloire,
et maintenant personne n'a ni envie, ni besoin
de te voir sur la glace.
Tu es déjà aux oubliettes.
Mais, qu'est-ce que tu fais ?
Je sais pas, Claire...
Je pensais avoir tourné la page de tout ça.
Tu sais, j'ai ma vie privée, j'ai mon boulot, je...
J'ai pas envie de faire ce genre de chose !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ma chaussette.
Ah, mais c'est plus que ça, en fait.
C'est un otage.
Je ramène ta jolie petite chaussette chez moi,
et je vais la garder
jusqu'à ce que tu retournes sur la glace
et recommences à jouer.
Tu sais, je me fous d'une vielle chaussette.
Et de la performance ?
Là, tu t'en fous aussi ?
Tu sais, tu vas avoir cette chaussette pour toujours.
Tu m'avais promis,
je t'ai fait confiance, ne me laisse pas tomber.
Montre-toi digne de ta belle chaussette,
Thibaut.
Tu as l'air heureux.
Alors, tu es, euh, tu t'intéresses au festival ?
Euh, ouais.
Peut-être.
Toi aussi ?
Non...
...pas du tout.
Tu es vraiment charmante, tu sais ?
Charmante, et un peu timide.
Timide ?
Oui, tu as une certaine qualité...
...c'est comme si tu n'as pas très confiance en toi.
C'est vraiment charmant, poétique même.
Connais-tu le mot français "farouche" ?
Euh, non.
Ça veut dire "timide," mais aussi "sauvage."
Et si je ne me trompe pas, tu es un peu des deux.
Je sais pas...
Oh, mais si, tu le sais.
Au fond de toi, tu es une tigresse.
On le sait tous les deux.
Ça te dérange que je sache lire dans tes pensées ?
Hé ! Rafał !
Tu viens répéter avec nous ou quoi ?
Euh, attends, j'arrive !
À plus,
Tigresse.
Tu sais quel est ton défaut fatal, n'est-ce pas ?
Non, dis-le moi, je t'en prie.
J'y arrive, Claire.
Sois patiente, s'il te plaît.
Ton problème, c'est que tu n'es pas assez sexuelle.
[BARRIERE ANTI-POUX] Un mec m'a traitée de tigresse
[BARRIERE ANTI-POUX] et puis là, tu me dis que
c'est parce que je ne suis PAS assez sexuelle ?
Voilà, Claire, exactement.
Il utilisait la psychologie inversée sur toi
pour te transformer en un être sexuel.
...sauf que ça n'a pas marché.
Cependant,
mon PowerPoint sur le sujet devrait faire l'affaire.
Tu as préparé un PowerPoint ?!
Chut ! Ça charge.
Alors, dans notre monde il y a deux types de personnes :
les non-sexuels -
c'est toi -
et les sexuels -
ta-da !
Donc nous nous demandons,
comment on transforme ÇA en ÇA ?
C'est simple. Tu veux être une tigresse ?
Alors il faut penser comme une tigresse.
La première étape, c'est de développer
un joli grognement sexuellement excitant.
Alors grogne pour moi.
Non.
Fais-le ou je crie.
Plus de puissance !
J'ai besoin de plus que ça, Claire.
Encore plus !
Je ne suis pas excitée sexuellement.
Bon, je lis un magazine plutôt.
Mais c'est en français, ça...
Non, je suis frigide !
Aussi sèche que le Sahara.
Ah non, en fait, j'ovulais.
Waouh, c'était bien celui-la !
C'est génial, les répets.
Ouais. Un peu trop génial, peut-être.
Comment ça ?
Oh, um, c'est juste que je, enfin...
C'est cool de ... pas avoir grand chose à faire.
Je pourrais m'y habituer.
Oh, tiens ...
Je vais nous inscrire au festival.
Toi et moi.
Toi et moi...
Et n'oublie pas, tu DOIS faire ça avec moi,
car j'ai toujours ta chaussette !
Oui, je sais, je sais.
Salut.
Hé, mec,
c'était pas ta petite Asiate, ça.
Non, non... c'était une collègue.
On était en répet.
Ah, oui, "en répet," dis donc.
