Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¡Jojo! - ¡Y Paula!
- ¡Súper! - ¡Amigas!
¡Siempre!
- ¡Yuju! - ¡Date prisa, Jojo!
- Soy más rápida que tú. - Ya.
Tienes que tirar más fuerte.
Eso no me va.
Lo siento, no me gusta.
Vale.
No pasa nada.
¿Te va más esto?
¡Joder!
¿No tenéis más repertorio?
- Dios. - ¿Estás loca?
Pero ¿qué haces?
- ¿Cuánto llevas ahí? - Lo justo para ver lo sosos que sois.
Qué fuerte. Vale.
No, tío. Vosotros os largáis.
¿Seguro?
- Sí, cállate. - Va, Paula.
No, venga, te quiero para mí.
Lo siento.
Vete a casa.
Vale.
No sé, igual pensáis que lo que hacéis mola,
pero no mola nada.
Qué gran vida de hípster soltera.
Gracias, señor.
Madre mía…
¿Era necesario?
No te pongas dramática.
¿Lo traigo de vuelta?
No.
Jojo, ¿no puedes quedarte? Por favor.
Te necesito aquí.
Nosotras somos eternas.
Te echaré mucho de menos.
- ¡Vamos, Pauli! - Sí.
Pauli, mi maleta.
¡Vamos, Paula!
Perdón.
Paula, venga.
- ¡Eh! - Perdón, era sin querer.
Para ya.
Lo hace el ordenador, no yo.
Venga, tira.
Eh, mira.
Sí, ya.
Es Daniel.
- Para, que no entiendo el chisme. - Tía, es él.
¿Quién?
El del pueblo.
¡Es verdad!
Qué fuerte.
- Ahora no tiene tan mala pinta. - Sí que tiene mala pinta.
Hola. ¿Qué hacéis aquí? ¿Adónde vais?
A Tulum, pero voy yo sola.
Como yo. También voy a Tulum.
- ¿De verdad? - ¿Qué harás en México?
Daniel, me alegro de verte, pero nos estamos despidiendo.
Trabajar.
¿De qué?
Nada especial. Agente de viajes.
- Hala, mola. - ¿Y tú?
Voy a surfear.
Igual puedes venirte.
No, tenemos una regla. Nada de surfistas.
Bah, qué más da. Igual sí te acompaño.
Genial.
¿Y qué haces tú?
¿De trabajo?
Sí.
Siempre se pregunta primero por trabajo.
Ya, qué curioso.
En Inglaterra hablan del tiempo.
Pero ¿vosotros oís qué mierdas decís?
- Joder. - Joder, tenemos que irnos.
Yo te ayudo.
- Ya lo hago yo. - Adiós, Pauli.
No, voy contigo.
El vuelo sale a las 16.55 h.
Espera.
El vuelo 8054 de Eurowings a Colonia/Bonn saldrá a las 16:55…
Te quiero.
Yo más.
- Chao - Adiós.
¡Chao!
Cuéntame.
Me voy a ir a hacer surf.
- ¿Con el tío ese? - Sí.
Su asiento estaba al lado del mío.
Mola.
Hablamos todo el vuelo.
Su padre murió. ¿Te acuerdas de él?
Sí. Qué mal.
Eres huérfana. Seréis almas gemelas.
Qué capulla eres.
- ¿Dónde vive ahora tu surfero? - Aún vive allí.
¡No! ¿En Wichsdorf, el pueblo de mierda?
Lo sabía. Se nota que vive ahí.
Heredó la granja de su padre, pero la vendió
porque era demasiado para él.
Qué interesante.
Bueno, cambiando de tema…
Mira, el alquiler…
Ay, no, Paula. No.
- ¿No te has encargado del tema? - Sí. En teoría sí lo he hecho.
No, qué va.
Que sí lo he hecho.
Pero ¿podrías pagar un mes más?
- Lo solucionaré luego. - ¿Cómo lo harás?
Oficina de empleo, diga.
NÚMERO - SALA COJA NÚMERO
¿Te hago cosquillas?
Srta. Peska, ¿sabe por qué ya no cobra la prestación?
¿Porque sois capullos?
Porque no buscó trabajo y es su obligación.
Eran curros de mierda.
No, no lo eran.
¿De qué vive ahora?
Vivo de mi mejor amiga.
¿Y la oficina de empleo también es como su mejor amiga?
