1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,916 NETFLIX SUNAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:57,500 --> 00:00:59,291 -Jojo! -Ve Paula! 5 00:00:59,375 --> 00:01:00,458 -En iyi! -Dostlar! 6 00:01:00,541 --> 00:01:01,541 Sonsuza dek! 7 00:01:01,625 --> 00:01:03,583 -Yaşasın! -Jojo! Acele et! 8 00:01:04,166 --> 00:01:06,000 -Senden hızlıyım. -Evet. 9 00:02:40,208 --> 00:02:41,375 Daha sağlam asıl! 10 00:03:00,833 --> 00:03:02,125 Ben öyle sevmem. 11 00:03:05,083 --> 00:03:06,875 Pardon, öyle sevmem. 12 00:03:08,541 --> 00:03:09,375 Peki. 13 00:03:10,125 --> 00:03:10,958 Sorun değil. 14 00:03:20,333 --> 00:03:21,625 Böyle iyi mi? 15 00:04:12,916 --> 00:04:14,833 Yapacağınız pozisyon bu mu yani? 16 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 -Tanrım. -Kafayı mı yedin? 17 00:04:18,041 --> 00:04:19,083 Deli misin? 18 00:04:20,541 --> 00:04:24,375 -Ne zamandır oradasın? -Çok sıkıcı olduğunuzu görmeme yetti. 19 00:04:29,291 --> 00:04:30,625 İyi. Peki. 20 00:04:31,500 --> 00:04:33,166 Olmaz, ikileyin hadi. 21 00:04:35,125 --> 00:04:36,250 Emin misin? 22 00:04:36,750 --> 00:04:39,291 -Evet, kes sesini. -Paula, yapma. 23 00:04:39,375 --> 00:04:41,458 Sen yapma. Benimle ilgilen artık. 24 00:04:43,541 --> 00:04:44,500 Kusura bakma. 25 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Gitme vakti. 26 00:04:49,666 --> 00:04:50,500 Peki. 27 00:04:52,250 --> 00:04:55,333 Ne diyeyim, kendinizi çok havalı sanıyorsunuz 28 00:04:55,416 --> 00:04:57,375 ama aslında hiç değilsiniz. 29 00:05:00,833 --> 00:05:04,791 -Hipster bekâr hayatınız süpermiş. Zevkti. -Sağ olun beyefendi. 30 00:05:13,208 --> 00:05:14,291 Of ya! 31 00:05:15,916 --> 00:05:17,166 Gerek var mıydı? 32 00:05:18,375 --> 00:05:20,500 Bu kadar abartmasan mı acaba? 33 00:05:24,666 --> 00:05:26,000 Çağırayım gelsin mi? 34 00:05:27,083 --> 00:05:27,916 Hayır. 35 00:05:29,250 --> 00:05:31,750 Jojo, gitmesen olmaz mı? Lütfen. 36 00:05:31,833 --> 00:05:35,541 Sana ihtiyacım var. Sonsuza dek ayrılmayacaktık. 37 00:05:35,625 --> 00:05:37,416 Seni çok özleyeceğim. 38 00:05:46,083 --> 00:05:47,791 -Koş Pauli! -Tamam. 39 00:05:49,458 --> 00:05:51,125 Pauli, valizimi tut. 40 00:05:51,833 --> 00:05:52,833 Koş Paula! 41 00:05:54,750 --> 00:05:55,583 Pardon. 42 00:05:57,583 --> 00:05:58,500 Paula, hadi. 43 00:06:08,958 --> 00:06:11,083 -Hey! -Pardon, elim değdi. 44 00:06:11,916 --> 00:06:15,250 -Yapmasana! -Bilgisayar yapıyor, ben yapmıyorum. 45 00:06:16,041 --> 00:06:17,541 Şuraya geç! 46 00:06:21,750 --> 00:06:22,916 Hey, şuna bak. 47 00:06:23,625 --> 00:06:24,666 Oldu canım! 48 00:06:26,083 --> 00:06:27,291 Daniel bu. 49 00:06:28,541 --> 00:06:32,333 -Kes şunu. Ekranı çözemiyorum. -Jojo, o işte. 50 00:06:32,416 --> 00:06:33,333 Kim? 51 00:06:33,916 --> 00:06:35,291 Şu çocuk bizim oradan. 52 00:06:37,625 --> 00:06:38,958 Doğru diyorsun! 53 00:06:39,666 --> 00:06:40,625 Delice. 54 00:06:41,958 --> 00:06:46,083 -Büyüyünce yakışıklı olmuş. -Tabii canım, ne demezsin. 55 00:06:51,750 --> 00:06:54,458 Selam. Ne işiniz var burada? 56 00:06:55,291 --> 00:06:58,500 -Yolculuk nereye? -Tulum'a ama sırf ben. Yani… 57 00:06:59,000 --> 00:07:00,750 Ben de. Tulum'a uçuyorum. 58 00:07:00,833 --> 00:07:03,458 -Sahi mi? -Meksika'da ne işin var? 59 00:07:03,541 --> 00:07:06,916 Pardon Daniel, seni görmek güzel ama tam vedalaşıyorduk. 60 00:07:07,000 --> 00:07:08,041 Çalışacağım. 61 00:07:08,541 --> 00:07:12,166 -Nasıl bir iş bu? -Özel bir şey değil. Tur operatörlüğü. 62 00:07:12,750 --> 00:07:14,375 -Süpermiş. -Peki sen? 63 00:07:16,250 --> 00:07:17,666 Ben sörf yapacağım. 64 00:07:18,541 --> 00:07:20,125 Belki gelmek istersin. 65 00:07:21,375 --> 00:07:23,791 Olmaz, bize sörfçü elemanlar yasak. 66 00:07:23,875 --> 00:07:26,500 Evet ama kimin umurunda, belki gelirim. 67 00:07:27,208 --> 00:07:28,041 Güzel. 68 00:07:29,458 --> 00:07:32,083 -Sen neler yapıyorsun? -İş olarak mı? 69 00:07:32,958 --> 00:07:36,291 -Evet. -İnsanların hemen iş sorması da komik. 70 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Aman ne komik! 71 00:07:37,791 --> 00:07:42,125 -İngiltere'de hep havadan konuşurlar. -Saçmaladığınızın farkında mısınız? 72 00:07:45,375 --> 00:07:47,708 -Siktir. -Siktir, gitmemiz gerek. 73 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 Alayım mı? 74 00:07:49,000 --> 00:07:51,041 -Ben alırım, sağ ol. -Görüşürüz. 75 00:07:51,125 --> 00:07:52,166 Geliyorum. 76 00:07:52,250 --> 00:07:54,541 …uçak 16.55'te kalkacak. 77 00:07:55,375 --> 00:07:56,333 Beklesene. 78 00:07:56,416 --> 00:08:01,666 Cologne'dan Bonn'a gidecek Eurowings 8054 sefer sayılı uçak 16.55'te… 79 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 -Seni seviyorum. -Ben daha çok. 80 00:08:07,291 --> 00:08:08,625 -Hoşça kal. -Güle güle. 81 00:08:09,916 --> 00:08:10,750 Hoşça kal. 82 00:09:00,041 --> 00:09:01,208 Anlatsana. 83 00:09:01,291 --> 00:09:02,750 Sörf yapmaya gidiyorum. 84 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 -O herifle mi? -Evet. 85 00:09:05,833 --> 00:09:08,625 Tesadüf bu ya, uçakta yanımdaki koltuğa düştü. 86 00:09:09,416 --> 00:09:10,250 Süper. 87 00:09:10,333 --> 00:09:12,708 Yol boyunca sohbet ettik. 88 00:09:13,208 --> 00:09:15,333 Babası ölmüş. Adamı hatırladın mı? 89 00:09:15,833 --> 00:09:16,791 Evet, acayipmiş. 90 00:09:17,375 --> 00:09:19,750 Seninkiler de öldü, ruh eşisiniz galiba. 91 00:09:20,333 --> 00:09:21,708 Tam bir pisliksin. 92 00:09:21,791 --> 00:09:24,708 -Nerede yaşıyormuş senin sörfçü? -Hâlâ orada. 93 00:09:25,291 --> 00:09:27,666 Hayır! Hâlâ Bokistan'da mıymış? 94 00:09:27,750 --> 00:09:31,041 Belliydi zaten, tam oralı bir tip gibiydi. 95 00:09:31,125 --> 00:09:34,708 Çiftlik babasından ona kalmış ama o satmış 96 00:09:34,791 --> 00:09:37,041 çünkü uğraşmak biraz zor gelmiş. 97 00:09:37,125 --> 00:09:38,500 İlginç. 98 00:09:39,750 --> 00:09:41,416 Evet, konuyu değiştiriyorum. 99 00:09:42,208 --> 00:09:44,250 Kira konusuna gelecek olursak… 100 00:09:44,750 --> 00:09:47,041 Hayır Paula. Olmaz. 101 00:09:48,333 --> 00:09:49,166 Yatırmadın mı? 102 00:09:49,250 --> 00:09:52,958 Yatırdım. Teorik olarak yatırdım. Hallettim ben o işi. 103 00:09:53,041 --> 00:09:54,250 Hayır, halletmedin. 104 00:09:56,458 --> 00:09:58,041 Evet, hallettim. 105 00:09:58,791 --> 00:10:01,583 Ama bir ay daha sen halletsen olur mu? 106 00:10:02,916 --> 00:10:05,333 -Ben sonra buluştururum. -Nasıl? 107 00:10:22,375 --> 00:10:24,166 Alo, İstihdam Ofisi. 