Et combien de fois tu l'as déjà baisée, ta "collègue" ?
Ta gueule, Maxime.
Quoi, t'as pas envie ?
Mais non, j'ai pas envie, pourquoi j'aurais envie ?!
Mais si, t'as envie !
Envie de quoi ?
De baiser sa deuxième copine, bien sur.
Bon. Faut que j'y aille.
Ciao.
Qu'est-ce qu'il raconte, Maxime ?
Dieu seul le sait.
Il est fou, lui...
Bonjour, je m'appelle Claire Burkhardt,
je suis américaine, je vis à Paris,
et je voulais déposer ces...
Non. Ce n'est pas possible.
Je peux au moins vous poser
ma question d'abord ?
Bon, allez-y.
Je voulais déposer ces affiches
pour mes services de marionnettiste.
Vous voulez que les parents vous embauchent
pour des anniversaires, c'est ça ?
Oui, voilà.
Ah ben alors, je ne vais pas vous dire non.
Mais bon, franchement,
vous allez avoir du mal à vous faire embaucher à Paris,
parce que vous savez, les parents parisiens,
ils ont des standards, vous comprenez ?
Mais je ne vais pas vous dire non.
Par contre...
Je vais mettre vos affiches tout au fond du magasin,
derrière toute la pagaille. Comme ça,
personne ne les verra.
D'accord ?
Merci.
De rien, ma petite.
Et puis bon courage, hein ?
Parce que...
C'est pas facile de se faire embaucher à Paris.
Tu as toujours voulu être marionnettiste ?
Non, pas forcément.
Parfois je voulais être écrivain ou musicien...
Enfin, juste de créer mon propre univers
créatif a moi.
L'univers de Rafał
ou "l'univers raphaëlien" si tu veux.
Tu comprends ?
"Raphaëlien" ça a un double sens là,
parce que "Raphaël", ou bien "Rafal"...
Tu vois, il y avait un grand peintre
qui s'appelait Raphaël...
C'était différent pour moi,
moi j'ai toujours voulu... - L'univers Raphaëlien.
Tout ce que je voulais, c'était de raconter des histoires
comme je le pouvais,
d'une manière ou d'une autre.
Tu aimes les histoires, toi ?
Oh, oui.
En fait, j'ai un ami qui est patineur artistique,
et il sait raconter de très belles histoires sur la glace
sans dire un seul ...
Tu sais qui est très belle ?
En fait, euh, il s'appelle Thibaut Baudet, le patineur.
Tu as entendu parler de lui ?
Je crois pas.
C'est quelqu'un d'extraordinaire.
Tu sais qui est extraordinaire ?
Mais attends ... pourquoi ?
T'es magnifique.
T'es si magnifique,
Je, je peux pas m'arrêter de penser à toi.
Ah bon ?
Depuis le jour où je t'ai rencontrée.
T-tu as le droit de m'embrasser en retour, tu sais ?
Tu as même le droit d'ouvrir la bouche.
DEUX HEURES PLUS TARD
Tu apprends vite, petite tigresse.
Quoi ?
Euh...
Tout ça, c'est un peu compliqué ...
Compliqué ?
Comment ça, compliqué ?
... Tu ne l'as jamais fait ?
Waouh.
Pourquoi ?
Car personne ne veut faire l'amour avec une fille
qui a 45 marionnettes sur son lit.
Eh bien ...
personnellement, je dirais que c'est excitant, ça.
Je savais que je t'aimais bien, quand même.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh, c'était trop bien.
Il y en a encore ...
... non ?
Ça ne va pas, ma belle ?
Qu'est-ce que tu as ?
C'est rien.
Rien du tout.
Claire, une question ...
si quelqu'un te sert un croissant de forme suggestive,
est-ce que tu as le droit d'intenter un procès ?
Parce que selon mon avocat...
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?!
La mère d'un enfant qui fêtait son anniversaire
m'a mis une perruque de clown,
voilà ce qui m'est arrivé.
Tu sais que j'ai la coulrophobie, la peur des clowns,
à cause de la fois où un clown m'a mordue dans la nature.
Donc enlève-la, s'il te plaît.
Tu veux me donner une seconde ?
