1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:12,034 --> 00:00:13,594 "On peut commencer?" 4 00:00:19,274 --> 00:00:21,474 "Si il y avait un palmier dans ton jardin" 5 00:00:21,874 --> 00:00:24,034 "Et que ses racines s'allongent et qu'il s'avère qu'il va te gêner un jour" 6 00:00:24,034 --> 00:00:25,154 "Et que ses racines s'allongent et qu'il s'avère qu'il va te gêner un jour" 7 00:00:25,354 --> 00:00:26,834 "Le couperais-tu tout de suite ?" 8 00:00:26,954 --> 00:00:30,034 "Ou bien tu le couperais après qu'il ait poussé les dates?" 9 00:00:30,034 --> 00:00:30,714 "Ou bien tu le couperais après qu'il ait poussé les dates?" 10 00:00:31,634 --> 00:00:33,114 "Tu es si étrange" 11 00:00:35,074 --> 00:00:36,034 "Je t'ai enfin vu rire, Yussef" 12 00:00:36,034 --> 00:00:37,434 "Je t'ai enfin vu rire, Yussef" 13 00:00:41,754 --> 00:00:42,034 "Tu as grandi, Yussef, et tes traits ont grandi aussi" 14 00:00:42,034 --> 00:00:45,314 "Tu as grandi, Yussef, et tes traits ont grandi aussi" 15 00:00:45,914 --> 00:00:48,034 "Que fais-tu, oncle Fawzi?" 16 00:00:48,034 --> 00:00:48,314 "Que fais-tu, oncle Fawzi?" 17 00:00:48,434 --> 00:00:50,314 "Désolé, j'entre juste dans le personnage" 18 00:00:50,434 --> 00:00:53,314 "Tu te mets dans le personnage? Combien d'abonnés as-tu sur ce programme?" 19 00:00:53,434 --> 00:00:54,034 Quatre 20 00:00:54,034 --> 00:00:54,514 Quatre 21 00:00:55,034 --> 00:00:56,874 - Tu crois que c'est bien? - Qu'est-ce que je peux faire, fiston? 22 00:00:56,994 --> 00:00:59,634 Je rêve de devenir artiste et acteur depuis 40 ans 23 00:01:00,394 --> 00:01:02,754 Tu essaies de réaliser ton rêve maintenant, oncle Fawzi? 24 00:01:03,474 --> 00:01:04,514 C'est trop tard pour moi? 25 00:01:05,514 --> 00:01:06,034 Tout à fait 26 00:01:06,034 --> 00:01:06,514 Tout à fait 27 00:01:07,354 --> 00:01:08,874 Ta performance est très mauvaise, aussi 28 00:01:08,994 --> 00:01:10,394 D'accord, merci de dire ça 29 00:01:11,034 --> 00:01:12,034 Arrêtez de jouer au backgammon vous nous apportez la pauvreté 30 00:01:12,034 --> 00:01:12,794 Arrêtez de jouer au backgammon vous nous apportez la pauvreté 31 00:01:12,914 --> 00:01:15,034 C'est le backgammon qui nous apporte la pauvreté, M. Fathi? 32 00:01:15,154 --> 00:01:16,634 Et si ça nous l'apportait vraiment? 33 00:01:16,754 --> 00:01:18,034 On n'est pas mieux lotis que ceux qui nous entourent, Hamouda 34 00:01:18,034 --> 00:01:18,794 On n'est pas mieux lotis que ceux qui nous entourent, Hamouda 35 00:01:19,674 --> 00:01:20,674 Remercie juste Dieu 36 00:01:20,794 --> 00:01:22,074 Dieu merci pour tout 37 00:01:22,194 --> 00:01:24,034 Vous savez, j'ai appris quelque chose de ce travail 38 00:01:24,034 --> 00:01:24,474 Vous savez, j'ai appris quelque chose de ce travail 39 00:01:24,754 --> 00:01:25,754 Que la vie est trop courte 40 00:01:25,874 --> 00:01:28,034 Non, que les voitures fonctionnant au kérosène sont dégoûtantes 41 00:01:28,154 --> 00:01:30,034 Qu'y a-t-il avec les voitures à kérosène? 42 00:01:30,034 --> 00:01:30,394 Qu'y a-t-il avec les voitures à kérosène? 43 00:01:30,714 --> 00:01:32,354 Peut-on en trouver une comme ça de nos jours? 44 00:01:32,474 --> 00:01:34,354 Oui, on peut en trouver au musée, Mr. Sameer 45 00:01:34,474 --> 00:01:36,034 Et si je te disais que cette voiture que tu n'aimes pas 46 00:01:36,034 --> 00:01:37,434 Et si je te disais que cette voiture que tu n'aimes pas 47 00:01:37,594 --> 00:01:39,754 A transporté des gens qui qui sont meilleurs que toi et moi 48 00:01:39,954 --> 00:01:42,034 Mais qu'ils ne se sont jamais plaints ou dit quelque chose? 49 00:01:42,034 --> 00:01:42,234 Mais qu'ils ne se sont jamais plaints ou dit quelque chose? 50 00:01:42,354 --> 00:01:44,194 - Parce qu'ils sont morts - Mais ils sont polis 51 00:01:44,314 --> 00:01:45,514 - Oui - Juste pour que tu saches 52 00:01:45,674 --> 00:01:48,034 Tu auras besoin de cette voiture tôt ou tard 53 00:01:48,034 --> 00:01:48,194 Tu auras besoin de cette voiture tôt ou tard 54 00:01:48,314 --> 00:01:50,914 J'espère que je n'en aurai pas besoin ni de toi, M. Sameer 55 00:01:51,034 --> 00:01:52,514 - Je l'espère - Je l'espère 56 00:01:52,674 --> 00:01:54,034 Mets-toi au travail, tu dois déplacer plusieurs cadavres 57 00:01:54,034 --> 00:01:54,994 Mets-toi au travail, tu dois déplacer plusieurs cadavres 58 00:01:55,234 --> 00:01:56,514 Écoute, Hamouda 59 00:01:56,914 --> 00:01:58,834 Donne-lui cent livres pour faire le plein de la voiture 60 00:01:58,954 --> 00:02:00,034 - Cent livres? - Ce n'est pas suffisant? 61 00:02:00,034 --> 00:02:00,874 - Cent livres? - Ce n'est pas suffisant? 62 00:02:00,994 --> 00:02:02,074 Je vais utiliser la voiture de Fawzi 63 00:02:02,194 --> 00:02:04,194 Laisse la voiture de l'artiste parce que j'en ai besoin 64 00:02:05,034 --> 00:02:06,034 Tiens 65 00:02:06,034 --> 00:02:06,114 Tiens 66 00:02:06,914 --> 00:02:08,754 Chante-nous quelque chose, l'artiste! 67 00:02:08,874 --> 00:02:09,914 Vous chanter quelque chose? 68 00:02:10,594 --> 00:02:11,714 Je suis acteur 69 00:02:13,914 --> 00:02:17,114 "la voiture qui honore les humains" 70 00:02:58,794 --> 00:03:00,034 Il va rencontrer quelqu'un qui est meilleur que nous tous 71 00:03:00,034 --> 00:03:00,954 Il va rencontrer quelqu'un qui est meilleur que nous tous 72 00:03:21,234 --> 00:03:24,034 Accroche-toi, il va rencontrer quelqu'un qui est meilleur que toi et moi 73 00:03:38,154 --> 00:03:40,394 - Maudit sois-tu! - Qu'y a-t-il? 74 00:03:40,514 --> 00:03:42,034 Laisse-le tranquille! 75 00:03:42,034 --> 00:03:42,514 Laisse-le tranquille! 76 00:03:42,674 --> 00:03:45,354 - Ce n'est pas ton problème! - Vous devez respecter les morts! 77 00:03:59,634 --> 00:04:00,034 "Faites place! Faites place!" 78 00:04:00,034 --> 00:04:01,234 "Faites place! Faites place!" 79 00:04:01,354 --> 00:04:02,714 Faites place! 80 00:04:03,274 --> 00:04:04,954 Faites place, s'il vous plaît! 81 00:04:17,674 --> 00:04:18,034 Passe par ici 82 00:04:18,034 --> 00:04:19,154 Passe par ici 83 00:04:34,794 --> 00:04:36,034 "Demandez au plombier de vous maquiller!" 84 00:04:36,034 --> 00:04:37,034 "Demandez au plombier de vous maquiller!" 85 00:04:37,194 --> 00:04:38,314 Que se passe-t-il? 86 00:04:38,674 --> 00:04:40,034 Des femmes qui se battent 87 00:04:40,474 --> 00:04:41,514 C'est amusant 88 00:04:41,674 --> 00:04:42,034 Les bagarres de femmes sont amusantes 89 00:04:42,034 --> 00:04:42,834 Les bagarres de femmes sont amusantes 90 00:04:42,954 --> 00:04:45,394 Ont-elles atteint le stade des cheveux et les vêtements déchirés? 91 00:04:45,514 --> 00:04:48,034 Pas encore, mais vas-y vite, car ta femme Safaa est celle qui se bat 92 00:04:48,034 --> 00:04:48,354 Pas encore, mais vas-y vite, car ta femme Safaa est celle qui se bat 93 00:04:48,474 --> 00:04:49,594 Espèce de salaud! 94 00:04:49,714 --> 00:04:51,594 Tu laisses la femme de ton frère se battre et tu te contentes de regarder! 95 00:04:51,714 --> 00:04:53,274 Elles se battent tous les jours, Fathi! 96 00:04:53,394 --> 00:04:54,034 - Allons les séparer - On est battus tous les jours, Fathi! 97 00:04:54,034 --> 00:04:56,234 - Allons les séparer - On est battus tous les jours, Fathi! 98 00:04:56,354 --> 00:04:57,594 Va garer la voiture! 99 00:04:57,954 --> 00:05:00,034 - Ok - "Je dis cela à tout le monde en général" 100 00:05:00,034 --> 00:05:00,994 - Ok - "Je dis cela à tout le monde en général" 101 00:05:01,354 --> 00:05:03,074 Et je le dis à toi en particulier 102 00:05:03,274 --> 00:05:06,034 Je marcherai sur le cou de quiconque qui frappe encore mon fils Zakaria 103 00:05:06,034 --> 00:05:06,314 Je marcherai sur le cou de quiconque qui frappe encore mon fils Zakaria 104 00:05:06,434 --> 00:05:08,114 Ne dis pas de mots plus gros que toi, Safaa 105 00:05:08,234 --> 00:05:12,034 En plus, tous les garçons du quartier frappent ton fils, tu vas punir seulement mon fils? 106 00:05:12,034 --> 00:05:12,834 En plus, tous les garçons du quartier frappent ton fils, tu vas punir seulement mon fils? 107 00:05:12,954 --> 00:05:15,314 Non, je le ferai se tenir debout au milieu du quartier 108 00:05:15,434 --> 00:05:17,194 Et se faire frapper par tous les passants 109 00:05:18,714 --> 00:05:19,994 Qu'est-ce que tu fais, idiot? 110 00:05:20,114 --> 00:05:21,274 Qu'est-ce que tu fais? 111 00:05:21,874 --> 00:05:23,954 Telle mère, tel fils, ma chère! 112 00:05:24,074 --> 00:05:25,074 Qu'est-ce qu'il y a, Safaa? 113 00:05:25,394 --> 00:05:27,474 - Qu'est-ce qu'il y a? - Le fils de cette femme a frappé Zakaria 114 00:05:27,634 --> 00:05:29,154 Et elle n'aime pas être grondée 115 00:05:29,874 --> 00:05:30,034 - Il t'a frappé, Zeko? - Oui, papa 116 00:05:30,034 --> 00:05:32,234 - Il t'a frappé, Zeko? - Oui, papa 117 00:05:33,754 --> 00:05:36,034 Ces choses arrivent entre enfants, c'est bon, allons-y, Safaa 118 00:05:36,034 --> 00:05:37,194 Ces choses arrivent entre enfants, c'est bon, allons-y, Safaa 119 00:05:37,314 --> 00:05:39,514 "C'est bon"? C'est le mieux que tu puisses faire Fathi? 120 00:05:39,714 --> 00:05:41,514 Que voulais-tu qu'il me fasse? 121 00:05:41,634 --> 00:05:42,034 Tu l'as amené en sachant que je suis une femme sans homme pour s'occuper de moi? 122 00:05:42,034 --> 00:05:46,314 Tu l'as amené en sachant que je suis une femme sans homme pour s'occuper de moi? 123 00:05:46,434 --> 00:05:47,794 Qu'est-ce que tu racontes? 124 00:05:48,234 --> 00:05:50,114 Tu crois que je vais me battre avec toi, Om Ali? 125 00:05:50,514 --> 00:05:51,754 Comme c'est gentil! 126 00:05:51,874 --> 00:05:53,274 - Pourquoi tu ne l'embrasses pas? - Safaa! 127 00:05:53,394 --> 00:05:54,034 - Dois-je t'apporter un dîner léger? - Sois respectueuse et tais-toi, Safaa! 128 00:05:54,034 --> 00:05:55,874 - Dois-je t'apporter un dîner léger? - Sois respectueuse et tais-toi, Safaa! 129 00:05:55,994 --> 00:05:57,514 Allez, Safaa, ça suffit les scandales 130 00:05:57,674 --> 00:05:58,794 Je vais te montrer à la maison, Fathi 131 00:05:58,914 --> 00:06:00,034 Bouge, mon garçon! Pousse-toi de là! 132 00:06:00,034 --> 00:06:00,754 Bouge, mon garçon! Pousse-toi de là! 133 00:06:01,234 --> 00:06:02,394 - Dégagez! - Attends, Safaa 134 00:06:02,514 --> 00:06:03,994 Je vais te montrer à la maison, Fathi 135 00:06:05,634 --> 00:06:06,034 Lis-moi le nom 136 00:06:06,034 --> 00:06:07,074 Lis-moi le nom 137 00:06:08,474 --> 00:06:09,674 Madame Hana 138 00:06:10,874 --> 00:06:12,034 Allô? Bonjour madame 139 00:06:12,034 --> 00:06:12,794 Allô? Bonjour madame 140 00:06:13,154 --> 00:06:15,434 Le repas est prêt et il sera là dans une demi-heure 141 00:06:26,754 --> 00:06:27,954 Wow! 142 00:06:28,194 --> 00:06:29,514 Merci beaucoup, Om Fathi 143 00:06:29,674 --> 00:06:30,034 Passe devant moi, idiot! 144 00:06:30,034 --> 00:06:31,314 Passe devant moi, idiot! 145 00:06:31,434 --> 00:06:33,794 Comment as-tu pu faire une scène dans le quartier, Safaa? 146 00:06:34,274 --> 00:06:36,034 J'ai dit quelque chose de mal? Debout devant elle en maillot de corps? 147 00:06:36,034 --> 00:06:36,754 J'ai dit quelque chose de mal? Debout devant elle en maillot de corps? 148 00:06:36,874 --> 00:06:38,714 Tout le monde se tient sur le balcon en maillot de corps! 149 00:06:38,834 --> 00:06:40,794 En plus, nous n'avons rien d'autre, Safaa 150 00:06:40,914 --> 00:06:42,034 Pourquoi criez-vous? 151 00:06:42,034 --> 00:06:42,634 Pourquoi criez-vous? 152 00:06:42,754 --> 00:06:45,674 Rien, papa, des enfants se sont battus en jouant ensemble dans le quartier 153 00:06:45,794 --> 00:06:48,034 Est-ce que Safaa laisserait faire en paix? Non, elle doit d'abord commettre un crime 154 00:06:48,034 --> 00:06:49,514 Est-ce que Safaa laisserait faire en paix? Non, elle doit d'abord commettre un crime 155 00:06:49,714 --> 00:06:51,194 Les enfants, tu portes un maillot de corps? 156 00:06:52,114 --> 00:06:53,234 Je vois 157 00:06:53,834 --> 00:06:54,034 Il ne s'agit pas des enfants alors 158 00:06:54,034 --> 00:06:55,634 Il ne s'agit pas des enfants alors 159 00:06:55,874 --> 00:06:57,874 Tu t'en prends juste à la femme, Safaa 160 00:06:58,034 --> 00:06:59,794 Dites-moi, qu'est-ce qu'il y a? 161 00:06:59,954 --> 00:07:00,034 C'est ton fils, mon oncle 162 00:07:00,034 --> 00:07:01,034 C'est ton fils, mon oncle 163 00:07:01,234 --> 00:07:02,434 Ton fils est juste comme toi 164 00:07:02,554 --> 00:07:04,674 Il porte son maillot de corps et parade devant les femmes 165 00:07:05,234 --> 00:07:06,034 Et alors? C'est un bon fils qui tient de son père 166 00:07:06,034 --> 00:07:07,914 Et alors? C'est un bon fils qui tient de son père 167 00:07:08,034 --> 00:07:10,754 Tiens-toi comme tu veux Fils, qu'elle soit à toi 168 00:07:10,874 --> 00:07:12,034 Qu'est-ce que j'attendais d'un homme qui a trahi la femme qui l'aimait 169 00:07:12,034 --> 00:07:13,234 Qu'est-ce que j'attendais d'un homme qui a trahi la femme qui l'aimait 170 00:07:13,354 --> 00:07:14,354 Et s'est remarié avec trois autres? 171 00:07:14,474 --> 00:07:16,914 - Quelle femme? - Elle parle de maman, papa 172 00:07:17,034 --> 00:07:18,034 Tu n'as pas pris tes médicaments aujourd'hui? 173 00:07:18,034 --> 00:07:18,714 Tu n'as pas pris tes médicaments aujourd'hui? 174 00:07:18,834 --> 00:07:20,954 On dirait que non, pourquoi papa n'a pas pris ses médicaments, Safaa? 175 00:07:21,074 --> 00:07:23,594 - Je les lui ai donnés moi-même ce matin - Pourquoi il ne les a pas pris alors? 176 00:07:23,714 --> 00:07:24,034 Il est comme ça depuis que je l'ai rencontré 177 00:07:24,034 --> 00:07:25,354 Il est comme ça depuis que je l'ai rencontré 178 00:07:25,634 --> 00:07:27,434 - Quelle est cette odeur? - C'est de la nourriture qui brûle 179 00:07:27,554 --> 00:07:28,834 Oh mon Dieu! 180 00:07:30,474 --> 00:07:33,274 - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! - Qu'est-ce qui se passe? 181 00:07:33,474 --> 00:07:35,274 Tu vois les actions de ton père? Tu vois ce qu'il nous fait? 182 00:07:35,394 --> 00:07:36,034 Pardonne-lui, Safaa, c'est un vieil homme qui a l'Alzheimer, il est très distrait 183 00:07:36,034 --> 00:07:37,834 Pardonne-lui, Safaa, c'est un vieil homme qui a l'Alzheimer, il est très distrait 184 00:07:37,954 --> 00:07:40,074 - Montre-moi tes belles mains - Qu'est-ce que tu dis? 185 00:07:40,434 --> 00:07:41,994 Pourquoi les plats de madame sont ouverts? 186 00:07:42,114 --> 00:07:44,874 Un chat a dû entrer ici pendant que tu étais sorti 187 00:07:44,994 --> 00:07:46,074 Un chat? 188 00:07:46,594 --> 00:07:47,714 Le chat a ouvert les plats 189 00:07:47,834 --> 00:07:48,034 A mis le gombo sur le riz, et l'a mangé avec une cuillère? 190 00:07:48,034 --> 00:07:49,954 A mis le gombo sur le riz, et l'a mangé avec une cuillère? 191 00:07:50,074 --> 00:07:51,634 C'est possible, Safaa 192 00:07:52,034 --> 00:07:54,034 Qu'est-ce que je t'ai fait pour nuire à mes affaires comme ça? 193 00:07:54,034 --> 00:07:54,074 Qu'est-ce que je t'ai fait pour nuire à mes affaires comme ça? 194 00:07:54,194 --> 00:07:56,874 C'est injuste! J'ai pris soin de toi après que tes femmes t'aient quitté! 195 00:07:56,994 --> 00:07:59,194 - Arrête, arrête, Safaa! - Pourquoi tu m'as fait ça? 196 00:07:59,314 --> 00:08:00,034 Calme-toi, on va trouver une solution, Safaa! 197 00:08:00,034 --> 00:08:01,434 Calme-toi, on va trouver une solution, Safaa! 198 00:08:01,594 --> 00:08:03,474 La dame a un banquet Que dois-je faire maintenant? 199 00:08:03,874 --> 00:08:05,874 Dis-lui que ton mari a eu un accident de voiture 200 00:08:05,994 --> 00:08:06,034 Et comment vais-je lui rendre l'argent? 201 00:08:06,034 --> 00:08:07,594 Et comment vais-je lui rendre l'argent? 202 00:08:07,954 --> 00:08:10,634 - J'ai 75 livres - 75 quoi? 203 00:08:10,754 --> 00:08:12,034 - Quoi? Calme-toi, calme-toi - 75 quoi? 204 00:08:12,034 --> 00:08:12,354 - Quoi? Calme-toi, calme-toi - 75 quoi? 205 00:08:12,474 --> 00:08:14,714 - 75 quoi? Qu'est-ce que tu as fait! - Calme-toi, c'est mon père, Safaa 206 00:08:14,834 --> 00:08:16,674 - C'est mon père, Safaa, calme-toi - Lève-toi, idiot! 207 00:08:16,794 --> 00:08:18,034 - Lève-toi, idiot! Lève-toi! - Qu'est-ce que tu fais? 208 00:08:18,034 --> 00:08:18,754 - Lève-toi, idiot! Lève-toi! - Qu'est-ce que tu fais? 209 00:08:18,874 --> 00:08:20,394 - Lève-toi, idiot! - Du calme! 210 00:08:20,514 --> 00:08:22,834 - Lève-toi! Passe devant moi! - Fais attention! 211 00:08:31,514 --> 00:08:32,914 Comment as-tu pu faire ça, papa? 212 00:08:34,514 --> 00:08:36,034 C'est une menteuse, je n'ai rien mangé 213 00:08:36,034 --> 00:08:37,114 C'est une menteuse, je n'ai rien mangé 214 00:08:37,714 --> 00:08:40,194 Je n'ai rien mangé aujourd'hui 215 00:08:42,234 --> 00:08:43,474 Dois-je t'apporter à manger? 216 00:08:44,194 --> 00:08:45,674 Non, je viens de manger 217 00:08:47,634 --> 00:08:48,034 Ta mère n'est pas encore rentrée? 218 00:08:48,034 --> 00:08:49,314 Ta mère n'est pas encore rentrée? 219 00:08:49,794 --> 00:08:51,034 Non, maman n'est pas rentrée, papa 220 00:08:51,154 --> 00:08:53,754 Puisqu'elle est morte il y a neuf ans et elle ne reviendra jamais 221 00:08:53,874 --> 00:08:54,034 C'est nous qui irons la voir 222 00:08:54,034 --> 00:08:55,634 C'est nous qui irons la voir 223 00:08:55,754 --> 00:08:58,354 C'est la volonté de Dieu 224 00:08:58,714 --> 00:09:00,034 Emmène-moi à Dalal alors 225 00:09:00,034 --> 00:09:00,314 Emmène-moi à Dalal alors 226 00:09:00,834 --> 00:09:03,354 Non, ne le fais pas Dalal est trop râleuse 227 00:09:04,274 --> 00:09:05,714 Emmène-moi à Inaam 228 00:09:06,234 --> 00:09:07,634 Elles t'ont toutes quitté, papa 229 00:09:08,274 --> 00:09:11,234 - Toutes? - Elles t'ont toutes abandonné, Richard 230 00:09:17,714 --> 00:09:18,034 Ne te plains pas! 231 00:09:18,034 --> 00:09:18,994 Ne te plains pas! 232 00:09:22,834 --> 00:09:24,034 - Sors, Zakaria - Je veux jouer dans la rue 233 00:09:24,034 --> 00:09:25,034 - Sors, Zakaria - Je veux jouer dans la rue 234 00:09:25,154 --> 00:09:27,114 Tu n'iras pas dans la rue Va t'asseoir avec ton grand-père 235 00:09:30,754 --> 00:09:32,074 J'apprécie que tu aies tant enduré 236 00:09:32,194 --> 00:09:33,714 Et que tu endures plus que ce que tu peux supporter 237 00:09:33,954 --> 00:09:36,034 - Mais quand même... - Quand allons-nous divorcer, Fathi? 238 00:09:36,034 --> 00:09:36,354 - Mais quand même... - Quand allons-nous divorcer, Fathi? 239 00:09:37,314 --> 00:09:38,434 Je suis fatiguée 240 00:09:38,834 --> 00:09:40,394 Je suis malade et fatiguée de tout 241 00:09:41,394 --> 00:09:42,034 Tu es fatiguée? 242 00:09:42,034 --> 00:09:42,394 Tu es fatiguée? 243 00:09:44,394 --> 00:09:45,914 Tu es fatiguée de moi, Safaa? 244 00:09:46,074 --> 00:09:48,034 Non, Fathi, tu m'es précieux 245 00:09:48,034 --> 00:09:48,194 Non, Fathi, tu m'es précieux 246 00:09:48,674 --> 00:09:50,154 Mais je suis fatiguée de ton père et de ses actions 247 00:09:50,274 --> 00:09:51,954 Et d'Issam et de ses désastres quotidiens 248 00:09:52,474 --> 00:09:54,034 La maison est trop encombrée Je n'en peux plus 249 00:09:54,034 --> 00:09:54,394 La maison est trop encombrée Je n'en peux plus 250 00:09:55,274 --> 00:09:58,154 Que veux-tu que je fasse, Safaa? Je les jette dans la rue? 251 00:09:58,274 --> 00:10:00,034 Je me couperais la langue et je ne dirais pas ça 252 00:10:00,034 --> 00:10:00,274 Je me couperais la langue et je ne dirais pas ça 253 00:10:00,994 --> 00:10:03,114 Mais je fais tout ce que je peux pour tout le monde, et personne ne m'apprécie 254 00:10:03,234 --> 00:10:05,434 Je t'apprécie, Safaa 255 00:10:06,154 --> 00:10:08,514 Je sais que je ne suis pas le meilleur homme du monde 256 00:10:08,834 --> 00:10:11,314 Mais je fais du mieux que je peux 257 00:10:12,394 --> 00:10:13,634 C'est tout ce que je peux faire 258 00:10:14,434 --> 00:10:15,594 Safaa 259 00:10:16,714 --> 00:10:18,034 Je n'ai personne d'autre que toi dans ce monde, Safaa 260 00:10:18,034 --> 00:10:18,314 Je n'ai personne d'autre que toi dans ce monde, Safaa 261 00:10:18,434 --> 00:10:21,234 Et je n'aime personne d'autre dans ce monde entier autant que je t'aime 262 00:10:24,074 --> 00:10:25,354 Moi aussi, Fathi 263 00:10:26,194 --> 00:10:27,914 Mais cette vie est devenue insupportable 264 00:10:30,594 --> 00:10:32,514 Ça va s'améliorer et tout sera bien dans le futur 265 00:10:32,674 --> 00:10:34,354 L'avenir est la seule chose qui me fait peur 266 00:10:36,514 --> 00:10:38,194 J'ai peur que tu deviennes comme ton père 267 00:10:38,434 --> 00:10:40,194 Et que tu m'abandonnes comme il a abandonné ta mère 268 00:10:41,194 --> 00:10:42,034 Qu'y a-t-il, Safaa? Tu me juges maintenant? 269 00:10:42,034 --> 00:10:44,114 Qu'y a-t-il, Safaa? Tu me juges maintenant? 270 00:10:44,234 --> 00:10:45,514 Bien sûr que non, Fathi! 271 00:10:46,874 --> 00:10:48,034 Mais si tu dois m'abandonner fais-le maintenant, pendant que je suis jeune 272 00:10:48,034 --> 00:10:49,594 Mais si tu dois m'abandonner fais-le maintenant, pendant que je suis jeune 273 00:10:49,714 --> 00:10:52,274 Mais si tu le fais dans ma vieillesse qui s'occupera de moi? 274 00:10:52,994 --> 00:10:54,034 Ton esprit te joue des tours, Safaa de plus en plus au fil des jours! 275 00:10:54,034 --> 00:10:55,834 Ton esprit te joue des tours, Safaa de plus en plus au fil des jours! 276 00:10:55,954 --> 00:10:58,634 Si c'est le cas, réponds-moi quand allons-nous divorcer? 277 00:11:09,154 --> 00:11:10,154 Ok 278 00:11:12,354 --> 00:11:14,314 Allons à l'état civil demain et divorçons, Safaa 279 00:11:17,674 --> 00:11:18,034 Attends 280 00:11:18,034 --> 00:11:18,754 Attends 281 00:11:20,034 --> 00:11:21,314 Je vais te préparer à manger 282 00:11:22,314 --> 00:11:23,514 Non, je suis plein 283 00:11:34,354 --> 00:11:36,034 Prépare-toi, Ajwa, je me rapproche de la cible 284 00:11:36,034 --> 00:11:36,634 Prépare-toi, Ajwa, je me rapproche de la cible 285 00:11:39,714 --> 00:11:41,154 Vous avez besoin de quelque chose, mon ami? 286 00:11:43,154 --> 00:11:44,314 Tu as besoin de quelque chose? 287 00:11:44,434 --> 00:11:45,514 Qu'est-ce que tu as, mon ami? 288 00:11:45,674 --> 00:11:47,794 J'ai tout, tout ce que tu veux 289 00:11:48,034 --> 00:11:50,154 J'ai besoin de tout, allez, Ajwa! 290 00:11:50,434 --> 00:11:52,594 Vas-y, Ajwa! Allez! 291 00:11:52,914 --> 00:11:54,034 Je jure que je vous aurai! 292 00:11:54,034 --> 00:11:54,674 Je jure que je vous aurai! 293 00:11:54,794 --> 00:11:56,754 Je vous aurai! Je vous aurai! 294 00:11:56,874 --> 00:11:58,394 Bien joué! Bien joué, patron! 295 00:11:58,514 --> 00:12:00,034 Qu'est-ce que tu racontes? Il n'y a que du sirop pour la toux dedans 296 00:12:00,034 --> 00:12:01,354 Qu'est-ce que tu racontes? Il n'y a que du sirop pour la toux dedans 297 00:12:01,474 --> 00:12:03,274 Comment allons-nous enregistrer la chanson alors? 298 00:12:03,394 --> 00:12:06,034 On va boire tout le médicament et enregistrer la chanson 299 00:12:06,034 --> 00:12:06,234 On va boire tout le médicament et enregistrer la chanson 300 00:12:09,074 --> 00:12:11,234 "Abdo bourré" 301 00:12:11,514 --> 00:12:12,034 "S'est réveillé avec des regrets" 302 00:12:12,034 --> 00:12:13,434 "S'est réveillé avec des regrets" 303 00:12:13,834 --> 00:12:15,714 "Parce qu'il se sent malade" 304 00:12:16,154 --> 00:12:18,034 "Il se fait gifler encore et encore sous l'arbre" 305 00:12:18,034 --> 00:12:21,434 "Il se fait gifler encore et encore sous l'arbre" 306 00:12:29,034 --> 00:12:30,034 "Une passe puissante d'Ahmad Naser Passe haute et lointaine, il vise, mais rate 307 00:12:30,034 --> 00:12:32,954 "Une passe puissante d'Ahmad Naser Passe haute et lointaine, il vise, mais rate 308 00:12:33,394 --> 00:12:35,234 Bonsoir! 