Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"On peut commencer?"
"Si il y avait un palmier dans ton jardin"
"Et que ses racines s'allongent et qu'il s'avère qu'il va te gêner un jour"
"Le couperais-tu tout de suite ?"
"Ou bien tu le couperais après qu'il ait poussé les dates?"
"Tu es si étrange"
"Je t'ai enfin vu rire, Yussef"
"Tu as grandi, Yussef, et tes traits ont grandi aussi"
"Que fais-tu, oncle Fawzi?"
"Désolé, j'entre juste dans le personnage"
"Tu te mets dans le personnage? Combien d'abonnés as-tu sur ce programme?"
Quatre
- Tu crois que c'est bien? - Qu'est-ce que je peux faire, fiston?
Je rêve de devenir artiste et acteur depuis 40 ans
Tu essaies de réaliser ton rêve maintenant, oncle Fawzi?
C'est trop tard pour moi?
Tout à fait
Ta performance est très mauvaise, aussi
D'accord, merci de dire ça
Arrêtez de jouer au backgammon vous nous apportez la pauvreté
C'est le backgammon qui nous apporte la pauvreté, M. Fathi?
Et si ça nous l'apportait vraiment?
On n'est pas mieux lotis que ceux qui nous entourent, Hamouda
Remercie juste Dieu
Dieu merci pour tout
Vous savez, j'ai appris quelque chose de ce travail
Que la vie est trop courte
Non, que les voitures fonctionnant au kérosène sont dégoûtantes
Qu'y a-t-il avec les voitures à kérosène?
Peut-on en trouver une comme ça de nos jours?
Oui, on peut en trouver au musée, Mr. Sameer
Et si je te disais que cette voiture que tu n'aimes pas
A transporté des gens qui qui sont meilleurs que toi et moi
Mais qu'ils ne se sont jamais plaints ou dit quelque chose?
- Parce qu'ils sont morts - Mais ils sont polis
- Oui - Juste pour que tu saches
Tu auras besoin de cette voiture tôt ou tard
J'espère que je n'en aurai pas besoin ni de toi, M. Sameer
- Je l'espère - Je l'espère
Mets-toi au travail, tu dois déplacer plusieurs cadavres
Écoute, Hamouda
Donne-lui cent livres pour faire le plein de la voiture
- Cent livres? - Ce n'est pas suffisant?
Je vais utiliser la voiture de Fawzi
Laisse la voiture de l'artiste parce que j'en ai besoin
Tiens
Chante-nous quelque chose, l'artiste!
Vous chanter quelque chose?
Je suis acteur
"la voiture qui honore les humains"
Il va rencontrer quelqu'un qui est meilleur que nous tous
Accroche-toi, il va rencontrer quelqu'un qui est meilleur que toi et moi
- Maudit sois-tu! - Qu'y a-t-il?
Laisse-le tranquille!
- Ce n'est pas ton problème! - Vous devez respecter les morts!
"Faites place! Faites place!"
Faites place!
Faites place, s'il vous plaît!
Passe par ici
"Demandez au plombier de vous maquiller!"
Que se passe-t-il?
Des femmes qui se battent
C'est amusant
Les bagarres de femmes sont amusantes
Ont-elles atteint le stade des cheveux et les vêtements déchirés?
Pas encore, mais vas-y vite, car ta femme Safaa est celle qui se bat
Espèce de salaud!
Tu laisses la femme de ton frère se battre et tu te contentes de regarder!
Elles se battent tous les jours, Fathi!
- Allons les séparer - On est battus tous les jours, Fathi!
Va garer la voiture!
- Ok - "Je dis cela à tout le monde en général"
Et je le dis à toi en particulier
Je marcherai sur le cou de quiconque qui frappe encore mon fils Zakaria
Ne dis pas de mots plus gros que toi, Safaa
En plus, tous les garçons du quartier frappent ton fils, tu vas punir seulement mon fils?
Non, je le ferai se tenir debout au milieu du quartier
Et se faire frapper par tous les passants
Qu'est-ce que tu fais, idiot?
Qu'est-ce que tu fais?
Telle mère, tel fils, ma chère!
Qu'est-ce qu'il y a, Safaa?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Le fils de cette femme a frappé Zakaria
Et elle n'aime pas être grondée
- Il t'a frappé, Zeko? - Oui, papa
Ces choses arrivent entre enfants, c'est bon, allons-y, Safaa
"C'est bon"? C'est le mieux que tu puisses faire Fathi?
Que voulais-tu qu'il me fasse?
Tu l'as amené en sachant que je suis une femme sans homme pour s'occuper de moi?
Qu'est-ce que tu racontes?
Tu crois que je vais me battre avec toi, Om Ali?
Comme c'est gentil!
- Pourquoi tu ne l'embrasses pas? - Safaa!
- Dois-je t'apporter un dîner léger? - Sois respectueuse et tais-toi, Safaa!
Allez, Safaa, ça suffit les scandales
Je vais te montrer à la maison, Fathi
Bouge, mon garçon! Pousse-toi de là!
- Dégagez! - Attends, Safaa
Je vais te montrer à la maison, Fathi
Lis-moi le nom
Madame Hana
Allô? Bonjour madame
Le repas est prêt et il sera là dans une demi-heure
Wow!
Merci beaucoup, Om Fathi
Passe devant moi, idiot!
Comment as-tu pu faire une scène dans le quartier, Safaa?
J'ai dit quelque chose de mal? Debout devant elle en maillot de corps?
Tout le monde se tient sur le balcon en maillot de corps!
En plus, nous n'avons rien d'autre, Safaa
Pourquoi criez-vous?
Rien, papa, des enfants se sont battus en jouant ensemble dans le quartier
Est-ce que Safaa laisserait faire en paix? Non, elle doit d'abord commettre un crime
Les enfants, tu portes un maillot de corps?
Je vois
Il ne s'agit pas des enfants alors
Tu t'en prends juste à la femme, Safaa
Dites-moi, qu'est-ce qu'il y a?
C'est ton fils, mon oncle
Ton fils est juste comme toi
Il porte son maillot de corps et parade devant les femmes
Et alors? C'est un bon fils qui tient de son père
Tiens-toi comme tu veux Fils, qu'elle soit à toi
Qu'est-ce que j'attendais d'un homme qui a trahi la femme qui l'aimait
Et s'est remarié avec trois autres?
- Quelle femme? - Elle parle de maman, papa
Tu n'as pas pris tes médicaments aujourd'hui?
On dirait que non, pourquoi papa n'a pas pris ses médicaments, Safaa?
- Je les lui ai donnés moi-même ce matin - Pourquoi il ne les a pas pris alors?
Il est comme ça depuis que je l'ai rencontré
- Quelle est cette odeur? - C'est de la nourriture qui brûle
Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! - Qu'est-ce qui se passe?
Tu vois les actions de ton père? Tu vois ce qu'il nous fait?
Pardonne-lui, Safaa, c'est un vieil homme qui a l'Alzheimer, il est très distrait
- Montre-moi tes belles mains - Qu'est-ce que tu dis?
Pourquoi les plats de madame sont ouverts?
Un chat a dû entrer ici pendant que tu étais sorti
Un chat?
Le chat a ouvert les plats
A mis le gombo sur le riz, et l'a mangé avec une cuillère?
C'est possible, Safaa
Qu'est-ce que je t'ai fait pour nuire à mes affaires comme ça?
C'est injuste! J'ai pris soin de toi après que tes femmes t'aient quitté!
- Arrête, arrête, Safaa! - Pourquoi tu m'as fait ça?
Calme-toi, on va trouver une solution, Safaa!
La dame a un banquet Que dois-je faire maintenant?
Dis-lui que ton mari a eu un accident de voiture
Et comment vais-je lui rendre l'argent?
- J'ai 75 livres - 75 quoi?
- Quoi? Calme-toi, calme-toi - 75 quoi?
- 75 quoi? Qu'est-ce que tu as fait! - Calme-toi, c'est mon père, Safaa
- C'est mon père, Safaa, calme-toi - Lève-toi, idiot!
- Lève-toi, idiot! Lève-toi! - Qu'est-ce que tu fais?
- Lève-toi, idiot! - Du calme!
- Lève-toi! Passe devant moi! - Fais attention!
Comment as-tu pu faire ça, papa?
C'est une menteuse, je n'ai rien mangé
Je n'ai rien mangé aujourd'hui
Dois-je t'apporter à manger?
Non, je viens de manger
Ta mère n'est pas encore rentrée?
Non, maman n'est pas rentrée, papa
Puisqu'elle est morte il y a neuf ans et elle ne reviendra jamais
C'est nous qui irons la voir
C'est la volonté de Dieu
Emmène-moi à Dalal alors
Non, ne le fais pas Dalal est trop râleuse
Emmène-moi à Inaam
Elles t'ont toutes quitté, papa
- Toutes? - Elles t'ont toutes abandonné, Richard
Ne te plains pas!
- Sors, Zakaria - Je veux jouer dans la rue
Tu n'iras pas dans la rue Va t'asseoir avec ton grand-père
J'apprécie que tu aies tant enduré
Et que tu endures plus que ce que tu peux supporter
- Mais quand même... - Quand allons-nous divorcer, Fathi?
Je suis fatiguée
Je suis malade et fatiguée de tout
Tu es fatiguée?
Tu es fatiguée de moi, Safaa?
Non, Fathi, tu m'es précieux
Mais je suis fatiguée de ton père et de ses actions
Et d'Issam et de ses désastres quotidiens
La maison est trop encombrée Je n'en peux plus
Que veux-tu que je fasse, Safaa? Je les jette dans la rue?
Je me couperais la langue et je ne dirais pas ça
Mais je fais tout ce que je peux pour tout le monde, et personne ne m'apprécie
Je t'apprécie, Safaa
Je sais que je ne suis pas le meilleur homme du monde
Mais je fais du mieux que je peux
C'est tout ce que je peux faire
Safaa
Je n'ai personne d'autre que toi dans ce monde, Safaa
Et je n'aime personne d'autre dans ce monde entier autant que je t'aime
Moi aussi, Fathi
Mais cette vie est devenue insupportable
Ça va s'améliorer et tout sera bien dans le futur
L'avenir est la seule chose qui me fait peur
J'ai peur que tu deviennes comme ton père
Et que tu m'abandonnes comme il a abandonné ta mère
Qu'y a-t-il, Safaa? Tu me juges maintenant?
Bien sûr que non, Fathi!
Mais si tu dois m'abandonner fais-le maintenant, pendant que je suis jeune
Mais si tu le fais dans ma vieillesse qui s'occupera de moi?
Ton esprit te joue des tours, Safaa de plus en plus au fil des jours!
Si c'est le cas, réponds-moi quand allons-nous divorcer?
Ok
Allons à l'état civil demain et divorçons, Safaa
Attends
Je vais te préparer à manger
Non, je suis plein
Prépare-toi, Ajwa, je me rapproche de la cible
Vous avez besoin de quelque chose, mon ami?