Une armée de mamans enragées m'a collé ça sur la tête
avec la réserve nationale française d'épingles à cheveux ...
Et puis ma journée a été fantastique, au fait,
merci de me l'avoir demandé.
Mademoiselle ?
Oui, vous.
Ze personne qui fait les marionnettes.
Viens ici, tout de suite !
Oui, madame ?
Vous porterez cette perruque de clown
que cela vous plaise ou non,
s'il vous plaît.
Mais je n'en ai pas besoin,
je suis venue faire un spectacle de marionnettes...
Ah non, mais vous ne comprenez pas,
car c'est l'anniversaire
de ma petite morveuse de fille
et elle INSISTE pour que tu portes cette perruque.
Porte-la ou meurs !
Très bien.
Les enfants ! Venez ici !
La dame clown est là pour faire de la peinture de visage !
Qu'est-ce que tu as peint sur ma joue ?
Un cadavre ?
Non, c'est un papillon.
Noooooon,
je voulais
un BON papillon !
Oh, là là là là !
Nous sommes très désapprobateurs, nous !
Pour votre punition,
nous laisserons nos enfants courir partout en criant
pendant que vous essayez de faire votre spectacle,
et ensuite, nous critiquerons votre performance
que nous n'avons pas regardée !
Et ...
... voilà.
Tu peux continuer ?
Désolé, mais je ne pourrai pas
faire le spectacle avec toi, finalement.
Je ne m'en sens pas capable.
Un jour, peut-être que tu réaliseras
que je ne suis pas celui que tu imagines.
Sache que je suis vraiment désolé ...
Non, ne dis pas ça.
Je suis aussi triste que toi...
Donne-moi ça.
Tu sais, c'est marrant ...
... je me rends compte que patiner,
c'est le seul truc que j'ai fait dans la vie.
Un truc que j'ai répété, répété, répété, chaque jour.
Et j'étais sacrément bon à ce truc.
Et puis là je découvre que je peux rien faire d'autre.
C'est comme si on m'avait jeté au milieu de l'océan
sans canot de sauvetage.
Et donc quand Claire m'a demandé de patiner à nouveau,
j'avais l'impression que je pouvais revenir à la nage,
je sentais que je nagerais à des millions de kilomètres
juste pour patiner et me sentir à nouveau moi-même.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouaip. Mm-hmm.
Tu m'as entendu, en fait ?
Bien sûr. Patiner... répéter... des millions de kilomètres.
Merci.
J'ai patiné toute ma vie, tu sais
Du coup, pour moi, faire ce spectacle avec toi,
ça ne serait que du déjà vu.
En tout cas maintenant, j'ai l'impression d'être
a des millions de kilomètres de tout ça.
Bonne chance pour tes projets futurs.
Au fait ...
Tu peux passer demain
reprendre tes marionnettes de Petrouchka ?
J'ai l'impression qu'elles m'observent.
Ah ouais. Les marionnettes.
Excuse-moi.
Voilà.
Et euh... désolé pour tout.
Pas besoin d'être désolé, Monsieur Petrouchka.
Je nous ai inscrits au festival de marionnettes.
Et on vient d'être sélectionnés.
Tiens.
Incroyable.
Pourquoi tu me forces à faire ça ?
Pourquoi tu peux pas juste laisser tomber ?
Pardon ?
Je, je te l'ai déjà dit, ça ne m'intéresse plus.
Mais tu l'étais ...
Oui, je l'étais, et maintenant je ne le suis plus.
C'est, c'est pas si difficile à comprendre !
Pourquoi faire ça ?
Pourquoi, a quoi ça sert
de me forcer ? - Je ne veux pas te forcer.
Je veux t'aider, c'est ce qu'on fait pour un ami.
Mais on n'est pas amis !
On... on est collègues, quoi, on se connaît.
Claire, tu...
...tu crois qu'on est proches,
parce que tu connais mes performances.
Mais le "moi"...
Le Thibaut sur la glace et le Thibaut en face de toi
ils sont pas les mêmes.
Ok ?
Tu sais, je... j'ai ma vie privée.
Et toi, t'en fais pas partie.
C'est pas la peine de t'occuper de moi, Claire.
Vaut mieux que tu penses à toi.
