1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,666 --> 00:00:09,583
NETFLIX PRESENTA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:33,708 --> 00:00:34,541
Mierda.
5
00:00:44,250 --> 00:00:45,375
Perfecto.
6
00:00:57,000 --> 00:00:58,750
¡Aquí está la tía Opal!
7
00:00:59,791 --> 00:01:01,791
Llegas tarde, como siempre.
8
00:01:04,125 --> 00:01:05,291
¿Y mi cumpleañera?
9
00:01:05,375 --> 00:01:06,750
La fiesta era a las cuatro.
10
00:01:08,083 --> 00:01:09,625
Deja de decepcionarla.
11
00:01:10,958 --> 00:01:13,750
Llego tarde al trabajo.
Nos vemos por la mañana.
12
00:01:24,250 --> 00:01:28,166
Mi receta especial de macarrones con queso
13
00:01:28,250 --> 00:01:30,833
está para chuparse los dedos.
14
00:01:39,083 --> 00:01:45,083
Bueno, quizá prefieras
esta edición coleccionista única.
15
00:01:45,166 --> 00:01:46,666
Feliz cumpleaños, cariño.
16
00:01:48,500 --> 00:01:50,083
Y lo dejamos ahí.
17
00:01:50,166 --> 00:01:54,375
Ya os hacéis una idea.
Ahora lo sacamos, lo estiramos y…
18
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
¡Tía!
19
00:01:57,583 --> 00:02:00,666
Pues tienes suerte.
A mí me las hacía tu padre.
20
00:02:01,375 --> 00:02:04,208
Parecía la mujer serpiente del libro.
21
00:02:05,166 --> 00:02:06,458
- Medusa.
- Medusa.
22
00:02:07,583 --> 00:02:10,625
Si me miraba al espejo,
me convertía en piedra.
23
00:02:11,583 --> 00:02:13,041
¿No te peinaba tu madre?
24
00:02:15,875 --> 00:02:16,958
No estaba en casa.
25
00:02:17,958 --> 00:02:19,541
¿Por qué se van las madres?
26
00:02:20,416 --> 00:02:22,041
No lo sé. Se van y ya está.
27
00:02:23,875 --> 00:02:26,541
El pasado pasado está.
No puedes cambiarlo.
28
00:02:26,625 --> 00:02:29,125
Cuida de ti misma. Nadie lo hará por ti.
29
00:02:33,125 --> 00:02:33,958
¿Sabes qué?
30
00:02:35,291 --> 00:02:38,750
¿Por qué no lees el libro
mientras termino de peinarte?
31
00:02:41,291 --> 00:02:46,291
"La culpa atormentaba a la tía
por no haber ido al cumpleaños de Nina".
32
00:02:46,375 --> 00:02:49,083
Nina, me vas a hacer enfadar.
33
00:02:49,625 --> 00:02:52,625
Te he regalado un libro chulo
y te he felicitado.
34
00:02:52,708 --> 00:02:54,375
Es lo que pone.
35
00:02:54,458 --> 00:02:57,250
¿Va de una niña llamada Nina y su tía?
36
00:02:57,333 --> 00:02:58,166
¡Sí!
37
00:03:00,833 --> 00:03:02,291
Déjame verlo.
38
00:03:07,166 --> 00:03:10,083
"Los erax huelen el miedo y la duda.
39
00:03:10,166 --> 00:03:12,916
Estaban atrapados
y ahora libres deambulan.
40
00:03:13,000 --> 00:03:17,125
Si fracasáis, en uno os convertiréis.
Hasta que caiga la arena tenéis".
41
00:03:17,208 --> 00:03:20,041
Supongo que eso es un erax.
42
00:03:24,166 --> 00:03:28,708
"Es vuestra historia, id escribiendo,
aunque escape a vuestro conocimiento.
43
00:03:29,208 --> 00:03:33,916
Alzaos y luchad
o en estas páginas vais a acabar".
44
00:03:39,875 --> 00:03:42,541
Es lo más raro que he visto en mi vida.
45
00:03:55,958 --> 00:03:56,958
¿No estaban…?
46
00:05:05,791 --> 00:05:06,625
¡Tía!
47
00:05:08,541 --> 00:05:11,875
- ¡Qué ricos los macarrones!
- ¡Se han llevado el libro!
48
00:05:17,416 --> 00:05:20,833
¿Qué? ¡No!
49
00:05:22,458 --> 00:05:25,000
- ¿Es una broma?
- ¡Tía!
50
00:05:32,083 --> 00:05:33,416
Ve a por el libro.
51
00:05:39,416 --> 00:05:40,416
¡Dios mío!
52
00:05:42,833 --> 00:05:44,958
¡Suelta a mi tía!
53
00:05:59,416 --> 00:06:00,458
¿Adónde ha ido?
54
00:06:12,541 --> 00:06:14,750
¿Cómo puedes comer palomitas ahora?
55
00:06:15,541 --> 00:06:19,375
¿Desde cuándo eres tan repelente?
Tranquila. Estamos a salvo.
56
00:06:20,625 --> 00:06:22,583
Seguro que están caducadas.
57
00:06:23,208 --> 00:06:26,750
No quiero ser pesada,
pero hay que pensar un plan.
58
00:06:26,833 --> 00:06:29,541
Sí, escondernos aquí
hasta que venga alguien.
59
00:06:34,208 --> 00:06:35,708
¿Dónde está?
60
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
¡Chubs!
61
00:06:39,166 --> 00:06:40,958
¡Hala! ¡Mira esto!
62
00:06:43,041 --> 00:06:44,875
Están destrozando la casa.
63
00:06:47,458 --> 00:06:49,291
Este erax ha vuelto al libro.
64
00:06:49,375 --> 00:06:51,458
¡De eso iba el poema!
65
00:06:51,541 --> 00:06:55,666
Tenemos que devolverlos al libro
antes de que se acabe el tiempo
66
00:06:55,750 --> 00:06:57,541
o nos convertiremos en erax.
67
00:07:01,166 --> 00:07:03,250
"O en estas páginas vais a acabar".
68
00:07:03,791 --> 00:07:07,416
Lo siento, pero es una locura.
Esto no puede ser real.
69
00:07:08,958 --> 00:07:11,916
Lo que está pasando
también es de locos y es real.
70
00:07:17,500 --> 00:07:19,875
Ya casi no queda arena.
71
00:07:20,458 --> 00:07:22,208
Traed el libro.
72
00:07:22,291 --> 00:07:23,708
¡Cuidado con el escalón!
73
00:07:23,791 --> 00:07:26,125
Sí, ya sé que hay uno roto.
74
00:07:27,416 --> 00:07:29,541
¡Tía! ¡Jolines!
75
00:07:29,625 --> 00:07:30,625
¿Qué?
76
00:08:06,416 --> 00:08:07,500
¡Joder!
77
00:08:07,583 --> 00:08:08,750
¡Corre!
78
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
Súbete a la cama.
79
00:08:28,833 --> 00:08:29,875
Tía.
80
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Nina, cariño…
81
00:08:35,416 --> 00:08:38,250
- ¡Va a entrar!
- Nina, escúchame.
82
00:08:38,333 --> 00:08:39,708
Lo siento, Nina.
83
00:08:39,791 --> 00:08:42,541
Siento haberme perdido tu cumpleaños
84
00:08:42,625 --> 00:08:45,208
y siento no haber admitido mis errores.
85
00:08:45,791 --> 00:08:49,541
Me equivocaba con lo de cuidarte sola
y no confiar en nadie más.
86
00:08:51,875 --> 00:08:53,208
Sé que te tengo a ti.
87
00:08:55,083 --> 00:08:56,083
Y yo a ti.
88
00:09:15,875 --> 00:09:17,416
¿Te gustan los cuentos?
89
00:09:20,500 --> 00:09:21,791
¡Pues cómete este!
90
00:09:28,458 --> 00:09:29,833
¡Tía!
91
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Menudo viaje le has dado, nena.
92
00:10:20,875 --> 00:10:23,666
Me has robado el protagonismo, pero…
93
00:10:24,250 --> 00:10:25,791
¿Leemos otro?
94
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
No.
95
00:10:29,083 --> 00:10:33,625
EL FLORILEGIO DEL DOCTOR KRILLIS KROUSE
96
00:10:57,833 --> 00:10:59,875
Estamos en el set de Erax.
97
00:11:02,458 --> 00:11:04,458
Ahora le muerdo la pierna.
98
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
- ¡Dios mío!
- ¡Qué rica!
99
00:11:09,208 --> 00:11:10,041
No.
100
00:11:18,666 --> 00:11:19,666
¡Muy bien!
101
00:11:20,750 --> 00:11:21,958
Ha estado bien.
102
00:11:23,291 --> 00:11:25,875
¡Suelta a mi tía!
103
00:11:29,041 --> 00:11:30,208
¡Vaya tela!
104
00:11:33,416 --> 00:11:34,541
¡Madre mía!
105
00:11:35,750 --> 00:11:38,041
Perdona, estaba metida en el papel.
106
00:12:28,625 --> 00:12:33,625
Subtítulos: Cristina Giner