Tu as besoin de quelque chose?
Qu'est-ce que tu as, mon ami?
J'ai tout, tout ce que tu veux
J'ai besoin de tout, allez, Ajwa!
Vas-y, Ajwa! Allez!
Je jure que je vous aurai!
Je vous aurai! Je vous aurai!
Bien joué! Bien joué, patron!
Qu'est-ce que tu racontes? Il n'y a que du sirop pour la toux dedans
Comment allons-nous enregistrer la chanson alors?
On va boire tout le médicament et enregistrer la chanson
"Abdo bourré"
"S'est réveillé avec des regrets"
"Parce qu'il se sent malade"
"Il se fait gifler encore et encore sous l'arbre"
"Une passe puissante d'Ahmad Naser Passe haute et lointaine, il vise, mais rate
Bonsoir!
Assieds-toi, Issam, je veux te parler
Qu'est-ce que tu veux, papa?
Où sont Mushir Hanafi, Hadi Khashabah et Ahmed Hanafi?
Ils ont contrarié Saleh Selim?
Pourquoi Al-Ahly joue avec ses juniors?
- Qu'entends-tu par "juniors", papa? - Comme des bambins
Et eux, papa? Ils t'ont dérangé?
Non, ils ne m'ont pas dérangé
Dis-moi s'ils l'ont fait et je les gronderai, papa!
Tu es bourré, mec?
Oui, je le suis, papa pour pouvoir tout oublier
Où est Fathi?
Il est sorti avec ta mère
Qu'elle repose en paix, papa
Qu'elle repose en paix, papa!
- "Qu'elle repose en paix" - Papa
- "Qu'elle repose en paix" - Qu'y a-t-il?
Oncle Issam te cherche depuis qu'il est arrivé
Et il ne sait pas que tu es là
Nous tous dans cette maison cherchons quelque chose, Zeko
On dirait que ta mère a raison
Papa, pourquoi maman et toi disputez tout le temps?
Toutes ces disputes finiront un jour?
Oui, ils finiront
Mais la vie a été injuste envers et nous a étouffés
Sa pression empire avec le temps et nous laisse sur les nerfs
On ne supporte pas un seul mot l'un de l'autre
- Papa - Quoi?
Pourquoi vit-on?
Quoi?
C'est quoi cette question, Zeko?
Tu regardes la chaîne éducative Nile?
J'y ai réfléchi et j'ai décidé de poser cette question
On vit pour se réveiller le matin, aller au travail
Et gagner de l'argent, puis on rentre à la maison pour manger et dormir
Et ensuite?
Ensuite, on se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Ensuite, on rentre à la maison pour manger et dormir
Et ensuite, Zeko?
On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Ensuite, on mange et on va dormir
Exactement, ensuite quoi?
On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Après, on mange et on va dormir
Exactement, ensuite quoi?
On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Après, on mange et on va dormir
Super, et ensuite quoi?
On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Après, on mange et on va dormir
"Super, et ensuite quoi?"
On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Après, on mange et on va dormir
"Super, et ensuite, Zeko?"
On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent
Après, on mange et on va dormir
Fathi
Fathi!
- Fathi! - Qu'y a-t-il?
Qu'est-ce qu'il y a, Issam?
Il y a des gens qui t'attendent en bas
Pour parler de Zeko, ils ont dit qu'ils voulaient son père
Oh mon Dieu! Est-ce qu'il a blessé la tête d'un enfant?
- Sois maudite, Safaa - Qu'est-ce qu'il y a, mon fils?
Qu'est-ce que c'est?
- "Peux-tu nous dire ton nom?" - "Zakaria"
- Où sont-ils? - Ils sont là! Le gars et la fille
Qu'y a-t-il? Qu'est-ce qu'il a fait? Qu'as-tu fait?
- Vous êtes son père? - Oui, je le suis
- Qu'est-ce que tu as fait, mon fils? - Il n'a rien fait
Je suis ici pour l'interviewer avant qu'il ne participe au concours
- Quel concours? - "L'enfant le plus intelligent d'Egypte"
Qu'est-ce que mon fils a à voir avec "L'enfant le plus intelligent d'Égypte"?
Le ministère de l'éducation l'a classé
comme l'un des trois enfants les plus intelligents d'Égypte
Mon fils?
Lui!
On avait l'habitude de lui donner "Mofataqa" quand il était bébé
"Qu'y a-t-il? Lequel de d'entre vous est son père?"
- Qu'y a-t-il? - Viens voir ton fils
- Qui est-ce? - C'est l'officier d'état civil
Partez maintenant, s'il vous plaît, je vous parlerai plus tard
Viens voir ce que ton fils a fait d'abord
Qu'est ce qu'il a fait?
Ne me dis pas qu'il a frappé quelqu'un le pauvre garçon n'est que battu
Non, madame, ce n'est pas ça
Votre fils est l'un des trois enfants les plus intelligents d'Egypte
Il a participé à un concours pour choisir l'enfant le plus intelligent
Ne me regarde pas, je suis aussi choqué que toi
Le ministère prendra bien soin de votre fils, s'il gagne ce concours
Il l'enverra étudier à l'étranger dans les plus grandes académies du monde
Il pourrait même devenir comme Ahmed Zewail
- Zewail? - Vous n'avez pas reçu la lettre?
Non, nous n'avons rien reçu
On a reçu une lettre
Mais je ne me souviens pas où je l'ai mise
Oncle Khamis
Cher oncle Khamis
Calme-toi et essaie de te souvenir
Et je te pardonnerai pour la nourriture que tu as mangée
Ce qui compte, c'est l'avenir du garçon
Papa, s'il te plaît, rappelle-toi où tu as mis la lettre exactement
Quelle lettre?
Il ne se souvient même pas de ce qui s'est passé il y a cinq minutes!
Il pourrait même l'avoir mise dans le réfrigérateur!
C'est quoi ce bordel dans lequel on est!
On va mettre la maison à l'envers, Fathi
Allons-y
Qu'est-ce qui ne va pas Safaa? Qu'est-ce qu'il y a?
Enlève cette ordure du chemin!
- Qu'y a-t-il, Safaa? - Zewail!
Zewail!
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est? Papa a perdu sa mémoire, c'est quoi ton excuse?
- Qu'est-ce que tu fais? - Je roule une cigarette
Tu utilises la lettre que nous avons cherché dans toute la maison?
Tu ne peux pas jeter le tabac et le gaspiller comme ça!
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi? - Espèce d'idiot sans cervelle
Allez, lis-le
C'est vrai, Zakaria Fathi Khamis et le concours se tiendra à Siwa Oasis
"Protocole entre les Ministères de l'éducation et du tourisme"
"Pour revitaliser le tourisme intérieur"
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça signifie que certains responsables se sont vu
et se sont mis d'accord sur une chose importante
"Un logement pour l'enfant et sa famille à l'hôtel"
"Un jour avant le concours et le concours aura lieu..."
Après-demain
Et toi? Comment ton père et ta mère te traitent?
Ils se disputent tous les jours puis ils se réconcilient
Ce n'est pas ce que je veux dire Je veux dire, que fait ton père?
- Tu es dans une relation? - Quoi?
Tu es dans une relation?
Partons d'ici
Épouse-moi et j'ouvrirai un salon de coiffure pour toi
Allons-y
Tu peux le croire, Fathi?
Peux-tu croire que ton fils est un génie?
Je ne sais ni lire ni écrire
Comment ce gamin, le neveu d'Issam l'ivrogne, pourrait-il être un génie?
Bien sûr que non, Safaa
Comment puis-je le croire, ça n'a aucun sens
Mais c'est ce que le gouvernement a dit, et la lettre est entre nos mains
Est-ce que nous savons mieux que le gouvernement, Safaa?
Non, bien sûr que non comment pourrait-on?
- Qu'allons-nous faire? - Nous devons partir avant l'aube
Oui, partons avant l'aube
Reportons le divorce de quelques jours jusqu'à
ce qu'on soit sûrs que notre fils va bien
Oui, c'est vrai
C'est ça, Safaa
Tu crois qu'il va gagner le concours?
On ne devrait pas aller au concours d'abord, Safaa?
Voyager coûte si cher
Pourquoi?
Combien ça coûte pour trois personnes?
Pas trois, quatre, parce que papa vient avec nous
Qu'est-ce que tu viens de dire?
Calme-toi, Safaa, n'est-ce pas mieux que de revenir
Pour découvrir qu'il a brûlé la maison? Non?
Si seulement j'avais une bague ou un bracelet en or, je les aurais vendus
Écoute
je vais essayer d'emprunter de l'argent à l'une des femmes pour qui je cuisine
L'une d'elles pourrait être assez gentille pour me prêter
Comment allons-nous leur rembourser l'argent, Safaa?
Ou tu veux qu'elles te traitent d'escroc?
Laisse-les dire ça
Je ne veux pas que mon fils se promène dans le quartier
dans son maillot de corps hirsute
Et qu'il devienne comme Issam
Je vais m'en occuper
J'irai et ne reviendrai pas tant que je n'aurai pas trouvé de solution
C'est génial, juste génial
Il semblait être un enfant intelligent
Oui, mais on a un problème avec les voyages et les choses comme ça
On a besoin d'argent
Ne t'inquiète pas pour l'argent Le plus important, c'est l'enfant
Qu'est-ce que tu vas faire?
C'est quoi cette question? C'est pour ça que je suis venu te voir
- Où vais-je trouver l'argent? - De l'argent que tu comptes maintenant
C'est l'argent de M. Sameer
Il aime l'argent plus que ses enfants
Bien sûr, il l'aime plus que ton fils
J'ai une idée
- Laquelle? - Vas voir M. Koshary
C'est ce que tu penses?
Désolé, Fathi les choses sont dures
- Qu'en dis-tu, M. Koshary? - Je suis désolé
Les choses sont dures, vas voir M. Sabri
- Au revoir - Au revoir
Qu'en dites-vous, M. Sabri?
Je n'ai pas d'argent, Fathi Les temps sont durs maintenant
Va voir M. Hisham
Qu'en dites-vous, M. Hisham?
Je te donnerais n'importe quoi, fils
Mais tu sais comment c'est
Les choses sont dures, non?
Pourquoi ne vas-tu pas voir M. Sameer?
Je vais aller voir Sameer
Non, M. Sameer, c'est bon, M. Sameer
Je comprends votre situation
Merci beaucoup
Au revoir
Tout le monde est-il devenu avare?
"Nous aimons ceux qui nous aiment et notre joie est leur joie"
"Nous haïssons ceux qui nous haïssent et nous ne les rencontrerons jamais"
"Appuyons sur le bouton et levons la bannière"
Et maintenant, avec le grand chanteur folk
L'oiseau de la chanson arabe
Le successeur de Hamada Burgul
Qui a fait sauter et danser tant de gens dans leurs maisons
Avec la petite étoile Zeko le Destructeur!