Estudió Derecho seis años para nada.
Solo para suspender el examen final.
Entiendo que se sienta
un poco desmotivada.
Yo también lo estaría.
Pero eso no ayuda.
Yo tampoco sé qué hacer.
¿Te vienes a casa luego?
- ¿Cómo? - ¿O tienes novia?
Puedes traértela.
¿Qué tal formación continua? Hay un curso de Javascript.
Dos trabajos.
Mírelos y solicite el puesto aquí.
¿De bedel?
El otro es en una bolera.
De bedel.
BOLERA Y LÁSER TAG CENTRO DE OCIO - DARDOS
Jojo, ¿me coges el teléfono? Te echo de menos.
Métete los mensajes de voz por el culo, tía.
Quiero verte la cara, joder. Que te den.
Te echo de menos.
¿Qué?
¿Me oyes?
¿Hola?
Te echo de menos.
- ¡Pauli! - ¿Qué te cuentas?
¿Jojo?
No te oigo…
No te oigo. ¿Puedes…?
Tranqui. Ya hablamos.
Hablamos luego, ¿vale?
Jojo, hola.
Pauli.
Que me vuelvo.
¿Ahora?
- ¿Me recoges en el aeropuerto? - Pero…
- Pe… - He dejado el trabajo.
Pero ¿estás bien?
Puedo… Te lo cuento cuando esté allí, ¿vale?
- Te mando los datos del vuelo. - Dímelo rápido.
Hasta luego.
¡Pauli!
¡VUELVES DE LA CÁRCEL!
Voy a potar contra la pared.
Te he echado de menos.
Buenas.
Hola.
¿Te dejo en algún sitio?
No, voy con vosotras.
¿Qué ha pasado? ¿Cómo es que has vuelto?
Qué feo es todo aquí, ¿no?
- ¿Te habías fijado? - No.
¡Tía!
¿Qué pasa?
Dime qué pasa.
Va, sigue conduciendo.
No.
¿Qué ha pasado?
¿Te acosaba tu jefa?
No puedo decírtelo.
¿Por qué no?
Tienes cáncer.
No. Venga, vamos a tomar una cerve.
No quiero cerve.
- Siempre quieres cerveza. - Ahora no me apetece.
Señal de que algo va fatal.
Dímelo ya. Si estás preñada, me tiro del puente.
Tú conduce, porfa.
Me la pela. No me muevo.
Conduce.
No puedo decírtelo. No puedo. ¡Paula!
¿Estás loca? ¡Para!
- Dime qué pasa. - No.
- ¿Pararás? - Sí.
- Primero súbete. - Vale.
Y te cuento. Paula, ¿estás loca?
Súbete y deja de hacer el gilipollas.
Nos casamos.
¿Qué?
Daniel y yo nos casamos.
- ¿Estás embarazada? - No.
- ¿Y por qué te casas con él? - Porque me encanta.
Es un isleño cateto.
- No, no lo es. - ¿Tiene una chaqueta impermeable?
Sí, pero irónicamente.
Paula, tienes que conocerlo.
Tú tienes que conocerlo.
¿Y tienes que casarte ya?
Sí, porque quiero. Porque me hace sentir bien.
Y eso no es todo.
Estás preñada.
Dios. Ya sé qué es.
Te vas a vivir con él.
A Wichsdorf.
Quiero estar con él y no quiere mudarse.
¿Y nosotras?
…con sentimientos de por medio,
cuando la bola empieza a rodar,
a veces es demasiado tarde.
¿Cuántas veces tuve claro
que esa noche ganaría?
Y, a la mañana siguiente,
mi vida vuelve a empezar.
Pero el destino no está en venta.
¿Y cuántas veces he perdido?
No me volverá a pasar,
me prometía entonces.
Contigo fue diferente
desde el principio.
Tú eres la roca
a la que me puedo aferrar.
Ahora te quiero más que nunca.
Con el corazón y el alma.
Los sentimientos solo son reales si olvidas.
Da igual lo que ocurriera…
No quería mil ingredientes.
Ese no era el motivo.
Vale.
Millones de muertos, tía.
¿Me escuchas…?
- Tenía que hacerlo. - Qué daño.
Paula.
Me voy al baño.
Cierra los ojos.
Vale.
No vas a pegarme, ¿verdad?
Ya veremos.
Ya puedes abrirlos.
Bienvenida a casa.
