Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jojo!
Og Paula!
-Beste! -Venner!
For alltid!
-Jippi! -Jojo! Fort!
-Jeg er raskere enn deg. -Ja.
FOR JOJO
Du må dra hardere!
Jeg liker ikke det.
Hæ?
Sorry, jeg liker ikke det.
Ok.
Det er greit.
Er dette bedre?
Faen.
Kom dere ikke på noe mer spennende?
-Herregud. -Kødder du?
Er du gal?
-Hvor lenge har du stått der? -Lenge nok til å se at dere er kjedelige.
Rått. Ok.
Nei, kompis. Du kan gå.
Sikker?
-Ja, hold kjeft. -Paula, kom igjen.
Nei, jeg vil ha deg for meg selv nå.
Beklager.
Du må dra.
Ok.
Dere syns kanskje dette er kult,
men det er det ikke.
Stakkars.
Kult hipster-singelliv dere har her. Hyggelig.
Takk, min herre.
Mann!
Var det nødvendig?
Ikke vær så melodramatisk.
Skal jeg få ham tilbake?
Nei.
Jojo, kan du ikke bli her? Jeg trenger deg her.
-Vi er jo for alltid. -Jeg kommer til å savne deg.
-Kom igjen, Pauli! -Ja.
Paula!
Pauli, hent kofferten min.
Kom igjen, Paula!
Beklager.
Kom igjen, Paula.
-Hei! -Det var ikke meningen.
-Slutt! -Det er datamaskinen, ikke meg.
Gå bort dit!
Du, se.
Særlig.
Det er Daniel.
-Slutt. Jeg skjønner ikke noe av dette. -Det er ham.
Hvem?
Han hjemmefra.
Du har rett!
Sprøtt.
-Han ser ikke så verst ut nå. -Tja. Jo, det gjør han.
Hei. Hva gjør dere to her? Hvor skal dere?
-Til Tulum, men bare meg. Så… -Jeg skal også til Tulum.
-Ja vel? -Hva skal du gjøre i Mexico?
Beklager, Daniel, hyggelig å se deg, men vi sier ha det.
Jobbe.
Med hva?
Ikke noe spesielt. Hos et reisebyrå.
-Kult. -Og du?
Jeg skal surfe.
Kanskje du kan bli med.
Nei, vi har en "ingen surfe-fyr" -regel.
Hvem bryr seg? Jeg blir kanskje med for det.
Bra.
Hva driver du med?
Jobb, eller?
-Ja. -Morsomt at man alltid spør om jobb først.
-Kjempemorsomt. -I England snakker de alltid om været.
Vet dere hvor teit denne samtalen er?
-Faen. -Faen, vi må dra.
Jeg hjelper deg.
-Jeg har det. Takk. -Ha det, Pauli.
Nei, jeg kommer.
Avgang klokken 16.55.
Vent litt.
Eurowings fly 8054 til Køln/ Bonn, avgang klokken 16:55.
-Jeg er glad i deg. -Kjempeglad i deg.
-Ciao. -Ha det.
Ha det bra.
Få høre.
Jeg skal ut å surfe.
-Med han fyren? -Ja.
Vi satt ved siden av hverandre på flyet.
-Kult. -Vi pratet hele tiden.
Faren hans døde. Husker du ham?
Ja, så vilt.
Foreldrene deres er døde. Dere er sjelevenner.
Du er en drittsekk.
-Hvor bor surfertypa di nå? -Han bor der fortsatt.
Nei! Er han fortsatt i Møkkaby?
Jeg visste det. Han ser sånn ut.
Han arvet gården fra faren sin, men han solgte den,
fordi det var for mye for ham.
Interessant.
Så over til noe annet…
Om leien…
Å nei, Paula. Nei. Har du ikke tatt deg av den?
Jo da. Rent teoretisk har jeg tatt meg av den.
Det har du ikke.
Jo, det har jeg.
Men kan du dekke den i én måned til?
-Da fikser jeg det. -Hvordan?
På arbeidsledighetskontoret.
NUMMER - ROM KØLAPP
Jeg kiler deg.
Fru Peska, du vet vel hvorfor vi stoppet utbetalingene?
Dere er drittsekker?
Fordi du har unnlatt å søke på jobber.
De var drittjobber.
Det var de ikke.
Hva lever du av nå?
Jeg lever på bestevenninnen min.