J'espère que tu seras détruit espèce d'idiot!
Tu crois qu'il est comme toi? Il va devenir un génie comme Zewail
Qui est ce génie de Zewail? Laisse l'enfant chanter, Safaa
Qui est Zewail? Ecoute moi, Issam l'ivrogne
Qu'est-ce que tu as fait à mon fils?
Qu'est-ce que tu as fait?
- Personne ne m'a prêté l'argent - Qu'est-ce qu'on va faire, Fathi?
Je m'en suis occupé
On va changer nos vêtements et descendre en bas
Et tu feras ce que je te dis
Attends, viens ici, où vas-tu?
Au bus
Je ne sais pas comment te le dire
Mais nous allons voyager dans ce van
Oh mon Dieu, Fathi! Tu vas nous conduire là-bas dans le corbillard?
Ce n'est pas un corbillard, cela s'appelle "la voiture qui honore les humains"
"Honorer les humains" signifie les morts, Fathi
Est-ce qu'on honore les gens seulement quand ils sont morts, Safaa?
- Oui - Non
On peut les honorer quand ils sont vivants, aussi
- Je ne voyagerai pas dans cette voiture - Ne sois pas têtue, Safaa
On n'a pas d'autre choix que de voyager dans cette voiture
Nous sommes une famille, ok?
- Considère cela comme un voyage - Il n'emmène les gens que dans l'au-delà
J'ai travaillé avec pendant des années et je suis encore en vie parmi vous, Safaa
Allons-y, Safaa, la route est longue
Réfléchis bien à l'enfant et au concours
D'accord, mais je vais m'asseoir sur le siège avant
- Je ne monte pas derrière avec les morts - C'est juste
- Monte sur le siège arrière, papa - Avec les morts?
Allez, monte sur le siège arrière, papa!
- Issam - Quoi?
Je te laisse la maison, Issam
Ne t'inquiète pas, j'en prendrai soin
- N'invite personne, Issam - Bien, monsieur
- N'invite personne! - T'inquiète pas!
Salut, Samah
Amène les autres filles et viens, la maison est vide
J'ai des sédatifs et nous allons passer un bon moment
On va bien s'amuser!
Fathi!
Hé Fathi!
Va plus vite, Fathi!
- Quoi? - Oh mon Dieu!
- Qu'est-ce qu'il y a? - Plus vite!
"L'un après l'autre"
"Ne te fatigue jamais et n'abandonne pas"
"Tiens bon et endure même si c'est difficile"
"Ce chemin nécessite des actions, pas des mots"
"Vas-y pas à pas, et les choses s'amélioreront"
"Une fois avec des difficultés et une fois avec facilité"
"Tu sais tout, parce que..."
"Depuis le début de l'histoire"
"Un jour tu es au paradis et l'autre en enfer"
Zakaria, concentre-toi bien et n'aie pas peur
Les questions seront faciles, j'espère
Sur quoi vont-ils m'interroger, maman?
Je ne sais pas, mon fils
Mais j'ai entendu que tu es un génie tu peux répondre à toutes de questions
- Vraiment, maman? - Oui, mon chéri
Écoute, Zakaria
Le gouvernement a dit que tu es un génie, alors tu es un génie
On ne remettra pas en cause le gouvernement
3 fois 3 font combien?
- C'est 9, maman - Quel génie!
Waouh! Cet enfant est un génie
"Je cherche refuge dans le Seigneur de l'aube"
Joue pour nous une chanson pour nous remonter le moral, Fathi
Avec plaisir
"Je vous dis adieu"
"Et je dis au revoir à cette vie avec vous"
On ne veut pas dire adieu à la vie dans cette voiture, Fathi
Quelle malchance!
- Je vais le changer - "Je dis au revoir à cette vie avec vous"
Fathi, j'ai laissé une clé USB avec les chansons
de Hamada Burgul dans ta voiture, joue-la
Mon fils n'écoutera pas de tels chanteurs
Pourquoi pas, Safaa? Il les a toujours écoutés
C'était avant, mais les choses sont différentes maintenant
Je peux chanter, papa? J'ai une belle voix
Tu vas faire quoi? Que vas-tu faire? Écoute-moi, mon garçon
Tu es un génie, tu sais ce que ça veut dire?
Non
Tu te concentres uniquement sur l'éducation et les études
- Tu me comprends? - Je peux aller aux toilettes?
Parce que je dois aller aux toilettes et j'ai peur que ce soit interdit
Non, tu peux aller aux toilettes
Attends, Zakaria, je vais garer pour que tu puisses faire pipi comme tu veux
Que dois-je faire pour que tu me comprennes?
Qu'est-ce que je dis depuis ce matin
Pour que tu lui dises qu'il peut faire pipi dans la rue?
On a toujours pissé dans la rue, Safaa
C'était avant les choses sont différentes maintenant
Les gens polis ne feraient jamais ça, cher Zakaria
- Oui, mam - "Mam"?
Appelle-la "Maman"!
Tout ce qui reste à faire est de lui faire brosser ses dents avant de se coucher
Je ne t'ai pas entendu, répète ce que tu as dit, ivrogne Issam
Je n'ai rien dit, Safaa
Zeko est ton fils, et tu peux l'élever comme tu veux
Il s'appelle Zakaria
Professeur, médecin, conseiller et propriétaire de la maison de fous
Tu es heureuse maintenant, Safaa?
Mais je dois aller aux toilettes
Sois patient et retiens-toi un peu
Il y a une station-service et tu peux y faire ce que tu veux
Emmène-le aux toilettes, je pourrai aller dans la zone climatisée pour un moment
Je vais me soulager
Tu veux que je que je t'apporte quelque chose, papa?
Je reviens dans cinq minutes
Ne le dis à personne, ok?
Pourquoi les prix sont-ils si chers?
Maman, je veux ce chocolat
Il coûte 35 livres
Tu sais combien de choses on peut acheter avec 35 livres?
- Viens, on va l'acheter - D'accord
Je n'achèterai pas celui-là
Je vais prendre ça, les génies ne mangent pas de chocolat
Que Dieu te protège
Donne-le-moi
- C'est combien? - 10 livres
Ok
Qui? Zakaria! Comment vas-tu?
- Je vais bien - Bonjour, comment vas-tu, artiste?
- Je vais bien - Tu voyages aussi?
Oui, puisque je couvre le concours
Ah oui, Mazen et sa mère sont là
- Qui est Mazen? - Attendez une minute
Mme Mona! Pourriez-vous venir un moment?
Est-ce que ce gamin participe au concours avec Zakaria?
Mazen, voici Zakaria, il sera sera dans le concours avec vous
Ce sont sa mère et son père
"Bonjour, ravi de vous rencontrer"
Elle dit, c'est un plaisir de vous rencontrer
De même
C'est une étrangère?
Pas du tout, je suis égyptienne
Tu as dû penser qu'on était des étrangers pour nous parler en anglais alors
Quelle école fréquente Mazen?
Evolution International School
Bravo
Dans quelle école va Zakaria?
Ahmed Abdo
Ahmed Abdo School
M. Ahmed Abdo était un grand homme
Il y avait un canal d'irrigation dans la région
Et les gens mettaient un arbre pour traverser
Plusieurs personnes ont glissé en essayant de le traverser
Mais M. Ahmed Abdo était un homme riche, quel est le problème?
Alors, il a donné de l'argent pour construire le pont
Alors, les gens sont allés voir les officiels et ont insisté pour donner son nom à l'école
Pour honorer son nom dans les livres d'histoire
Ok
On doit y aller maintenant
Mazen, souhaite bonne chance à Zakaria
Bonne chance à toi
- Je vais te tuer - Qu'est-ce que c'est?
- Qu'y a-t-il? - Ce sont des enfants!
Au revoir
Je dois y aller aussi
- Au revoir, l'artiste - Au revoir
- Qu'as-tu fait, Fathi? - Qu'y a-t-il?
La femme nous a parlé d'une manière polie et élégante
Et tu lui as parlé du canal d'irrigation et d'Ahmed Abdo?
Je n'ai rien fait de mal, elle ne connaît pas Ahmed Abdo
Ahmed Abdo!
Je voudrais comprendre pourquoi tu agis
Comme si tu vivais un autre style de vie?
Nous sommes comme ça, c'est notre vie et c'est ce que nous sommes, Safaa!
Tu as raison à propos de notre style de vie
Mais je ne te laisserai pas nous embarrasser devant les autres
Tu n'as pas vu comment elle nous a regardé?
Comment elle nous a regardé? Elle n'a rien fait
Elle ne se soucie même pas de nous
Tu as été embarrassé par tout depuis que nous avons reçu la lettre
Tu es même gêné par Ahmed Abdo
Va vite! Prends ce jus, mon fils
Si je te dis de ne pas nous faire honte, Fathi
Cela signifie-t-il que je suis gêné par notre style de vie?!
Oui, tu l'es, Safaa
- Qu'y a-t-il, Fathi? - Qu'y a-t-il, Safaa?
Va vite maintenant! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Pars, tu ne sais rien!
Tu vas rester là où tu es, accroché à ce corbillard, comme s'il n'y avait pas d'autre job
Oh, mon Dieu! Dis ce que tu dis d'habitude, Safaa
- Dis-le - Je vais le dire, Fathi!
Tu enfouis ta tête dans le sable comme une autruche!
Sable et autruche?
Où as-tu trouvé cela alors que tu es analphabète, Safaa?
Tu me juges, Fathi?
Ce n'est pas ce que je voulais dire, Safaa
Ces chaussures te vont très bien, Safaa
N'essaie pas de me complimenter maintenant
Où est grand-père?
- Où est ton père? - Je ne sais pas
Qui sait où il est alors?
Je suis allée au magasin avec vous et et je ne l'ai pas vu quand je suis revenu
Peut-être qu'il est à la station service
- Allons le voir avant qu'il ne se perde - Non! Non!
On ne peut pas y retourner
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que tu as fait, Issam?
Rien, le gamin voulait des choses, alors je les ai prises pour lui
Mais je pense que j'ai oublié de les payer
Tu as oublié de les payer ou tu les as volés, Issam?
Tu ne veux pas arrêter cette habitude?
Excusez-moi, un homme qui était avec nous a pris ces objets et a oublié de les payer
Tu veux dire qu'il les a volés pas qu'il a oublié de les payer
Non, on va les rendre, il a pris une bouteille de jus de fruit et des chips
Et voici l'argent pour les payer
Excusez-moi, avez-vous vu un vieil homme?