Ok ? J'ai pas besoin d'aide.
Va faire quelque chose qui compte pour toi.
Ah, tu veux dire comme toi, à la Banque Francilienne ?
Claire, je ne veux pas te faire de mal.
Tu ne me fais pas de mal.
Si le Thibaut sur la glace n'était pas le vrai,
j'aurai pu jurer le contraire, moi.
Si tu vois l'autre Thibaut, dis-lui qu'il me manque.
Au revoir, Petrouchka.
Je comprends pas...
... je pensais que lui et moi nous entendions bien.
Tu crois qu'il peut avoir peur ?
Peur de quoi ?
Qui sait ?
Les mecs sont des créatures craintives.
Et puis ils essaient de le cacher
en se conduisant comme des connards.
C'est possible.
En tout cas,
quelle chance pour toi que c'est pas ton problème.
Je sais pas.
C'est trop dur de laisser tout ça tomber.
Je me suis trop investie ...
... je veux dire, dans le spectacle.
Heureusement que t'as d'autres choses dans ta vie.
Ouais.
J'imagine
qu'il a juste peur.
Tu sais, c'est ironique, le prénom Thibaut,
ça veut dire "courageux."
C'est marrant, hein ?
Oui.
Marrant.
Alors, ça t'a plu ?
Oui, c'était génial.
Ah bon ?
Oui, la musique, les acteurs,
c'était parfait.
Ça m'étonne que tu dises ça.
Pourquoi ?
Pourquoi ?!
Parce que c'était médiocre, et ça c'est déjà généreux.
C'était comme du cinéma amateur.
Les problèmes sont évidents ...
... enfin, pour une personne éduquée.
Bon, en tout cas, c'était sympa comme film.
"Sympa," c'est intéressant ton concept de "sympa."
Peut-être qu'un jour
tu comprendras pourquoi ce n'était pas du bon cinéma.
Ok.
Ça veut dire quoi, "ok" ?
Ça veut dire que je m'en fous, Rafał.
On peut être d'accord de ne pas être d'accord,
mais je ne veux pas qu'on se dispute.
Tu en es sûre ?
Je ne comprends pas, Rafał.
Tu veux juste qu'on se dispute ... pour rien ?
Je ne sais pas comment lui dire que je le sens plus.
Ça n'a pas de sens, tout ça.
Tout ce qu'il veut faire, c'est se disputer.
Au départ,
je pensais qu'il était énervé tout simplement,
mais après, je me suis rendue compte que ça l'excite.
C'est juste pour faire l'amour.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Claire.
Revenons en arrière, revenons en arrière.
T'as fait l'amour ?!
- Ouais. - Sans me consulter ?
C'est arrivé comme ça.
Mais j'ai jamais pu te donner ton éducation sexuelle.
Peu importe ! On commence maintenant.
Bon, la première règle de faire l'amour, c'est :
ne fais pas l'amour.
C'est un peu tard quand même ...
Écoute, Claire, tu ne le sais peut-être pas,
mais tu es un bébé guimauve innocent.
Et je ne pense pas que tu comprennes
la pesanteur de cette situation-là !
Est-ce que tu sais ce qui arrive quand un mec
fourre son... truc en toi ?
La réponse c'est : des germes ! Des méga germes.
Et maintenant, je vais te dire
quelque chose de si odieux,
si dégoûtant,
que tu feras bien de te boucher les oreilles.
Je me bouche les miennes, aussi.
Ok.
Donc tu connais les préservatifs, non ?
Oui, Julia, je connais les préservatifs.
On pourrait peut-être... - Donc, les préservatifs,
le truc c'est que quand un gars en met un,
ça couvre son... truc principal, non ?
Mais ça ne couvre pas ses deux, euh... autres... trucs.
- Les testicules ? - Je suis désolée, Claire,
je n'étais pas émotionnellement préparée à ça,
mais, oui, ça ne les couvre pas.
Ce serait... impossible. Et douloureux aussi.
Et alors ?
Les hommes devraient apprendre à vivre avec la douleur.
Ça endurcit les lombes.
Bon, on voit bien que c'est trop tard pour toi
qui t'es exposée à toutes sortes de germes de couilles,
ce qu'on appelle en termes médicaux les testi-poux.