108 00:10:32,750 --> 00:10:35,416 NUMARA - ODA SIRA NUMARASI 109 00:10:36,250 --> 00:10:37,916 Gıdıklayayım mı seni? 110 00:10:43,083 --> 00:10:46,208 Bayan Peska, ödemelerinizi niye iptal ettik sizce? 111 00:10:47,291 --> 00:10:48,750 Göt olduğunuzdan mı? 112 00:10:48,833 --> 00:10:51,500 Hiç iş başvurusu yapmadığınızdan. 113 00:10:51,583 --> 00:10:52,916 Boktan işlerdi. 114 00:10:53,625 --> 00:10:55,125 Hayır, değillerdi. 115 00:10:56,000 --> 00:10:57,791 Şu an nasıl geçiniyorsunuz? 116 00:10:59,500 --> 00:11:01,708 En yakın kız arkadaşımın sırtından. 117 00:11:02,541 --> 00:11:05,666 İstihdam Ofisi de bir nevi öyle sayılmaz mı? 118 00:11:08,166 --> 00:11:10,583 Altı yıl boyunca yok yere hukuk okuyup 119 00:11:10,666 --> 00:11:13,291 baro sınavından fena çakmışsınız. 120 00:11:13,875 --> 00:11:18,375 Motivasyonunuzun çok yüksek olmamasını anlayabiliyorum. 121 00:11:18,458 --> 00:11:19,666 Benim de olmazdı. 122 00:11:21,416 --> 00:11:23,500 Ama bunun bir faydası yok. 123 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 Ben de ne yapacağımı bilemedim. 124 00:11:28,875 --> 00:11:30,375 Bu akşam bana gel. 125 00:11:31,583 --> 00:11:33,375 -Anlamadım. -Sevgilin mi var? 126 00:11:34,708 --> 00:11:35,916 Onu da getir. 127 00:11:39,791 --> 00:11:43,041 Eğitime devam mı etseniz? Bir JavaScript kursu var. 128 00:11:52,416 --> 00:11:56,291 Burada da iki iş var. Bir bakıp başvuruda bulunun. 129 00:11:56,375 --> 00:11:57,625 Müstahdem mi? 130 00:11:58,500 --> 00:12:00,125 Diğeri bovling salonunda. 131 00:12:02,125 --> 00:12:03,291 Bakım görevlisi. 132 00:12:20,791 --> 00:12:23,458 BOVLİNG & LASER TAG EĞLENCE VE ETKİNLİK MERKEZİ 133 00:12:43,166 --> 00:12:46,166 Jojo, aradığımda açsan olmaz mı? Seni özledim. 134 00:12:46,250 --> 00:12:49,291 Çok saçma. Bu ses kayıtlarını al da kıçına sok! 135 00:12:49,375 --> 00:12:52,041 Yüzünü görmek istiyorum kızım. Sikerler! 136 00:13:51,708 --> 00:13:53,083 Seni özledim. 137 00:13:53,583 --> 00:13:54,416 Ne? 138 00:13:55,666 --> 00:13:56,875 Sesim geliyor mu? 139 00:13:56,958 --> 00:13:57,791 Alo. 140 00:13:59,333 --> 00:14:01,250 -Seni özledim! -Pauli! 141 00:14:01,916 --> 00:14:03,125 Ne yapıyorsunuz? 142 00:14:06,125 --> 00:14:06,958 Jojo. 143 00:14:07,708 --> 00:14:08,916 Jojo! 144 00:14:09,541 --> 00:14:11,333 Sesin hiç gelmiyor. 145 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Seni pek duyamıyorum. Sen beni… 146 00:14:15,041 --> 00:14:17,000 Sorun değil, sonra konuşuruz. 147 00:14:17,500 --> 00:14:19,500 Sonra konuşalım, olur mu? 148 00:14:58,541 --> 00:14:59,625 Jojo, selam. 149 00:15:00,125 --> 00:15:00,958 Pauli. 150 00:15:02,791 --> 00:15:04,166 Ben dönüyorum. 151 00:15:04,666 --> 00:15:05,750 Hemen mi? 152 00:15:07,208 --> 00:15:09,666 -Beni havaalanından alabilir misin? -Ama… 153 00:15:10,250 --> 00:15:11,833 -Ama… -İşi bırakıyorum. 154 00:15:11,916 --> 00:15:13,375 Her şey yolunda mı? 155 00:15:14,333 --> 00:15:17,375 Döndüğümde… Sana dönünce anlatırım, tamam mı? 156 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 -Uçuş bilgilerimi atarım sana. -Hemen söyleyiver. 157 00:15:20,666 --> 00:15:21,541 Görüşürüz. 158 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 Pauli! 159 00:15:50,125 --> 00:15:50,958 Pauli! 160 00:15:54,000 --> 00:15:55,375 HAPİSHANEDEN HOŞ GELDİN 161 00:15:55,458 --> 00:15:57,833 Midem kalktı. Şuraya kusacağım şimdi. 162 00:16:02,250 --> 00:16:03,458 Seni özledim. 163 00:16:04,125 --> 00:16:04,958 Günaydın. 164 00:16:06,166 --> 00:16:07,000 Selam. 165 00:16:10,041 --> 00:16:13,541 -Seni bir yere bırakalım mı? -Yok, sizinle geliyorum. 166 00:16:24,500 --> 00:16:26,791 Ee, ne oldu? Neden döndün? 167 00:16:28,791 --> 00:16:31,666 Burada her şey ne kadar çirkin, farkında mısın? 168 00:16:31,750 --> 00:16:32,666 Hayır. 169 00:16:36,875 --> 00:16:37,916 Oha be! 170 00:16:39,500 --> 00:16:40,333 Ne oldu? 171 00:16:43,458 --> 00:16:44,958 Bana ne olduğunu anlat. 172 00:16:45,666 --> 00:16:47,125 Yapma, devam et. 173 00:16:47,916 --> 00:16:48,750 Olmaz. 174 00:16:50,250 --> 00:16:51,291 Ne oldu? 175 00:16:52,333 --> 00:16:53,875 Patronun taciz mi etti? 176 00:16:55,625 --> 00:16:56,916 Söyleyemem. 177 00:16:58,708 --> 00:16:59,541 Neden? 178 00:17:04,875 --> 00:17:06,125 Kansersin. 179 00:17:06,708 --> 00:17:10,833 -Hayır. Hadi, gidip bira içelim. -Bira istemiyorum. 180 00:17:11,958 --> 00:17:14,750 -Ama hep bira istersin. -Şu an istemiyorum! 181 00:17:15,375 --> 00:17:17,416 Bira, bir terslik var demek! 182 00:17:17,500 --> 00:17:21,250 Hemen söyle bana! Hamileyim dersen kendimi köprüden atarım. 183 00:17:21,333 --> 00:17:22,875 Lütfen devam eder misin? 184 00:17:28,500 --> 00:17:30,208 Umurumda değil, gitmiyorum. 185 00:17:34,208 --> 00:17:35,125 Devam et. 186 00:17:39,791 --> 00:17:42,541 Sana söyleyemem, olmaz. Paula! 187 00:17:44,458 --> 00:17:45,458 Kes şunu artık! 188 00:17:46,041 --> 00:17:48,000 -Bana ne olduğunu söyle. -Olmaz. 189 00:17:48,083 --> 00:17:49,791 -Söylersem durur musun? -Evet. 190 00:17:50,291 --> 00:17:51,791 -Önce arabaya bin. -Peki. 191 00:17:51,875 --> 00:17:54,166 Sonra söylerim. Paula, delirdin mi? 192 00:17:54,250 --> 00:17:56,666 Bin arabaya. Kes artık saçmalamayı! 193 00:18:02,583 --> 00:18:03,916 Evleniyoruz. 194 00:18:04,750 --> 00:18:05,583 Ne? 195 00:18:06,208 --> 00:18:08,166 Daniel ile evleneceğiz. 196 00:18:11,833 --> 00:18:14,083 -Demek hamilesin. -Değilim. 197 00:18:16,375 --> 00:18:19,291 -O zaman niye evleniyorsun? -Çünkü o harika biri. 198 00:18:22,625 --> 00:18:24,166 Ama adalı bir tip bu. 199 00:18:24,916 --> 00:18:27,875 -Hayır, değil. -Barbour ceketi var mı? 200 00:18:27,958 --> 00:18:29,500 Evet ama esprisine. 201 00:18:31,500 --> 00:18:33,583 Paula, onu biraz tanı. 202 00:18:33,666 --> 00:18:35,250 Asıl sen tanı kızım. 203 00:18:36,125 --> 00:18:41,041 -Hemen evlenmek zorunda mısın? -Evet çünkü istiyorum ve doğru geliyor. 204 00:18:44,333 --> 00:18:45,875 Hepsi bu da değil. 205 00:18:50,708 --> 00:18:51,666 Hamilesin. 206 00:18:58,916 --> 00:19:00,333 Tanrım, anladım. 207 00:19:03,208 --> 00:19:04,666 Yanına taşınacaksın. 208 00:19:05,750 --> 00:19:07,083 Bokistan'a. 209 00:19:09,166 --> 00:19:11,791 Onunla olmak istiyorum, oradan ayrılmak istemiyor. 210 00:19:14,291 --> 00:19:15,375 Biz ne olacağız? 