309 00:12:35,354 --> 00:12:36,034 Assieds-toi, Issam, je veux te parler 310 00:12:36,034 --> 00:12:37,194 Assieds-toi, Issam, je veux te parler 311 00:12:39,394 --> 00:12:40,634 Qu'est-ce que tu veux, papa? 312 00:12:40,754 --> 00:12:42,034 Où sont Mushir Hanafi, Hadi Khashabah et Ahmed Hanafi? 313 00:12:42,034 --> 00:12:43,634 Où sont Mushir Hanafi, Hadi Khashabah et Ahmed Hanafi? 314 00:12:43,794 --> 00:12:45,914 Ils ont contrarié Saleh Selim? 315 00:12:46,034 --> 00:12:48,034 Pourquoi Al-Ahly joue avec ses juniors? 316 00:12:48,034 --> 00:12:48,274 Pourquoi Al-Ahly joue avec ses juniors? 317 00:12:49,114 --> 00:12:51,674 - Qu'entends-tu par "juniors", papa? - Comme des bambins 318 00:12:51,794 --> 00:12:53,434 Et eux, papa? Ils t'ont dérangé? 319 00:12:53,594 --> 00:12:54,034 Non, ils ne m'ont pas dérangé 320 00:12:54,034 --> 00:12:54,714 Non, ils ne m'ont pas dérangé 321 00:12:54,834 --> 00:12:56,674 Dis-moi s'ils l'ont fait et je les gronderai, papa! 322 00:12:56,794 --> 00:12:57,954 Tu es bourré, mec? 323 00:12:58,074 --> 00:13:00,034 Oui, je le suis, papa pour pouvoir tout oublier 324 00:13:00,034 --> 00:13:00,474 Oui, je le suis, papa pour pouvoir tout oublier 325 00:13:00,994 --> 00:13:02,034 Où est Fathi? 326 00:13:02,354 --> 00:13:03,874 Il est sorti avec ta mère 327 00:13:04,834 --> 00:13:06,034 Qu'elle repose en paix, papa 328 00:13:06,034 --> 00:13:06,394 Qu'elle repose en paix, papa 329 00:13:07,434 --> 00:13:09,194 Qu'elle repose en paix, papa! 330 00:13:09,674 --> 00:13:12,034 - "Qu'elle repose en paix" - Papa 331 00:13:12,434 --> 00:13:13,714 - "Qu'elle repose en paix" - Qu'y a-t-il? 332 00:13:13,834 --> 00:13:15,914 Oncle Issam te cherche depuis qu'il est arrivé 333 00:13:16,034 --> 00:13:17,354 Et il ne sait pas que tu es là 334 00:13:18,114 --> 00:13:20,354 Nous tous dans cette maison cherchons quelque chose, Zeko 335 00:13:20,794 --> 00:13:22,514 On dirait que ta mère a raison 336 00:13:23,354 --> 00:13:24,034 Papa, pourquoi maman et toi disputez tout le temps? 337 00:13:24,034 --> 00:13:26,194 Papa, pourquoi maman et toi disputez tout le temps? 338 00:13:26,314 --> 00:13:28,354 Toutes ces disputes finiront un jour? 339 00:13:28,514 --> 00:13:29,714 Oui, ils finiront 340 00:13:30,194 --> 00:13:33,394 Mais la vie a été injuste envers et nous a étouffés 341 00:13:33,754 --> 00:13:36,034 Sa pression empire avec le temps et nous laisse sur les nerfs 342 00:13:36,034 --> 00:13:37,154 Sa pression empire avec le temps et nous laisse sur les nerfs 343 00:13:37,674 --> 00:13:39,874 On ne supporte pas un seul mot l'un de l'autre 344 00:13:41,514 --> 00:13:42,034 - Papa - Quoi? 345 00:13:42,034 --> 00:13:43,194 - Papa - Quoi? 346 00:13:43,394 --> 00:13:44,954 Pourquoi vit-on? 347 00:13:45,514 --> 00:13:46,514 Quoi? 348 00:13:46,834 --> 00:13:47,954 C'est quoi cette question, Zeko? 349 00:13:48,074 --> 00:13:50,074 Tu regardes la chaîne éducative Nile? 350 00:13:50,194 --> 00:13:52,994 J'y ai réfléchi et j'ai décidé de poser cette question 351 00:13:54,434 --> 00:13:59,674 On vit pour se réveiller le matin, aller au travail 352 00:14:00,074 --> 00:14:03,274 Et gagner de l'argent, puis on rentre à la maison pour manger et dormir 353 00:14:04,074 --> 00:14:05,314 Et ensuite? 354 00:14:06,434 --> 00:14:10,234 Ensuite, on se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 355 00:14:10,434 --> 00:14:12,034 Ensuite, on rentre à la maison pour manger et dormir 356 00:14:12,034 --> 00:14:12,194 Ensuite, on rentre à la maison pour manger et dormir 357 00:14:13,834 --> 00:14:14,914 Et ensuite, Zeko? 358 00:14:15,034 --> 00:14:18,034 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 359 00:14:18,034 --> 00:14:18,354 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 360 00:14:18,474 --> 00:14:19,834 Ensuite, on mange et on va dormir 361 00:14:19,954 --> 00:14:21,914 Exactement, ensuite quoi? 362 00:14:22,594 --> 00:14:24,034 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 363 00:14:24,034 --> 00:14:25,394 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 364 00:14:25,514 --> 00:14:26,914 Après, on mange et on va dormir 365 00:14:27,034 --> 00:14:28,034 Exactement, ensuite quoi? 366 00:14:28,154 --> 00:14:30,034 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 367 00:14:30,034 --> 00:14:31,234 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 368 00:14:31,354 --> 00:14:32,674 Après, on mange et on va dormir 369 00:14:32,794 --> 00:14:34,194 Super, et ensuite quoi? 370 00:14:34,314 --> 00:14:36,034 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 371 00:14:36,034 --> 00:14:37,354 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 372 00:14:37,474 --> 00:14:38,834 Après, on mange et on va dormir 373 00:14:38,954 --> 00:14:40,394 "Super, et ensuite quoi?" 374 00:14:40,514 --> 00:14:42,034 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 375 00:14:42,034 --> 00:14:42,994 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 376 00:14:43,114 --> 00:14:44,754 Après, on mange et on va dormir 377 00:14:44,874 --> 00:14:46,474 "Super, et ensuite, Zeko?" 378 00:14:46,674 --> 00:14:48,034 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 379 00:14:48,034 --> 00:14:49,314 On se réveille le matin on va travailler et gagner de l'argent 380 00:14:49,474 --> 00:14:51,274 Après, on mange et on va dormir 381 00:15:00,834 --> 00:15:01,954 Fathi 382 00:15:02,394 --> 00:15:03,634 Fathi! 383 00:15:04,074 --> 00:15:05,514 - Fathi! - Qu'y a-t-il? 384 00:15:05,674 --> 00:15:06,034 Qu'est-ce qu'il y a, Issam? 385 00:15:06,034 --> 00:15:06,994 Qu'est-ce qu'il y a, Issam? 386 00:15:07,114 --> 00:15:08,514 Il y a des gens qui t'attendent en bas 387 00:15:08,674 --> 00:15:10,194 Pour parler de Zeko, ils ont dit qu'ils voulaient son père 388 00:15:10,314 --> 00:15:12,034 Oh mon Dieu! Est-ce qu'il a blessé la tête d'un enfant? 389 00:15:12,034 --> 00:15:13,154 Oh mon Dieu! Est-ce qu'il a blessé la tête d'un enfant? 390 00:15:14,114 --> 00:15:16,794 - Sois maudite, Safaa - Qu'est-ce qu'il y a, mon fils? 391 00:15:17,154 --> 00:15:18,034 Qu'est-ce que c'est? 392 00:15:18,034 --> 00:15:18,314 Qu'est-ce que c'est? 393 00:15:25,874 --> 00:15:27,634 - "Peux-tu nous dire ton nom?" - "Zakaria" 394 00:15:27,754 --> 00:15:29,994 - Où sont-ils? - Ils sont là! Le gars et la fille 395 00:15:31,994 --> 00:15:33,874 Qu'y a-t-il? Qu'est-ce qu'il a fait? Qu'as-tu fait? 396 00:15:33,994 --> 00:15:35,634 - Vous êtes son père? - Oui, je le suis 397 00:15:35,754 --> 00:15:36,034 - Qu'est-ce que tu as fait, mon fils? - Il n'a rien fait 398 00:15:36,034 --> 00:15:37,354 - Qu'est-ce que tu as fait, mon fils? - Il n'a rien fait 399 00:15:37,474 --> 00:15:39,794 Je suis ici pour l'interviewer avant qu'il ne participe au concours 400 00:15:39,914 --> 00:15:41,794 - Quel concours? - "L'enfant le plus intelligent d'Egypte" 401 00:15:42,794 --> 00:15:44,434 Qu'est-ce que mon fils a à voir avec "L'enfant le plus intelligent d'Égypte"? 402 00:15:44,554 --> 00:15:46,714 Le ministère de l'éducation l'a classé 403 00:15:46,834 --> 00:15:48,034 comme l'un des trois enfants les plus intelligents d'Égypte 404 00:15:48,034 --> 00:15:48,674 comme l'un des trois enfants les plus intelligents d'Égypte 405 00:15:49,194 --> 00:15:50,194 Mon fils? 406 00:15:50,394 --> 00:15:51,394 Lui! 407 00:15:51,754 --> 00:15:53,394 On avait l'habitude de lui donner "Mofataqa" quand il était bébé 408 00:15:53,514 --> 00:15:54,034 "Qu'y a-t-il? Lequel de d'entre vous est son père?" 409 00:15:54,034 --> 00:15:55,914 "Qu'y a-t-il? Lequel de d'entre vous est son père?" 410 00:15:56,034 --> 00:15:57,794 - Qu'y a-t-il? - Viens voir ton fils 411 00:15:57,914 --> 00:15:59,594 - Qui est-ce? - C'est l'officier d'état civil 412 00:15:59,754 --> 00:16:00,034 Partez maintenant, s'il vous plaît, je vous parlerai plus tard 413 00:16:00,034 --> 00:16:02,114 Partez maintenant, s'il vous plaît, je vous parlerai plus tard 414 00:16:02,394 --> 00:16:03,834 Viens voir ce que ton fils a fait d'abord 415 00:16:03,954 --> 00:16:04,954 Qu'est ce qu'il a fait? 416 00:16:05,074 --> 00:16:06,034 Ne me dis pas qu'il a frappé quelqu'un le pauvre garçon n'est que battu 417 00:16:06,034 --> 00:16:06,314 Ne me dis pas qu'il a frappé quelqu'un le pauvre garçon n'est que battu 418 00:16:06,434 --> 00:16:07,834 Non, madame, ce n'est pas ça 419 00:16:07,954 --> 00:16:09,674 Votre fils est l'un des trois enfants les plus intelligents d'Egypte 420 00:16:09,794 --> 00:16:11,674 Il a participé à un concours pour choisir l'enfant le plus intelligent 421 00:16:11,794 --> 00:16:12,034 Ne me regarde pas, je suis aussi choqué que toi 422 00:16:12,034 --> 00:16:13,754 Ne me regarde pas, je suis aussi choqué que toi 423 00:16:13,994 --> 00:16:16,874 Le ministère prendra bien soin de votre fils, s'il gagne ce concours 424 00:16:16,994 --> 00:16:18,034 Il l'enverra étudier à l'étranger dans les plus grandes académies du monde 425 00:16:18,034 --> 00:16:19,194 Il l'enverra étudier à l'étranger dans les plus grandes académies du monde 426 00:16:19,314 --> 00:16:21,314 Il pourrait même devenir comme Ahmed Zewail 427 00:16:21,474 --> 00:16:23,794 - Zewail? - Vous n'avez pas reçu la lettre? 428 00:16:23,994 --> 00:16:24,034 Non, nous n'avons rien reçu 429 00:16:24,034 --> 00:16:25,354 Non, nous n'avons rien reçu 430 00:16:25,474 --> 00:16:26,994 On a reçu une lettre 431 00:16:28,674 --> 00:16:30,034 Mais je ne me souviens pas où je l'ai mise 432 00:16:30,034 --> 00:16:31,154 Mais je ne me souviens pas où je l'ai mise 433 00:16:31,274 --> 00:16:32,354 Oncle Khamis 434 00:16:32,474 --> 00:16:33,714 Cher oncle Khamis 435 00:16:33,834 --> 00:16:35,114 Calme-toi et essaie de te souvenir 436 00:16:35,234 --> 00:16:36,034 Et je te pardonnerai pour la nourriture que tu as mangée 437 00:16:36,034 --> 00:16:37,274 Et je te pardonnerai pour la nourriture que tu as mangée 438 00:16:37,394 --> 00:16:38,954 Ce qui compte, c'est l'avenir du garçon 439 00:16:39,074 --> 00:16:42,034 Papa, s'il te plaît, rappelle-toi où tu as mis la lettre exactement 440 00:16:42,034 --> 00:16:42,514 Papa, s'il te plaît, rappelle-toi où tu as mis la lettre exactement 441 00:16:43,154 --> 00:16:44,154 Quelle lettre? 442 00:16:44,274 --> 00:16:46,434 Il ne se souvient même pas de ce qui s'est passé il y a cinq minutes! 443 00:16:46,594 --> 00:16:48,034 Il pourrait même l'avoir mise dans le réfrigérateur! 444 00:16:48,034 --> 00:16:48,834 Il pourrait même l'avoir mise dans le réfrigérateur! 445 00:16:48,954 --> 00:16:50,874 C'est quoi ce bordel dans lequel on est! 446 00:16:52,154 --> 00:16:53,154 On va mettre la maison à l'envers, Fathi 447 00:16:53,274 --> 00:16:54,034 Allons-y 448 00:16:54,034 --> 00:16:54,394 Allons-y 449 00:16:58,154 --> 00:16:59,834 Qu'est-ce qui ne va pas Safaa? Qu'est-ce qu'il y a? 450 00:17:28,434 --> 00:17:29,674 Enlève cette ordure du chemin! 451 00:17:29,794 --> 00:17:30,034 - Qu'y a-t-il, Safaa? - Zewail! 452 00:17:30,034 --> 00:17:31,514 - Qu'y a-t-il, Safaa? - Zewail! 453 00:17:32,274 --> 00:17:33,274 Zewail! 454 00:17:34,234 --> 00:17:35,354 Qu'est-ce que c'est? 455 00:17:35,714 --> 00:17:36,034 Qu'est-ce que c'est? Papa a perdu sa mémoire, c'est quoi ton excuse? 456 00:17:36,034 --> 00:17:38,474 Qu'est-ce que c'est? Papa a perdu sa mémoire, c'est quoi ton excuse? 457 00:17:38,594 --> 00:17:40,194 - Qu'est-ce que tu fais? - Je roule une cigarette 458 00:17:40,314 --> 00:17:42,034 Tu utilises la lettre que nous avons cherché dans toute la maison? 459 00:17:42,034 --> 00:17:42,234 Tu utilises la lettre que nous avons cherché dans toute la maison? 460 00:17:42,354 --> 00:17:45,314 Tu ne peux pas jeter le tabac et le gaspiller comme ça! 461 00:17:45,474 --> 00:17:47,834 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi? - Espèce d'idiot sans cervelle 462 00:17:47,954 --> 00:17:48,034 Allez, lis-le 463 00:17:48,034 --> 00:17:49,074 Allez, lis-le 464 00:17:49,434 --> 00:17:53,234 C'est vrai, Zakaria Fathi Khamis et le concours se tiendra à Siwa Oasis 465 00:17:54,314 --> 00:17:56,114 "Protocole entre les Ministères de l'éducation et du tourisme" 466 00:17:56,234 --> 00:17:57,474 "Pour revitaliser le tourisme intérieur" 467 00:17:57,594 --> 00:17:58,954 Qu'est-ce que ça veut dire? 468 00:17:59,194 --> 00:18:00,034 Ça signifie que certains responsables se sont vu 469 00:18:00,034 --> 00:18:01,034 Ça signifie que certains responsables se sont vu 470 00:18:01,154 --> 00:18:02,834 et se sont mis d'accord sur une chose importante 471 00:18:02,994 --> 00:18:05,034 "Un logement pour l'enfant et sa famille à l'hôtel" 472 00:18:05,154 --> 00:18:06,034 "Un jour avant le concours et le concours aura lieu..." 473 00:18:06,034 --> 00:18:07,634 "Un jour avant le concours et le concours aura lieu..." 474 00:18:09,314 --> 00:18:10,354 Après-demain 475 00:18:10,834 --> 00:18:12,034 Et toi? Comment ton père et ta mère te traitent? 476 00:18:12,034 --> 00:18:13,114 Et toi? Comment ton père et ta mère te traitent? 477 00:18:13,234 --> 00:18:15,114 Ils se disputent tous les jours puis ils se réconcilient 478 00:18:15,234 --> 00:18:17,874 Ce n'est pas ce que je veux dire Je veux dire, que fait ton père? 479 00:18:18,314 --> 00:18:19,874 - Tu es dans une relation? - Quoi? 480 00:18:20,074 --> 00:18:21,274 Tu es dans une relation? 481 00:18:21,714 --> 00:18:22,834 Partons d'ici 482 00:18:23,914 --> 00:18:24,034 Épouse-moi et j'ouvrirai un salon de coiffure pour toi 483 00:18:24,034 --> 00:18:26,194 Épouse-moi et j'ouvrirai un salon de coiffure pour toi 484 00:18:28,114 --> 00:18:29,194 Allons-y 485 00:18:32,874 --> 00:18:34,074 Tu peux le croire, Fathi? 486 00:18:35,034 --> 00:18:36,034 Peux-tu croire que ton fils est un génie? 487 00:18:36,034 --> 00:18:36,754 Peux-tu croire que ton fils est un génie? 488 00:18:37,114 --> 00:18:38,394 Je ne sais ni lire ni écrire 489 00:18:38,594 --> 00:18:41,514 Comment ce gamin, le neveu d'Issam l'ivrogne, pourrait-il être un génie? 490 00:18:41,954 --> 00:18:42,034 Bien sûr que non, Safaa 491 00:18:42,034 --> 00:18:43,074 Bien sûr que non, Safaa 492 00:18:43,234 --> 00:18:45,314 Comment puis-je le croire, ça n'a aucun sens 493 00:18:46,114 --> 00:18:48,034 Mais c'est ce que le gouvernement a dit, et la lettre est entre nos mains 494 00:18:48,034 --> 00:18:48,114 Mais c'est ce que le gouvernement a dit, et la lettre est entre nos mains 495 00:18:48,234 --> 00:18:50,034 Est-ce que nous savons mieux que le gouvernement, Safaa? 496 00:18:50,154 --> 00:18:53,194 Non, bien sûr que non comment pourrait-on? 497 00:18:54,234 --> 00:18:56,754 - Qu'allons-nous faire? - Nous devons partir avant l'aube 498 00:18:56,874 --> 00:18:58,634 Oui, partons avant l'aube 499 00:18:58,834 --> 00:19:00,034 Reportons le divorce de quelques jours jusqu'à 500 00:19:00,034 --> 00:19:00,834 Reportons le divorce de quelques jours jusqu'à 501 00:19:00,954 --> 00:19:01,954 ce qu'on soit sûrs que notre fils va bien 502 00:19:02,074 --> 00:19:03,914 Oui, c'est vrai 503 00:19:04,474 --> 00:19:05,714 C'est ça, Safaa 504 00:19:07,394 --> 00:19:08,954 Tu crois qu'il va gagner le concours? 505 00:19:09,074 --> 00:19:11,034 On ne devrait pas aller au concours d'abord, Safaa? 506 00:19:11,154 --> 00:19:12,034 Voyager coûte si cher 507 00:19:12,034 --> 00:19:13,114 Voyager coûte si cher 508 00:19:13,234 --> 00:19:14,354 Pourquoi? 509 00:19:14,474 --> 00:19:16,034 Combien ça coûte pour trois personnes? 510 00:19:16,314 --> 00:19:18,034 Pas trois, quatre, parce que papa vient avec nous 511 00:19:18,034 --> 00:19:18,754 Pas trois, quatre, parce que papa vient avec nous 512 00:19:19,234 --> 00:19:20,354 Qu'est-ce que tu viens de dire? 513 00:19:20,474 --> 00:19:22,314 Calme-toi, Safaa, n'est-ce pas mieux que de revenir 514 00:19:22,434 --> 00:19:24,034 Pour découvrir qu'il a brûlé la maison? Non? 515 00:19:24,034 --> 00:19:24,514 Pour découvrir qu'il a brûlé la maison? Non? 516 00:19:27,194 --> 00:19:29,514 Si seulement j'avais une bague ou un bracelet en or, je les aurais vendus 517 00:19:30,394 --> 00:19:31,394 Écoute 518 00:19:31,514 --> 00:19:33,674 je vais essayer d'emprunter de l'argent à l'une des femmes pour qui je cuisine 519 00:19:33,794 --> 00:19:35,274 L'une d'elles pourrait être assez gentille pour me prêter 520 00:19:35,394 --> 00:19:36,034 Comment allons-nous leur rembourser l'argent, Safaa? 521 00:19:36,034 --> 00:19:37,034 Comment allons-nous leur rembourser l'argent, Safaa? 522 00:19:37,154 --> 00:19:38,674 Ou tu veux qu'elles te traitent d'escroc? 523 00:19:38,794 --> 00:19:39,794 Laisse-les dire ça 524 00:19:39,914 --> 00:19:41,514 Je ne veux pas que mon fils se promène dans le quartier 525 00:19:41,634 --> 00:19:42,034 dans son maillot de corps hirsute 526 00:19:42,034 --> 00:19:43,114 dans son maillot de corps hirsute 527 00:19:43,234 --> 00:19:44,514 Et qu'il devienne comme Issam 528 00:19:46,034 --> 00:19:47,034 Je vais m'en occuper 529 00:19:47,474 --> 00:19:48,034 J'irai et ne reviendrai pas tant que je n'aurai pas trouvé de solution 530 00:19:48,034 --> 00:19:49,154 J'irai et ne reviendrai pas tant que je n'aurai pas trouvé de solution 531 00:19:54,794 --> 00:19:56,474 C'est génial, juste génial 532 00:19:56,754 --> 00:19:58,354 Il semblait être un enfant intelligent 533 00:19:58,754 --> 00:20:00,034 Oui, mais on a un problème avec les voyages et les choses comme ça 534 00:20:00,034 --> 00:20:01,594 Oui, mais on a un problème avec les voyages et les choses comme ça 535 00:20:01,714 --> 00:20:03,034 On a besoin d'argent 536 00:20:03,194 --> 00:20:05,794 Ne t'inquiète pas pour l'argent Le plus important, c'est l'enfant 537 00:20:06,914 --> 00:20:08,234 Qu'est-ce que tu vas faire? 538 00:20:09,074 --> 00:20:10,514 C'est quoi cette question? C'est pour ça que je suis venu te voir 539 00:20:10,674 --> 00:20:12,034 - Où vais-je trouver l'argent? - De l'argent que tu comptes maintenant 540 00:20:12,034 --> 00:20:13,314 - Où vais-je trouver l'argent? - De l'argent que tu comptes maintenant 541 00:20:13,434 --> 00:20:14,834 C'est l'argent de M. Sameer 542 00:20:14,954 --> 00:20:16,354 Il aime l'argent plus que ses enfants 543 00:20:16,474 --> 00:20:18,034 Bien sûr, il l'aime plus que ton fils 544 00:20:18,034 --> 00:20:18,394 Bien sûr, il l'aime plus que ton fils 545 00:20:21,434 --> 00:20:22,874 J'ai une idée 546 00:20:23,154 --> 00:20:24,034 - Laquelle? - Vas voir M. Koshary 547 00:20:24,034 --> 00:20:25,274 - Laquelle? - Vas voir M. Koshary 548 00:20:25,434 --> 00:20:26,634 C'est ce que tu penses? 549 00:20:26,754 --> 00:20:28,954 Désolé, Fathi les choses sont dures 550 00:20:31,674 --> 00:20:34,314 - Qu'en dis-tu, M. Koshary? - Je suis désolé 551 00:20:34,434 --> 00:20:36,034 Les choses sont dures, vas voir M. Sabri 552 00:20:36,034 --> 00:20:36,594 Les choses sont dures, vas voir M. Sabri 553 00:20:36,714 --> 00:20:38,194 - Au revoir - Au revoir 554 00:20:40,274 --> 00:20:41,314 Qu'en dites-vous, M. Sabri? 555 00:20:41,434 --> 00:20:42,034 Je n'ai pas d'argent, Fathi Les temps sont durs maintenant 556 00:20:42,034 --> 00:20:43,794 Je n'ai pas d'argent, Fathi Les temps sont durs maintenant 557 00:20:43,914 --> 00:20:45,434 Va voir M. Hisham 558 00:20:50,394 --> 00:20:52,034 Qu'en dites-vous, M. Hisham? 559 00:20:52,674 --> 00:20:54,034 Je te donnerais n'importe quoi, fils 560 00:20:54,234 --> 00:20:55,434 Mais tu sais comment c'est 561 00:20:55,554 --> 00:20:56,714 Les choses sont dures, non? 562 00:20:56,834 --> 00:20:58,354 Pourquoi ne vas-tu pas voir M. Sameer? 563 00:20:58,674 --> 00:20:59,914 Je vais aller voir Sameer 564 00:21:03,194 --> 00:21:05,354 Non, M. Sameer, c'est bon, M. Sameer 565 00:21:05,474 --> 00:21:06,034 Je comprends votre situation 566 00:21:06,034 --> 00:21:07,034 Je comprends votre situation 567 00:21:07,154 --> 00:21:09,074 Merci beaucoup 568 00:21:09,634 --> 00:21:10,794 Au revoir 569 00:21:12,874 --> 00:21:14,154 Tout le monde est-il devenu avare? 570 00:21:14,274 --> 00:21:17,354 "Nous aimons ceux qui nous aiment et notre joie est leur joie" 571 00:21:17,514 --> 00:21:18,034 "Nous haïssons ceux qui nous haïssent et nous ne les rencontrerons jamais" 572 00:21:18,034 --> 00:21:21,314 "Nous haïssons ceux qui nous haïssent et nous ne les rencontrerons jamais" 573 00:21:21,434 --> 00:21:24,034 "Appuyons sur le bouton et levons la bannière" 574 00:21:24,034 --> 00:21:24,674 "Appuyons sur le bouton et levons la bannière" 575 00:21:24,794 --> 00:21:27,874 Et maintenant, avec le grand chanteur folk 576 00:21:27,994 --> 00:21:29,914 L'oiseau de la chanson arabe 577 00:21:30,034 --> 00:21:32,074 Le successeur de Hamada Burgul 578 00:21:32,194 --> 00:21:36,034 Qui a fait sauter et danser tant de gens dans leurs maisons 579 00:21:36,034 --> 00:21:36,514 Qui a fait sauter et danser tant de gens dans leurs maisons 580 00:21:36,674 --> 00:21:41,514 Avec la petite étoile Zeko le Destructeur! 581 00:21:41,674 --> 00:21:42,034 J'espère que tu seras détruit espèce d'idiot! 582 00:21:42,034 --> 00:21:44,274 J'espère que tu seras détruit espèce d'idiot! 583 00:21:44,394 --> 00:21:46,954 Tu crois qu'il est comme toi? Il va devenir un génie comme Zewail 584 00:21:47,074 --> 00:21:48,034 Qui est ce génie de Zewail? Laisse l'enfant chanter, Safaa 585 00:21:48,034 --> 00:21:49,674 Qui est ce génie de Zewail? Laisse l'enfant chanter, Safaa 586 00:21:49,794 --> 00:21:52,274 Qui est Zewail? Ecoute moi, Issam l'ivrogne 587 00:21:52,394 --> 00:21:53,794 Qu'est-ce que tu as fait à mon fils? 588 00:21:55,074 --> 00:21:56,234 Qu'est-ce que tu as fait? 589 00:21:56,354 --> 00:21:58,874 - Personne ne m'a prêté l'argent - Qu'est-ce qu'on va faire, Fathi? 590 00:21:58,994 --> 00:22:00,034 Je m'en suis occupé 591 00:22:00,034 --> 00:22:00,234 Je m'en suis occupé 592 00:22:00,434 --> 00:22:02,954 On va changer nos vêtements et descendre en bas 593 00:22:03,074 --> 00:22:05,394 Et tu feras ce que je te dis 594 00:22:07,434 --> 00:22:09,114 Attends, viens ici, où vas-tu? 595 00:22:09,234 --> 00:22:10,314 Au bus 596 00:22:11,394 --> 00:22:12,034 Je ne sais pas comment te le dire 597 00:22:12,034 --> 00:22:13,314 Je ne sais pas comment te le dire 598 00:22:13,834 --> 00:22:15,674 Mais nous allons voyager dans ce van 599 00:22:16,074 --> 00:22:18,034 Oh mon Dieu, Fathi! Tu vas nous conduire là-bas dans le corbillard? 600 00:22:18,034 --> 00:22:18,634 Oh mon Dieu, Fathi! Tu vas nous conduire là-bas dans le corbillard? 601 00:22:18,754 --> 00:22:21,434 Ce n'est pas un corbillard, cela s'appelle "la voiture qui honore les humains" 602 00:22:21,594 --> 00:22:23,234 "Honorer les humains" signifie les morts, Fathi 603 00:22:23,354 --> 00:22:24,034 Est-ce qu'on honore les gens seulement quand ils sont morts, Safaa? 604 00:22:24,034 --> 00:22:25,954 Est-ce qu'on honore les gens seulement quand ils sont morts, Safaa? 605 00:22:26,074 --> 00:22:27,114 - Oui - Non 606 00:22:27,234 --> 00:22:28,754 On peut les honorer quand ils sont vivants, aussi 607 00:22:28,874 --> 00:22:30,034 - Je ne voyagerai pas dans cette voiture - Ne sois pas têtue, Safaa 608 00:22:30,034 --> 00:22:31,874 - Je ne voyagerai pas dans cette voiture - Ne sois pas têtue, Safaa 609 00:22:31,994 --> 00:22:33,634 On n'a pas d'autre choix que de voyager dans cette voiture 610 00:22:33,754 --> 00:22:35,514 Nous sommes une famille, ok? 611 00:22:35,674 --> 00:22:36,034 - Considère cela comme un voyage - Il n'emmène les gens que dans l'au-delà 612 00:22:36,034 --> 00:22:38,674 - Considère cela comme un voyage - Il n'emmène les gens que dans l'au-delà 613 00:22:38,794 --> 00:22:41,594 J'ai travaillé avec pendant des années et je suis encore en vie parmi vous, Safaa 614 00:22:42,034 --> 00:22:43,834 Allons-y, Safaa, la route est longue 615 00:22:44,074 --> 00:22:46,794 Réfléchis bien à l'enfant et au concours 616 00:22:51,394 --> 00:22:53,074 D'accord, mais je vais m'asseoir sur le siège avant 617 00:22:53,194 --> 00:22:54,034 - Je ne monte pas derrière avec les morts - C'est juste 618 00:22:54,034 --> 00:22:55,154 - Je ne monte pas derrière avec les morts - C'est juste 619 00:22:55,314 --> 00:22:57,154 - Monte sur le siège arrière, papa - Avec les morts? 