Mais, pour ceux qui n'ont pas encore été infectés,
j'ai créé un produit miracle,
qui va révolutionner l'industrie du sexe.
Tu vois, ça couvre la jambe entière !
Comme ça, pas un seul de ces poux de mec dégoûtants
ne touchera ta précieuse peau.
Et puis pour ceux qui préfèrent vivre dangereusement,
non pas que je soutient ce genre de chose,
j'ai créé... la variété lederhosen.
Bon Dieu.
Dis ce que tu veux,
mais je prévois d'en faire un carton à Oktoberfest.
Je sais pas.
Je pense que les gens veulent que le sexe soit agréable.
Attends, le sexe est censé être agréable ?!
Qu'est-ce que tu as ?
Je sais pas.
Je pense que je suis peut-être une mauvaise personne.
Pourquoi tu dis ça ?
Je pense que j'ai fait une très grosse erreur aujourd'hui,
quand j'ai dit non au spectacle de marionnettes.
Ah bon ?
Donc tu penses que je t'ai mal conseillé, c'est ça ?
J'en sais rien.
Je n'ai fait que te dire la vérité.
Tes jours de patineur sont derrière toi,
tu le sais bien. - Oui, je le sais, oui.
Mais je sais pas, je, j'aime bien...
J'ai bien aimé travailler avec Claire.
Elle m'a donné quelque chose qui manquait dans ma vie,
tu comprends ce que je veux dire ?
Waouh.
Eh bien, quel dommage.
Il t'est déjà arrivé de ne pas apprécier quelqu'un,
genre, ne pas réaliser à quel point
tu comptais pour cette personne,
ou à quel point tu lui faisais du mal,
même si ça te sautait aux yeux ?
Eh bien, je ne sais pas, Thibaut,
car je passe mes journées à surmener mon corps,
à me rendre folle pour une compagnie de danse
qui considère les femmes comme jetables.
Puis je rentre à la maison, où mon petit copain
regarde à travers moi, comme si je suis hologramme.
C'est vrai que ça prend
tout mon espace mental ces jours-ci.
Mais maintenant que j'y pense,
va chercher ta chérie Claire et fais lui savoir
que c'est elle qui manquait à ta vie !
Tu veux de la soupe ?
Putain !
Claire,
Claire, réveille-toi.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas, Claire.
Je suis juste accablé par le sentiment
que tu ne m'aimes pas.
Bien sûr que si, je t'aime.
J'en suis pas sûr. Tu n'as pas l'air sûr.
Je t'aime beaucoup, Rafał, mais il est 4 heures du matin,
alors rendors-toi, ok ?
Je peux pas supporter que tu me tournes le dos.
Change de côté du lit avec moi,
pour que je puisse t'avoir en face de moi.
Quoi ?
Tu prends mon côté et moi je prends le tien.
Tu dois me faire face.
Si tu me tournes le dos, ça veut dire que tu ne m'aimes pas.
Mais ... c'est fou, ça.
Change de côté avec moi, Claire.
Tu le ferais si tu m'aimais.
Change de côté !
Ah, c'est mieux !
Stop ! Les filles, stop !
Non, non, non, non, non, non.
Donne-moi ça ! Non ! Stop !
Votre attention, s'il vous plaît...
J'AIME PAS CE SPECTACLE DE MARIONNETTES !
Voulez-vous ...
Donnez-moi ça ! Donnez-moi...
Donne, donne-moi ça ! Donne-moi ça !
Veux-tu - tu peux juste - donne - donne ça moi !
Non !
Donne ça !
JE VOUS HAIS, PETITES MERDES !
Tu peux venir me donner un coup de main ?
eh bien merci Claire de m'avoir interrompue
pendant que je communiais avec le fantôme de ma grand-mère
Mais elle n'est pas morte ta grand-mère ...
C'était qui alors ?
Tu peux sortir me rejoindre quand même ?
Je veux que tu m'aides
à jeter tous mes biens les plus précieux du toit.
ohhhh ouiiii youpiiiiiii !!!
Moi, j'ai apporté mes propres affaires à jeter, aussi.
