1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,666 --> 00:00:09,583
NETFLIX ESITTÄÄ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:33,708 --> 00:00:34,750
Saamari.
5
00:00:44,250 --> 00:00:45,416
Hienoa.
6
00:00:45,500 --> 00:00:49,083
SATUKIRJA
7
00:00:57,083 --> 00:00:58,750
Opal-täti on täällä!
8
00:00:59,791 --> 00:01:01,791
Varsin myöhässä kuten aina.
9
00:01:04,125 --> 00:01:06,708
Missä synttärisankari on?
-Juhlat olivat kello 16.
10
00:01:08,083 --> 00:01:09,833
Älä tee tätä hänelle.
11
00:01:10,958 --> 00:01:13,750
Myöhästyn töistä. Nähdään aamulla.
12
00:01:24,250 --> 00:01:28,166
Opal-tädin juustomakaroniresepti.
13
00:01:28,250 --> 00:01:30,833
Niin hyvää, että heikottaa.
14
00:01:39,083 --> 00:01:45,083
Miten olisi ainutlaatuinen
keräilijän versio kirjasta?
15
00:01:45,166 --> 00:01:46,666
Hyvää syntymäpäivää.
16
00:01:48,500 --> 00:01:50,083
Anna sen olla.
17
00:01:50,166 --> 00:01:54,375
Ymmärräthän. Ota kaikki ulos, rullaa ja…
18
00:01:57,500 --> 00:02:00,666
Onneksi minä teen tätä.
Isäsi laittoi minun hiuksiani.
19
00:02:01,416 --> 00:02:04,416
Näytin siltä kirjan käärmenaiselta.
20
00:02:05,083 --> 00:02:06,458
Medusalta.
-Niin.
21
00:02:07,333 --> 00:02:10,833
Olisin muuttunut kiveksi,
jos olisin katsonut peiliin.
22
00:02:11,500 --> 00:02:13,041
Miksei äitisi tehnyt sitä?
23
00:02:15,875 --> 00:02:17,375
Hän ei ollut paikalla.
24
00:02:17,958 --> 00:02:19,541
Miksi äidit lähtevät?
25
00:02:20,458 --> 00:02:22,041
Syyllä ei ole väliä.
26
00:02:23,875 --> 00:02:26,541
Mitä tapahtui, tapahtui.
Et voi muuttaa sitä.
27
00:02:26,625 --> 00:02:29,125
Huolehdi itsestäsi,
koska muut eivät sitä tee.
28
00:02:33,083 --> 00:02:34,083
Kuules.
29
00:02:35,291 --> 00:02:38,750
Voisit lukea sitä uutta kirjaa,
kunnes kampaus on valmis.
30
00:02:41,291 --> 00:02:46,291
"Täti tunsi syyllisyyttä.
Ninan juhlat jäi väliin täysin syyttä."
31
00:02:46,375 --> 00:02:48,875
Nina, saan tarpeekseni.
32
00:02:49,583 --> 00:02:52,458
Sait kivan kirjan.
Toivotin synttäriä. Anna olla.
33
00:02:52,541 --> 00:02:54,375
Se lukee kirjassa.
34
00:02:54,458 --> 00:02:57,250
Kirjassako on tarina tytöstä
nimeltä Nina ja hänen tädistään?
35
00:02:57,333 --> 00:02:58,166
Niin.
36
00:03:00,791 --> 00:03:02,291
Näytä.
37
00:03:07,166 --> 00:03:10,083
"Erax vaistoaa pelon ja epäilykset.
38
00:03:10,166 --> 00:03:12,916
Nyt ne pääsevät valloilleen.
39
00:03:13,000 --> 00:03:17,041
Jos sä epäonnistut, turmion oma oot.
Kun hiekka valuu, aika ohi on."
40
00:03:17,125 --> 00:03:20,041
Tuo on Erax.
41
00:03:24,166 --> 00:03:26,458
"Tarina on sun, kynään tartu,
42
00:03:26,541 --> 00:03:28,708
ymmärrys sun ei muuten kartu.
43
00:03:29,208 --> 00:03:33,916
Nouse nyt ja toimeen käy,
muuten loppuu ei tuskalles näy."
44
00:03:39,875 --> 00:03:42,541
Onpa outo juttu.
45
00:03:55,958 --> 00:03:56,958
Eikö tässä…
46
00:05:05,791 --> 00:05:06,625
Täti!
47
00:05:08,541 --> 00:05:09,833
Juustomakaroni on herkkua.
48
00:05:10,750 --> 00:05:11,875
He veivät kirjan!
49
00:05:17,416 --> 00:05:20,833
Mitä? Ei!
50
00:05:22,458 --> 00:05:25,000
Onko tämä vitsi?
-Täti.
51
00:05:32,041 --> 00:05:33,416
Hae kirja.
52
00:05:39,416 --> 00:05:40,416
Taivas.
53
00:05:42,833 --> 00:05:44,958
Irti tädistäni!
54
00:05:59,416 --> 00:06:00,458
Minne se meni?
55
00:06:12,541 --> 00:06:14,750
Miten voit syödä popcornia?
56
00:06:15,541 --> 00:06:19,375
Oletpa nenäkäs.
Rauhoitu. Olemme nyt turvassa.
57
00:06:20,583 --> 00:06:22,375
Tuo popcorn on minua vanhempaa.
58
00:06:23,208 --> 00:06:26,750
En haluaisi valittaa,
mutta tarvitsemme suunnitelman.
59
00:06:26,833 --> 00:06:29,541
Piilottelemme täällä, kunnes joku tulee.
60
00:06:34,208 --> 00:06:35,708
Missä se on?
61
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Chubs!
62
00:06:39,166 --> 00:06:40,750
Vau! Katso tätä!
63
00:06:42,958 --> 00:06:44,875
Ne repivät talon kappaleiksi.
64
00:06:47,458 --> 00:06:49,291
Erax palasi.
65
00:06:49,375 --> 00:06:51,458
Sitä runo tarkoittaa.
66
00:06:51,541 --> 00:06:55,666
Erax on saatava takaisin kirjaan
ennen kuin tiimalasin hiekka on kulunut -
67
00:06:55,750 --> 00:06:57,541
tai meistä tulee yksi niistä.
68
00:07:01,166 --> 00:07:03,208
"Muuten loppuu ei tuskalles näy."
69
00:07:03,791 --> 00:07:07,416
Järjetöntä. Ei niin voi käydä.
70
00:07:08,958 --> 00:07:11,916
Kaikki nämä tapahtumat ovat järjettömiä.
71
00:07:17,500 --> 00:07:19,875
Hiekka on lähes kulunut.
72
00:07:20,458 --> 00:07:22,208
Ota kirja.
73
00:07:22,291 --> 00:07:26,125
Varo rikkinäistä porrasta.
-Tiedän kyllä.
74
00:07:27,416 --> 00:07:29,541
Täti! Rähmä.
75
00:07:29,625 --> 00:07:30,625
Mitä?
76
00:08:06,416 --> 00:08:07,500
Helkkari.
77
00:08:07,583 --> 00:08:08,750
Aika lähteä.
78
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
Mene sängylle. Nyt!
79
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
Täti.
80
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Nina…
81
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
Se tulee läpi!
-Kuuntele.
82
00:08:38,333 --> 00:08:39,708
Olen pahoillani.
83
00:08:39,791 --> 00:08:42,541
Anteeksi, että juhlasi jäivät väliin.
84
00:08:42,625 --> 00:08:45,208
Anteeksi,
etten ottanut vastuuta virheistäni.
85
00:08:45,791 --> 00:08:49,541
Olin väärässä itsestään huolehtimisesta.
86
00:08:51,875 --> 00:08:53,208
Olen tukenasi.
87
00:08:55,083 --> 00:08:56,083
Olen tukenasi.
88
00:09:15,916 --> 00:09:17,541
Ryhdytäänkö tarutoimiin?
89
00:09:20,500 --> 00:09:21,791
Ryhdytään.
90
00:09:28,458 --> 00:09:29,833
Täti!
91
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Tuo oli kunnon supersankaritoimintaa.
92
00:10:20,875 --> 00:10:23,666
Varastit tähtihetkeni, mutta…
93
00:10:24,250 --> 00:10:25,791
Haluatko lukea toisen?
94
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
En.
95
00:10:29,083 --> 00:10:33,625
TRI KRILLIS KROUSEN KOKOELMA
96
00:10:57,833 --> 00:10:59,875
Olemme kuvauspaikalla.
97
00:11:02,458 --> 00:11:04,458
Puren häntä jalkaan.
98
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
Taivas.
-Maistan.
99
00:11:09,208 --> 00:11:10,041
Ei.
100
00:11:18,666 --> 00:11:19,666
Selvä.
101
00:11:20,750 --> 00:11:21,958
Se oli hyvä.
102
00:11:23,291 --> 00:11:25,875
Irti tädistäni!
103
00:11:29,041 --> 00:11:30,208
Piru vie.
104
00:11:33,416 --> 00:11:34,541
Herttinen.
105
00:11:35,750 --> 00:11:37,875
Sori. Showbisnes on tällaista.
106
00:12:28,625 --> 00:12:33,625
Tekstitys: Minea Laakkonen