Downloaded from YTS.MX
Free Solo -dokumentin Alex Honnold -
Official YIFY movies site: YTS.MX
kiipeää ensimmäisenä syvällä Amazonin sademetsässä pöytävuorelle eli tepuille.
Seuraan ryhmän edistymistä.
Heidän mukanaan on luonnontieteilijä Bruce Means,
joka uskoo tepuiden olevan täynnä elämää.
Hänestä ne ovat kuin Galapagossaaret, täynnä uusia eläinlajeja.
Hän haluaa suojella niitä.
Lähes kaikki tepuit ovat jopa 300 metriä korkeita,
eikä yhdeltäkään ole etsitty uusia lajeja.
Useimmat yllättyvät kuullessaan,
että keskellä viidakkoa on kivitorneja.
Ne paikat ovat kuin sadusta.
Ne ylittävät mielikuvituksen rajat -
ja ovat oikeasti olemassa.
Ensinousu on nykyajan tutkimusmatka,
sillä nousemme kalliolle,
jolla kukaan ihminen ei ole ollut.
Siksi ei voi tietää, mitä siellä on.
Täytyy hillitä pelko ja epävarmuus,
pysyä rauhallisena ja astua tuntemattomaan.
Tutkimusmatkamme kohde on Etelä-Amerikan upea ydin, tepuit.
TRI BRUCE MEANS BIOLOGI
Olen käynyt täällä Brucen kanssa.
Olin täällä viimeksi...
TUTKIMUSMATKAN JOHTAJA
...vuonna 2006. 15 vuotta sitten.
Olen yrittänyt palata siitä lähtien.
Kun olin Brucen kanssa ensimmäistä kertaa täällä,
näin hänen intohimonsa tiedettä kohtaan.
Yhdellä matkoistaan hän taisi löytää yhdeksän uutta lajia.
Olin äimistynyt.
Hän on ottanut tehtäväkseen pelastaa yksin koko alueen -
tunnistamalla niin monta uutta lajia,
että aluetta aletaan suojella vertaa vailla olevan luonnonkirjon vuoksi.
Mutta hän on lähes 80-vuotias.
On yksi paikka, jonne hän ei ole päässyt -
saattaakseen työnsä päätökseen.
Se on korkealla kallioilla.
Pyysin Alex Honnoldin apuun.
Alex on rohkeimpia -
ellei maailman rohkein kalliokiipeilijä.
Kerroin hänelle, mitä aiomme. Alex innostui ideasta -
viedä Bruce huipulle, ja Alex on aikaansaavaa tyyppiä.
Hän haluaa tämän onnistuvan.
Mukana on kuuluisa biologi,
upea ryhmä ja tavoite on siisti.
AMMATTIKIIPEILIJÄ
Tällaista ei pääse tekemään usein.
Olen aina halunnut tehdä tämän.
Tehtäväni on varmistaa, että pääsemme ylös seinämää.
Mukana on 80-vuotias mies,
joten etenemme varovaisesti,
mutta tästä tulee pelottavaa.
1 200 metriä, suuntasin alas 1 140 metrissä.
- Se on lähimpänä seinämää. - Onko se pystysuunnassa 600 metriä?
- Bruce, riittääkö se? - Kyllä.
Näytteitä pitäisi löytyä.
Löydöt pitää dokumentoida museossa,
ja minun pitää saada DNA-näyte.
KIIPEILIJÄ, BIOLOGI
Eikö heidän pitäisi keskittyä pieneen alueeseen?
- Kyllä. - Pieneen.
- Kunhan saamme sinut huipulle. - Sitten tiedämme.
Voit tutkia sen kattavasti.
Parasta olisi jyrkkä seinämä,
jolta saa köyden alas luotisuoraan.
Sitten nostamme Brucen kuin varustesäkin.
Hän istuu pienessä tuolissa,
nousee hitaasti ylös, etsii näytteitä ja nauttii maisemista.
Entä jos se ei ole ulkoneva?
Sitten improvisoimme.
Onneksi mukana on kiipeilijä, joten hoidamme asian.
Pulma on siinä, että vaikka Honnold on innokas,
hän ei voi nostaa Brucea yksin.
Siksi täällä on ryhmä.
- Hän tarvitsee apua. - Luultavasti.
Kohteemme on syvällä Amazonin sademetsässä.