Tu es une bonne amie.
Je suis prête quand tu l'es.
Prête.
Plus jamais !
Plus jamais !!! J'arrive pas à croire ce que je vie...
- Hi-ya ! - Ok, Julia, tu n'as vraiment
tu n'as pas à... - Hi-yaaa !
Hi-yaaaaaa !
Ok...
Alors comment tu vas a l'aéroport, toi ?
Je te prie de ne pas y aller en bus,
car les bus sont plein de saletés.
Saletés ?
Oui, Claire, saletés.
Une fois,
j'ai lu l'histoire d'une fille qui était montée dans un bus
et puis elle a contracté les saletés de bus,
et puis elle est morte,
et puis on en a fait un film sur la chaîne Lifetime.
T'inquiètes. J'ai un taxi prévu pour 18h30,
et je rentre chercher mes bagages en chemin.
Oh mon Dieu, Claire, et t'as pas parlé au skater boy ?
Tu lui as pas dit que tu partais ?
Non, il me déteste.
En plus je ne le reverrai sans doute jamais plus.
Salut.
Euh... ça va ?
Oui.
Peut-être.
En fait, je vais quitter la France.
Vraiment ?
Je repars aux Etats-Unis.
Pour de bon ?
Ouais.
Oh ...
qu'est-ce qui s'est passéeeeeeeeeee ????
En fait, Claire, je voulais te dire...
t'es là claire??????
...Tu disais ?
...je sais plus. Mais, hum...
Je voulais te souhaiter un bon voyage,
et...
... et bonne chance...
Et, heu...
...fais, fais un bon voyage, hum...
OMG CLAIRE T'ES MORTE ????
En fait, tu veux qu'on se balade un peu ?
Ouais.
Oui, je veux bien.
S'il te plaît.
ENVOIE-MOI UN TEXTO SI T'ES MORTE
Alors, tu fais quoi en ce moment ?
Oh... pas grand chose.
Dans quelques jours, j'emmène Trina au Portugal,
pour le week-end.
On a besoin d'un peu de temps ensemble.
Ça va nous faire du bien.
... peut-être.
Tu sais, j'ai toujours ta chaussette.
Je t'avais dit que tu allais la garder pour toujours.
Claire, en fait, il faut que je te ...
je voulais te dire,
je suis désolé d'avoir été un connard.
Si tu avais moins d'importance pour moi,
nous aurions pu probablement... être plus proches.
Tu vois ?
Mais tu ne seras jamais loin de moi, tu comprends ?
Ouf, ok, c'est assez de ça.
Je ...
J'arrive jamais à oublier ce que tu me dis,
même quand je préférerais l'oublier.
Tu es comme une, euh, comment tu dis...
une fée-marraine ?
Une "fairy godmother" ?
Oui ! Voilà !
T'es comme une fée grand-mère très gênante.
Oh mon Dieu, c'est mon taxi à l'aéroport.
Au revoir, Petrouchka.
... et ils réalisent plus de
deux millions d'euros de chiffre d'affaires.
Alors s'ils arrivent à boucler
cette nouvelle levée de fonds avant fin janvier,
je crois qu'ils pourront porter leur capital à
cinquante millions d'eur...
... ça va, Thibaut ?
Oui. Oui, bien sûr.
Vous m'excusez deux minutes ?
C'est marrant de penser à ce qui émeut certains,
et pas d'autres.
NEW YORK, QUELQUES ANNEES PLUS TARD
Pour certains, c'est une pluie de météorites.
Pour d'autres, c'est un problème de maths.
Pour certains, c'est le ciel nocturne.
Et pour d'autres, c'est le souvenir d'une fille
qui t'as regardé droit dans les yeux en te disant,
"Tu peux faire mieux."
Et parfois, le mieux que tu puisses faire,
c'est de mettre ce souvenir dans une boîte,
et de le laisser là.
Et de commencer plutôt à penser à toi en premier.
ÉTOILES MONTANTES SUR GLACE
THIBAUT BAUDET - DIRECTEUR ARTISTIQUE
Et si la lumière que tu avais vu en quelqu'un d'autre
était en fait ta propre lumière,
qui se reflétait sur toi ?
FIN