Gracias.
Pide un deseo.
¿Lo digo o me lo callo?
Depende, supongo.
Pauli.
Venga, antes de que se apague la vela.
Deseo teneros a los dos.
Entonces espero que…
se haga realidad.
No dejaré que te cases.
Bueno, ¿qué queréis beber? Tengo cerveza y aguardiente.
Ya no tengo pasta para vino.
Oye, Daniel está agotado.
No pegó ojo en el avión.
Pues que duerma ahora.
Yo también estoy cansada.
Otro día, ¿vale?
Sí. Claro.
Normal, es el jet lag.
Gracias.
Perdona que no te lo dijera antes.
No pasa nada.
Y sé que todo esto es de locos.
Pero es que estoy hasta las trancas por él.
Estoy que no me aguanto.
Nunca había sentido algo así, es distinto.
Es todo perfecto. Quiero esto con todas mis fuerzas.
Sé exactamente lo que quiero. Lo quiero a él.
Es como si lo conociera de siempre. No quiero nada más.
Sé perfectamente… Es como un túnel. No veo nada alrededor.
Estoy en un túnel. Un túnel alucinante.
Y es muy intenso, no veo lo que tengo alrededor.
Es como…
Como tú con la carrera de Derecho.
Era algo que tenías, era todo lo que querías y…
Mierda. Ha sido una cabronada. Soy una cabrona.
- Paula, ¿quieres un poco también? - No.
- Prueba un poco. - No.
- Toma. - No.
No me gustan las tortitas. Muy gruesas.
Bueno, vale.
Ahora te ayudo.
Qué asco dais.
No vais a hacerlo.
No vas a hacerlo.
Pauli.
¿No puedes alegrarte por mí?
Vale.
Pero yo también voy.
¿Y qué vas a hacer? ¿Visitar a tu madre?
¿O qué?
Ya pensaré algo.
Seguro que aún conozco a gente. La llamaré.
¿Sí?
No se me ocurre nadie.
No, pero ten claro que voy a ir.
Querría hacer esto yo sola.
No.
¿Crees que bastará esa mochilita?
Sí.
Te doy dos días.
¿Sí?
Bueno, igual hasta el finde.
Pues vale.
Tengo que hacer pis.
- Lo siento, no me aguanto. - No aguanta más.
Ya me ha oído a mí.
Tiene que hacer pis.
- ¿Estás lista? - Ya lo veo.
Me está entrando miedo.
¿Has cambiado de idea?
- ¿Tú? - Te lo enseñaré todo, ¿vale?
Vale.
- Bueno, ya has llegado. - Sí.
Joder, que vamos a hacerlo.
- Bueno, ¿qué te parece? - Mola.
- ¡Mola! - ¡Sí!
Este es nuestro jardín.
- Sí. ¿Y esto? - Esa es la puerta.
- Nuestro pequeño hogar. - Así es.
Ventana izquierda y derecha.
Sí, tranquis.
Ya lo meto yo todo,
cabrones.
Eso déjalo ahí delante…
- Ya, pero desde aquí no se ve. - Pero aquí…
Ya lo sé.
- ¿Pintaste tú eso? - Lo he pintado yo todo.
¿Qué harás con todo esto?
¿Llevárselo a mi otra prometida?
No quiero que lo tires todo.
Haré hueco.
Así cabrá.
¿Y el baño está aquí?
- ¿Esto…? - Es el baño.
- Puedes pasarte el día aquí, en serio. - Te creo.
Esto lo tallé yo.
Y… esto tiene que… Espera.
Vale. Si miras por aquí…
¡Mira arriba! ¡Mira eso! ¿Qué es?
Está como debe, tranqui. Lo tiraré. No mires ahí.
- Pero es bonito si miras fuera. - Sí.
Jojo.
¿Esto va ahí?
¿Qué haces?
Pero…
- ¿Queda suficiente? - Sí.
Vale.
- De las dos cosas. - ¿Qué?
Luego vamos a comer fuera. ¿Te vienes?
Viene Janosch.
No lo conozco.
Venga.
No. He borrado todos mis recuerdos de esta horrible isla.
Quiere liaros. Le he dicho que es una pésima idea.
Mira. Yo cruzaba estas dunas.
- Hala. - Y detrás había una playa.
- Por eso no tienes que mirar. - Ya.
Prefiero mirarte a ti.