- Attendez, je vais vérifier les caméras - Non, je vous en prie
Ne les vérifiez pas, on vous a déjà payé pour les objets
- Allons-y, Fathi - Non, je veux voir papa dans les caméras
Comme ça, Issam apparaîtra dans les images
des caméras en train de voler ces objets
Tu as raison, mais j'ai fermé la voiture à clé avec lui dedans, il ne fera rien
Trouvons le vieux, Fathi
- Oncle Khamis! - Grand-père Khamis!
- Papa! - Oncle Khamis!
- Grand-père Khamis! - Ecoutez-moi
N'as-tu pas vu un court homme qui est coureur de jupons?
Mr. Khamis
Oui?
Non, ce n'est pas mon père
Je n'ai encore rien fait
Je ne peux savoir si tu es mon père ou pas à partir de ce son
Dis quelque chose, pour que je sache qui tu es
Regarde là-bas
Espèce d'impoli!
Safaa!
"Il s'est réveillé avec des regrets"
"Parce qu'il se sentait malade"
"Il a été giflé encore et encore sous l'arbre"
"Abdo"
"S'est réveillé"
Fathi!
Ouvre la porte, Fathi!
Ouvre la porte!
Ouvre la porte, Fathi!
Fathi!
Ouvre la porte, Fathi!
Fathi!
Qu'est-ce que c'est?
Qu'y a-t-il?
Pourquoi je dormais dans le cercueil?
Vous voulez que je meure vivant, bande de bâtards?
Ouvre la porte, Fathi!
Quelqu'un frappe à la porte de la voiture
C'est Issam!
- Attends! - Qu'y a-t-il, oncle Khamis?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Il m'a fait peur
Ok!
- Je n'irai pas avec vous! - Qu'est-ce qu'il y a?
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne monterai pas dans le corbillard!
Je ne monterai pas dans cette voiture!
- Je ne monterai pas dans cette voiture! - Qu'est-ce qu'il y a?
C'est toi qui nous a mis dans cette voiture!
- Qu'est-ce qui t'es arrivé? - Je ne veux pas monter!
- Les morts se lèvent comme ça! - Qu'est-ce qu'il y a?
- Je ne veux pas! - Qu'est-ce qu'il y a ? Viens ici!
Reprends-toi!
- Issam! - Viens ici, Issam!
Rigolez! Si vous étiez à ma place vous auriez certainement mouillé le pantalon
Tu ne veux pas arrêter ces habitudes?
C'est normal que l'oncle de Zakaria soit un voleur?
C'est normal de le priver de ce qu'il désire
Et de ce qu'il voit avec ses amis? Sommes-nous sans cœur
Et toi, papa
Je veux comprendre comment tu as pensé à dormir dans le cercueil
J'ai dormi dans le cercueil?
Tu penses que je suis un imbécile pour dormir dans le cercueil?
- Tu es si drôle, Oncle Khamis - C'est bon, c'est bon
Bonjour, M. Sameer?
Écoutez
Je vais avec ma famille à Siwa avec la voiture
Mon fils a un concours là-bas, j'espère que la même chose arrivera à votre fils
Le Concours "Les trois enfants les plus intelligents d'Egypte"
Je vous paierai à mon retour
Un décès en ce moment?
Utilisez une autre voiture, M. Sameer
Est-ce que le mort veut seulement monter dans ma voiture, Mr. Sameer?
Tu veux que je renonce à l'avenir de mon fils pour un mort?
Je ne reviendrai pas, M. Sameer
Je te paierai à mon retour de Siwa
Au revoir
Tu as pris la voiture sans la permission du propriétaire, Fathi?
C'est un homme avare
Si je lui avais dit, il m'aurait demandé de donner l'argent
Avant de bouger
Tu t'es énervé parce que ton frère a pris des trucs
Au supermarché sans les payer?
Fathi
Rentrons manger à la maison
J'ai faim
Moi aussi, papa
Ok
Qu'est-ce qu'il y a, Safaa? Tu vas continuer à me regarder comme ça?
J'ai dit que je m'en occuperai à notre retour
Oh mon Dieu!
- Comment le père du génie a pu... - Mange en silence!
Je mange, Frère
Merci, mère du génie la nourriture est vraiment délicieuse
J'espère qu'elle t'empoisonne
Tu l'as même mis dans des boîtes et emballé dans des sacs en comme les gens riches
Tu as hérité de quelque chose ou quoi?
Je dois trouver un moyen de rendre l'argent à la dame quand nous rentrerons
Que vas-tu rendre?
Donc, tu me juges pour avoir pris la voiture du monsieur
Alors que tu as pris la nourriture du client?!
Oh mon Dieu!
Tu penses que c'est approprié, mère du génie? Donc, nous sommes tous des voleurs
Sois fier de ta famille, génie!
Laisse-nous profiter de ton silence! J'ai fait ce que j'ai fait pour lui
- Et j'ai pris la voiture pour lui - J'ai pris ces choses pour lui, aussi
Tu n'as pas dit que tu voulais du jus de fruit?
Dis à ta maman que tu en voulais!
Ça suffit!
On a tous tort et on va réparer ces désastres à notre retour
Oui, mec?
Je suis content que tu me l'aies dit pour que je puisse prendre des précautions
Au revoir
- Qu'est-ce qu'il y a? - Ce type est méchant
Il a signalé le vol de la voiture
Et a dit aux autorités qu'on allait la conduire à Siwa
Pourquoi on va au Sinaï avec cette chaleur, fils?
Ne t'inquiète pas, oncle Khamis
Et maintenant?
On continue, Safaa
Comment on va continuer, Fathi?
- On rentre alors? - Oui, on rentre
Sinon, quelque chose de mauvais peut t'arriver
Dieu nous en garde, tu es tout ce qu'on a
On va continuer, Safaa
"la voiture qui honore les humains"
- Ralentis, Fathi - Qu'est-ce que je peux faire, Safaa?
C'est la seule route qui est hors de vue du gouvernement
Ralentis, fils, tu me rends malade
Sois patient avec nous, Oncle Khamis
Il a l'habitude de conduire les morts et les morts ne se plaignent pas
Que Dieu m'accorde la patience
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Freine!
Qu'est-ce qui a amené cette voiture ici?
Oublie pourquoi elle est là
Le désert n'était-il pas assez grand pour qu'elle heurte le seul arbre ici?
Voyons si quelqu'un a besoin d'aide, Safaa
Non, Fathi, et s'il y a des voleurs?
Qui veulent voler tout ce qu'on a dedans?
Voler tout ce qu'on a?
Voyons voir, si quelqu'un a besoin d'aide, Safaa
Bravo, Superman!
Sois fier de ta famille, Génie!
Sois fier d'eux!
- Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu!
Elle est morte!
Mon avenir est condamné, Fathi!
- Mon avenir est condamné, Fathi! - Arrête ça!
Mon avenir est condamné, Fathi!
"Oh bon Dieu, bon Dieu!"
- Qui êtes-vous? - Qu'est-ce que vous êtes?
Ne vous inquiétez pas
Je ne suis pas morte
Je suis un être humain tout comme vous
C'est mon costume pour une fête costumée à laquelle j'allais
Ma voiture est en panne
et pas de signal pour appeler quelqu'un pour venir me chercher
Emmenons-la avec nous
Elle est un don de Dieu!
Arrête, papa! Où est-ce que tu vas?
L'endroit n'est pas loin d'ici
Je vous paierai ce que vous voulez
Mais quelque chose de mauvais pourrait m'arriver, si je reste seule dans le désert
C'est bon, Fathi, je suis désolée pour elle
Prenons-la avec nous on sera peut-être récompensés
On est à court de carburant, Safaa
Dieu nous sauvera, c'est une femme
Ne dis pas une femme s'il te plaît, je suis féministe
C'est quoi ton problème?
Elle est malade, Safaa, comme un couperet lui a transpercé la tête
- Aide-moi à la soutenir, Issam - Pourquoi tu as besoin d'Issam?
Ton père est encore fort
- Calme-toi, oncle Khamis - Arrête, s'il te plaît, papa!
Vas-y doucement, ok
Ne la touche pas, Fathi
Arrête, Safaa
Fais attention au couperet, Issam
- Merci beaucoup - Il n'y a pas de quoi
On a fait ce qu'on devait faire
Venez, mademoiselle
Prends l'argent, s'il te plaît
Non, on a fait une faveur On ne peut pas faire ça
Prenez-le pour l'essence, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous
Merci, ma chère, passe une bonne soirée
Vous voulez partir?
Venez avec moi, vous allez passer un bon moment
Salut, Superman!
Excusez-nous, mademoiselle, nous n'avons pas de costumes
Oui
Considérez mon offre, vous passerez un bon moment, si vous entrez
- Ok - Au revoir, merci
- À plus tard - Au revoir
Écoute, Safaa, qu'est-ce que tu en penses?
De quoi? Tu veux qu'on y aille dans cet état?
Qu'est-ce qu'on a? Tu ne vois pas à quoi ressemblent les gens autour de nous?
Une fille assassinée vient d'entrer!
Rentrons, mangeons et rassemblons nos forces
- Et notre fils? - Il sera endormi, on ne sera pas en retard
On mettra de la nourriture pour lui dans un sac en plastique, si tu en as un
Pas besoin, il y a deux sandwichs dans le sac
Mais Issam et ton père vont nous attirer des ennuis
Non, Issam ne fera pas ça, Issam!
- Ils sont allés où? - Ils sont partis devant nous
J'espère que rien de mal n'arrivera
Les femmes!
Des femmes, Fathi!
Venez à moi une par une
Je ne peux pas vous supporter toutes ensemble
Allez, venez à moi
Applaudissez pour...
La reine Ostah Bashee
Qu'est-ce que vous faites? Attendez! Baissez votre main!
Stop! Posez-la! J'ai dit stop!
Qu'est-ce que c'est? Quoi? Quoi?
Vous pensez qu'elle est seule? C'est ma femme!
Ne vous approchez pas d'elle! Qu'est-ce qu'ils ont ces gens, Safaa?
Ils me gâtent, Fathi Personne n'a fait ça depuis longtemps
Comment peux-tu dire ça?!
Tu as dit qu'on devrait entrer
On est là pour manger pas pour se balancer, Safaa
Tu es super quand tu es en colère et jaloux, Fathi
Je suis jaloux et je te gâte, Safaa
Jolie robe
Éloigne-toi d'elle!
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi!
Qu'est-ce qu'il a dit?
Il n'a rien dit
"Que savez-vous de rouler en profondeurs?"
"Quand ton cerveau s'engourdit tu peux appeler ça un gel mental"
"Quand ces gens parlent trop mets cette merde au ralenti"
"Ouais, je me sens comme un astronaute dans l'océan"
"Que sais-tu de rouler en profondeurs?"
"Quand ton cerveau s'engourdit tu peux appeler ça un gel mental"
Pourquoi ils nous regardent comme ça?
Tu crois qu'ils nous méprisent?
Ils nous aiment, Safaa
Allons manger
Allez
Oh mon Dieu!