211 00:19:55,416 --> 00:19:57,875 …duygular söz konusuysa 212 00:19:58,416 --> 00:20:00,375 Top yuvarlanmaya başlayınca 213 00:20:00,458 --> 00:20:03,083 Bazen artık çok geçtir 214 00:20:03,666 --> 00:20:05,708 Bu akşam kazanacağıma 215 00:20:05,791 --> 00:20:07,958 Kaç defa emin oldum 216 00:20:08,875 --> 00:20:11,000 Ama ertesi sabah 217 00:20:11,083 --> 00:20:13,291 Hayatım baştan başladı 218 00:20:16,375 --> 00:20:18,416 Ama kader satılık değil 219 00:20:18,500 --> 00:20:20,750 Ben çok defa kaybettim 220 00:20:21,458 --> 00:20:23,916 Ama bir daha olmayacak 221 00:20:24,000 --> 00:20:26,291 Kendime yemin ettim 222 00:20:27,125 --> 00:20:29,125 Seninle her şey farklıydı 223 00:20:29,208 --> 00:20:31,583 Daha en başından 224 00:20:32,250 --> 00:20:36,500 Sen benim tutunacağım dal oldun 225 00:20:38,750 --> 00:20:40,791 Seni her zamankinden çok seviyorum 226 00:20:42,333 --> 00:20:44,833 Tüm kalbim ve ruhumla 227 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 Ne yaşanmış olursa olsun 228 00:20:49,625 --> 00:20:53,500 Unutursan duygular gerçek olur… 229 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 Milyon tane şey istemedim. 230 00:21:00,375 --> 00:21:01,750 Ondan değil. 231 00:21:03,375 --> 00:21:04,500 Anladım. 232 00:21:05,083 --> 00:21:07,125 Milyonlarcası öldü yahu. 233 00:21:07,208 --> 00:21:08,333 Duydun mu beni? 234 00:21:09,416 --> 00:21:10,416 Acıttın. 235 00:21:12,916 --> 00:21:13,875 Paula. 236 00:21:18,750 --> 00:21:20,375 Ben tuvalete gideyim. 237 00:21:29,958 --> 00:21:31,125 Gözlerini kapa. 238 00:21:32,791 --> 00:21:33,625 Peki. 239 00:21:36,333 --> 00:21:38,208 Bana vurmazsın, değil mi? 240 00:21:39,166 --> 00:21:40,000 Göreceğiz. 241 00:21:41,791 --> 00:21:43,041 Artık açabilirsin. 242 00:21:49,083 --> 00:21:51,250 Evine döndüğün için kutlarım. 243 00:21:55,166 --> 00:21:56,000 Sağ ol. 244 00:21:59,333 --> 00:22:00,500 Bir dilek tut. 245 00:22:03,541 --> 00:22:04,875 İçimden mi, dışımdan mı? 246 00:22:06,750 --> 00:22:09,750 -Duruma göre değişir herhâlde. -Pauli… 247 00:22:10,833 --> 00:22:12,875 Hemen tut yoksa mum sönecek. 248 00:22:16,625 --> 00:22:18,125 İkinizi birden diliyorum. 249 00:22:25,750 --> 00:22:27,291 O zaman umarım 250 00:22:27,791 --> 00:22:29,125 dileğin gerçekleşir. 251 00:22:32,291 --> 00:22:33,791 Evlenmenize izin vermem. 252 00:22:35,708 --> 00:22:40,333 Evet, ne içmek istersiniz? Evde biram var, likörüm var. 253 00:22:43,750 --> 00:22:46,083 Maalesef şaraba param kalmıyor. 254 00:22:47,208 --> 00:22:49,250 Bak, Daniel çok yorgun. 255 00:22:49,333 --> 00:22:51,750 Uçakta hiç uyuyamadı da. 256 00:22:52,291 --> 00:22:56,500 -O zaman gidip yatsın. -Üzgünüm ama ben de bitiğim. 257 00:22:58,416 --> 00:23:00,250 Başka zaman yapalım, olur mu? 258 00:23:02,166 --> 00:23:03,583 Evet, tabii. 259 00:23:07,125 --> 00:23:08,375 Jet lag falan. 260 00:23:09,125 --> 00:23:09,958 Sağ ol. 261 00:23:33,416 --> 00:23:35,583 Daha önce söylemediğim için üzgünüm. 262 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Sorun değil. 263 00:23:45,166 --> 00:23:48,000 Bütün bunların çılgınca olduğunu da biliyorum. 264 00:23:50,291 --> 00:23:53,541 Ama Pauli, ona deli gibi âşığım. 265 00:23:54,166 --> 00:23:55,791 Bu duyguyla baş edemiyorum. 266 00:23:56,916 --> 00:23:59,708 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. Çok acayip. 267 00:23:59,791 --> 00:24:03,083 Çok doğru geliyor. Bunu çok istediğimi biliyorum. 268 00:24:03,166 --> 00:24:06,208 Ne istediğimi çok iyi biliyorum. Onu istiyorum. 269 00:24:06,708 --> 00:24:09,791 Sanki onu hep tanıyordum. Başka bir şey istemiyorum. 270 00:24:09,875 --> 00:24:12,250 Ne istediğimi… Sanki bir tüneldeyim. 271 00:24:12,333 --> 00:24:13,541 Sağım solum kapalı. 272 00:24:13,625 --> 00:24:16,958 Bir tünelin içindeyim, çok acayip bir tüneldeyim. 273 00:24:17,041 --> 00:24:20,250 Baş edemiyorum. Etrafımı göremiyorum. 274 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 Şey gibi bir şey… 275 00:24:22,208 --> 00:24:25,458 Tıpkı senin hukuk okuduğun zamanki gibi. 276 00:24:25,541 --> 00:24:28,875 Mezun oldun, tek isteğinin o olduğunu biliyordun ve… 277 00:24:32,500 --> 00:24:35,166 Siktir. Çok fena oldu. Çok fenayım ben. 278 00:24:56,041 --> 00:24:58,291 -Paula, sen de yer misin? -Yok. 279 00:24:59,708 --> 00:25:01,166 -Tadına baksaydın. -Yok. 280 00:25:01,250 --> 00:25:02,541 -Alsana. -Yok. 281 00:25:02,625 --> 00:25:04,833 Pankek sevmem. Çok kalın oluyorlar. 282 00:25:05,416 --> 00:25:06,250 Öyle olsun. 283 00:25:11,500 --> 00:25:12,708 Dur, geldim. 284 00:25:22,333 --> 00:25:23,416 İğrençsiniz. 285 00:25:30,166 --> 00:25:31,458 Evlenmeyeceksiniz. 286 00:25:32,916 --> 00:25:34,291 Evlenmeyeceksin. 287 00:25:35,375 --> 00:25:36,208 Pauli. 288 00:25:37,500 --> 00:25:39,791 Benim adıma sevinsen olmaz mı? 289 00:25:41,416 --> 00:25:42,250 Peki. 290 00:25:44,291 --> 00:25:45,791 O zaman ben de geliyorum. 291 00:25:54,125 --> 00:25:56,750 Peki nerede kalacaksın? Annende mi? 292 00:25:56,833 --> 00:25:57,708 Nedir? 293 00:25:59,125 --> 00:26:00,375 Bir şeyler düşünürüm. 294 00:26:00,458 --> 00:26:03,583 Eminim hâlâ birkaç tanıdık vardır, onları ararım. 295 00:26:04,291 --> 00:26:05,125 Öyle mi? 296 00:26:07,250 --> 00:26:08,583 Aklıma kimse gelmiyor. 297 00:26:11,041 --> 00:26:13,708 Benim de ama sizinle geleceğim kesin. 298 00:26:18,250 --> 00:26:19,666 Yalnız gitmek isterim. 299 00:26:22,791 --> 00:26:23,625 Olmaz. 300 00:26:45,041 --> 00:26:47,000 Bu sırt çantası yetecek mi sana? 301 00:26:47,666 --> 00:26:48,500 Evet. 302 00:26:50,416 --> 00:26:51,958 Size iki gün veriyorum. 303 00:26:54,125 --> 00:26:54,958 Öyle mi? 304 00:26:56,833 --> 00:26:58,791 Hafta sonuna kadar olsun madem. 305 00:27:02,416 --> 00:27:03,291 Öyle olsun. 306 00:27:06,375 --> 00:27:07,500 İşemem gerek. 307 00:27:12,333 --> 00:27:15,583 -Pardon, sıkıştım. -Sıkışmış. 308 00:27:15,666 --> 00:27:17,333 Dediğimi duydu. 309 00:27:18,708 --> 00:27:20,000 İşemesi gerekmiş. 310 00:27:51,875 --> 00:27:53,666 -Hazır mısın? -İşte orada. 311 00:27:55,541 --> 00:27:57,000 Korkmaya başladım. 312 00:27:57,083 --> 00:27:58,791 Fikrini mi değiştirdin? 313 00:27:59,666 --> 00:28:02,166 -Sen? -Sana her şeyi göstereceğim. 314 00:28:02,250 --> 00:28:03,083 Tamam. 315 00:28:09,208 --> 00:28:11,333 -İşte artık buradasın. -Evet. 316 00:28:12,166 --> 00:28:13,958 Siktir, gerçekten yapıyoruz. 317 00:28:17,333 --> 00:28:19,666 -Söyle bakalım, nasıl buldun? -Evet. 318 00:28:19,750 --> 00:28:21,000 -Evet! -Evet! 319 00:28:21,083 --> 00:28:22,666 Burası bahçemiz. 320 00:28:22,750 --> 00:28:25,291 -Peki. Bu ne? -Orası kapı. 321 00:28:25,375 --> 00:28:27,458 -Ufak evimiz. -Aynen öyle. 322 00:28:27,541 --> 00:28:29,666 Solda ve sağda pencerelerimiz var. 323 00:28:29,750 --> 00:28:31,041 Tamam, sorun değil. 324 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Her şeyi ben taşırım. 