No conozco a nadie aún con CD.
Ni yo.
Janosch está ahí.
- Buenas. - ¿Qué hay?
Daniel conduce. ¡De bruces!
- Hola. - Hola.
Te acuerdas de mi primo, ¿verdad?
No.
A la izquierda. Antes había un atasco.
Entendido, don GPS.
Don GPS.
¿Y tú qué tal?
De momento bastante bien.
- ¿Lo has hecho todo? - Sí.
¿Y vosotros? ¿Nerviosos?
- No. - Un poco.
¿Estáis contentos?
¿Lo estamos?
- Ya ves. - Cuidado. Joder.
Ya lo hemos visto todo. Podemos volvernos.
Un tío para ti.
- Ahora cállate. - Puaj. Feo.
¡Qué bonito!
¿Me pasas las aceitunas? Pásamelas.
Toma. Moja. Dale.
¿Quieres?
Esto está riquísimo.
¿Quieres cubiertos? ¿O coméis con las manos?
¿Me pasas el pan, por favor?
¡Dios! ¿Lo vamos a hacer de verdad?
- Siempre podemos irnos. - No.
De eso ni hablar.
¿Has probado esto? Riquísimo.
No quiero probar eso ni de coña.
- Vale. ¿Y tú? - Trae, tío.
- Tú no fallas. - Mierda.
La ex de Dani.
Hola.
He visto tu coche.
Hola.
No sabía que hubieras vuelto.
Sí, hace…
Hace unos días.
Hola.
Siéntate.
No, gracias. Dani, me voy.
¿Por qué no me dijiste que venías?
Ellin…
lo siento.
Vale. Perdona.
Qué vergüenza.
No. Ella no daba vergüenza.
Eso no lo he probado.
Parecía estar muy triste.
- ¿Qué tal te va todo, Paula? - ¿Qué?
Sí, ¿a qué te dedicas?
Nada, a cosas.
Pero ¿a qué cosas?
- Nada, lo normal. - No, cuenta.
Pues…
¿Sí?
¿Sabes qué son "límites"?
- Claro. - Va, solo se interesa por ti.
Paula no hace nada.
Tía.
¿Qué?
Empezaste la carrera, cateaste y luego niente.
Johanna, tía…
Es lo que es. Si no haces nada, dilo.
A ver…
Si lo pienso, hemos hecho cosas divertidas.
Una vez hicimos una apuesta de un año
a ver si nos liábamos con alguien cada semana.
- ¡Paula! - O sea, 52 semanas…
Cincuenta y dos…
Cincuenta y dos tíos.
Persona, señoro heteronormativo.
- ¿Os follasteis a 52 personas en un año? - No, no lo hicimos.
Sí que lo hicimos.
- No fue así. - Sí que fue sí.
- ¿Cómo fue? - Bien.
- Fue muy bien. - No.
Sí.
¿Y qué clase de personas eran?
Buenas.
Buenas personas. ¿Queréis saber quién ganó la apuesta?
- No. - No sé.
Claro.
¿Sabes la vergüenza que das?
Me llaman.
Paula.
¡Paula!
- Estoy al móvil. - No, ese truco es mío.
¿Qué quieres?
A ver, pero ¿tú estás chalada?
¿Por qué sacas esa mierda de tema?
Fue una gran apuesta. Nos divertimos mucho, ¿recuerdas?
Hace 20 años.
- Dos. - Paula.
¿Y qué hay de su ex?
¿Quién es su ex?
A ver, tonta no eres.
¿Qué quieres decir?
Tú sabes que ahí aún hay algo.
¿Por qué haces esto?
- ¿El qué? - Aguarme la fiesta.
¿Perdona?
- ¿Y ahora cómo vuelvo dentro? - Igual que saliste.
Déjalo.
Esto es muy lamentable.
¿Puedes irte ya?
Tela.
Sí.
ASADOR GERRYS CAFETERÍA DEL PUERTO
- Tío, qué susto. - ¿Qué haces aquí?
¿Has dormido ahí?
¿Llevas ropa mía?
- Me voy pronto. - ¿Adónde?
- ¡Qué grande! - Los niños crecen. El milagro de la vida.
¿Desde cuándo molas?
¿Entonces ya puedo visitarte?
Claro. Vente cuando quieras.
Tenía mucho que hacer.
Claro.
¿Cuándo se casa Jojo?