Bonsoir
Vos costumes sont cool
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce le trésor d'Ali Baba?
Remets tout où c'était
Tu sais comment utiliser cette cette chose que tu tiens, grand-mère?
- Qu'est-ce que c'est? - Ne t'inquiète pas
Peut-être qu'ils déclenchent des feux d'artifice dehors
Dépêche-toi avant que quelqu'un ne nous remarque
- Allez - Allez
- Ça suffit, j'ai aussi mis du riz - C'est bon
Regarde
Il y a un pauvre homme comme nous
Y a-t-il quelqu'un d'aussi pauvre que nous, Safaa?
Il semble travailler pour eux
On dirait qu'il est vraiment venu à la fête par erreur
Allons l'aider
Tu veux un sac?
- Un sac? - Oui, un sac
Pour mettre de la nourriture dedans et et l'apporter à tes enfants
Mettre de la nourriture dedans?
Baisse la voix
Ne nous dénonce pas, tu seras mis à la porte!
Qui sera mis à la porte et qui vous dénoncera?
Je suis impressionné par vos réelles capacités
J'ai cru que vous étiez vraiment pauvres
Vos costumes sont les meilleurs de la fête d'aujourd'hui
Si je vous vois dans la rue
je vous donnerais la charité sans même vous connaître
- Qu'est-ce qu'il dit? - Je ne sais pas
Qu'est-ce qu'il y a, Safaa? Je ne comprends pas ce qu'il dit
Je ne comprends pas non plus, Fathi
"Mes amis à la fête"
"J'ai décidé de donner le prix du meilleur costume"
"Au pauvre couple"
Réjouissez-vous, vous êtes les gagnants!
Se réjouir de quoi, monsieur?
Qu'est-ce qu'on a gagné et qui êtes-vous d'ailleurs?
Ezzat Dakhakhni l'hôte de cette fête
Tu sais ce qu'on ferait si on te voyait dans la rue?
Bien sûr, vous me feriez la charité
Non, on ne te donnerait pas d'argent parce qu'on n'a pas un centime
Vous êtes si mignons tous les deux et je suis content que vous soyez là
- Vous êtes si drôle - Merci
Combien coûte ce prix?
Le gagnant de ce concours sera le premier donateur
Pour construire le club de chasse au lièvre que je suis en train de créer
Vous êtes impressionné, n'est-ce pas?
Tous ceux qui ont entendu l'idée ont été tout aussi impressionnés d'ailleurs
C'est l'idée de ma mère pas la mienne d'ailleurs
Elle a été dans la chasse depuis longtemps
Donc, elle a suggéré de construire une ferme ou un club de cinq acres carrés
Pour qu'on puisse tous chasser des lièvres et s'amuser là-bas
Alors, on paye pour que ta mère s'amuse?
Non, tout le monde va faire un don s'amuser et chasser le lièvres
Excuse-moi de dire ça
Pour autant que je sache les gens collectent des dons
Pour construire une mosquée une école, ou un orphelinat
Quant aux personnes qui collectent des dons pour construire une ferme
Pour courir après les lapins, c'est une idée nouvelle
J'apprécie votre peur de la presse
J'ai tellement peur de la presse
Ne vous inquiétez pas, ce sera notre petit secret
Seuls les donateurs et les chasseurs seront au courant
Amusez-vous tous les deux
pendant qu'on ses rencontre à la cérémonie de remise des prix, ok?
- N'oubliez pas les chèques - Bien sûr! Absolument!
- Amusez-vous et passez un bon moment - Merci
Merci
Qu'est-ce qui se passe avec les gens ici, Fathi?
On a presque mendié de l'argent pour emmener notre fils au concours
Ce n'est pas le moment pour ça
Partons vite, avant qu'ils ne nous déshabillent
Papa!
Je jure que je t'étoufferais avec tes fausses dents si tu n'étais pas vielle
- Qu'est-ce que tu dis? - Je dis juste des bêtises
- Enlève ta chemise - Enlever quoi?
Enlève ta chemise
Je suis très fragile
Je te dit d'enlever ta chemise tout de suite!
Je vais l'enlever! Je vais l'enlever! Je l'ai enlevée
Enlève le pantalon
- Apprenons à se connaître d'abord - Tais-toi!
- Viens, papa, viens - Lâche-moi!
- Allez, viens - Lâche-moi, Fathi!
Ton père n'a pas enlevé ses vêtements en 20 ans!
- 20 ans! - Porte-le dehors, Fathi
Lâche-moi, Fathi!
Lâche-moi
Qu'y a-t-il?
Pourquoi tu me portes comme ça?
Ce n'est rien, papa
- Mets ton peignoir pour être beau - D'accord
C'est juste que tu es fatigué de marcher
Donc on a décidé de te porter pour te reposer
Que Dieu te garde en bonne santé
Merci, papa
- Safaa, où est Issam? - Qu'est-ce qu'il y a?
Je ne sais pas, pourquoi ne pas te faufiler à l'intérieur pour le chercher?
Entrer en douce et le chercher?
Fathi!
- Fathi! - Qu'y a-t-il?
Arrête-toi là, salaud!
- Oh mon Dieu! - Fathi!
Vite!
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a pris pourquoi as-tu enlevé tes vêtements
- Et qui est cette femme? - C'est une folle
J'ai trouvé une chambre vide et je voulais juste m'y reposer
Alors, elle est entrée, a pointé son arme sur moi et a voulu m'attaquer, Fathi
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce que tu as volé, Issam?
Je n'ai rien pu voler
Arrête de poser des questions et regarde la route, père du génie
Y a-t-il encore un long chemin à parcourir?
On arrivera avant l'aube
Nous irons nous reposer à l'hôtel jusqu'à ce que le concours commence
La route est très déserte
Personne n'entendra parler de nous si un tueur apparaît et nous tue
Personne n'entendra parler de nous
si quelqu'un nous attaque chez nous non plus, Safaa
Regardez! Regardez le renard!
Un renard! Il y a un renard, grand-père!
C'est la première fois que je vois un renard, Fathi
Tu es heureuse, ma chérie?
Que Dieu te garde avec nous, Fathi!
Ces chaussures te vont très bien, Safaa
- Attention! - Qu'est-ce qu'il y a?
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce qu'il y a?
La voiture est coincée
Donne-moi la lampe de poche, Safaa
Prends mon siège, papa et appuie sur l'accélérateur
Viens là, Zakaria
Viens ici, fais attention
Prends ça
- Viens pousser la voiture avec moi, Issam - Allez
- Appuie sur l'accélérateur, papa - Oui
- Safaa, viens la pousser à partir d'ici - Ah bon? Ok
Reste ici, Zakaria
Allez, appuie sur l'accélérateur, papa
Allez!
Fais un effort, papa!
Je travaille dur depuis 40 ans et je n'ai rien obtenu, fils
Appuie sur l'accélérateur, papa
Pousse, Issam espèce de paresseux!
Ça ne va pas sortir comme ça Fathi, il faut un treuil!
Écoute-moi
Appelons quelqu'un pour nous aider
- Il n'y a pas de réseau ici - Marchons alors
On y sera dans trois ou quatre jours si on marche
Et si on marchait jusqu'à l'autoroute?
On pourrait trouver une bonne personne qui pourrait nous aider
On ne peut pas marcher sur cette route la nuit, Safaa
C'est sans espoir
Nous sommes une famille misérable
Issam
Quoi?
Je sais que tu es un bâtard méchant
Mais tu es le plus fort d'entre nous
Va sur l'autoroute et demande de l'aide
- C'est ton neveu, gentleman - Disons que je suis un gentleman
Qui ferait confiance à quelqu'un qui ressemble à ça
Et qui vient dans cet endroit éloigné avec sa voiture?
Fathi
Est-ce une voiture ou est-ce que j'imagine des choses?
Écoute, Safaa
Prends Zeko, monte dans la voiture et ferme-la
- Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a? - Aucune voiture normale ne passe par ici
Cette voiture appartient soit aux autorités, soit à des trafiquants de drogue
Prends Zeko, monte dans la voiture et ferme-la
- Je ne te laisserai pas seul, Fathi - Fais ce que je te dis!
- Allez! Allez! - Bien, comme tu veux
Prends ces pierres, papa
- Ok, oui - Écoute bien ce que je vais te dire
Si tu te sens en danger à cause de la voiture qui vient ici
- Jette-lui des pierres tout de suite - Ok
Ne dis pas "OK", répète après moi, pour ne pas l'oublier
- Oui, oui - Si tu te sens en danger avec cette voiture
- Jette-lui des pierres tout de suite - Si je me sens en danger, je jette des pierres
Si tu te sens en danger Jette-lui des pierres tout de suite
- Jette-lui des pierres tout de suite - Si tu te sens en danger, papa
Jette-lui des pierres tout de suite
- Si tu te sens en danger - Jette-lui des pierres tout de suite
Si tu te sens en danger Jette-lui des pierres tout de suite
- Si je sens le danger, je jette des pierres - Frappe-le tout de suite, papa
- Ok - Si tu te sens en danger, papa
- Ok - Frappe-le tout de suite
- Je vais le faire, si je me sens en danger - Souviens-toi de ça, papa
Si tu te sens en danger jette des pierres sur lui immédiatement
- Ok - Je ne te le rappellerai pas
Si tu te sens en danger jette-lui des pierres tout de suite
Stop! Stop!
Qui êtes-vous?
Et qu'est-ce qui vous a amené ici?
Excusez-moi, mais qui demande qui vous êtes?
Nous sommes des chercheurs faisant des recherches dans cette réserve
Désolé, on conduisait et on s'est perdus
Puis, notre voiture s'est coincée, comme vous pouvez le voir
On n'a pas d'équipement de remorquage?
Donne-moi le matériel de remorquage de la voiture
- Ok - Merci beaucoup
On sera un lourd fardeau pour vous
- Danger, Fathi! - Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?
Papa!
Ils nous aident, papa!
- Danger, Fathi! - Oncle Khamis!
- Arrête, papa! - Ils nous aident, papa!
Tire, Chercheur!
Merci beaucoup
Vous nous avez vraiment sauvés
Désolé pour ce que mon père a fait car c'est un vieil homme qui aime les femmes
- Il est très distrait - C'est bon
- Où allez-vous? - A Siwa
Mon fils est un génie, un des trois enfants les plus intelligents d'Égypte
Génial, c'est un génie
Il est si intelligent, dis-lui ce que font trois fois trois
- Neuf, maman - Super, que Dieu te bénisse
Vous êtes venu par ici?
Pourquoi n'avez-vous pas pris l'autoroute?
Parce qu'on a volé la voiture de cet homme...
Il fait chaud
Il fait chaud sur l'autoroute
Vous devez attendre le matin si vous voulez continuer à rouler dans la réserve
Pour pouvoir voir la route devant vous
Pour que ce qui vous est arrivé ne se reproduise plus
J'ai une idée
Venez à notre camp
C'est tout près et nos collègues sont là, au lieu de rester assis tout seuls
Qu'en dis-tu, Fathi?