325 00:28:33,375 --> 00:28:34,250 Şerefsizler. 326 00:28:46,541 --> 00:28:48,750 Onu ön tarafa koyabilirsin. 327 00:28:48,833 --> 00:28:52,041 -Evet ama oradan görünmez. -Ama şurası… 328 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Evet, biliyorum. 329 00:28:57,458 --> 00:29:00,000 -Bunu sen mi boyadın? -Kendi ellerimle. 330 00:29:00,583 --> 00:29:02,083 Bunları ne yapacaksın? 331 00:29:03,541 --> 00:29:06,125 Diğer nişanlıma mı götürsem ki? 332 00:29:07,375 --> 00:29:09,166 Hepsini atayım deme. 333 00:29:11,166 --> 00:29:12,458 Biraz yer açayım. 334 00:29:13,666 --> 00:29:15,000 O zaman sığar. 335 00:29:15,083 --> 00:29:17,083 Burası da banyo mu? 336 00:29:19,125 --> 00:29:20,625 -Burası… -Banyo burası. 337 00:29:21,208 --> 00:29:24,333 -İçeride istediğin kadar kal. Ciddiyim. -İnanırım. 338 00:29:26,500 --> 00:29:27,625 Onu kendim oydum. 339 00:29:32,791 --> 00:29:34,041 Bunun… Dur. 340 00:29:35,333 --> 00:29:37,708 Tamam. Şuraya dikkat edecek olursan… 341 00:29:43,791 --> 00:29:46,833 Şuraya bak! Şuna bak! Nedir bu? 342 00:29:46,916 --> 00:29:50,750 O zaten öyle bir şey. Merak etme, atarım. Bakma sen ona. 343 00:29:52,375 --> 00:29:55,375 -Ama şuradan dışarıya bakarsan güzel. -Evet. 344 00:31:53,875 --> 00:31:54,708 Jojo. 345 00:32:02,333 --> 00:32:03,166 Jojo. 346 00:32:34,250 --> 00:32:35,583 Üstüne mi koyayım? 347 00:32:36,458 --> 00:32:37,583 Ne yapıyorsun? 348 00:32:40,333 --> 00:32:41,166 Ama… 349 00:32:43,791 --> 00:32:45,958 -Yeterince arttı mı? -Evet. 350 00:32:50,500 --> 00:32:52,500 -İkisinden de. -Ne? 351 00:33:08,875 --> 00:33:11,500 Daha sonra yemeğe çıkacağız. Sen de gelsene. 352 00:33:12,541 --> 00:33:13,666 Janosch da gelecek. 353 00:33:14,625 --> 00:33:15,750 Tanımıyorum. 354 00:33:16,666 --> 00:33:17,791 Yapma. 355 00:33:17,875 --> 00:33:21,916 Evet. Bu korkunç ada hakkındaki tüm anılarımı bastırdım. 356 00:33:22,750 --> 00:33:25,875 İkinizi ayarlamak istiyor. Boktan fikir, dedim ona. 357 00:33:32,541 --> 00:33:34,791 Eskiden şu kum tepelerini aşardım. 358 00:33:35,666 --> 00:33:38,333 -Vay canına. -Arkalarında kumsal var. 359 00:33:38,833 --> 00:33:40,833 -Ondan bakmadan sürüyorsun. -Evet. 360 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Sana bakmayı tercih ederim. 361 00:33:46,083 --> 00:33:48,000 CD dinleyen mi kaldı? 362 00:33:48,083 --> 00:33:49,000 Kalmadı. 363 00:34:10,125 --> 00:34:11,541 Janosch bu. 364 00:34:20,833 --> 00:34:22,000 -Hop. -Hop, n'aber? 365 00:34:22,625 --> 00:34:24,833 Daniel direksiyonda, sonumuz hayrola! 366 00:34:25,916 --> 00:34:27,041 -Selam. -Selam. 367 00:34:27,125 --> 00:34:29,625 Kuzenimi hatırlarsın, değil mi? 368 00:34:29,708 --> 00:34:30,875 Hayır. 369 00:34:30,958 --> 00:34:33,750 Soldan git, ileride trafik sıkışıktı. 370 00:34:33,833 --> 00:34:35,958 Öyle olsun kılavuz kaptan. 371 00:34:36,041 --> 00:34:37,541 Kılavuz kaptan. 372 00:34:37,625 --> 00:34:39,166 Senin işler nasıl? 373 00:34:39,250 --> 00:34:41,041 Evet, bu ara bayağı iyi. 374 00:34:41,125 --> 00:34:42,625 -Her şey tamam mı? -Evet. 375 00:34:42,708 --> 00:34:44,583 Siz nasılsınız? Heyecan var mı? 376 00:34:45,625 --> 00:34:46,625 -Yok. -Biraz. 377 00:34:46,708 --> 00:34:47,666 Mutlu musunuz? 378 00:34:48,166 --> 00:34:49,083 Mutlu muyuz? 379 00:34:52,333 --> 00:34:54,750 -Hem de nasıl! -Dikkat. Siktir. 380 00:35:18,875 --> 00:35:21,500 Tamam, her şeyi gördük. Eve dönebiliriz. 381 00:35:22,916 --> 00:35:25,750 Çocuk senin için geldi. Biraz sussan mı? 382 00:35:25,833 --> 00:35:27,666 Iy! Çok çirkin. 383 00:35:34,125 --> 00:35:35,458 Güzel değil mi? 384 00:35:39,833 --> 00:35:42,750 Zeytini uzatır mısın? Zeytini alayım. 385 00:35:42,833 --> 00:35:44,791 Al. Batır. Al. 386 00:35:45,541 --> 00:35:46,375 İster misin? 387 00:35:47,250 --> 00:35:48,666 Bunlar çok lezzetli. 388 00:35:52,375 --> 00:35:55,375 Çatal bıçak ister misin, yoksa elle mi yersin? 389 00:35:55,458 --> 00:35:57,541 Bana biraz ekmek verir misin? 390 00:35:58,375 --> 00:36:01,250 Tanrım! Bunu gerçekten yapıyor muyuz? 391 00:36:02,083 --> 00:36:04,041 -İstersen vazgeçelim. -Hayır. 392 00:36:04,666 --> 00:36:05,791 Asla olmaz. 393 00:36:13,916 --> 00:36:18,375 -Bunlardan yedin mi? Çok iyidir. -Ay, yok. Onu hayatta yemem ben. 394 00:36:19,208 --> 00:36:21,458 -Peki. Sen yer misin? -Ben yerim. 395 00:36:21,541 --> 00:36:22,875 Adamım benim. 396 00:36:22,958 --> 00:36:23,875 Ha siktir. 397 00:36:25,500 --> 00:36:26,958 Dani'nin eski sevgilisi. 398 00:36:29,791 --> 00:36:30,625 Merhaba. 399 00:36:33,833 --> 00:36:35,750 Önde arabanı gördüm de. 400 00:36:37,250 --> 00:36:38,083 Merhaba. 401 00:36:38,625 --> 00:36:40,625 Döndüğünü bilmiyordum. 402 00:36:41,583 --> 00:36:44,041 Evet, döneli birkaç gün oldu. 403 00:36:44,916 --> 00:36:46,000 Merhaba. 404 00:36:46,833 --> 00:36:47,833 Otursana. 405 00:36:49,041 --> 00:36:51,833 Yok, sağ ol. Dani, ben gideyim. 406 00:36:53,833 --> 00:36:56,166 Döneceğini niye söylemedin? 407 00:36:56,958 --> 00:36:57,791 Ellin… 408 00:37:00,000 --> 00:37:00,916 Üzgünüm. 409 00:37:04,500 --> 00:37:06,250 Peki. Kusura bakmayın. 410 00:37:15,333 --> 00:37:16,166 Tuhaf. 411 00:37:16,833 --> 00:37:18,708 Yok, bence hiç tuhaf değil. 412 00:37:22,541 --> 00:37:23,750 Şundan tatmadım. 413 00:37:25,750 --> 00:37:27,708 Bana çok üzgün göründü. 414 00:37:33,375 --> 00:37:35,833 -Senin nasıl gidiyor Paula? -Ne? 415 00:37:36,416 --> 00:37:39,791 -Evet, neler yapıyorsun? -Onu, bunu, elinin körünü. 416 00:37:41,000 --> 00:37:42,541 Nereden çıktı şimdi o? 417 00:37:44,375 --> 00:37:46,916 -Bir şeyler yapıyorum işte. -Çekinme, söyle. 418 00:37:51,666 --> 00:37:52,500 Ben… 419 00:37:53,541 --> 00:37:54,375 Evet. 420 00:37:59,375 --> 00:38:00,791 Burnunu sokmasan mı? 421 00:38:02,125 --> 00:38:04,458 -Peki. -Yapma, seninle ilgileniyor. 422 00:38:05,375 --> 00:38:06,916 Paula hiçbir şey yapmıyor. 423 00:38:08,416 --> 00:38:09,416 Ne bu şimdi? 424 00:38:09,916 --> 00:38:10,791 Ne var? 425 00:38:12,416 --> 00:38:15,625 Onca okudun, sınavdan kaldın, sonra hiç. 426 00:38:17,250 --> 00:38:20,833 -Ne iş Johanna? -Durum bu. Kaldıramıyorsan söyle. 427 00:38:21,583 --> 00:38:22,416 Şey… 428 00:38:23,916 --> 00:38:27,000 Aslında düşünürsen çok eğlenceli şeyler yaptık. 429 00:38:27,083 --> 00:38:29,458 Örneğin bir yıllık bir iddiaya girdik. 430 00:38:29,958 --> 00:38:32,666 Kim her hafta farklı biriyle takılabilecek diye. 431 00:38:32,750 --> 00:38:35,875 -Paula! -Yani 52 haftada 52 tane… 432 00:38:37,583 --> 00:38:39,166 52 tane adam. 433 00:38:39,250 --> 00:38:41,875 52 insan, seni heteronormatif adalı. 