- No se casará. - ¿Por qué no?
Está loca.
Y porque es una chorrada.
Pero ¿no es tu mejor amiga?
Me juego algo a que no hay boda.
No lo entiendo.
Porque tu cerebro aún no está desarrollado del todo.
Tranquilo. Aún podría pasar.
¿No tienes novio, aficiones ni nada?
Mira. Este es mi novio.
Qué idiota eres.
- Me tengo que ir. - Te llevo.
No.
- ¿Por qué no? - Porque me voy con ese.
- ¿Con ese? - Sí, con él.
Buen gusto.
Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Jeremy. Hola.
Es mi hermana. Justo se estaba yendo.
Sí.
Basti me ha hablado mucho de ti.
- ¿Sí? - Qué va.
Pero se lo ha creído.
- Bueno… - Tenemos que irnos.
Chao, hermana.
Ya te lo dije.
No hay que darle más vueltas. Te he hecho una pregunta.
¿Por qué no respondes? Deja eso.
¿Por qué evitas el tema?
Pero pasó justo eso.
No digas que no.
¡Yo estaba sentada a tu lado!
¿Qué haces aquí?
Quería recoger mis cosas.
¿Todo bien?
Sí.
Todo genial.
¿Qué hace?
Va a trabajar.
¿De qué?
No sé muy bien.
Vale.
¿Habláis alguna vez o solo folláis?
De momento, solo follamos.
Perdona por lo de ayer.
Sabes que lo voy a hacer, ¿no?
¿El qué?
Casarme.
No.
No creo que te vayas a casar.
¿Por qué discutíais?
A veces la gente discute.
Paula, ahora en serio.
¿Qué harás luego?
Después de la boda.
Follarme al fotógrafo.
No, digo después de eso.
Sola en el piso, sin mí.
¿Qué debería hacer?
Bueno, es que no lo sé.
Tú primero cásate.
Luego ya veremos.
Vale, tengo una idea.
Vamos a por un vestido de novia.
¿En serio?
Sí.
- ¿Vas en serio? - Que sí.
Si le das más vueltas, cambio de idea.
Te quiero.
Hola.
Qué monos.
A ver.
Qué idiota eres.
- Ya lo tenemos. - Es perfecto.
- Cursi total. - Sencillito.
Con estas gafas.
Así me casaría yo.
Hola, nena.
Dios.
Te quiero.
Y yo a ti.
Bésame.
Voy a besarte.
- ¿Sí? - Mola.
Me lo pruebo.
¡Ya estoy!
- ¿Qué tal? - Precioso.
Cásate conmigo. En serio.
Hola.
Joder.
Paula, ven.
¡Paula!
Paula.
- ¿Lo sabías? - No.
- Te lo veo en la cara. - De verdad que no.
¿Paula?
Que no.
- Quiero irme. - Ya.
- Ayúdame a quitármelo. - Voy.
- La espalda está cosida. - Por ahí no, espera.
- Joder. - Joder.
Te ayudo.
Gracias.
Espera.
¿Y esto? ¿Es coña o qué?
Ya estaba así.
Espera, tú eres…
Hola.
¿Qué haces tú aquí?
- Nada. Ya nos íbamos. - Sí, eso.
Tenéis que pagarlo.
Pero no hemos sido nosotras.
No soy tonta.
¿Con efectivo?
¿Con tarjeta?
Sois tal para cual.
Dos capullos desconsiderados se han encontrado.
Gracias por tu compra.
Que vaya bien.
¿Por qué me has llevado ahí?
¿Por?
Déjate de mierdas. Llevas todo el tiempo rarísima.
No.
Lo raro es lo que ha dicho ella.
Mira, ya da igual.
Me voy a casa.
Íbamos a tomar algo.
Ya he tenido bastante. ¿Dónde te dejo?
Jojo, tía…
Lo siento. ¿No podemos hablarlo?
No, gracias.
¿No puedes quedarte conmigo una vez?
Ya te he dicho que me voy a casa.
¿Por qué te enfadas de repente?
Espera un momento.
No, quédate. ¡Jojo!
- Sal, por favor. - ¡Jojo!
No te enfades tanto.
Buenas.
Lo único bueno de esta isla de mierda es el asador.
¿Qué pasó?
Para que odies tanto esto.
Vale, entendido.
¿Y a ti?
¿Por qué te gusta tanto?