On va s'amuser avec eux, au lieu de rester assis dans cet endroit solitaire
Comme tu veux, Safaa
"Crois-moi, si cela dépendait de moi"
"Je t'aurais porté dans mes veines"
"Je me serais brûlé pour éclairer ton chemin"
"J'aurais brisé les barrières et pavé ton chemin"
"J'aurais collecté les biens du monde pour toi"
"J'aurais été une étoile qui illumine tes nuits"
"J'aurais enlevé tous tes soucis avec ma paume"
"Je t'aurais caché dans mes bras et transformé ta peur en sécurité"
"Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie"
Que faites-vous ici, Chercheur?
On fait des recherches sur les herbes médicinales
Ce qui signifie qu'on mène des études et des recherches sur les plantes
Pour en extraire des médicaments et des remèdes pour de nombreuses maladies
Comme le "Cat", "Herbes de bordure" et les "Haricots verts"
Donc, vous êtes des génies comme Zewail
On n'est pas comme lui, bien sûr, car notre spécialité est différente de la sienne
Si tu parles du prix Nobel J'espère que Zakaria le gagnera comme lui
N'es-tu pas un génie, Zeko?
Tout à fait, madame
Combien coûte le salaire mensuel d'un génie, Chercheur?
Ce n'est pas l'argent qui compte, mais la valeur de ce qu'il donne aux gens
C'est ce que je veux que tu réalises à partir de maintenant, Zakaria
ne pense pas à l'argent
Pense à un moyen de bénéficier et d'aider les gens quand tu auras le prix Nobel
Oublie ça, Génie
On suit la politique du "donnez-moi mon argent d'abord"
C'est notre première priorité
C'est vrai, Oncle Issam
Je dois y aller
Tu crois qu'on verra Zeko gagner un prix Nobel comme Ahmed Zewail?
Ce serait génial, Fathi
Des écoles porteront son nom
Les rues porteront son nom
- L'école Zakaria Fathi - Oui
Tout comme l'école Ahmed Abdo
Je conduirais la voiture
Puis, quelqu'un m'arrête et demande une adresse
Et je lui dirai: "Regarde"
"Marche jusqu'au bout de la rue Zakaria Fathi"
"Puis tourne à droite"
J'ai l'impression de rêver
Je rêve pour la première fois, Fathi
On rêve vraiment, Safaa
Mais on rêve de quelque chose qu'on peut voir se réaliser devant nous
Je pense que c'est le but de nos vies
Oui
Rêver, essayer, trébucher se relever et continuer à essayer
Tu dois te demander, "Comment l'ignorante Safaa a trouvé ça?"
Pas du tout
Tu n'as pas besoin d'aller à l'école pour dire un truc pareil
Je pense que ce qu'on a vécu sur la route depuis hier
Est plus que suffisant
Fathi
Promets-moi quelque chose dont notre Seigneur sera témoin
Si tu rencontres une autre femme un jour
Et que tu l'épouses
N'oublie jamais ce dont on a rêvé pour Zakaria, Fathi
Comment puis-je trouver une femme comme toi?
Et comment trouver une femme, à qui cette abaya convient autant qu'elle te convient?
Tu es sérieux, Fathi?
Bien sûr, je suis sérieux
Écoute
Tu te souviens de la chanson qu'on chantait quand on était fiancés?
"La jolie fille est de bonne humeur"
"Et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?"
"Viens un peu plus près"
- Ecoute - Quoi?
Je vois qu'il y a une tente vide
Je pense qu'il manque une chose
Il manque une belle abaya
- Qu'est-ce que tu dis, Fathi? - Écoute-moi
- Dans le désert? - Dans le désert
- Chez les chercheurs? - Chez les chercheurs
Il y a longtemps qu'on n'a pas été ensemble dans un endroit vide
Mais j'ai l'air mal en point et je ne suis pas en forme
- C'est ce que je veux - Non, s'il te plaît
Allez, tu es si belle
Tu es si belle, viens
- Allez - Fathi
- Qu'est-ce qu'il y a, papa?
Je me souviens d'où j'ai mis la lettre
Va vite te coucher, papa, s'il te plaît
Vite, vite
Merci beaucoup
On ne sait pas comment vous remercier
On n'a rien fait d'autre que s'occuper de Zakaria
Et ne pas retourner là où vous étiez
On prendra bien soin de Zakaria
Donne-moi ton numéro et je vais t'appeler pour te parler de Zakaria
Allez, oncle Khamis, monte dans la voiture
Vous n'avez besoin de rien avant de partir?
Oui
Si vous nous offrez une de vos tentes vous nous aurez rendu un grand service
- Fathi! - L'abaya
Ton abaya, Safaa
Voulez-vous passer une autre nuit ici et oublier le concours?
Oh mon Dieu! L'avenir de notre fils!
Allez, on y va
- Allez, merci, chérie - Allez
- Au revoir, Zeko - Au revoir, Chercheur
Merci beaucoup
Ils se sont avérés être de bonnes et merveilleuses personnes
Bien sûr, j'espère qu'on verra Zeko comme eux et même meilleur qu'eux
J'espère qu'il deviendra un chercheur
Quelles sont ces voitures qui sont garées là?
Ce doit être des chercheurs
Oh mon Dieu, Fathi!
Arrêtez-vous là!
Ils vont nous tuer? Qui sont-ils?
- Ne tirez pas! - Sortez!
J'ai un enfant!
Ne tirez pas, je vais les faire sortir!
- Sortez! - Qu'est-ce qu'il y a?
- Sortez! - Ils sortent!
Sortez!
Calmez-vous!
Couchez-vous par terre!
Tu pointerais ton arme sur le visage d'un homme de l'âge de ton père, bâtard?
- Arrête, papa, arrête - Où est ton père? Je vais le gronder
Il pointe son arme vers le visage d'un homme de l'âge de son père, Fathi!
Arrête ça, oncle Khamis!
Je vais le gifler il pourrait se réveiller
Gifle-moi, papa!
Baisse ton arme, Atwa!
Mec!
Tu dois respecter le corbillard
Qu'est-ce qu'il gagnera s'il gagne le concours de QI?
Il sera aussi grand que l'incroyable Zewail
Je vais tester son intelligence
- Quel est ton nom, mon garçon? - Zakaria
Wow! Il est brilliant!
Va voir ta mère, chéri
Qu'est-ce qu'il y a? Laisse le petit On n'est pas là pour discuter de son avenir
On veut connaitre notre destin!
- Pourquoi tu cries? - Je ne crie pas!
- Arrête, Fathi - Bonsoir, Ghandour
C'est un nouveau régiment?
Tu n'as rien à faire avec eux, assieds-toi
Qu'est-ce que tu as apporté avec toi?
Je t'ai apporté une super pièce allemande originale
Oui
- Combien tu veux? - C'est 15 000
- Ok, je t'en donne cinq - Cinq quoi?
- C'est une pièce originale allemande - Il nous a kidnappés? Je ne comprends pas
Demande-lui
Tu as dit quelque chose?
- Non, désolé - Non, désolé
- Qu'est-ce que tu en penses? - Ne discute pas, je n'aime pas ça
Je ne te donnerai que cinq mille
Tu les prends ou je dois t'enterrer ici?
- M'enterrer ici? - Ou ici?
D'accord
Voici 4500 livres
Je vais prendre le reste et te le donner
Vas-y maintenant
Wow, tu as vu combien d'argent il y a sous ses pieds?
Tu as vu combien les criminels gagnent par mois?
Tais-toi!
Où en étions-nous?
On disait que tu devrais décider de ce que tu veux faire exactement avec nous
Vous voulez prendre la voiture ou pas?
Comme on est en route d'un grand événement
J'ai dit que c'est un corbillard
et qu'il est sacré ce qui signifie que je n'en ai pas besoin
Puisque c'est un corbillard, tu n'en as pas besoin et qu'elle est sacré
Pourquoi tu nous gardes ici comme des prisonniers?
- Qu'est-ce que tu veux? - Tais-toi, Safaa
Pourquoi tu cries?
Je ne crie pas!
Ok
Dévisse les quatre roues de la voiture, Atwa
- Attends, Atwa! - Recule un peu
- Recule, tu n'as pas dit que c'était sacré? - Recule!
Oui, la voiture est différente des roues
Mais comment vont-ils partir?
"Ils"? Tu n'es pas avec eux?
Je veux m'assurer qu'ils iront bien
Ne t'inquiète pas
Écoute
Comment s'appelle-t-il?
Ghandour, papa
Écoute, Ghandour, mon fils
La mort nous atteindra tous
Aucun être humain ne pourra échapper à ce corbillard
Les êtres humains, mon fils...
Qu'en est-il d'eux?
Qu'est-ce que je lui disais?
Tu disais qu'on ira tous dans ce corbillard, oncle Khamis
Et qu'aucun être humain n'y échappera
C'est ce que tu souhaites pour moi, Safaa?
Ça suffit, j'ai compris ce qu'il essaie de dire
Alors, si je prends cette voiture
Je ne trouverai peut-être pas de corbillard pour m'emmener dans ma tombe
quand je mourrai
On récolte ce que l'on sème
Ok
Je suis touché
- Atwa - Oui, monsieur?
- Prends juste la roue de secours - À vos ordres
Qu'est-ce qu'il y a, monsieur?
Tu as juste besoin de voler quelque chose?
Ne suis-je pas un voleur?
Ou vous m'avez rencontré dans un café?
Partez maintenant avant que je ne vous enterre ici
Allons-y, viens
Merci beaucoup
Merci beaucoup.!
Écoute, père du génie
Ne va pas par là
Il y a des sables mouvants qui vous engloutiront
Roulez sur la route pavée
Au revoir
Qu'est-ce que tu fais?
C'est parce qu'on va conduire sur l'autoroute
Ce n'est plus un corbillard
- Tu as raison, ce n'est plus un corbillard - Allons-y
- Fathi
Je pense qu'on devrait mettre le cercueil sur le toit de la voiture
Ainsi personne ne saura que c'est un corbillard s'ils le fouillent
- Allez, Zakaria - On n'en a plus besoin, papa
Allons-y, viens
- Allez, on y va - Allez, Issam
Aide ton père à monter dans la voiture
"Siwa Oasis"
Fais attention, n'oublie pas ce qu'on a convenu, si on tombe sur une embuscade
Ne t'inquiète pas, mon frère, on va tous se sacrifier pour le génie
Ne t'inquiète pas, Zakaria
Je veux que tu te concentres pour gagner
Ne t'inquiète pas pour moi et garde tes yeux sur la route
Je t'aime quand tu es aussi confiant que moi
Apporte-nous la joie, Zakaria, car on n'a pas été heureux depuis longtemps
Ne t'inquiète pas, je vais gagner ce concours
- Que Dieu te bénisse! - Alors, es-tu prêt à relever le défi?