Og arbeidsledighetskontoret er som bestevenninnen din?
Du studerte jus i seks år for ingenting.
Bare for å stryke på advokateksamen.
Jeg forstår at du ikke er veldig motivert. Det ville ikke jeg heller vært.
Men det hjelper ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kom hjem til meg i kveld?
-Hva sa du? -Har du kjæreste?
Ta med henne også.
Hva med videreutdanning? Her er et javascript-kurs.
Her er to jobber.
-Ta en titt og søk her. -Rengjører?
-Den andre er i en bowlinghall. -Hæ?
Som vaktmester.
BOWLING & LASERSPILL AKTIVITETSSENTER - DARTS
Jojo, kan du ta telefonen? Jeg savner deg.
Dette er forjævlig. Drit nå i de talemeldingene.
Jeg vil se ansiktet ditt. Faen ta deg!
Jeg savner deg.
Hva?
-Hører du meg? -Hallo?
Jeg savner deg.
-Pauli! -Hva gjør dere?
Jojo?
Jeg hører deg ikke…
Jeg hører deg ikke. Kan du…
Det går bra. Vi snakkes senere.
Vi bør snakkes litt senere, ok?
Jojo, hei.
Pauli.
Jeg kommer tilbake.
Hva?
-Kan du hente meg på flyplassen? -Men…
-Me… -Jeg sa opp jobben.
Er alt i orden?
Jeg forteller alt når jeg kommer hjem, ok?
-Jeg sender deg flyinformasjonen. -Si det nå.
Vi sees.
Pauli!
VELKOMMEN HJEM FRA FENGSEL
Jeg må spy. Jeg spyr på veggen.
Jeg savnet deg.
Morn.
Hei.
Kan vi kjøre deg et sted?
Nei, jeg blir med dere.
Hva skjedde? Hvorfor er du tilbake?
Det er så stygt her. Har du lagt merke til det?
Nei.
Du!
Hva er galt?
Si meg hva som skjer.
Kom igjen, kjør videre.
Nei.
Hva skjedde?
Ble du trakassert av sjefen?
Jeg kan ikke si det.
Hvorfor ikke?
Du har kreft.
Nei. Kom igjen, vi tar oss en øl.
Jeg vil ikke ha.
-Du vil alltid ha øl. -Men ikke akkurat nå.
Det er et tegn på at noe er galt.
Si det nå. Er du gravid, hopper jeg fra broen.
Fortsett å kjøre.
Jeg driter i det. Jeg blir her.
Kjør videre.
Jeg kan ikke si det. Paula!
Kutt ut!
-Si hva som er galt. -Nei.
-Slutter du da? -Ja.
-Sett deg inn først. -Ok.
Så sier jeg det. Paula, er du gal?
Sett deg inn. Kutt ut den dritten!
Vi skal gifte oss.
Hva?
Daniel og jeg skal gifte oss.
-Så du er gravid? -Nei.
-Så hvorfor gifte seg med ham? -Fordi han er flott.
Han er en øy-gutt.
-Nei, det er han ikke. -Har han en Barbour-jakke?
Ja, men som en vits.
Bli kjent med ham, Paula.
Bli kjent med ham du.
Må du gifte deg akkurat nå?
Ja, fordi jeg vil. Fordi det føles riktig.
Og det er ikke alt.
Du er gravid.
Herregud. Jeg vet hva det er.
Du flytter inn med ham.
Til Møkkaby.
Vi vil være sammen, og han vil ikke dra derfra.
Hva med oss?
…når det gjelder følelser
Når kula begynner å rulle
Er det iblant for sent
Hvor ofte var jeg sikker
At jeg skulle vinne i kveld
Og neste morgen
Startet livet mitt igjen
Men skjebnen er ikke til salgs
Og hvor ofte har jeg tapt
Det skjer ikke igjen
Det lovte jeg meg selv
Med deg var det annerledes
Helt fra starten av
Du er min klippe
Jeg kan holde fast i
Nå elsker jeg deg enda mer
Og det med hud og hår
Følelser er bare ekte hvis du glemmer
Uansett hva som skjedde…
Jeg ville ikke ha en million ingredienser. Det var ikke grunnen.
Skjønner.
…millioner drept, kompis.
Hører du meg…
Det gjorde vondt.
Paula.
Jeg går på badet.
Lukk øynene.
Ok.
Du skal ikke slå meg, vel?
Vi får se.
Du kan åpne dem nå.
Velkommen hjem!
Takk.
Ønsk deg noe.
Høyt eller inni meg?
Det kommer vel an på.
Pauli.
Gjør det nå, ellers slokner lyset.
Jeg ønsker å ha dere begge.
Da håper jeg det går i oppfyllelse.
Dere får ikke gifte dere.
Så hva vil dere drikke? Jeg har øl og sprit.
Jeg hadde ikke nok penger til vin.
Du, Daniel er helt ferdig.
Han fikk ikke sove på flyet.
Han kan gjøre det nå.
Jeg er også trøtt.
En annen gang, ok?
Ja. Selvsagt.
Jetlag og alt det der.
Takk.
Beklager at jeg ikke sa det før.
Det går bra.
Jeg vet at dette er sprøtt.
Men Pauli, jeg er så forelsket i ham.
Jeg takler det ikke.
Jeg har aldri følt noe slikt før.
Alt føles riktig. Jeg vet at jeg vil dette.
Jeg vet hva jeg vil. Jeg vil ha ham.
Det er som om vi har kjent hverandre for alltid.
Det er som å være i en tunnel.
Jeg ser ikke til venstre eller høyre. Jeg er i en dritkul tunnel.
Jeg takler det ikke. Jeg ser ikke hva som er rundt meg.
Det er som…
Det er som du var med jusstudiet.
Du hadde det, og du visste at det var alt du ville, og…
Faen. Det var jævlig. Jeg er jævlig.
-Paula, har du lyst på? -Nei.
-Bare prøv en. -Nei.
-Her. -Nei.
Jeg liker ikke pannekaker. For tykke.
Ja vel.
Jeg skal hjelpe deg.
Dere er så ekle.
Dere gjør ikke dette på ekte.
Du gjør ikke dette på ekte.
Pauli.
Kan du ikke være glad på mine vegne?
Greit.
Men da blir jeg med.
Hva skal du gjøre der? Besøke moren din?
Eller hva?
Jeg kommer på noe.
Vi kjenner sikkert folk der fortsatt. Jeg ringer noen.
Ja?
Jeg kommer ikke på noen.
Nei, men regn fortsatt med at jeg blir med dere.
Jeg vil gjøre dette alene.
Nei.
Holder det med den lille sekken?
Ja.
Jeg gir dere to dager.
Å ja?
Kanskje til helgen.
Ja vel.
Jeg må tisse.
-Beklager, jeg er trengt. -Hun er trengt.
Han hørte meg.
Hun må tisse.
-Klar? -Jeg så det nettopp.
-Jeg begynner å bli redd. -Har du ombestemt deg?
-Du? -Jeg skal vise deg alt, ok?
Ja.
-Nå er du her. -Ja.
Faen, vi gjør virkelig dette.
-Hva syns du? -Ja.
-Ja! -Ja!
Dette er hagen vår.
-Ja. Og denne? -Det er døra.
-Vårt lille hjem. -Ja, det er det.
Vårt venstre vindu, vårt høyre vindu.
Ikke noe problem.
Jeg bærer alt inn, jævler.
Sett den foran…
-Du kan ikke se det derfra. -Men her…
Ja, jeg vet.
-Malte du det? -Jeg malte alt selv.
Hva gjør du med disse tingene?
Tar dem med til min andre forlovede?
Ikke kast alt.
Jeg lager litt rom.
-Da får det plass. -Er dette badet?
-Er dette… -Dette er badet.
-Her kan du tilbringe mye tid. -Jeg tror deg.
Jeg skar det ut selv.
Dette må… Vent.
Ok. Hvis du ser ut her…
Se opp der! Se på det! Hva er det?
Det er sånn det skal se ut. Ikke vær redd. Jeg kaster det.
-Men det er fint om du ser ut der. -Ja.
Jojo.
Med bacon på?
Hva er det du gjør?
Men…
-Er det nok igjen? -Ja.
-Av begge deler. -Hva da?
Vi skal ut å spise senere. Blir du med?
Janosch kommer.
Jeg kjenner ham ikke.
Kom an.
Nei. Jeg har undertrykt alle minnene om denne fæle øya.
Han ville spleise deg, men jeg sa det var en dum idé.
Jeg pleide å krysse sanddynene der.
-Jøss. -Og det var en strand der.
Så derfor du ikke trenger å se.