Tältä edessä näyttää. 56 kilometriä patikointia viidakossa.
Hienosti menee, Bruce.
Kulkemalla viidakossa Brucen kanssa oppii hienosti -
arvostamaan paikan luonnonkirjoa.
Hän tietää, mitä kaikki on.
Tuolla. Eikö olekin hieno?
Kuin hän tuntisi kaikki juhlissa.
"Hän seurusteli ennen tuon tytön kanssa."
Hän tietää asioiden suhteet.
Kun ymmärtää viidakon monimutkaista vuorovaikutusta,
se tekee kokemuksesta hienomman.
Tämä on hieno näky.
Hämähäkit ovat petoja ja syövät yleensä toisiaan,
joten ne elävät yleensä yksin.
Eräät muodostavat yhdyskuntia, kuten nämä. Tämä on hienoa.
Hänen intohimonsa luontoa kohtaan innostaa minua.
Ei vain biologina vaan ihmisenä.
On kunnia olla tutkimusmatkalla hänen kanssaan.
Tämä tutkimusmatka on työni huipentuma Etelä-Amerikassa.
Kaikki alkoi, kun aloin lapsena arvostaa luontoa -
ja miettiä kaiken tarkoitusta.
Kun olin 9–10-vuotias, evoluutio alkoi kiehtoa minua.
Otin kiinni liskoja, käärmeitä, tarantuloita, skorpioneja -
ja säilöin ne.
Upeaa. Näetkö keltaisen hännänpään?
Se nousee.
Löysin lopulta tämän upean alueen.
Ihastuin tepuihin.
Älä hyppää. Hyvä.
Tepuit ovat kuin saaria taivaalla.
Eroosio teki ne hiekkakiveen Afrikassa,
kun se oli yhteydessä Etelä-Amerikkaan -
miljoonia vuosia sitten.
Tutkimusmatka on ensimmäinen tepuiden seinämille.
Tarkoitus on tutkia, onko seinämillä ainutlaatuisia eläin- ja kasvilajeja.
Toivottavasti alueen lajirikkauden arviointi -
saa päättäjät -
ja Guyanan kansan -
suojelemaan tätä upeaa ja kaunista paikkaa.
Tämä on Brucen unelma.
Tämä matka voi olla hänen mestariteoksensa.
Onpa hieno.
Hän on tehnyt 33 tutkimusmatkaa tepuille mutta ei ole ollut huipulla.
Tarkoitus on viedä Bruce -
tepuin huipulle etsimään uusia lajeja -
ja luetteloimaan, mitä ainutlaatuinen -
tutkijoille tuntematon paikka sisältää.
PÄIVÄ KUUSI
Troy, miltä sää näyttää?
Sää ei ole huono eikä hyvä.
Sää ei ole ongelma.
- Jatkammeko matkaa? - Kyllä.
- Ei hätää? - Ei.
Kävely viidakon läpi tepuille -
on kiintoisaa, sillä se alkaa sademetsästä,
jossa astumme juurien yli ja ylitämme jokia.
Eteneminen vaikeutuu päivä päivältä,
kun lähestymme tepuita ja seinämiä,
sillä maasto jyrkkenee ja on tiheäkasvuisempaa.
Matka vaikeutuu koko ajan.
Siitä tulee pahempaa ja pahempaa.
Taistelu mutaa vastaan on uuvuttavaa -
sademetsässä. Se on rankkaa.
Tämä alkaa käydä voimille.
Olen tehnyt tätä tänään -
lähes kuusi tuntia.
Olen hieman huolissani Brucesta.
Maastosta tulee jyrkempää ja vaikeakulkuisempaa.
Bruce etenee hitaammin kuin oletimme.
Hänkin on yllättynyt siitä,
millaista rökitystä tämä on.
Oletko kunnossa, Bruce?
Kaikki hyvin.
Tulee välttämättä mieleen, että onnistuuko tämä.
Ja matka jatkuu!
Enää neljä päivää Double Dropille.
Sitten ikävä osuus alkaa.
PÄIVÄ KYMMENEN
Varo, etene hitaasti.
Tämä on paha paikka Brucelle.
Hän on jyrkimmässä kohdassa. Hän pukee valjaat,
ja Mark ehkä auttaa hänet alas.
Tämä on tavallaan helppoa,
mutta jos putoaa, voi kuolla.