Oui
C'est tout
Qui c'est?
C'est un numéro inconnu
Allô?
C'est moi
Allô, Mr. Director
Si vous voulez poser des questions sur le concours, nous y sommes presque
Quoi?
Qu'est-ce que vous dites?
Qu'est-ce qui se passe, Fathi?
Fathi?
Restez là
Qu'y a-t-il?
Zakaria n'est pas dans le concours, Safaa
Comment ça? il n'est pas dans le concours?
Il s'avère que c'est quelqu'un avec un nom similaire
Un autre enfant est censé prendre la place de Zakaria
Et on a reçu la lettre par erreur
Non, Fathi
Arrête, je connais tes blagues idiotes
S'il te plaît, ne me fais pas peur
Tu ne peux pas plaisanter sur de tels sujets
Non, Fathi
Mon fils Zakaria est intelligent
Ils disent peut-être ça pour le disqualifier du concours
Tu as vu la mère de l'enfant qu'on a rencontré
Elle doit avoir le pouvoir et népotisme rôle dans tout ça
N'est-ce pas, Fathi?
Ils ont dû le disqualifier parce qu'on est pauvres et sans défense
Ils sont injustes envers notre fils
Non, s'il te plaît, Fathi
S'il te plaît, ne me dis pas ça
On ne veut pas que notre fils soit comme nous
On a enfin eu un rêve, Fathi
S'il te plaît, Fathi
S'il te plaît, s'il te plaît, Fathi
S'il te plaît, Fathi
Allons-y pour l'amour de Dieu
Notre fils, notre fils, Fathi
Nous irons, n'est-ce pas? On y va?
On y va?
Debout, continuons à avancer
Dieu nous honorera
Il y a une embuscade là-bas
N'oubliez pas notre accord
- Chante, Issam! - Allez, Zakaria
"Chez Om Farouk"
"L'arbre a donné des prunes"
"Et j'aime un fou dans un foulard en plastique"
"Flirte, notre marié avec un foulard en plastique"
- "Flirte, notre marié..." - Silence, silence!
Bonjour, monsieur
Excusez-nous, on vient de la capitale pour fiancer mon frère
C'est pourquoi on est si heureux
- Félicitations, que votre joie dure - Merci, monsieur
- Donnez-moi votre permis - Bien, monsieur
Un instant, s'il vous plaît
Voilà, monsieur
Je veux la carte grise aussi, Fathi
Oui, monsieur, un moment s'il vous plaît
Les papiers d'immatriculation?
Où sont les papiers d'immatriculation?
Je les ai trouvés et mis sur la TV
Sur la télé?
À quoi me serviront-elles sur la télé?
Je pensais que tu les verrais et que tu les prendrais
Je ne les ai pas vus, Safaa! Je vais faire quoi maintenant?
- Maudis-moi, Fathi - Te maudire?
Que dois-je dire à l'homme bon qui veut les voir?
Je vais divorcer après notre retour, Safaa!
- Oh mon Dieu, Fathi! - Je ne veux plus de toi!
S'il vous plaît, Monsieur l'agent, ne gâchez pas ma joie
Calmez-vous, ce n'est pas si grave
Sortez maintenant
- Sortez - Qu'est-ce qu'il y a?
Sortez, tout le monde! Sortez de la voiture!
Viens garer cette voiture sur le côté
- Que... - Vous ne voulez pas qu'on soit heureux, Mr?
- Non, venez ici - Qu'y a-t-il?
- Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? - Venez ici, tout le monde
Venez ici, venez ici
- Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? - Venez ici
Cette voiture a été déclarée volée
- Volée? - Allez, vas-y
Va par là, allez
Je jure qu'on ne l'a pas volée, monsieur
Il travaille pour cet homme depuis longtemps
On va le lui rendre et et on réglera ça quand on sera de retour
S'il vous plaît ne gaspillez pas l'avenir de notre fils, monsieur
On a traversé beaucoup de choses pour en arriver là
Que voulez-vous que je fasse? Vous laissez alors que vous ayez volé une voiture?
Allons au concours et j'irai avec toi où tu veux même en enfer
- Ce n'est pas possible - "Vous me recevez?"
Oui, monsieur, je vous entends
Surveille-les
Je vous entends, monsieur
Continuez
Non, je ne te laisserai pas, Fathi
Je resterai avec toi, et on restera ensemble comme on est venus ensemble
Tu ne vois pas la situation, Safaa?
J'assumerai la chute, Fathi
Qu'est-ce que tu dis? La punition est d'aller en prison, Issam
C'est pas grave, continuez et ne vous occupez pas de moi
Non, c'est pas ta faute
Dis quelque chose, Safaa
Tu dois être avec Zakaria
Il ne peut pas participer au concours si son père est en prison
comment se concentrer?
Ne t'inquiète pas pour moi, ton frère sait ce qu'il faut faire
Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi me regardes-tu comme ça?
C'est la première fois que je suis témoin de ta galanterie
Tu as raison sur ce point
J'ai toujours été inutile
J'ai essayé d'être un être humain, mais j'ai échoué
J'ai essayé de chanter, mais ma voix était aussi moche que mon visage
Peut-être que Dieu m'a créé pour aider cet enfant
Écoutez, monsieur
C'est moi qui ai volé la voiture, monsieur Ce n'est pas la faute de ces gens
Alors, allez-vous prendre vos responsabilités?
On est une famille, monsieur, passez-moi les menottes et finissez-en, s'il vous plaît
Passez-lui les menottes
On se reverra, Issam
On se reverra, mon frère
C'est pas comme si j'allais en Irak
Attends huit ans et tu me trouveras devant toi, ok?
Tiens, Issam, mange ce sandwich
Donne-le-moi
Écoute, génie!
- Combien font trois fois trois? - Neuf
Je suis sûr que ça va aller
Concentre-toi sur le concours, mon garçon
Allez, papa
Issam ne vient pas avec nous?
Non, papa
Pourquoi tu nous fais marcher, fiston?
Tu nous fais grimper et descendre des montagnes
Et à marcher sur du sable de l'asphalte et de la terre!
Où va-t-on?
On va se promener, papa
Prenons une voiture
Je suis fatigué!
Nous sommes désolés, oncle
On n'a pas d'argent pour prendre un véhicule
On prends un raccourci comme ça, papa
Un raccourci?
Combien il nous reste?
Six kilomètres
Six kilomètres?
Non! C'est insupportable!
C'est insupportable!
- Papa! - Oncle Khamis!
C'est quoi cette folie, oncle Khamis?
Tu es fou? Est-ce que tu veux mourir et me créer des ennuis?
Je voulais quelque chose de complètement différent
Que veux-tu?
Pourquoi suis-je devant la voiture?
Vous pouvez nous conduire, monsieur?
- Avec plaisir, montez - Merci beaucoup
"Où sommes-nous?"
"Quel est le but de notre voyage?"
"Comment portons-nous nos soucis?"
"Comment nous en débarrasser?"
"Nous ne sommes que des numéros"
"Parmi les gens"
"Est-ce qu'on va bien?"
"Ou sommes-nous perdus?"
"Il s'avère qu'il y a de l'espoir"
"Alors pourquoi je m'effondrerais"
"dans l'obscurité?"
"La nuit est si longue"
"Si seulement la lumière pouvait franchir la barrière"
"Je n'ai pas ma place dans une file d'attente"
"Mais à un endroit lointain"
"Notre place est ailleurs"
"Pas avec tous les autres"
"Nos pas sont prestigieux et célèbres, pas comme nous l'avions imaginé"
"Notre place est ailleurs"
"Pas avec tous les autres"
"Nos pas sont prestigieux et célèbres, pas comme nous l'avions imaginé"
"Notre place est ailleurs"
"Pas avec tous les autres"
"J'avais l'habitude de dormir"
"Sans rêver"
"Soudain, je me suis réveillé"
"Et j'ai vu une ligne d'argent"
"Il s'avère que tout ce que je traverse"
"Est une échelle brisée suivie par le ciel"
"Je ne suis pas fou"
"L'univers est assez grand pour moi maintenant"
"Assez grand pour moi "
"Je suis sûr que les choses iront mieux pour moi"
"Je vois l'espoir sur ton visage"
"Notre place est ailleurs"
"Pas avec tous les autres"
Où allez-vous?
Nous sommes les parents de Zakaria Fathi qui participe au concours
Comment avez-vous pu arriver si vite?
Vous venez de l'apprendre aujourd'hui
Nous étions tout près, en vacances à Matrouh
Bon, on va prendre Zakaria maintenant, car la cérémonie va commencer
Attendez ici, et je vais envoyer quelqu'un pour vous escorter tout de suite
- Bien, merci - Allons-y, Zakaria
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient pris Zakaria si facilement
Ils pensaient que c'était l'autre enfant, Safaa
Y a-t-il vraiment un autre enfant?
Ça n'a pas d'importance, Safaa
ce qui est compte c'est que Zakaria participe au concours
J'espère qu'il va gagner
- S'il te plaît, dis-leur, Layla... - Mme Esaad
Qu'est-ce qu'il y a, Ahmed? Il y a une autre catastrophe?
Pas du tout, on est prêts à commencer tout de suite
Même Zakaria Fathi est là on l'a déguisé et il est monté sur scène
- Qui est Zakaria Fathi? - Le troisième concurrent
Les parents du troisième candidat
viennent d'apprendre l'existence du concours aujourd'hui
Et ils sont à Aswan, donc ils ont annulé, parce qu'ils ne pourront pas venir
Ils m'ont dit qu'ils étaient à Marsa Matrouh et qu'ils étaient à proximité
Emmène-moi à eux Au travail, Layla
Mme Esaad nous sommes vos plus grands fans
On n'arrive pas à croire qu'on vous voit juste devant nous!
On regarde votre émission tous les jour, vous êtes une belle et douce femme
Merci, ma chère
Qui es-tu, ma chère?
Vous savez, madame, nous n'avons jamais manqué un seul épisode de votre émission
Merci, mon cher, qui es-tu?
Votre émission est honnêtement la seule chose qui nous rassemble
Dieu merci, il y a quelque chose qui vous rassemble
- Qui êtes-vous? - Êtes-vous dans une relation, Madame?
Tais-toi, oncle Khamis!
- Qu'y a-t-il? - Nous sommes les parents de Zakaria Fathi
Ok, et qui est Zakaria Fathi?
Celui qui a reçu la lettre par erreur?
Nous t'aimons tellement
Je te le jure, on t'aime tellement
Je t'aime aussi beaucoup, ma chérie
Mais cela signifie que votre fils participe au concours par erreur
Oui, qu'est-ce que ça veut dire, Madame?
Qu'il doit quitter avant que le concours commence et qu'on ait un scandale
Ça veut dire? Vous pensez que vous pouvez jouer avec nous?