434 00:38:41,958 --> 00:38:45,333 Siz ikiniz bir yılda 52 kişiyle mi yattınız? 435 00:38:45,416 --> 00:38:48,333 -Yok, öyle bir şey yapmadık. -Elbette yaptık. 436 00:38:50,875 --> 00:38:52,875 -Öyle bir şey değildi o. -Öyleydi. 437 00:38:52,958 --> 00:38:54,375 -Ne oldu peki? -Şey… 438 00:38:54,458 --> 00:38:55,791 -Çok iyi geçti. -Hayır. 439 00:38:55,875 --> 00:38:56,708 Evet. 440 00:38:58,250 --> 00:39:01,208 Peki nasıl tiplerdi bunlar? 441 00:39:01,291 --> 00:39:02,125 İyi. 442 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 İyi tiplerdi. 443 00:39:04,125 --> 00:39:06,750 -Kimin kazandığını söyleyeyim mi? -Hayır. 444 00:39:06,833 --> 00:39:08,125 -Bilmem. -Elbette. 445 00:39:16,375 --> 00:39:18,250 Saçmaladığının farkında mısın? 446 00:39:21,500 --> 00:39:22,708 Telefonum çalıyor. 447 00:39:35,791 --> 00:39:36,625 Paula. 448 00:39:37,958 --> 00:39:38,791 Paula. 449 00:39:40,250 --> 00:39:41,083 Paula! 450 00:39:42,083 --> 00:39:43,000 Telefondayım. 451 00:39:43,083 --> 00:39:44,958 O benim numaram bir kere. 452 00:39:47,541 --> 00:39:48,541 Ne istiyorsun? 453 00:39:49,583 --> 00:39:51,875 Baksana, kafayı mı yedin sen? 454 00:39:52,875 --> 00:39:55,000 O konuyu neden açtın ki şimdi? 455 00:39:55,500 --> 00:39:58,958 Harika iddiaydı. Ne kadar çok eğlenmiştik, hatırlasana. 456 00:39:59,041 --> 00:40:00,083 20 yıl önce. 457 00:40:00,166 --> 00:40:01,666 -İki. -Paula. 458 00:40:04,250 --> 00:40:05,875 Eski sevgilisi ne olacak? 459 00:40:05,958 --> 00:40:07,291 Ne olmuş ona? 460 00:40:07,375 --> 00:40:10,625 -Hey, sen aptal değilsin. -Ne demek şimdi o? 461 00:40:11,583 --> 00:40:13,541 Anladın sen. Hâlâ bir şeyler var. 462 00:40:14,916 --> 00:40:16,458 Neden böyle yapıyorsun? 463 00:40:16,958 --> 00:40:19,000 -Ne? -İşime taş koyuyorsun. 464 00:40:20,458 --> 00:40:21,291 Anlamadım. 465 00:40:24,250 --> 00:40:27,250 -İçeri nasıl döneceğim şimdi ben? -Nasıl çıktıysan. 466 00:40:29,500 --> 00:40:33,000 Boş versene. İyice acınası bir hâl aldı artık. 467 00:40:36,833 --> 00:40:38,166 Artık gitsen mi? 468 00:40:41,291 --> 00:40:42,125 Vay be. 469 00:40:44,041 --> 00:40:44,875 Olur. 470 00:42:08,083 --> 00:42:11,541 GERRYS IZGARA KAFE LİMAN BÜFE 471 00:44:31,791 --> 00:44:34,541 -Korkuttun beni oğlum. -Ne işin var burada? 472 00:44:35,041 --> 00:44:38,166 Burada mı yattın? Onlar benim kıyafetlerim mi? 473 00:44:39,875 --> 00:44:42,375 -Yakında giderim. -Nereye gidiyorsun? 474 00:44:43,458 --> 00:44:46,708 -Amma büyümüşsün. -Çocuklar büyür. Hayatın mucizesi. 475 00:44:48,333 --> 00:44:50,000 Ne ara havalı oldun sen? 476 00:44:51,333 --> 00:44:56,291 -Artık ben de ziyarete gelebilir miyim? -Tabii. Ne zaman istersen gel. 477 00:44:57,125 --> 00:44:58,500 Çok meşguldüm de. 478 00:45:00,000 --> 00:45:00,833 Elbette. 479 00:45:05,166 --> 00:45:07,125 Jojo'nun düğünü ne zaman? 480 00:45:07,208 --> 00:45:09,583 -Öyle bir şey olmayacak. -Neden? 481 00:45:11,500 --> 00:45:13,000 Delirdi de ondan. 482 00:45:13,583 --> 00:45:15,250 Zaten hepsi saçmalık. 483 00:45:22,250 --> 00:45:24,083 Senin en iyi dostun değil mi o? 484 00:45:24,916 --> 00:45:27,125 Bahse varım düğün gerçekleşmeyecek. 485 00:45:28,708 --> 00:45:29,625 Anlamıyorum. 486 00:45:30,125 --> 00:45:33,291 Beynin gelişimini tam tamamlamadı da ondan. 487 00:45:33,375 --> 00:45:35,250 Olsun, bir gün tamamlar elbet. 488 00:45:35,333 --> 00:45:38,500 Senin bir sevgilin ya da hobin falan yok mu? 489 00:45:43,666 --> 00:45:45,375 Al sana sevgili. 490 00:45:48,541 --> 00:45:49,875 Çok aptalsın. 491 00:45:52,541 --> 00:45:54,875 -Gitmem gerekiyor. -Götüreyim. 492 00:45:54,958 --> 00:45:55,875 Yok. 493 00:45:55,958 --> 00:45:58,500 -Neden? -Çünkü şu arkadaşla gideceğim. 494 00:45:59,375 --> 00:46:01,750 -Şu arkadaş mı? -Evet, o. 495 00:46:01,833 --> 00:46:02,958 Güzel çocukmuş. 496 00:46:03,041 --> 00:46:03,875 Evet. 497 00:46:03,958 --> 00:46:04,791 Selam. 498 00:46:05,375 --> 00:46:06,708 -Merhaba. -Selam. 499 00:46:06,791 --> 00:46:08,583 -Sen kimsin? -Jeremy. Selam. 500 00:46:08,666 --> 00:46:11,375 Bu, benim ablam. Tam da kalkıyordu. 501 00:46:11,458 --> 00:46:12,375 Evet. 502 00:46:12,958 --> 00:46:15,291 Basti bana senden çok bahsetti. 503 00:46:15,375 --> 00:46:17,375 -Öyle mi? -Doğru değil. 504 00:46:17,458 --> 00:46:18,833 Ama ablan inandı. 505 00:46:21,333 --> 00:46:22,833 Gitmemiz gerek. 506 00:46:23,583 --> 00:46:24,916 Görüşürüz abla. 507 00:48:21,458 --> 00:48:23,333 Daha önce bahsetmiştim. 508 00:48:23,416 --> 00:48:26,708 Artık bunu konuşmasak. Ben de sana açıkça sordum. 509 00:48:26,791 --> 00:48:29,416 Niye cevap vermiyorsun? Bırak şunları. 510 00:48:30,166 --> 00:48:32,166 Neden kaçmaya çalışıyorsun? 511 00:48:33,916 --> 00:48:35,750 Ama öyle oldu. 512 00:48:35,833 --> 00:48:38,333 O yüzden "olmadı" deme bana. 513 00:48:38,416 --> 00:48:39,916 Yanında oturuyordum! 514 00:49:11,166 --> 00:49:12,583 Ne işin var burada? 515 00:49:14,083 --> 00:49:15,958 Eşyalarımı alacaktım. 516 00:49:18,083 --> 00:49:20,166 -Her şey yolunda mı? -Evet. 517 00:49:21,041 --> 00:49:22,250 Her şey harika. 518 00:49:33,750 --> 00:49:34,875 Ne yapıyor bu? 519 00:49:35,416 --> 00:49:36,500 İşe gidiyor. 520 00:49:37,916 --> 00:49:38,958 Ne işiymiş? 521 00:49:43,291 --> 00:49:44,583 Tam emin değilim. 522 00:49:46,208 --> 00:49:47,041 Peki. 523 00:49:48,625 --> 00:49:51,166 Konuşuyor musunuz, sırf sikişiyor musunuz? 524 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 Bu ara sırf sikişiyoruz. 525 00:50:05,291 --> 00:50:06,666 Dün için özür dilerim. 526 00:50:15,625 --> 00:50:17,833 Bunu gerçekten yapacağım, biliyorsun. 527 00:50:18,625 --> 00:50:19,458 Neyi? 528 00:50:21,500 --> 00:50:22,333 Evleneceğim. 529 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 Hayır. 530 00:50:27,750 --> 00:50:29,625 Bence evlenmeyeceksin. 531 00:50:34,500 --> 00:50:36,125 Niye tartışıyordunuz? 532 00:50:38,375 --> 00:50:39,916 İnsanlar bazen tartışır. 533 00:50:43,625 --> 00:50:44,958 Paula, cidden… 534 00:50:46,625 --> 00:50:48,000 Sonra ne yapacaksın? 535 00:50:48,541 --> 00:50:49,625 Düğünden sonra. 536 00:50:50,541 --> 00:50:52,333 Düğün fotoğrafçısını sikerim. 537 00:50:53,625 --> 00:50:55,083 Yok, ondan sonra. 538 00:50:55,750 --> 00:50:57,750 Bensiz, dairede tek başına. 539 00:51:02,166 --> 00:51:03,500 Ne yapayım istersin? 540 00:51:07,625 --> 00:51:09,041 Onu ben de bilmiyorum. 541 00:51:14,000 --> 00:51:16,833 Sen hele bir evlen de sonrasına bakarız. 542 00:51:24,166 --> 00:51:25,500 Tamam, bir fikrim var. 543 00:51:28,416 --> 00:51:30,375 Gidip sana gelinlik alalım. 