620 00:22:57,274 --> 00:22:58,754 Allez, monte sur le siège arrière, papa! 621 00:22:59,034 --> 00:23:00,034 - Issam - Quoi? 622 00:23:00,154 --> 00:23:01,394 Je te laisse la maison, Issam 623 00:23:01,514 --> 00:23:03,354 Ne t'inquiète pas, j'en prendrai soin 624 00:23:03,474 --> 00:23:06,034 - N'invite personne, Issam - Bien, monsieur 625 00:23:11,154 --> 00:23:12,034 - N'invite personne! - T'inquiète pas! 626 00:23:12,034 --> 00:23:13,314 - N'invite personne! - T'inquiète pas! 627 00:23:14,154 --> 00:23:15,714 Salut, Samah 628 00:23:16,034 --> 00:23:18,034 Amène les autres filles et viens, la maison est vide 629 00:23:18,034 --> 00:23:18,314 Amène les autres filles et viens, la maison est vide 630 00:23:18,474 --> 00:23:22,474 J'ai des sédatifs et nous allons passer un bon moment 631 00:23:22,634 --> 00:23:24,034 On va bien s'amuser! 632 00:23:24,034 --> 00:23:25,194 On va bien s'amuser! 633 00:23:34,434 --> 00:23:35,834 Fathi! 634 00:23:36,074 --> 00:23:37,754 Fathi! 635 00:23:37,954 --> 00:23:39,154 Fathi! 636 00:23:39,874 --> 00:23:41,194 Fathi! 637 00:23:41,714 --> 00:23:42,034 Fathi! 638 00:23:42,034 --> 00:23:43,154 Fathi! 639 00:23:45,714 --> 00:23:46,914 Fathi! 640 00:23:47,514 --> 00:23:48,034 Hé Fathi! 641 00:23:48,034 --> 00:23:48,634 Hé Fathi! 642 00:23:51,634 --> 00:23:53,394 Va plus vite, Fathi! 643 00:23:54,874 --> 00:23:55,914 - Quoi? - Oh mon Dieu! 644 00:23:56,034 --> 00:23:57,794 - Qu'est-ce qu'il y a? - Plus vite! 645 00:24:14,674 --> 00:24:17,234 "L'un après l'autre" 646 00:24:17,394 --> 00:24:18,034 "Ne te fatigue jamais et n'abandonne pas" 647 00:24:18,034 --> 00:24:20,114 "Ne te fatigue jamais et n'abandonne pas" 648 00:24:20,234 --> 00:24:22,794 "Tiens bon et endure même si c'est difficile" 649 00:24:22,914 --> 00:24:24,034 "Ce chemin nécessite des actions, pas des mots" 650 00:24:24,034 --> 00:24:25,434 "Ce chemin nécessite des actions, pas des mots" 651 00:24:25,714 --> 00:24:28,274 "Vas-y pas à pas, et les choses s'amélioreront" 652 00:24:28,394 --> 00:24:30,034 "Une fois avec des difficultés et une fois avec facilité" 653 00:24:30,034 --> 00:24:30,954 "Une fois avec des difficultés et une fois avec facilité" 654 00:24:31,194 --> 00:24:33,914 "Tu sais tout, parce que..." 655 00:24:34,034 --> 00:24:35,474 "Depuis le début de l'histoire" 656 00:24:35,594 --> 00:24:36,034 "Un jour tu es au paradis et l'autre en enfer" 657 00:24:36,034 --> 00:24:38,834 "Un jour tu es au paradis et l'autre en enfer" 658 00:24:38,954 --> 00:24:41,514 Zakaria, concentre-toi bien et n'aie pas peur 659 00:24:41,674 --> 00:24:42,034 Les questions seront faciles, j'espère 660 00:24:42,034 --> 00:24:43,354 Les questions seront faciles, j'espère 661 00:24:43,594 --> 00:24:45,314 Sur quoi vont-ils m'interroger, maman? 662 00:24:45,434 --> 00:24:46,714 Je ne sais pas, mon fils 663 00:24:47,034 --> 00:24:48,034 Mais j'ai entendu que tu es un génie tu peux répondre à toutes de questions 664 00:24:48,034 --> 00:24:50,274 Mais j'ai entendu que tu es un génie tu peux répondre à toutes de questions 665 00:24:50,394 --> 00:24:52,274 - Vraiment, maman? - Oui, mon chéri 666 00:24:52,394 --> 00:24:53,594 Écoute, Zakaria 667 00:24:53,714 --> 00:24:54,034 Le gouvernement a dit que tu es un génie, alors tu es un génie 668 00:24:54,034 --> 00:24:55,954 Le gouvernement a dit que tu es un génie, alors tu es un génie 669 00:24:56,074 --> 00:24:57,354 On ne remettra pas en cause le gouvernement 670 00:24:57,474 --> 00:24:58,754 3 fois 3 font combien? 671 00:24:58,874 --> 00:25:00,034 - C'est 9, maman - Quel génie! 672 00:25:00,034 --> 00:25:00,474 - C'est 9, maman - Quel génie! 673 00:25:00,634 --> 00:25:02,794 Waouh! Cet enfant est un génie 674 00:25:03,034 --> 00:25:05,154 "Je cherche refuge dans le Seigneur de l'aube" 675 00:25:06,754 --> 00:25:08,714 Joue pour nous une chanson pour nous remonter le moral, Fathi 676 00:25:08,834 --> 00:25:09,954 Avec plaisir 677 00:25:13,034 --> 00:25:14,274 "Je vous dis adieu" 678 00:25:15,274 --> 00:25:17,154 "Et je dis au revoir à cette vie avec vous" 679 00:25:17,274 --> 00:25:18,034 On ne veut pas dire adieu à la vie dans cette voiture, Fathi 680 00:25:18,034 --> 00:25:19,154 On ne veut pas dire adieu à la vie dans cette voiture, Fathi 681 00:25:19,274 --> 00:25:20,474 Quelle malchance! 682 00:25:20,594 --> 00:25:22,954 - Je vais le changer - "Je dis au revoir à cette vie avec vous" 683 00:25:23,074 --> 00:25:24,034 Fathi, j'ai laissé une clé USB avec les chansons 684 00:25:24,034 --> 00:25:25,234 Fathi, j'ai laissé une clé USB avec les chansons 685 00:25:25,354 --> 00:25:26,754 de Hamada Burgul dans ta voiture, joue-la 686 00:25:26,874 --> 00:25:28,634 Mon fils n'écoutera pas de tels chanteurs 687 00:25:28,754 --> 00:25:30,034 Pourquoi pas, Safaa? Il les a toujours écoutés 688 00:25:30,034 --> 00:25:30,594 Pourquoi pas, Safaa? Il les a toujours écoutés 689 00:25:30,714 --> 00:25:33,314 C'était avant, mais les choses sont différentes maintenant 690 00:25:33,434 --> 00:25:35,794 Je peux chanter, papa? J'ai une belle voix 691 00:25:35,914 --> 00:25:36,034 Tu vas faire quoi? Que vas-tu faire? Écoute-moi, mon garçon 692 00:25:36,034 --> 00:25:39,594 Tu vas faire quoi? Que vas-tu faire? Écoute-moi, mon garçon 693 00:25:39,714 --> 00:25:41,634 Tu es un génie, tu sais ce que ça veut dire? 694 00:25:41,754 --> 00:25:42,034 Non 695 00:25:42,034 --> 00:25:42,754 Non 696 00:25:42,874 --> 00:25:44,514 Tu te concentres uniquement sur l'éducation et les études 697 00:25:44,714 --> 00:25:47,194 - Tu me comprends? - Je peux aller aux toilettes? 698 00:25:47,314 --> 00:25:48,034 Parce que je dois aller aux toilettes et j'ai peur que ce soit interdit 699 00:25:48,034 --> 00:25:50,954 Parce que je dois aller aux toilettes et j'ai peur que ce soit interdit 700 00:25:51,114 --> 00:25:52,514 Non, tu peux aller aux toilettes 701 00:25:52,634 --> 00:25:54,034 Attends, Zakaria, je vais garer pour que tu puisses faire pipi comme tu veux 702 00:25:54,034 --> 00:25:56,234 Attends, Zakaria, je vais garer pour que tu puisses faire pipi comme tu veux 703 00:25:56,514 --> 00:25:58,154 Que dois-je faire pour que tu me comprennes? 704 00:25:58,674 --> 00:25:59,674 Qu'est-ce que je dis depuis ce matin 705 00:25:59,794 --> 00:26:00,034 Pour que tu lui dises qu'il peut faire pipi dans la rue? 706 00:26:00,034 --> 00:26:01,274 Pour que tu lui dises qu'il peut faire pipi dans la rue? 707 00:26:01,394 --> 00:26:03,234 On a toujours pissé dans la rue, Safaa 708 00:26:03,354 --> 00:26:05,714 C'était avant les choses sont différentes maintenant 709 00:26:06,434 --> 00:26:09,434 Les gens polis ne feraient jamais ça, cher Zakaria 710 00:26:09,554 --> 00:26:11,434 - Oui, mam - "Mam"? 711 00:26:11,554 --> 00:26:12,034 Appelle-la "Maman"! 712 00:26:12,034 --> 00:26:12,714 Appelle-la "Maman"! 713 00:26:12,834 --> 00:26:14,754 Tout ce qui reste à faire est de lui faire brosser ses dents avant de se coucher 714 00:26:14,874 --> 00:26:16,914 Je ne t'ai pas entendu, répète ce que tu as dit, ivrogne Issam 715 00:26:17,034 --> 00:26:18,034 Je n'ai rien dit, Safaa 716 00:26:18,034 --> 00:26:18,154 Je n'ai rien dit, Safaa 717 00:26:18,274 --> 00:26:20,514 Zeko est ton fils, et tu peux l'élever comme tu veux 718 00:26:20,674 --> 00:26:21,714 Il s'appelle Zakaria 719 00:26:21,834 --> 00:26:24,034 Professeur, médecin, conseiller et propriétaire de la maison de fous 720 00:26:24,034 --> 00:26:24,394 Professeur, médecin, conseiller et propriétaire de la maison de fous 721 00:26:24,514 --> 00:26:25,754 Tu es heureuse maintenant, Safaa? 722 00:26:25,954 --> 00:26:27,834 Mais je dois aller aux toilettes 723 00:26:28,314 --> 00:26:30,034 Sois patient et retiens-toi un peu 724 00:26:30,034 --> 00:26:30,114 Sois patient et retiens-toi un peu 725 00:26:30,234 --> 00:26:33,194 Il y a une station-service et tu peux y faire ce que tu veux 726 00:26:40,234 --> 00:26:42,034 Emmène-le aux toilettes, je pourrai aller dans la zone climatisée pour un moment 727 00:26:42,034 --> 00:26:42,474 Emmène-le aux toilettes, je pourrai aller dans la zone climatisée pour un moment 728 00:26:42,954 --> 00:26:45,194 Je vais me soulager 729 00:26:51,434 --> 00:26:53,074 Tu veux que je que je t'apporte quelque chose, papa? 730 00:26:56,274 --> 00:26:57,754 Je reviens dans cinq minutes 731 00:27:19,194 --> 00:27:20,514 Ne le dis à personne, ok? 732 00:27:23,034 --> 00:27:24,034 Pourquoi les prix sont-ils si chers? 733 00:27:24,034 --> 00:27:24,594 Pourquoi les prix sont-ils si chers? 734 00:27:26,074 --> 00:27:28,434 Maman, je veux ce chocolat 735 00:27:29,674 --> 00:27:30,034 Il coûte 35 livres 736 00:27:30,034 --> 00:27:31,114 Il coûte 35 livres 737 00:27:31,514 --> 00:27:33,474 Tu sais combien de choses on peut acheter avec 35 livres? 738 00:27:40,914 --> 00:27:42,034 - Viens, on va l'acheter - D'accord 739 00:27:42,034 --> 00:27:42,514 - Viens, on va l'acheter - D'accord 740 00:27:42,634 --> 00:27:43,714 Je n'achèterai pas celui-là 741 00:27:43,834 --> 00:27:46,354 Je vais prendre ça, les génies ne mangent pas de chocolat 742 00:27:46,474 --> 00:27:47,754 Que Dieu te protège 743 00:27:48,514 --> 00:27:49,514 Donne-le-moi 744 00:27:50,434 --> 00:27:52,474 - C'est combien? - 10 livres 745 00:27:54,514 --> 00:27:55,594 Ok 746 00:27:56,034 --> 00:27:58,314 Qui? Zakaria! Comment vas-tu? 747 00:27:58,434 --> 00:28:00,034 - Je vais bien - Bonjour, comment vas-tu, artiste? 748 00:28:00,034 --> 00:28:00,194 - Je vais bien - Bonjour, comment vas-tu, artiste? 749 00:28:00,314 --> 00:28:01,794 - Je vais bien - Tu voyages aussi? 750 00:28:01,914 --> 00:28:03,314 Oui, puisque je couvre le concours 751 00:28:03,434 --> 00:28:04,874 Ah oui, Mazen et sa mère sont là 752 00:28:04,994 --> 00:28:06,034 - Qui est Mazen? - Attendez une minute 753 00:28:06,034 --> 00:28:06,394 - Qui est Mazen? - Attendez une minute 754 00:28:06,634 --> 00:28:08,594 Mme Mona! Pourriez-vous venir un moment? 755 00:28:10,154 --> 00:28:11,834 Est-ce que ce gamin participe au concours avec Zakaria? 756 00:28:13,594 --> 00:28:15,594 Mazen, voici Zakaria, il sera sera dans le concours avec vous 757 00:28:15,714 --> 00:28:17,034 Ce sont sa mère et son père 758 00:28:17,314 --> 00:28:18,034 "Bonjour, ravi de vous rencontrer" 759 00:28:18,034 --> 00:28:18,954 "Bonjour, ravi de vous rencontrer" 760 00:28:23,114 --> 00:28:24,034 Elle dit, c'est un plaisir de vous rencontrer 761 00:28:24,034 --> 00:28:25,434 Elle dit, c'est un plaisir de vous rencontrer 762 00:28:25,554 --> 00:28:26,874 De même 763 00:28:27,234 --> 00:28:28,394 C'est une étrangère? 764 00:28:28,514 --> 00:28:29,914 Pas du tout, je suis égyptienne 765 00:28:30,034 --> 00:28:34,354 Tu as dû penser qu'on était des étrangers pour nous parler en anglais alors 766 00:28:36,234 --> 00:28:37,794 Quelle école fréquente Mazen? 767 00:28:38,354 --> 00:28:40,274 Evolution International School 768 00:28:40,394 --> 00:28:41,394 Bravo 769 00:28:41,514 --> 00:28:42,034 Dans quelle école va Zakaria? 770 00:28:42,034 --> 00:28:42,954 Dans quelle école va Zakaria? 771 00:28:43,074 --> 00:28:44,074 Ahmed Abdo 772 00:28:44,194 --> 00:28:45,434 Ahmed Abdo School 773 00:28:46,394 --> 00:28:48,034 M. Ahmed Abdo était un grand homme 774 00:28:48,034 --> 00:28:48,354 M. Ahmed Abdo était un grand homme 775 00:28:48,474 --> 00:28:50,314 Il y avait un canal d'irrigation dans la région 776 00:28:50,434 --> 00:28:52,514 Et les gens mettaient un arbre pour traverser 777 00:28:52,714 --> 00:28:54,034 Plusieurs personnes ont glissé en essayant de le traverser 778 00:28:54,034 --> 00:28:55,314 Plusieurs personnes ont glissé en essayant de le traverser 779 00:28:55,434 --> 00:28:58,154 Mais M. Ahmed Abdo était un homme riche, quel est le problème? 780 00:28:58,274 --> 00:29:00,034 Alors, il a donné de l'argent pour construire le pont 781 00:29:00,034 --> 00:29:00,394 Alors, il a donné de l'argent pour construire le pont 782 00:29:00,514 --> 00:29:03,634 Alors, les gens sont allés voir les officiels et ont insisté pour donner son nom à l'école 783 00:29:03,754 --> 00:29:05,594 Pour honorer son nom dans les livres d'histoire 784 00:29:09,114 --> 00:29:10,114 Ok 785 00:29:10,354 --> 00:29:12,034 On doit y aller maintenant 786 00:29:12,034 --> 00:29:12,394 On doit y aller maintenant 787 00:29:13,314 --> 00:29:15,954 Mazen, souhaite bonne chance à Zakaria 788 00:29:17,154 --> 00:29:18,034 Bonne chance à toi 789 00:29:18,034 --> 00:29:18,194 Bonne chance à toi 790 00:29:18,354 --> 00:29:20,274 - Je vais te tuer - Qu'est-ce que c'est? 791 00:29:20,474 --> 00:29:22,714 - Qu'y a-t-il? - Ce sont des enfants! 792 00:29:23,674 --> 00:29:24,034 Au revoir 793 00:29:24,034 --> 00:29:24,754 Au revoir 794 00:29:24,874 --> 00:29:26,794 Je dois y aller aussi 795 00:29:26,914 --> 00:29:29,194 - Au revoir, l'artiste - Au revoir 796 00:29:30,674 --> 00:29:32,834 - Qu'as-tu fait, Fathi? - Qu'y a-t-il? 797 00:29:32,954 --> 00:29:34,994 La femme nous a parlé d'une manière polie et élégante 798 00:29:35,114 --> 00:29:36,034 Et tu lui as parlé du canal d'irrigation et d'Ahmed Abdo? 799 00:29:36,034 --> 00:29:37,034 Et tu lui as parlé du canal d'irrigation et d'Ahmed Abdo? 800 00:29:37,154 --> 00:29:39,434 Je n'ai rien fait de mal, elle ne connaît pas Ahmed Abdo 801 00:29:39,554 --> 00:29:40,954 Ahmed Abdo! 802 00:29:44,234 --> 00:29:45,234 Je voudrais comprendre pourquoi tu agis 803 00:29:45,354 --> 00:29:46,834 Comme si tu vivais un autre style de vie? 804 00:29:46,954 --> 00:29:48,034 Nous sommes comme ça, c'est notre vie et c'est ce que nous sommes, Safaa! 805 00:29:48,034 --> 00:29:49,474 Nous sommes comme ça, c'est notre vie et c'est ce que nous sommes, Safaa! 806 00:29:49,634 --> 00:29:50,754 Tu as raison à propos de notre style de vie 807 00:29:50,874 --> 00:29:52,714 Mais je ne te laisserai pas nous embarrasser devant les autres 808 00:29:52,834 --> 00:29:54,034 Tu n'as pas vu comment elle nous a regardé? 809 00:29:54,034 --> 00:29:54,354 Tu n'as pas vu comment elle nous a regardé? 810 00:29:54,474 --> 00:29:56,114 Comment elle nous a regardé? Elle n'a rien fait 811 00:29:56,234 --> 00:29:57,674 Elle ne se soucie même pas de nous 812 00:29:57,794 --> 00:30:00,034 Tu as été embarrassé par tout depuis que nous avons reçu la lettre 813 00:30:00,034 --> 00:30:00,914 Tu as été embarrassé par tout depuis que nous avons reçu la lettre 814 00:30:01,034 --> 00:30:02,754 Tu es même gêné par Ahmed Abdo 815 00:30:02,874 --> 00:30:04,834 Va vite! Prends ce jus, mon fils 816 00:30:04,954 --> 00:30:06,034 Si je te dis de ne pas nous faire honte, Fathi 817 00:30:06,034 --> 00:30:06,514 Si je te dis de ne pas nous faire honte, Fathi 818 00:30:06,674 --> 00:30:08,514 Cela signifie-t-il que je suis gêné par notre style de vie?! 819 00:30:08,674 --> 00:30:10,074 Oui, tu l'es, Safaa 820 00:30:10,194 --> 00:30:11,794 - Qu'y a-t-il, Fathi? - Qu'y a-t-il, Safaa? 821 00:30:11,914 --> 00:30:12,034 Va vite maintenant! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi? 822 00:30:12,034 --> 00:30:14,154 Va vite maintenant! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi? 823 00:30:14,274 --> 00:30:15,994 Pars, tu ne sais rien! 824 00:30:17,114 --> 00:30:18,034 Tu vas rester là où tu es, accroché à ce corbillard, comme s'il n'y avait pas d'autre job 825 00:30:18,034 --> 00:30:20,994 Tu vas rester là où tu es, accroché à ce corbillard, comme s'il n'y avait pas d'autre job 826 00:30:21,114 --> 00:30:23,754 Oh, mon Dieu! Dis ce que tu dis d'habitude, Safaa 827 00:30:23,914 --> 00:30:24,034 - Dis-le - Je vais le dire, Fathi! 828 00:30:24,034 --> 00:30:25,634 - Dis-le - Je vais le dire, Fathi! 829 00:30:25,754 --> 00:30:27,474 Tu enfouis ta tête dans le sable comme une autruche! 830 00:30:27,634 --> 00:30:28,754 Sable et autruche? 831 00:30:29,034 --> 00:30:30,034 Où as-tu trouvé cela alors que tu es analphabète, Safaa? 832 00:30:30,034 --> 00:30:32,074 Où as-tu trouvé cela alors que tu es analphabète, Safaa? 833 00:30:32,914 --> 00:30:34,194 Tu me juges, Fathi? 834 00:30:35,154 --> 00:30:36,034 Ce n'est pas ce que je voulais dire, Safaa 835 00:30:36,034 --> 00:30:36,914 Ce n'est pas ce que je voulais dire, Safaa 836 00:30:39,474 --> 00:30:41,154 Ces chaussures te vont très bien, Safaa 837 00:30:41,274 --> 00:30:42,034 N'essaie pas de me complimenter maintenant 838 00:30:42,034 --> 00:30:43,434 N'essaie pas de me complimenter maintenant 839 00:30:43,994 --> 00:30:45,194 Où est grand-père? 840 00:30:48,154 --> 00:30:49,874 - Où est ton père? - Je ne sais pas 841 00:30:49,994 --> 00:30:51,354 Qui sait où il est alors? 842 00:30:51,474 --> 00:30:54,034 Je suis allée au magasin avec vous et et je ne l'ai pas vu quand je suis revenu 843 00:30:54,034 --> 00:30:54,674 Je suis allée au magasin avec vous et et je ne l'ai pas vu quand je suis revenu 844 00:30:55,194 --> 00:30:56,794 Peut-être qu'il est à la station service 845 00:30:56,914 --> 00:30:59,274 - Allons le voir avant qu'il ne se perde - Non! Non! 846 00:30:59,514 --> 00:31:00,034 On ne peut pas y retourner 847 00:31:00,034 --> 00:31:02,314 On ne peut pas y retourner 848 00:31:02,474 --> 00:31:04,274 Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que tu as fait, Issam? 849 00:31:04,394 --> 00:31:06,034 Rien, le gamin voulait des choses, alors je les ai prises pour lui 850 00:31:06,034 --> 00:31:06,834 Rien, le gamin voulait des choses, alors je les ai prises pour lui 851 00:31:06,994 --> 00:31:08,954 Mais je pense que j'ai oublié de les payer 852 00:31:09,274 --> 00:31:12,034 Tu as oublié de les payer ou tu les as volés, Issam? 853 00:31:12,034 --> 00:31:12,434 Tu as oublié de les payer ou tu les as volés, Issam? 854 00:31:12,554 --> 00:31:14,314 Tu ne veux pas arrêter cette habitude? 855 00:31:23,434 --> 00:31:24,034 Excusez-moi, un homme qui était avec nous a pris ces objets et a oublié de les payer 856 00:31:24,034 --> 00:31:26,714 Excusez-moi, un homme qui était avec nous a pris ces objets et a oublié de les payer 857 00:31:26,834 --> 00:31:28,434 Tu veux dire qu'il les a volés pas qu'il a oublié de les payer 858 00:31:28,594 --> 00:31:30,034 Non, on va les rendre, il a pris une bouteille de jus de fruit et des chips 859 00:31:30,034 --> 00:31:32,154 Non, on va les rendre, il a pris une bouteille de jus de fruit et des chips 860 00:31:32,274 --> 00:31:33,514 Et voici l'argent pour les payer 861 00:31:33,674 --> 00:31:36,034 Excusez-moi, avez-vous vu un vieil homme? 862 00:31:36,034 --> 00:31:36,394 Excusez-moi, avez-vous vu un vieil homme? 863 00:31:36,514 --> 00:31:38,914 - Attendez, je vais vérifier les caméras - Non, je vous en prie 864 00:31:39,034 --> 00:31:41,754 Ne les vérifiez pas, on vous a déjà payé pour les objets 865 00:31:41,874 --> 00:31:42,034 - Allons-y, Fathi - Non, je veux voir papa dans les caméras 866 00:31:42,034 --> 00:31:43,874 - Allons-y, Fathi - Non, je veux voir papa dans les caméras 867 00:31:43,994 --> 00:31:45,514 Comme ça, Issam apparaîtra dans les images 868 00:31:45,634 --> 00:31:46,954 des caméras en train de voler ces objets 869 00:31:47,634 --> 00:31:48,034 Tu as raison, mais j'ai fermé la voiture à clé avec lui dedans, il ne fera rien 870 00:31:48,034 --> 00:31:50,954 Tu as raison, mais j'ai fermé la voiture à clé avec lui dedans, il ne fera rien 871 00:31:51,314 --> 00:31:52,354 Trouvons le vieux, Fathi 872 00:31:52,474 --> 00:31:54,034 - Oncle Khamis! - Grand-père Khamis! 873 00:31:54,034 --> 00:31:54,474 - Oncle Khamis! - Grand-père Khamis! 874 00:31:54,594 --> 00:31:56,034 - Papa! - Oncle Khamis! 875 00:31:56,154 --> 00:31:58,154 - Grand-père Khamis! - Ecoutez-moi 876 00:31:58,274 --> 00:32:00,034 N'as-tu pas vu un court homme qui est coureur de jupons? 877 00:32:00,034 --> 00:32:00,274 N'as-tu pas vu un court homme qui est coureur de jupons? 878 00:32:01,034 --> 00:32:02,394 Mr. Khamis 879 00:32:07,394 --> 00:32:09,074 Mr. Khamis 880 00:32:14,394 --> 00:32:15,434 Oui? 881 00:32:15,874 --> 00:32:17,194 Non, ce n'est pas mon père 882 00:32:17,874 --> 00:32:18,034 Je n'ai encore rien fait 883 00:32:18,034 --> 00:32:19,474 Je n'ai encore rien fait 884 00:32:26,514 --> 00:32:28,794 Je ne peux savoir si tu es mon père ou pas à partir de ce son 885 00:32:28,914 --> 00:32:30,034 Dis quelque chose, pour que je sache qui tu es 886 00:32:30,034 --> 00:32:30,674 Dis quelque chose, pour que je sache qui tu es 887 00:32:34,314 --> 00:32:35,514 Regarde là-bas 888 00:32:35,874 --> 00:32:36,034 Espèce d'impoli! 889 00:32:36,034 --> 00:32:37,114 Espèce d'impoli! 890 00:32:37,234 --> 00:32:38,434 Safaa! 891 00:32:38,554 --> 00:32:40,274 "Il s'est réveillé avec des regrets" 892 00:32:40,394 --> 00:32:42,034 "Parce qu'il se sentait malade" 893 00:32:42,034 --> 00:32:42,274 "Parce qu'il se sentait malade" 894 00:32:42,594 --> 00:32:45,954 "Il a été giflé encore et encore sous l'arbre" 895 00:32:46,194 --> 00:32:47,394 "Abdo" 896 00:32:48,354 --> 00:32:49,474 "S'est réveillé" 897 00:32:55,274 --> 00:32:56,594 Fathi! 898 00:32:57,034 --> 00:32:58,434 Fathi! 899 00:32:58,554 --> 00:33:00,034 Ouvre la porte, Fathi! 900 00:33:00,034 --> 00:33:00,234 Ouvre la porte, Fathi! 901 00:33:00,354 --> 00:33:01,674 Ouvre la porte! 902 00:33:01,794 --> 00:33:02,994 Ouvre la porte, Fathi! 903 00:33:03,194 --> 00:33:04,834 Ouvre la porte, Fathi! 904 00:33:04,954 --> 00:33:06,034 Fathi! 905 00:33:06,034 --> 00:33:06,154 Fathi! 906 00:33:06,394 --> 00:33:09,034 Ouvre la porte, Fathi! 907 00:33:09,234 --> 00:33:10,474 Ouvre la porte, Fathi! 908 00:33:10,634 --> 00:33:12,034 Ouvre la porte, Fathi! 909 00:33:12,034 --> 00:33:12,954 Ouvre la porte, Fathi! 910 00:33:13,194 --> 00:33:14,514 Fathi! 911 00:33:14,754 --> 00:33:16,034 Fathi! 912 00:33:16,154 --> 00:33:17,154 Qu'est-ce que c'est? 913 00:33:17,354 --> 00:33:18,034 Qu'y a-t-il? 914 00:33:18,034 --> 00:33:18,354 Qu'y a-t-il? 915 00:33:19,634 --> 00:33:21,194 Pourquoi je dormais dans le cercueil? 916 00:33:21,794 --> 00:33:24,034 Vous voulez que je meure vivant, bande de bâtards? 917 00:33:24,034 --> 00:33:24,114 Vous voulez que je meure vivant, bande de bâtards? 918 00:33:24,274 --> 00:33:25,754 Ouvre la porte, Fathi! 919 00:33:25,874 --> 00:33:27,434 Quelqu'un frappe à la porte de la voiture 920 00:33:30,434 --> 00:33:31,834 C'est Issam! 921 00:33:33,434 --> 00:33:35,034 - Attends! - Qu'y a-t-il, oncle Khamis? 922 00:33:35,154 --> 00:33:36,034 - Qu'est-ce qu'il y a? - Il m'a fait peur 923 00:33:36,034 --> 00:33:36,914 - Qu'est-ce qu'il y a? - Il m'a fait peur 924 00:33:37,354 --> 00:33:38,394 Ok! 925 00:33:38,754 --> 00:33:40,034 - Je n'irai pas avec vous! - Qu'est-ce qu'il y a? 926 00:33:40,154 --> 00:33:41,794 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne monterai pas dans le corbillard! 927 00:33:41,914 --> 00:33:42,034 Je ne monterai pas dans cette voiture! 928 00:33:42,034 --> 00:33:43,154 Je ne monterai pas dans cette voiture! 929 00:33:43,274 --> 00:33:44,954 - Je ne monterai pas dans cette voiture! - Qu'est-ce qu'il y a? 930 00:33:45,074 --> 00:33:47,194 C'est toi qui nous a mis dans cette voiture! 931 00:33:47,314 --> 00:33:48,034 - Qu'est-ce qui t'es arrivé? - Je ne veux pas monter! 932 00:33:48,034 --> 00:33:48,994 - Qu'est-ce qui t'es arrivé? - Je ne veux pas monter! 933 00:33:49,114 --> 00:33:51,274 - Les morts se lèvent comme ça! - Qu'est-ce qu'il y a? 934 00:33:51,714 --> 00:33:53,194 - Je ne veux pas! - Qu'est-ce qu'il y a ? Viens ici! 935 00:33:53,314 --> 00:33:54,034 Reprends-toi! 936 00:33:54,034 --> 00:33:54,914 Reprends-toi! 937 00:33:55,034 --> 00:33:56,714 - Issam! - Viens ici, Issam! 