Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Jojo!
¡Y Paula!
- ¡Mejores! - ¡Amigas!
¡Por siempre!
- ¡Yupi! - ¡Jojo, apúrate!
- Soy más rápida que tú. - Sí.
¡Tienes que tirar más fuerte!
No me gusta eso.
Lo siento, no me gusta eso.
Está bien.
No pasa nada.
¿Esto sí te gusta?
¿No se les ocurre nada mejor?
- Cielos. - ¿Estás loca?
¿Estás loca?
¿Cuánto llevas ahí?
Lo suficiente para ver cuán aburridos son.
Genial, bueno.
No, amigo. Vete.
¿Estás segura?
- Sí, cállate. - Paula, vamos.
No, vamos, te quiero para mí ahora.
Perdón.
Debes irte.
Bien.
No sé qué decir. Quizá esto te parezca divertido,
pero no lo es, para nada.
Muy hípster lo tuyo. Un placer.
Gracias, señor.
¡Cielos!
¿Era necesario?
No seas tan melodramática.
¿Le digo que regrese?
No.
Jojo, ¿no puedes quedarte aquí, por favor?
Te necesito aquí.
Somos amigas para siempre.
Te voy a extrañar mucho.
- ¡Vamos, Pauli! - Sí.
Pauli, mi maleta.
¡Vamos, Paula!
Perdón.
Paula, vamos.
- ¡Oye! - Perdón, lo siento.
¡Basta!
Es la computadora, no soy yo.
¡Quédate ahí!
Mira.
Sí, claro.
Es Daniel.
- Basta, no entiendo esta máquina. - Amiga, es él.
¿Quién?
El de casa.
¡Tienes razón!
¡Qué locura!
No se ve tan mal ahora.
Por favor, se ve muy mal.
Hola.
¿Qué hacen aquí?
¿Adónde van?
A Tulum, pero voy solo yo.
Yo también voy a Tulum.
¿De verdad?
¿Qué harás en México?
Lo siento, Daniel, me agrada verte, pero nos despedíamos.
Iré a trabajar.
¿Qué harás?
Nada especial, operadora turística.
- Genial. - ¿Y tú?
Iré a surfear.
Quizá puedas acompañarme.
No, jamás salimos con surfistas.
Sí, pero ¿qué importa? Podría acompañarte.
Muy bien.
¿Qué haces tú?
¿De qué trabajo?
Sí.
Es curioso, siempre preguntan por el trabajo.
Muy curioso.
En el Reino Unido hablan del clima.
¿No ven lo tonta que es esta charla?
- Mierda. - Mierda, tenemos que irnos.
Te ayudo.
- No, yo puedo. Gracias. - Adiós, Pauli.
No, iré contigo.
El vuelo saldrá a las 4:55 p. m.
Espera.
El vuelo 8054 de Eurowings a Colonia saldrá a las 4:55 p. m…
Te quiero.
Yo te quiero más.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Cuéntame.
Estoy por ir a surfear.
- ¿Con ese tipo? - Sí.
Su asiento estaba junto al mío.
Genial.
Hablamos todo el vuelo.
Su padre murió. ¿Lo recuerdas?
Sí, qué loco.
Tus padres murieron, deben ser almas gemelas.
Eres una idiota.
- ¿Adónde vive el surfista ahora? - Aún vive ahí.
¡No! ¿Sigue en Villa Mierda?
¡Lo sabía! Luce como que vive ahí.
Heredó la granja de su padre, pero acaba de venderla
porque era demasiado para él.
Qué interesante.
Entonces, cambiando de tema…
Sobre la renta…
Ay, Paula.
No.
- ¿Aún no te ocupaste de la renta? - Sí. En teoría, ya me ocupé.
No es cierto.
Sí, así es.
Pero ¿podrías pagar un mes más?
- Lo resolveré entonces. - ¿Cómo?
Hola, centro de empleo.
NÚMERO: 093 SALA: 503
Te hago cosquillas.
Señorita Peska, ¿sabe por qué cancelamos sus pagos?
¿Porque son idiotas?
Porque debía buscar trabajo y no lo hizo.
Eran trabajos de mierda.
No es cierto.
¿De qué vive ahora?
Vivo de mi mejor amiga.
¿Y el centro de empleo es como su mejor amiga?
Estudió derecho por seis años para nada.
Solo para fallar en el examen final.
Entiendo que no esté muy motivada.
Yo tampoco lo estaría.
Pero eso no colabora.
Yo tampoco sé qué hacer.
¿Vienes a casa hoy?
- ¿Qué? - ¿Tienes novia?
Puede venir también.
¿Y si se sigue formando? Hay un curso de JavaScript.
Hay dos trabajos.
Mírelos y llene el formulario.
¿Conserje?
El otro es en una bolera.
En mantenimiento.
BOLOS Y JUEGOS CON LÁSER CENTRO RECREATIVO
Jojo, ¿puedes contestar cuando te llamo? Te extraño.
¡Métete estos mensajes de voz en el culo!
Quiero verte. ¡Vete a la mierda!
Te extraño.
¿Qué?
¿Me escuchas?
¿Hola?
¡Te extraño!
- Pauli. - ¿Qué hacen?
¿Jojo?
No te escucho…
No te escucho. ¿Puedes…?
No te preocupes, hablamos luego.
Hablamos más tarde, ¿sí?
Jojo, hola.
Pauli.
Voy a volver.
¿Qué, ahora?
- ¿Puedes buscarme en el aeropuerto? - Pero…
- Acabo de renunciar.
¿Está todo bien?
Te lo diré cuando esté allí, ¿bien?
- Te enviaré los datos del vuelo. - Dime ahora.
Nos vemos.
¡Pauli!
BIENVENIDA A CASA DE PRISIÓN
Me siento mal. Voy a vomitar.
Te extrañé.
Hola.
¿Te dejamos en algún lugar?
No, iré con ustedes.
¿Qué pasó? ¿Por qué regresaste?
Todo es horrible aquí, ¿no?
- ¿Lo notaste? - No.
¡Oye!
¿Qué pasa?
Dime qué está pasando.
Vamos, conduce.
No.
¿Qué pasó?
¿Tu jefe te estaba acosando?
No puedo decírtelo.
¿Por qué no?
Tienes cáncer.
No. Vamos a beber una cerveza.
No quiero.
- Siempre quieres cerveza. - Pero no ahora.
Es una señal de que algo anda mal.
Dime ahora. Si dices que estás embarazada, saltaré del puente.
Por favor, conduce.
No me importa, no avanzaré.
Conduce.
No puedo decírtelo. No puedo. ¡Paula!
¡Ya basta!
- Dime qué pasa. - No.
- ¿Te detendrás? - Sí.
- Entra primero. - Bueno.
Entra y lo diré. Paula, ¿estás loca?
Entra. ¡Deja de jugar!
Vamos a casarnos.
¿Qué?
Daniel y yo vamos a casarnos.
- Entonces, ¿sí estás embarazada? - No.
- ¿Y por qué te casas? - Porque él es genial.
Es un pueblerino.
No es cierto.
- ¿Tiene un chaleco rompevientos? - Sí, pero en broma.
Paula.
Conócelo.
Conócelo tú, amiga.
- ¿Tienes que casarte con él ya? - Sí, porque quiero. Se siente bien.
Y eso no es todo.
Estás embarazada.
Cielos, ya entendí.
Te mudarás con él.
A Villa Mierda.
Quiero estar con él y él no quiere irse.
¿Y nosotras qué?
Si se trata de sentimientos,
cuando todo comienza,
a veces es demasiado tarde.
Cuán seguido estaba segura de que esa noche ganaría
y, a la mañana siguiente,
mi vida volvía a comenzar.
Pero el destino no se compra.
Y cuántas veces perdí.
No me volverá a pasar.
Me lo prometí.
Contigo fue diferente desde el comienzo.
Eres mi roca.
Eres mi sostén.
Ahora te amo más que nunca
con todo mi corazón y mi alma.
Los sentimientos son reales solo si olvidas.
Pase lo que pase…
No quería miles de ingredientes.
No fue por eso.
Entendido.
…murieron millones…
¿Me oyes?
Me dolió.
Paula.
Iré al baño.
Cierra los ojos.
Está bien.
No me vas a pegar, ¿verdad?
Ya veremos.
Ábrelos.
¡Bienvenida a casa!
Gracias.
Pide un deseo.
¿En voz alta?
Supongo que depende.