544 00:51:32,083 --> 00:51:33,000 Gerçekten mi? 545 00:51:33,791 --> 00:51:34,875 Evet. 546 00:51:34,958 --> 00:51:36,833 -Ciddi misin? -Evet, tabii. 547 00:51:37,791 --> 00:51:40,125 Biraz daha düşünürsen vazgeçeceğim. 548 00:51:43,166 --> 00:51:44,333 Seni seviyorum. 549 00:52:02,333 --> 00:52:03,166 Merhaba. 550 00:52:03,250 --> 00:52:04,083 Selam. 551 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Ne tatlı. 552 00:52:15,541 --> 00:52:16,458 Bakayım. 553 00:52:19,458 --> 00:52:20,708 Çok aptalsın! 554 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 -Şuna baksana. -İşte budur. 555 00:52:28,833 --> 00:52:30,500 -Çok çirkin! -Sade ve güzel. 556 00:52:30,583 --> 00:52:31,708 Bu gözlüklerle. 557 00:52:32,416 --> 00:52:34,000 Ben olsam öyle evlenirim. 558 00:52:41,250 --> 00:52:42,208 Hey, bebeğim. 559 00:52:43,625 --> 00:52:44,500 Tanrım! 560 00:52:49,875 --> 00:52:50,958 Seni seviyorum. 561 00:52:52,041 --> 00:52:53,375 Ben de seni seviyorum. 562 00:52:54,666 --> 00:52:55,500 Öp beni. 563 00:52:58,416 --> 00:52:59,500 Seni öpeceğim. 564 00:53:11,666 --> 00:53:12,625 -Bu? -Güzel. 565 00:53:12,708 --> 00:53:13,666 Deneyeyim. 566 00:53:37,416 --> 00:53:38,291 Çıkıyorum! 567 00:53:43,875 --> 00:53:45,916 -Nasıl? -Çok güzel. 568 00:53:49,416 --> 00:53:51,791 Lütfen benimle evlen Jojo. Ciddiyim. 569 00:53:54,416 --> 00:53:55,250 Merhaba. 570 00:54:05,333 --> 00:54:06,791 Siktir. 571 00:54:06,875 --> 00:54:08,250 Paula, gel. 572 00:54:08,958 --> 00:54:09,791 Paula! 573 00:54:10,958 --> 00:54:12,458 Paula. 574 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 -Biliyor muydun? -Hayır. 575 00:54:18,208 --> 00:54:20,708 -Yüzünden belli. -Cidden bilmiyordum. 576 00:54:21,416 --> 00:54:22,333 Paula. 577 00:54:22,416 --> 00:54:23,666 Cidden bilmiyordum. 578 00:54:26,458 --> 00:54:27,666 -Gidelim. -Tamam. 579 00:54:27,750 --> 00:54:29,750 -Çıkarmama yardım et. -Olur. 580 00:54:31,125 --> 00:54:34,125 -Düğüm olmuş, açılmıyor yahu. -Dur, bekle. 581 00:54:38,416 --> 00:54:39,583 Siktir! 582 00:54:48,208 --> 00:54:49,041 Yardım edeyim. 583 00:54:51,625 --> 00:54:52,458 Sağ olun. 584 00:54:55,625 --> 00:54:56,458 Durun. 585 00:54:57,000 --> 00:54:59,583 Bu ne? Şaka mı bu? 586 00:55:00,375 --> 00:55:01,916 Biz aldığımızda öyleydi. 587 00:55:02,416 --> 00:55:03,708 Durun, siz… 588 00:55:04,875 --> 00:55:05,875 Selam. 589 00:55:06,750 --> 00:55:08,166 Ne işiniz var burada? 590 00:55:09,500 --> 00:55:11,750 -Hiç. Tam gidiyorduk. -Evet, doğru. 591 00:55:14,166 --> 00:55:15,541 Bunu ödemelisiniz. 592 00:55:17,916 --> 00:55:22,000 -Şey, maalesef onu biz yapmadık, o yüzden… -Evet, ben aptal değilim. 593 00:55:25,416 --> 00:55:26,333 Nakit mi? 594 00:55:27,333 --> 00:55:28,166 Kart mı? 595 00:55:43,208 --> 00:55:44,541 Tam ona göresin. 596 00:55:47,291 --> 00:55:50,041 İki düşüncesiz pislik birbirini bulmuş. 597 00:55:52,875 --> 00:55:56,333 Bizden alışveriş yaptığınız için sağ olun. İyi günler. 598 00:56:14,666 --> 00:56:16,375 Beni neden oraya götürdün? 599 00:56:18,000 --> 00:56:18,916 Nasıl yani? 600 00:56:19,416 --> 00:56:23,083 Hadi Paula, bana ayak yapma. Zaten çok tuhaf davranıyorsun. 601 00:56:24,208 --> 00:56:25,041 Hayır. 602 00:56:26,583 --> 00:56:28,666 Asıl kızın söylediği şey tuhaftı. 603 00:56:32,083 --> 00:56:33,500 Artık bir önemi yok. 604 00:56:34,166 --> 00:56:35,166 Eve gidiyorum. 605 00:56:37,041 --> 00:56:38,291 Daha içecektik. 606 00:56:40,333 --> 00:56:42,666 Benden bu kadar. Seni nereye bırakayım? 607 00:56:46,125 --> 00:56:47,500 Jojo, yapma ya. 608 00:56:48,000 --> 00:56:50,416 Özür dilerim. Konuşsak olmaz mı? 609 00:56:50,500 --> 00:56:51,666 Hayır, sağ ol. 610 00:56:53,333 --> 00:56:55,625 Bir kere olsun benimle kalsan. 611 00:56:55,708 --> 00:56:57,958 Eve gideceğimi söyledim ya sana. 612 00:56:59,750 --> 00:57:01,833 Neden birden bu kadar sinirlendin? 613 00:57:03,750 --> 00:57:05,208 Dursana biraz. 614 00:57:11,041 --> 00:57:13,208 Hayır, gitme. Jojo! 615 00:57:13,291 --> 00:57:15,625 -Lütfen çıkar mısın? -Jojo! 616 00:57:15,708 --> 00:57:17,666 Bu kadar sinirlenmesene. 617 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Hop, n'aber? 618 00:58:41,125 --> 00:58:43,833 Bu boktan adanın tek güzel yanı bu büfe. 619 00:58:46,041 --> 00:58:47,125 Ne oldu peki? 620 00:58:49,041 --> 00:58:51,125 Neden bu kadar nefret ettin? 621 00:58:55,166 --> 00:58:56,375 Tamam, anladım. 622 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 Peki sen? 623 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Sen niye seviyorsun? 624 00:59:12,041 --> 00:59:14,916 Bilmem. Yuvam olduğu için herhâlde. 625 00:59:19,416 --> 00:59:21,083 Jojo da benim yuvam. 626 00:59:52,166 --> 00:59:53,416 Keyifler yerinde mi? 627 01:00:00,583 --> 01:00:01,666 Bu, benim amcam. 628 01:00:01,750 --> 01:00:04,708 Büyükbabam ve amcam adanın ilk sörfçüleriymiş. 629 01:00:05,250 --> 01:00:06,083 Sahi mi? 630 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 -Paula. -Selam. 631 01:00:15,500 --> 01:00:17,041 -Paula, bira? -Olur. 632 01:01:42,000 --> 01:01:44,583 Hâlâ Fransız'ın tekiyle tartışıyorlar. 633 01:01:44,666 --> 01:01:48,208 İlk sörf yapanın kendisi olduğunu iddia ediyor ama değil. 634 01:01:49,166 --> 01:01:51,916 Büyükbabam 1952'de zaten sörf yapıyormuş. 635 01:01:53,416 --> 01:01:57,166 Haberlerde Hawaii'de sörf yapan insanları görmüş. 636 01:01:57,958 --> 01:02:00,666 O sıralar sırf kraliyet ailesine izin varmış. 637 01:02:02,000 --> 01:02:05,541 Büyükbabam cankurtaranmış. Bir yerden tahta bulup başlamış. 638 01:02:07,291 --> 01:02:08,500 Sörf sever misin? 639 01:02:09,916 --> 01:02:10,958 Dürüst olayım mı? 640 01:02:11,791 --> 01:02:12,625 Evet. 641 01:02:14,125 --> 01:02:15,208 Aptalca bence. 642 01:02:20,750 --> 01:02:22,458 Nasıl öyle düşünürsün? 643 01:02:25,541 --> 01:02:26,875 Denizden korkuyorum. 644 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 Buralısın. 645 01:02:31,833 --> 01:02:33,208 Her yanımız deniz. 646 01:02:34,416 --> 01:02:35,708 Neden korkuyorsun? 647 01:02:37,375 --> 01:02:38,375 Bilmem. 648 01:02:42,500 --> 01:02:43,416 Komiksin. 649 01:02:44,416 --> 01:02:45,916 Nereden biliyorsun? 650 01:02:46,750 --> 01:02:48,833 Bilmem. Değil misin? 651 01:02:53,708 --> 01:02:56,500 Birini tanımadan onu nasıl tanırsın ki? 652 01:03:00,916 --> 01:03:01,750 Sezgi mi? 653 01:03:10,125 --> 01:03:12,791 -Ben artık içeri döneyim. -Şimdi mi? 654 01:03:12,875 --> 01:03:13,708 Evet. 655 01:03:19,041 --> 01:03:20,375 Sende kalabilir miyim? 