Downloaded from YTS.MX
國家地理頻道
今天早上《赤手登峰》的攀岩好手 艾力克斯霍諾德
Official YIFY movies site: YTS.MX
攀登位於亞馬遜叢林獨深處 由岩石組成的平頂山
我跟這個團隊合作
跟隨他們的行程 他們有科學家布魯斯明斯隨行
他相信這些平頂山有豐富多元的生物
他把這個地方視為加拉巴戈群島 還有許多尚未被發現的物種
同時希望看到牠們受到保護
這裡每座平頂山幾乎都高達300公尺
都是懸崖峭壁 沒有人來這裡探索過新的物種
我想大多數人都沒想到
叢林裡會有這些瘋狂的高山
像是個神秘的地方
這裡有比你虛構想像更原始的東西
而且真的存在
進行首度攀登真的是現代探險
因為就這個例子來說你要攀登的是…
一大塊人類還沒碰過的石頭
而且你真的不知道會發現什麼
你要駕馭你的恐懼，駕馭不確定性
然後保持冷靜進入未知
國家地理探險家
攀登平頂山
（蓋亞那）
我們的探險隊要進入 南美洲的美麗心臟平頂山
（布魯斯明斯博士 生物學家）
我之前跟布魯斯來過這裡
上一次是
（馬克辛諾特 探險隊隊長）
2006年，所以已經過了15年
我一直想重返舊地
當布魯斯和我第一次到這裡探險時
我看到他對科學的熱情
我知道其中一次探險 他發現九種新的物種
我當時的反應是“我的天” 他所做的
基本上是靠一己之力拯救整個地區
藉由發現與登錄新的物種 向全世界證明
這個無以倫比的多元生物熱點 一定要受到保護
但是他現在快80歲了
還有最後一個地方他無法去
好完成他的工作
就是這些高聳的峭壁
所以我找艾力克斯霍諾德
《赤手登峰》
艾力克斯是世界上
最大膽的攀岩者之一 如果還不算最大膽的
我跟他說我們打算怎麼做 艾力克斯很喜歡這個想法
就是帶布魯斯到峭壁上 而艾力克斯就是“我可以”那種人
他也希望能做到
這樣的探險 有一個知名的生物學家隨行
還有很棒的團隊，很酷的目標
（艾力克斯霍諾德 專業攀岩好手）
這種機會不常有
是我這輩子一直想做的事
這次探險我的角色就是成功攀登峭壁
尤其是帶著一個80歲的老人
我們要非常小心
但我想會蠻可怕的
1220公尺 我們在1145公尺的地方偏離
-是最靠近峭壁還是… -但那是垂直610公尺？
-布魯斯，這樣可以嗎？ -噢，對
應該能採集到樣本
要放到博物館，標示是你發現的
而且我需要收集到一點DNA
（福科皮沙尼 攀岩好手與生物學家）
你不覺得他們也要找一個小區域嗎？
-對 -小區域
-如果我們能讓你到山頂… -對，我們就會知道
然後你可以展開全面調查
最好的情況就是峭壁夠陡峭
繩索可以直接往下垂降
我們基本上就把他拉上去 就像拉一個袋子
基本上他只要坐在一張小椅子上
慢慢沿著峭壁往上 享受風景，尋找物種
好，但如果岩面沒有突起的地方呢？
那我們就要隨機應變
還好你帶了一個攀岩好手一起來 我們會想辦法解決好嗎？
好，我有霍諾德，但問題是霍諾德
就算他充滿熱誠 他一個人拉不動布魯斯
不，所以我們才有一個團隊
-他需要協助 -對，可能是
我們攀登的目標在亞馬遜叢林深處
前面的景觀大概就是這樣 要穿越55公里的叢林
很好，布魯斯，走得很順
跟布魯斯走在叢林就會非常能珍惜
身邊物種的多樣性
他知道每件事的背景
看！就在那裡，是不是很酷？