938 00:34:03,474 --> 00:34:06,034 Rigolez! Si vous étiez à ma place vous auriez certainement mouillé le pantalon 939 00:34:06,034 --> 00:34:07,354 Rigolez! Si vous étiez à ma place vous auriez certainement mouillé le pantalon 940 00:34:07,474 --> 00:34:09,674 Tu ne veux pas arrêter ces habitudes? 941 00:34:09,954 --> 00:34:11,754 C'est normal que l'oncle de Zakaria soit un voleur? 942 00:34:12,274 --> 00:34:13,874 C'est normal de le priver de ce qu'il désire 943 00:34:13,994 --> 00:34:16,594 Et de ce qu'il voit avec ses amis? Sommes-nous sans cœur 944 00:34:16,794 --> 00:34:18,034 Et toi, papa 945 00:34:18,034 --> 00:34:18,074 Et toi, papa 946 00:34:18,194 --> 00:34:20,914 Je veux comprendre comment tu as pensé à dormir dans le cercueil 947 00:34:21,514 --> 00:34:23,074 J'ai dormi dans le cercueil? 948 00:34:23,514 --> 00:34:24,034 Tu penses que je suis un imbécile pour dormir dans le cercueil? 949 00:34:24,034 --> 00:34:26,154 Tu penses que je suis un imbécile pour dormir dans le cercueil? 950 00:34:26,354 --> 00:34:29,354 - Tu es si drôle, Oncle Khamis - C'est bon, c'est bon 951 00:34:30,954 --> 00:34:32,314 Bonjour, M. Sameer? 952 00:34:33,114 --> 00:34:34,114 Écoutez 953 00:34:34,514 --> 00:34:36,034 Je vais avec ma famille à Siwa avec la voiture 954 00:34:36,034 --> 00:34:36,794 Je vais avec ma famille à Siwa avec la voiture 955 00:34:36,914 --> 00:34:39,154 Mon fils a un concours là-bas, j'espère que la même chose arrivera à votre fils 956 00:34:39,274 --> 00:34:41,234 Le Concours "Les trois enfants les plus intelligents d'Egypte" 957 00:34:41,474 --> 00:34:42,034 Je vous paierai à mon retour 958 00:34:42,034 --> 00:34:43,954 Je vous paierai à mon retour 959 00:34:45,354 --> 00:34:46,914 Un décès en ce moment? 960 00:34:48,474 --> 00:34:50,674 Utilisez une autre voiture, M. Sameer 961 00:34:52,474 --> 00:34:54,034 Est-ce que le mort veut seulement monter dans ma voiture, Mr. Sameer? 962 00:34:54,034 --> 00:34:56,834 Est-ce que le mort veut seulement monter dans ma voiture, Mr. Sameer? 963 00:34:58,274 --> 00:35:00,034 Tu veux que je renonce à l'avenir de mon fils pour un mort? 964 00:35:00,034 --> 00:35:01,234 Tu veux que je renonce à l'avenir de mon fils pour un mort? 965 00:35:01,794 --> 00:35:03,874 Je ne reviendrai pas, M. Sameer 966 00:35:04,194 --> 00:35:06,034 Je te paierai à mon retour de Siwa 967 00:35:06,154 --> 00:35:07,234 Au revoir 968 00:35:08,634 --> 00:35:11,434 Tu as pris la voiture sans la permission du propriétaire, Fathi? 969 00:35:12,714 --> 00:35:13,714 C'est un homme avare 970 00:35:13,834 --> 00:35:16,234 Si je lui avais dit, il m'aurait demandé de donner l'argent 971 00:35:16,354 --> 00:35:17,594 Avant de bouger 972 00:35:18,634 --> 00:35:19,714 Tu t'es énervé parce que ton frère a pris des trucs 973 00:35:19,834 --> 00:35:21,394 Au supermarché sans les payer? 974 00:35:24,474 --> 00:35:25,634 Fathi 975 00:35:26,154 --> 00:35:28,354 Rentrons manger à la maison 976 00:35:28,914 --> 00:35:30,034 J'ai faim 977 00:35:30,034 --> 00:35:30,114 J'ai faim 978 00:35:30,434 --> 00:35:32,074 Moi aussi, papa 979 00:35:33,354 --> 00:35:34,434 Ok 980 00:35:41,034 --> 00:35:42,034 Qu'est-ce qu'il y a, Safaa? Tu vas continuer à me regarder comme ça? 981 00:35:42,034 --> 00:35:43,634 Qu'est-ce qu'il y a, Safaa? Tu vas continuer à me regarder comme ça? 982 00:35:43,834 --> 00:35:46,194 J'ai dit que je m'en occuperai à notre retour 983 00:35:46,314 --> 00:35:47,474 Oh mon Dieu! 984 00:35:47,794 --> 00:35:48,034 - Comment le père du génie a pu... - Mange en silence! 985 00:35:48,034 --> 00:35:50,674 - Comment le père du génie a pu... - Mange en silence! 986 00:35:50,794 --> 00:35:51,914 Je mange, Frère 987 00:35:52,354 --> 00:35:54,034 Merci, mère du génie la nourriture est vraiment délicieuse 988 00:35:54,034 --> 00:35:54,994 Merci, mère du génie la nourriture est vraiment délicieuse 989 00:35:55,114 --> 00:35:56,154 J'espère qu'elle t'empoisonne 990 00:35:56,354 --> 00:36:00,034 Tu l'as même mis dans des boîtes et emballé dans des sacs en comme les gens riches 991 00:36:00,034 --> 00:36:02,034 Tu l'as même mis dans des boîtes et emballé dans des sacs en comme les gens riches 992 00:36:02,394 --> 00:36:04,754 Tu as hérité de quelque chose ou quoi? 993 00:36:05,634 --> 00:36:06,034 Je dois trouver un moyen de rendre l'argent à la dame quand nous rentrerons 994 00:36:06,034 --> 00:36:08,394 Je dois trouver un moyen de rendre l'argent à la dame quand nous rentrerons 995 00:36:08,834 --> 00:36:09,954 Que vas-tu rendre? 996 00:36:10,794 --> 00:36:12,034 Donc, tu me juges pour avoir pris la voiture du monsieur 997 00:36:12,034 --> 00:36:12,634 Donc, tu me juges pour avoir pris la voiture du monsieur 998 00:36:12,754 --> 00:36:14,874 Alors que tu as pris la nourriture du client?! 999 00:36:14,994 --> 00:36:16,474 Oh mon Dieu! 1000 00:36:16,634 --> 00:36:18,034 Tu penses que c'est approprié, mère du génie? Donc, nous sommes tous des voleurs 1001 00:36:18,034 --> 00:36:19,514 Tu penses que c'est approprié, mère du génie? Donc, nous sommes tous des voleurs 1002 00:36:19,674 --> 00:36:21,114 Sois fier de ta famille, génie! 1003 00:36:21,234 --> 00:36:24,034 Laisse-nous profiter de ton silence! J'ai fait ce que j'ai fait pour lui 1004 00:36:24,034 --> 00:36:24,074 Laisse-nous profiter de ton silence! J'ai fait ce que j'ai fait pour lui 1005 00:36:24,194 --> 00:36:27,314 - Et j'ai pris la voiture pour lui - J'ai pris ces choses pour lui, aussi 1006 00:36:27,434 --> 00:36:28,954 Tu n'as pas dit que tu voulais du jus de fruit? 1007 00:36:29,074 --> 00:36:30,034 Dis à ta maman que tu en voulais! 1008 00:36:30,034 --> 00:36:30,594 Dis à ta maman que tu en voulais! 1009 00:36:30,714 --> 00:36:31,834 Ça suffit! 1010 00:36:31,954 --> 00:36:34,714 On a tous tort et on va réparer ces désastres à notre retour 1011 00:36:37,434 --> 00:36:38,434 Oui, mec? 1012 00:36:44,474 --> 00:36:48,034 Je suis content que tu me l'aies dit pour que je puisse prendre des précautions 1013 00:36:48,034 --> 00:36:48,394 Je suis content que tu me l'aies dit pour que je puisse prendre des précautions 1014 00:36:49,874 --> 00:36:50,914 Au revoir 1015 00:36:52,394 --> 00:36:54,034 - Qu'est-ce qu'il y a? - Ce type est méchant 1016 00:36:54,034 --> 00:36:54,154 - Qu'est-ce qu'il y a? - Ce type est méchant 1017 00:36:54,274 --> 00:36:55,794 Il a signalé le vol de la voiture 1018 00:36:56,354 --> 00:36:58,314 Et a dit aux autorités qu'on allait la conduire à Siwa 1019 00:36:59,714 --> 00:37:00,034 Pourquoi on va au Sinaï avec cette chaleur, fils? 1020 00:37:00,034 --> 00:37:02,234 Pourquoi on va au Sinaï avec cette chaleur, fils? 1021 00:37:02,634 --> 00:37:04,114 Ne t'inquiète pas, oncle Khamis 1022 00:37:12,874 --> 00:37:13,994 Et maintenant? 1023 00:37:14,874 --> 00:37:16,114 On continue, Safaa 1024 00:37:16,234 --> 00:37:17,674 Comment on va continuer, Fathi? 1025 00:37:18,434 --> 00:37:20,074 - On rentre alors? - Oui, on rentre 1026 00:37:20,634 --> 00:37:22,314 Sinon, quelque chose de mauvais peut t'arriver 1027 00:37:22,434 --> 00:37:23,914 Dieu nous en garde, tu es tout ce qu'on a 1028 00:37:34,434 --> 00:37:35,834 On va continuer, Safaa 1029 00:37:44,474 --> 00:37:46,194 "la voiture qui honore les humains" 1030 00:38:02,874 --> 00:38:05,074 - Ralentis, Fathi - Qu'est-ce que je peux faire, Safaa? 1031 00:38:05,194 --> 00:38:06,034 C'est la seule route qui est hors de vue du gouvernement 1032 00:38:06,034 --> 00:38:07,114 C'est la seule route qui est hors de vue du gouvernement 1033 00:38:07,594 --> 00:38:09,874 Ralentis, fils, tu me rends malade 1034 00:38:11,034 --> 00:38:12,034 Sois patient avec nous, Oncle Khamis 1035 00:38:12,034 --> 00:38:12,514 Sois patient avec nous, Oncle Khamis 1036 00:38:12,794 --> 00:38:15,314 Il a l'habitude de conduire les morts et les morts ne se plaignent pas 1037 00:38:15,434 --> 00:38:17,354 Que Dieu m'accorde la patience 1038 00:38:17,914 --> 00:38:18,034 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Freine! 1039 00:38:18,034 --> 00:38:20,634 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Freine! 1040 00:38:26,914 --> 00:38:28,434 Qu'est-ce qui a amené cette voiture ici? 1041 00:38:28,554 --> 00:38:29,834 Oublie pourquoi elle est là 1042 00:38:29,954 --> 00:38:30,034 Le désert n'était-il pas assez grand pour qu'elle heurte le seul arbre ici? 1043 00:38:30,034 --> 00:38:32,794 Le désert n'était-il pas assez grand pour qu'elle heurte le seul arbre ici? 1044 00:38:33,474 --> 00:38:35,914 Voyons si quelqu'un a besoin d'aide, Safaa 1045 00:38:36,034 --> 00:38:37,394 Non, Fathi, et s'il y a des voleurs? 1046 00:38:37,514 --> 00:38:39,074 Qui veulent voler tout ce qu'on a dedans? 1047 00:38:39,194 --> 00:38:40,674 Voler tout ce qu'on a? 1048 00:38:41,034 --> 00:38:42,034 Voyons voir, si quelqu'un a besoin d'aide, Safaa 1049 00:38:42,034 --> 00:38:43,314 Voyons voir, si quelqu'un a besoin d'aide, Safaa 1050 00:38:43,434 --> 00:38:45,154 Bravo, Superman! 1051 00:38:45,274 --> 00:38:47,474 Sois fier de ta famille, Génie! 1052 00:38:47,634 --> 00:38:48,034 Sois fier d'eux! 1053 00:38:48,034 --> 00:38:48,914 Sois fier d'eux! 1054 00:38:55,234 --> 00:38:56,914 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 1055 00:38:57,034 --> 00:38:58,034 Elle est morte! 1056 00:38:58,154 --> 00:38:59,514 Mon avenir est condamné, Fathi! 1057 00:38:59,794 --> 00:39:00,034 - Mon avenir est condamné, Fathi! - Arrête ça! 1058 00:39:00,034 --> 00:39:01,754 - Mon avenir est condamné, Fathi! - Arrête ça! 1059 00:39:01,874 --> 00:39:03,714 Mon avenir est condamné, Fathi! 1060 00:39:04,754 --> 00:39:06,034 "Oh bon Dieu, bon Dieu!" 1061 00:39:06,034 --> 00:39:07,434 "Oh bon Dieu, bon Dieu!" 1062 00:39:07,634 --> 00:39:09,514 - Qui êtes-vous? - Qu'est-ce que vous êtes? 1063 00:39:09,634 --> 00:39:10,954 Ne vous inquiétez pas 1064 00:39:11,474 --> 00:39:12,034 Je ne suis pas morte 1065 00:39:12,034 --> 00:39:12,714 Je ne suis pas morte 1066 00:39:13,474 --> 00:39:15,354 Je suis un être humain tout comme vous 1067 00:39:15,474 --> 00:39:17,594 C'est mon costume pour une fête costumée à laquelle j'allais 1068 00:39:17,714 --> 00:39:18,034 Ma voiture est en panne 1069 00:39:18,034 --> 00:39:18,914 Ma voiture est en panne 1070 00:39:19,034 --> 00:39:20,634 et pas de signal pour appeler quelqu'un pour venir me chercher 1071 00:39:20,754 --> 00:39:21,874 Emmenons-la avec nous 1072 00:39:22,474 --> 00:39:23,474 Elle est un don de Dieu! 1073 00:39:23,634 --> 00:39:24,034 Arrête, papa! Où est-ce que tu vas? 1074 00:39:24,034 --> 00:39:25,114 Arrête, papa! Où est-ce que tu vas? 1075 00:39:25,274 --> 00:39:26,714 L'endroit n'est pas loin d'ici 1076 00:39:26,834 --> 00:39:28,314 Je vous paierai ce que vous voulez 1077 00:39:28,474 --> 00:39:30,034 Mais quelque chose de mauvais pourrait m'arriver, si je reste seule dans le désert 1078 00:39:30,034 --> 00:39:31,234 Mais quelque chose de mauvais pourrait m'arriver, si je reste seule dans le désert 1079 00:39:31,714 --> 00:39:33,674 C'est bon, Fathi, je suis désolée pour elle 1080 00:39:33,794 --> 00:39:35,114 Prenons-la avec nous on sera peut-être récompensés 1081 00:39:35,234 --> 00:39:36,034 On est à court de carburant, Safaa 1082 00:39:36,034 --> 00:39:36,594 On est à court de carburant, Safaa 1083 00:39:36,714 --> 00:39:38,434 Dieu nous sauvera, c'est une femme 1084 00:39:38,554 --> 00:39:40,434 Ne dis pas une femme s'il te plaît, je suis féministe 1085 00:39:40,674 --> 00:39:41,754 C'est quoi ton problème? 1086 00:39:42,114 --> 00:39:44,714 Elle est malade, Safaa, comme un couperet lui a transpercé la tête 1087 00:39:44,834 --> 00:39:47,354 - Aide-moi à la soutenir, Issam - Pourquoi tu as besoin d'Issam? 1088 00:39:47,514 --> 00:39:48,034 Ton père est encore fort 1089 00:39:48,034 --> 00:39:48,554 Ton père est encore fort 1090 00:39:48,674 --> 00:39:50,354 - Calme-toi, oncle Khamis - Arrête, s'il te plaît, papa! 1091 00:39:51,954 --> 00:39:53,434 Vas-y doucement, ok 1092 00:39:53,794 --> 00:39:54,034 Ne la touche pas, Fathi 1093 00:39:54,034 --> 00:39:55,194 Ne la touche pas, Fathi 1094 00:39:55,314 --> 00:39:56,634 Arrête, Safaa 1095 00:39:57,354 --> 00:39:58,954 Fais attention au couperet, Issam 1096 00:40:00,074 --> 00:40:02,274 - Merci beaucoup - Il n'y a pas de quoi 1097 00:40:02,394 --> 00:40:03,914 On a fait ce qu'on devait faire 1098 00:40:41,114 --> 00:40:42,034 Venez, mademoiselle 1099 00:40:42,034 --> 00:40:42,354 Venez, mademoiselle 1100 00:40:43,914 --> 00:40:45,114 Prends l'argent, s'il te plaît 1101 00:40:45,354 --> 00:40:47,434 Non, on a fait une faveur On ne peut pas faire ça 1102 00:40:47,554 --> 00:40:48,034 Prenez-le pour l'essence, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous 1103 00:40:48,034 --> 00:40:50,594 Prenez-le pour l'essence, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous 1104 00:40:50,714 --> 00:40:52,714 Merci, ma chère, passe une bonne soirée 1105 00:40:52,834 --> 00:40:54,034 Vous voulez partir? 1106 00:40:54,034 --> 00:40:54,154 Vous voulez partir? 1107 00:40:54,514 --> 00:40:56,394 Venez avec moi, vous allez passer un bon moment 1108 00:40:56,714 --> 00:40:58,234 Salut, Superman! 1109 00:40:59,194 --> 00:41:00,034 Excusez-nous, mademoiselle, nous n'avons pas de costumes 1110 00:41:00,034 --> 00:41:02,994 Excusez-nous, mademoiselle, nous n'avons pas de costumes 1111 00:41:03,114 --> 00:41:04,114 Oui 1112 00:41:04,234 --> 00:41:06,034 Considérez mon offre, vous passerez un bon moment, si vous entrez 1113 00:41:06,034 --> 00:41:06,714 Considérez mon offre, vous passerez un bon moment, si vous entrez 1114 00:41:06,834 --> 00:41:08,034 - Ok - Au revoir, merci 1115 00:41:08,154 --> 00:41:09,234 - À plus tard - Au revoir 1116 00:41:09,354 --> 00:41:10,954 Écoute, Safaa, qu'est-ce que tu en penses? 1117 00:41:11,074 --> 00:41:12,034 De quoi? Tu veux qu'on y aille dans cet état? 1118 00:41:12,034 --> 00:41:12,954 De quoi? Tu veux qu'on y aille dans cet état? 1119 00:41:13,074 --> 00:41:15,394 Qu'est-ce qu'on a? Tu ne vois pas à quoi ressemblent les gens autour de nous? 1120 00:41:15,514 --> 00:41:17,394 Une fille assassinée vient d'entrer! 1121 00:41:18,034 --> 00:41:20,394 Rentrons, mangeons et rassemblons nos forces 1122 00:41:20,514 --> 00:41:22,954 - Et notre fils? - Il sera endormi, on ne sera pas en retard 1123 00:41:23,074 --> 00:41:24,034 On mettra de la nourriture pour lui dans un sac en plastique, si tu en as un 1124 00:41:24,034 --> 00:41:25,274 On mettra de la nourriture pour lui dans un sac en plastique, si tu en as un 1125 00:41:25,394 --> 00:41:27,434 Pas besoin, il y a deux sandwichs dans le sac 1126 00:41:27,554 --> 00:41:29,114 Mais Issam et ton père vont nous attirer des ennuis 1127 00:41:29,234 --> 00:41:30,034 Non, Issam ne fera pas ça, Issam! 1128 00:41:30,034 --> 00:41:30,994 Non, Issam ne fera pas ça, Issam! 1129 00:41:33,834 --> 00:41:36,034 - Ils sont allés où? - Ils sont partis devant nous 1130 00:41:36,034 --> 00:41:36,074 - Ils sont allés où? - Ils sont partis devant nous 1131 00:41:36,874 --> 00:41:38,114 J'espère que rien de mal n'arrivera 1132 00:41:45,794 --> 00:41:47,194 Les femmes! 1133 00:41:47,914 --> 00:41:48,034 Des femmes, Fathi! 1134 00:41:48,034 --> 00:41:50,674 Des femmes, Fathi! 1135 00:42:11,314 --> 00:42:12,034 Venez à moi une par une 1136 00:42:12,034 --> 00:42:12,994 Venez à moi une par une 1137 00:42:13,434 --> 00:42:15,034 Je ne peux pas vous supporter toutes ensemble 1138 00:42:15,754 --> 00:42:18,034 Allez, venez à moi 1139 00:42:18,034 --> 00:42:18,274 Allez, venez à moi 1140 00:42:40,834 --> 00:42:42,034 Applaudissez pour... 1141 00:42:42,034 --> 00:42:42,314 Applaudissez pour... 1142 00:42:42,434 --> 00:42:45,994 La reine Ostah Bashee 1143 00:42:46,834 --> 00:42:48,034 Qu'est-ce que vous faites? Attendez! Baissez votre main! 1144 00:42:48,034 --> 00:42:49,194 Qu'est-ce que vous faites? Attendez! Baissez votre main! 1145 00:42:49,314 --> 00:42:50,834 Stop! Posez-la! J'ai dit stop! 1146 00:42:51,114 --> 00:42:53,074 Qu'est-ce que c'est? Quoi? Quoi? 1147 00:42:53,634 --> 00:42:54,034 Vous pensez qu'elle est seule? C'est ma femme! 1148 00:42:54,034 --> 00:42:55,714 Vous pensez qu'elle est seule? C'est ma femme! 1149 00:42:56,634 --> 00:42:59,034 Ne vous approchez pas d'elle! Qu'est-ce qu'ils ont ces gens, Safaa? 1150 00:42:59,154 --> 00:43:00,034 Ils me gâtent, Fathi Personne n'a fait ça depuis longtemps 1151 00:43:00,034 --> 00:43:01,474 Ils me gâtent, Fathi Personne n'a fait ça depuis longtemps 1152 00:43:01,594 --> 00:43:03,994 Comment peux-tu dire ça?! 1153 00:43:04,114 --> 00:43:05,634 Tu as dit qu'on devrait entrer 1154 00:43:05,754 --> 00:43:06,034 On est là pour manger pas pour se balancer, Safaa 1155 00:43:06,034 --> 00:43:07,994 On est là pour manger pas pour se balancer, Safaa 1156 00:43:08,154 --> 00:43:10,074 Tu es super quand tu es en colère et jaloux, Fathi 1157 00:43:10,194 --> 00:43:12,034 Je suis jaloux et je te gâte, Safaa 1158 00:43:12,794 --> 00:43:14,154 Jolie robe 1159 00:43:14,274 --> 00:43:15,634 Éloigne-toi d'elle! 1160 00:43:15,794 --> 00:43:17,074 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi! 1161 00:43:17,594 --> 00:43:18,034 Qu'est-ce qu'il a dit? 1162 00:43:18,034 --> 00:43:18,834 Qu'est-ce qu'il a dit? 1163 00:43:18,954 --> 00:43:20,074 Il n'a rien dit 1164 00:43:23,834 --> 00:43:24,034 "Que savez-vous de rouler en profondeurs?" 1165 00:43:24,034 --> 00:43:26,754 "Que savez-vous de rouler en profondeurs?" 1166 00:43:26,874 --> 00:43:29,874 "Quand ton cerveau s'engourdit tu peux appeler ça un gel mental" 1167 00:43:29,994 --> 00:43:30,034 "Quand ces gens parlent trop mets cette merde au ralenti" 1168 00:43:30,034 --> 00:43:32,914 "Quand ces gens parlent trop mets cette merde au ralenti" 1169 00:43:33,034 --> 00:43:35,914 "Ouais, je me sens comme un astronaute dans l'océan" 1170 00:43:36,074 --> 00:43:38,954 "Que sais-tu de rouler en profondeurs?" 1171 00:43:39,114 --> 00:43:42,034 "Quand ton cerveau s'engourdit tu peux appeler ça un gel mental" 1172 00:43:42,034 --> 00:43:42,114 "Quand ton cerveau s'engourdit tu peux appeler ça un gel mental" 1173 00:43:42,514 --> 00:43:44,114 Pourquoi ils nous regardent comme ça? 1174 00:43:45,034 --> 00:43:46,594 Tu crois qu'ils nous méprisent? 1175 00:43:47,034 --> 00:43:48,034 Ils nous aiment, Safaa 1176 00:43:48,034 --> 00:43:48,474 Ils nous aiment, Safaa 1177 00:43:49,234 --> 00:43:50,514 Allons manger 1178 00:43:50,874 --> 00:43:51,954 Allez 1179 00:43:55,514 --> 00:43:57,154 Oh mon Dieu! 1180 00:44:06,034 --> 00:44:07,274 Bonsoir 1181 00:44:09,154 --> 00:44:10,834 Vos costumes sont cool 1182 00:44:34,234 --> 00:44:35,474 Qu'est-ce que c'est? 1183 00:44:35,834 --> 00:44:36,034 Est-ce le trésor d'Ali Baba? 1184 00:44:36,034 --> 00:44:37,674 Est-ce le trésor d'Ali Baba? 1185 00:44:39,754 --> 00:44:41,994 Remets tout où c'était 1186 00:44:47,194 --> 00:44:48,034 Tu sais comment utiliser cette cette chose que tu tiens, grand-mère? 1187 00:44:48,034 --> 00:44:48,914 Tu sais comment utiliser cette cette chose que tu tiens, grand-mère? 1188 00:44:49,954 --> 00:44:51,034 - Qu'est-ce que c'est? - Ne t'inquiète pas 1189 00:44:51,154 --> 00:44:52,794 Peut-être qu'ils déclenchent des feux d'artifice dehors 1190 00:44:52,914 --> 00:44:54,034 Dépêche-toi avant que quelqu'un ne nous remarque 1191 00:44:54,034 --> 00:44:54,394 Dépêche-toi avant que quelqu'un ne nous remarque 1192 00:44:54,514 --> 00:44:55,834 - Allez - Allez 1193 00:44:56,154 --> 00:44:58,754 - Ça suffit, j'ai aussi mis du riz - C'est bon 1194 00:45:08,434 --> 00:45:09,634 Regarde 1195 00:45:09,954 --> 00:45:11,674 Il y a un pauvre homme comme nous 1196 00:45:12,434 --> 00:45:14,634 Y a-t-il quelqu'un d'aussi pauvre que nous, Safaa? 1197 00:45:14,954 --> 00:45:16,874 Il semble travailler pour eux 1198 00:45:17,594 --> 00:45:18,034 On dirait qu'il est vraiment venu à la fête par erreur 1199 00:45:18,034 --> 00:45:19,834 On dirait qu'il est vraiment venu à la fête par erreur 1200 00:45:20,354 --> 00:45:22,394 Allons l'aider 1201 00:45:26,954 --> 00:45:28,154 Tu veux un sac? 1202 00:45:29,514 --> 00:45:30,034 - Un sac? - Oui, un sac 1203 00:45:30,034 --> 00:45:30,914 - Un sac? - Oui, un sac 1204 00:45:31,034 --> 00:45:33,074 Pour mettre de la nourriture dedans et et l'apporter à tes enfants 1205 00:45:33,194 --> 00:45:34,274 Mettre de la nourriture dedans? 1206 00:45:35,314 --> 00:45:36,034 Baisse la voix 1207 00:45:36,034 --> 00:45:36,754 Baisse la voix 1208 00:45:36,954 --> 00:45:38,514 Ne nous dénonce pas, tu seras mis à la porte! 1209 00:45:38,634 --> 00:45:40,834 Qui sera mis à la porte et qui vous dénoncera? 1210 00:45:40,954 --> 00:45:42,034 Je suis impressionné par vos réelles capacités 1211 00:45:42,034 --> 00:45:42,994 Je suis impressionné par vos réelles capacités 1212 00:45:43,114 --> 00:45:44,994 J'ai cru que vous étiez vraiment pauvres 1213 00:45:45,114 --> 00:45:47,314 Vos costumes sont les meilleurs de la fête d'aujourd'hui 1214 00:45:47,434 --> 00:45:48,034 Si je vous vois dans la rue 1215 00:45:48,034 --> 00:45:48,634 Si je vous vois dans la rue 1216 00:45:48,754 --> 00:45:50,994 je vous donnerais la charité sans même vous connaître 1217 00:45:51,394 --> 00:45:53,234 - Qu'est-ce qu'il dit? - Je ne sais pas 1218 00:45:54,954 --> 00:45:56,714 Qu'est-ce qu'il y a, Safaa? Je ne comprends pas ce qu'il dit 1219 00:45:56,834 --> 00:45:58,114 Je ne comprends pas non plus, Fathi 1220 00:45:59,954 --> 00:46:00,034 "Mes amis à la fête" 1221 00:46:00,034 --> 00:46:01,394 "Mes amis à la fête" 1222 00:46:01,514 --> 00:46:04,394 "J'ai décidé de donner le prix du meilleur costume" 1223 00:46:04,874 --> 00:46:06,034 "Au pauvre couple" 1224 00:46:06,034 --> 00:46:06,154 "Au pauvre couple" 1225 00:46:09,354 --> 00:46:11,234 Réjouissez-vous, vous êtes les gagnants! 1226 00:46:11,354 --> 00:46:12,034 Se réjouir de quoi, monsieur? 1227 00:46:12,034 --> 00:46:13,194 Se réjouir de quoi, monsieur? 1228 00:46:13,314 --> 00:46:15,194 Qu'est-ce qu'on a gagné et qui êtes-vous d'ailleurs? 1229 00:46:15,434 --> 00:46:17,314 Ezzat Dakhakhni l'hôte de cette fête 1230 00:46:17,474 --> 00:46:18,034 Tu sais ce qu'on ferait si on te voyait dans la rue? 1231 00:46:18,034 --> 00:46:20,194 Tu sais ce qu'on ferait si on te voyait dans la rue? 1232 00:46:20,314 --> 00:46:21,834 Bien sûr, vous me feriez la charité 1233 00:46:21,954 --> 00:46:24,034 Non, on ne te donnerait pas d'argent parce qu'on n'a pas un centime 1234 00:46:24,034 --> 00:46:25,634 Non, on ne te donnerait pas d'argent parce qu'on n'a pas un centime 1235 00:46:26,794 --> 00:46:28,674 Vous êtes si mignons tous les deux et je suis content que vous soyez là 1236 00:46:28,794 --> 00:46:30,034 - Vous êtes si drôle - Merci 1237 00:46:30,034 --> 00:46:30,154 - Vous êtes si drôle - Merci 1238 00:46:30,274 --> 00:46:32,194 Combien coûte ce prix? 1239 00:46:32,314 --> 00:46:34,394 Le gagnant de ce concours sera le premier donateur 1240 00:46:34,514 --> 00:46:36,034 Pour construire le club de chasse au lièvre que je suis en train de créer 1241 00:46:36,034 --> 00:46:36,834 Pour construire le club de chasse au lièvre que je suis en train de créer 1242 00:46:38,114 --> 00:46:39,274 Vous êtes impressionné, n'est-ce pas? 1243 00:46:39,394 --> 00:46:41,394 Tous ceux qui ont entendu l'idée ont été tout aussi impressionnés d'ailleurs 1244 00:46:41,514 --> 00:46:42,034 C'est l'idée de ma mère pas la mienne d'ailleurs 1245 00:46:42,034 --> 00:46:43,114 C'est l'idée de ma mère pas la mienne d'ailleurs 1246 00:46:43,234 --> 00:46:44,394 Elle a été dans la chasse depuis longtemps 1247 00:46:44,514 --> 00:46:47,874 Donc, elle a suggéré de construire une ferme ou un club de cinq acres carrés 1248 00:46:47,994 --> 00:46:48,034 Pour qu'on puisse tous chasser des lièvres et s'amuser là-bas 1249 00:46:48,034 --> 00:46:49,794 Pour qu'on puisse tous chasser des lièvres et s'amuser là-bas 1250 00:46:50,514 --> 00:46:51,914 Alors, on paye pour que ta mère s'amuse? 