Jeg vil heller se på deg.
-Jeg kjenner ingen som fortsatt har cd-er. -Samme her.
Der er Janosch.
-Står til? -Hva skjer?
Daniel bak et ratt, futt og fart!
-Hei. -Hei.
-Dere husker fortsatt fetteren min, sant? -Nei.
Ta til venstre. Det var kø tidligere.
-Greit, Mr. Navigator. -Mr. Navigator.
-Står til med deg? -Så langt, ganske bra.
-Er alt gjort? -Ja.
Og dere? Er dere spente?
-Nei. -Litt.
-Gleder dere dere? -Gleder vi oss?
-Helt klart! -Forsiktig. Faen.
Nå har vi sett alt. Vi kan dra hjem.
En type for deg.
-Så hold kjeft. -Æsj! Stygg.
Så vakkert det er!
Sender du meg olivenene? Send meg olivenene.
Her. Dypp. Her.
Vil du ha litt?
Disse er kjempegode.
Vil dere ha bestikk? Eller er det fingermat?
Sender du meg brødet?
Herregud! Gjør vi virkelig dette?
-Vi kan alltids dra. -Nei.
Aldri i verden.
Har du smakt disse? Kjempegode.
De er det siste jeg vil smake.
-Ok. Hva med deg? -Ja visst.
-Jeg kan stole på deg. -Faen.
Det er Danis eks.
Hei.
Jeg så bilen din.
Hei.
Jeg visste ikke at du var tilbake.
Jo, i et par dager nå.
Hei.
Slå deg ned.
Nei, takk. Dani, jeg drar.
Hvorfor sa du ikke at du kom?
Ellin…
…unnskyld.
Ok. Beklager.
Kleint.
Nei, hun var ikke klein.
Det har jeg ikke smakt.
Jeg syntes hun så trist ut.
-Hvordan går det med deg, Paula? -Hæ?
Ja, hva gjør du?
Litt ditt og datt.
Hva betyr det?
-Du vet, bare ting. -Nei, si det.
Jeg…
Ja?
Har du hørt om grenser?
-Ja. -Han er bare interessert i deg.
Paula gjør ingenting.
Du!
Hva?
Du begynte på en grad, strøk på eksamen, og så nada.
Seriøst?
Man kan vel bare si om man ikke har ting på stell.
Altså,
når jeg tenker etter, gjorde vi noen morsomme ting.
En gang veddet vi om hvem som kunne ha sex med én i uka i ett år.
-Paula! -Altså, 52 uker…
Femtito…
Femtito menn.
Personer, din heteronormative øyboer.
Knullet dere 52 personer på ett år?
-Nei, det gjorde vi ikke. -Jo, det gjorde vi.
-Det var ikke sånn. -Jo.
-Hvordan gikk det? -Bra.
-Veldig bra. -Nei.
Jo.
-Hva slags mennesker var de? -Bra.
Bra folk. Vil dere vite hvem som vant?
-Nei. -Jeg vet ikke.
Selvsagt.
Skjønner du hvor pinlig du er?
Telefonen min ringer.
Paula?
Paula!
På telefonen.
Nei, det er mitt triks.
Hva vil du?
Har du gått fra vettet?
-Hvorfor måtte du si det? -Det var et kult veddemål.
Vi hadde det veldig gøy.
For 20 år siden.
-To. -Paula?
Hva med eksen?
Hvem eks?
-Så dum er du ikke. -Hva mener du?
Du skjønner vel at det er noe der.
Hvorfor gjør du dette?
-Hva da? -Ødelegger for meg.
Hva sa du?
-Hvordan kan jeg gå inn igjen? -Slik du gikk ut.
Glem det.
Dette begynner å bli patetisk.
Kan du gå nå?
Jøss.
Ja.
GERRYS GRILLCAFÉ HAVNEKIOSK
-Du skremte meg. -Hva gjør du her?
Sov du her?
Er det klærne mine?
-Jeg drar snart. -Hvor skal du?
-Så stor du er blitt. -Barn vokser opp. Livets mirakel.
Når ble du kul?
Kan jeg besøke deg også nå?
Ja visst. Kom når som helst.
Jeg var bare opptatt.
Skjønner.
Når er Jojos bryllup?
-Det skjer ikke. -Hvorfor ikke?
Hun er sprø.
Og fordi det er tull.
Er ikke hun bestevenninnen din?
Jeg vedder på at bryllupet bli avlyst.
Jeg er ikke med.
Nei, for hjernen din er ikke fullt utviklet ennå.
Men det kan fortsatt skje.
Har du ikke kjæreste eller en hobby eller noe?
Her er kjæresten min.
Du er ikke god.
-Jeg må gå. -Jeg følger deg.
Nei.
-Hvorfor? -For jeg skal gå med han der.
-Med den fyren? -Ja, med ham.
Hyggelig fyr.
-Ja. -Hei.
-Hei.
-Hvem er du da? -Jeremy. Hei.
Søstera mi. Hun skulle akkurat til å gå.
Ja.
Basti har fortalt om deg.
-Sier du det? -Det stemmer ikke.
Men hun trodde det.
-Altså… -Vi må gå.
Ha det, søster.
Jeg har nevnt det før.
Vi må ikke snakke om det nå. Jeg spurte deg om noe også.
Hvorfor svarer du ikke? Bare la de stå.
Hvorfor er du så unnvikende?
Det var det som skjedde.
Ingen grunn til å benekte det. Jeg satt ved siden av deg!
Hva gjør du her?
Jeg ville hente tingene mine.
-Går det bra? -Ja.
Alt er flott.
Hva skal han?
På jobb.
Hva slags jobb?
Ikke helt sikker.
Ok.
Snakker dere to, eller knuller dere bare?
For øyeblikket knuller vi bare.
Unnskyld for i går.
-Du vet at jeg virkelig skal gjøre dette? -Hva da?
Gifte meg.
Nei.
Jeg tror ikke dere vil gifte dere.
Hva kranglet dere om?
Folk krangler iblant.
Paula, jeg mener det.
Hva gjør du da?
Etter bryllupet?
Knuller bryllupsfotografen.
Nei, etter det.
Alene i leiligheten uten meg.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Bare gift deg først.
Så får vi se.
Jeg har en idé.
Vi drar og finner en brudekjole.
Mener du det?
Ja.
-Helt ærlig? -Ja, selvfølgelig.
Tenker du lenger på det, ombestemmer jeg meg.
Jeg er glad i deg.
Hallo.
Hei.
Søte.
La meg se.
Du er så teit.
-Se, denne er det. -Den er det. Glorete som faen!
Fin og enkel.
Med disse brillene. Slik ville jeg giftet meg.
Hei, vennen.
Herregud.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Kyss meg.
Jeg skal kysse deg.
-Denne? -Fin.
Jeg prøver den.
Jeg kommer!
-Vel? -Fantastisk.
Gift deg med meg, Jojo. Jeg mener det.
Hallo.
Faen.
Paula, kom hit.
Paula!
Paula.
-Visste du det? -Nei.
-Jeg ser det på deg. -Jeg gjorde ikke det.
Paula?
Det er sant.
-Vi stikker. -Ja.
-Hjelp meg ut av denne. -Ja.
-Den er sydd igjen bak. -Her, vent.
-Faen. -Faen.
La meg hjelpe.
Takk.
Stopp!
Hva er dette? Kødder du?
Den var sånn.
Vent, du er…
Hei.
Hva gjør du her?
-Ikke noe. Vi var på vei ut. -Ja.
Dere må betale for denne.
-Det var ikke oss, dessverre, så… -Jeg er ikke dum.
Kontant?
Kredittkort?
Du er perfekt for ham.
To hensynsløse drittsekker har funnet hverandre.
Takk for kjøpet.
Ha en fin dag.
Hvorfor tok du meg med dit?
Hva mener du?
Paula, ikke kødd. Du har oppført deg rart.
Nei.
Det hun sa tidligere var rart.
Spiller ingen rolle nå. Jeg drar hjem.
Vi skulle jo drikke mer.
Jeg har fått nok. Hvor kan jeg droppe deg?
Kom igjen, Jojo.
-Unnskyld. Kan vi snakke om det? -Nei, takk.
-Kan du bli hos meg for en gangs skyld? -Jeg sa jo at jeg vil hjem.
Hvorfor er du plutselig så sint?
Vent nå litt.
Du blir her. Jojo!
-Kom deg ut. -Jojo!
Ikke vær så sint.
Står til, dere to?
Kiosken er det eneste jeg liker på hele jævla øya.
Hva skjedde?
Som fikk deg til å hate den.
Ok, jeg skjønner.
Og du?
Hvorfor liker du den?
Jeg vet ikke. Det er vel bare hjemme.
Jojo er hjemmet mitt.
Alt i orden?
Det er onkelen min. Bestefar og onkel var de første surferne på øya.
Seriøst?
-Dette er Paula. -Hei.
-Paula, vil du ha en øl? -Ja.
Han krangler fortsatt med en fyr i Frankrike,
som hevder at han var den første, men det var han ikke.
Bestefaren min surfet allerede i 1952.
Han så på nyhetene at folk på Hawaii surfet på brett.
Bare kongelige fikk lov til det den gang.
Han var livredder, fikk tak i et brett og begynte å surfe.
Liker du å surfe?
Helt ærlig?
Ja.
Det er teit.
Hvordan syns du det er teit?
Jeg er redd for havet.
Du er herfra.
Havet er rundt oss.
Hvorfor er du redd?
Jeg vet ikke.
Du er morsom.
Hva vet du om det?
Ingen anelse. Er du ikke det?
Hvordan kjenner man noen før man blir kjent med dem?
Intuisjon?
-Jeg bør gå inn igjen. -Nå?
Ja.
Kan jeg sove her i natt?
Jeg tror ikke det.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
Ok.
Ha det bra.
Basti?
Du igjen?
Hva er klokken?
Nesten to.
Jeg kan sove hele tiden.
Ja, en annen form for fornektelse.
-Du ser jævlig ut. -Hvem var den fyren her om dagen?
Det har ikke du noe med.
Er du forelsket?
Han er bare en utvekslingsstudent.
Han drar snart. Jeg lar ikke noen knuse hjertet mitt.
Og du?
Jeg hørte du styrer med Janosch.
Nei.
Ingen får knuse hjertet mitt heller.
Er vi veldig smarte eller dumme?
Kom her.
Hva gjør du her?
Jeg så etter deg.
Drittpreik. Foran butikken til eksen?
Vi kranglet.
-Hvem? -Paven og jeg. Hvem tror du?
Hvorfor?
Jeg spurte ham om Ellin, og så…
Han ble helt rar, så jeg tenkte
jeg skulle spørre henne.
Spørre henne?
Jeg føler meg jævlig.
-Det er en god idé. -Nei, det er en møkkaidé.
Jeg føler at jeg bedrar ham, uten at jeg har snakket med henne.
Hva er det som foregår?
Jeg vet ikke.
Fortell meg.
Jeg aner ikke.
Alt forandret seg da vi kom hit.
Så seriøst nå.
Vil du besøke moren din?
Ja.
Vi hadde flaks at hun traff en stein.
Bare tenk deg all jobben med en smekke, tørke sikkel og den dritten der.
Bra jobba, Ulrike!
Bra jobba… mamma!
Hun hoppet fordi det var eneste vei ut av ekteskapet.
Du skjønner det, sant?
Pauli.
Det er ikke så enkelt.
Nei vel?
Jeg vet hva jeg vil.
Hvorfor gråter du da?
Fordi vi kranglet. Det er ikke så farlig.
Hvem prøver du å lure?
Kan du bare være glad når jeg føler meg helt dritt?
Jojo, det handler ikke om det.
Jeg vil bare at du skal innse hvor jævlig det er her.
Bra jobba, Jojo!
Jojo!
Jeg stikker.
Ok.
Så, det var det?
Hva mener du?
Jeg vet ikke hva jeg mener heller.
Dere gjør vel dette stadig i Berlin, sant?
Ja. Jeg antar det, ja.
Vil du ikke legge deg?
Beklager.
Hva gjør du her?
Jeg ville be om unnskyldning.
Dere betalte for kjolen. Det går bra.
Ja, men jeg ville beklage oppførselen vår.
Teoretisk sett er vi fortsatt sammen.
Hva?
Angrip!
Paula.
Angrip!
-Paula, jeg føler meg jævlig nå. -Retrett.
Retrett.
Retrett!
Hva gjør du her, Ellin?
Hei.
Hei. Har dere drukket?
Bare en aperitiff. En liten en.
Kan vi komme inn?
-Kan jeg komme inn? -Vær så snill, frue. Kom inn! Jojo!
Paula! Hei, vi har så mye å spise.
Janosch tok også med to kasser vin.
-Kom, jeg skal vise deg fisken. -Vi må snakke.