Une minute, notre fils est dans le concours Après, il ne l'est plus, qu'est-ce que c'est?
Tu ne viens pas de dire que tu m'aimes? Pourquoi as-tu changé de ton maintenant?
Je t'aime toujours
Mais je sais comment fonctionne le népotisme
Tu veux te débarrasser de lui pour donner le prix à un autre enfant
Oui, on connais et comprends ces astuces très bien
Juste pour que vous sachiez, Madame Nous pouvons faire une scène ici
Pourquoi tu ferais ça, fils? Il n'y a pas de népotisme ici
Mais le nom de l'enfant qui participe au concours
Et le nom de votre fils étaient vraiment similaires
Ce n'est pas notre faute
On a reçu une lettre disant que notre fils participe à ce concours
Donc, c'est vous qui avez fait l'erreur, pas nous
Ces concours impliquent des épreuves qui nécessitent
Un esprit vif et un haut niveau d'intelligence
Des questions que nous adultes, ne pouvons pas résoudre
Et encore moins un enfant normal comme le votre
Non
Mon fils est un génie, il n'est pas normal
Aucun des enfants à l'intérieur n'est meilleur que lui
Seul Dieu sait ce que nous avons traversé pour arriver à temps pour ce concours
De plus, le garçon est déjà inscrit au concours
Vous n'avez rien à perdre en le laissant là
Ce serait bien s'il pouvait résoudre les questions
Sinon, félicitations à celui qui gagne
Mais s'il vous plaît, Madame
S'il vous plaît, ne brisez pas le coeur de mon fils
J'ai peur que l'enfant ne puisse pas bien faire et se sente inférieur
Il ne se remettra pas de ce choc aussi longtemps qu'il vivra
Si vous vous inquiétez pour nous, nous n'avons rien à perdre
Mais s'il vous plaît, ne brisez pas le coeur de ce garçon
- Je vous en prie - Pour vos enfants et petits-enfants
J'espère que vous célébrerez leur succès
- S'il vous plaît, Mme Esaad - D'accord, ma chère, ok
S'il te plaît Esaad
Au nom de notre amour
Ahmed, mets le gamin dans le concours
Vous êtes si gentille, Mme Esaad
"De la magnifique oasis de Siwa"
"Aujourd'hui, nous vous présentons ..."
"'Concours de l'enfant le plus intelligent d'Égypte"
Comment vas-tu, ma chérie?
- Je vais bien - "Nous avons le premier concurrent..."
"Mazen Saeed!"
- "De quelle ville viens-tu, Mazen?" - Du Caire
- "Avec qui es-tu venu?" - "Avec ma maman"
"C'est ta maman "
- "Que fait maman dans la vie?" - "Elle est docteur"
"Un docteur!"
"Ok, le deuxième concurrent..."
"Dalia Saeed!"
- "D'où viens-tu?" - "D'Alexandrie"
- "Avec qui es-tu venu?" - "Avec mon père et ma mère"
- "Papa et maman, que fais ton père?" - "Il est ingénieur"
"Et le troisième concurrent avec nous est..."
"Zakaria Fathi!"
Tu es formidable, Zeko!
- "D'où viens-tu, Zeko?" - "De Duwaiqa"
- "Où, chéri?" - "De Duwaiqa"
"De Duwaiqa"
"Avec qui es-tu venu?"
"Avec mon père ma mère et mon grand-père"
"Mon oncle a été pris dans une embuscade"
- "Qui?" - "Il a été pris dans une embuscade"
"Il s'est fait prendre, ok"
- "Que fait ton père?" - "Il transporte les morts"
- "Qu'est-ce qu'il transporte, chéri?" - "Les morts"
"Ok, le concours est facile"
"La première question"
- "Multiplication..." - Dieu merci
Il a mémorisé les tables de multiplication jusqu'à 12
"Quel est le rapport entre 326 et 714?"
Il a besoin d'une calculatrice pour cette question
"232,764"
"Bien joué, bonne réponse!"
Espèce de salaud!
Pardon? Qu'est-ce que tu as dit?
Combien avez-vous payé, madame?
"Seconde question"
Il n'y a aucun moyen que je m'assois à côté de toi ta mauvaise odeur est répugnante
Bien sûr, tu ne voudrais pas osé me regarder dans les yeux
Pourquoi vous vous plaignez de notre odeur?
Le gamin est plus rapide qu'une calculatrice?
- Parce qu'il est bon - Bon?
"Dalia va répondre en premier Quelle est ta réponse?"
"1.87973"
"Merveilleux, merveilleux!"
"La réponse est correcte!"
"Merveilleux, merveilleux !"
Les réponses n'ont pas été divulguées, Fathi?
Non, pas du tout, Safaa
- Regarde Zakaria et qui est à côté de lui - "Qu'est-ce que..."
- Et tu comprendras - "26 565"
"par 4128?"
- "109,660,320" - "Bravo!"
"Bonne réponse! Incroyable!"
"Tout comme une calculatrice, bravo!"
Safaa
Je sais et j'apprécie combien tu es triste
Parce que je suis aussi triste que toi
J'ai eu un rêve, Fathi
Et j'ai eu beaucoup d'espoir
Je sais, mais j'étais sûr dès le début
Que Zakaria n'était pas un génie comme on nous l'avait dit
Notre fils Zakaria est comme nous, Safaa
Il est normal
Mais c'est nous qui avions voulu rêver
Et qui voulions avoir une bonne chose dans notre vie
Alors, nous avons amené notre fils et l'avons humilié devant tout le monde
Non, non
Non, Safaa
On a fait tout ça pour le bébé
S'il vous plaît Dieu, pardonnez-moi
Heureusement, on va bien
Allez
Allons-y pour que notre fils ne se sente pas n'ait seul
"Le concours s'est enflammé, les gens"
"Le score jusqu'à présent est..."
"15 points pour Mazen et 15 points pour Dalia"
"Quant au score de Zakaria Fathi"
"C'est zéro"
"Septième question"
"Quelle est la racine carrée de 543?"
"Enfin! Zakaria Fathi a finalement appuyé sur le bouton!"
"Dis-nous, Zakaria, qu'est-ce que c'est?"
"Honnêtement, je ne peux pas répondre à ces questions"
"Mais je peux faire autres choses"
- "Que vas-tu faire, mon garçon?" - "Je vais chanter"
"Comment vas-tu chanter? Ce spectacle n'a rien à voir avec le chant"
Laissez-le chanter!
Chante Zakaria, chante, mon cher
- "Quoi?" - Qu'y a-t-il, monsieur?
Donne une chance à l'enfant et laisse-le chanter
"C'est un jeu de questions-réponses!"
Chante à tue-tête Zakaria, ne fais pas attention à eux
S'il te plaît, mon fils
Je ne sais pas pourquoi je suis ici ou ce qui m'a amené ici
Mais tout ce que je peux dire c'est qu'on est une famille misérable
Et on veut s'amuser
Laisse le petit chanter
Allez, laisse-le chanter
Chante, chante, mon garçon!
- Chante, Zakaria, ne fais pas attention à eux - "Oh, nuit, oh nuit"
- Chante - Chante
- "Oh, nuit, oh nuit" - "Arrête de chanter! Arrête!"
- Qu'y a-t-il? Qu'est-ce que tu fais? - Que veux-tu? Que veux-tu?
C'est ce qu'il voulait mais on ne l'a pas compris
"Oh nuit"
"La jolie fille est de bonne humeur"
"Et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?"
"Approche-toi un peu plus"
"Maintenant que tu es proche de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"La jolie fille est de bonne humeur"
- "et les gens cool conduisent" - Venez prendre le gamin
- Envoyez quelqu'un pour prendre ce gars - Ce n'est qu'un enfant
"Sous toute cette pression?"
"Viens un peu plus près, un peu plus près"
"Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît reste à mes côtés"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon cœur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon cœur"
"Battant pour son destin"
Laissez le garçon chanter!
Ne t'approche pas! Viens ici!
Fais attention à ton abaya, Safaa!
"Certaines personnes méritent d'être gâtées"
- "C'est ce qu'ils sont" - Personne ne montera sur scène!
- "Mon bien-aimé déborde de gentillesse" - Mon fils va chanter!
"La beauté de ses cils seule rend sa présence forte"
"Elle n'a pas encore pris sa place légitime"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
- Le concours a été ruiné, Ehsan - "Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
- Ce garçon est génial! - "Battant pour son destin"
"La jolie fille est de bonne humeur"
- "Et les gens cools conduisent" - Filme le garçon
"Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?"
"Approche-toi un peu plus"
"Maintenant que tu es près de moi"
"S'il te plaît, reste à mes côtés"
- Mon fils est à l'intérieur, monsieur - Je vous ai dit de bouger
Dois-je laisser mon fils ici?
Je vais le chercher pour vous, partez maintenant
Dieu, s'il te plaît, aide-nous
Montez
Issam!
Que s'est-il passé, père du génie?
Ne t'ai-je pas dit qu'on se reverrait?
Le génie a-t-il eu des ennuis?
Je te raconterai plus tard, Issam
Qu'est-ce qui nous amène ici, mon fils?
Safaa
Regarde là-bas
Comment tu t'es senti après être monté sur scène
et de chanter devant un si grand public?
Je me suis sentie si heureux et j'avais envie de chanter encore
Es-tu heureux d'avoir pu participé au concours avec nous?
Oui
Dieu nous a récompensés, Fathi
Qui aimes-tu le plus?
Mes parents
"La jolie fille est de bonne humeur"
"et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?"
"Viens un peu plus près"
"Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"La jolie fille est de bonne humeur"
"et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?"
"Viens un peu plus près"
"Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon cœur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"Certaines personnes méritent d'être gâtées"
"C'est ce qu'ils sont"
"Ma bien-aimée déborde de gentillesse"
"La beauté de ses cils rend sa présence forte"
"Elle n'a pas encore pris sa place légitime"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"La jolie fille est de bonne humeur"
"et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?"
"Approche-toi un peu plus"
"Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"S'il te plaît, reste à mes côtés"
"La jolie fille est de bonne humeur"
"et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?"
"Viens un peu plus près"
"Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"La jolie fille est de bonne humeur"
"et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?"
"Viens un peu plus près"
"Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon cœur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon cœur"
"Battant pour son destin"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"Certaines personnes méritent d'être gâtées"
"C'est ce qu'ils sont"
"Ma bien-aimée déborde de gentillesse"
"La beauté de ses cils rend sa présence forte"
"Elle n'a pas encore pris sa place légitime"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Est-ce le son du tambour?"
"C'est le battement de mon coeur"
"Battant pour son destin"
"La jolie fille est de bonne humeur"
"et les gens cool conduisent"
"Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?"
"Approche-toi un peu plus"
"Maintenant que tu es proche de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés"
"S'il te plaît, reste à mes côtés"