1251 00:46:52,034 --> 00:46:54,034 Non, tout le monde va faire un don s'amuser et chasser le lièvres 1252 00:46:54,034 --> 00:46:55,674 Non, tout le monde va faire un don s'amuser et chasser le lièvres 1253 00:46:55,794 --> 00:46:57,674 Excuse-moi de dire ça 1254 00:46:57,794 --> 00:47:00,034 Pour autant que je sache les gens collectent des dons 1255 00:47:00,034 --> 00:47:00,354 Pour autant que je sache les gens collectent des dons 1256 00:47:00,474 --> 00:47:03,794 Pour construire une mosquée une école, ou un orphelinat 1257 00:47:03,914 --> 00:47:06,034 Quant aux personnes qui collectent des dons pour construire une ferme 1258 00:47:06,034 --> 00:47:06,474 Quant aux personnes qui collectent des dons pour construire une ferme 1259 00:47:06,634 --> 00:47:08,634 Pour courir après les lapins, c'est une idée nouvelle 1260 00:47:08,754 --> 00:47:10,234 J'apprécie votre peur de la presse 1261 00:47:10,354 --> 00:47:11,594 J'ai tellement peur de la presse 1262 00:47:11,714 --> 00:47:12,034 Ne vous inquiétez pas, ce sera notre petit secret 1263 00:47:12,034 --> 00:47:13,674 Ne vous inquiétez pas, ce sera notre petit secret 1264 00:47:13,794 --> 00:47:16,114 Seuls les donateurs et les chasseurs seront au courant 1265 00:47:16,234 --> 00:47:17,474 Amusez-vous tous les deux 1266 00:47:17,594 --> 00:47:18,034 pendant qu'on ses rencontre à la cérémonie de remise des prix, ok? 1267 00:47:18,034 --> 00:47:19,274 pendant qu'on ses rencontre à la cérémonie de remise des prix, ok? 1268 00:47:19,394 --> 00:47:21,834 - N'oubliez pas les chèques - Bien sûr! Absolument! 1269 00:47:21,954 --> 00:47:23,794 - Amusez-vous et passez un bon moment - Merci 1270 00:47:23,914 --> 00:47:24,034 Merci 1271 00:47:24,034 --> 00:47:24,994 Merci 1272 00:47:27,394 --> 00:47:28,834 Qu'est-ce qui se passe avec les gens ici, Fathi? 1273 00:47:28,954 --> 00:47:30,034 On a presque mendié de l'argent pour emmener notre fils au concours 1274 00:47:30,034 --> 00:47:31,194 On a presque mendié de l'argent pour emmener notre fils au concours 1275 00:47:31,314 --> 00:47:32,994 Ce n'est pas le moment pour ça 1276 00:47:33,114 --> 00:47:35,794 Partons vite, avant qu'ils ne nous déshabillent 1277 00:47:36,714 --> 00:47:37,794 Papa! 1278 00:47:38,394 --> 00:47:41,194 Je jure que je t'étoufferais avec tes fausses dents si tu n'étais pas vielle 1279 00:47:41,314 --> 00:47:42,034 - Qu'est-ce que tu dis? - Je dis juste des bêtises 1280 00:47:42,034 --> 00:47:44,074 - Qu'est-ce que tu dis? - Je dis juste des bêtises 1281 00:47:44,234 --> 00:47:46,234 - Enlève ta chemise - Enlever quoi? 1282 00:47:46,434 --> 00:47:48,034 Enlève ta chemise 1283 00:47:48,754 --> 00:47:50,154 Je suis très fragile 1284 00:47:50,274 --> 00:47:51,874 Je te dit d'enlever ta chemise tout de suite! 1285 00:47:51,994 --> 00:47:54,034 Je vais l'enlever! Je vais l'enlever! Je l'ai enlevée 1286 00:47:54,034 --> 00:47:54,394 Je vais l'enlever! Je vais l'enlever! Je l'ai enlevée 1287 00:47:57,834 --> 00:47:59,514 Enlève le pantalon 1288 00:48:00,394 --> 00:48:02,874 - Apprenons à se connaître d'abord - Tais-toi! 1289 00:48:06,234 --> 00:48:07,594 - Viens, papa, viens - Lâche-moi! 1290 00:48:07,714 --> 00:48:09,514 - Allez, viens - Lâche-moi, Fathi! 1291 00:48:09,714 --> 00:48:12,034 Ton père n'a pas enlevé ses vêtements en 20 ans! 1292 00:48:12,034 --> 00:48:12,634 Ton père n'a pas enlevé ses vêtements en 20 ans! 1293 00:48:12,834 --> 00:48:15,954 - 20 ans! - Porte-le dehors, Fathi 1294 00:48:16,074 --> 00:48:17,794 Lâche-moi, Fathi! 1295 00:48:17,914 --> 00:48:18,034 Lâche-moi 1296 00:48:18,034 --> 00:48:19,274 Lâche-moi 1297 00:48:22,434 --> 00:48:23,514 Qu'y a-t-il? 1298 00:48:24,154 --> 00:48:25,874 Pourquoi tu me portes comme ça? 1299 00:48:26,154 --> 00:48:27,514 Ce n'est rien, papa 1300 00:48:27,714 --> 00:48:30,034 - Mets ton peignoir pour être beau - D'accord 1301 00:48:30,034 --> 00:48:30,474 - Mets ton peignoir pour être beau - D'accord 1302 00:48:30,634 --> 00:48:32,634 C'est juste que tu es fatigué de marcher 1303 00:48:32,754 --> 00:48:33,994 Donc on a décidé de te porter pour te reposer 1304 00:48:34,114 --> 00:48:35,354 Que Dieu te garde en bonne santé 1305 00:48:35,474 --> 00:48:36,034 Merci, papa 1306 00:48:36,034 --> 00:48:36,514 Merci, papa 1307 00:48:36,674 --> 00:48:38,834 - Safaa, où est Issam? - Qu'est-ce qu'il y a? 1308 00:48:39,234 --> 00:48:41,514 Je ne sais pas, pourquoi ne pas te faufiler à l'intérieur pour le chercher? 1309 00:48:41,674 --> 00:48:42,034 Entrer en douce et le chercher? 1310 00:48:42,034 --> 00:48:42,834 Entrer en douce et le chercher? 1311 00:48:42,954 --> 00:48:44,194 Fathi! 1312 00:48:44,954 --> 00:48:46,634 - Fathi! - Qu'y a-t-il? 1313 00:48:47,274 --> 00:48:48,034 Arrête-toi là, salaud! 1314 00:48:48,034 --> 00:48:49,914 Arrête-toi là, salaud! 1315 00:48:50,034 --> 00:48:51,314 - Oh mon Dieu! - Fathi! 1316 00:48:51,434 --> 00:48:52,594 Vite! 1317 00:49:00,554 --> 00:49:02,394 Dis-moi, qu'est-ce qui t'a pris pourquoi as-tu enlevé tes vêtements 1318 00:49:02,514 --> 00:49:05,354 - Et qui est cette femme? - C'est une folle 1319 00:49:05,474 --> 00:49:06,034 J'ai trouvé une chambre vide et je voulais juste m'y reposer 1320 00:49:06,034 --> 00:49:08,874 J'ai trouvé une chambre vide et je voulais juste m'y reposer 1321 00:49:08,994 --> 00:49:11,994 Alors, elle est entrée, a pointé son arme sur moi et a voulu m'attaquer, Fathi 1322 00:49:12,114 --> 00:49:14,914 Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce que tu as volé, Issam? 1323 00:49:15,194 --> 00:49:16,434 Je n'ai rien pu voler 1324 00:49:17,434 --> 00:49:18,034 Arrête de poser des questions et regarde la route, père du génie 1325 00:49:18,034 --> 00:49:19,954 Arrête de poser des questions et regarde la route, père du génie 1326 00:49:36,314 --> 00:49:37,794 Y a-t-il encore un long chemin à parcourir? 1327 00:49:38,634 --> 00:49:40,754 On arrivera avant l'aube 1328 00:49:41,154 --> 00:49:42,034 Nous irons nous reposer à l'hôtel jusqu'à ce que le concours commence 1329 00:49:42,034 --> 00:49:44,514 Nous irons nous reposer à l'hôtel jusqu'à ce que le concours commence 1330 00:49:46,074 --> 00:49:47,674 La route est très déserte 1331 00:49:48,034 --> 00:49:50,314 Personne n'entendra parler de nous si un tueur apparaît et nous tue 1332 00:49:50,434 --> 00:49:51,674 Personne n'entendra parler de nous 1333 00:49:51,794 --> 00:49:53,354 si quelqu'un nous attaque chez nous non plus, Safaa 1334 00:49:53,474 --> 00:49:54,034 Regardez! Regardez le renard! 1335 00:49:54,034 --> 00:49:55,234 Regardez! Regardez le renard! 1336 00:49:55,394 --> 00:49:57,394 Un renard! Il y a un renard, grand-père! 1337 00:49:57,594 --> 00:49:59,514 C'est la première fois que je vois un renard, Fathi 1338 00:49:59,674 --> 00:50:00,034 Tu es heureuse, ma chérie? 1339 00:50:00,034 --> 00:50:00,834 Tu es heureuse, ma chérie? 1340 00:50:00,954 --> 00:50:02,314 Que Dieu te garde avec nous, Fathi! 1341 00:50:03,074 --> 00:50:05,314 Ces chaussures te vont très bien, Safaa 1342 00:50:08,474 --> 00:50:10,354 - Attention! - Qu'est-ce qu'il y a? 1343 00:50:12,314 --> 00:50:13,434 Oh mon Dieu! 1344 00:50:13,674 --> 00:50:14,874 Oh mon Dieu! 1345 00:50:15,034 --> 00:50:16,354 Qu'est-ce qu'il y a? 1346 00:50:20,514 --> 00:50:21,674 La voiture est coincée 1347 00:50:21,794 --> 00:50:23,514 Donne-moi la lampe de poche, Safaa 1348 00:50:23,674 --> 00:50:24,034 Prends mon siège, papa et appuie sur l'accélérateur 1349 00:50:24,034 --> 00:50:25,874 Prends mon siège, papa et appuie sur l'accélérateur 1350 00:50:25,994 --> 00:50:27,194 Viens là, Zakaria 1351 00:50:27,954 --> 00:50:29,074 Viens ici, fais attention 1352 00:50:29,474 --> 00:50:30,034 Prends ça 1353 00:50:30,034 --> 00:50:30,714 Prends ça 1354 00:50:31,834 --> 00:50:34,674 - Viens pousser la voiture avec moi, Issam - Allez 1355 00:50:34,794 --> 00:50:36,034 - Appuie sur l'accélérateur, papa - Oui 1356 00:50:36,034 --> 00:50:36,434 - Appuie sur l'accélérateur, papa - Oui 1357 00:50:36,554 --> 00:50:39,194 - Safaa, viens la pousser à partir d'ici - Ah bon? Ok 1358 00:50:39,314 --> 00:50:40,514 Reste ici, Zakaria 1359 00:50:41,434 --> 00:50:42,034 Allez, appuie sur l'accélérateur, papa 1360 00:50:42,034 --> 00:50:43,274 Allez, appuie sur l'accélérateur, papa 1361 00:50:43,914 --> 00:50:45,154 Allez! 1362 00:50:49,674 --> 00:50:50,794 Fais un effort, papa! 1363 00:50:50,914 --> 00:50:54,034 Je travaille dur depuis 40 ans et je n'ai rien obtenu, fils 1364 00:50:54,034 --> 00:50:54,234 Je travaille dur depuis 40 ans et je n'ai rien obtenu, fils 1365 00:50:54,354 --> 00:50:55,954 Appuie sur l'accélérateur, papa 1366 00:50:56,634 --> 00:50:58,514 Pousse, Issam espèce de paresseux! 1367 00:51:00,914 --> 00:51:04,114 Ça ne va pas sortir comme ça Fathi, il faut un treuil! 1368 00:51:07,874 --> 00:51:09,154 Écoute-moi 1369 00:51:09,394 --> 00:51:11,674 Appelons quelqu'un pour nous aider 1370 00:51:11,834 --> 00:51:12,034 - Il n'y a pas de réseau ici - Marchons alors 1371 00:51:12,034 --> 00:51:14,194 - Il n'y a pas de réseau ici - Marchons alors 1372 00:51:14,314 --> 00:51:16,674 On y sera dans trois ou quatre jours si on marche 1373 00:51:18,994 --> 00:51:20,714 Et si on marchait jusqu'à l'autoroute? 1374 00:51:20,994 --> 00:51:22,714 On pourrait trouver une bonne personne qui pourrait nous aider 1375 00:51:22,834 --> 00:51:24,034 On ne peut pas marcher sur cette route la nuit, Safaa 1376 00:51:24,034 --> 00:51:24,954 On ne peut pas marcher sur cette route la nuit, Safaa 1377 00:51:41,874 --> 00:51:42,034 C'est sans espoir 1378 00:51:42,034 --> 00:51:43,194 C'est sans espoir 1379 00:51:43,314 --> 00:51:44,914 Nous sommes une famille misérable 1380 00:51:52,474 --> 00:51:53,634 Issam 1381 00:51:54,154 --> 00:51:55,154 Quoi? 1382 00:51:55,434 --> 00:51:56,874 Je sais que tu es un bâtard méchant 1383 00:51:57,194 --> 00:51:58,514 Mais tu es le plus fort d'entre nous 1384 00:51:58,674 --> 00:52:00,034 Va sur l'autoroute et demande de l'aide 1385 00:52:00,034 --> 00:52:00,514 Va sur l'autoroute et demande de l'aide 1386 00:52:00,834 --> 00:52:03,314 - C'est ton neveu, gentleman - Disons que je suis un gentleman 1387 00:52:03,754 --> 00:52:05,794 Qui ferait confiance à quelqu'un qui ressemble à ça 1388 00:52:05,914 --> 00:52:06,034 Et qui vient dans cet endroit éloigné avec sa voiture? 1389 00:52:06,034 --> 00:52:08,354 Et qui vient dans cet endroit éloigné avec sa voiture? 1390 00:52:13,234 --> 00:52:14,314 Fathi 1391 00:52:14,954 --> 00:52:17,274 Est-ce une voiture ou est-ce que j'imagine des choses? 1392 00:52:22,234 --> 00:52:23,314 Écoute, Safaa 1393 00:52:23,434 --> 00:52:24,034 Prends Zeko, monte dans la voiture et ferme-la 1394 00:52:24,034 --> 00:52:25,074 Prends Zeko, monte dans la voiture et ferme-la 1395 00:52:25,194 --> 00:52:27,714 - Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a? - Aucune voiture normale ne passe par ici 1396 00:52:27,834 --> 00:52:30,034 Cette voiture appartient soit aux autorités, soit à des trafiquants de drogue 1397 00:52:30,034 --> 00:52:30,314 Cette voiture appartient soit aux autorités, soit à des trafiquants de drogue 1398 00:52:30,434 --> 00:52:32,474 Prends Zeko, monte dans la voiture et ferme-la 1399 00:52:32,594 --> 00:52:34,714 - Je ne te laisserai pas seul, Fathi - Fais ce que je te dis! 1400 00:52:34,834 --> 00:52:36,034 - Allez! Allez! - Bien, comme tu veux 1401 00:52:36,034 --> 00:52:36,874 - Allez! Allez! - Bien, comme tu veux 1402 00:52:42,754 --> 00:52:43,754 Prends ces pierres, papa 1403 00:52:43,874 --> 00:52:46,234 - Ok, oui - Écoute bien ce que je vais te dire 1404 00:52:46,354 --> 00:52:48,034 Si tu te sens en danger à cause de la voiture qui vient ici 1405 00:52:48,034 --> 00:52:49,354 Si tu te sens en danger à cause de la voiture qui vient ici 1406 00:52:49,474 --> 00:52:51,034 - Jette-lui des pierres tout de suite - Ok 1407 00:52:51,154 --> 00:52:53,394 Ne dis pas "OK", répète après moi, pour ne pas l'oublier 1408 00:52:53,514 --> 00:52:54,034 - Oui, oui - Si tu te sens en danger avec cette voiture 1409 00:52:54,034 --> 00:52:55,874 - Oui, oui - Si tu te sens en danger avec cette voiture 1410 00:52:55,994 --> 00:52:58,714 - Jette-lui des pierres tout de suite - Si je me sens en danger, je jette des pierres 1411 00:52:58,834 --> 00:53:00,034 Si tu te sens en danger Jette-lui des pierres tout de suite 1412 00:53:00,034 --> 00:53:01,114 Si tu te sens en danger Jette-lui des pierres tout de suite 1413 00:53:01,234 --> 00:53:03,514 - Jette-lui des pierres tout de suite - Si tu te sens en danger, papa 1414 00:53:03,674 --> 00:53:04,714 Jette-lui des pierres tout de suite 1415 00:53:04,834 --> 00:53:06,034 - Si tu te sens en danger - Jette-lui des pierres tout de suite 1416 00:53:06,034 --> 00:53:06,914 - Si tu te sens en danger - Jette-lui des pierres tout de suite 1417 00:53:07,034 --> 00:53:09,034 Si tu te sens en danger Jette-lui des pierres tout de suite 1418 00:53:09,154 --> 00:53:11,314 - Si je sens le danger, je jette des pierres - Frappe-le tout de suite, papa 1419 00:53:11,434 --> 00:53:12,034 - Ok - Si tu te sens en danger, papa 1420 00:53:12,034 --> 00:53:13,154 - Ok - Si tu te sens en danger, papa 1421 00:53:13,274 --> 00:53:14,434 - Ok - Frappe-le tout de suite 1422 00:53:14,554 --> 00:53:17,034 - Je vais le faire, si je me sens en danger - Souviens-toi de ça, papa 1423 00:53:17,154 --> 00:53:18,034 Si tu te sens en danger jette des pierres sur lui immédiatement 1424 00:53:18,034 --> 00:53:19,314 Si tu te sens en danger jette des pierres sur lui immédiatement 1425 00:53:19,434 --> 00:53:20,474 - Ok - Je ne te le rappellerai pas 1426 00:53:20,634 --> 00:53:22,874 Si tu te sens en danger jette-lui des pierres tout de suite 1427 00:53:22,994 --> 00:53:24,034 Si tu te sens en danger jette-lui des pierres tout de suite 1428 00:53:24,034 --> 00:53:25,514 Si tu te sens en danger jette-lui des pierres tout de suite 1429 00:53:26,074 --> 00:53:28,434 Si tu te sens en danger jette-lui des pierres tout de suite 1430 00:53:29,914 --> 00:53:30,034 Stop! Stop! 1431 00:53:30,034 --> 00:53:31,274 Stop! Stop! 1432 00:53:33,754 --> 00:53:35,074 Qui êtes-vous? 1433 00:53:36,474 --> 00:53:37,954 Et qu'est-ce qui vous a amené ici? 1434 00:53:38,074 --> 00:53:40,274 Excusez-moi, mais qui demande qui vous êtes? 1435 00:53:40,394 --> 00:53:42,034 Nous sommes des chercheurs faisant des recherches dans cette réserve 1436 00:53:42,034 --> 00:53:42,754 Nous sommes des chercheurs faisant des recherches dans cette réserve 1437 00:53:42,874 --> 00:53:46,714 Désolé, on conduisait et on s'est perdus 1438 00:53:46,954 --> 00:53:48,034 Puis, notre voiture s'est coincée, comme vous pouvez le voir 1439 00:53:48,034 --> 00:53:49,954 Puis, notre voiture s'est coincée, comme vous pouvez le voir 1440 00:53:50,074 --> 00:53:51,354 On n'a pas d'équipement de remorquage? 1441 00:53:51,474 --> 00:53:53,114 Donne-moi le matériel de remorquage de la voiture 1442 00:53:53,474 --> 00:53:54,034 - Ok - Merci beaucoup 1443 00:53:54,034 --> 00:53:55,674 - Ok - Merci beaucoup 1444 00:53:55,794 --> 00:53:57,154 On sera un lourd fardeau pour vous 1445 00:53:57,274 --> 00:53:59,674 - Danger, Fathi! - Que se passe-t-il? 1446 00:53:59,794 --> 00:54:00,034 Que se passe-t-il? 1447 00:54:00,034 --> 00:54:01,274 Que se passe-t-il? 1448 00:54:03,034 --> 00:54:05,194 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 1449 00:54:05,314 --> 00:54:06,034 Papa! 1450 00:54:06,034 --> 00:54:06,634 Papa! 1451 00:54:09,394 --> 00:54:10,514 Ils nous aident, papa! 1452 00:54:10,714 --> 00:54:12,034 - Danger, Fathi! - Oncle Khamis! 1453 00:54:12,194 --> 00:54:14,434 - Arrête, papa! - Ils nous aident, papa! 1454 00:54:18,514 --> 00:54:19,954 Tire, Chercheur! 1455 00:54:22,154 --> 00:54:24,034 Merci beaucoup 1456 00:54:24,154 --> 00:54:26,274 Vous nous avez vraiment sauvés 1457 00:54:26,394 --> 00:54:30,034 Désolé pour ce que mon père a fait car c'est un vieil homme qui aime les femmes 1458 00:54:30,034 --> 00:54:30,234 Désolé pour ce que mon père a fait car c'est un vieil homme qui aime les femmes 1459 00:54:30,434 --> 00:54:32,634 - Il est très distrait - C'est bon 1460 00:54:32,914 --> 00:54:35,154 - Où allez-vous? - A Siwa 1461 00:54:35,834 --> 00:54:36,034 Mon fils est un génie, un des trois enfants les plus intelligents d'Égypte 1462 00:54:36,034 --> 00:54:38,434 Mon fils est un génie, un des trois enfants les plus intelligents d'Égypte 1463 00:54:38,594 --> 00:54:39,794 Génial, c'est un génie 1464 00:54:39,914 --> 00:54:41,914 Il est si intelligent, dis-lui ce que font trois fois trois 1465 00:54:42,034 --> 00:54:44,434 - Neuf, maman - Super, que Dieu te bénisse 1466 00:54:44,674 --> 00:54:46,274 Vous êtes venu par ici? 1467 00:54:46,714 --> 00:54:48,034 Pourquoi n'avez-vous pas pris l'autoroute? 1468 00:54:48,034 --> 00:54:48,314 Pourquoi n'avez-vous pas pris l'autoroute? 1469 00:54:48,434 --> 00:54:49,954 Parce qu'on a volé la voiture de cet homme... 1470 00:54:50,354 --> 00:54:51,354 Il fait chaud 1471 00:54:51,794 --> 00:54:52,994 Il fait chaud sur l'autoroute 1472 00:54:53,114 --> 00:54:54,034 Vous devez attendre le matin si vous voulez continuer à rouler dans la réserve 1473 00:54:54,034 --> 00:54:56,034 Vous devez attendre le matin si vous voulez continuer à rouler dans la réserve 1474 00:54:56,154 --> 00:54:57,354 Pour pouvoir voir la route devant vous 1475 00:54:57,474 --> 00:54:59,634 Pour que ce qui vous est arrivé ne se reproduise plus 1476 00:55:01,354 --> 00:55:02,354 J'ai une idée 1477 00:55:02,474 --> 00:55:03,994 Venez à notre camp 1478 00:55:04,114 --> 00:55:06,034 C'est tout près et nos collègues sont là, au lieu de rester assis tout seuls 1479 00:55:06,034 --> 00:55:06,834 C'est tout près et nos collègues sont là, au lieu de rester assis tout seuls 1480 00:55:07,434 --> 00:55:08,794 Qu'en dis-tu, Fathi? 1481 00:55:09,034 --> 00:55:11,714 On va s'amuser avec eux, au lieu de rester assis dans cet endroit solitaire 1482 00:55:13,754 --> 00:55:15,274 Comme tu veux, Safaa 1483 00:55:22,754 --> 00:55:24,034 "Crois-moi, si cela dépendait de moi" 1484 00:55:24,034 --> 00:55:25,434 "Crois-moi, si cela dépendait de moi" 1485 00:55:25,634 --> 00:55:28,154 "Je t'aurais porté dans mes veines" 1486 00:55:28,314 --> 00:55:30,034 "Je me serais brûlé pour éclairer ton chemin" 1487 00:55:30,034 --> 00:55:31,034 "Je me serais brûlé pour éclairer ton chemin" 1488 00:55:31,154 --> 00:55:33,754 "J'aurais brisé les barrières et pavé ton chemin" 1489 00:55:33,874 --> 00:55:36,034 "J'aurais collecté les biens du monde pour toi" 1490 00:55:36,034 --> 00:55:36,514 "J'aurais collecté les biens du monde pour toi" 1491 00:55:36,674 --> 00:55:39,274 "J'aurais été une étoile qui illumine tes nuits" 1492 00:55:39,394 --> 00:55:41,314 "J'aurais enlevé tous tes soucis avec ma paume" 1493 00:55:41,434 --> 00:55:42,034 "Je t'aurais caché dans mes bras et transformé ta peur en sécurité" 1494 00:55:42,034 --> 00:55:46,954 "Je t'aurais caché dans mes bras et transformé ta peur en sécurité" 1495 00:55:47,074 --> 00:55:48,034 "Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie" 1496 00:55:48,034 --> 00:55:52,474 "Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie" 1497 00:55:52,634 --> 00:55:54,034 "Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie" 1498 00:55:54,034 --> 00:55:57,874 "Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie" 1499 00:55:58,154 --> 00:56:00,034 "Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie" 1500 00:56:00,034 --> 00:56:03,514 "Fais-nous plaisir et guide-nous, la vie" 1501 00:56:06,634 --> 00:56:08,154 Que faites-vous ici, Chercheur? 1502 00:56:08,274 --> 00:56:10,034 On fait des recherches sur les herbes médicinales 1503 00:56:10,154 --> 00:56:12,034 Ce qui signifie qu'on mène des études et des recherches sur les plantes 1504 00:56:12,034 --> 00:56:12,314 Ce qui signifie qu'on mène des études et des recherches sur les plantes 1505 00:56:12,434 --> 00:56:14,874 Pour en extraire des médicaments et des remèdes pour de nombreuses maladies 1506 00:56:14,994 --> 00:56:16,834 Comme le "Cat", "Herbes de bordure" et les "Haricots verts" 1507 00:56:16,954 --> 00:56:18,034 Donc, vous êtes des génies comme Zewail 1508 00:56:18,154 --> 00:56:21,034 On n'est pas comme lui, bien sûr, car notre spécialité est différente de la sienne 1509 00:56:21,154 --> 00:56:24,034 Si tu parles du prix Nobel J'espère que Zakaria le gagnera comme lui 1510 00:56:24,034 --> 00:56:24,114 Si tu parles du prix Nobel J'espère que Zakaria le gagnera comme lui 1511 00:56:24,234 --> 00:56:25,514 N'es-tu pas un génie, Zeko? 1512 00:56:25,674 --> 00:56:26,914 Tout à fait, madame 1513 00:56:27,434 --> 00:56:29,834 Combien coûte le salaire mensuel d'un génie, Chercheur? 1514 00:56:29,954 --> 00:56:30,034 Ce n'est pas l'argent qui compte, mais la valeur de ce qu'il donne aux gens 1515 00:56:30,034 --> 00:56:32,714 Ce n'est pas l'argent qui compte, mais la valeur de ce qu'il donne aux gens 1516 00:56:32,834 --> 00:56:34,354 C'est ce que je veux que tu réalises à partir de maintenant, Zakaria 1517 00:56:34,474 --> 00:56:35,474 ne pense pas à l'argent 1518 00:56:35,634 --> 00:56:36,034 Pense à un moyen de bénéficier et d'aider les gens quand tu auras le prix Nobel 1519 00:56:36,034 --> 00:56:38,514 Pense à un moyen de bénéficier et d'aider les gens quand tu auras le prix Nobel 1520 00:56:39,194 --> 00:56:40,514 Oublie ça, Génie 1521 00:56:40,714 --> 00:56:42,034 On suit la politique du "donnez-moi mon argent d'abord" 1522 00:56:42,034 --> 00:56:42,594 On suit la politique du "donnez-moi mon argent d'abord" 1523 00:56:42,714 --> 00:56:43,994 C'est notre première priorité 1524 00:56:44,114 --> 00:56:45,514 C'est vrai, Oncle Issam 1525 00:56:47,794 --> 00:56:48,034 Je dois y aller 1526 00:56:48,034 --> 00:56:49,194 Je dois y aller 1527 00:56:55,874 --> 00:56:59,674 Tu crois qu'on verra Zeko gagner un prix Nobel comme Ahmed Zewail? 