No sé.
Al final es mi hogar.
Mi hogar es Jojo.
- ¿Todo bien? - Sí, gracias.
Ese es mi tío. Mi abuelo y él fueron los primeros surfistas de la isla.
¿En serio?
- Paula. - Hola.
- Paula, ¿una birra? - Sí.
Sigue discutiendo con uno de Francia
que dice que fue el primero, pero no es verdad.
Mi abuelo ya hacía surf en 1952.
En las noticias, vio a gente surfeando en Hawái.
Entonces solo la familia real podía hacerlo.
Era socorrista. Cogió una tabla y se fue a surfear.
¿Te gusta el surf?
¿Sinceramente?
Sí.
Me parece chorra.
¿Cómo puede parecerte chorra?
Me da miedo el mar.
Eres de aquí.
El mar nos rodea.
¿Por qué te da miedo?
No lo sé.
Eres graciosa.
¿Cómo lo sabes?
Ni idea. ¿No lo eres?
¿Cómo vas a saber cómo es alguien sin conocerlo?
¿Intuición?
- Creo que mejor vuelvo dentro. - ¿Ahora?
Sí.
¿Puedo quedarme a dormir?
Creo que no.
¿Por qué no?
Ni idea.
Bueno.
Cuídate.
¿Basti?
Tú otra vez.
¿Qué hora es?
Casi las dos.
Podría dormir todo el tiempo.
Sí, otra forma de no aceptar las cosas.
- Qué mala pinta tienes. - ¿Quién era el del otro día?
No es cosa tuya.
¿Estás enamorado o algo?
Solo es un estudiante de intercambio.
Se irá pronto. No dejaré que me rompan el corazón.
¿Y tú?
Dicen que hay algo con Janosch.
No.
Tampoco me romperán el corazón.
¿Somos muy listos o muy tontos?
Ven.
¿Qué haces aquí?
Te estaba buscando.
Y una mierda. ¿Delante de la tienda de su ex?
Hemos discutido.
¿Quiénes?
El Papa y yo. Paula, tía…
¿Por qué?
Le pregunté por Ellin y…
se puso raro, así que pensé
en preguntarle a ella.
¿A ella?
Me siento fatal.
- Creo que es buena idea. - Es una mierda de idea.
No he hablado con ella y ya me siento culpable.
¿Qué pasa en realidad?
No lo sé.
Dime.
Ni idea.
Todo cambió en cuanto llegamos.
Ahora es muy serio.
¿Quieres ir a ver a tu madre?
Sí.
Suerte que chocó con una roca.
Imagínate el jaleo con un babero, limpiándole las babas y todo eso.
¡Bien hecho, Ulrike!
¡Bien hecho,
mamá!
Tu madre se tiró para huir de su matrimonio.
Lo sabes, ¿no?
Pauli.
No es tan simple.
¿No?
Sé exactamente lo que quiero.
¿Y por qué lloras?
Porque hemos discutido. No es para tanto.
¿A quién quieres engañar?
¿Solo sabes ser feliz cuando yo me siento fatal o qué?
Jojo, sabes que no es eso.
Solo quiero que te des cuenta de lo mierda que es este sitio.
¡Bien hecho, Jojo!
¡Jojo!
¿Jojo?
¡Jojo!
Bueno, me voy.
Vale.
Entonces ¿ya está?
¿Qué quieres decir?
Ni idea. No lo sé ni yo.
En Berlín harás esto todo el tiempo, ¿no?
Sí.
Supongo que sí.
¿No quieres venirte a la cama?
Lo siento.
¿Qué haces aquí?
Quería disculparme.
Pagasteis el vestido. Ya está.
Pero siento cómo nos portamos.
En teoría seguimos juntos.
¿Qué?
¡Al ataque!
¡Ataca!
Paula.
¡Ataca!
- Paula, me siento fatal. - Retirada.
Retirada.
¡Retirada!
Ellin, ¿qué haces aquí?
Buenas.
Hola. ¿Habéis bebido?
Solo un vermutillo. Uno pequeño.
¿Podemos pasar?
- ¿Puedo entrar yo también? - Pase, señorita. ¡Jojo!
¡Paula! Hola. Hay mucha comida.
Janosch ha traído dos cajas de vino.
- Ven, te enseño el pescado. - Tenemos que hablar.
Espera un momento, tengo que…
¿Qué pasa? - He traído a alguien.
Ah, vale, guay. ¿Quién es?
Puede que ahora me odies,
pero da igual, igual se te pasa algún día.
¿De qué hablas?
¿Dani?
Paula.
Sí.
¿Qué haces aquí?
He dicho que la he traído.
Ya.
¿Quieres algo de beber?
- No. - Sí que quiere. ¿Vino blanco?
Paula, ¿podemos ir fuera un momento?
Sí, pero es mal momento.
Hay una invitada. Quedaría feo.
Sí.
Hola, soy Jojo.
¿Tomas algo?
- No, gracias. - Sí.
Tú dale una copa.
Lo hago yo.
Toma.
- Tranquila, lo recojo. - No, déjalo.
- Da igual. Dime dónde está el cubo y… - Déjalo.
¿Eres su chacha?
- Que lo dejes. - No pasa nada.
Da igual, tú dime dónde está.
Bajo el fregadero, junto a la basura.
Tranquilos, ya voy yo.
Ellin, por favor, quédate…
Paula, ¿me dices por qué la has traído?
¡Johanna, relájate cinco segundos!
Jojo, tengo que hablar contigo.
- ¿Conmigo? ¿Sí? - Sí.
Ya.
Estaba muy claro. ¿Te callas por una vez?
¿Qué pasa?
No, Ellin, déjalo. Ven.
Ellin, ya lo hago yo.
- Lo hago yo. - Acabo de decir que yo…
- No, déjame. - Lo hago yo.
Vale.
Bueno.
Pues nada.
Bueno, pues…
Vamos a sentarnos todos.
Ellin, ¿dónde te sientas?
Daniel, ¿qué pasa?
Lo siento. Quería hablar contigo, pero…
ahora no.
- ¿Qué? Pero ¿qué pasa? - No.
¿Qué sientes exactamente?
¿Que ella aún es tu novia?
¿Qué? No es verdad.
- ¿Y cuándo rompimos? - Te dije que necesitaba espacio.
Cuando os conocisteis, él aún estaba conmigo.
Y cuando decidisteis casaros, también seguía conmigo.
Y cuando…
Joder, si te vas a México
y dices que necesitas espacio, el mensaje está claro.
No.
Seguiste escribiéndome.
¿Es verdad?
Sí, porque… Porque…
Porque me importas.
Vale.
Pues eso también es interesante.
Y porque estaba preocupado por ti. ¿Lo entiendes?
Quiero que estés bien. No quiero hacerte daño.
¿Qué mierdas es esto?
Esto no sirve de nada.
Iba a decírtelo.
¿Cuándo?
¿Cuándo? ¿Después de esta absurda boda? ¿O cuándo?
No entiendo por qué te enfadas tanto. No tiene nada que ver contigo.
¿Tú eres tonto?
Tú no tienes derecho a entrometerte.
No me entrometo.
¡La protejo de cabrones como tú!
¿Qué coño te pasa?
¡Déjala en paz!
No.
¡Eh!
¿Qué es esto?
Tu relación se basaba en mentiras.
- Y Ellin me da mucha pena. - ¿Perdona?
Creo que deberías agradecérmelo.
¿Por qué me humillaste así? Delante de todos.
Solo así ibas a escucharme.
Ese tío es un capullo.
Métetelo en la cabeza. No te necesita.
Pero yo sí.
Paula, estás como un cencerro. ¿Eres consciente?
Estás chaladísima, Paula.
Eres un desastre.
Una lunática totalmente trastornada.
¿Te gusta arrastrar a los demás a tu mierda?
Dime, ¿lo disfrutas?
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué haces aquí?
Encarrila tu vida y déjame vivir la mía.
¡Deja de entrometerte todo el tiempo, joder!
¿Te ayudamos?
No. Estoy bien.
O igual… ¿Me das algo de beber?
Claro.
- ¿De dónde sois? - Dinamarca
Soy Olli. Ella es Freja.
Yo soy Paula. Ella es Deli Katessen.
Hola. Es un placer. ¿Sois de aquí?
Sí y no.
¿Nos tomamos algo juntos?
Íbamos a dar una vuelta en quad.
Igual os podríais venir.
Sí.
¿Por qué no? Nos van los quads. ¿No, Deli Katessen?
¿Qué son los quads?
Mañana vamos a casa.
Te necesito.
Subtítulos: Anabel Martínez