就像跟一個人去參加派對 他認識派對上每個人
他會說那個傢伙以前跟那個女的約會 然後他們聊天
還有那個人… 就像他知道所有人的關係
我覺得當你更你珍惜叢林生態的
複雜脈絡，就會更想深入了解
大夥兒，看到好東西了
蜘蛛屬於掠奪性動物 牠們通常殘食彼此
所以都會獨居
但是有些蜘蛛會群居 這就是其中一種，很酷
哇
他對大自然的熱情帶給我很大的啟發
不光是他是一個生物學家 還有他這個人
能跟他一起探險是我的榮幸
這次探險算是 我在南美洲所有努力的集錦大全
我從小就珍愛大自然
想知道每件事背後的意義
大概九或十歲時，我開始對進化著迷
所以我抓蜥蜴跟蛇，狼蛛和蠍子
把牠們放在罐子裡
這個很酷 看到這個黃色小尾巴的尖端嗎？
牠上來了
最終帶我來到這個很美麗的地區
-不，不要跳 -然後我愛上平頂山
不要跳下去，很好
平頂山有點像天空的島嶼
它們可能是幾百萬年前
當南美洲還與非洲相連時
非洲風化而成的沙岩
這次探險是首度有人 企圖登上平頂山峭壁
看看這些峭壁是否有獨特的動植物
希望藉由評估這個特定區域
物種的豐富性，能敦促政府領導者
還有蓋亞那的人民
想要保護這個不凡又美麗的地方
這樣他的夢想就成真
這次旅行可能是他最重要的成就
好酷，哇
他已經到平頂山探險過33次 從來沒有上過峭壁
所以那就是我們的任務，帶布魯斯
登上平頂山頂端尋找新的物種
登錄這些物種 看看到底有哪些東西
存在於這個科學家 還沒探索過的獨特地方
（第六天）
特洛伊，今天天氣怎麼樣？
天氣不太好也不太糟
天氣還好
-是…我們照計畫進行？ -對
-沒問題？ -沒問題
穿越叢林前往平頂山
是個有趣的體驗，因為從雨林開始
就像爬山，走過樹根，跨越溪流
然後一天比一天難走
當你越靠近平頂山 越靠近那些大石壁
因為地形越來越陡，叢林越來越茂密
難度越來越高
你心裡想“只會越來越難走 只會越來越難走！”
當你在這樣的叢林，面對的就是一場
對抗泥濘與茂密叢林的耗損戰 對，很困難
有點累了
我想我今天大概走了
快六個小時
我有點擔心布魯斯
因為地形越來越陡，越來越複雜
布魯斯比我們預期走得更慢
行動也越困難，我想連他都沒想到
他會走得這麼辛苦
布魯斯，你還可以吧？
-我還好 -你可以？
-對 -好
很難不去擔心我們是否能成功
繼續走就是了
-再走四天就到雙落 -對
然後我們來到充滿挑戰性的地方
（第十天）
小心，慢慢來
這一段路對布魯斯會很危險
他來到最陡峭的部分 所以要穿上護具
馬克也許會給他繩索
一方面看起來好像簡單
但是換個角度是 如果摔下去可能會死，所以…
阿卡瓦尤人架了這個不穩固的梯子
一次只能走一個人
-對，每一階距離都很大 -對，我看到了
對我很困難，要屈膝
對，我看得到要踩哪裡
看看這裡
太棒了，布魯斯，快到了，你真厲害
嘿
真的很厲害
現在大概還要再走十分鐘泥濘的山路
泥濘我可以應付
碰到些困難，吃了一些苦
但是收穫
真的讓人嘆為觀止
（大本營 雙落瀑布）
我喜歡！我等不及要下水
-歡迎光臨雙落！ -太帥了
那一刻布魯斯真的好開心
我知道這裡是地表上 他最喜歡的地方之一
而且我知道光是走到這裡 他的夢想就有一部份成真了
這裡就是我的香格里拉
這是我見過
最有野性、最原始、人跡最稀少 又最美麗的地方
我不敢相信我還能再來一次
那一刻真的很棒，但同時
我們也更深入蠻荒
到有點嚇人的程度
我看著要去的地方，心裡想
“我們要怎麼讓布魯斯 穿越這樣的地形？”
噢，老天
馬克，你看到什麼？
那是維阿西普
看起來好危險
要爬上去不容易
尤其是要帶一個80歲的老人上去
（第11天）
所有的挑夫都在幫布魯斯
（福科皮沙尼 攀岩好手和生物學家）
抓青蛙、蜥蜴、蛇、蜘蛛
營地很瘋狂
你有一隻很大的狼蛛
巨人食鳥蛛，世界上最大的蜘蛛
特別是這一個地區
動植物的種類歸納還沒有完成
這條蛇吃蝸牛
就在我們發現更多物種時 我們開始了解
這個生物多元性熱區變得越來越重要
拼圖的最後一塊
就是發掘住在平頂山峭壁上的生物
這是一個很極端的地方
科學家還無法來探索
所以我答應布魯斯他能登上峭壁
但我不知道怎麼帶他上去
可能需要
結合技巧與策略，但此刻
所面對的挑戰 是讓一個80歲的老人穿越叢林
在我們看到布魯斯累成那樣之後 艾力克斯、福科和我
都覺得“哇”
然後情況變得明確
他需要的時間比我們預期多很多
才能抵達峭壁下面
我想我們要把
每天的腳程減半
也就是說前往平頂山這段路 要花兩倍時間
不，那表示布魯斯的部分可以減半
但也許我們依舊能走全程
確保峭壁…
我是說我們可以分批走，有所進展
對，我們要…
這件事我們晚餐時應該討論
-對，好，我想是 -因為我們絕對可以
讓裝備和攀岩團隊照進度
布魯斯可以照他的腳程，不會有問題
我最擔心的是我的年紀和體能狀況 可能讓探險隊氣餒
或放慢探險隊的腳程，這點我很擔心
我們可以做的就是
讓挑夫和開路的人先走
我們把路開到峭壁底下
然後布魯斯待在雙落忙他的事
路開好了我們可以折返
也許花點時間跟他在一起
-或者我們開始準備攀登 -好
-然後牠可以趕上來 -這樣有道理
我想兵分兩路行得通 至少對團隊大多數人來說
（布萊恩艾文 團隊醫生）
因為我想安全是首要考量
你們想怎麼做我都支持 我不會堅持什麼
我可以找事情做
因為我喜歡一個人在叢林裡
我過去很多年都這樣 但我80歲了，快80了
昨天我跌倒那幾次都可能摔斷骨頭
-還有… -我們要把跌倒的次數減到零
-對 -那…
看來我們都同意要兵分兩路
你照你們的腳程，沒問題
就這樣
好，接下來兩天我們打算好了
-當然 -酷，我們休息吧
-好 -你要休息了
明天很漫長
-好 -就這樣吧
我進行的研究 可以說是顯著水準的科學
我到野外看看能找到什麼
如果我們能在峭壁上
找到科學上的新物種那就太好了
我找不到比馬克和艾力克斯霍諾德 更好的人選
試著帶我上峭壁
（第十二天）
再見囉
-好，我們上頭見 -好
-好，走吧 -今天
希望我們終於能抵達山壁
完全是未知，沒有人上去過
對這次探險來說，今天非常重要
美洲原住民是叢林裡的專家
他們很擅長穿越這樣的地形
跟他們相反的是我們的團隊
我們不知道怎麼穿越叢林
我在叢林裡會失去方向 不知道要往哪裡走
他們知道該怎麼走 就讓他們帶頭吧
看到那邊橘色的峭壁了嗎？
看到了
-左邊 -左邊
-對 -那就是我們要去的地方
好
（法蘭克林喬治 阿卡瓦尤嚮導）
你們想看山脊嗎？
-看看那玩意好能飛！ -再見，無人機
我們從山徑上看到山壁
開始計畫要從哪裡攀爬
我可以拍低一點
對，這裡…山脊的樹木繞過去
在這邊，右邊這邊
直接往下到另一邊
最好往下切，多切到布魯斯前面
看看有多高
看看沿著右邊橘色峭壁上的植被
-看到太陽照在上面了嗎？ -看，那個就是
我們說的橫架 也許那裡有條水平路徑
-可以看得出來 -對
當我們試著認出峭壁的特色時
我們大概就知道該從哪裡開始
成功
從遠處看，平頂山像座小島
但是要抵達那裡的路徑其實很複雜
想像很厚，又很深
就像泥炭苔蘚之類的
小心那些洞
要在很窄的小圓木上保持平衡
如果滑倒就會掉入很深的裂縫
我不知道造怎麼讓布魯斯走過來
真的很瘋狂
這是我走過最危險的山路
如果要讓布魯斯輕鬆穿越叢林 光靠電鋸還不夠
-可能要用直升機 -對
忽然間眼前的叢林開闊了 然後峭壁就在眼前
老天
-真是夠了 -太瘋狂了
真的很瘋狂，我們就在叢林深處
我猜我們真的要攀登那個峭壁
走過今天這段路，我有點無法…
想像布魯斯要怎麼走過來
我從沒走過那麼難走的山路
所以對，那是個問題
（叢林營地）
噢，老天
今天絕對是…
最難走的一天，因為一整天都是上坡
對，我擔心布魯斯，我的直覺是
（布萊恩艾文 團隊醫生）
如果我們繼續走，可能危及你的性命
噢，老天
可以先看馬克怎麼說好嗎？
當然，我想這件事應該由團隊決定
-但我的看法是… -你的…
-這種事… -…你是醫生
不值得你冒生命危險，我們真的
進入一個
我們無法克服危險的領域
-馬克 -馬克
布魯斯，很高興聽到你的聲音 你怎麼樣？聽起來有點累
我要聽聽你的說法，但是
就是你對於我到上面的看法，結束
好
我們和你之間這段山路的地形
真的太險峻，而且
太危險
我們不放心讓你過來
我們擔心你會受傷，那樣…
我們無法營救你，結束
我了解，我並不開心 但這次探險成功與否
取決於我和團隊的人不會嚴重受傷
你們繼續沿路採樣
任何你們能找到的，特別是福科
他蠻了解爬行類動物
只要能抓得到就用袋子幫我裝起來
等你們回到這裡時 我們就有完整的採樣
我會把史塔方尼亞屬的 一種動物繪圖送過去給你們
那是新的動物，你們很可能會發現
你們在峭壁還有山 頂上
所做的一切
對於我們的探險隊都是一大貢獻 即使我不在那裡
好，布魯斯，我會盡力試著幫你 找到這隻幸運的史坦方尼亞
太好了，福科，我知道 如果有人辦得到，那個人就是你
通話結束
我在平頂山的山腳下已經發現過幾種
史塔方尼亞屬的青蛙
我的理論是我們在平頂山的山頂 應該能發現
史塔方尼亞屬的新物種
我覺得我讓團隊失望了
因為我想自己去 但我尊重他們的建議
希望我能活著回家
（峭壁營地）
噢，老天
雲層終於首度散去
彩虹
老天，辛苦都值得了
-看到藍天很開心 -目前為止看到最棒的
彩虹
美得讓人屏息
這是我在山上見過最戲劇化的風景
準備攀岩的東西，我們終於要出發了
-福科，挑夫剛送來的 -我看看
那個素描就是我們要找的青蛙？
對
-哇 -哇，好酷
這就是布魯斯 希望我們在峭壁上找的青蛙
史塔方尼亞的新物種
-聽起來像… -來自維阿西普山頂
我對於生物有某種程度的專業
所以我身負重任 要當布魯斯在峭壁上的眼睛
我們要開始攀登
該戴上安全帽
戴上護具，一切準備好，真棒
好，攀岩吧
上去了
從來沒有人爬過這個峭壁
所以我們打算邊爬攀爬邊找路線
（峭壁營地）
在245公尺處有個斷層 我們希望能在那裡紮營
從那裡我們橫向沿著斷層 一路攻頂到平台
（斷層營區）
然後沿路尋找青蛙和其它生物
（山頂 平台）
再上去一點有個水平的縫
你可以打根釘子進去
如果有什麼不太穩的地方跟我說
好，這裡有點不太穩
好
-這裡石塊很鬆動 -對，看起來是
對，真是瘋狂，石頭
同時有不好跟很好的一面
你要小心
第一次攀登會有很多鬆動的石塊
會有很多那樣的情況？
那可能是開闢新路徑時
碰到最危險的事 我們說的石塊可能很大
像校車那麼大，你知道
攀岩時如果有那樣的石塊掉下來 絕對會讓你沒命
不知道能相信什麼
-福科，仔細看我 -好，我知道
很多鬆動的…
好
對
耶
-剛剛那一段很難 -沒錯
-完成第一段 -好冷
好耶
哇，他們有說要從哪裡爬嗎？
我猜是中間那裡
我從空中的衛星照片看過這個地方
但是真正來到這個地方
比空拍的照片更叫人讚嘆
我真的很高興峭壁有突起的斷層
還有裂縫和深溝
植物可以在那樣的地方生長 我感興趣的動物
很可能就會住在那些地方
如果福科、馬克和艾力克斯 能在峭壁上找到任何動物
像是青蛙或蜥蜴 真的會是很棒的發現
沒有人研究過那個峭壁 你現在知道為什麼了
雖然我很失望 自己無法一路到維阿西普山頂
沿線採集樣本，但我很高興
同事們正在幫我
我能自已一個人在這個人間天堂
待上一星期
看著這裡這麼多令人驚奇的生物
我大概能在這裡一個星期 我可以晚上出去四處看
去尋找我熱愛的生物然後拍照
我們的搜尋區從我的叢林營地 一路到平頂山的山頂
整個區域都有很多尚未被發掘的物種
這隻小青蛙是我從沒見過的
所以我們又找到一種新的動物
-好酷，恭喜 -對
這個能列入我們對這一區 所做的生物多樣性統計
最終也能幫助保育
很酷，一個田野生物學家的夢想
-看起來怎麼樣？ -挺瘋狂的
攀岩其中一個最困難的挑戰
就是對未知的恐懼
基本上碰到危險時
要控制你的心智
第一次基本上會放大未知的恐懼
因為這是第一次 真的不知道會碰上什麼
你頭上可能什麼都有 誰知道會怎麼樣
我們在這裡，給馬克繩索，這可能是
這個路徑最困難的部分之一 他帶頭爬上這個大水平岩壁
（水平岩壁）
水平岩壁就是峭壁表面突起來的地方
（60公尺）
這個大概在60公尺高的地方 真的不簡單
看我
正在看
這個水平岩壁看起來真的不太好
有點極端
我試著想如果換成是你會怎麼做 但我不太確定
好，認為怎麼樣最好就去做，但是…
重點是你覺得 我們從哪裡可以穿過那個水平岩層？
水平岩層上有個裂縫，但非常小
幾乎不存在，我們就是要到那裡
也許你應該上來看看
好，可以，我上去
艾力克斯沿著繩索往上，接下來
他就像樹懶一樣掛在那裡
他就…我們心想他打算挑戰
好，馬克，來吧，這裡難度最高
好，我罩你
-好耶，艾力克斯 -耶
他剛才的表現是我見過最厲害的攀岩
就在當場，第一次攀登
以非常高的難度掛在水平岩層上
結果
克服這個水平大岩層 給我們一個絕佳的位置
繼續攀登 就是整個路徑最困難的部分
老兄，很棒
現在要往哪裡去？
雖然你有繩子和器材 並不代表你就安全
你知道你在很高的地方
就蓋亞內陸最偏僻的峭壁上
如果受傷了
沒有人有辦法來救你或幫你
下面怎麼樣，福科？
有東西掉了嗎？
你拉掉器材還是你掉下去？
-掉下去了 -噢，好，酷
有點滑
要確保一切都很安全
用這個姿勢攀岩很危險
你覺得像是《巔峰戰士》裡的場景
好，福科
冠軍
哇，看看艾力克斯做的
不敢相信這個岩面的角度
-你就像… -角度很大
離山壁九到12公尺
從這裡還要攀爬180公尺的岩石
才能到達我們今晚可以紮營的斷層
（180公尺）
這次探險很可惜
可能是我最後一次這樣的行程
進入叢林
我喜歡四處走，看著苔蘚
我會找到昆蟲 會看到我沒看過的動物
如果我走得夠快的話，真的 就在一分鐘前
這個小傢伙跳上來，是隻蟾蜍
蟾蜍是青蛙 但不是所有的青蛙都是蟾蜍
怎麼會不愛上牠們呢？
這裡再原始不過了
就我所知只有我們來過這裡 這裡原始又偏僻
而且再美不過了
我只想安靜，並享受這個地方
充分沉浸在這一切
我有一天會離開這個世界
我會想念這一切
對
我即將前往未知的地方，我們在雲裡
所以一切都有點濕，這樣不太好
會增加攀岩的難度 因為手握的地方都是濕的
但是我們要繼續看看會碰到什麼狀況
剛才那裡是今天難度最高的把手點
好耶，艾力克斯
對，想確保接下來能一路順暢
福科和我在這裡給繩索
福科給馬克繩索 看得到他在下面嗎？
對，他在那裡
他正在往上爬出這片瘋狂的雲層
我猜就是因為這樣 這裡才叫雲森林
上頭的峭壁看起來…
我們等一下就知道，看起來很有意思
老天，真的是層層疊疊
有岩石
-福科，有點可怕 -對，我知道
只有一個小突起能讓我爬上那個斷層
幾乎每個手抓的地方都要清除石塊
我覺得非常挑戰又害怕的地方
就是清除石塊時不會摔下去
好，福科，我要繼續了
耶
我的繩距就到這裡
-怎麼樣？ -剛才很可怕
好，我們辦到了，我們在斷層上
一、二、三，拉
好，在那個下面
三
天色漸漸暗了 我們還在拉超大的袋子
-好多東西 -一、二、三
從生物學的角度來看很有趣
因為我要找青蛙
我們要在峭壁上紮營
基本上我們要試著 在這個新家安頓下來
然後從這裡攻頂
所以明天的計畫 就是我們要從這裡橫向攀登
然後試著攻頂
我保證會是一段瘋狂的冒險
明天就是探險
以布魯斯明斯博士的科學之名探險
我們要試著找到那隻青蛙 不是件容易的事
（斷層營地）
我們這次探險都跟 《早安美國》的主持人
麥克史塔拉漢連線
（第14天）
用衛星電話把這次探險的進度
還有我們做什麼告訴他
能跟全世界即時分享這次經驗很酷
艾力克斯，你怎麼樣？ 那裡的情況如何？
很棒，我們成功克服 這個巨大平頂山的一部份
我們利用這個大斷層系統連結到山頂
所以一切都很順利
我聽說布魯斯的事
怎麼回事？最重要的是他還好嗎？
在前往平頂山的路上 他得留在中途的營地
我們用無線電 跟他所在的營地保持聯繫
收到，我在這裡
我再好不過了
我們發現各種美妙又奇特的新物種
能列入世界生物多樣性統計調查 也讓大家注意到這一區
是生物多樣性非常重要的熱區
所以這是團隊的努力，還沒結束
這個研究還在繼續 我真的很高興，結束
一切聽起來都很棒
但是你們最後攻頂要小心好嗎？
我們替各位加油
攻頂時來到植被的地方
這裡非常濕
是青蛙和其它動物的原生地
找到棲息在這些峭壁的脊椎動物
一定會很棒，會是很棒的發現
這看起來很危險
我要穿過這個小通道上去，沿著那裡
我想關鍵是貼著峭壁走
要命，好多狼蛛
有些地方是無法穿越的濃密灌木叢
你只能用手撥開穿過去
然後我們終於來到 維阿西普的山頂平台
（山頂平台）
噢，老天
這裡看起來太瘋狂了
看看那邊那棵樹 好像蘇西博士繪本裡頭的樹
因為布魯斯無法上來 我們在山頂上的任務
就是協助他搜尋新的青蛙 好完成他這一生的志業
我們在平台上，不在最高點
但我們基本上已經來到山頂
仔細看，這裡是青蛙會出沒的地方
現在我們真的需要天氣好起來
因為我們沒有可以遮蔽的地方，當然
雲剛從平頂山另一頭飄過來
然後我們又回到霧裡
我們什麼都看不到，然後開始下雨
不
你會冷嗎？過來坐這裡，福科
我差點失溫 我得跟馬克爬進岩石下面
躲在遮雨的斗篷下
兩個傢伙在遮雨的斗篷下面
試著在山頂上取暖
對，這不是我們希望的登頂榮耀
我們還沒找到青蛙，我又濕又冷
找青蛙
有點像海底撈針
布魯斯似乎很容易就找到 但其實沒那麼簡單
就算你聽到青蛙叫聲也很難找到
聽起來就在樹這邊
-也許 -對
我想到我們應該把焦點 放在有鳳梨科植物的地方
那裡很適合青蛙躲藏，但我找不到
-我，要命 -怎麼了？
生物
-哪種生物？ -蝌蚪
-抓到一隻了 -我抓到一隻了
噢，老天，我找到一隻蝌蚪
很顯然附近一定有青蛙
嘿，布魯斯，我是馬克，聽到請回答
嘿，馬克，你們在哪？ 你們到山頂了嗎？
我們就在山頂，我們在平台上
我們找到一個裡面都是蝌蚪的水池
太棒了，我太高興了
我很想看看你們找到什麼
如果可以替我用袋子裝起來 然後拿回這裡
我們就能完成這次沿線採集
小心，結束
好，就這樣 我們很快再跟你聯絡好嗎？結束
原本的目標是帶布魯斯上峭壁頂端
但並卻沒有完全照計畫
但我們攻頂了
第一次登上沒有人攀登過的平頂山
我們來到山頂，完成沿線採樣
而且還找到蝌蚪要帶下去給布魯斯 這可能是新的物種
這就是我們來這裡的目的 對我真的很重要
因為我見過這附近其它地方
有伐木跟採礦
我想如果大家知道 瞭解這裡有多神秘
就會保護它
-嘿，大夥兒 -嘿
-嘿
很高興見到你
-擊掌 -你好嗎？
不要搞太髒，我全身都是濕的
嘿
-你在這裡 -你好嗎？
-噢，老天 -我好餓
你看起來像瘦了十公斤
-嘿，布魯斯 -福科
我想我們抓到了
-哇，我看看你們找到什麼 -很高興見到你
我也是
這次沿線採樣的探險非常成功
我們現在有完整沿線採集的樣本 從山頂
一路到雙落就是我們需要建立的區域
我們的表現實在太好了 但願我能跟你們在山上
那是我內心的渴望 但你們辦到了，為了我們辦到了
布魯斯對生物充滿熱情
我覺得我們做的事情很重要 收集新的物種
進行研究，採集DNA
看到從來沒有人看過的東西
科學帶我們走了很長一段路，但是
我們對這個世界的了解還是非常淺薄
平頂山是地表上很特別的地方
那裡是我的人生、我的愛 我職業生涯的一部份
所以這次探險 對我來說是最好的禮物之一
希望還有更多機會
但如果沒有，這會是我人生的亮點
（根據布魯斯採集樣本的DNA分析）
（這次探險他發現五種新的物種）
（還有許多尚未被發現的動植物）
（就在這片亞馬遜雨林）
（但是在缺乏保護之下 它們可能在我們尚未發掘前就消失）
（想了解國家地理如何支持 這些保護我們居住的）
（這個美好世界的探險家 請上網站查詢）
（探險隊購買碳信用 補償製作所排放的廢氣）
字幕翻譯：韋家瑤