Akawaiot rakensivat huterat tikkaat.
Askel kerrallaan.
- Puolat ovat kaukana toisistaan. - Huomaan sen.
Minun on vaikea taivuttaa polviani.
Näen, mitä teen.
Katsotaan.
Mahtavaa. Olemme melkein perillä. Olet sisukas.
Se oli hienosti tehty.
Pitää enää liukastella mudassa kymmenen minuuttia.
Muta ei ole ongelma.
Tämä tuottaa kärsimystä,
mutta palkkio vaivasta -
räjäyttää tajunnan.
PERUSLEIRI DOUBLE DROP -PUTOUKSET
Upeaa! En malta odottaa veteen pulahtamista.
- Tervetuloa putouksille! - Jo nyt on.
Se oli tärkeä hetki Brucelle.
Tämä on hänen lempipaikkojaan.
Oli osa hänen unelmaansa päästä tänne.
Tämä on paratiisi!
Luonnontilaisin, koskemattomin,
kaukaisin ja kaunein paikka, jossa olen ollut.
Uskomatonta, että sain palata vielä kerran.
Hetki oli upea, mutta samalla -
olimme yhä kauempana sivistyksestä -
ja pelottavan sitoutuneita matkaan.
Katsoin, mitä edessä oli ja mietin,
miten ihmeessä saamme Brucen sen läpi.
Voi luoja!
Mitä näet?
Wei-Assipun.
Näyttää hurjalta.
Tuon kiipeäminen ei ole helppoa.
Varsinkaan 80-vuotiaan kanssa.
PÄIVÄ 11
Kantajat auttavat Brucea -
keräämään sammakoita, liskoja, käärmeitä ja hämähäkkejä.
Täyttä sekasortoa.
Iso tarantula.
Goljatlintuhämähäkki on maailman isoin hämähäkki.
Tämän maailmanosan -
eläin- ja kasvikanta ei ole täysin kartoitettu.
Tämä käärme syö etanoita.
Kun löydämme yhä enemmän lajeja,
alue on yhä tärkeämpi elonkirjoltaan.
Viimeinen osa palapeliä -
on selvittää, mitä tepuin seinämillä elää.
Sinne on vaikea päästä,
joten sitä ei ole voitu tutkia.
Lupasin Brucelle, että hän pääsee ylös seinämää,
mutta en tiedä, miten se toteutetaan.
Se luultavasti vaatii -
tekniikoiden yhdistelemistä, mutta tässä vaiheessa -
vaikeinta on kulku viidakossa 80-vuotiaana.
Kun näimme, miten rankkaa Brucella oli, Alex, Fuco ja minä -
olimme hämmästyneitä.
Kävi selväksi,
että Brucella kuluu paljon enemmän aikaa kuin oletimme -
saavuttaa seinämä.
Uskon, että puolitamme matkan,
joka oli päivittäinen tavoitteemme.
Tepuille pääseminen vie kaksi kertaa kauemmin.
Bruce voi kulkea puolet aiotusta matkasta,
mutta me voimme edetä perille -
ja varmistaa, että seinämä...
Voimme hajottaa ja hallita.
Niin, meidän täytyy...
Puhutaan siitä syödessä.
- Kyllä. - On mahdollista saada -
varusteet ja kiipeilijät perille aikataulussa.
Bruce etenee omaa tahtiaan, ja kaikki sujuu.
Suurin pelkoni on, että ikäni ja kuntoni -
hidastavat retkikuntaa. Se huolestuttaa minua paljon.
Voimme jatkaa eteenpäin -
kantajien ja tienraivaajien kanssa -
kallioseinämän juurelle asti.
Bruce jää Double Dropiin tutkimaan.
Kun polku on raivattu, joko palaamme takaisin -
Brucen seuraan -
tai alamme valmistella nousua.
- Bruce ottaa kiinni. - Siinä on järkeä.
On järkevää jakaa retkikunta.
RYHMÄN LÄÄKÄRI
Turvallisuus on aina tärkeintä.
Olen samalla kannalla kuin te.
Minua ei vaivaa olla yksin,
sillä samoan mielelläni metsässä yksin,
olen tehnyt sitä vuosikaudet. Olen silti lähes 80-vuotias.
Eilen kaaduin useita kertoja tavalla, jossa olisi voinut murtua luita.
- Ja... - Se määrä pitää saada nollaan.
Olemme samaa mieltä siitä, että jakaannumme.
Etenet omaan tahtiin. Hyvä tulee.
Siinä se.
Meillä on suunnitelma lähipäiviksi.
Hienoa. Mennään nukkumaan.
Sinun pitää saada unta.
Huomenna on tärkeä päivä.
- Selvä. - Lopetellaan tähän.
Teen perustason tutkimusta.
Katson, mitä löydän luonnosta.
Olisi ilahduttava yllätys -
löytää uusi laji tepuin laelta.
Ei ole parempaa väkeä kuin Mark ja Alex Honnold -
viemään minut ylös.
PÄIVÄ 12
Nähdään, kaverit.
Nähdään ylhäällä.
- Mennään. - Tänään -
pääsemme toivottavasti vihdoin seinämälle.
Paikka on tuntematon. Sille ei ole noustu.
Tämä on tärkeä päivä tutkimusmatkalle.
Alkuperäiskansat tuntevat viidakon.
He osaavat liikkua sen maastossa.
Sitten on meidän ryhmämme,
joka ei osaa patikoida viidakossa.
En osaa suunnistaa viidakossa. En tiedä, minne menemme.
Heillä on suunnitelma. Annetaan heidän toteuttaa se.
Näettekö oranssin seinämän?
Kyllä.
Vasemmalla.
- Kyllä. - Sinne pyrimme.
Selvä.
AKAWAIO-OPAS
Haluatteko nähdä harjanteen?
- Se menee vauhdilla. - Heippa, drooni.
Näimme seinämän polulta -
ja aloimme suunnitella, mistä nousta.
Voin mennä myös alemmas.
Tässä on metsä harjanteella.
Sitten oikealle,
suoraan alas ja sivuun.
Kaadetaan enemmän Brucen tieltä.
Hiton korkea.
Oranssin seinämän oikealla puolella on paljon kasvillisuutta.
- Näetkö, kun aurinko paistaa? - Tuosta -
kielekkeestä puhuimme. Sieltä voi päästä poikki.
Se näkyy vilaukselta.
Kun näimme piirteet, joita haimme,
tiesimme suurin piirtein, mistä mennä.
Onnistui!
Se näyttää etäältä kuin saarelta,
mutta seinämälle pääsy on vaikeaa.
Maasto on kuin tiheä ja syvä -
turvesuo tai jotain.
Varokaa kuoppia.
Pitää tasapainotella pienellä tukilla.
Jos lipeää, putoaa syvään kuiluun.
En tiedä, miten saamme Brucen tämän yli.
Aika hurja paikka.
Tämä on vaarallisinta maastoa, missä olen liikkunut.
Vaaditaan enemmän kuin moottorisaha, että Brucen kulku helpottuu.
Tai helikopteri.
Yhtäkkiä viidakon läpi näkyy kallioseinämä.
Jo nyt on.
- Uskomatonta! - Melkoinen näky.
Se oli mieletöntä. Olemme syvällä viidakossa,
joten taidamme kiivetä seinämälle.
Tänään kokemamme jälkeen en usko,
että Bruce pääsee tuon läpi.
Se oli vaikeinta, mitä olen tehnyt.
Se on ongelma.
VIIDAKKOLEIRI
Hyvänen aika!
Tämänpäiväinen oli -
raskaimpia päiviä, sillä menin ylämäkeen koko matkan.
Olen huolissani.
Jos jatkamme, henkesi on vaarassa.
Voi veljet.
Voimmeko kysyä Markin mielipidettä?
Ehdottomasti. Sen pitää olla ryhmäpäätös.
Mielipiteeni on...
Sinä olet lääkäri.
...että tämän vuoksi ei kannata vaarantaa henkeäsi.
Edessä on maastoa,
jonka vaaroja ei voi välttää.
Mark tässä.
Hienoa kuulla äänesi, Bruce. Miten voit? Kuulostat väsyneeltä.
Haluan mielipiteesi siitä,
tulenko sinne. Loppu.
Maasto välillämme -
on liian vaikeakulkuista -
ja vaarallista.
Ei tunnu turvalliselta, että tulet tänne.
Pelkäämme, että loukkaannut.
Emme saisi sinua pois täältä.
Ymmärrän. En pidä tilanteesta, mutta matkan menestyminen -
vaatii sitä, että minä tai muut emme loukkaannu.
Voitte jatkaa eliöstökartoitusta.
Te ja etenkin Fuco,
joka tuntee sammakkoeläimet,
voitte tuoda löytönne minulle.
Kun pääsette alas, alue on tutkittu.
Lähetän piirroksen Stefania-suvun sammakosta.
Sitä ei tunneta, ja niitä luultavasti löytyy sieltä.
Kaikki, mitä teette seinämällä -
ja laella,
auttaa tutkimusretkeä huomattavasti, vaikka en itse ole paikalla.
Teen parhaani löytääkseni onnekkaan Stefanian.
Loistavaa, Fuco. Sinä jos kuka pystyt siihen.
Kuittaan.
Olen löytänyt useita uusia Stefania-suvun lajeja -
tepuin juurelta.
Teoriani on, että löydämme uuden Stefania-lajin,
joka on kehittynyt tepuin laella.
Tunsin pettäväni ryhmän.
Halusin mennä sinne itse, mutta kunnioitin heidän neuvoaan.
Toivottavasti se auttaa palaamaan hengissä.
SEINÄMÄLEIRI
Hyvät hyssykät!
Pilvet hälvenivät pitkästä aikaa.
Sateenkaari!
Tämä tekee tästä vaivan arvoista.
- Onko hienoa nähdä taivasta? - Paras näkymä tähän asti.
Sateenkaaria!
Aivan häikäisevää.
Vaikuttavinta, mitä olen nähnyt vuorilla.
Pakkaamme nousua varten. Lähdemme vihdoin liikkeelle.
- Kantajat toivat tämän. - Katsotaan.
Onko se piirros sammakosta, jota etsimme?
Kyllä.
Todella siistiä.
Bruce haluaa, että etsimme tämän sammakon.
Uusi Stefania-suvun laji -
Wei-Assipun laelta.
Minulla on osaamista biologiasta.
Koen vastuukseni olla Brucen silmät tuolla ylhäällä.
Aloitamme nousun.
Kypärä päähän.
Valjaat päälle. Tämä on mahtavaa.
Alan kiivetä.
Tullaan.
Seinämää ei ole ennen kiivetty.
Tarkoitus on etsiä reitti noustessamme.
SEINÄMÄLEIRI
240 metrin korkeudessa on kieleke, joka toivottavasti käy leiripaikaksi.
Kuljemme kielekkeen poikki lakitasangolle.
KIELEKELEIRI
Etsimme matkan varrella sammakoita ja muita eläimiä.
LAKITASANKO
Hieman ylempänä on hyvä vaakasuuntainen rako,
johon voi saada kiilan kiinni.
Kerro, jos näet jotain epäilyttävää.
Tämä on itse asiassa epäilyttävää.
Selvä.
- Kokonaan irtonaista. - Siltä näyttää.
Hullu juttu,
kuinka hyvä ja huono kallio on.
Pitää olla varovainen.
Ensinousulla löytyy irtokiviä.
Täällä on paljon tuollaista.
Se on suurin vaara -
uutta reittiä noustessa. Siellä voi olla valtavia,
bussin kokoisia kiviä.
Kun sellainen irtoaa kiivetessä, henki on vaarassa.
En tiedä, mikä kestää.
- Pidä minua tarkkaan silmällä. - Selvä.
Paljon irtonaisia...
Selvä!
- Vaikeaa. - Niin oli.
- Ensimmäinen osuus. - Kylmä.
Niin sitä pitää.
Sanoivatko he, mistä nousevat?
Keskeltä varmaan.
Olen nähnyt alueen satelliittikuvista,
mutta paikan päällä -
se on ilmakuvia häikäisevämpi.
On jännittävää, että seinämässä on kielekkeitä -
ja halkeamia,
joissa on kasvillisuutta. Ne ovat paikkoja,
joissa etsimäni eläimet saattavat elää.
Jos Fuco, Mark ja Alex löytävät tuolta eläimiä -
kuten sammakoita tai liskoja, se on tärkeä löytö.
Kukaan ei ole tutkinut pöytävuorta, ja syy on selvä.
Olen pettynyt, että en voi itse tutkia -
Wei-Assipun lakea,
mutta onneksi kollegat tekevät sen puolestani.
Saan viettää viikon tässä paratiisissa -
yksin -
tutkien alueen upeita eliöitä.