Vent litt, jeg må bare…
-Hva er det? -Jeg tok med noen.
Jaha. Kult. Hvem da?
Du kommer kanskje til å hate meg,
men det er greit for en dag hater du meg kanskje ikke.
Hva prater du om?
Dani?
Paula.
Ja.
Hva gjør du her?
Jeg sa at jeg tok henne med.
Ja vel.
Vil dere ha noe å drikke?
-Nei. -Ja takk. Hvitvin?
Paula? Kan vi gå ut litt?
Ja, men ikke akkurat nå.
Vi har en gjest. Det er uhøflig.
Ja.
Hei, jeg er Jojo.
Noe å drikke?
-Nei, takk. -Jo da. Bare gi henne et glass.
Jeg ordner det.
Sånn.
-Det går bra. Jeg henter noe. -Nei, la det ligge.
Det er ikke noe problem. Bare si hvor bøtta er…
Er du vaskekona hans?
-La det være. -Det går bra.
Det er i orden. Bare si hvor den er.
Under vasken ved siden av søpla!
Jeg henter den.
Ellin, bare bli her…
Kan du fortelle meg hvorfor du tok henne med hit?
Slapp av i fem sekunder.
Jojo, jeg må snakke med deg.
-Snakke med meg? Ja? -Ja.
Tja.
Det var innlysende. Kan du holde kjeft?
Hva er det?
Det…
Ellin, la det være.
Ellin, jeg gjør det.
-Jeg gjør det. -Jeg kan også. Jeg sa…
-La meg. -Jeg gjør det!
Ok.
Greit.
-Da… -Da setter vi oss ned.
Ellin, hvor vil du sitte?
Daniel, hva skjer her?
Unnskyld. Jeg ville snakke med deg… Men ikke nå.
-Hva skjer? -Hva er du lei deg for?
At hun fortsatt er kjæresten din?
Hva? Det stemmer ikke.
-Når slo du opp med meg? -Jeg sa jeg trengte litt rom.
Da dere to møttes, var vi fortsatt sammen.
Da dere bestemte dere for å gifte dere, var han også fortsatt sammen med meg.
Og når du…
Om man drar til Mexico
og sier at man trenger rom, er beskjeden ganske klar!
-Nei. -Du fortsatte å skrive til meg.
Stemmer det?
Ja, fordi jeg… fordi…
…du betyr mye for meg.
Ok.
Så interessant.
Og fordi jeg var bekymret for deg. Forstår du?
Jeg vil du skal ha det bra. Jeg vil ikke såre deg.
Hva faen er dette for noe?
Dette hjelper ikke.
Jeg skulle si det.
Når da?
Når? Etter dette absurde bryllupet?
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så sint. Det har ingenting med deg å gjøre.
Er du dum?
Du har ingen rett til å blande deg. I det hele tatt.
Jeg blander meg ikke.
-Jeg beskytter henne mot jævler som deg! -Hva er problemet ditt?
La henne være!
Nei.
Du!
Hva er dette?
Forholdet ditt var basert på en masse dritt.
-Og jeg synes synd på Ellin. -Hva sa du?
Jeg synes du burde takke meg.
Hvorfor drite meg ut sånn? Foran alle.
For å få deg til å høre etter.
Fyren er en drittsekk.
Få det inn i hodet. Han trenger deg ikke.
Men jeg trenger deg.
Paula, det har rabla for deg. Fatter du egentlig noe?
Du er helt psyko, Paula. Et vrak.
Du er en helt sinnssyk.
Liker du å dra andre inn i dritten din?
Tenner du på det?
Hva vil du egentlig? Hva gjør du her?
Få orden på livet ditt og la meg leve mitt!
Slutt å blande deg, for helvete!
Trenger du hjelp?
Nei. Det går bra.
Eller, har du en drink til meg?
Ja visst.
-Hvor er dere fra? -Danmark.
Jeg er Olli, og dette er Freja.
Jeg er Paula, og dette er Horst Heiner.
Hei. Hyggelig å treffe dere. Er dere herfra?
Ja og nei.
Vil dere ta en drink med oss?
Vi skulle ta en rundtur på firhjulingene.
Vil dere bli med?
Ja.
Hvorfor ikke? Vi elsker firhjulinger. Sant, Horst Heiner?
Hva er "quads" igjen?
Vi drar hjem i morgen.
Jeg trenger deg.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins