Downloaded from YTS.MX
[sphärische Musik]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Meeresrauschen]
[sanfte Gitarrenklänge setzen ein]
[sanfte Musik]
["You Don't Mind" von Moritz Krämer]
-[Kind 1] Jojo! -[Kind 2] Und Paula!
[Kind 1] Best!
-[Kind 2] Friends! -[Kind 1] Forever!
[Paula jubelt] Jojo! Schneller! Ich bin schneller!
[Jojo lacht] Ja!
[sie lachen]
[sanfte Musik spielt weiter]
[sie heulen wie Möwen]
[sie heulen]
[Musik wird peppiger]
[sie lachen]
[Mann atmet schwer]
[Mann] Zieh fester.
[sie ächzt angestrengt]
[Mann ächzt angestrengt]
[dumpfe Elektro-Musik]
[er stöhnt und atmet schwer]
Ich mag das nicht so.
[Paula] Hm?
Ja, sorry. Ich mag das nicht so.
Ok.
Kein Ding.
[Paula] Ist das besser?
[er schnappt nach Luft]
[sie lacht]
[er ächzt]
[Elektro-Musik wird klarer]
[Frau stöhnt lustvoll]
[Musik dröhnt im Hintergrund]
[auf der Straße Stimmengewirr, Lachen]
[Verkehrslärm]
[lustvolles Stöhnen]
Fällt euch nichts Spannenderes ein?
-[Jojo schreit erschrocken] -[Mann] Spinnst du?
Sag mal, geht's noch?
Wie lange stehst du schon da?
[Paula] Lang genug, um zu sehen, wie langweilig ihr seid.
Krass. Ok…
Nee, Alter. Ihr geht jetzt.
Sicher?
-[Paula] Ja, komm, halts Maul. -[Jojo] Paula, komm.
Nee, komm, ich will dich jetzt für mich haben.
Sorry.
[Jojo kichert] Du musst jetzt gehen.
Ok…
Ihr glaubt vielleicht, dass das cool ist, was ihr hier macht,
aber das ist es überhaupt nicht.
-[sie kichern] -Mensch.
Supergeil, euer Hipster-Single-Leben. Habe die Ehre.
Danke, ja.
[sie lachen amüsiert]
[Tür fällt ins Schloss]
[stöhnt] Ach Mann.
Das musste sein, hm?
Jetzt sei mal nicht so melodramatisch.
Soll ich ihn zurückholen?
[lacht] Nee.
Mann, Jojo, kannst du nicht bitte hierbleiben?
Ich brauch dich hier.
Wir sind doch für immer.
Ich werd dich so vermissen.
[Paula seufzt]
-[Jojo] Pauli, komm jetzt. -[Paula] Ja. Huch!
-[Jojo] Paula! -[Paula] Ja. Entschuldigung, mein Koffer.
[Jojo] Paula, komm!
[peppiger Blues]
[Paula] Sorry.
[Jojo] Paula, komm.
[Paula atmet angestrengt]
-Ey. -Sorry, das wollt ich nicht.
Hör mal auf jetzt.
Mann, das bin ich nicht. Das ist der Computer.
Geh jetzt da rüber!
[Paula] Hey, guck mal.
Ja, genau.
Ist doch Daniel.
-Hör bitte auf. Ich check grad nichts. -[Paula] Alter, Jojo, das ist der.
[Jojo] Wer denn?
Der von zu Hause.
Ach, stimmt.
Das ist ja krass.
-Der sieht gar nicht mehr so scheiße aus. -Ah, ja. Doch, schon.
Hi. Was macht ihr denn hier? Wo fliegt 'n ihr hin?
-Nach Tulum, aber nur ich. Also… -Ich auch. Ich flieg auch nach Tulum.
-Echt jetzt? -Ja. Was machst 'n du in Mexiko?
[Paula] Sorry, schön, dich zu sehen, aber wir verabschieden uns gerade.
Arbeiten.
Und was?
Nichts Besonderes. Bei so 'nem Reiseveranstalter.
-[Daniel] Ist doch mega. -[Jojo] Du?
Ähm, ich bin zum Surfen da.
Vielleicht kommst du ja mal mit.
Nee. Wir haben 'ne No-Surfer-Dude-Regel.
Ja, aber egal. Ich komm trotzdem vielleicht mal mit.
Cool.
-[Jojo] Und was machst du so? -Arbeiten, oder was?
[Jojo ] Ja.
[Daniel] Witzig, dass man erst fragt, was man arbeitet.
Mega witzig.
In England reden sie übers Wetter.
Merkt ihr, was ihr für 'ne Scheiße labert?
[Jojo und Daniel lachen]
-Shit. -[Jojo] Oh Scheiße. Wir müssen los.
[Daniel] Ich helf dir.
-Ich helf ihr, danke. -Pauli, tschüs.
Nee. Ich komm mit.
[Durchsage] Der Flug startet 16:55 Uhr.
Wartet mal.
[unverständliche Durchsage]
-Ich lieb dich. -Ich lieb dich mehr.
[Kusslaute]
-Ciao. -Tschüs.
Tschüssi.
[sanfte Musik]
[Paula] Erzähl mal.
[Jojo, Telefon] Ich geh gleich surfen.
-[Paula] Mit dem Typen? -[Jojo] Ja.
Du, wir saßen zufällig nebeneinander im Flieger.
-[desinteressiert] Cool. -Wir haben voll gequatscht die ganze Zeit.
Der Vater starb. Kannst du dich an den erinnern?
Ja, krass.
Eure Eltern sind beide tot. Ihr seid seelenverwandt.
Oh Mann. Du bist so kacke.
-Wo wohnt er denn jetzt, dein Surfertyp? -Er wohnt noch da.
Nee! In Wichsdorf, oder was?
Ach, ich wusste es. Genau so sieht er nämlich auch aus.
Er hat den Hof geerbt von seinem Vater. Den hat er aber verkauft, weil…
-Es war ihm zu viel. -[desinteressiert] Interessant. Ähm…
Noch mal was anderes.
Und zwar mit der Miete…
Oh nee, Paula. Nein. Hast du dich nicht drum gekümmert?
Doch. Rein theoretisch hab ich mich schon krass drum gekümmert.
Nee, hast du nicht.
Doch.
Hab ich, aber… Kannst du den einen Monat noch übernehmen?
[Jojo stöhnt genervt]
-Ich klär das dann. -Wie denn?
[Bürotelefon klingelt ununterbrochen]
[Stimmengewirr, Kinder lachen]
[unverständlich] Und Jobcenter…
[Bürotelefon klingelt, Kinder lachen]
[Stimmengewirr]
[Piepser ertönt]
[Kinder lachen]
[Mann] Frau Peska, Sie wissen, warum wir Ihre Bezüge gestrichen haben.
Weil ihr assi seid?
Weil Sie mehrfach gegen die Bewerbungspflicht verstießen.
Das waren Scheißstellen.
Nee, waren's nicht.
[seufzt] Wovon leben Sie denn gerade?
Von meiner besten Freundin.
Und das Jobcenter ist dann auch so was wie Ihre beste Freundin?
Sie studierten sechs Jahre umsonst Jura. Nur um dann das Staatsexamen zu verkacken.
Das versteh ich schon,
dass Sie da jetzt 'n bisschen unmotiviert sind.
Wär ich wahrscheinlich auch.
[Paula] Mhm.
Aber das hilft ja nichts.
Ich weiß auch nicht, was ich da machen soll.
Zu mir kommen heute Abend?
-Wie bitte? -Oder hast du 'ne Freundin?
Kannst du auch mitbringen.
Wollen Sie eine Weiterbildung machen? Ich hätte eine in Java-Script.
[Drucker surrt]
Hier sind zwei Stellen.
Schauen Sie sich das mal an. Bewerben Sie sich da.
Reinigungskraft?
-Das andere ist in 'ner Bowlingbahn. -Ah?
-Als Hausmeisterin. -Aha.
[melancholische Piano-Musik]
[Sirene]
[Paula] Jojo, gehst du mal ran, wenn ich anrufe?
Ich vermiss dich.
Deine Sprachnachrichten kannst du dir sonst wohin stecken.
Ich will dein Gesicht sehen, Mann. Fick dich.
[melancholische Musik spielt weiter]
[Piepsen]
[atmet genervt aus]
-[Paula] Ich vermiss dich. -[Jojo, Telefon] Was?
-[Paula] Hörst du mich? -[Jojo] Hallo?
[Paula] Ich vermiss dich!
-[Jojo] Pauli! -[Paula] Was macht ihr denn?
Jojo?
Ähm… Ich… Ich versteh dich…
[Daniel lacht]
Ich versteh dich nicht richtig. Kannst du…
[unter Tränen] Nicht schlimm. Wir sprechen später.
[Jojo] Ja, wir müssen später sprechen, ja?
[weiter melancholische Musik]
[Paula schluchzt]
[Musik klingt langsam aus]
[sie quietscht]
[Paula] Jojo, hi.
[Jojo] Pauli.
[Jojo] Ähm… Ich komm zurück.
Wie jetzt?
-[Jojo] Holst du mich vom Flughafen ab? -Aber…
-Ab… -[Jojo] Ich hab gekündigt.
Aber ist alles ok?
[Jojo] Ich erzähl's dir zu Hause, wenn ich da bin, ja?
-Ich schick dir die Flugdaten aufs Handy. -Sag mal bitte kurz.
[Jojo] Bis dann.
[sanfte Piano-Musik]
[sie quietscht vor Freude]
[Auto hupt]
[Jojo] Pauli!
[Jojo schreit]
[Paula] Oh Gott, ich kotze.
Ich kotze, aber ich kotz gegen die Wand.
-[Jojo] Ich hab dich vermisst. -[Paula] Hi.
Moin!
[kurz] Hi.
Sollen wir dich irgendwo rauswerfen?
-[Daniel] Nee, ich komm mit euch. -[Paula] Ah.
[Paula] Was war 'n jetzt? Warum bist 'n du wieder hier?
[Jojo] Ist echt hässlich hier. Fiel dir das schon mal auf?
[Paula] Nee.
[Bremsen quietschen, Autos hupen]
[Jojo] Boah, Alter.
[Jojo] Was ist 'n?
Du sagst mir jetzt, was los ist.
Komm, jetzt fahr mal weiter.
Nee.
[Autos hupen weiter]
Was ist passiert?
Hat deine Chefin dich belästigt?
Ich kann's dir nicht sagen.
Wieso?
[weiteres Hupen]
Du hast Krebs.
[Jojo] Nee. Komm, lass uns mal 'n Bier holen.
[Paula] Ich will keins.
-Du willst doch immer Bier. -Aber jetzt will ich keins!
Das ist 'n Zeichen, dass was nicht stimmt.
Sag mir jetzt, was los ist. Wehe, du bist schwanger, dann spring ich.
Bitte fahr jetzt weiter.
[Autos hupen weiter]
Ist mir egal. Ich bleib hier stehen.
[Jojo] Fahr weiter.
Ich kann's dir nicht sagen. Es geht nicht. Paula!
[Auto hupt]
Spinnst du? Hör auf!
-Du sagst mir jetzt, was los ist. -Nee. Ich…
-Hörst du dann auf? -Ja.
-Du steigst jetzt da ein. -Ok.
[Jojo] Dann sag ich's dir. Paula, spinnst du?
Steig jetzt ein. Hör auf mit dem Scheiß!
[Jojo] Hm?
Wir heiraten.
Was?
Daniel und ich, wir heiraten.
-Bist doch schwanger? -Nee.
-Warum heiratet ihr dann? -Weil ich ihn toll find.
Das ist 'n Insel-Boy.
Nee, ist er nicht.
-Hat er eine Barbour-Jacke? -Ja. Aber ironisch.
Paula, lern ihn doch mal kennen.
Lern du ihn erst mal kennen.
Muss man denn da gleich heiraten?
Ja, weil ich das will. Weil sich das richtig anfühlt.
Und das war auch noch nicht alles.
[spannungsvolle Musik]
Doch schwanger?
Mhm.
[Musik wird melancholisch]
Oh Gott, ich weiß es.
Du ziehst zu dem.
Zurück nach Wichsdorf.
[weint] Ich will bei ihm sein, und er will von da nicht weg.
Was ist denn mit uns?
[Autos hupen]
[Motor startet]
[Reifen quietschen]
♪ …wenn's um die Gefühle geht ♪
♪ Wenn die Kugel erst mal rollt ♪
♪ Ist es manchmal schon zu spät ♪
♪ Wie oft war ich mir sicher Dass ich heute Nacht gewinn? ♪
♪ Und am nächsten Morgen Mein Leben neu beginnt ♪
♪ Doch das Schicksal ist nicht käuflich Und wie oft hab ich verloren? ♪
♪ Das passiert mir nicht noch mal Hab ich mir dann geschworen ♪
♪ Mit dir da war es anders Gleich von Anfang an ♪
♪ Du bist ein Fundament Auf dem ich sicher bauen kann ♪
♪ Jetzt lieb ich dich erst recht ♪
♪ Und das mit Haut und Haaren ♪
♪ Gefühle sind nur echt Wenn man vergisst ♪
♪ Egal was auch geschah ♪
[sie quietscht]
[Tür wird aufgeschlossen]
[Jojo] Ich wollte nicht eine Million Zutaten.
Das war nicht der Grund.
[Daniel] Schon verstanden. Millionen getötet, Alter.
-[Jojo] Hörst du mich… Au! -[Daniel] Das hat echt wehgetan.
[Jojo lacht quietschend]
Paula.
[Daniel] Ähm…
Ich geh mal ins Bad.
Mach mal die Augen zu.
[flüstert] Ok.
Du haust mir jetzt aber keine rein, oder?
Mal gucken.
Mach mal wieder auf jetzt.
[sanfte Musik]
Herzlichen Glückwunsch zum Zurückkommen.
Danke.
Wünsch dir mal was.
[Jojo] Laut oder leise?
[Paula] Kommt drauf an wahrscheinlich.
[Jojo] Pauli…
[Paula] Mach mal jetzt, sonst ist die Kerze weg.
Ich wünsch mir euch beide.
Dann wünsch ich mir für dich, dass es in Erfüllung geht.
[atmet aus]
[flüstert] Ich lass dich nicht heiraten.
So. Was wollt ihr trinken? Ich hab Bier und Schnaps.
Für Wein hatte ich leider kein Geld mehr.
Ähm… Du, Daniel ist völlig fertig.
Der konnte überhaupt nicht pennen im Flieger.
Na, kann er ja jetzt machen.
Entschuldigung, aber ich bin auch total platt.
Das holen wir nach, ok?
[flüstert] Ja. Klar.
Jetlag und so.
[flüstert] Danke.
-Ähm… -Mhm?
[Jojo] Sorry, dass ich's nicht eher gesagt hab.
[Paula] Schon ok.
[Jojo] Ich weiß auch, dass das alles supercrazy ist.
Aber Pauli, ich bin so krass verliebt in den.
Ich komm überhaupt nicht klar.
Ich hab das noch nie so gespürt. Das ist alles anders.
Das stimmt alles. Ich weiß alles. Ich will das so dolle.
Dass ich's so genau weiß, was ich will. Ich will den.
Es ist, als ob ich den kenne. Ich will nichts anderes mehr.
Ich weiß genau, dass… Das ist wie so 'n Tunnel.
Ich seh nichts mehr.
Ich bin einfach in so 'nem Tunnel, in so 'nem megageilen Tunnel.
Und ich komm überhaupt nicht mehr klar, ich seh gar nichts drum herum.
Das ist wie… Das ist…
Du kennst das, das war wie, als du das mit deinem Jura…
Du hattest das, und du wusstest dann immer, du willst nur das, und…
Oh Gott, Scheiße. Das war scheiße. Ich bin scheiße.
[sanfte Musik]
[Verkehrslärm von draußen]
-Paula, magst du auch was? -[Paula] Nee.
-[Daniel] Probier mal. -Nee.
-Hier. -Nee.
Ich mag keine Pancakes. Die sind mir zu dick.
Alles klar.
[Daniel] Ich helf dir gleich.
Ihr seid so krass.
[Jojo lacht]
Ihr macht das nicht wirklich.
Du machst es nicht wirklich.
[Jojo] Pauli.
Kannst du dich bitte einfach für mich freuen?
[Paula] Ok.
[Kusslaut]
Aber dann komm ich mit.
[Paula] Mhm.
[Jojo] Und… was willst du da? Willst du deine Mutter besuchen? Oder…
Ja, ich find schon was.
Wir haben da bestimmt noch 'n paar Leute. Da würde ich wen anrufen.
-[Jojo] Ja? -[Paula] Mhm.
[Jojo] Mhm.
Fällt mir jetzt keiner ein.
Nö, kannst aber trotzdem wetten, dass ich mitkomm.
Ich würd's gern alleine machen.
Nee.
[peppiger Blues]
[Jojo] Du meinst, 'n kleiner Rucksack reicht?
Ja.
Ich geb dir bis übermorgen.
Ah ja.
Na, vielleicht das Wochenende noch.
Na dann.
Ich muss mal pullern.
-Sorry, ich muss halt mal. -Sie muss mal.
Hat er doch gehört, dass ich mal muss.
Sie muss mal pullern.
[Blues spielt weiter]
[Daniel] Da ist es gleich.
-Bist du bereit? -[Jojo] Hab's gesehen.
[Daniel und Jojo lachen]
-[Jojo] Oh Gott, ich krieg Angst. -[Daniel] Hast du's dir anders überlegt?
-[Jojo] Du? -Ich zeig dir alles, ok?
Ok.
[sie küssen geräuschvoll]
-[Daniel] Jetzt bist du einfach hier. -[Jojo] Ja.
[Jojo] Fuck, wir machen das wirklich.
[Musik endet abrupt]
-[Daniel] Sag mal, wie findest du's? -[Jojo] Ja. Ja!
[Daniel] Yeah! Also, das ist unser Garten.
-[Jojo] Und hier? -[Daniel] Das ist die Tür.
-[Jojo] Das Stüblein. -[Daniel] Ist so.
-[Jojo] Na ja. -[Daniel] Das linke, rechte Fenster.
Klar, kein Ding.
Ich trag alles rein, ihr Ficker.
[man versteht die zwei nicht]
[Jojo lacht]
[Daniel lacht]
[unverständliche Unterhaltung]
[die beiden lachen]
-[Jojo] Hast du das gemalt? -[Daniel] Alles hier.
[Jojo] Was machst du mit den Sachen?
[Daniel] Ähm… Die bringe ich zu meiner anderen Verlobten?
[Jojo] Ich will nicht, dass du alles wegwirfst.
[Daniel] Ich mach 'n bisschen Platz. Dann passt das schon.
[Jojo] Und hier ist das Bad, oder?
[Jojo jubelt]
-[Jojo] Ist das… -[Daniel] Ist das Bad.
-[Daniel] Du kannst hier die ganze Zeit… -[Jojo] Glaub ich dir.
[Jojo kichert]
[Daniel] Selber geschnitzt.
[Daniel] Das muss… Warte.
[unverständliche Unterhaltung]
[Jojo lacht laut]
[Jojo] Guck mal nach oben. Guck mal da. Was ist das?
[Daniel] Ja, das gehört so. Keine Sorge. Ich mach's weg.
[Paula würgt]
[Daniel und Jojo lachen]
-[Daniel] Wenn du von hier aus guckst… -[Jojo] Mhm.
[Paula seufzt]
[Grillen zirpen]
[Paula ächzt]
[Hund bellt mehrmals]
[sphärische Musik]
[nicht erkennbares Heulen]
[sphärische Musik steigt an]
[Wind rauscht]
[flüstert] Jojo.
[Paula seufzt]
[Paula seufzt erneut]
[Daniel spricht unverständlich]
[Daniel] Das machst du?
[man versteht ihn nicht]
[Daniel] Aber äh…
-Ist da noch genug von da? -[Jojo] Ja.
[Daniel] Ja.
-[Jojo] Von beidem. -[Daniel] Von beidem.
[Jojo lacht amüsiert]
[Jojo lacht] Ich komm nicht mehr raus.
[Daniel und Jojo lachen]
Wir gucken uns nachher ein Restaurant an. Kommst du mit?
Janosch kommt auch.
-Kenn ich nicht. -[Englisch] Komm schon.
Nee. Hab alle Erinnerungen an diese grässliche Insel verdrängt.
Er wollte dich verkuppeln. Ich hab gesagt, ist 'ne Scheißidee.
[Daniel] Da vorn bin ich früher immer über die Dünen rüber.
Und da hinten war 'n Strand.
-[Jojo] Deswegen musst du nicht gucken. -[Daniel] Nee. Ich guck lieber dich an.
-[Jojo] Hm… -[Daniel] Mhm.
Ich kenn keinen Menschen, der noch CDs hört.
[Daniel] Ich auch nicht.
[sie lachen]
[peppige Rockmusik]
[Daniel] Da vorn ist Janosch.
-[Janosch] Na? -[Daniel] Na du?
-Daniel am Steuer, Abenteuer? -[Jojo lacht]
-[Janosch] Na? -[Daniel] Na?
[Daniel] Ihr erinnert euch an meinen Cousin, ne?
Nö.
[Janosch] Du fährst links da runter. Da war vorhin Stau.
[Daniel] Alles klar, Mr. Navigator.
Mr. Navigator.
-[Jojo] Und? Und du so? -[Janosch] Ja, soweit ganz gut.
-[Daniel] Alles hingekriegt? -[Janosch] Und ihr? Seid ihr aufgeregt?
-[Jojo] Nee. -[Daniel] Ja.
[Janosch] Freut ihr euch?
[Daniel] Freuen wir uns?
-[Daniel] Hui! -[Janosch] Vorsicht. Shit.
[Rockmusik spielt weiter]
[Musik bricht ab]
[Möwen rufen]
[unverständliche Unterhaltung]
[Paula] Wir haben alles gesehen und können nach Hause.
'n Typ für dich.
-Jetzt halt deine Fresse. -Was? Hässlich.
Ihr fahrt nach Mexiko und wollt heiraten.
[Jojo] Ist das schön.
[Jojo] Kannst du mir die Oliven geben? Gib mir die Oliven.
[Janosch] Hier. Dip.
-Willst du? -[Jojo] Geil.
Und auch mega lecker.
[Paula] Wollt ihr Besteck haben? Oder esst ihr mit den Fingern?
[Janosch] Kann ich Brot haben, bitte?
Oh Gott. Machen wir das gerade wirklich?
-Na, wir können auch wieder gehen. -[Jojo] Nö. Nee, auf keinen Fall.
[sanfte Latino-Musik]
Hey, kennt ihr die hier? Die sind mega lecker.
Die will ich wirklich nicht probieren.
-Ok. Was ist mit dir? -[Janosch] Komm, Brudi.
-[Daniel] Auf dich ist Verlass. -Oh, shit.
[Paula] Hm?
Das ist Danis Ex.
Hi.
[stammelt] Ich hab dein Auto gesehen.
Hi.
Ich wusste gar nicht, dass du da bist.
[Daniel] Ähm… Ja, seit…
Seit 'n paar Tagen.
Hi.
Setz dich doch.
Nee. Danke. Dani, ich gehe.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst?
Ellin…
Entschuldigung.
-Ok. Sorry. -[Daniel] Ja.
Peinlich.
Nee, die war überhaupt nicht peinlich.
Ich hab das noch nicht probiert.
Ich fand eher, sie sah richtig traurig aus.
-Was geht 'n eigentlich bei dir, Paula? -[Paula] Hä?
-[Janosch] Was machst 'n du so? -Dies, das, Ananas.
[Janosch] Aha, und was heißt das?
-Na, so Sachen halt. -Nee, sag doch mal.
-Ich… ähm… -Ja?
[Janosch] Hm?
Alter, kennst du Grenzen?