1528 00:56:59,794 --> 00:57:00,034 Ce serait génial, Fathi 1529 00:57:00,034 --> 00:57:01,114 Ce serait génial, Fathi 1530 00:57:01,754 --> 00:57:03,394 Des écoles porteront son nom 1531 00:57:03,714 --> 00:57:04,994 Les rues porteront son nom 1532 00:57:05,314 --> 00:57:06,034 - L'école Zakaria Fathi - Oui 1533 00:57:06,034 --> 00:57:07,394 - L'école Zakaria Fathi - Oui 1534 00:57:08,434 --> 00:57:10,074 Tout comme l'école Ahmed Abdo 1535 00:57:10,434 --> 00:57:11,994 Je conduirais la voiture 1536 00:57:12,474 --> 00:57:14,434 Puis, quelqu'un m'arrête et demande une adresse 1537 00:57:15,154 --> 00:57:16,274 Et je lui dirai: "Regarde" 1538 00:57:16,514 --> 00:57:18,034 "Marche jusqu'au bout de la rue Zakaria Fathi" 1539 00:57:18,034 --> 00:57:18,714 "Marche jusqu'au bout de la rue Zakaria Fathi" 1540 00:57:19,034 --> 00:57:20,354 "Puis tourne à droite" 1541 00:57:21,034 --> 00:57:22,274 J'ai l'impression de rêver 1542 00:57:23,074 --> 00:57:24,034 Je rêve pour la première fois, Fathi 1543 00:57:24,034 --> 00:57:24,634 Je rêve pour la première fois, Fathi 1544 00:57:25,634 --> 00:57:27,514 On rêve vraiment, Safaa 1545 00:57:28,394 --> 00:57:30,034 Mais on rêve de quelque chose qu'on peut voir se réaliser devant nous 1546 00:57:30,034 --> 00:57:31,314 Mais on rêve de quelque chose qu'on peut voir se réaliser devant nous 1547 00:57:32,514 --> 00:57:34,914 Je pense que c'est le but de nos vies 1548 00:57:35,034 --> 00:57:36,034 Oui 1549 00:57:36,234 --> 00:57:40,114 Rêver, essayer, trébucher se relever et continuer à essayer 1550 00:57:43,314 --> 00:57:46,674 Tu dois te demander, "Comment l'ignorante Safaa a trouvé ça?" 1551 00:57:46,994 --> 00:57:48,034 Pas du tout 1552 00:57:48,034 --> 00:57:48,114 Pas du tout 1553 00:57:48,714 --> 00:57:51,074 Tu n'as pas besoin d'aller à l'école pour dire un truc pareil 1554 00:57:51,554 --> 00:57:53,594 Je pense que ce qu'on a vécu sur la route depuis hier 1555 00:57:53,714 --> 00:57:54,034 Est plus que suffisant 1556 00:57:54,034 --> 00:57:54,754 Est plus que suffisant 1557 00:57:55,994 --> 00:57:57,154 Fathi 1558 00:57:57,954 --> 00:58:00,034 Promets-moi quelque chose dont notre Seigneur sera témoin 1559 00:58:00,034 --> 00:58:00,114 Promets-moi quelque chose dont notre Seigneur sera témoin 1560 00:58:00,354 --> 00:58:02,754 Si tu rencontres une autre femme un jour 1561 00:58:03,194 --> 00:58:04,274 Et que tu l'épouses 1562 00:58:04,674 --> 00:58:06,034 N'oublie jamais ce dont on a rêvé pour Zakaria, Fathi 1563 00:58:06,034 --> 00:58:06,914 N'oublie jamais ce dont on a rêvé pour Zakaria, Fathi 1564 00:58:07,034 --> 00:58:08,394 Comment puis-je trouver une femme comme toi? 1565 00:58:11,754 --> 00:58:12,034 Et comment trouver une femme, à qui cette abaya convient autant qu'elle te convient? 1566 00:58:12,034 --> 00:58:14,714 Et comment trouver une femme, à qui cette abaya convient autant qu'elle te convient? 1567 00:58:15,314 --> 00:58:16,514 Tu es sérieux, Fathi? 1568 00:58:16,674 --> 00:58:17,874 Bien sûr, je suis sérieux 1569 00:58:18,154 --> 00:58:19,234 Écoute 1570 00:58:19,914 --> 00:58:22,354 Tu te souviens de la chanson qu'on chantait quand on était fiancés? 1571 00:58:23,314 --> 00:58:24,034 "La jolie fille est de bonne humeur" 1572 00:58:24,034 --> 00:58:24,514 "La jolie fille est de bonne humeur" 1573 00:58:24,714 --> 00:58:26,074 "Et les gens cool conduisent" 1574 00:58:26,194 --> 00:58:29,154 "Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?" 1575 00:58:29,274 --> 00:58:30,034 "Viens un peu plus près" 1576 00:58:30,034 --> 00:58:30,434 "Viens un peu plus près" 1577 00:58:30,594 --> 00:58:31,834 - Ecoute - Quoi? 1578 00:58:32,834 --> 00:58:35,834 Je vois qu'il y a une tente vide 1579 00:58:36,474 --> 00:58:38,514 Je pense qu'il manque une chose 1580 00:58:39,354 --> 00:58:40,674 Il manque une belle abaya 1581 00:58:40,794 --> 00:58:42,034 - Qu'est-ce que tu dis, Fathi? - Écoute-moi 1582 00:58:42,034 --> 00:58:43,354 - Qu'est-ce que tu dis, Fathi? - Écoute-moi 1583 00:58:43,594 --> 00:58:45,194 - Dans le désert? - Dans le désert 1584 00:58:45,474 --> 00:58:47,234 - Chez les chercheurs? - Chez les chercheurs 1585 00:58:47,354 --> 00:58:48,034 Il y a longtemps qu'on n'a pas été ensemble dans un endroit vide 1586 00:58:48,034 --> 00:58:49,714 Il y a longtemps qu'on n'a pas été ensemble dans un endroit vide 1587 00:58:50,034 --> 00:58:52,034 Mais j'ai l'air mal en point et je ne suis pas en forme 1588 00:58:52,154 --> 00:58:53,874 - C'est ce que je veux - Non, s'il te plaît 1589 00:58:53,994 --> 00:58:54,034 Allez, tu es si belle 1590 00:58:54,034 --> 00:58:55,754 Allez, tu es si belle 1591 00:58:55,874 --> 00:58:57,234 Tu es si belle, viens 1592 00:58:57,434 --> 00:58:58,914 - Allez - Fathi 1593 00:58:59,034 --> 00:59:00,034 - Fathi - Qu'est-ce qu'il y a, papa? 1594 00:59:00,034 --> 00:59:00,794 - Fathi - Qu'est-ce qu'il y a, papa? 1595 00:59:01,234 --> 00:59:03,114 Je me souviens d'où j'ai mis la lettre 1596 00:59:04,194 --> 00:59:06,034 Va vite te coucher, papa, s'il te plaît 1597 00:59:06,034 --> 00:59:06,194 Va vite te coucher, papa, s'il te plaît 1598 00:59:07,594 --> 00:59:09,594 Vite, vite 1599 00:59:14,114 --> 00:59:15,874 Merci beaucoup 1600 00:59:15,994 --> 00:59:17,314 On ne sait pas comment vous remercier 1601 00:59:17,434 --> 00:59:18,034 On n'a rien fait d'autre que s'occuper de Zakaria 1602 00:59:18,034 --> 00:59:20,594 On n'a rien fait d'autre que s'occuper de Zakaria 1603 00:59:20,714 --> 00:59:22,234 Et ne pas retourner là où vous étiez 1604 00:59:22,354 --> 00:59:24,034 On prendra bien soin de Zakaria 1605 00:59:24,034 --> 00:59:24,074 On prendra bien soin de Zakaria 1606 00:59:25,074 --> 00:59:27,954 Donne-moi ton numéro et je vais t'appeler pour te parler de Zakaria 1607 00:59:28,074 --> 00:59:30,034 Allez, oncle Khamis, monte dans la voiture 1608 00:59:30,154 --> 00:59:32,034 Vous n'avez besoin de rien avant de partir? 1609 00:59:32,154 --> 00:59:33,194 Oui 1610 00:59:33,354 --> 00:59:36,034 Si vous nous offrez une de vos tentes vous nous aurez rendu un grand service 1611 00:59:36,034 --> 00:59:36,874 Si vous nous offrez une de vos tentes vous nous aurez rendu un grand service 1612 00:59:36,994 --> 00:59:38,754 - Fathi! - L'abaya 1613 00:59:38,954 --> 00:59:40,114 Ton abaya, Safaa 1614 00:59:40,434 --> 00:59:42,034 Voulez-vous passer une autre nuit ici et oublier le concours? 1615 00:59:42,034 --> 00:59:43,594 Voulez-vous passer une autre nuit ici et oublier le concours? 1616 00:59:44,794 --> 00:59:46,274 Oh mon Dieu! L'avenir de notre fils! 1617 00:59:46,394 --> 00:59:47,714 Allez, on y va 1618 00:59:47,834 --> 00:59:48,034 - Allez, merci, chérie - Allez 1619 00:59:48,034 --> 00:59:49,514 - Allez, merci, chérie - Allez 1620 00:59:49,714 --> 00:59:51,354 - Au revoir, Zeko - Au revoir, Chercheur 1621 00:59:51,474 --> 00:59:52,874 Merci beaucoup 1622 01:00:07,594 --> 01:00:09,514 Ils se sont avérés être de bonnes et merveilleuses personnes 1623 01:00:09,674 --> 01:00:12,034 Bien sûr, j'espère qu'on verra Zeko comme eux et même meilleur qu'eux 1624 01:00:12,034 --> 01:00:13,834 Bien sûr, j'espère qu'on verra Zeko comme eux et même meilleur qu'eux 1625 01:00:13,954 --> 01:00:15,514 J'espère qu'il deviendra un chercheur 1626 01:00:19,314 --> 01:00:21,514 Quelles sont ces voitures qui sont garées là? 1627 01:00:21,674 --> 01:00:23,034 Ce doit être des chercheurs 1628 01:00:24,714 --> 01:00:25,874 Oh mon Dieu, Fathi! 1629 01:00:26,154 --> 01:00:27,474 Arrêtez-vous là! 1630 01:00:27,634 --> 01:00:29,074 Ils vont nous tuer? Qui sont-ils? 1631 01:00:29,194 --> 01:00:30,034 - Ne tirez pas! - Sortez! 1632 01:00:30,034 --> 01:00:30,754 - Ne tirez pas! - Sortez! 1633 01:00:30,874 --> 01:00:32,034 J'ai un enfant! 1634 01:00:32,154 --> 01:00:33,514 Ne tirez pas, je vais les faire sortir! 1635 01:00:34,474 --> 01:00:35,474 - Sortez! - Qu'est-ce qu'il y a? 1636 01:00:35,634 --> 01:00:36,034 - Sortez! - Ils sortent! 1637 01:00:36,034 --> 01:00:37,474 - Sortez! - Ils sortent! 1638 01:00:38,194 --> 01:00:39,394 Sortez! 1639 01:00:41,194 --> 01:00:42,034 Calmez-vous! 1640 01:00:42,034 --> 01:00:42,754 Calmez-vous! 1641 01:00:43,754 --> 01:00:44,954 Couchez-vous par terre! 1642 01:00:45,074 --> 01:00:47,834 Tu pointerais ton arme sur le visage d'un homme de l'âge de ton père, bâtard? 1643 01:00:47,954 --> 01:00:48,034 - Arrête, papa, arrête - Où est ton père? Je vais le gronder 1644 01:00:48,034 --> 01:00:51,154 - Arrête, papa, arrête - Où est ton père? Je vais le gronder 1645 01:00:51,274 --> 01:00:53,674 Il pointe son arme vers le visage d'un homme de l'âge de son père, Fathi! 1646 01:00:53,794 --> 01:00:54,034 Arrête ça, oncle Khamis! 1647 01:00:54,034 --> 01:00:55,514 Arrête ça, oncle Khamis! 1648 01:00:55,674 --> 01:00:57,514 Je vais le gifler il pourrait se réveiller 1649 01:00:57,674 --> 01:00:59,034 Gifle-moi, papa! 1650 01:00:59,154 --> 01:01:00,034 Baisse ton arme, Atwa! 1651 01:01:00,034 --> 01:01:00,954 Baisse ton arme, Atwa! 1652 01:01:07,514 --> 01:01:08,514 Mec! 1653 01:01:08,914 --> 01:01:10,794 Tu dois respecter le corbillard 1654 01:01:16,194 --> 01:01:18,034 Qu'est-ce qu'il gagnera s'il gagne le concours de QI? 1655 01:01:18,034 --> 01:01:18,794 Qu'est-ce qu'il gagnera s'il gagne le concours de QI? 1656 01:01:18,914 --> 01:01:21,034 Il sera aussi grand que l'incroyable Zewail 1657 01:01:21,194 --> 01:01:22,594 Je vais tester son intelligence 1658 01:01:22,834 --> 01:01:24,034 - Quel est ton nom, mon garçon? - Zakaria 1659 01:01:24,034 --> 01:01:24,754 - Quel est ton nom, mon garçon? - Zakaria 1660 01:01:24,874 --> 01:01:26,754 Wow! Il est brilliant! 1661 01:01:26,874 --> 01:01:28,354 Va voir ta mère, chéri 1662 01:01:29,234 --> 01:01:30,034 Qu'est-ce qu'il y a? Laisse le petit On n'est pas là pour discuter de son avenir 1663 01:01:30,034 --> 01:01:32,034 Qu'est-ce qu'il y a? Laisse le petit On n'est pas là pour discuter de son avenir 1664 01:01:32,154 --> 01:01:33,834 On veut connaitre notre destin! 1665 01:01:33,954 --> 01:01:35,674 - Pourquoi tu cries? - Je ne crie pas! 1666 01:01:35,794 --> 01:01:36,034 - Arrête, Fathi - Bonsoir, Ghandour 1667 01:01:36,034 --> 01:01:37,514 - Arrête, Fathi - Bonsoir, Ghandour 1668 01:01:37,874 --> 01:01:38,954 C'est un nouveau régiment? 1669 01:01:39,074 --> 01:01:40,794 Tu n'as rien à faire avec eux, assieds-toi 1670 01:01:42,274 --> 01:01:43,394 Qu'est-ce que tu as apporté avec toi? 1671 01:01:43,514 --> 01:01:46,954 Je t'ai apporté une super pièce allemande originale 1672 01:01:47,234 --> 01:01:48,034 Oui 1673 01:01:48,034 --> 01:01:48,234 Oui 1674 01:01:48,474 --> 01:01:51,154 - Combien tu veux? - C'est 15 000 1675 01:01:51,274 --> 01:01:53,874 - Ok, je t'en donne cinq - Cinq quoi? 1676 01:01:54,114 --> 01:01:56,954 - C'est une pièce originale allemande - Il nous a kidnappés? Je ne comprends pas 1677 01:01:57,074 --> 01:01:58,114 Demande-lui 1678 01:01:58,634 --> 01:01:59,634 Tu as dit quelque chose? 1679 01:01:59,754 --> 01:02:00,034 - Non, désolé - Non, désolé 1680 01:02:00,034 --> 01:02:01,154 - Non, désolé - Non, désolé 1681 01:02:01,594 --> 01:02:04,434 - Qu'est-ce que tu en penses? - Ne discute pas, je n'aime pas ça 1682 01:02:04,554 --> 01:02:05,874 Je ne te donnerai que cinq mille 1683 01:02:05,994 --> 01:02:06,034 Tu les prends ou je dois t'enterrer ici? 1684 01:02:06,034 --> 01:02:07,914 Tu les prends ou je dois t'enterrer ici? 1685 01:02:08,034 --> 01:02:09,794 - M'enterrer ici? - Ou ici? 1686 01:02:09,914 --> 01:02:11,074 D'accord 1687 01:02:13,314 --> 01:02:14,594 Voici 4500 livres 1688 01:02:14,754 --> 01:02:17,074 Je vais prendre le reste et te le donner 1689 01:02:17,674 --> 01:02:18,034 Vas-y maintenant 1690 01:02:18,034 --> 01:02:18,674 Vas-y maintenant 1691 01:02:18,794 --> 01:02:20,954 Wow, tu as vu combien d'argent il y a sous ses pieds? 1692 01:02:21,074 --> 01:02:22,554 Tu as vu combien les criminels gagnent par mois? 1693 01:02:22,674 --> 01:02:23,754 Tais-toi! 1694 01:02:25,794 --> 01:02:27,114 Où en étions-nous? 1695 01:02:27,354 --> 01:02:30,034 On disait que tu devrais décider de ce que tu veux faire exactement avec nous 1696 01:02:30,034 --> 01:02:30,634 On disait que tu devrais décider de ce que tu veux faire exactement avec nous 1697 01:02:30,754 --> 01:02:31,794 Vous voulez prendre la voiture ou pas? 1698 01:02:31,914 --> 01:02:33,114 Comme on est en route d'un grand événement 1699 01:02:33,234 --> 01:02:34,674 J'ai dit que c'est un corbillard 1700 01:02:34,794 --> 01:02:36,034 et qu'il est sacré ce qui signifie que je n'en ai pas besoin 1701 01:02:36,034 --> 01:02:36,994 et qu'il est sacré ce qui signifie que je n'en ai pas besoin 1702 01:02:37,114 --> 01:02:39,514 Puisque c'est un corbillard, tu n'en as pas besoin et qu'elle est sacré 1703 01:02:39,674 --> 01:02:41,194 Pourquoi tu nous gardes ici comme des prisonniers? 1704 01:02:41,314 --> 01:02:42,034 - Qu'est-ce que tu veux? - Tais-toi, Safaa 1705 01:02:42,034 --> 01:02:43,194 - Qu'est-ce que tu veux? - Tais-toi, Safaa 1706 01:02:43,314 --> 01:02:44,634 Pourquoi tu cries? 1707 01:02:45,234 --> 01:02:46,394 Je ne crie pas! 1708 01:02:47,234 --> 01:02:48,034 Ok 1709 01:02:48,034 --> 01:02:48,234 Ok 1710 01:02:48,914 --> 01:02:50,514 Dévisse les quatre roues de la voiture, Atwa 1711 01:02:50,674 --> 01:02:52,274 - Attends, Atwa! - Recule un peu 1712 01:02:52,394 --> 01:02:54,034 - Recule, tu n'as pas dit que c'était sacré? - Recule! 1713 01:02:54,034 --> 01:02:55,234 - Recule, tu n'as pas dit que c'était sacré? - Recule! 1714 01:02:55,354 --> 01:02:57,394 Oui, la voiture est différente des roues 1715 01:02:57,914 --> 01:02:59,194 Mais comment vont-ils partir? 1716 01:02:59,314 --> 01:03:00,034 "Ils"? Tu n'es pas avec eux? 1717 01:03:00,034 --> 01:03:00,794 "Ils"? Tu n'es pas avec eux? 1718 01:03:00,914 --> 01:03:02,434 Je veux m'assurer qu'ils iront bien 1719 01:03:02,554 --> 01:03:03,634 Ne t'inquiète pas 1720 01:03:05,994 --> 01:03:06,034 Écoute 1721 01:03:06,034 --> 01:03:07,394 Écoute 1722 01:03:09,514 --> 01:03:10,514 Comment s'appelle-t-il? 1723 01:03:11,154 --> 01:03:12,034 Ghandour, papa 1724 01:03:12,034 --> 01:03:12,234 Ghandour, papa 1725 01:03:12,474 --> 01:03:14,154 Écoute, Ghandour, mon fils 1726 01:03:14,834 --> 01:03:17,754 La mort nous atteindra tous 1727 01:03:18,514 --> 01:03:21,874 Aucun être humain ne pourra échapper à ce corbillard 1728 01:03:23,274 --> 01:03:24,034 Les êtres humains, mon fils... 1729 01:03:24,034 --> 01:03:24,874 Les êtres humains, mon fils... 1730 01:03:27,634 --> 01:03:28,674 Qu'en est-il d'eux? 1731 01:03:30,194 --> 01:03:31,434 Qu'est-ce que je lui disais? 1732 01:03:31,554 --> 01:03:34,234 Tu disais qu'on ira tous dans ce corbillard, oncle Khamis 1733 01:03:34,354 --> 01:03:35,794 Et qu'aucun être humain n'y échappera 1734 01:03:35,914 --> 01:03:36,034 C'est ce que tu souhaites pour moi, Safaa? 1735 01:03:36,034 --> 01:03:37,714 C'est ce que tu souhaites pour moi, Safaa? 1736 01:03:37,834 --> 01:03:39,914 Ça suffit, j'ai compris ce qu'il essaie de dire 1737 01:03:40,034 --> 01:03:41,914 Alors, si je prends cette voiture 1738 01:03:42,394 --> 01:03:43,594 Je ne trouverai peut-être pas de corbillard pour m'emmener dans ma tombe 1739 01:03:43,714 --> 01:03:45,194 quand je mourrai 1740 01:03:45,674 --> 01:03:47,074 On récolte ce que l'on sème 1741 01:03:47,194 --> 01:03:48,034 Ok 1742 01:03:48,034 --> 01:03:48,194 Ok 1743 01:03:48,314 --> 01:03:49,434 Je suis touché 1744 01:03:49,994 --> 01:03:51,474 - Atwa - Oui, monsieur? 1745 01:03:51,634 --> 01:03:53,794 - Prends juste la roue de secours - À vos ordres 1746 01:03:53,954 --> 01:03:54,034 Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? 1747 01:03:54,034 --> 01:03:55,394 Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? 1748 01:03:55,514 --> 01:03:57,354 Tu as juste besoin de voler quelque chose? 1749 01:03:57,474 --> 01:03:58,514 Ne suis-je pas un voleur? 1750 01:03:58,794 --> 01:04:00,034 Ou vous m'avez rencontré dans un café? 1751 01:04:00,034 --> 01:04:00,434 Ou vous m'avez rencontré dans un café? 1752 01:04:00,834 --> 01:04:02,714 Partez maintenant avant que je ne vous enterre ici 1753 01:04:02,834 --> 01:04:04,274 Allons-y, viens 1754 01:04:04,394 --> 01:04:05,834 Merci beaucoup 1755 01:04:06,154 --> 01:04:07,474 Merci beaucoup.! 1756 01:04:09,474 --> 01:04:11,074 Écoute, père du génie 1757 01:04:11,674 --> 01:04:12,034 Ne va pas par là 1758 01:04:12,034 --> 01:04:12,954 Ne va pas par là 1759 01:04:13,154 --> 01:04:15,154 Il y a des sables mouvants qui vous engloutiront 1760 01:04:15,634 --> 01:04:17,114 Roulez sur la route pavée 1761 01:04:17,314 --> 01:04:18,034 Au revoir 1762 01:04:18,034 --> 01:04:18,434 Au revoir 1763 01:04:36,954 --> 01:04:38,434 Qu'est-ce que tu fais? 1764 01:04:39,314 --> 01:04:41,034 C'est parce qu'on va conduire sur l'autoroute 1765 01:04:41,874 --> 01:04:42,034 Ce n'est plus un corbillard 1766 01:04:42,034 --> 01:04:43,674 Ce n'est plus un corbillard 1767 01:04:44,674 --> 01:04:47,074 - Tu as raison, ce n'est plus un corbillard - Allons-y 1768 01:04:47,194 --> 01:04:48,034 - Allons-y - Fathi 1769 01:04:48,034 --> 01:04:48,194 - Allons-y - Fathi 1770 01:04:48,434 --> 01:04:50,594 Je pense qu'on devrait mettre le cercueil sur le toit de la voiture 1771 01:04:50,834 --> 01:04:53,874 Ainsi personne ne saura que c'est un corbillard s'ils le fouillent 1772 01:04:53,994 --> 01:04:54,034 - Allez, Zakaria - On n'en a plus besoin, papa 1773 01:04:54,034 --> 01:04:56,274 - Allez, Zakaria - On n'en a plus besoin, papa 1774 01:04:56,394 --> 01:04:58,114 Allons-y, viens 1775 01:04:58,394 --> 01:04:59,794 - Allez, on y va - Allez, Issam 1776 01:04:59,914 --> 01:05:00,034 Aide ton père à monter dans la voiture 1777 01:05:00,034 --> 01:05:01,194 Aide ton père à monter dans la voiture 1778 01:05:15,914 --> 01:05:18,034 "Siwa Oasis" 1779 01:05:18,034 --> 01:05:19,554 "Siwa Oasis" 1780 01:05:41,874 --> 01:05:42,034 Fais attention, n'oublie pas ce qu'on a convenu, si on tombe sur une embuscade 1781 01:05:42,034 --> 01:05:44,674 Fais attention, n'oublie pas ce qu'on a convenu, si on tombe sur une embuscade 1782 01:05:45,154 --> 01:05:48,034 Ne t'inquiète pas, mon frère, on va tous se sacrifier pour le génie 1783 01:05:48,034 --> 01:05:48,394 Ne t'inquiète pas, mon frère, on va tous se sacrifier pour le génie 1784 01:05:48,514 --> 01:05:50,394 Ne t'inquiète pas, Zakaria 1785 01:05:50,514 --> 01:05:52,474 Je veux que tu te concentres pour gagner 1786 01:05:54,354 --> 01:05:56,914 Ne t'inquiète pas pour moi et garde tes yeux sur la route 1787 01:05:57,474 --> 01:05:59,794 Je t'aime quand tu es aussi confiant que moi 1788 01:06:00,154 --> 01:06:03,154 Apporte-nous la joie, Zakaria, car on n'a pas été heureux depuis longtemps 1789 01:06:03,834 --> 01:06:05,834 Ne t'inquiète pas, je vais gagner ce concours 1790 01:06:05,954 --> 01:06:06,034 - Que Dieu te bénisse! - Alors, es-tu prêt à relever le défi? 1791 01:06:06,034 --> 01:06:08,154 - Que Dieu te bénisse! - Alors, es-tu prêt à relever le défi? 1792 01:06:08,394 --> 01:06:09,394 Oui 1793 01:06:09,514 --> 01:06:10,874 C'est tout 1794 01:06:13,394 --> 01:06:14,434 Qui c'est? 1795 01:06:14,714 --> 01:06:15,874 C'est un numéro inconnu 1796 01:06:17,714 --> 01:06:18,034 Allô? 1797 01:06:18,034 --> 01:06:18,794 Allô? 1798 01:06:20,034 --> 01:06:21,114 C'est moi 1799 01:06:22,714 --> 01:06:24,034 Allô, Mr. Director 1800 01:06:24,034 --> 01:06:24,634 Allô, Mr. Director 1801 01:06:25,074 --> 01:06:28,394 Si vous voulez poser des questions sur le concours, nous y sommes presque 1802 01:06:33,234 --> 01:06:34,274 Quoi? 1803 01:06:38,194 --> 01:06:39,634 Qu'est-ce que vous dites? 1804 01:06:46,914 --> 01:06:48,034 Qu'est-ce qui se passe, Fathi? 1805 01:06:53,354 --> 01:06:54,034 Fathi? 1806 01:06:54,034 --> 01:06:54,394 Fathi? 1807 01:06:59,634 --> 01:07:00,034 Restez là 1808 01:07:00,034 --> 01:07:00,834 Restez là 1809 01:07:12,154 --> 01:07:13,234 Qu'y a-t-il? 1810 01:07:17,434 --> 01:07:18,034 Zakaria n'est pas dans le concours, Safaa 1811 01:07:18,034 --> 01:07:19,154 Zakaria n'est pas dans le concours, Safaa 1812 01:07:20,914 --> 01:07:22,514 Comment ça? il n'est pas dans le concours? 1813 01:07:25,034 --> 01:07:26,754 Il s'avère que c'est quelqu'un avec un nom similaire 1814 01:07:27,714 --> 01:07:29,554 Un autre enfant est censé prendre la place de Zakaria 1815 01:07:29,674 --> 01:07:30,034 Et on a reçu la lettre par erreur 1816 01:07:30,034 --> 01:07:30,954 Et on a reçu la lettre par erreur 1817 01:07:32,154 --> 01:07:33,314 Non, Fathi 1818 01:07:33,594 --> 01:07:35,274 Arrête, je connais tes blagues idiotes 1819 01:07:35,434 --> 01:07:36,034 S'il te plaît, ne me fais pas peur 1820 01:07:36,034 --> 01:07:37,314 S'il te plaît, ne me fais pas peur 1821 01:07:37,914 --> 01:07:39,834 Tu ne peux pas plaisanter sur de tels sujets 1822 01:07:42,794 --> 01:07:44,034 Non, Fathi 1823 01:07:44,674 --> 01:07:47,194 Mon fils Zakaria est intelligent 1824 01:07:47,994 --> 01:07:48,034 Ils disent peut-être ça pour le disqualifier du concours 1825 01:07:48,034 --> 01:07:51,154 Ils disent peut-être ça pour le disqualifier du concours 1826 01:07:51,874 --> 01:07:53,714 Tu as vu la mère de l'enfant qu'on a rencontré 1827 01:07:53,874 --> 01:07:54,034 Elle doit avoir le pouvoir et népotisme rôle dans tout ça 1828 01:07:54,034 --> 01:07:56,154 Elle doit avoir le pouvoir et népotisme rôle dans tout ça 1829 01:07:56,834 --> 01:07:58,114 N'est-ce pas, Fathi? 1830 01:07:59,394 --> 01:08:00,034 Ils ont dû le disqualifier parce qu'on est pauvres et sans défense 1831 01:08:00,034 --> 01:08:02,434 Ils ont dû le disqualifier parce qu'on est pauvres et sans défense 1832 01:08:02,634 --> 01:08:03,874 Ils sont injustes envers notre fils 1833 01:08:05,114 --> 01:08:06,034 Non, s'il te plaît, Fathi 1834 01:08:06,034 --> 01:08:06,754 Non, s'il te plaît, Fathi 1835 01:08:07,714 --> 01:08:09,354 S'il te plaît, ne me dis pas ça 1836 01:08:10,114 --> 01:08:12,034 On ne veut pas que notre fils soit comme nous 1837 01:08:12,514 --> 01:08:14,474 On a enfin eu un rêve, Fathi 1838 01:08:15,354 --> 01:08:16,714 S'il te plaît, Fathi 1839 01:08:17,274 --> 01:08:18,034 S'il te plaît, s'il te plaît, Fathi 1840 01:08:18,034 --> 01:08:19,714 S'il te plaît, s'il te plaît, Fathi 1841 01:08:19,834 --> 01:08:21,354 S'il te plaît, Fathi 1842 01:08:21,834 --> 01:08:23,714 Allons-y pour l'amour de Dieu 1843 01:08:24,154 --> 01:08:26,674 Notre fils, notre fils, Fathi 1844 01:08:35,874 --> 01:08:36,034 Nous irons, n'est-ce pas? On y va? 1845 01:08:36,034 --> 01:08:38,114 Nous irons, n'est-ce pas? On y va? 1846 01:08:39,034 --> 01:08:40,154 On y va? 1847 01:08:43,474 --> 01:08:44,794 Debout, continuons à avancer 1848 01:08:45,794 --> 01:08:47,354 Dieu nous honorera 1849 01:09:20,114 --> 01:09:21,514 Il y a une embuscade là-bas 1850 01:09:21,914 --> 01:09:23,154 N'oubliez pas notre accord 1851 01:09:23,514 --> 01:09:24,034 - Chante, Issam! - Allez, Zakaria 1852 01:09:24,034 --> 01:09:25,634 - Chante, Issam! - Allez, Zakaria 1853 01:09:25,754 --> 01:09:27,994 "Chez Om Farouk" 1854 01:09:28,114 --> 01:09:30,034 "L'arbre a donné des prunes" 1855 01:09:30,354 --> 01:09:33,274 "Et j'aime un fou dans un foulard en plastique" 1856 01:09:33,394 --> 01:09:35,354 "Flirte, notre marié avec un foulard en plastique" 1857 01:09:35,474 --> 01:09:36,034 "Flirte, notre marié avec un foulard en plastique" 1858 01:09:36,034 --> 01:09:37,674 "Flirte, notre marié avec un foulard en plastique" 1859 01:09:37,794 --> 01:09:39,914 "Flirte, notre marié avec un foulard en plastique" 1860 01:09:40,034 --> 01:09:42,034 - "Flirte, notre marié..." - Silence, silence! 1861 01:09:42,034 --> 01:09:42,234 - "Flirte, notre marié..." - Silence, silence! 1862 01:09:42,514 --> 01:09:43,674 Bonjour, monsieur 1863 01:09:43,794 --> 01:09:46,154 Excusez-nous, on vient de la capitale pour fiancer mon frère 1864 01:09:46,274 --> 01:09:47,514 C'est pourquoi on est si heureux 1865 01:09:47,634 --> 01:09:48,034 - Félicitations, que votre joie dure - Merci, monsieur 1866 01:09:48,034 --> 01:09:50,434 - Félicitations, que votre joie dure - Merci, monsieur 1867 01:09:50,554 --> 01:09:52,714 - Donnez-moi votre permis - Bien, monsieur 1868 01:09:53,314 --> 01:09:54,034 Un instant, s'il vous plaît 1869 01:09:54,034 --> 01:09:54,674 Un instant, s'il vous plaît 1870 01:09:55,474 --> 01:09:56,634 Voilà, monsieur 1871 01:09:57,114 --> 01:09:58,914 Je veux la carte grise aussi, Fathi 1872 01:09:59,034 --> 01:10:00,034 Oui, monsieur, un moment s'il vous plaît 1873 01:10:00,034 --> 01:10:00,314 Oui, monsieur, un moment s'il vous plaît 1874 01:10:01,074 --> 01:10:02,394 Les papiers d'immatriculation? 1875 01:10:02,714 --> 01:10:03,914 Où sont les papiers d'immatriculation? 1876 01:10:04,034 --> 01:10:06,034 Je les ai trouvés et mis sur la TV 1877 01:10:06,034 --> 01:10:06,114 Je les ai trouvés et mis sur la TV 1878 01:10:06,354 --> 01:10:07,474 Sur la télé? 1879 01:10:07,634 --> 01:10:09,194 À quoi me serviront-elles sur la télé? 1880 01:10:09,314 --> 01:10:10,834 Je pensais que tu les verrais et que tu les prendrais 1881 01:10:10,954 --> 01:10:12,034 Je ne les ai pas vus, Safaa! Je vais faire quoi maintenant? 