Minulla voi olla kokonainen viikko aikaa tutkia ja kuvata -
minulle rakkaita eläimiä.
Etsintäalue ulottuu viidakkoleiristä tepuin laelle.
Koko alue on täynnä tieteelle tuntemattomia lajeja.
En ole nähnyt mitään tämän pienen sammakon kaltaista.
Taas yksi uusi laji.
Upeaa. Onneksi olkoon.
Tämä on lisäys lajikirjokatsaukseemme,
joka voi auttaa alueen suojelemisessa.
Aika hienoa. Kenttäbiologin unelma.
- Miltä näyttää? - Aika hurjalta!
Suurimpia haasteita kiipeilyssä -
on tuntemattoman pelko.
Pelko täytyy hallita -
haasteita kohdatessa.
Ensinousuissa sen kokee vahvimmin,
sillä ei voi tietää, mitä edessä on.
Yllä voi olla mitä tahansa, ja mitä tahansa voi tapahtua.
Varmistamme Markia kohdassa,
joka voi olla reitin haastavimpia. Se on iso vaakasuora katto.
KATTO
Katto on seinämästä törröttävä kieleke.
60 METRIÄ
Tämä on noin 60 metrin korkeudessa, eikä sitä voi ohittaa helposti.
Varmista minua.
Varmistan.
Katto ei näytä hyvältä.
Se on vaikea.
Mietin, mitä tekisit sijassani, mutta en ole varma.
Tee, mikä sinusta on parasta.
Mistä kohtaa kattoa saisi kiinni?
Siinä on halkeama, mutta se on hyvin kapea.
Se on kohdassa, jonne haluamme mennä.
Sinun pitää varmaan vilkaista.
Se käy.
Alex otti köyden.
Kohta hän roikkui kuin laiskiainen.
Ajattelimme, että hän taitaa yrittää.
Sitten mennään. Tämä on vaikein kohta.
Pidän kiinni.
Hienoa, Alex!
Hän teki erään vaikuttavimmista kiipeilysuorituksista,
mitä olen nähnyt ensinousulla.
Hän roikkui kiinni katosta hyvin vaikeassa paikassa.
Kävi ilmi,
että se oli ratkaiseva paikka nousulle.
Pääsimme täydelliseen paikkaan jatkoa varten.
Niin sitä pitää!
Minne menen nyt?
Köysi ja varusteet eivät takaa turvallisuutta.
On vaarallista -
olla kaukaisella seinämällä Guyanan syrjäseudulla.
Jos loukkaantuu,
apua on turha odottaa.
Miten sujuu, Fuco?
Repesikö jotain?
Irtosiko jotain vai lipesitkö?
- Ote lipesi. - Hyvä.
Liukasta.
Turvallisuus täytyy varmistaa.
On pelottavaa kiivetä näin.
Kuin kohtaus Cliffhangerista.
Hyvä, Fuco!
Mestari.
Katso, mitä Alex teki.
Uskomatonta, kuinka pitkälle se ulottuu.
- Se on... - Pitkällä.
...9–12 metriä seinämästä.
Edessä on yhä 180 metrin nousu kielekkeelle,
jonne voimme leiriytyä yöksi.
180 METRIÄ
Tämä tutkimusretki on valitettavasti -
luultavasti viimeinen matkani,
jolla kuljen viidakossa.
Kuljen mielelläni hitaasti ja katson sammalta.
Löydän hyönteisiä tai eläimiä, joita en olisi nähnyt -
kulkiessa nopeasti. Hetki sitten -
tämä pikkukaveri hyppäsi esiin. Se on konna.
Konnat ovat sammakoita, mutta kaikki sammakot eivät ole konnia.
Mistä tässä ei pitäisi?
Tätä koskemattomampaa luontoa ei ole.
Tietääkseni vain me olemme olleet täällä. Tämä on villiä, kaukaista -
ja kauneinta luontoa.
Haluan olla hiljaa ja ihailla sitä.
Antaa sen vaikuttaa.
Jätän tämän maailman lopulta.
Jään kaipaamaan sitä.
No.
Lähden kohti tuntematonta. Olemme pilvien sisällä,
joten kaikki on ikävän kosteaa,
ja märät kädensijat vaikeuttavat kiipeämistä.
Jatkamme matkaa ja katsomme, miten käy.
Se oli päivän vaikein temppu.