-Klar. -Der interessiert sich doch nur für dich.
Paula macht halt auch nichts.
-Sag mal… -[Jojo] Was 'n?
Du fingst 'n Studium an, Prüfung durchgerasselt und danach nada.
Alter, Johanna…
So ist es doch. Kann man sagen, wenn man nichts schafft.
[Paula] Also…
Wenn ich drüber nachdenke, wir machten schon lustige Dinge.
Da war mal so 'ne Wette, wo's darum ging,
jede Woche einen anderen abzuschleppen in einem Jahr.
-Paula… -Heißt: 52 Wochen, 52…
52 Männer.
[Paula] Menschen, du hetero-normativer Inselmacker.
[Janosch] Ihr habt 52 Menschen in einem Jahr gevögelt?
-[Jojo] Wir machten es dann nicht. -Wir machten es. Doch.
[Janosch lacht laut] Wow!
-[Jojo] So war es nicht. -[Paula] Doch.
-[Janosch] Und wie war das? -[Paula] Richtig gut.
-[Jojo] Nein. -Doch.
Und ähm… was waren da so für Leute dabei?
[Paula] Gute.
Gute Leute. Wollt ihr wissen, wer die Wette gewann?
-Nein. -[Daniel] Weiß nicht.
Na klar.
Merkst du eigentlich, wie peinlich du bist?
Mein Handy klingelt.
[weiter Latino-Musik]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Möwen rufen]
[Jojo] Paula!
Paula!
Ich telefoniere.
Nee, komm, das ist mein Trick.
Was willst du?
Hör mal. Hackt's bei dir, oder was?
Was musst du mit dieser Scheiße anfangen?
Das war 'ne Spitzenwette.
Falls du's vergessen hast, hatten wir viel Spaß.
Vor 20 Jahren.
-Zwei. -Paula.
Was ist mit seiner Ex?
Wer ist 'n seine Ex?
-Sag mal, du bist doch nicht bescheuert. -Ja, was soll 'n sein?
Das raffst du doch. Da geht noch was.
Warum machst du das jetzt?
-Was? -Mir das hier kaputt?
Bitte?
-Wie soll ich 'n da wieder reingehen? -Du kamst doch auch raus.
Vergiss es.
Nee, das ist langsam echt armselig.
Kannst du gehen jetzt?
Wow.
Ja.
[melancholische Musik]
[melancholische Musik spielt weiter]
[Tür wird aufgeschlossen]
[Musik verklingt langsam]
[atmet tief ein und aus]
[Möwen rufen]
[Jugendlicher] Hä?
-[Paula] Hast du mich erschreckt. -Was machst du denn hier?
Hast du hier gepennt?
Sind das meine Klamotten?
-Ich bin gleich wieder weg. -Wohin gehst du denn?
-Groß bist du geworden. -Kinder wachsen. Das Wunder des Lebens.
Wann bist du cool geworden?
Kann ich dich jetzt also auch besuchen?
Klar. Du kannst mich immer besuchen.
Hatte nur viel zu tun.
Schon klar.
Wann ist 'n die Hochzeit von Jojo?
-[Paula] Ach, das wird nichts. -[Bruder] Hä? Wieso?
Die hat sie nicht alle.
Na ja, weil's eben Quatsch ist.
[er ächzt]
Ist sie nicht deine beste Freundin?
Ich wette, dass diese Hochzeit nicht stattfindet.
Check ich nicht.
Das liegt daran, dass dein Gehirn noch nicht ganz ausgebildet ist.
Aber das macht nichts, das wird noch.
Sag mal, hast du keinen Freund oder 'n Hobby oder so was?
[Paula] Hier, das ist mein Freund.
[sie lachen]
Bist du bescheuert.
-Ich muss jetzt los. -Ich bring dich.
Nee.
-Warum? -Weil ich jetzt mit dem Typen da gehe.
-Mit dem Typen, oder was? -Ja, mit dem Typen.
[Paula] Guter Typ.
-Ja. -[Freund, französischer Akzent] Hey.
-[Paula] Hi. -[Bruder] Hi.
-[Paula] Wer bist du? -Jeremy.
Das ist meine Schwester, die wollte gerade sterben gehen.
Ja.
Ah! Basti hat mir… äh… viel von dir erzählt.
-Echt? -[Basti] Stimmt doch gar nicht.
[Jeremy] Sie hat's geglaubt.
[er lacht]
[Jeremy] Wir… äh… müssen los.
Salut, Schwester.
[sanfte Musik]
[Schritte nähern sich]
[mysteriöse Musik]
[Schlüssel klimpern]
[mysteriöse Musik wird spannender]
[Vögel zwitschern]
[Specht pocht]
[unverständliche Unterhaltung]
[Daniel] Ich hab's gesagt.
Da muss man nicht drüber reden. Ich stellte dir auch eine Frage.
Warum willst du nicht antworten? Lass doch mal die Sachen.
Was sind das für Ablenkungsmanöver?
[man versteht Jojo nicht]
[Jojo] Es war aber mal.
Und da musst du nicht sagen, dass es nicht so war.
Ich saß doch daneben!
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
[Jojo] Was machst 'n du hier?
Ich wollt nur meine Sachen abholen.
Alles ok?
Ja.
Alles super.
Was macht 'n der?
[Jojo] Geht arbeiten.
Und was?
-Weiß ich jetzt nicht so genau. -Ah.
[Paula] Ok.
Unterhaltet ihr euch auch, oder bumst ihr nur?
Momentan bumsen wir nur.
[Auto startet]
[Auto fährt los]
Tut mir leid wegen gestern.
Du weißt schon, dass ich das hier wirklich mache?
Was?
Heiraten.
Nee.
Ich glaub nicht, dass du ihn heiratest.
Was war mit dem Streit vorhin?
[Jojo] Man streitet sich halt mal.
Paula, jetzt mal ohne Scheiß.
Was machst 'n du dann?
Nach der Hochzeit?
Den Hochzeitsfotografen ficken.
Nee, ich meine danach.
Ich weg und du alleine in der Wohnung.
[melancholische Musik]
Was soll ich schon machen?