1882 01:10:12,034 --> 01:10:13,114 Je ne les ai pas vus, Safaa! Je vais faire quoi maintenant? 1883 01:10:13,234 --> 01:10:14,754 - Maudis-moi, Fathi - Te maudire? 1884 01:10:14,874 --> 01:10:16,674 Que dois-je dire à l'homme bon qui veut les voir? 1885 01:10:16,794 --> 01:10:18,034 Je vais divorcer après notre retour, Safaa! 1886 01:10:18,034 --> 01:10:18,834 Je vais divorcer après notre retour, Safaa! 1887 01:10:18,954 --> 01:10:21,034 - Oh mon Dieu, Fathi! - Je ne veux plus de toi! 1888 01:10:21,154 --> 01:10:22,954 S'il vous plaît, Monsieur l'agent, ne gâchez pas ma joie 1889 01:10:23,074 --> 01:10:24,034 Calmez-vous, ce n'est pas si grave 1890 01:10:24,034 --> 01:10:25,714 Calmez-vous, ce n'est pas si grave 1891 01:10:25,834 --> 01:10:27,114 Sortez maintenant 1892 01:10:27,434 --> 01:10:28,794 - Sortez - Qu'est-ce qu'il y a? 1893 01:10:28,914 --> 01:10:30,034 Sortez, tout le monde! Sortez de la voiture! 1894 01:10:30,034 --> 01:10:31,154 Sortez, tout le monde! Sortez de la voiture! 1895 01:10:31,274 --> 01:10:32,674 Viens garer cette voiture sur le côté 1896 01:10:32,794 --> 01:10:33,954 - Que... - Vous ne voulez pas qu'on soit heureux, Mr? 1897 01:10:34,074 --> 01:10:35,314 - Non, venez ici - Qu'y a-t-il? 1898 01:10:35,434 --> 01:10:36,034 - Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? - Venez ici, tout le monde 1899 01:10:36,034 --> 01:10:36,874 - Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? - Venez ici, tout le monde 1900 01:10:36,994 --> 01:10:38,074 Venez ici, venez ici 1901 01:10:38,194 --> 01:10:39,394 - Qu'est-ce qu'il y a, monsieur? - Venez ici 1902 01:10:39,514 --> 01:10:41,314 Cette voiture a été déclarée volée 1903 01:10:41,754 --> 01:10:42,034 - Volée? - Allez, vas-y 1904 01:10:42,034 --> 01:10:43,474 - Volée? - Allez, vas-y 1905 01:10:44,034 --> 01:10:45,474 Va par là, allez 1906 01:10:47,794 --> 01:10:48,034 Je jure qu'on ne l'a pas volée, monsieur 1907 01:10:48,034 --> 01:10:49,314 Je jure qu'on ne l'a pas volée, monsieur 1908 01:10:49,434 --> 01:10:51,194 Il travaille pour cet homme depuis longtemps 1909 01:10:51,314 --> 01:10:53,114 On va le lui rendre et et on réglera ça quand on sera de retour 1910 01:10:53,234 --> 01:10:54,034 S'il vous plaît ne gaspillez pas l'avenir de notre fils, monsieur 1911 01:10:54,034 --> 01:10:54,834 S'il vous plaît ne gaspillez pas l'avenir de notre fils, monsieur 1912 01:10:54,954 --> 01:10:56,514 On a traversé beaucoup de choses pour en arriver là 1913 01:10:56,674 --> 01:10:59,834 Que voulez-vous que je fasse? Vous laissez alors que vous ayez volé une voiture? 1914 01:10:59,954 --> 01:11:00,034 Allons au concours et j'irai avec toi où tu veux même en enfer 1915 01:11:00,034 --> 01:11:02,914 Allons au concours et j'irai avec toi où tu veux même en enfer 1916 01:11:03,034 --> 01:11:04,874 - Ce n'est pas possible - "Vous me recevez?" 1917 01:11:05,314 --> 01:11:06,034 Oui, monsieur, je vous entends 1918 01:11:06,034 --> 01:11:06,994 Oui, monsieur, je vous entends 1919 01:11:07,114 --> 01:11:08,194 Surveille-les 1920 01:11:09,434 --> 01:11:10,514 Je vous entends, monsieur 1921 01:11:12,834 --> 01:11:13,874 Continuez 1922 01:11:14,074 --> 01:11:15,434 Non, je ne te laisserai pas, Fathi 1923 01:11:15,714 --> 01:11:18,034 Je resterai avec toi, et on restera ensemble comme on est venus ensemble 1924 01:11:18,034 --> 01:11:18,314 Je resterai avec toi, et on restera ensemble comme on est venus ensemble 1925 01:11:18,714 --> 01:11:20,114 Tu ne vois pas la situation, Safaa? 1926 01:11:21,474 --> 01:11:22,954 J'assumerai la chute, Fathi 1927 01:11:23,954 --> 01:11:24,034 Qu'est-ce que tu dis? La punition est d'aller en prison, Issam 1928 01:11:24,034 --> 01:11:25,674 Qu'est-ce que tu dis? La punition est d'aller en prison, Issam 1929 01:11:25,794 --> 01:11:27,754 C'est pas grave, continuez et ne vous occupez pas de moi 1930 01:11:27,874 --> 01:11:29,634 Non, c'est pas ta faute 1931 01:11:29,754 --> 01:11:30,034 Dis quelque chose, Safaa 1932 01:11:30,034 --> 01:11:31,274 Dis quelque chose, Safaa 1933 01:11:31,434 --> 01:11:33,194 Tu dois être avec Zakaria 1934 01:11:33,314 --> 01:11:35,154 Il ne peut pas participer au concours si son père est en prison 1935 01:11:35,274 --> 01:11:36,034 comment se concentrer? 1936 01:11:36,034 --> 01:11:36,474 comment se concentrer? 1937 01:11:37,114 --> 01:11:39,154 Ne t'inquiète pas pour moi, ton frère sait ce qu'il faut faire 1938 01:11:41,314 --> 01:11:42,034 Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi me regardes-tu comme ça? 1939 01:11:42,034 --> 01:11:42,674 Qu'est-ce qu'il y a? Pourquoi me regardes-tu comme ça? 1940 01:11:42,794 --> 01:11:45,074 C'est la première fois que je suis témoin de ta galanterie 1941 01:11:45,194 --> 01:11:46,434 Tu as raison sur ce point 1942 01:11:47,074 --> 01:11:48,034 J'ai toujours été inutile 1943 01:11:48,034 --> 01:11:49,114 J'ai toujours été inutile 1944 01:11:49,954 --> 01:11:51,194 J'ai essayé d'être un être humain, mais j'ai échoué 1945 01:11:51,314 --> 01:11:53,354 J'ai essayé de chanter, mais ma voix était aussi moche que mon visage 1946 01:11:53,514 --> 01:11:54,034 Peut-être que Dieu m'a créé pour aider cet enfant 1947 01:11:54,034 --> 01:11:56,074 Peut-être que Dieu m'a créé pour aider cet enfant 1948 01:11:58,074 --> 01:11:59,194 Écoutez, monsieur 1949 01:12:01,114 --> 01:12:03,994 C'est moi qui ai volé la voiture, monsieur Ce n'est pas la faute de ces gens 1950 01:12:04,834 --> 01:12:05,994 Alors, allez-vous prendre vos responsabilités? 1951 01:12:06,114 --> 01:12:09,314 On est une famille, monsieur, passez-moi les menottes et finissez-en, s'il vous plaît 1952 01:12:09,634 --> 01:12:10,874 Passez-lui les menottes 1953 01:12:12,434 --> 01:12:13,994 On se reverra, Issam 1954 01:12:14,834 --> 01:12:16,074 On se reverra, mon frère 1955 01:12:16,194 --> 01:12:17,514 C'est pas comme si j'allais en Irak 1956 01:12:17,714 --> 01:12:18,034 Attends huit ans et tu me trouveras devant toi, ok? 1957 01:12:18,034 --> 01:12:20,394 Attends huit ans et tu me trouveras devant toi, ok? 1958 01:12:20,514 --> 01:12:22,314 Tiens, Issam, mange ce sandwich 1959 01:12:22,434 --> 01:12:23,834 Donne-le-moi 1960 01:12:24,114 --> 01:12:25,354 Écoute, génie! 1961 01:12:25,474 --> 01:12:27,674 - Combien font trois fois trois? - Neuf 1962 01:12:28,074 --> 01:12:30,034 Je suis sûr que ça va aller 1963 01:12:30,034 --> 01:12:30,074 Je suis sûr que ça va aller 1964 01:12:30,194 --> 01:12:32,234 Concentre-toi sur le concours, mon garçon 1965 01:12:33,194 --> 01:12:34,234 Allez, papa 1966 01:12:34,754 --> 01:12:36,034 Issam ne vient pas avec nous? 1967 01:12:36,034 --> 01:12:36,474 Issam ne vient pas avec nous? 1968 01:12:37,314 --> 01:12:38,474 Non, papa 1969 01:13:16,594 --> 01:13:18,034 Pourquoi tu nous fais marcher, fiston? 1970 01:13:18,034 --> 01:13:19,114 Pourquoi tu nous fais marcher, fiston? 1971 01:13:19,754 --> 01:13:21,834 Tu nous fais grimper et descendre des montagnes 1972 01:13:21,954 --> 01:13:24,034 Et à marcher sur du sable de l'asphalte et de la terre! 1973 01:13:24,034 --> 01:13:25,074 Et à marcher sur du sable de l'asphalte et de la terre! 1974 01:13:25,714 --> 01:13:27,234 Où va-t-on? 1975 01:13:27,594 --> 01:13:29,194 On va se promener, papa 1976 01:13:30,434 --> 01:13:32,074 Prenons une voiture 1977 01:13:32,194 --> 01:13:33,194 Je suis fatigué! 1978 01:13:33,514 --> 01:13:34,834 Nous sommes désolés, oncle 1979 01:13:35,194 --> 01:13:36,034 On n'a pas d'argent pour prendre un véhicule 1980 01:13:36,034 --> 01:13:36,874 On n'a pas d'argent pour prendre un véhicule 1981 01:13:36,994 --> 01:13:38,514 On prends un raccourci comme ça, papa 1982 01:13:38,714 --> 01:13:39,834 Un raccourci? 1983 01:13:40,954 --> 01:13:42,034 Combien il nous reste? 1984 01:13:42,034 --> 01:13:42,354 Combien il nous reste? 1985 01:13:43,354 --> 01:13:44,514 Six kilomètres 1986 01:13:44,674 --> 01:13:46,154 Six kilomètres? 1987 01:13:46,394 --> 01:13:47,834 Six kilomètres? 1988 01:13:48,354 --> 01:13:50,434 Non! C'est insupportable! 1989 01:13:51,114 --> 01:13:52,274 C'est insupportable! 1990 01:13:52,394 --> 01:13:54,034 - Papa! - Oncle Khamis! 1991 01:13:54,034 --> 01:13:54,074 - Papa! - Oncle Khamis! 1992 01:13:54,434 --> 01:13:55,914 C'est quoi cette folie, oncle Khamis? 1993 01:13:56,034 --> 01:13:59,154 Tu es fou? Est-ce que tu veux mourir et me créer des ennuis? 1994 01:13:59,274 --> 01:14:00,034 Je voulais quelque chose de complètement différent 1995 01:14:00,034 --> 01:14:01,194 Je voulais quelque chose de complètement différent 1996 01:14:01,314 --> 01:14:02,434 Que veux-tu? 1997 01:14:04,634 --> 01:14:06,034 Pourquoi suis-je devant la voiture? 1998 01:14:06,034 --> 01:14:06,434 Pourquoi suis-je devant la voiture? 1999 01:14:08,514 --> 01:14:10,194 Vous pouvez nous conduire, monsieur? 2000 01:14:10,314 --> 01:14:12,034 - Avec plaisir, montez - Merci beaucoup 2001 01:14:12,034 --> 01:14:12,314 - Avec plaisir, montez - Merci beaucoup 2002 01:14:12,434 --> 01:14:14,514 "Où sommes-nous?" 2003 01:14:15,114 --> 01:14:17,394 "Quel est le but de notre voyage?" 2004 01:14:17,754 --> 01:14:18,034 "Comment portons-nous nos soucis?" 2005 01:14:18,034 --> 01:14:20,354 "Comment portons-nous nos soucis?" 2006 01:14:20,474 --> 01:14:23,194 "Comment nous en débarrasser?" 2007 01:14:23,314 --> 01:14:24,034 "Nous ne sommes que des numéros" 2008 01:14:24,034 --> 01:14:25,394 "Nous ne sommes que des numéros" 2009 01:14:25,954 --> 01:14:28,434 "Parmi les gens" 2010 01:14:28,594 --> 01:14:30,034 "Est-ce qu'on va bien?" 2011 01:14:30,034 --> 01:14:31,394 "Est-ce qu'on va bien?" 2012 01:14:31,514 --> 01:14:34,074 "Ou sommes-nous perdus?" 2013 01:14:34,274 --> 01:14:36,034 "Il s'avère qu'il y a de l'espoir" 2014 01:14:36,034 --> 01:14:36,794 "Il s'avère qu'il y a de l'espoir" 2015 01:14:36,914 --> 01:14:39,714 "Alors pourquoi je m'effondrerais" 2016 01:14:39,834 --> 01:14:42,034 "dans l'obscurité?" 2017 01:14:42,034 --> 01:14:42,354 "dans l'obscurité?" 2018 01:14:42,474 --> 01:14:45,154 "La nuit est si longue" 2019 01:14:45,274 --> 01:14:48,034 "Si seulement la lumière pouvait franchir la barrière" 2020 01:14:48,034 --> 01:14:50,394 "Si seulement la lumière pouvait franchir la barrière" 2021 01:14:50,514 --> 01:14:53,234 "Je n'ai pas ma place dans une file d'attente" 2022 01:14:53,354 --> 01:14:54,034 "Mais à un endroit lointain" 2023 01:14:54,034 --> 01:14:56,514 "Mais à un endroit lointain" 2024 01:14:56,994 --> 01:14:59,594 "Notre place est ailleurs" 2025 01:14:59,714 --> 01:15:00,034 "Pas avec tous les autres" 2026 01:15:00,034 --> 01:15:02,234 "Pas avec tous les autres" 2027 01:15:02,354 --> 01:15:06,034 "Nos pas sont prestigieux et célèbres, pas comme nous l'avions imaginé" 2028 01:15:06,034 --> 01:15:07,634 "Nos pas sont prestigieux et célèbres, pas comme nous l'avions imaginé" 2029 01:15:07,954 --> 01:15:10,634 "Notre place est ailleurs" 2030 01:15:10,754 --> 01:15:12,034 "Pas avec tous les autres" 2031 01:15:12,034 --> 01:15:13,354 "Pas avec tous les autres" 2032 01:15:13,474 --> 01:15:18,034 "Nos pas sont prestigieux et célèbres, pas comme nous l'avions imaginé" 2033 01:15:18,034 --> 01:15:18,794 "Nos pas sont prestigieux et célèbres, pas comme nous l'avions imaginé" 2034 01:15:18,914 --> 01:15:21,434 "Notre place est ailleurs" 2035 01:15:21,634 --> 01:15:24,034 "Pas avec tous les autres" 2036 01:15:24,034 --> 01:15:24,674 "Pas avec tous les autres" 2037 01:15:36,034 --> 01:15:38,034 "J'avais l'habitude de dormir" 2038 01:15:38,714 --> 01:15:40,834 "Sans rêver" 2039 01:15:41,394 --> 01:15:42,034 "Soudain, je me suis réveillé" 2040 01:15:42,034 --> 01:15:43,994 "Soudain, je me suis réveillé" 2041 01:15:44,114 --> 01:15:46,794 "Et j'ai vu une ligne d'argent" 2042 01:15:46,994 --> 01:15:48,034 "Il s'avère que tout ce que je traverse" 2043 01:15:48,034 --> 01:15:52,114 "Il s'avère que tout ce que je traverse" 2044 01:15:52,234 --> 01:15:54,034 "Est une échelle brisée suivie par le ciel" 2045 01:15:54,034 --> 01:15:57,914 "Est une échelle brisée suivie par le ciel" 2046 01:15:58,034 --> 01:16:00,034 "Je ne suis pas fou" 2047 01:16:00,034 --> 01:16:00,234 "Je ne suis pas fou" 2048 01:16:00,754 --> 01:16:06,034 "L'univers est assez grand pour moi maintenant" 2049 01:16:06,034 --> 01:16:06,074 "L'univers est assez grand pour moi maintenant" 2050 01:16:06,194 --> 01:16:08,474 "Assez grand pour moi " 2051 01:16:08,874 --> 01:16:12,034 "Je suis sûr que les choses iront mieux pour moi" 2052 01:16:12,034 --> 01:16:14,034 "Je suis sûr que les choses iront mieux pour moi" 2053 01:16:14,154 --> 01:16:18,034 "Je vois l'espoir sur ton visage" 2054 01:16:18,034 --> 01:16:19,114 "Je vois l'espoir sur ton visage" 2055 01:16:19,234 --> 01:16:21,954 "Notre place est ailleurs" 2056 01:16:22,074 --> 01:16:24,034 "Pas avec tous les autres" 2057 01:16:24,034 --> 01:16:24,434 "Pas avec tous les autres" 2058 01:16:24,554 --> 01:16:25,834 Où allez-vous? 2059 01:16:26,034 --> 01:16:28,794 Nous sommes les parents de Zakaria Fathi qui participe au concours 2060 01:16:28,914 --> 01:16:30,034 Comment avez-vous pu arriver si vite? 2061 01:16:30,034 --> 01:16:30,634 Comment avez-vous pu arriver si vite? 2062 01:16:30,754 --> 01:16:32,074 Vous venez de l'apprendre aujourd'hui 2063 01:16:32,194 --> 01:16:34,834 Nous étions tout près, en vacances à Matrouh 2064 01:16:34,954 --> 01:16:36,034 Bon, on va prendre Zakaria maintenant, car la cérémonie va commencer 2065 01:16:36,034 --> 01:16:37,834 Bon, on va prendre Zakaria maintenant, car la cérémonie va commencer 2066 01:16:38,114 --> 01:16:40,154 Attendez ici, et je vais envoyer quelqu'un pour vous escorter tout de suite 2067 01:16:40,274 --> 01:16:42,034 - Bien, merci - Allons-y, Zakaria 2068 01:16:42,034 --> 01:16:42,514 - Bien, merci - Allons-y, Zakaria 2069 01:16:44,794 --> 01:16:47,194 Je n'arrive pas à croire qu'ils aient pris Zakaria si facilement 2070 01:16:47,634 --> 01:16:48,034 Ils pensaient que c'était l'autre enfant, Safaa 2071 01:16:48,034 --> 01:16:49,434 Ils pensaient que c'était l'autre enfant, Safaa 2072 01:16:49,594 --> 01:16:51,154 Y a-t-il vraiment un autre enfant? 2073 01:16:52,274 --> 01:16:53,274 Ça n'a pas d'importance, Safaa 2074 01:16:53,394 --> 01:16:54,034 ce qui est compte c'est que Zakaria participe au concours 2075 01:16:54,034 --> 01:16:55,194 ce qui est compte c'est que Zakaria participe au concours 2076 01:16:55,634 --> 01:16:57,034 J'espère qu'il va gagner 2077 01:17:00,834 --> 01:17:02,954 - S'il te plaît, dis-leur, Layla... - Mme Esaad 2078 01:17:03,234 --> 01:17:05,274 Qu'est-ce qu'il y a, Ahmed? Il y a une autre catastrophe? 2079 01:17:05,394 --> 01:17:06,034 Pas du tout, on est prêts à commencer tout de suite 2080 01:17:06,034 --> 01:17:07,674 Pas du tout, on est prêts à commencer tout de suite 2081 01:17:07,794 --> 01:17:10,354 Même Zakaria Fathi est là on l'a déguisé et il est monté sur scène 2082 01:17:10,474 --> 01:17:12,034 - Qui est Zakaria Fathi? - Le troisième concurrent 2083 01:17:12,034 --> 01:17:12,634 - Qui est Zakaria Fathi? - Le troisième concurrent 2084 01:17:12,754 --> 01:17:13,954 Les parents du troisième candidat 2085 01:17:14,074 --> 01:17:15,674 viennent d'apprendre l'existence du concours aujourd'hui 2086 01:17:15,794 --> 01:17:18,034 Et ils sont à Aswan, donc ils ont annulé, parce qu'ils ne pourront pas venir 2087 01:17:18,034 --> 01:17:18,474 Et ils sont à Aswan, donc ils ont annulé, parce qu'ils ne pourront pas venir 2088 01:17:18,674 --> 01:17:21,634 Ils m'ont dit qu'ils étaient à Marsa Matrouh et qu'ils étaient à proximité 2089 01:17:22,914 --> 01:17:24,034 Emmène-moi à eux Au travail, Layla 2090 01:17:24,034 --> 01:17:25,154 Emmène-moi à eux Au travail, Layla 2091 01:17:25,274 --> 01:17:27,194 Mme Esaad nous sommes vos plus grands fans 2092 01:17:27,314 --> 01:17:29,714 On n'arrive pas à croire qu'on vous voit juste devant nous! 2093 01:17:29,834 --> 01:17:30,034 On regarde votre émission tous les jour, vous êtes une belle et douce femme 2094 01:17:30,034 --> 01:17:32,194 On regarde votre émission tous les jour, vous êtes une belle et douce femme 2095 01:17:32,314 --> 01:17:34,114 Merci, ma chère 2096 01:17:34,234 --> 01:17:35,234 Qui es-tu, ma chère? 2097 01:17:35,354 --> 01:17:36,034 Vous savez, madame, nous n'avons jamais manqué un seul épisode de votre émission 2098 01:17:36,034 --> 01:17:38,834 Vous savez, madame, nous n'avons jamais manqué un seul épisode de votre émission 2099 01:17:38,954 --> 01:17:41,274 Merci, mon cher, qui es-tu? 2100 01:17:41,394 --> 01:17:42,034 Votre émission est honnêtement la seule chose qui nous rassemble 2101 01:17:42,034 --> 01:17:45,154 Votre émission est honnêtement la seule chose qui nous rassemble 2102 01:17:45,354 --> 01:17:47,514 Dieu merci, il y a quelque chose qui vous rassemble 2103 01:17:47,674 --> 01:17:48,034 - Qui êtes-vous? - Êtes-vous dans une relation, Madame? 2104 01:17:48,034 --> 01:17:50,114 - Qui êtes-vous? - Êtes-vous dans une relation, Madame? 2105 01:17:50,234 --> 01:17:51,354 Tais-toi, oncle Khamis! 2106 01:17:51,474 --> 01:17:53,634 - Qu'y a-t-il? - Nous sommes les parents de Zakaria Fathi 2107 01:17:53,754 --> 01:17:54,034 Ok, et qui est Zakaria Fathi? 2108 01:17:54,034 --> 01:17:55,434 Ok, et qui est Zakaria Fathi? 2109 01:17:55,554 --> 01:17:57,194 Celui qui a reçu la lettre par erreur? 2110 01:17:57,674 --> 01:17:58,834 Nous t'aimons tellement 2111 01:17:58,954 --> 01:18:00,034 Je te le jure, on t'aime tellement 2112 01:18:00,034 --> 01:18:00,514 Je te le jure, on t'aime tellement 2113 01:18:00,674 --> 01:18:02,514 Je t'aime aussi beaucoup, ma chérie 2114 01:18:02,634 --> 01:18:05,234 Mais cela signifie que votre fils participe au concours par erreur 2115 01:18:05,354 --> 01:18:06,034 Oui, qu'est-ce que ça veut dire, Madame? 2116 01:18:06,034 --> 01:18:06,794 Oui, qu'est-ce que ça veut dire, Madame? 2117 01:18:06,914 --> 01:18:09,794 Qu'il doit quitter avant que le concours commence et qu'on ait un scandale 2118 01:18:09,914 --> 01:18:12,034 Ça veut dire? Vous pensez que vous pouvez jouer avec nous? 2119 01:18:12,154 --> 01:18:14,754 Une minute, notre fils est dans le concours Après, il ne l'est plus, qu'est-ce que c'est? 2120 01:18:14,874 --> 01:18:17,794 Tu ne viens pas de dire que tu m'aimes? Pourquoi as-tu changé de ton maintenant? 2121 01:18:17,914 --> 01:18:18,034 Je t'aime toujours 2122 01:18:18,034 --> 01:18:19,074 Je t'aime toujours 2123 01:18:19,194 --> 01:18:20,594 Mais je sais comment fonctionne le népotisme 2124 01:18:20,714 --> 01:18:22,514 Tu veux te débarrasser de lui pour donner le prix à un autre enfant 2125 01:18:22,674 --> 01:18:24,034 Oui, on connais et comprends ces astuces très bien 2126 01:18:24,034 --> 01:18:24,674 Oui, on connais et comprends ces astuces très bien 2127 01:18:24,794 --> 01:18:26,994 Juste pour que vous sachiez, Madame Nous pouvons faire une scène ici 2128 01:18:27,114 --> 01:18:29,354 Pourquoi tu ferais ça, fils? Il n'y a pas de népotisme ici 2129 01:18:29,474 --> 01:18:30,034 Mais le nom de l'enfant qui participe au concours 2130 01:18:30,034 --> 01:18:31,634 Mais le nom de l'enfant qui participe au concours 2131 01:18:31,754 --> 01:18:33,434 Et le nom de votre fils étaient vraiment similaires 2132 01:18:33,554 --> 01:18:35,354 Ce n'est pas notre faute 2133 01:18:35,474 --> 01:18:36,034 On a reçu une lettre disant que notre fils participe à ce concours 2134 01:18:36,034 --> 01:18:38,074 On a reçu une lettre disant que notre fils participe à ce concours 2135 01:18:38,194 --> 01:18:40,714 Donc, c'est vous qui avez fait l'erreur, pas nous 2136 01:18:40,834 --> 01:18:42,034 Ces concours impliquent des épreuves qui nécessitent 2137 01:18:42,034 --> 01:18:42,634 Ces concours impliquent des épreuves qui nécessitent 2138 01:18:42,754 --> 01:18:45,114 Un esprit vif et un haut niveau d'intelligence 2139 01:18:45,234 --> 01:18:47,634 Des questions que nous adultes, ne pouvons pas résoudre 2140 01:18:47,754 --> 01:18:48,034 Et encore moins un enfant normal comme le votre 2141 01:18:48,034 --> 01:18:50,194 Et encore moins un enfant normal comme le votre 2142 01:18:50,314 --> 01:18:51,354 Non 2143 01:18:51,474 --> 01:18:52,954 Mon fils est un génie, il n'est pas normal 2144 01:18:53,354 --> 01:18:54,034 Aucun des enfants à l'intérieur n'est meilleur que lui 2145 01:18:54,034 --> 01:18:54,794 Aucun des enfants à l'intérieur n'est meilleur que lui 2146 01:18:54,914 --> 01:18:57,914 Seul Dieu sait ce que nous avons traversé pour arriver à temps pour ce concours 2147 01:18:58,314 --> 01:18:59,954 De plus, le garçon est déjà inscrit au concours 2148 01:19:00,074 --> 01:19:01,594 Vous n'avez rien à perdre en le laissant là 2149 01:19:01,714 --> 01:19:02,714 Ce serait bien s'il pouvait résoudre les questions 2150 01:19:02,834 --> 01:19:04,754 Sinon, félicitations à celui qui gagne 2151 01:19:04,874 --> 01:19:06,034 Mais s'il vous plaît, Madame 2152 01:19:06,034 --> 01:19:06,114 Mais s'il vous plaît, Madame 2153 01:19:06,234 --> 01:19:07,514 S'il vous plaît, ne brisez pas le coeur de mon fils 2154 01:19:07,674 --> 01:19:11,594 J'ai peur que l'enfant ne puisse pas bien faire et se sente inférieur 2155 01:19:11,714 --> 01:19:12,034 Il ne se remettra pas de ce choc aussi longtemps qu'il vivra 2156 01:19:12,034 --> 01:19:13,114 Il ne se remettra pas de ce choc aussi longtemps qu'il vivra 2157 01:19:13,234 --> 01:19:16,354 Si vous vous inquiétez pour nous, nous n'avons rien à perdre 2158 01:19:16,594 --> 01:19:18,034 Mais s'il vous plaît, ne brisez pas le coeur de ce garçon 2159 01:19:18,034 --> 01:19:18,514 Mais s'il vous plaît, ne brisez pas le coeur de ce garçon 2160 01:19:18,714 --> 01:19:19,994 - Je vous en prie - Pour vos enfants et petits-enfants 2161 01:19:20,114 --> 01:19:21,434 J'espère que vous célébrerez leur succès 2162 01:19:21,554 --> 01:19:24,034 - S'il vous plaît, Mme Esaad - D'accord, ma chère, ok 2163 01:19:24,034 --> 01:19:24,834 - S'il vous plaît, Mme Esaad - D'accord, ma chère, ok 2164 01:19:25,034 --> 01:19:26,234 S'il te plaît Esaad 2165 01:19:26,354 --> 01:19:27,354 Au nom de notre amour 2166 01:19:28,514 --> 01:19:30,034 Ahmed, mets le gamin dans le concours 2167 01:19:30,034 --> 01:19:30,714 Ahmed, mets le gamin dans le concours 2168 01:19:30,834 --> 01:19:32,354 Vous êtes si gentille, Mme Esaad 2169 01:19:36,514 --> 01:19:38,394 "De la magnifique oasis de Siwa" 2170 01:19:38,714 --> 01:19:40,914 "Aujourd'hui, nous vous présentons ..." 2171 01:19:41,114 --> 01:19:42,034 "'Concours de l'enfant le plus intelligent d'Égypte" 2172 01:19:42,034 --> 01:19:43,154 "'Concours de l'enfant le plus intelligent d'Égypte" 2173 01:19:43,274 --> 01:19:44,914 Comment vas-tu, ma chérie? 2174 01:19:45,274 --> 01:19:47,674 - Je vais bien - "Nous avons le premier concurrent..." 2175 01:19:47,874 --> 01:19:48,034 "Mazen Saeed!" 2176 01:19:48,034 --> 01:19:49,274 "Mazen Saeed!" 2177 01:19:51,314 --> 01:19:53,234 - "De quelle ville viens-tu, Mazen?" - Du Caire 2178 01:19:53,354 --> 01:19:54,034 - "Avec qui es-tu venu?" - "Avec ma maman" 2179 01:19:54,034 --> 01:19:55,314 - "Avec qui es-tu venu?" - "Avec ma maman" 2180 01:19:56,154 --> 01:19:57,434 "C'est ta maman " 2181 01:19:58,394 --> 01:20:00,034 - "Que fait maman dans la vie?" - "Elle est docteur" 2182 01:20:00,034 --> 01:20:00,874 - "Que fait maman dans la vie?" - "Elle est docteur" 2183 01:20:00,994 --> 01:20:02,114 "Un docteur!" 2184 01:20:02,274 --> 01:20:04,874 "Ok, le deuxième concurrent..." 2185 01:20:04,994 --> 01:20:06,034 "Dalia Saeed!" 