656 01:03:21,291 --> 01:03:22,541 Sanmıyorum. 657 01:03:25,708 --> 01:03:26,541 Neden? 658 01:03:29,791 --> 01:03:30,625 Bilmem. 659 01:03:32,708 --> 01:03:33,541 Peki. 660 01:03:35,708 --> 01:03:36,791 Kendine iyi bak. 661 01:04:10,666 --> 01:04:11,708 Basti. 662 01:05:34,958 --> 01:05:36,125 Yine mi sen? 663 01:05:38,375 --> 01:05:39,750 Saat kaç oldu? 664 01:05:40,666 --> 01:05:41,833 Neredeyse iki. 665 01:05:45,916 --> 01:05:47,833 Sürekli uyuyabilirim. 666 01:05:48,750 --> 01:05:51,208 Evet, inkârın bir başka şekli. 667 01:05:52,750 --> 01:05:55,708 -Bok gibi görünüyorsun. -Geçenki çocuk kimdi? 668 01:05:57,458 --> 01:05:58,916 Seni hiç ilgilendirmez. 669 01:06:01,500 --> 01:06:02,958 Âşık falan mısın? 670 01:06:04,291 --> 01:06:06,541 Değişim öğrencisinin teki. 671 01:06:07,375 --> 01:06:10,500 Zaten yakında gider. Kalbimi kırdırmam. 672 01:06:15,916 --> 01:06:16,750 Sen? 673 01:06:18,750 --> 01:06:20,791 Janosch'la bir şeyler mi varmış? 674 01:06:22,916 --> 01:06:23,750 Yok. 675 01:06:26,458 --> 01:06:28,416 Ben de kalbimi kırdırmam. 676 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 İkimiz de çok mu akıllıyız, çok mu aptalız? 677 01:06:43,541 --> 01:06:44,458 Gel bakayım. 678 01:07:00,083 --> 01:07:01,250 Neden geldin? 679 01:07:02,083 --> 01:07:03,416 Seni arıyordum. 680 01:07:04,708 --> 01:07:07,541 Saçmalık. Eski sevgilisinin dükkânının önünde mi? 681 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 Kavga ettik. 682 01:07:11,166 --> 01:07:13,958 -Kiminle? -Papa'yla. Kim olacak Paula? 683 01:07:15,500 --> 01:07:16,333 Neden? 684 01:07:19,875 --> 01:07:21,958 Ona Ellin'i sordum, o da… 685 01:07:23,125 --> 01:07:25,791 Birden tuhaflaştı. Ben de şey diye düşündüm… 686 01:07:26,666 --> 01:07:27,791 Gidip kıza sorayım. 687 01:07:30,333 --> 01:07:31,291 Kıza mı? 688 01:07:32,000 --> 01:07:33,333 Bok gibi hissediyorum. 689 01:07:33,416 --> 01:07:36,416 -Bence iyi fikir. -Hayır, çok boktan fikir. 690 01:07:38,000 --> 01:07:40,833 Daha kızla konuşmadan ihanet etmiş gibiyim. 691 01:07:43,750 --> 01:07:45,041 Asıl mesele ne? 692 01:07:47,708 --> 01:07:48,625 Bilmem ki. 693 01:07:49,875 --> 01:07:50,708 Söyle. 694 01:07:53,000 --> 01:07:53,916 Bilmiyorum. 695 01:07:58,125 --> 01:08:00,250 Buraya gelince her şey değişti. 696 01:08:02,250 --> 01:08:03,333 Ciddiye bindi. 697 01:08:08,125 --> 01:08:09,583 Annene gidelim mi? 698 01:08:13,916 --> 01:08:14,750 Olur. 699 01:08:55,541 --> 01:08:57,875 Neyse ki bir kayaya çarpıp öldü. 700 01:08:57,958 --> 01:09:02,083 Önlükle uğraştığımızı, salya sümük temizlediğimizi düşünsene. 701 01:09:06,375 --> 01:09:08,500 Aferin sana Ulrike! 702 01:09:11,875 --> 01:09:13,041 Aferin sana 703 01:09:13,875 --> 01:09:14,708 anne! 704 01:09:23,500 --> 01:09:26,583 Evliliğinden başka çıkış yolu bulamadığından atladı, 705 01:09:26,666 --> 01:09:27,958 farkındasın değil mi? 706 01:09:33,708 --> 01:09:34,791 Ah, Pauli. 707 01:09:36,583 --> 01:09:38,333 Keşke o kadar basit olsa. 708 01:09:41,083 --> 01:09:41,958 Değil mi? 709 01:09:50,500 --> 01:09:53,625 -Ne istediğimi iyi biliyorum. -Niye ağlıyorsun peki? 710 01:09:57,958 --> 01:10:00,666 Çünkü kavga ettik. Büyütecek bir şey yok. 711 01:10:03,041 --> 01:10:05,000 Kimi kandırıyorsun sen? 712 01:10:07,125 --> 01:10:10,250 Sırf bok gibi hissettiğimde mi mutlu olabiliyorsun? 713 01:10:10,333 --> 01:10:12,750 Jojo, meselenin o olmadığını biliyorsun. 714 01:10:13,708 --> 01:10:14,916 Benim tek derdim, 715 01:10:15,000 --> 01:10:17,958 buranın çok boktan olduğunu fark etmeni sağlamak. 716 01:10:43,333 --> 01:10:45,083 Aferin sana Jojo! 717 01:10:47,666 --> 01:10:48,833 Jojo! 718 01:10:50,458 --> 01:10:51,583 Jojo! 719 01:10:53,000 --> 01:10:54,166 Jojo! 720 01:10:55,416 --> 01:10:56,750 Jojo! 721 01:10:58,708 --> 01:11:00,208 Jojo! 722 01:13:42,541 --> 01:13:43,541 Ben kaçar. 723 01:13:46,166 --> 01:13:47,000 Peki. 724 01:13:51,041 --> 01:13:52,958 Ne yaptık peki biz şimdi? 725 01:13:54,958 --> 01:13:56,166 Ne anlamda sordun? 726 01:13:59,333 --> 01:14:01,625 Ben de bilmiyorum ki. 727 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 Eminim Berlin'de bunu hep yapıyorsundur, değil mi? 728 01:14:13,708 --> 01:14:14,541 Evet. 729 01:14:15,416 --> 01:14:16,750 Sanırım öyle, evet. 730 01:15:35,083 --> 01:15:36,916 Yatağa geçmek ister misin? 731 01:18:09,458 --> 01:18:10,375 Özür dilerim. 732 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Niye geldin? 733 01:18:14,791 --> 01:18:16,458 Özür dilemek istedim. 734 01:18:17,875 --> 01:18:20,291 Parasını ödediniz, önemli değil. 735 01:18:20,375 --> 01:18:22,750 Evet ama davranışlarımız için üzgünüm. 736 01:18:28,083 --> 01:18:30,791 Teorik olarak aslında daha ayrılmadık. 737 01:18:33,125 --> 01:18:33,958 Ne? 738 01:19:05,000 --> 01:19:05,833 Saldır! 739 01:19:15,125 --> 01:19:15,958 İleri! 740 01:19:19,791 --> 01:19:20,625 Paula. 741 01:19:21,166 --> 01:19:22,000 İleri! 742 01:19:24,916 --> 01:19:28,250 -Paula, şu an bok gibi hissediyorum. -Geri çekil. 743 01:19:29,708 --> 01:19:30,541 Geri çekil. 744 01:19:34,500 --> 01:19:35,583 Geri çekil! 745 01:19:50,166 --> 01:19:51,875 Ellin, burada ne işin var? 746 01:19:52,875 --> 01:19:53,708 Hey, selam. 747 01:19:54,458 --> 01:19:56,833 Selam. Alkollü müsünüz siz? 748 01:19:57,833 --> 01:20:00,083 Biraz altlık yaptık. Azıcık. 749 01:20:00,166 --> 01:20:01,458 Gelebilir miyiz? 750 01:20:02,333 --> 01:20:06,208 -Ben de geleyim mi? -Lütfen hanımefendi, içeri buyurun! Jojo! 751 01:20:06,791 --> 01:20:09,958 Paula! Selam, bir sürü yemeğimiz var. 752 01:20:10,625 --> 01:20:13,000 Janosch da iki kasa şarap getirmiş. 753 01:20:14,458 --> 01:20:17,541 -Gelsene, balıkları göstereyim. -Konuşmamız gerek. 754 01:20:17,625 --> 01:20:20,375 Ben… Bir saniye, şunu da halledeyim… 755 01:20:21,750 --> 01:20:24,916 -Neydi bu? -Yanımda misafir getirdim. 756 01:20:25,416 --> 01:20:27,791 Anladım, süper! Çok güzel. Kimmiş? 757 01:20:28,958 --> 01:20:30,958 Şimdi benden nefret edebilirsin 758 01:20:31,041 --> 01:20:34,166 ama sorun değil çünkü belki günün birinde etmezsin. 759 01:20:34,250 --> 01:20:35,291 Ne diyorsun? 760 01:20:40,333 --> 01:20:41,166 Dani. 761 01:20:43,541 --> 01:20:44,375 Paula. 762 01:20:45,708 --> 01:20:46,541 Evet. 763 01:20:49,958 --> 01:20:51,500 Ne işin var burada? 764 01:20:52,083 --> 01:20:53,750 Misafirim dedim ya. 765 01:20:56,125 --> 01:20:56,958 Tabii. 766 01:20:59,083 --> 01:21:00,583 Evet, bir şey içer misin? 767 01:21:00,666 --> 01:21:02,083 -Hayır. -Evet, lütfen. 768 01:21:02,166 --> 01:21:03,166 Beyaz şarap. 