Das weiß ich eben nicht.
Dann heirate doch erst mal. Dann sehen wir's ja.
Also, dann hab ich 'ne Idee.
Dann holen wir dir jetzt 'n Hochzeitskleid.
Echt jetzt?
Ja.
-Ist das dein Ernst jetzt? -Ja, na klar.
Wenn du länger überlegst, überleg ich's mir anders.
[Englisch] Ich lieb dich.
[sie lachen]
[Paula quietscht]
[Ladentür läutet]
[sanfte Jazz-Musik]
Hallo.
[Paula] Hi.
-Ach, süß. -Zeig mal. Mhm.
[Jojo lacht laut]
Du bist so 'n Horst.
-Guck mal. Das ist es doch. -Das ist es.
-Kitschig. -Schön schlicht.
Mit der Brille.
So würd ich heiraten.
Hey, Babe.
Oh Gott.
[lacht]
[Englisch] Ich lieb dich.
[Englisch] Ich lieb dich auch.
[Englisch] Küss mich.
[Paula, Englisch] Ich küss dich.
[sie lachen]
[Jojo] Ha!
[Paula] Mhm.
-Oder? -Schön.
Probier ich mal an.
[weiter sanfter Jazz]
[Paula macht Huflaute]
[Jojo] Ich komme!
[Jojo] Tadadada!
-[Jojo] Und? -[Paula] Wunderschön.
[Paula] Bitte heirate mich, Jojo. Im Ernst.
Hallo.
[Jojo flüstert] Fuck. Paula, komm.
Paula!
Paula.
-Wusstest du das? -Nee.
-Doch, du guckst aber so. -Guck ich nicht.
Paula?
Nee, echt nicht.
-[Jojo] Ich will hier raus. Hilf mir raus. -[Paula] Mach ich.
-Ey, das ist festgenäht, Mann. -Nein, nicht da. Hier…
[Stoff reißt]
[beide] Fuck.
[Ellin] Ich helf dir.
Danke.
Stopp.
Was ist das? Willst du mich verarschen?
Ja, das war schon so.
Du bist doch die…
Hi.
Was machst du hier?
-[Jojo] Nichts. Wir sind schon weg. -Ja, genau.
Ihr müsst das bezahlen.
Tja, das… Das waren wir leider gar nicht. Deswegen…
Ja, ich bin nicht bescheuert.
[Ellin] Bar?
Karte?
Du passt gut zu ihm.
[Jojo] Hm?
Da haben sich zwei rücksichtslose Arschlöcher gefunden.
Vielen Dank für deinen Einkauf. Schönen Tag.
[Ladentür läutet]
[Jojo] Warum hast du mich hingebracht?
Wieso?
Mann, verarsch mich doch nicht. Du bist die ganze Zeit mega komisch.
Nee. Mhm.
Ich fand eher komisch, was die vorhin sagte.
Ja, ist auch egal jetzt. Ich fahr nach Hause.
Wir wollten was trinken.
Für heute bin ich raus. Kann ich dich wo absetzen?
Mann, Jojo, Alter.
Tut mir leid. Können wir nicht noch mal reden?
Danke. Nein.
Kannst du nicht einmal wieder bei mir bleiben?
Ich sagte doch gerade, dass ich nach Hause will.
Was bist 'n du jetzt so krass gerade?
[Motor startet]
Warte mal kurz.
[Paula] Nein, du bleibst hier. Jojo!
-Geh mal bitte raus. -Jojo.
[Paula] Sei mal nicht so krass, ey.
[melancholische Musik]
["Where's My Fun Parade" von Natalie Sandtorv]
[Janosch] Na, ihr zwei?
Du hast die Haare abrasiert.
[unverständliche Unterhaltung]
[weiter melancholische Musik]
[Paula] Der Kiosk ist das Einzige, was ich an der Kack-Insel mag.
[Janosch] Was ist 'n passiert?
[Paula] Hm?
[Janosch] Dass du es hier so scheiße findest.
[Musik verklingt]
Ok, verstehe.
[Schiffshorn]
Und du?
Warum findest du's hier so gut?
Weiß ich nicht. Ist halt Zuhause irgendwie.
Mein Zuhause ist Jojo.
[Möwen rufen]
[Schiffshorn]
[Stimmengewirr, Lachen]
[peppige Partymusik]
-Alles klar? -[unverständlich]
Das ist mein Onkel.
Mein Opa und mein Onkel waren die ersten Surfer auf der Insel.
[Paula] Ernsthaft?
[Janosch] Hey!
[Janosch] Das ist Paula.
[Frau] Hey.
-[Janosch] Paula, trinkst du 'n Bier? -Ja.
[Jubel]
[weiter Stimmengewirr und Lachen]
Na?
[unverständlich]
Also, er streitet sich noch mit 'nem Typen in Frankreich,
der behauptet, er sei der Erste gewesen.
Stimmt aber nicht.
Mein Opa hat schon 1952 gesurft.
[dumpfe Partymusik]
Er sah in der Tagesschau, wie Leute auf Hawaii mit Brettern gesurft haben.
Damals durfte das nämlich nur diese Königsfamilie da.
Er war Rettungsschwimmer,
nahm sich dann 'n Brett und ist einfach surfen gegangen.
Magst du Surfen?
Ganz ehrlich?
Ja.
Ich find's bescheuert.
Wie kann man das denn bescheuert finden?
Ich hab Angst vorm Meer.
Du kommst von hier.
Hier ist überall Meer.
Wieso hast 'n du Angst davor?
Weiß ich auch nicht.
Du bist lustig.
Woher willst 'n das jetzt wissen?
Keine Ahnung. Bist du nicht?
Wie will man wissen, wie jemand ist, ohne ihn zu kennen?
Intuition?
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Mh.
-Ich glaub, ich muss mal rein. -Jetzt?
Ja.
Kann ich heut bei dir pennen?
[seufzt] Ich glaub nicht.
Wieso nicht?
Keine Ahnung.
Ok.
[Janosch] Mach's gut.
[Stimmengewirr und Musik in der Ferne]
[Tür fällt ins Schloss]
[Paula] Basti?