Hyvä, Alex!
Varmistan, että nousu on kuin huviristeilyllä olisi.
Fuco ja minä varmistamme.
Fuco pitää Markin köyttä, joka... Näkyykö häntä?
Siinä hän on.
Hän nousee pois pilvistä.
Tästä nimitys pilvimetsä tulee.
Seinämä yläpuolella on -
hyvin mielenkiintoinen.
Kuin Jengaa pelaisi.
Kivi!
- Hieman pelottavaa, Fuco. - Tiedän.
Minun piti kääntyä päästäkseni kielekkeelle,
ja lähes jokainen kivi irtosi.
Oli haastavaa ja pelottavaa -
irrottaa kivet putoamatta.
Jatkan matkaa.
Jee!
Menen tätä kautta pois.
- Mikä fiilis? - Se pelotti.
Onnistuimme. Pääsimme kielekkeelle.
Yksi, kaksi, kolme! Vedä.
Sen alle.
Kolme!
Alkaa tulla pimeä, ja nostamme yhä säkkejä.
- Valtavasti kamaa. - Yksi, kaksi, kolme!
Tästä tulee kiinnostavaa biologian kannalta,
sillä alan etsiä sammakoita.
Pystytämme seinämäleiriä.
Yritämme asettua uuteen kotiimme -
lähellä kallion lakea.
Huomisen suunnitelma on jatkaa pitkin poikkikulkua -
ja yrittää päästä laelle.
Siitä tulee hurja seikkailu.
Huomisen ohjelma on tutkimista.
Tutkimme tieteen nimissä. Etsimme sammakkoa -
tohtori Bruce Meansin puolesta. Siitä ei tule helppoa.
KIELEKELEIRI
Olemme pitäneet yhteyttä Good Morning America -ohjelman -
Michael Strahaniin.
PÄIVÄ 14
Kerromme satelliittipuhelimella -
retken edistymisestä.
On hienoa kertoa tästä kokemuksesta reaaliajassa.
Mitä kuuluu, Alex? Miten siellä sujuu?
Täällä menee hienosti. Olemme kiivenneet osan matkasta valtavan tepuin laelle.
Pääsimme suurelle kielekkeelle, joka johtaa laelle.
Joten täällä menee hienosti.
Kuulin huonot uutiset Brucesta.
Mitä tapahtui? Mikä tärkeintä, onko hän kunnossa?
Hän jäi yhteen leireistä matkalla seinämälle.
Olemme radioyhteydessä hänen leiriinsä.
Täällä ollaan.
Voin mainiosti.
Löydämme kaikenlaisia upeita ja erikoisia uusia lajeja.
Ne lisäävät maailman lajikirjoa ja tuovat huomiota tälle alueelle -
tärkeänä lajien elinalueena.
Tämä on tiimityötä. Tämä ei ole ohi vielä.
Etsintä jatkuu, ja olen innoissani.
Kuulostaa mahtavalta.
Edetkää varovasti huipulle.
Kannustamme teitä.
Korkeudessa, jossa kasvillisuus alkaa,
on hyvin kosteaa.
Se on hyvä ympäristö sammakoille ja muille eläimille.
Kallioille kotoperäisen selkärankaisen löytäminen -
olisi uskomaton löytö.
Näyttää vaaralliselta.
Menen tätä pientä tunnelia pitkin.
Tärkeintä on pysyä lähellä kalliota.
Jo nyt on vipellystä. Tarantulapippalot.
Paikoittain kasvillisuus oli niin tiheää,
että piti repiä itsensä sen läpi.
Lopulta pääsimme Wei-Assipun laelle.
LAKITASANKO
Luoja.
Mielettömän näköistä.
Tuo puu on kuin lastenkirjasta.
Bruce ei päässyt laelle, joten tehtävämme oli -
auttaa hänen elämäntyössään löytämällä uusi sammakkolaji.
Olemme tasangolla. Tämä ei ole korkein kohta,
mutta käytännössä pääsimme huipulle.
Olkaa valppaita. Tämä on sammakkomaastoa.
Piti toivoa hyvää säätä,
sillä olimme vailla suojaa ulkosalla.
Pilvet vyöryivät yli tepuin.
Olimme taas sumun sisällä.
Emme nähneet mitään, ja alkoi sataa.
Onko kylmä? Tule istumaan, Fuco.
Olin lähes alilämpöinen. Käperryin ponchoon Markin viereen -
kiven alla.
Kaksi miestä yhden ponchon alla.
Yritämme pysyä lämpiminä laella.
Toivoimme riemukkaampaa pääsyä perille.
Emme ole löytäneet sammakkoa, ja olen läpimärkä.
Etsimme sammakoita.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Bruce löytää niitä helposti, mutta me emme.
Vaikka sammakon kuulee, sitä ei löydä.
Se kuulostaa tulevan puiden luota.
Ehkä.
Ajattelin, että meidän kannattaa etsiä bromelioiden läheltä.
Se on täydellinen piilopaikka sammakoille. Emme löytäneet niitä.
- Peijooni. - Mitä?
Olioita!
- Millaisia? - Nuijapäitä!
Sait yhden kiinni.
Hyvä luoja. Löysin nuijapään.
Se osoittaa, että täällä on sammakoita.
Bruce, Mark tässä. Kuuletko?
Missä lienet, Mark? Onnistuiko?
Pääsimme laelle. Olemme tasangolla.
Löysimme lammikon, joka on täynnä nuijapäitä.
Loistavaa. Olen innoissani.
Odotan innolla löytönne näkemistä.
Ottakaa näyte talteen. Kun palaatte,
eliökartoitus on tehty.
Turvallista matkaa. Kuittaan.
Kuulostaa hyvältä. Otamme pian yhteyttä.
Tarkoitus oli viedä Bruce tepuin laelle.
Suunnitelma ei onnistunut täysin.
Pääsimme silti ylös.
Nousimme ensimmäisinä tepuille, jolle ei ole kiivetty.
Pääsimme huipulle ja toteutimme eliöstökartoituksen.
Tuomme Brucelle nuijapäitä, jotka saattavat olla tuntematonta lajia.
Siksi tulimme. Tämä on tärkeää minulle,
sillä olen nähnyt, mitä alueella on tapahtunut -
kaivostoiminnan ja hakkuiden vuoksi.
Jos tämän paikan upeus käy ilmi,
sitä suojellaan.
Hei, kaverit!
Hei!
Mukava nähdä taas.
- Yläläpsy. - Miten menee?
Älä likaa itseäsi. Olen läpimärkä.
Terve, kaveri.
Siinä olet.
- Hyvä luoja. - Kauhea nälkä.
Näytät kymmenen kiloa laihemmalta.
- Hei, Bruce. - Fuco!
Taisimme löytää sen.
- Katsotaan, mitä toitte. - Hienoa nähdä sinua.
Samoin.
Tutkimusretki oli huikea menestys.
Saimme alueen tutkittua tepuin laelta -
Double Drop -putouksille, mikä oli päämäärämme.
Se onnistui mallikkaasti. Olisinpa ollut laella kanssanne.
Se oli harras toiveeni. Te onnistuitte siinä puolestamme.
Brucen into luontoa kohtaan on tarttuva.
Teimme jotain tärkeää keräämällä näytteitä uusista lajeista,
tutkimalla niitä ja ottamalla DNA-näytteitä.
Näimme jotain täysin uutta.
Tiede on edistynyt pitkälle,
mutta tietomme tästä maailmasta on vasta alustavaa.
Tepuit ovat ainutlaatuisia paikkoja.
Ne ovat osa elämääni, intohimoni ja urani.
Tämä retki oli upea lahja.
Haluaisin tehdä enemmän.
Jos se ei onnistu, tämä on elämäni huippukohtia.
BRUCEN NÄYTTEIDEN DNA OSOITTI,
ETTÄ RETKIKUNTA LÖYSI VIISI UUTTA LAJIA.
LUKUISAT KASVI- JA ELÄINLAJIT ODOTTAVAT LÖYTÄMISTÄÄN -
AMAZONIN VALTAVASSA SADEMETSÄSSÄ.
ILMAN SUOJELUTOIMIA NE VOIVAT KADOTA ENNEN LÖYTYMISTÄÄN.
LISÄTIETOA NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETYN TOIMISTA -
MAAILMAN IHMEIDEN SUOJELEMISEKSI OSOITTEESSA NATGEO.COM/IMPACT.
OHJELMAN ILMASTOKUORMA ON TASATTU HIILIKREDIITEILLÄ.
Tekstitys: Mika Oksanen