2186 01:20:06,034 --> 01:20:06,474 "Dalia Saeed!" 2187 01:20:08,314 --> 01:20:10,514 - "D'où viens-tu?" - "D'Alexandrie" 2188 01:20:10,674 --> 01:20:12,034 - "Avec qui es-tu venu?" - "Avec mon père et ma mère" 2189 01:20:12,034 --> 01:20:12,394 - "Avec qui es-tu venu?" - "Avec mon père et ma mère" 2190 01:20:12,514 --> 01:20:15,154 - "Papa et maman, que fais ton père?" - "Il est ingénieur" 2191 01:20:15,274 --> 01:20:17,834 "Et le troisième concurrent avec nous est..." 2192 01:20:18,194 --> 01:20:19,954 "Zakaria Fathi!" 2193 01:20:22,754 --> 01:20:24,034 Tu es formidable, Zeko! 2194 01:20:24,034 --> 01:20:25,034 Tu es formidable, Zeko! 2195 01:20:25,154 --> 01:20:26,954 - "D'où viens-tu, Zeko?" - "De Duwaiqa" 2196 01:20:27,074 --> 01:20:29,114 - "Où, chéri?" - "De Duwaiqa" 2197 01:20:29,234 --> 01:20:30,034 "De Duwaiqa" 2198 01:20:30,034 --> 01:20:30,314 "De Duwaiqa" 2199 01:20:30,674 --> 01:20:31,714 "Avec qui es-tu venu?" 2200 01:20:31,834 --> 01:20:34,114 "Avec mon père ma mère et mon grand-père" 2201 01:20:34,234 --> 01:20:35,794 "Mon oncle a été pris dans une embuscade" 2202 01:20:35,954 --> 01:20:36,034 - "Qui?" - "Il a été pris dans une embuscade" 2203 01:20:36,034 --> 01:20:37,874 - "Qui?" - "Il a été pris dans une embuscade" 2204 01:20:37,994 --> 01:20:39,714 "Il s'est fait prendre, ok" 2205 01:20:39,834 --> 01:20:41,914 - "Que fait ton père?" - "Il transporte les morts" 2206 01:20:42,034 --> 01:20:44,234 - "Qu'est-ce qu'il transporte, chéri?" - "Les morts" 2207 01:20:44,354 --> 01:20:46,314 "Ok, le concours est facile" 2208 01:20:46,434 --> 01:20:47,754 "La première question" 2209 01:20:48,154 --> 01:20:51,034 - "Multiplication..." - Dieu merci 2210 01:20:51,154 --> 01:20:52,914 Il a mémorisé les tables de multiplication jusqu'à 12 2211 01:20:53,034 --> 01:20:54,034 "Quel est le rapport entre 326 et 714?" 2212 01:20:54,034 --> 01:20:57,434 "Quel est le rapport entre 326 et 714?" 2213 01:20:57,594 --> 01:20:59,194 Il a besoin d'une calculatrice pour cette question 2214 01:21:01,914 --> 01:21:05,354 "232,764" 2215 01:21:05,514 --> 01:21:06,034 "Bien joué, bonne réponse!" 2216 01:21:06,034 --> 01:21:07,234 "Bien joué, bonne réponse!" 2217 01:21:07,954 --> 01:21:09,314 Espèce de salaud! 2218 01:21:09,714 --> 01:21:11,714 Pardon? Qu'est-ce que tu as dit? 2219 01:21:11,834 --> 01:21:12,034 Combien avez-vous payé, madame? 2220 01:21:12,034 --> 01:21:13,074 Combien avez-vous payé, madame? 2221 01:21:13,194 --> 01:21:14,514 "Seconde question" 2222 01:21:14,714 --> 01:21:17,354 Il n'y a aucun moyen que je m'assois à côté de toi ta mauvaise odeur est répugnante 2223 01:21:17,474 --> 01:21:18,034 Bien sûr, tu ne voudrais pas osé me regarder dans les yeux 2224 01:21:18,034 --> 01:21:19,354 Bien sûr, tu ne voudrais pas osé me regarder dans les yeux 2225 01:21:19,474 --> 01:21:21,074 Pourquoi vous vous plaignez de notre odeur? 2226 01:21:21,194 --> 01:21:22,914 Le gamin est plus rapide qu'une calculatrice? 2227 01:21:23,034 --> 01:21:24,034 - Parce qu'il est bon - Bon? 2228 01:21:24,034 --> 01:21:25,234 - Parce qu'il est bon - Bon? 2229 01:21:25,354 --> 01:21:27,194 "Dalia va répondre en premier Quelle est ta réponse?" 2230 01:21:27,314 --> 01:21:30,034 "1.87973" 2231 01:21:30,034 --> 01:21:30,754 "1.87973" 2232 01:21:30,874 --> 01:21:32,314 "Merveilleux, merveilleux!" 2233 01:21:32,434 --> 01:21:33,874 "La réponse est correcte!" 2234 01:21:37,594 --> 01:21:38,594 "Merveilleux, merveilleux !" 2235 01:21:38,714 --> 01:21:40,234 Les réponses n'ont pas été divulguées, Fathi? 2236 01:21:40,354 --> 01:21:42,034 Non, pas du tout, Safaa 2237 01:21:42,034 --> 01:21:42,074 Non, pas du tout, Safaa 2238 01:21:42,194 --> 01:21:43,994 - Regarde Zakaria et qui est à côté de lui - "Qu'est-ce que..." 2239 01:21:44,114 --> 01:21:47,914 - Et tu comprendras - "26 565" 2240 01:21:48,314 --> 01:21:52,874 "par 4128?" 2241 01:21:59,714 --> 01:22:00,034 - "109,660,320" - "Bravo!" 2242 01:22:00,034 --> 01:22:03,874 - "109,660,320" - "Bravo!" 2243 01:22:04,034 --> 01:22:06,034 "Bonne réponse! Incroyable!" 2244 01:22:06,034 --> 01:22:06,194 "Bonne réponse! Incroyable!" 2245 01:22:08,314 --> 01:22:10,674 "Tout comme une calculatrice, bravo!" 2246 01:22:16,514 --> 01:22:17,754 Safaa 2247 01:22:24,154 --> 01:22:26,194 Je sais et j'apprécie combien tu es triste 2248 01:22:27,274 --> 01:22:28,914 Parce que je suis aussi triste que toi 2249 01:22:31,114 --> 01:22:32,594 J'ai eu un rêve, Fathi 2250 01:22:33,074 --> 01:22:34,914 Et j'ai eu beaucoup d'espoir 2251 01:22:36,154 --> 01:22:37,834 Je sais, mais j'étais sûr dès le début 2252 01:22:37,954 --> 01:22:40,434 Que Zakaria n'était pas un génie comme on nous l'avait dit 2253 01:22:40,914 --> 01:22:42,034 Notre fils Zakaria est comme nous, Safaa 2254 01:22:42,034 --> 01:22:43,354 Notre fils Zakaria est comme nous, Safaa 2255 01:22:43,474 --> 01:22:44,514 Il est normal 2256 01:22:45,394 --> 01:22:47,394 Mais c'est nous qui avions voulu rêver 2257 01:22:48,914 --> 01:22:51,834 Et qui voulions avoir une bonne chose dans notre vie 2258 01:22:53,074 --> 01:22:54,034 Alors, nous avons amené notre fils et l'avons humilié devant tout le monde 2259 01:22:54,034 --> 01:22:55,874 Alors, nous avons amené notre fils et l'avons humilié devant tout le monde 2260 01:22:57,234 --> 01:22:58,274 Non, non 2261 01:22:58,474 --> 01:22:59,514 Non, Safaa 2262 01:23:00,394 --> 01:23:02,754 On a fait tout ça pour le bébé 2263 01:23:03,994 --> 01:23:06,034 S'il vous plaît Dieu, pardonnez-moi 2264 01:23:06,034 --> 01:23:06,754 S'il vous plaît Dieu, pardonnez-moi 2265 01:23:06,914 --> 01:23:08,354 S'il vous plaît Dieu, pardonnez-moi 2266 01:23:10,274 --> 01:23:11,794 Heureusement, on va bien 2267 01:23:13,154 --> 01:23:14,234 Allez 2268 01:23:14,794 --> 01:23:16,994 Allons-y pour que notre fils ne se sente pas n'ait seul 2269 01:23:17,194 --> 01:23:18,034 "Le concours s'est enflammé, les gens" 2270 01:23:18,034 --> 01:23:19,034 "Le concours s'est enflammé, les gens" 2271 01:23:19,154 --> 01:23:20,794 "Le score jusqu'à présent est..." 2272 01:23:20,914 --> 01:23:23,834 "15 points pour Mazen et 15 points pour Dalia" 2273 01:23:23,954 --> 01:23:24,034 "Quant au score de Zakaria Fathi" 2274 01:23:24,034 --> 01:23:25,514 "Quant au score de Zakaria Fathi" 2275 01:23:25,794 --> 01:23:26,834 "C'est zéro" 2276 01:23:27,954 --> 01:23:29,474 "Septième question" 2277 01:23:30,874 --> 01:23:35,394 "Quelle est la racine carrée de 543?" 2278 01:23:37,194 --> 01:23:40,914 "Enfin! Zakaria Fathi a finalement appuyé sur le bouton!" 2279 01:23:41,034 --> 01:23:42,034 "Dis-nous, Zakaria, qu'est-ce que c'est?" 2280 01:23:42,034 --> 01:23:42,954 "Dis-nous, Zakaria, qu'est-ce que c'est?" 2281 01:23:43,074 --> 01:23:45,234 "Honnêtement, je ne peux pas répondre à ces questions" 2282 01:23:45,354 --> 01:23:46,914 "Mais je peux faire autres choses" 2283 01:23:47,034 --> 01:23:48,034 - "Que vas-tu faire, mon garçon?" - "Je vais chanter" 2284 01:23:48,034 --> 01:23:49,194 - "Que vas-tu faire, mon garçon?" - "Je vais chanter" 2285 01:23:49,314 --> 01:23:51,514 "Comment vas-tu chanter? Ce spectacle n'a rien à voir avec le chant" 2286 01:23:51,674 --> 01:23:52,714 Laissez-le chanter! 2287 01:23:52,834 --> 01:23:54,034 Chante Zakaria, chante, mon cher 2288 01:23:54,034 --> 01:23:54,154 Chante Zakaria, chante, mon cher 2289 01:23:54,274 --> 01:23:56,074 - "Quoi?" - Qu'y a-t-il, monsieur? 2290 01:23:56,194 --> 01:23:57,834 Donne une chance à l'enfant et laisse-le chanter 2291 01:23:57,954 --> 01:23:59,314 "C'est un jeu de questions-réponses!" 2292 01:23:59,434 --> 01:24:00,034 Chante à tue-tête Zakaria, ne fais pas attention à eux 2293 01:24:00,034 --> 01:24:01,274 Chante à tue-tête Zakaria, ne fais pas attention à eux 2294 01:24:01,394 --> 01:24:02,954 S'il te plaît, mon fils 2295 01:24:03,634 --> 01:24:05,874 Je ne sais pas pourquoi je suis ici ou ce qui m'a amené ici 2296 01:24:05,994 --> 01:24:06,034 Mais tout ce que je peux dire c'est qu'on est une famille misérable 2297 01:24:06,034 --> 01:24:09,114 Mais tout ce que je peux dire c'est qu'on est une famille misérable 2298 01:24:09,234 --> 01:24:10,634 Et on veut s'amuser 2299 01:24:11,034 --> 01:24:12,034 Laisse le petit chanter 2300 01:24:12,154 --> 01:24:13,714 Allez, laisse-le chanter 2301 01:24:13,834 --> 01:24:14,874 Chante, chante, mon garçon! 2302 01:24:14,994 --> 01:24:16,954 - Chante, Zakaria, ne fais pas attention à eux - "Oh, nuit, oh nuit" 2303 01:24:17,074 --> 01:24:18,034 - Chante - Chante 2304 01:24:18,034 --> 01:24:18,434 - Chante - Chante 2305 01:24:18,594 --> 01:24:21,794 - "Oh, nuit, oh nuit" - "Arrête de chanter! Arrête!" 2306 01:24:22,274 --> 01:24:24,034 - Qu'y a-t-il? Qu'est-ce que tu fais? - Que veux-tu? Que veux-tu? 2307 01:24:24,034 --> 01:24:25,274 - Qu'y a-t-il? Qu'est-ce que tu fais? - Que veux-tu? Que veux-tu? 2308 01:24:25,394 --> 01:24:27,834 C'est ce qu'il voulait mais on ne l'a pas compris 2309 01:24:28,674 --> 01:24:30,034 "Oh nuit" 2310 01:24:30,034 --> 01:24:30,914 "Oh nuit" 2311 01:24:31,114 --> 01:24:33,034 "La jolie fille est de bonne humeur" 2312 01:24:34,594 --> 01:24:36,034 "Et les gens cool conduisent" 2313 01:24:36,034 --> 01:24:36,914 "Et les gens cool conduisent" 2314 01:24:38,394 --> 01:24:41,994 "Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?" 2315 01:24:42,194 --> 01:24:44,474 "Approche-toi un peu plus" 2316 01:24:45,874 --> 01:24:48,034 "Approche-toi un peu plus" 2317 01:24:48,034 --> 01:24:48,114 "Approche-toi un peu plus" 2318 01:24:49,794 --> 01:24:53,594 "Maintenant que tu es proche de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2319 01:24:53,754 --> 01:24:54,034 "La jolie fille est de bonne humeur" 2320 01:24:54,034 --> 01:24:55,274 "La jolie fille est de bonne humeur" 2321 01:24:55,394 --> 01:24:57,474 - "et les gens cool conduisent" - Venez prendre le gamin 2322 01:24:57,634 --> 01:24:59,514 - Envoyez quelqu'un pour prendre ce gars - Ce n'est qu'un enfant 2323 01:24:59,714 --> 01:25:00,034 "Sous toute cette pression?" 2324 01:25:00,034 --> 01:25:00,994 "Sous toute cette pression?" 2325 01:25:01,114 --> 01:25:04,794 "Viens un peu plus près, un peu plus près" 2326 01:25:04,914 --> 01:25:06,034 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît reste à mes côtés" 2327 01:25:06,034 --> 01:25:08,074 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît reste à mes côtés" 2328 01:25:08,194 --> 01:25:09,914 "Est-ce le son du tambour?" 2329 01:25:10,034 --> 01:25:11,914 "C'est le battement de mon cœur" 2330 01:25:12,034 --> 01:25:13,754 "Est-ce le son du tambour?" 2331 01:25:13,874 --> 01:25:15,714 "C'est le battement de mon cœur" 2332 01:25:15,994 --> 01:25:18,034 "Battant pour son destin" 2333 01:25:18,034 --> 01:25:19,114 "Battant pour son destin" 2334 01:25:19,234 --> 01:25:20,834 Laissez le garçon chanter! 2335 01:25:20,954 --> 01:25:22,034 Ne t'approche pas! Viens ici! 2336 01:25:22,154 --> 01:25:23,834 Fais attention à ton abaya, Safaa! 2337 01:25:27,754 --> 01:25:29,274 "Certaines personnes méritent d'être gâtées" 2338 01:25:29,394 --> 01:25:30,034 - "C'est ce qu'ils sont" - Personne ne montera sur scène! 2339 01:25:30,034 --> 01:25:31,314 - "C'est ce qu'ils sont" - Personne ne montera sur scène! 2340 01:25:31,434 --> 01:25:34,994 - "Mon bien-aimé déborde de gentillesse" - Mon fils va chanter! 2341 01:25:35,114 --> 01:25:36,034 "La beauté de ses cils seule rend sa présence forte" 2342 01:25:36,034 --> 01:25:38,754 "La beauté de ses cils seule rend sa présence forte" 2343 01:25:38,874 --> 01:25:42,034 "Elle n'a pas encore pris sa place légitime" 2344 01:25:42,154 --> 01:25:43,914 "Est-ce le son du tambour?" 2345 01:25:44,034 --> 01:25:45,474 "C'est le battement de mon coeur" 2346 01:25:45,634 --> 01:25:47,714 - Le concours a été ruiné, Ehsan - "Est-ce le son du tambour?" 2347 01:25:47,834 --> 01:25:48,034 "C'est le battement de mon coeur" 2348 01:25:48,034 --> 01:25:49,474 "C'est le battement de mon coeur" 2349 01:25:49,634 --> 01:25:53,594 - Ce garçon est génial! - "Battant pour son destin" 2350 01:25:54,114 --> 01:25:55,674 "La jolie fille est de bonne humeur" 2351 01:25:55,794 --> 01:25:57,634 - "Et les gens cools conduisent" - Filme le garçon 2352 01:25:57,754 --> 01:26:00,034 "Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?" 2353 01:26:00,034 --> 01:26:01,274 "Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?" 2354 01:26:01,514 --> 01:26:03,274 "Approche-toi un peu plus" 2355 01:26:03,394 --> 01:26:05,194 "Approche-toi un peu plus" 2356 01:26:05,314 --> 01:26:06,034 "Maintenant que tu es près de moi" 2357 01:26:06,034 --> 01:26:07,634 "Maintenant que tu es près de moi" 2358 01:26:07,754 --> 01:26:12,034 "S'il te plaît, reste à mes côtés" 2359 01:26:12,034 --> 01:26:14,154 "S'il te plaît, reste à mes côtés" 2360 01:26:14,634 --> 01:26:16,394 - Mon fils est à l'intérieur, monsieur - Je vous ai dit de bouger 2361 01:26:17,114 --> 01:26:18,034 Dois-je laisser mon fils ici? 2362 01:26:18,034 --> 01:26:18,194 Dois-je laisser mon fils ici? 2363 01:26:18,314 --> 01:26:19,794 Je vais le chercher pour vous, partez maintenant 2364 01:26:20,834 --> 01:26:22,234 Dieu, s'il te plaît, aide-nous 2365 01:26:23,114 --> 01:26:24,034 Dieu, s'il te plaît, aide-nous 2366 01:26:24,034 --> 01:26:24,514 Dieu, s'il te plaît, aide-nous 2367 01:26:25,194 --> 01:26:26,714 Dieu, s'il te plaît, aide-nous 2368 01:26:28,154 --> 01:26:29,474 Dieu, s'il te plaît, aide-nous 2369 01:26:30,594 --> 01:26:31,754 Montez 2370 01:26:31,874 --> 01:26:33,034 Issam! 2371 01:26:33,834 --> 01:26:35,354 Que s'est-il passé, père du génie? 2372 01:26:35,474 --> 01:26:36,034 Ne t'ai-je pas dit qu'on se reverrait? 2373 01:26:36,034 --> 01:26:37,154 Ne t'ai-je pas dit qu'on se reverrait? 2374 01:26:37,674 --> 01:26:39,314 Le génie a-t-il eu des ennuis? 2375 01:26:40,034 --> 01:26:41,914 Je te raconterai plus tard, Issam 2376 01:26:47,434 --> 01:26:48,034 Qu'est-ce qui nous amène ici, mon fils? 2377 01:26:48,034 --> 01:26:49,114 Qu'est-ce qui nous amène ici, mon fils? 2378 01:27:08,194 --> 01:27:09,314 Safaa 2379 01:27:11,794 --> 01:27:12,034 Regarde là-bas 2380 01:27:12,034 --> 01:27:12,914 Regarde là-bas 2381 01:27:16,034 --> 01:27:17,954 Comment tu t'es senti après être monté sur scène 2382 01:27:18,074 --> 01:27:19,914 et de chanter devant un si grand public? 2383 01:27:20,074 --> 01:27:22,194 Je me suis sentie si heureux et j'avais envie de chanter encore 2384 01:27:22,874 --> 01:27:24,034 Es-tu heureux d'avoir pu participé au concours avec nous? 2385 01:27:24,034 --> 01:27:24,914 Es-tu heureux d'avoir pu participé au concours avec nous? 2386 01:27:25,034 --> 01:27:26,034 Oui 2387 01:27:26,714 --> 01:27:28,314 Dieu nous a récompensés, Fathi 2388 01:27:29,714 --> 01:27:30,034 Qui aimes-tu le plus? 2389 01:27:30,034 --> 01:27:31,234 Qui aimes-tu le plus? 2390 01:27:33,274 --> 01:27:34,274 Mes parents 2391 01:27:42,714 --> 01:27:44,634 "La jolie fille est de bonne humeur" 2392 01:27:46,154 --> 01:27:48,034 "et les gens cool conduisent" 2393 01:27:48,034 --> 01:27:48,354 "et les gens cool conduisent" 2394 01:27:49,994 --> 01:27:53,674 "Pourquoi les personnes jolies subissent toute cette pression?" 2395 01:27:53,794 --> 01:27:54,034 "Viens un peu plus près" 2396 01:27:54,034 --> 01:27:55,954 "Viens un peu plus près" 2397 01:27:57,434 --> 01:27:59,754 "Viens un peu plus près" 2398 01:28:01,314 --> 01:28:05,074 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2399 01:28:05,354 --> 01:28:06,034 "La jolie fille est de bonne humeur" 2400 01:28:06,034 --> 01:28:06,794 "La jolie fille est de bonne humeur" 2401 01:28:06,914 --> 01:28:08,714 "et les gens cool conduisent" 2402 01:28:08,834 --> 01:28:12,034 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2403 01:28:12,034 --> 01:28:12,474 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2404 01:28:12,634 --> 01:28:14,434 "Viens un peu plus près" 2405 01:28:14,554 --> 01:28:16,274 "Viens un peu plus près" 2406 01:28:16,394 --> 01:28:18,034 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2407 01:28:18,034 --> 01:28:19,634 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2408 01:28:19,754 --> 01:28:21,394 "Est-ce le son du tambour?" 2409 01:28:21,514 --> 01:28:23,354 "C'est le battement de mon cœur" 2410 01:28:23,474 --> 01:28:24,034 "Est-ce le son du tambour?" 2411 01:28:24,034 --> 01:28:25,194 "Est-ce le son du tambour?" 2412 01:28:25,314 --> 01:28:27,274 "C'est le battement de mon coeur" 2413 01:28:27,394 --> 01:28:30,034 "Battant pour son destin" 2414 01:28:30,034 --> 01:28:30,954 "Battant pour son destin" 2415 01:28:31,074 --> 01:28:32,794 "Est-ce le son du tambour?" 2416 01:28:32,914 --> 01:28:34,714 "C'est le battement de mon coeur" 2417 01:28:34,834 --> 01:28:36,034 "Est-ce le son du tambour?" 2418 01:28:36,034 --> 01:28:36,474 "Est-ce le son du tambour?" 2419 01:28:36,594 --> 01:28:38,714 "C'est le battement de mon coeur" 2420 01:28:38,834 --> 01:28:42,034 "Battant pour son destin" 2421 01:28:42,034 --> 01:28:42,354 "Battant pour son destin" 2422 01:28:58,114 --> 01:28:59,674 "Certaines personnes méritent d'être gâtées" 2423 01:28:59,794 --> 01:29:00,034 "C'est ce qu'ils sont" 2424 01:29:00,034 --> 01:29:01,634 "C'est ce qu'ils sont" 2425 01:29:01,754 --> 01:29:05,354 "Ma bien-aimée déborde de gentillesse" 2426 01:29:05,474 --> 01:29:06,034 "La beauté de ses cils rend sa présence forte" 2427 01:29:06,034 --> 01:29:09,154 "La beauté de ses cils rend sa présence forte" 2428 01:29:09,274 --> 01:29:12,034 "Elle n'a pas encore pris sa place légitime" 2429 01:29:12,034 --> 01:29:12,434 "Elle n'a pas encore pris sa place légitime" 2430 01:29:12,554 --> 01:29:14,274 "Est-ce le son du tambour?" 2431 01:29:14,394 --> 01:29:16,274 "C'est le battement de mon coeur" 2432 01:29:16,394 --> 01:29:18,034 "Est-ce le son du tambour?" 2433 01:29:18,034 --> 01:29:18,074 "Est-ce le son du tambour?" 2434 01:29:18,194 --> 01:29:20,274 "C'est le battement de mon coeur" 2435 01:29:20,394 --> 01:29:23,754 "Battant pour son destin" 2436 01:29:23,914 --> 01:29:24,034 "Est-ce le son du tambour?" 2437 01:29:24,034 --> 01:29:25,674 "Est-ce le son du tambour?" 2438 01:29:25,794 --> 01:29:27,594 "C'est le battement de mon coeur" 2439 01:29:27,714 --> 01:29:29,434 "Est-ce le son du tambour?" 2440 01:29:29,554 --> 01:29:30,034 "C'est le battement de mon coeur" 2441 01:29:30,034 --> 01:29:31,354 "C'est le battement de mon coeur" 2442 01:29:31,474 --> 01:29:35,514 "Battant pour son destin" 2443 01:29:35,954 --> 01:29:36,034 "La jolie fille est de bonne humeur" 2444 01:29:36,034 --> 01:29:37,474 "La jolie fille est de bonne humeur" 2445 01:29:37,634 --> 01:29:39,354 "et les gens cool conduisent" 2446 01:29:39,474 --> 01:29:42,034 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2447 01:29:42,034 --> 01:29:43,114 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2448 01:29:43,234 --> 01:29:45,034 "Approche-toi un peu plus" 2449 01:29:45,154 --> 01:29:46,914 "Approche-toi un peu plus" 2450 01:29:47,034 --> 01:29:48,034 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2451 01:29:48,034 --> 01:29:49,474 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2452 01:29:49,634 --> 01:29:54,034 "S'il te plaît, reste à mes côtés" 2453 01:29:54,034 --> 01:29:55,634 "S'il te plaît, reste à mes côtés" 2454 01:29:56,274 --> 01:29:58,354 "La jolie fille est de bonne humeur" 2455 01:29:59,874 --> 01:30:00,034 "et les gens cool conduisent" 2456 01:30:00,034 --> 01:30:02,114 "et les gens cool conduisent" 2457 01:30:03,714 --> 01:30:06,034 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2458 01:30:06,034 --> 01:30:07,314 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2459 01:30:07,434 --> 01:30:09,914 "Viens un peu plus près" 2460 01:30:11,194 --> 01:30:12,034 "Viens un peu plus près" 2461 01:30:12,034 --> 01:30:13,594 "Viens un peu plus près" 2462 01:30:14,994 --> 01:30:18,034 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2463 01:30:18,034 --> 01:30:18,754 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2464 01:30:18,954 --> 01:30:20,474 "La jolie fille est de bonne humeur" 2465 01:30:20,634 --> 01:30:22,394 "et les gens cool conduisent" 2466 01:30:22,514 --> 01:30:24,034 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2467 01:30:24,034 --> 01:30:26,154 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2468 01:30:26,274 --> 01:30:28,074 "Viens un peu plus près" 2469 01:30:28,194 --> 01:30:29,994 "Viens un peu plus près" 2470 01:30:30,114 --> 01:30:33,234 "Maintenant que tu es près de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2471 01:30:33,354 --> 01:30:35,114 "Est-ce le son du tambour?" 2472 01:30:35,234 --> 01:30:36,034 "C'est le battement de mon cœur" 2473 01:30:36,034 --> 01:30:37,034 "C'est le battement de mon cœur" 2474 01:30:37,154 --> 01:30:38,834 "Est-ce le son du tambour?" 2475 01:30:38,954 --> 01:30:41,074 "C'est le battement de mon cœur" 2476 01:30:41,194 --> 01:30:42,034 "Battant pour son destin" 2477 01:30:42,034 --> 01:30:44,514 "Battant pour son destin" 2478 01:30:44,674 --> 01:30:46,434 "Est-ce le son du tambour?" 2479 01:30:46,554 --> 01:30:48,034 "C'est le battement de mon coeur" 2480 01:30:48,034 --> 01:30:48,274 "C'est le battement de mon coeur" 2481 01:30:48,394 --> 01:30:50,154 "Est-ce le son du tambour?" 2482 01:30:50,274 --> 01:30:52,354 "C'est le battement de mon coeur" 2483 01:30:52,474 --> 01:30:54,034 "Battant pour son destin" 2484 01:30:54,034 --> 01:30:55,634 "Battant pour son destin" 2485 01:31:11,914 --> 01:31:12,034 "Certaines personnes méritent d'être gâtées" 2486 01:31:12,034 --> 01:31:13,394 "Certaines personnes méritent d'être gâtées" 2487 01:31:13,514 --> 01:31:15,234 "C'est ce qu'ils sont" 2488 01:31:15,354 --> 01:31:18,034 "Ma bien-aimée déborde de gentillesse" 2489 01:31:18,034 --> 01:31:19,074 "Ma bien-aimée déborde de gentillesse" 2490 01:31:19,194 --> 01:31:22,794 "La beauté de ses cils rend sa présence forte" 2491 01:31:22,914 --> 01:31:24,034 "Elle n'a pas encore pris sa place légitime" 2492 01:31:24,034 --> 01:31:26,114 "Elle n'a pas encore pris sa place légitime" 2493 01:31:26,234 --> 01:31:27,914 "Est-ce le son du tambour?" 2494 01:31:28,034 --> 01:31:29,914 "C'est le battement de mon coeur" 2495 01:31:30,034 --> 01:31:31,754 "Est-ce le son du tambour?" 2496 01:31:31,874 --> 01:31:33,834 "C'est le battement de mon coeur" 2497 01:31:33,954 --> 01:31:36,034 "Battant pour son destin" 2498 01:31:36,034 --> 01:31:37,434 "Battant pour son destin" 2499 01:31:37,554 --> 01:31:39,354 "Est-ce le son du tambour?" 2500 01:31:39,474 --> 01:31:41,154 "C'est le battement de mon coeur" 2501 01:31:41,314 --> 01:31:42,034 "Est-ce le son du tambour?" 2502 01:31:42,034 --> 01:31:43,114 "Est-ce le son du tambour?" 2503 01:31:43,234 --> 01:31:45,234 "C'est le battement de mon coeur" 2504 01:31:45,354 --> 01:31:48,034 "Battant pour son destin" 2505 01:31:48,034 --> 01:31:49,034 "Battant pour son destin" 2506 01:31:49,594 --> 01:31:51,114 "La jolie fille est de bonne humeur" 2507 01:31:51,234 --> 01:31:52,954 "et les gens cool conduisent" 2508 01:31:53,074 --> 01:31:54,034 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2509 01:31:54,034 --> 01:31:56,794 "Pourquoi les personnes jolies subissent-elles toute cette pression?" 2510 01:31:56,914 --> 01:31:58,674 "Approche-toi un peu plus" 2511 01:31:58,794 --> 01:32:00,034 "Approche-toi un peu plus" 2512 01:32:00,034 --> 01:32:00,594 "Approche-toi un peu plus" 2513 01:32:00,714 --> 01:32:03,114 "Maintenant que tu es proche de moi, s'il te plaît, reste à mes côtés" 2514 01:32:03,234 --> 01:32:06,034 "S'il te plaît, reste à mes côtés" 2515 01:32:06,034 --> 01:32:09,554 "S'il te plaît, reste à mes côtés"