[legt Schlüssel hin]
[melancholische Musik]
[atmet tief ein und aus]
Du schon wieder?
[Paula] Wie spät?
Gleich zwei.
[Paula ächzt]
Ich könnt die ganze Zeit schlafen.
Ja, auch 'ne Form, sich den Dingen zu verweigern.
Du siehst auch echt scheiße aus.
Wer war der Typ neulich?
Das geht dich gar nichts an.
Verliebt, oder was?
Ach, das ist nur der Austauschschüler.
Der ist eh bald wieder weg. Ich lass mir nicht das Herz brechen.
[Basti] Und du?
Ich hörte, zwischen Janosch und dir läuft was?
[Paula] Nee.
Ich lass mir auch nicht das Herz brechen.
Sind wir jetzt beide besonders schlau oder besonders dumm?
Komm mal her.
[Kinder schreien unverständlich]
[Paula] Was machst du hier?
Ich hab nach dir gesucht.
Erzähl keinen Scheiß. Hier vor dem Laden von seiner Ex?
[Jojo] Wir haben uns gestritten.
-[Paula] Wer? -[Jojo] Der Papst und ich. Mann, Paula.
Warum?
Ich hab ihn noch mal wegen Ellin gefragt.
Und da ist er irgendwie komisch geworden. Da dacht ich: "Jetzt frag sie noch mal."
Sie fragen?
Ich fühl mich so scheiße.
-Das find ich 'ne gute Idee. -Das ist 'ne totale Scheißidee.
Es ist, als hätte ich ihn betrogen, dabei sprach ich noch nicht mit ihr.
Was 'n wirklich los?
Weiß ich nicht.
Sag mal.
Keine Ahnung.
Es ist alles anders, seit wir hier sind.
So ernst.
Sollen wir deine Mama besuchen gehen?
Ja.
[Möwen rufen]
[Wind rauscht]
[Jojo] Wir hatten Glück, dass sie 'n Stein erwischte.
Stell dir mal vor, der Hustle mit Spucke absaugen,
Sabberlätzchen und so 'nem Scheiß.
[ruft] Gut gemacht, Ulrike!
[ruft] Gut gemacht, Mama!
Sie sprang, weil sie nicht wusste, wie sie aus der Ehe rauskommt.
Das ist dir klar, oder?
Ach Pauli.
So einfach ist das nicht.
[Jojo schnieft]
[Paula] Ah, nee?
Ich weiß schon genau, was ich will.
Warum heulst 'n dann?
Weil wir uns gestritten haben. Ist doch halb so wild.
Wem willst du eigentlich was vormachen?
Kannst du nur glücklich sein, wenn's mir scheiße geht oder…
Ach Jojo. Du weißt doch, dass es darum nicht geht.
Ich will, dass du mal checkst, was das für 'ne Scheiße eigentlich ist.
[Möwen rufen]
[ruft] Gut gemacht, Jojo!
Jojo!
[melancholische Musik]
[Musik verklingt]
[melancholische Musik]
[Paula klopft ans Fenster]
["Where's My Fun Parade" von Natalie Sandtorv]
[er stöhnt]
[sie stöhnt]
[Flaschen klimpern]
[beide stöhnen]
[Flaschen klimpern]
[Paula] Ich geh dann mal.
Ok.
Wa… War's das jetzt, oder?
Was meinst 'n jetzt?
Keine Ahnung. Weiß ich auch nicht, was ich meine.
Macht ihr bei euch in Berlin bestimmt die ganze Zeit so, oder?
Ja.
Wahrscheinlich schon, ja.
[leises Stöhnen]
[Stille]
[flüstert] Willst du nicht ins Bett kommen?
[sie kichert]
[er ächzt]
[sphärische Musik]
[Wind rauscht]
[spannungsvolle Musik]
[schreit wütend]
[Ladentür läutet]
Sorry.
Was willst du hier?
Ich wollt mich entschuldigen.
Ihr habt das Kleid bezahlt. Ist ok.
Ja, aber es tut mir leid, wie wir waren.
Theoretisch sind wir eigentlich noch zusammen.
Wie?
[Ellin holt tief Luft]
Attacke!
Zugriff!
[Ellin] Paula.
Zugriff!
-[Ellin] Ich fühl mich gerade so scheiße. -Rückzug.
Rückzug.
Rückzug!
Ellin, was machst du denn hier?
Hey, yo.
Hey. Sag mal, habt ihr gesoffen?
Ach, nur 'n Aperitif. Kleines Ding.
Dürfen wir rein?
-Darf ich auch? -Bitte, die Dame. Hereinspaziert! Jojo!
[Jojo] Paula! Ey, wir haben so viel zu essen.
Janosch hat auch noch zwei Kisten Wein mitgebracht.
-[Jojo] Ich zeig dir den Fisch. -[Paula] Ich muss mit dir reden.
[Jojo] Ich… Warte mal bitte kurz. Ich muss hier noch gerade mal, äh…
Was ist denn?
Ich hab noch jemanden mitgebracht.
[Jojo] Ach so, cool! Ist doch cool. Wen denn?
Du wirst mich jetzt vielleicht hassen,
aber das ist ok, weil du wirst mich irgendwann nicht mehr hassen.
Was laberst du? Hm?
Dani?
[Jojo] Paula.
Ja. Hm.
Was machst du 'n hier?
Ich sagte doch, ich hab sie mitgebracht.
Äh, klar.
Äh, ja. Wollt… Wollt ihr was trinken?
-Nee. -Ja, doch.
-Weißwein? -Mhm.
[Jojo] Paula? Paula, können wir mal bitte ganz kurz rausgehen?
[Paula] Ja. Geht ja nicht, weil wir haben 'n Gast.
Das wäre ja unhöflich.
Ja… äh…
Hi, ich bin Jojo.
Magst du was trinken?
-Danke. -Ja, doch. Gib ihr einfach mal 'n Glas.
[Daniel] Ich mach das schon. Ähm…
Hier, bitte.
[Paula] Oh!
-Ist ok. Ich hol schnell was. -Nee. Lass einfach liegen.
Nee, ist nicht so schlimm. Sag mir nur, wo der Eimer ist.
Sag mal, bist du seine Putze?
-Jojo, lass. Es ist gut. Lass es einfach. -Es ist ok. Sag mir einfach, wo's ist.
Der Eimer ist unter der Spüle neben dem Müll!
Ist ok. Ich hole.
Ellin, bitte bleib doch einfach…
Kannst du mir bitte mal sagen, warum du sie mitgebracht hast?
Johanna, jetzt chill doch mal ganz kurz fünf Sekunden.
Jojo, ich muss mal mit dir reden.
-Du mit mir. Ja? -Ja.
-Ach. -Tja.
Das war so klar. Kannst du mal die Fresse halten!
Was 'n?
[Daniel] Ähm, es…
[Paula] Nee, Ellin, lass das.
Komm, Ellin. Ich mach das. Ich mach schon.
-Ich mach schon. -Ich kann's auch machen. Ich sagte…
-[Daniel] Lass. Ich mach das. -[Jojo] Ok.
[Jojo] Ok. Gut.
Ja, dann…
Dann, äh, setzen wir uns doch einfach alle hin.
[Paula] Ja. Ellin, wo sitzt du?
[Jojo] Daniel, was ist 'n hier los?
Es tut mir leid, ich wollt mit dir reden, aber… ähm…
…aber nicht jetzt.
-[Jojo] Hä? Was ist 'n hier gerade los? -[Paula] Was genau tut dir denn leid?
Dass sie eigentlich noch deine Freundin ist?
[Daniel] Das stimmt nicht.
-[Ellin] Wann hast du dich getrennt? -Ich sagte, ich brauch Abstand.
[Ellin] Als ihr euch getroffen habt, da war er noch mit mir zusammen.
Und als ihr beschlossen habt zu heiraten, da war er auch noch mit mir zusammen.
Und als du…
Wenn man nach Mexiko geht und sagt, man braucht Abstand,
dann ist die Message doch irgendwie ziemlich klar.
Nee.
Du hast mir ständig geschrieben.
Stimmt das?
Ja, weil ich… Weil…
Weil du mir wichtig bist.
[Jojo] Ok.
Aha… Das ist jetzt aber schon interessant auch.
[Daniel] Weil ich… mir Sorgen machte. Verstehst du?
Ich will, dass es dir gutgeht. Ich will dir nicht wehtun.
Was ist 'n das hier für 'ne Kacke?
Das bringt hier gerade gar nichts.
-Ich hätt's dir gesagt. -Wann denn?
Was denn jetzt? Nach dieser absurden Hochzeit oder…
Ich versteh nicht, warum du jetzt so sauer bist, das hat…
Das hat gar nichts mit dir zu tun.
Bist du dumm?
Du hast dich überhaupt nicht einzumischen. Gar nicht.
Ich misch mich nicht ein.
-Ich beschütz sie nur vor Fickern wie dir. -Was ist dein Scheißproblem hier?
Jetzt lass sie mal in Ruhe.
[melancholische Musik]
Nee.
[Tür fällt ins Schloss]
[Auto wird angelassen]
[Auto kommt näher]
[Paula] Hey!
[Bremsen quietschen]
[dumpfer Aufprall]
[Auto wird angelassen]
[Motor dreht hoch, Reifen drehen durch]
[Jojo schluchzt leise]
[Jojo schreit wütend]
Was soll das?
Du hast deine Beziehung auf Scheiße aufgebaut.
Und Ellin tut mir echt leid.
Wie bitte?
Du könntest mir auch dankbar sein.
[Jojo] Warum führst du mich so vor? Vor allen?
Weil du mir sonst nicht zuhörst.
Mann, der Typ ist 'n Arsch.
Jetzt check das doch endlich. Der braucht dich nicht.
Aber ich brauch dich.
Boah, Paula, ey. Du hast so 'n Schaden. Merkst du eigentlich noch irgendwas?
Du bist 'n Psycho, Paula. 'n Wrack.
Du bist 'n komplett durchgedrehter Irrer.
Freut dich das, andere in deine Scheiße reinzuziehen?
Sag mal, macht dich das geil?
Was willst du denn eigentlich? Was willst 'n du hier?
Krieg mal dein Leben auf die Ketten und lass mir meins!
Misch dich nicht immer ein, verdammt noch mal!
[Aufprall]
[Englisch] Brauchst du Hilfe?
[Paula, Englisch] Nein, mir geht's gut.
[Englisch] Oder habt ihr vielleicht was zu trinken?
[Frau, Englisch] Klar.
-[Paula, Englisch] Woher seid ihr? -[Englisch] Dänemark.
[Englisch] Ich bin Ollie, das ist Freija.
[Paula, Englisch] Ich bin Paula. Und das ist Horst Heiner.
[Ollie, Englisch] Freut mich. Seid ihr von hier?
[Englisch] Ja und nein.
[Englisch] Wollt ihr was mit uns trinken?
[Englisch] Wir wollten gerade mit den Quads los.
[Ollie, Englisch] Vielleicht wollt ihr mitkommen?
Ähm… Ja.
[Englisch] Warum nicht? Wir lieben Quads.
Oder, Horst Heiner?
Was sind noch mal Quads?
[peppige Elektro-Musik]
[melancholische Piano-Musik setzt ein und tritt in den Vordergrund]
Morgen fahren wir nach Hause.
[leise] Ich brauch dich.
[melancholische Musik steigert sich]
[weiter melancholische Musik]
[melancholische Musik wird sanfter]
[melancholische Musik wird etwas leichter]
[Möwen-Geschrei]
[anhaltendes Möwen-Geschrei]
[Musik verklingt langsam]
[Stimmengewirr]
[sanfte, peppige Musik]
["You Don't Mind" von Moritz Krämer]
[Jubel]
[Stimmengewirr, Lachen]
[Jojo lacht herzlich]
[weiter sanfte Musik]
[unverständlich]
[Jubel, Applaus]
[Pfiffe]
[Musik wird peppiger]
[Musik klingt aus]
[peppiger Blues]
[Lied klingt aus]