Pauli.
Hazlo ahora o la vela se apagará.
Deseo tenerlos a ambos.
Entonces, espero que se cumpla el deseo.
No dejaré que se casen.
¿Qué quieren beber? Tengo cerveza y licor.
Ya no puedo costear vino.
Escucha, Daniel está agotado.
No pudo dormir en el avión.
Que duerma ahora.
Yo también estoy cansada.
En otro momento, ¿sí?
Sí, claro.
El desfase horario.
Gracias.
Lamento no habértelo dicho antes.
Está bien.
Y sé que todo esto es una locura.
Pero, Pauli, estoy perdidamente enamorada de él.
No puedo manejarlo.
Jamás había sentido algo así.
Todo es genial con él. Quiero que esto funcione.
Sé exactamente lo que quiero. Lo quiero a él.
Es como si lo conociera de siempre. No quiero nada más.
Sé bien… Es como si estuviera en un túnel. No veo a los lados.
Estoy en un túnel, un túnel increíble.
Y no puedo manejarlo. No veo qué me rodea.
Es como…
Es como tú con tu título de abogada.
Lo tenías y sabías que era todo lo que querías, y…
Mierda, fue una idiotez. Soy una idiota.
- Paula, ¿tú también quieres algo? - No.
- Prueba un poco. - No.
- Ten. - No.
No me gustan, son muy gruesos.
Está bien.
Ahora te ayudo.
¡Qué asco!
No harán esto.
No lo harás realmente.
Pauli.
¿No puedes alegrarte por mí?
Está bien.
Pero yo también iré.
¿Y qué harás ahí? ¿Visitarás a tu madre?
¿O qué?
Algo se me ocurrirá.
Aún conozco a algunas personas ahí. Las llamaré.
¿Sí?
No se me ocurre nadie.
No, pero puedes contar con que iré contigo.
Quiero hacer esto sola.
No.
¿Crees que esa mochila bastará?
Sí.
Te daré dos días.
¿Sí?
Quizá hasta el fin de semana.
Está bien.
Tengo que orinar.
- Lo siento, debo orinar. - Debe orinar.
Ya me escuchó.
Necesita orinar.
- ¿Lista? - Acabo de verlo.
Me estoy asustando.
¿Cambiaste de opinión?
- ¿Y tú? - Te mostraré todo, ¿sí?
Sí.
- Bueno, ya estás aquí. - Sí.
Mierda, lo haremos en serio.
- ¿Qué te parece? - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Este es nuestro jardín.
- Sí. ¿Y esto? - Esa es la puerta.
- Nuestro pequeño hogar. - Sí.
La ventana a la izquierda y a la derecha.
Sí, descuiden.
Yo llevaré todo,
hijos de puta.
Deja eso ahí…
- Sí, no se ve desde ahí. - Pero aquí…
Sí, ya sé.
- ¿Tú pintaste eso? - Pinté todo.
¿Qué harás con estas cosas?
¿Se las daré a mi otra prometida?
No quiero que tires todo.
Haré lugar.
Todo entrará bien.
¿Y este es el baño?
- ¿Este es…? - Este es el baño.
- Puedes pasar todo el tiempo que quieras. - Te creo.
Lo tallé yo mismo.
Esto debe… Espera.
Bien. Si miras aquí…
¡Mira allá arriba! ¡Mira eso! ¿Qué es?
Así debería lucir. Descuida, lo tiraré. No mires allí.
- Pero es bonito si miras hacia afuera. - Sí.
Jojo.
¿Esto va ahí?
¿Qué haces?
Pero…
- ¿Queda suficiente? - Sí.
- De ambas cosas. - ¿Qué?
Iremos a comer afuera después. ¿Quieres venir?
Vendrá Janosch.
No lo conozco.
Vamos.
No.
Reprimí lo recuerdos de esta horrible isla.
Quería organizarte una cita, pero le dije que no.
Mira, solía cruzar esas dunas.
- Vaya. - Y había una playa detrás.
- ¿No debes mirar la ruta? - No.
Prefiero mirarte a ti.
No conozco a nadie que aún oiga discos.
Yo tampoco.
Ahí está Janosch.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Daniel al volante, ¡qué miedo!
- Hola. - Hola.
Recuerdas a mi primo, ¿verdad?
No.
Ve por la izquierda, hubo un embotellamiento.
Muy bien, señor GPS.
Señor GPS.
¿Cómo estás?
Todo bien por ahora.
- ¿Terminaste todo? - Sí.
¿Y ustedes? ¿Están ansiosos?
- No. - Un poco.
¿Están contentos?
¿Estamos contentos?
- ¡Claro que sí! - Cuidado. Mierda.
Bueno, ya vimos todo. Vayamos a casa.
Un tipo para ti.
- Ya cállate. - No, es feo.
¡Qué hermoso!
¿Me pasas las aceitunas? Pásame las aceitunas.
Ten, moja en la salsa.
¿Tú quieres?
Son deliciosos.
¿Quieres cubiertos? ¿O comes con las manos?
¿Me das pan, por favor?
¡Cielos!
¿De verdad lo haremos?
- Podemos irnos si quieres. - No.
Claro que no.
Oye, ¿probaste esto? Es muy rico.
Es lo último que probaría.
- Bueno. ¿Qué hay de ti? - Claro.
- Puedo confiar en ti. - Mierda.
Es la ex de Dani.
Hola.
Vi tu auto.
Hola.
No sabía que habías vuelto.
Sí,
por unos días.
Hola.
Toma asiento.
No, gracias. Dani, me iré.
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
Ellin…
lo siento.
Está bien. Lo siento.
Qué incómodo.
No, no fue nada incómodo.
Aún no probé eso.
Creo que se veía muy triste.
¿Y tú cómo estás, Paula?
¿Qué?
Sí, ¿qué haces?
Un poco de todo.
¿Qué significa eso?
- Ya sabes, cosas. - No, cuéntanos.
Yo…
Vamos.
¿Sabes qué son los límites?
- Sí. - Vamos, solo está interesado en ti.
Paula no hace nada.
¡Oye!
¿Qué?
Iniciaste una carrera, reprobaste el examen y luego nada.
Johanna.
Es cierto. Si no soportas algo, puedes decirlo.
Bueno…
cuando lo pienso, hicimos cosas divertidas.
Hicimos una apuesta durante todo un año
para acostarnos con una persona por semana.
- ¡Paula! - Fueron 52 semanas.
Fueron 52…
Fueron 52 hombres.
No, 52 personas, no seas heteronormativo.
¿Se acostaron con 52 personas en un año?
- No, no lo hicimos. - Sí, sí lo hicimos.
- No fue así. - Claro que sí.
- ¿Cómo fue? - Bueno.
- Muy bueno. - No.
Sí.
¿Y qué clase de personas eran?
Buenas.
Buenas personas. ¿Quieres saber quién ganó la apuesta?
- No. - No sé.
Por supuesto.
¿No ves cuán avergonzante eres?
Me están llamando.
¿Paula?
¡Paula!
- Hablo por teléfono. - No, ese es mi truco.
¿Qué quieres?
Escucha ¿te volviste loca?
¿Por qué contaste eso?
Fue una gran apuesta.
Nos divertimos mucho, ¿recuerdas?
Hace 20 años.
- Hace dos. - Paula.
¿Y su ex?
¿Qué hay de su ex?
Vamos, no eres tonta.
¿Qué quieres decir?
Aún hay algo entre ellos.
¿Por qué haces esto?
- ¿Qué? - Intentas arruinarlo.
¿Disculpa?
¿Cómo vuelvo a entrar?
Tal como saliste.
Olvídalo.
Esto ya es muy patético.
¿Puedes irte?
Vaya.
Sí.
CAFÉ GERRY'S COMEDOR JUNTO AL PUERTO
- Cielos, me asustaste. - ¿Qué haces aquí?
¿Dormiste aquí?
¿Esa es mi ropa?
Me iré pronto.
¿Adónde irás?
- ¡Creciste! - Los niños crecen. El milagro de la vida.
¿Cuándo te volviste genial?
¿Ya puedo ir a visitarte?
Claro, puedes ir cuando quieras.
Estaba muy ocupada.
Claro.
¿Cuándo se casará Jojo?
- No se casará. - ¿Por qué no?
Se volvió loca.
Y porque es una tontería.
¿No es tu mejor amiga?
Te apuesto que no se casará.
No entiendo.
Sí, porque tu cerebro no se terminó de desarrollar.
Descuida, aún puede pasar.
¿Tienes novio o algún pasatiempo?
Mira, este es mi novio.
Qué tonta eres.
Debo irme.
Yo te llevo.
No.
- ¿Por qué no? - Porque me iré con ese tipo.
- ¿Con ese tipo? - Sí, con él.
Es atractivo.
Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Quién eres? - Jeremy. Hola.
Es mi hermana. Ya se iba.
Sí.
Basti me habló mucho de ti.
- ¿Sí? - No es cierto.
Pero ella lo creyó.
- Bueno… - Tenemos que irnos.
Salut, hermana.
Lo mencioné antes.
¿Para qué hablar de eso? Yo también te pregunté algo.
¿Por qué no me respondes? Deja todo eso.
¿Por qué evitas la pregunta?
Eso fue lo que pasó.
No digas que no fue así.
¡Estaba sentada a tu lado!
¿Qué haces aquí?
Solo vine por mis cosas.
¿Todo bien?
Sí.
Todo está genial.
¿Qué hace?
Se va a trabajar.
¿Qué clase de trabajo?
No estoy segura.
Bueno.
¿Alguna vez hablan o solo cogen?
Por ahora solo cogemos.
Perdón por lo de ayer.
¿Sabes que lo voy a hacer de verdad?
¿Qué?
Casarme.
No.
No creo que vayas a casarte.
¿Por qué discutían?
La gente a veces discute.
Paula, de verdad.
¿Qué vas a hacer?
Después de la boda.
Coger con el fotógrafo.
No, después de eso.
Sola en el apartamento sin mí.
¿Qué puedo hacer?
Eso es lo que no sé.
Cásate primero.
Luego veremos.
Tengo una idea.
Vamos por un vestido de novia.
¿Sí?
Sí.
- ¿Hablas en serio? - Sí, claro.
Si lo piensas más, cambiaré de opinión.
¡Te quiero!
Hola.
¡Qué lindo!
A ver.
Eres una idiota.
- Mira, este es el indicado. - Sí.
- ¡Qué cursi! - Lindo y simple.
Con estas gafas.
Así me casaría yo.
Hola, cariño.
Cielos.
Te amo.
Yo también te amo.
Bésame.
Te besaré.
- ¿Este? - Es lindo.
Me lo probaré.
¡Ya voy!
- ¿Y bien? - Deslumbrante.
Cásate conmigo, Jojo. Lo digo en serio.
Hola.
Mierda.
Paula, ven aquí.
¡Paula!
Paula.
- ¿Lo sabías? - No.
Tu cara te delata.
No sabía, en serio.
¿Paula?
En serio.
- Salgamos. - Sí.
- Ayúdame a sacarme esto. - Sí.
- Tiene costuras en la espalda. - Sí, espera.
- Mierda. - Mierda.
Yo te ayudo.
Gracias.
Alto.
¿Qué es esto? ¿Es un chiste?
Así lo encontramos.
Espera, tú eres…
Hola.
¿Qué haces aquí?
- Nada, ya nos íbamos. - Sí, así es.
Tienen que pagarlo.
Me temo que no fuimos nosotras, así que…
No soy estúpida.
¿Efectivo?
¿Tarjeta?
Eres perfecta para él.
Son dos idiotas desconsiderados que se hallaron.
Gracias por tu compra.
Buen día.
¿Por qué me llevaste ahí?
¿Qué?
Paula, vamos, ya deja de jugar. Actúas muy extraño.
No.
Lo que ella dijo fue extraño.
Ya no importa.
Me voy a casa.
No terminamos de beber.
Ya terminé por hoy. ¿Adónde te llevo?
Jojo, vamos.
Lo siento. ¿Podemos hablar?
No, gracias.
¿No puedes quedarte conmigo una vez?
Te acabo de decir que me voy a casa.
¿Por qué estás tan enojada?
Espera.
No, quédate aquí. ¡Jojo!
- Sal del auto. - ¡Jojo!
No te enojes así.
¡Hola!
El comedor es lo único bueno de esta isla de mierda.
¿Qué pasó?
Para que la odies tanto.
Está bien, entiendo.
¿Y a ti?
¿Por qué te gusta tanto?
No lo sé.
Supongo que es mi hogar.
Jojo es mi hogar.
¿Todo bien?
Ese es mi tío.
Mi abuelo y mi tío fueron los primeros surfistas de la isla.
¿En serio?
- Paula. - Hola.
- ¿Quieres una cerveza? - Sí.
Sigue discutiendo con un tipo en Francia que dice que fue el primero,
pero no es cierto.
Mi abuelo ya surfeaba en 1952.
Vio en el noticiero a gente surfeando en tablas en Hawái.
Entonces solo la realeza podía hacerlo.
Era salvavidas, tomó una tabla y se fue a surfear.
¿Te gusta surfear?
¿Sinceramente?
Sí.
Me parece tonto.
¿Cómo te puede parecer tonto?
Le temo al mar.
Eres de aquí.
Nos rodea el mar.
¿Por qué le temes?
No sé.
Eres graciosa.
¿Cómo lo sabes?
Ni idea.
¿No lo eres?
¿Cómo puedes conocer a alguien sin conocerlo?
¿Por intuición?
Debería regresar adentro.
¿Ahora?
Sí.
¿Puedo dormir aquí?
No lo creo.
¿Por qué no?
No sé.
Bueno.
Cuídate.
¿Basti?
Tú otra vez.
¿Qué hora es?
Casi las 14:00.
Podría dormir todo el día.
Sí, otra forma de negación.
- Te ves horrible. - ¿Quién era el tipo del otro día?
No es asunto tuyo.
¿Estás enamorado o algo?
Es un estudiante de intercambio.
Se irá pronto. No dejaré que me rompa el corazón.
¿Y tú?
Oí que tienes algo con Janosch.
No.
Tampoco dejaré que me rompan el corazón.
Los dos somos muy inteligentes o muy tontos.
Ven aquí.
¿Qué haces aquí?
Te estaba esperando.
¿Frente a la tienda de su ex? No mientas.
Discutí.
¿Con quién?
Con el Papa. Vamos, Paula.
¿Por qué?
Le pregunté por Ellin,
se puso raro, así que se me ocurrió…
preguntarle a ella.
¿Preguntarle a ella?
Me siento muy mal.
- Creo que es buena idea. - No, es muy mala.
Siento que lo engañé y ni siquiera hablé con ella.
¿Qué pasa?
No sé.
Dime.
No tengo idea.
Todo cambió cuando llegamos aquí.
Se volvió serio.
¿Quieres visitar a tu mamá?
Sí.
Tuvimos suerte de que se diera con una roca.
Imagínate si hubiera tenido que limpiarle la baba y toda esa mierda.
¡Bien hecho, Ulrike!
¡Bien hecho,
mamá!
Saltó porque no sabía cómo escapar de su matrimonio.
Lo entiendes, ¿no?
Pauli.
No es tan sencillo.
¿No?
Sé exactamente lo que quiero.
¿Y por qué lloras?
Porque discutimos.
No es para tanto.
¿A quién quieres engañar?
¿Solo eres feliz cuando estoy triste?
Jojo.
Sabes que no es así.
Solo quiero que te des cuenta de la mierda que es este lugar.
¡Bien hecho, Jojo!
¡Jojo!
Me voy.
Bueno.
¿Eso es todo?
¿A qué te refieres?
Yo tampoco sé a qué me refiero.
Seguro que siempre hacen esto en Berlín, ¿no?
Sí.
Supongo que sí.
¿No quieres ir a la cama?
Lo siento.
¿Qué haces aquí?
Quería disculparme.
Pagaron el vestido. Está bien.
Sí, pero lamento cómo nos comportamos.
En teoría, seguimos juntos.
¿Qué?
¡Ataque!
Paula.
¡Ataque!
- Paula, no me parece buena idea. - Retirada.
¡Retirada!
Ellin, ¿qué haces aquí?
Hola.
Hola. ¿Estuvieron bebiendo?
Solo un aperitivo. Uno pequeño.
¿Podemos pasar?
- ¿Puedo pasar? - Por favor, señora. ¡Adelante! ¡Jojo!
¡Paula!
Tenemos mucha comida.
Y Janosch trajo dos cajas de vino.
- Ven, te mostraré el pescado. - Tenemos que hablar.
Espera, tengo que…
¿Qué pasa?
Traje a alguien.
No hay problema. ¿A quién?
Quizá me odies ahora,
pero está bien, porque quizá no me odies algún día.
¿De qué hablas?
¿Dani?
Paula.
Sí.
¿Qué haces aquí?
Dije que la traje.
Claro.
Sí, ¿quieres un trago?
- No. - Sí, por favor.
¿Vino blanco?
¿Paula?
¿Podemos hablar afuera un momento?
Sí, pero ahora no.
Hay invitados, sería descortés.
Sí.
Hola, soy Jojo.
¿Quieres un trago?
- No, gracias. - Sí.
Dale un vaso.
No, yo lo hago.
Aquí tienes.
- Descuida, lo limpiaré. - No, déjalo así.
- No pasa nada. ¿Dónde está el balde…? - Déjalo.
¿Eres su sirvienta?
- Déjalo así. - No pasa nada.
Está bien, dime dónde está.
¡Bajo el fregadero, junto a la basura!
Descuida, yo lo busco.
Ellin, por favor quédate…
Paula, ¿puedes decirme por qué la trajiste aquí?
¡Johanna, relájate cinco segundos!
Jojo, creo que debo hablar contigo.
- ¿Conmigo? ¿Sí? - Sí.
Claro.
Eres muy obvia. ¿Te puedes callar?
¿Qué pasa?
Es que…
No, Ellin, déjalo.
Vamos, Ellin. Limpiaré yo.
- Lo haré yo. - Yo puedo. Dije que…
- No, yo. - ¡Lo haré yo!
Está bien.
Bueno.
Entonces…
Vamos a sentarnos.
Ellin, ¿dónde quieres sentarte?
Daniel, ¿qué está pasando?
Lo siento, quería hablar contigo, pero no ahora.
¿Qué sucede?
¿Qué lamentas exactamente?
¿Que ella aún sea tu novia?
¿Qué? No es cierto.
- ¿Cuándo terminaste conmigo? - Dije que necesitaba tiempo.
Cuando se conocieron, él seguía conmigo.
Y cuando decidieron casarse, también seguía conmigo.
Y cuando…
Si te vas a México y dices que necesitas tiempo,
¡el mensaje es muy claro!
No.
Seguiste escribiéndome.
¿Es verdad?
Sí, porque…
eres importante para mí.
Bien.
Qué interesante.
Y estaba preocupado por ti. ¿Entiendes?
Quiero que estés bien.
No quiero lastimarte.
¿Qué mierda es esto?
Esto no tiene sentido.
Iba a decírtelo.
¿Cuándo?
¿Cuándo? ¿Después de esta absurda boda?
No entiendo por qué estás tan enojada. No tiene nada que ver contigo.
¿Eres estúpido?
Tú no tienes derecho a meterte. Ningún derecho.
No me meto.
¡La protejo de malditos como tú!
¿Cuál es tu puto problema?
¡Déjala en paz!
No.
¡Oye!
¿Qué diablos es esto?
Tu relación se basó en mentiras.
Ellin me da mucha pena.
¿Qué?
Creo que deberías agradecerme.
¿Por qué lo hiciste así? Delante de todos.
Solo así escucharías.
Este tipo es un idiota.
¡Entiéndelo! No te necesita.
Pero yo sí.
Paula, causas estragos. ¿Si quieras te das cuenta?
Eres una psicótica, Paula.
Un desastre.
Eres una verdadera lunática.
¿Te gusta arrastrar a otros a tu mierda?
¿Te excita?
¿Qué quieres?
¿Qué haces aquí?
Concéntrate en tu vida y déjame vivir en paz.
¡Deja de meterte todo el tiempo, carajo!
¿Te ayudamos?
No, estoy bien.
Pensándolo bien,
¿me dan un trago?
Claro.
- ¿De dónde son? - Dinamarca.
Soy Olli y ella es Freja.
Soy Paula y ella es Lela Heiner.
Hola, mucho gusto. ¿Son de aquí?
Sí y no.
¿Quieren beber con nosotras?
Nos vamos a un paseo en un cuatriciclo.
¿Quieren venir con nosotros?
Sí.
Claro, adoramos los cuatriciclos.
Cierto, ¿Lela?
¿Qué es un cuatriciclo?
Mañana nos iremos a casa.
Te necesito.
Subtítulos: Sebastián Capano