769 01:21:04,125 --> 01:21:07,208 Paula, biraz dışarıda konuşabilir miyiz? 770 01:21:07,291 --> 01:21:08,916 Evet ama şimdi olmaz. 771 01:21:09,000 --> 01:21:10,916 Misafirimiz var, kaba kaçar. 772 01:21:11,708 --> 01:21:12,541 Evet. 773 01:21:15,750 --> 01:21:17,000 Merhaba, ben Jojo. 774 01:21:17,958 --> 01:21:19,041 İçki ister misin? 775 01:21:19,125 --> 01:21:21,958 -Yok, sağ ol. -İster. Veriver bir bardak. 776 01:21:22,041 --> 01:21:23,041 Ben veririm. 777 01:21:24,375 --> 01:21:25,416 Al bakalım. 778 01:21:27,958 --> 01:21:30,791 -Olsun. Bir şey getireyim. -Gerek yok, kalsın. 779 01:21:30,875 --> 01:21:33,750 Sorun değil, bana kovanın yerini söylersen… 780 01:21:33,833 --> 01:21:35,291 Hizmetçisi misin? 781 01:21:36,416 --> 01:21:38,375 -Bırak kalsın. -Sorun değil. 782 01:21:38,458 --> 01:21:40,583 Sorun yok. Yerini söyle bana. 783 01:21:40,666 --> 01:21:42,625 Lavabonun altında, çöpün yanında! 784 01:21:44,333 --> 01:21:45,791 Sorun değil, ben alırım. 785 01:21:48,041 --> 01:21:49,625 Ellin, lütfen içeri… 786 01:21:52,958 --> 01:21:56,166 Paula, onu tam olarak neden getirdiğini söyler misin? 787 01:21:56,250 --> 01:22:01,125 -Johanna, iki saniye rahat ol ya! -Jojo, seninle konuşmamız gerekiyor. 788 01:22:02,166 --> 01:22:03,916 -Benimle, öyle mi? -Evet. 789 01:22:04,500 --> 01:22:05,708 Öyle. 790 01:22:06,875 --> 01:22:09,541 Onu anladık, sen sussana biraz! 791 01:22:11,041 --> 01:22:11,875 Ne oldu? 792 01:22:13,125 --> 01:22:14,041 Şey… 793 01:22:17,708 --> 01:22:19,625 Hadi Ellin, bırak. Gel sen. 794 01:22:19,708 --> 01:22:21,333 Yapma Ellin. Bana bırak. 795 01:22:21,416 --> 01:22:23,708 -Ben yaparım. -Ben de yaparım, şimdi… 796 01:22:23,791 --> 01:22:25,333 -İzin ver. -Yapıyorum! 797 01:22:25,416 --> 01:22:26,250 Peki. 798 01:22:30,333 --> 01:22:31,166 Peki. 799 01:22:31,875 --> 01:22:32,791 Güzel. 800 01:22:34,083 --> 01:22:35,250 Evet, o hâlde… 801 01:22:35,333 --> 01:22:37,625 O hâlde hepimiz otursak mı? 802 01:22:39,125 --> 01:22:41,041 Evet Ellin, şöyle mi geçsen? 803 01:22:45,333 --> 01:22:47,583 Daniel, ne oluyor burada? 804 01:22:51,041 --> 01:22:54,250 Üzgünüm, seninle konuşacaktım ama… 805 01:22:54,916 --> 01:22:55,958 Ama şimdi değil. 806 01:22:57,375 --> 01:22:59,041 -Ne oluyor burada? -Evet. 807 01:22:59,125 --> 01:23:00,875 Tam olarak ne için üzgünsün? 808 01:23:00,958 --> 01:23:03,125 Hâlâ sevgilin olduğu için mi? 809 01:23:03,208 --> 01:23:04,541 Ne? Bu doğru değil. 810 01:23:04,625 --> 01:23:08,166 -Ne zaman ayrıldık ki? -Biraz mesafeye ihtiyacım var, dedim. 811 01:23:08,750 --> 01:23:11,958 Siz tanıştığınızda daha benden ayrılmamıştı. 812 01:23:12,041 --> 01:23:16,666 Evlenmeye karar verdiğinizde de daha benden ayrılmamıştı. 813 01:23:16,750 --> 01:23:17,583 Ve siz… 814 01:23:17,666 --> 01:23:21,625 Biraz mesafeye ihtiyacım var, deyip ta Meksika'ya gidersen 815 01:23:21,708 --> 01:23:22,958 niyetin bellidir. 816 01:23:23,041 --> 01:23:24,000 Hayır. 817 01:23:24,083 --> 01:23:26,416 Bana yazmaya devam ettin. 818 01:23:31,208 --> 01:23:32,041 Doğru mu? 819 01:23:33,708 --> 01:23:35,208 Evet çünkü ben… Çünkü… 820 01:23:37,208 --> 01:23:38,625 …seni önemsiyorum. 821 01:23:39,125 --> 01:23:39,958 Peki. 822 01:23:42,000 --> 01:23:44,208 Bu da ilginçmiş. 823 01:23:44,791 --> 01:23:47,833 Çünkü senin için endişeleniyordum. Anlıyor musun? 824 01:23:47,916 --> 01:23:50,916 İyi olmanı istiyorum. Seni üzmek istemiyorum. 825 01:23:51,500 --> 01:23:54,958 -Ne oluyor be burada? -Bunun kimseye faydası yok. 826 01:23:58,958 --> 01:24:01,125 -Sana söyleyecektim. -Ne zaman? 827 01:24:02,250 --> 01:24:05,666 Ne zaman? Şu absürt düğünden sonra mı? 828 01:24:05,750 --> 01:24:10,125 Niye bu kadar öfkeleniyorsun ki? Olayın seninle alakası yok. 829 01:24:10,791 --> 01:24:12,083 Aptal mısın sen? 830 01:24:12,166 --> 01:24:15,125 Senin araya girmeye hakkın yok. Hiç yok. 831 01:24:15,708 --> 01:24:16,916 Araya girmiyorum. 832 01:24:17,791 --> 01:24:21,666 -Onu senin gibi sikiklerden koruyorum! -Derdin ne lan senin? 833 01:24:21,750 --> 01:24:22,875 Onu rahat bırak! 834 01:24:26,583 --> 01:24:27,416 Hayır. 835 01:24:50,250 --> 01:24:51,083 Hey! 836 01:25:47,625 --> 01:25:48,916 Bu ne şimdi? 837 01:25:52,500 --> 01:25:54,916 İlişkin palavra üzerine kuruluydu. 838 01:25:56,250 --> 01:25:59,041 -Ellin'e de acıyorum. -Anlamadım. 839 01:26:05,250 --> 01:26:07,250 Bence bana teşekkür etmelisin. 840 01:26:10,041 --> 01:26:12,875 Beni niye o durumda bıraktın? Herkesin önünde. 841 01:26:14,041 --> 01:26:15,583 Başka türlü dinlemezdin. 842 01:26:19,291 --> 01:26:20,875 Bu adam götün teki. 843 01:26:21,416 --> 01:26:24,208 Bunu kafana iyice sok! Sana ihtiyacı yok. 844 01:26:25,875 --> 01:26:27,083 Ama benim var. 845 01:26:28,416 --> 01:26:31,750 Paula ne kadar çok hasar verdiğinin farkında mısın acaba? 846 01:26:31,833 --> 01:26:33,708 Psikopatın tekisin Paula. 847 01:26:33,791 --> 01:26:34,791 Darmadağınsın. 848 01:26:35,708 --> 01:26:37,916 Zıvanadan çıkmış manyağın tekisin. 849 01:26:39,458 --> 01:26:43,916 Başkalarını da bokuna bulaştırmak hoşuna mı gidiyor? Tahrik mi oluyorsun? 850 01:26:46,666 --> 01:26:49,875 Asıl derdin ne senin? Niye buradasın sen? 851 01:26:50,500 --> 01:26:53,291 Hayatını rayına sok, benimkini de rahat bırak! 852 01:26:56,250 --> 01:26:59,625 Sürekli burnunu sokmayı kes be artık! 853 01:27:12,291 --> 01:27:14,208 GERRYS IZGARA KAFE LİMAN BÜFE 854 01:27:15,958 --> 01:27:17,291 Yardım lazım mı? 855 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 Yok, iyiyim. 856 01:27:21,500 --> 01:27:23,916 Gerçi… Fazla içkiniz var mı? 857 01:27:24,750 --> 01:27:25,791 Tabii. 858 01:27:35,041 --> 01:27:36,583 -Nerelisiniz? -Danimarka. 859 01:27:37,625 --> 01:27:39,708 Ollie ben, bu da Freija. 860 01:27:41,250 --> 01:27:43,791 Ben de Paula, bu da Avanak Apti. 861 01:27:44,958 --> 01:27:48,208 Selam, memnun olduk. Buralı mısınız? 862 01:27:48,791 --> 01:27:52,750 Hem evet hem hayır. Bizimle bir şeyler içmek ister misiniz? 863 01:27:52,833 --> 01:27:55,750 Aslında ATV'lerimize binip tur atacaktık. 864 01:27:56,416 --> 01:27:58,750 Siz bizimle gelmek ister misiniz? 865 01:28:01,208 --> 01:28:02,625 Evet. 866 01:28:02,708 --> 01:28:04,416 Olur tabii. ATV'ye bayılırız. 867 01:28:04,500 --> 01:28:05,875 Değil mi Avanak Apti? 868 01:28:07,333 --> 01:28:08,583 ATV neydi? 869 01:29:42,458 --> 01:29:43,791 Yarın eve dönüyoruz. 870 01:29:52,125 --> 01:29:53,375 Sana ihtiyacım var. 871 01:36:17,416 --> 01:36:19,875 Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu