1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,923 Wenn ich Ideen habe, 3 00:00:07,090 --> 00:00:11,094 fangen diese oft ganz einfach an, im Sinne von: 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:11,261 --> 00:00:14,139 "Das niedliche Ding will ich auf der Leinwand sehen." 6 00:00:14,139 --> 00:00:17,600 Dann erst finde ich Bedeutung, Metapher und Hintergründe, 7 00:00:17,684 --> 00:00:20,562 um zu rechtfertigen, warum es genau das Ding sein muss. 8 00:00:20,562 --> 00:00:23,773 Aber der tatsächliche Ursprung ist: "Die sind so niedlich." 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,735 "Wäre es nicht fantastisch, wenn sie riesig wären?" 10 00:00:28,069 --> 00:00:29,404 Ich bin aufgeregt. 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,698 - Wie heißt der Panda noch mal? - Tenzin. 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 Und das Weibchen ist älter. 13 00:00:36,369 --> 00:00:38,121 Ich wusste nicht, dass sie so klein sind. 14 00:00:38,830 --> 00:00:41,041 Echte Rote Pandas sind total niedlich. 15 00:00:41,708 --> 00:00:45,545 Das ist der Hauptgrund, warum mich eine Geschichte über sie faszinierte. 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,505 Sie haben manchmal einen kleinen Bauch. 17 00:00:47,589 --> 00:00:51,259 Sie haben langgestreckte Körper und lange, flauschige Schwänze, 18 00:00:51,760 --> 00:00:53,344 eher spitze Schnauzen. 19 00:00:53,595 --> 00:00:55,513 Der Schwanz ist etwa 45 Zentimeter lang. 20 00:00:57,140 --> 00:01:01,227 Sie haben was von einer Katze, einem Waschbär, einem Bär. 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,605 Vielleicht 'ne Prise Affe ... 22 00:01:05,940 --> 00:01:06,983 Sieh nur. 23 00:01:07,901 --> 00:01:09,486 Sie sind absolute Einzelgänger. 24 00:01:09,819 --> 00:01:11,821 Sie kommunizieren kaum miteinander, 25 00:01:12,489 --> 00:01:13,865 sind ähnlich wie Teenager. 26 00:01:13,990 --> 00:01:16,451 - Ich mag die langen Körper. - Der scheint älter. 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,203 Ich entdeckte viele Parallelen 28 00:01:18,703 --> 00:01:20,914 zwischen Roten Pandas und Meis Geschichte. 29 00:01:20,914 --> 00:01:23,374 Rote Pandas hängen sehr an ihren Müttern. 30 00:01:24,334 --> 00:01:25,710 Sie schlafen den ganzen Tag. 31 00:01:25,794 --> 00:01:28,797 Sie essen Bambus, was sie eigentlich nicht tun sollten. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,341 Bambus enthält nicht genügend Nährstoffe. 33 00:01:31,466 --> 00:01:33,885 Sie kommen mir vor wie faule Teenager, 34 00:01:33,885 --> 00:01:35,804 die nur Chips essen und schlafen. 35 00:01:35,970 --> 00:01:37,847 Sie stammen ursprünglich aus China. 36 00:01:38,681 --> 00:01:41,226 Dann sind sie auch noch rot und weiß. 37 00:01:41,226 --> 00:01:45,271 Das sind die Farben der chinesischen und der kanadischen Flagge. 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,982 Also das perfekte Tier, 39 00:01:48,149 --> 00:01:51,986 um die Geschichte des chinesisch- kanadischen Teenagers zu erzählen. 40 00:01:53,822 --> 00:01:55,073 Ich bin Meilin Lee. 41 00:01:55,073 --> 00:01:59,536 Seit meinem dreizehnten Geburtstag mach ich komplett mein eigenes Ding. 42 00:01:59,661 --> 00:02:02,122 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. 43 00:02:02,455 --> 00:02:04,916 Turning Red handelt von Mei, 44 00:02:05,875 --> 00:02:09,295 einem chinesisch-kanadischen Mädchen in Toronto im Jahr 2002. 45 00:02:09,420 --> 00:02:10,797 Es ist sehr speziell. 46 00:02:10,797 --> 00:02:12,173 - Eine Mutter-Tochter- - Story. 47 00:02:12,715 --> 00:02:16,469 Im Grunde geht es in diesem Film ums Erwachsenwerden, 48 00:02:16,553 --> 00:02:19,139 herauszufinden, wer man ist, und das anzunehmen. 49 00:02:19,430 --> 00:02:20,473 - Mei- - Mei ... 50 00:02:20,557 --> 00:02:21,766 Komme. 51 00:02:23,393 --> 00:02:27,480 Für Mei ändert sich alles, als sie eines Morgens aufwacht 52 00:02:27,564 --> 00:02:32,402 und ein riesiger, über zwei Meter großer, pelziger Roter Panda ist. 53 00:02:32,402 --> 00:02:36,364 Und sie merkt: "Ich kann diese Verwandlung beeinflussen. 54 00:02:39,033 --> 00:02:43,955 "Wenn ich ruhig und ausgeglichen sein kann bis ans Ende meines Lebens, 55 00:02:44,622 --> 00:02:47,208 bleibe ich ein Mensch und alles wird gut." 56 00:02:50,211 --> 00:02:52,005 Aber so funktioniert das Leben nicht. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,090 Oh, Mist. 58 00:02:57,760 --> 00:03:00,096 NIMM DEN PANDA AN 59 00:03:00,263 --> 00:03:03,892 Der Rote Panda ist eine Metapher für die magische Pubertät. 60 00:03:06,144 --> 00:03:07,979 Mitzuerleben, wie dieses Mädchen, 61 00:03:08,146 --> 00:03:10,523 das dachte, alles im Griff zu haben, 62 00:03:10,607 --> 00:03:13,443 plötzlich groß und haarig wird und müffelt, 63 00:03:13,443 --> 00:03:15,403 ein emotionales Wrack. 64 00:03:15,778 --> 00:03:17,197 4*TOWN forever? 65 00:03:17,322 --> 00:03:20,241 Dieser Panda ist unglaublich süß. 66 00:03:20,450 --> 00:03:23,661 Das passt genau zu dieser Phase im Leben eines Mädchens. 67 00:03:23,786 --> 00:03:25,496 Einerseits ist es grauenhaft. 68 00:03:25,622 --> 00:03:28,917 Du bist kein Kind mehr, aber auch noch nicht erwachsen. 69 00:03:29,083 --> 00:03:31,753 Das arme Mädchen blickt in den Spiegel 70 00:03:31,753 --> 00:03:36,257 und sieht, dass überall Haare sprießen und sie stinkt. 71 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 Und sie ist groß und passt nicht durch die Tür. 72 00:03:39,636 --> 00:03:41,846 Panda Mei hat sich nur teilweise unter Kontrolle. 73 00:03:41,930 --> 00:03:45,558 Mal ist sie gut drauf, aber dann ist wieder alles "Ah." 74 00:03:45,642 --> 00:03:46,893 Ich weiß nicht, 75 00:03:47,018 --> 00:03:49,938 aber das erinnert mich sehr an meine Teenagerjahre. 76 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 Es ist körperlich und auf der Gefühlsebene. 77 00:03:54,651 --> 00:03:58,905 Es geht darum: "Kann ich das annehmen, kann ich da hineinwachsen? 78 00:03:59,614 --> 00:04:01,616 "Kann ich mich auch dann noch lieben, 79 00:04:02,242 --> 00:04:05,536 "wenn aus mir jemand wird, der mir fremd ist?" 80 00:04:06,246 --> 00:04:09,374 - Es läuft alles nach Plan. - Ich betrete jetzt dein Reich. 81 00:04:09,958 --> 00:04:12,293 Zum ersten Mal in meiner beruflichen Laufbahn 82 00:04:12,418 --> 00:04:16,381 sind die wichtigen Posten einer Produktion von Frauen besetzt. 83 00:04:16,506 --> 00:04:19,259 Ich hab das Gefühl, das erzeugt andere Schwingungen. 84 00:04:19,259 --> 00:04:21,469 Es ist wundervoll, 85 00:04:21,469 --> 00:04:24,681 - ein reines Frauen- - Führungsteam zu haben. 86 00:04:24,806 --> 00:04:28,268 Ich verbrachte meine ganze berufliche Laufbahn in Meetings, 87 00:04:28,268 --> 00:04:30,436 in denen ich eine der wenigen Frauen war. 88 00:04:30,561 --> 00:04:34,065 Jetzt hier Pläne zu schmieden, ausschließlich mit Frauen, 89 00:04:34,065 --> 00:04:37,527 kommt mir verrückt vor und ist eine ganz neue Erfahrung. 90 00:04:37,694 --> 00:04:39,279 Alles an diesem Film ist anders. 91 00:04:39,404 --> 00:04:42,407 Um die Frage zu beantworten, muss ich bei Domee anfangen. 92 00:04:42,907 --> 00:04:45,201 Ein braves Mädchen. Wie ich früher. 93 00:04:45,952 --> 00:04:47,578 Das erste Mal hörte ich von Domee, 94 00:04:47,662 --> 00:04:52,125 als ich einen ihrer 10-sekündigen Animationsclips sah. 95 00:04:52,250 --> 00:04:57,005 Ich war auf dem College und sie hatte ihn auf ihrem Blog gepostet. 96 00:05:01,634 --> 00:05:07,890 Es war ein tanzender, twerkender Hamster, - der sich zu einem K-Pop- - Song bewegte. 97 00:05:10,101 --> 00:05:11,436 "Wer ist das Mädchen?" 98 00:05:11,436 --> 00:05:15,565 "Sie wird bestimmt mal eine richtig lustige Regisseurin." 99 00:05:17,233 --> 00:05:19,402 Als ich mit diesem Film begann, 100 00:05:19,569 --> 00:05:22,697 wollte ich die Sache anders angehen. 101 00:05:22,864 --> 00:05:26,242 Wir werden vier, fünf Jahre unseres Lebens damit verbringen. 102 00:05:26,326 --> 00:05:27,702 Wir müssen groß denken. 103 00:05:28,077 --> 00:05:30,288 Ich bin Domee Shi, Regisseurin von Rot 104 00:05:30,288 --> 00:05:32,373 und seit der Geburtsstunde des Films, 105 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 brechen wir mit Konventionen 106 00:05:34,083 --> 00:05:35,501 und bringen Leute zum Lachen, 107 00:05:35,585 --> 00:05:38,504 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. 108 00:05:39,339 --> 00:05:41,883 Eigentlich 8 Stunden an 261 Tagen. 109 00:05:44,135 --> 00:05:46,429 In diesem Film tragen wir, was wir wollen, 110 00:05:46,429 --> 00:05:47,680 sagen, was wir wollen, 111 00:05:47,805 --> 00:05:50,308 und zögern nicht, spontan ein Rad zu schlagen, 112 00:05:50,433 --> 00:05:51,434 wenn uns danach ist. 113 00:05:51,768 --> 00:05:53,728 Domee ist eine Naturgewalt. 114 00:05:53,895 --> 00:05:56,147 Das war ihr erster Spielfilm als Regisseurin. 115 00:05:56,481 --> 00:05:59,567 Ich arbeitete lange nicht mit einer Regisseurin an deren erstem Film. 116 00:05:59,567 --> 00:06:00,568 Ich finde es toll. 117 00:06:00,568 --> 00:06:03,363 Zum Schluss: Herzlich willkommen bei Rot. 118 00:06:06,324 --> 00:06:07,325 ROT 119 00:06:07,325 --> 00:06:09,827 Licht? Schalter. 120 00:06:11,245 --> 00:06:13,247 Hat sich jetzt was getan? Ja. 121 00:06:13,331 --> 00:06:17,668 - Also gut, herzlich willkommen. - Vergesst die Kamera. 122 00:06:18,127 --> 00:06:21,047 - Sie ist gar nicht da. - Nicht da reingucken. 123 00:06:22,298 --> 00:06:26,052 Den Film zu machen, war wie ein langer Marathon. 124 00:06:26,219 --> 00:06:29,847 In den ersten Jahren saßen hauptsächlich ich 125 00:06:29,931 --> 00:06:32,600 und Julia, unsere Drehbuchautorin, 126 00:06:32,600 --> 00:06:35,228 und Konzeptkoordinatorin Rosie Sullivan, 127 00:06:35,436 --> 00:06:38,481 - das Story- - Team und Nick zusammen, unser Cutter. 128 00:06:38,940 --> 00:06:40,441 Wir arbeiteten an den Akten. 129 00:06:41,192 --> 00:06:44,570 Man fühlt sich wie die Besatzung eines Piratenschiffs. 130 00:06:46,823 --> 00:06:51,369 Man arbeitet und schwitzt nur für diese Zeichnungen 131 00:06:51,369 --> 00:06:55,498 und versucht, aus der Regisseurin eine Reaktion herauszukitzeln. 132 00:07:00,920 --> 00:07:03,464 Ich fing an, mit ihr zu arbeiten, und merkte schnell, 133 00:07:03,548 --> 00:07:07,218 dass diese Frau wirklich beeindruckend ist 134 00:07:07,218 --> 00:07:10,054 und eine unglaublich klare Vision hat. 135 00:07:11,973 --> 00:07:15,309 Stellt euch vor, das würde aussehen - wie ein Comicbuch- - Hintergrund. 136 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Danke, Margaret. Toll gemacht. 137 00:07:20,189 --> 00:07:22,733 Sie ist einzigartig, wie sie an Filme herangeht, 138 00:07:22,817 --> 00:07:24,444 ihre Vision vermittelt, 139 00:07:24,444 --> 00:07:26,279 ihr Humor, ihr Umgangston. 140 00:07:26,446 --> 00:07:30,116 Ich zeige euch das, um zu sehen, ob es in unserer Welt lebt. 141 00:07:30,116 --> 00:07:32,869 - Wollen wir das vermitteln? - Ja. Verzeihung. 142 00:07:34,287 --> 00:07:37,582 Ich sollte wieder mehr Regisseurin sein für die Kamera. 143 00:07:37,582 --> 00:07:39,876 Das Team wurde langsam immer größer. 144 00:07:40,334 --> 00:07:43,546 Jetzt habt ihr einen Eindruck von den Hintergrundgebäuden. 145 00:07:43,546 --> 00:07:47,216 Das erinnert mich sehr an Toronto, diese alten Gebäude. 146 00:07:47,300 --> 00:07:50,970 Und dann, letztes Jahr, ist es explodiert. 147 00:07:51,179 --> 00:07:53,473 Das war während der Pandemie. 148 00:07:54,056 --> 00:07:55,391 Zufälligerweise war das 149 00:07:55,475 --> 00:07:59,979 die arbeitsintensivste Zeit, als wir alle von zu Hause aus arbeiten mussten. 150 00:08:03,649 --> 00:08:05,276 Es mag nicht offensichtlich sein, 151 00:08:05,276 --> 00:08:08,154 aber Filme sind eine große Teamleistung. 152 00:08:08,446 --> 00:08:12,116 Je intensiver man mit den Leuten um sich herum zusammenarbeitet, 153 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 desto besser wird der Film. 154 00:08:15,161 --> 00:08:19,665 Als wir im Begriff waren zu gehen, weil wir nach Hause geschickt wurden, 155 00:08:19,790 --> 00:08:24,420 sagte Domee: "Vielleicht könnten wir eine Art Kaffeepause machen, 156 00:08:24,504 --> 00:08:26,881 "damit wir als Crew in Kontakt bleiben." 157 00:08:26,881 --> 00:08:29,258 Wir sagten alle: "Was für 'ne tolle Idee." 158 00:08:29,383 --> 00:08:31,177 Gerade in der Anfangszeit 159 00:08:31,177 --> 00:08:32,845 war es eine wirklich tolle Sache, 160 00:08:32,929 --> 00:08:36,516 mehr als nur drei Leute in deinem Leben zu sehen. 161 00:08:36,516 --> 00:08:39,602 Auch von der Regisseurin wöchentlich zu hören, ist cool. 162 00:08:39,727 --> 00:08:42,396 ... Meis Kampf während Akt zwei ... 163 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 Auch wenn's nur ein kleines Update war, 164 00:08:44,649 --> 00:08:46,943 fühlte man sich verbunden. 165 00:08:47,109 --> 00:08:52,240 Wir beginnen mit einigen Vorschlägen - aus unserem „Dailies- - Team“ 166 00:08:53,407 --> 00:08:54,742 Ich war echt überrascht, 167 00:08:54,742 --> 00:08:59,080 denn in der Regel schalteten sich um die hundert Leute zu. 168 00:09:03,668 --> 00:09:05,169 Danke. 169 00:09:05,419 --> 00:09:10,383 Unglaublich schlecht und schief gesungen, aber ich bin begeistert. 170 00:09:10,758 --> 00:09:12,760 Auf ein besseres 2021. 171 00:09:12,760 --> 00:09:16,430 Besser hätten wir während der Pandemie nicht in Verbindung bleiben können 172 00:09:16,514 --> 00:09:19,058 mit so einer riesigen Filmcrew. Das war ziemlich cool. 173 00:09:28,234 --> 00:09:32,238 Ich bin "Visual Effects Supervisor" bei dem Film. 174 00:09:32,238 --> 00:09:34,991 Ich bin die erste Frau seit 20 Jahren bei Pixar in diesem Job. 175 00:09:35,449 --> 00:09:38,369 Fast 15 Jahre - war ich Beleuchtungs- - Regisseurin. 176 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Die längste Zeit meiner Karriere bei Pixar drehte sich ums Licht, 177 00:09:41,581 --> 00:09:44,500 befasste mich damit, einen möglichst schönen Film zu machen, 178 00:09:44,584 --> 00:09:46,961 wie man das Beleuchtungsteam motiviert ... 179 00:09:47,086 --> 00:09:49,755 Ein bisschen davon, auch wenn es Licht schluckt. 180 00:09:49,839 --> 00:09:51,424 Wie man mit der Regie arbeitet, 181 00:09:51,424 --> 00:09:54,844 sich mit anderen Teams abstimmt, revolutionäres Zeug auf die Beine stellt. 182 00:09:54,844 --> 00:09:56,429 In meiner neuen Funktion 183 00:09:56,554 --> 00:09:59,515 bin ich für Technik und Teile des Kreativbereichs zuständig, 184 00:09:59,599 --> 00:10:02,518 und im Führungsteam, das den Film leitet. 185 00:10:05,104 --> 00:10:08,858 Parallel dazu wurde ich zum ersten Mal Mutter. 186 00:10:09,734 --> 00:10:11,861 Zwillinge, ein Junge und ein Mädchen. 187 00:10:14,322 --> 00:10:17,241 Ich hab eigentich nie an eigene Kinder gedacht. 188 00:10:18,826 --> 00:10:22,038 An manchen Tagen fühle ich mich komplett überfordert. 189 00:10:28,044 --> 00:10:31,922 Aber ich bin jetzt seit eineinhalb Jahren Mutter. 190 00:10:35,593 --> 00:10:37,803 Und ich bin seit zwei Jahren in dieser Position. 191 00:10:39,722 --> 00:10:43,392 Beides liegt mir am Herzen und ich möchte beides nicht mehr missen. 192 00:10:45,686 --> 00:10:48,356 Und ich heiratete meine wunderbare Frau. 193 00:10:50,983 --> 00:10:53,361 Kinder, da kommt Mommy. 194 00:10:53,986 --> 00:10:55,404 Hallo zusammen. 195 00:10:56,072 --> 00:11:00,242 Paige ist Bataillonsleiterin bei der Feuerwehr von Alameda County. 196 00:11:00,326 --> 00:11:03,037 Sie ist die ranghöchste Frau dort, 197 00:11:03,204 --> 00:11:05,623 worauf ich unendlich stolz bin. 198 00:11:05,748 --> 00:11:08,834 Ihr würde nicht gefallen, dass ich mit ihr prahle, aber ich mag das. 199 00:11:08,959 --> 00:11:10,836 Es ist eines meiner Lieblingsthemen. 200 00:11:12,046 --> 00:11:14,131 Kommst du wegen des Abspanns rüber? 201 00:11:14,215 --> 00:11:15,925 Wir verlegen es auf 14:30. 202 00:11:15,925 --> 00:11:19,470 Das ist Lindsey Collins, die Produzentin von Rot. 203 00:11:20,513 --> 00:11:24,725 Als Produzentin bändigt sie diesen riesigen Zirkus. 204 00:11:24,809 --> 00:11:27,144 - Zirkusdirektorin? - Sie ist die Zirkusdirektorin. 205 00:11:28,646 --> 00:11:33,067 Wenn Leute meckern, sagt Lindsey: "Okay, machen wir einen Plan. 206 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 "Wie kriegen wir das hin?" 207 00:11:35,069 --> 00:11:36,487 Im Endspurt des Projekts 208 00:11:36,487 --> 00:11:40,282 müssen wir wahrscheinlich alle parallel arbeiten, was großartig ist. 209 00:11:40,366 --> 00:11:43,703 Lindsey ist so klug. Ich glaube, sie denkt immer meilenweit voraus. 210 00:11:43,703 --> 00:11:47,498 So kann ich mich darum kümmern, was im Hier und Jetzt passiert. 211 00:11:47,790 --> 00:11:51,669 Ich kann gut innerhalb von Kästchen und festgesteckten Grenzen arbeiten. 212 00:11:51,669 --> 00:11:55,005 Sie konnte mir diese sehr gut aufzeigen, 213 00:11:55,089 --> 00:11:57,508 damit ich mich wie verrückt an ihnen abarbeite. 214 00:11:57,508 --> 00:12:01,345 - Dann ist die Story- - Line etwas leichter nachvollziehbar ... 215 00:12:01,429 --> 00:12:05,349 Ich hab sehr viel gelernt, indem ich ihr zusah und mit ihr arbeitete. 216 00:12:05,516 --> 00:12:07,768 - Ich betrachte mich als Regie- - Partnerin. 217 00:12:07,852 --> 00:12:12,106 Ich stehe ihr in kreativen Dingen bei, muss aber auch die Crew managen 218 00:12:12,231 --> 00:12:14,734 und ihr die richtigen Leute zur Seite stellen. 219 00:12:14,734 --> 00:12:16,610 Du bist bei jeder Besprechung dabei, 220 00:12:16,694 --> 00:12:20,364 zeigst immer Wege auf, die Geschichte voranzutreiben, 221 00:12:20,906 --> 00:12:25,286 und hilfst bei der Umsetzung, nicht nur durch das Managen, 222 00:12:25,286 --> 00:12:29,415 sondern auch von emotionaler und kreativer Seite her. 223 00:12:29,415 --> 00:12:30,583 - Wirklich. - Danke, Rona. 224 00:12:30,708 --> 00:12:32,334 Mir gefällt, wenn ... 225 00:12:32,418 --> 00:12:33,794 Das ist Rona Liu. 226 00:12:33,878 --> 00:12:36,464 Sie ist die Produktionsdesignerin von Rot. 227 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Damit ist sie die erste Person, 228 00:12:40,176 --> 00:12:42,928 die nach Produzentin und Regisseurin zum Film dazustößt. 229 00:12:43,012 --> 00:12:46,348 Die Werte hier sind alle super komprimiert. 230 00:12:46,432 --> 00:12:49,185 Der Grund dafür ist, dass es von Anfang an 231 00:12:49,185 --> 00:12:52,813 ihre Aufgabe ist, sich zu überlegen, wie der Look des Films sein soll. 232 00:12:52,897 --> 00:12:57,985 Das betrifft alles, von Figuren über Kulissen hin zu Farbe, Ton und Stil. 233 00:12:57,985 --> 00:13:01,697 Meine Aufgabe ist es, eng mit der Regisseurin zusammenzuarbeiten 234 00:13:01,781 --> 00:13:04,408 und zu gewährleisten, dass ihre Vision umgesetzt wird, 235 00:13:04,492 --> 00:13:07,244 quer durch alle Abteilungen, und auf die Leinwand kommt. 236 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 Herzlich willkommen. 237 00:13:09,872 --> 00:13:11,624 Heute beginnen wir 238 00:13:11,624 --> 00:13:15,044 mit Athena und dem Pandakostüm. 239 00:13:15,252 --> 00:13:16,545 Bei ihrem Schwanz 240 00:13:16,629 --> 00:13:19,006 kann der hellere Teil etwas mehr ins Rötliche gehen. 241 00:13:19,006 --> 00:13:24,178 Ich weiß, dass ich Informationen liefere, die andere für ihre Arbeit benötigen. 242 00:13:24,178 --> 00:13:29,391 Färben wir die beiden Seiten, wo der Stern und das Herz sind. 243 00:13:29,517 --> 00:13:33,395 Ich glaube, der wichtigste Teil meiner Arbeit ist, zu gewährleisten, 244 00:13:33,479 --> 00:13:37,107 dass alle anderen sich wohlfühlen mit ihrer Arbeit. 245 00:13:38,400 --> 00:13:39,985 Vielen Dank euch allen. 246 00:13:45,241 --> 00:13:47,785 In der heftigsten Phase schwanger zu sein, 247 00:13:47,785 --> 00:13:51,789 zwang mich dazu, dem Team mehr Vertrauen entgegenzubringen. 248 00:13:51,789 --> 00:13:53,541 Es war das erste Mal, 249 00:13:53,541 --> 00:13:56,710 dass ich meiner Managerin Sophia guten Gewissens sagen konnte: 250 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 "Ich muss ein Nickerchen machen." 251 00:13:59,505 --> 00:14:01,048 Das klingt doch vernünftig. 252 00:14:01,215 --> 00:14:03,175 Hey, Rona, wo sind wir? 253 00:14:03,551 --> 00:14:06,220 Wir sind im Wohnzimmer. 254 00:14:06,220 --> 00:14:08,597 Das ist der Eingang unseres Hauses. 255 00:14:08,681 --> 00:14:11,350 Das ist unser Kätzchen. 256 00:14:11,559 --> 00:14:13,811 Und das ist mein zukünftiger Ehemann. 257 00:14:13,936 --> 00:14:15,855 Wir heiraten am Freitag über Zoom. 258 00:14:16,897 --> 00:14:20,818 Wir sind schon lange verlobt und dachten, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. 259 00:14:26,156 --> 00:14:27,825 Sich zurückziehen zu können, 260 00:14:27,825 --> 00:14:31,829 bei einem geliebten Menschen zu sein und zu fragen: "Wie geht's dir heute?" 261 00:14:32,454 --> 00:14:36,458 Und zum ersten Mal in unserem Leben richtig miteinander verbunden zu sein, 262 00:14:37,626 --> 00:14:40,004 hat uns sehr gutgetan. 263 00:14:44,550 --> 00:14:45,885 Ich bin Einzelkind 264 00:14:45,885 --> 00:14:48,596 und mein Vater war oft weg, um zu arbeiten. 265 00:14:48,721 --> 00:14:51,140 Häufig waren meine Mutter und ich allein. 266 00:14:52,725 --> 00:14:55,769 Wir unternahmen chinesische Bustouren. 267 00:14:57,104 --> 00:14:59,523 Sie suchte die Ziele aus. 268 00:14:59,607 --> 00:15:02,192 Zum Beispiel Atlanta 269 00:15:02,276 --> 00:15:04,528 oder Halifax, 270 00:15:04,653 --> 00:15:05,738 Prince Edward Island. 271 00:15:05,738 --> 00:15:08,991 Vielleicht nicht die aufregendsten Orte, 272 00:15:08,991 --> 00:15:13,537 aber wir verbrachten viel gemeinsame Zeit im Bus und redeten. 273 00:15:13,621 --> 00:15:15,456 Anfangs war es schön, 274 00:15:15,623 --> 00:15:18,792 aber wie jeder Mensch wird man erwachsen und verändert sich. 275 00:15:18,918 --> 00:15:21,670 Man will eigene Freunde haben und ein eigenes Leben. 276 00:15:21,754 --> 00:15:25,966 Und dann geht es irgendwie darum, wie dieser Übergang geschieht. 277 00:15:27,760 --> 00:15:29,470 Mir gefällt das Licht. 278 00:15:29,470 --> 00:15:31,430 Mir gefällt alles an der Sequenz. 279 00:15:31,430 --> 00:15:32,806 Tolle Arbeit, Leute. 280 00:15:35,184 --> 00:15:37,227 Es ist lange her, dass ich dreizehn war. 281 00:15:38,020 --> 00:15:41,732 Aber ich erinnere mich, dass es viele Höhen und Tiefen gab. 282 00:15:41,857 --> 00:15:45,194 Es ist eine turbulente Zeit im Leben eines Menschen, 283 00:15:45,194 --> 00:15:47,404 besonders für Mädchen, glaube ich. 284 00:15:47,529 --> 00:15:50,324 Kleine Dinge können sehr wichtig werden, 285 00:15:50,324 --> 00:15:53,702 man kann etwas an einem Tag lieben und am nächsten hassen. 286 00:15:54,203 --> 00:15:56,080 Letztes Jahr mochte ich 4*TOWN nicht, 287 00:15:56,080 --> 00:15:58,958 aber jetzt sind sie wirklich das Beste, 288 00:15:58,958 --> 00:16:00,334 das mir je passiert ist. 289 00:16:00,668 --> 00:16:03,337 Dieser Film ist sehr persönlich, 290 00:16:04,088 --> 00:16:08,592 weil er sehr von meiner Kindheit in Toronto inspiriert ist, 291 00:16:08,676 --> 00:16:12,554 wo ich als Einzelkind überbehütender Eltern aufwuchs. 292 00:16:15,224 --> 00:16:18,477 Wir sprechen gleich über Zoom mit meinen Eltern, 293 00:16:18,686 --> 00:16:22,272 und sie werden sich durch alle Kunstwerke und Dinge wühlen, 294 00:16:22,356 --> 00:16:24,608 die ich jemals gemacht habe. 295 00:16:24,775 --> 00:16:26,193 Sie haben alles gesammelt. 296 00:16:26,318 --> 00:16:27,653 Ausnahmslos alles. 297 00:16:27,987 --> 00:16:29,154 Meine Eltern. 298 00:16:33,450 --> 00:16:37,162 Wie geht's? Ist es seltsam, ein Kamerateam im Haus zu haben? 299 00:16:37,371 --> 00:16:40,374 Ja, es sind Leute um uns herum. 300 00:16:40,833 --> 00:16:42,918 Sie leben in Toronto, in Kanada. 301 00:16:43,002 --> 00:16:45,921 In demselben Haus, in dem ich aufwuchs. 302 00:16:46,171 --> 00:16:48,841 Es sieht fast genauso aus wie früher. 303 00:16:49,299 --> 00:16:53,721 Du batest den Weihnachtsmann in einem Brief um Schnee. 304 00:16:54,304 --> 00:16:56,890 Dann hast du in seinem Namen geantwortet. 305 00:16:57,057 --> 00:16:59,685 Liebe Domee, vielen Dank für deinen schönen Brief. 306 00:16:59,685 --> 00:17:02,396 Ich bin sehr zufrieden mit deiner Leistung. 307 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Warum sollte er so etwas sagen? 308 00:17:06,025 --> 00:17:08,944 Ich bat dich, jede Woche eine Geschichte zu schreiben. 309 00:17:09,069 --> 00:17:13,657 Von 1998 bis 2003. Schau, alles perfekt. 310 00:17:13,741 --> 00:17:17,161 Sie schrieb ein Inhaltsverzeichnis, ein Vorwort. 311 00:17:17,161 --> 00:17:19,329 Kannst du was aus dem Vorwort vorlesen? 312 00:17:20,080 --> 00:17:25,419 Das ist eine Sammlung von Domee Shis Werken aus der 4. bis 6. Klasse. 313 00:17:25,419 --> 00:17:28,630 Domee liebte das Schreiben und Zeichnen, als sie klein war. 314 00:17:28,797 --> 00:17:31,467 Mein Vater war mein Kunstlehrer, 315 00:17:31,467 --> 00:17:33,886 meine Mutter unterstützte mich beim Schreiben. 316 00:17:33,886 --> 00:17:37,765 Diese Kunstwerke hier beeindrucken mich sehr. 317 00:17:37,890 --> 00:17:41,018 Das hier ist dein ... 318 00:17:41,769 --> 00:17:42,895 Das Internet nervt. 319 00:17:42,895 --> 00:17:43,979 ... Kunstwerk. 320 00:17:45,147 --> 00:17:47,316 Er sagt nette Dinge über mich und ich hör nichts. 321 00:17:47,691 --> 00:17:49,735 Sonst ist er nicht so großzügig mit Lob. 322 00:17:50,694 --> 00:17:51,528 Siehst du's? 323 00:17:53,197 --> 00:17:54,948 Ja. Das ist riesig. 324 00:17:55,157 --> 00:17:56,658 Im Wohnzimmer 325 00:17:56,742 --> 00:18:01,038 steht ein Schrein, der ständig wächst und mir gewidmet ist. 326 00:18:01,663 --> 00:18:03,457 Es wirkt, als liebten sie mich sehr 327 00:18:03,457 --> 00:18:06,460 und als wäre ich tot, oder so. 328 00:18:06,960 --> 00:18:10,130 Hier bist du als Sechsjährige, 329 00:18:10,214 --> 00:18:12,549 wir erhalten gerade die kanadische Staatsbürgerschaft. 330 00:18:12,633 --> 00:18:14,009 Ich erinnere mich an den Richter. 331 00:18:14,093 --> 00:18:17,262 Ich hörte, ihr habt meine Skizzenbücher gesammelt. 332 00:18:17,346 --> 00:18:19,014 Sehen wir sie uns gemeinsam an. 333 00:18:20,182 --> 00:18:21,642 - Pokémon. - - - Ach ja, Pokémon. 334 00:18:21,642 --> 00:18:23,435 Das war in der Middle School. 335 00:18:23,519 --> 00:18:27,314 In der Highschool fing ich an, viele schöne Menschen zu zeichnen. 336 00:18:27,773 --> 00:18:30,776 Sind es Jungs? Dann ist es kurz vor der Highschool. 337 00:18:31,735 --> 00:18:32,653 Was ist damit? 338 00:18:35,864 --> 00:18:37,116 Das ist so peinlich. 339 00:18:37,116 --> 00:18:39,827 - Ich nahm an einem Fan-Art- - Wettbewerb teil, 340 00:18:39,827 --> 00:18:42,955 für den man Dracos Kinder zeichnen sollte. 341 00:18:43,664 --> 00:18:46,125 Nehmen wir doch ein anderes Skizzenbuch. 342 00:18:50,754 --> 00:18:53,715 Darf ich euch daran erinnern, wie richtige Männer aussehen? 343 00:18:53,924 --> 00:18:55,551 4*TOWN. 344 00:18:57,761 --> 00:19:01,390 Es steckt so viel Komik in der weiblichen Pubertät, 345 00:19:01,390 --> 00:19:04,852 was ich nicht oft sehe. Ich freue mich, den Leuten zu zeigen, 346 00:19:04,852 --> 00:19:07,062 wie schräg Mädchen sein können. 347 00:19:08,647 --> 00:19:11,024 Denn ich war genauso als Teenager 348 00:19:11,108 --> 00:19:13,402 und junge Erwachsene und jetzt auch noch. 349 00:19:14,736 --> 00:19:19,283 Ich mag, dass Mei ein selbstbewusstes Dusselchen ist, 350 00:19:19,992 --> 00:19:22,119 noch dazu mit solcher Unverfrorenheit. 351 00:19:22,661 --> 00:19:25,330 So ein Mädchen wäre ich gern gewesen. 352 00:19:25,497 --> 00:19:29,334 Mei hat so viele Facetten von mir. 353 00:19:29,459 --> 00:19:31,420 Frech, laut ... 354 00:19:33,005 --> 00:19:34,882 Ihr ist egal, was andere denken. 355 00:19:35,007 --> 00:19:36,717 Ich freue mich über jede Bezeichnung. 356 00:19:36,717 --> 00:19:38,552 Auch wenn ich ein totaler Nerd war. 357 00:19:39,344 --> 00:19:42,055 Das war mir nicht klar und vermutlich half mir das. 358 00:19:42,723 --> 00:19:45,517 Sich selbst stellt sie nie infrage. 359 00:19:45,642 --> 00:19:49,271 Ich glaube, sie rebelliert gegen die an sie gestellten Erwartungen. 360 00:19:49,271 --> 00:19:52,649 Tief im Inneren wusste sie, wer sie war, 361 00:19:52,733 --> 00:19:55,944 und hat sich stets so akzeptiert. 362 00:19:56,028 --> 00:20:00,073 Ich erinnere mich, dass ich irgendwann genauso war in dem Alter 363 00:20:00,157 --> 00:20:03,869 und plötzlich sehr schüchtern wurde, als ich Akne bekam ... 364 00:20:04,119 --> 00:20:07,247 Dann wurde ich mir meines Körpers sehr bewusst ... 365 00:20:07,414 --> 00:20:12,252 Das wollte ich erforschen mit Mei, die sich in einen Roten Panda verwandelt. 366 00:20:13,378 --> 00:20:15,255 Sie hat ihr Leben total im Griff, 367 00:20:15,339 --> 00:20:18,258 und dann kreuzt plötzlich die magische Pubertät auf. 368 00:20:18,342 --> 00:20:19,551 Es ist alles in Ordnung. 369 00:20:19,635 --> 00:20:21,803 Eben nicht. Würdest du jetzt endlich gehen? 370 00:20:21,887 --> 00:20:23,138 Wie bitte? 371 00:20:23,263 --> 00:20:24,848 Rosalie Chiang STIMME VON MEILIN LEE 372 00:20:24,932 --> 00:20:26,725 Ist das dein Ernst? 373 00:20:26,725 --> 00:20:29,978 Ich wollte, dass Mei einzigartig klingt. 374 00:20:30,979 --> 00:20:33,440 Dass sie sich wie ein echtes Mädchen anhört. 375 00:20:33,440 --> 00:20:35,525 Oh, das war das Beste überhaupt. 376 00:20:36,109 --> 00:20:37,903 So entdeckten wir Rosalie Chiang. 377 00:20:38,028 --> 00:20:42,741 Du fühlst dich mies sie zu enttäuschen, weil sie deine Mom ist. 378 00:20:42,741 --> 00:20:44,493 Sie hat eine tolle Stimme. 379 00:20:44,493 --> 00:20:47,246 Es schwingt eine bezaubernde Unvollkommenheit mit. 380 00:20:48,372 --> 00:20:52,292 Bei Mei war uns wichtig, sie darzustellen, 381 00:20:52,501 --> 00:20:54,378 wie wir uns selbst wahrnehmen. 382 00:20:54,378 --> 00:20:57,631 Ihr Gesicht ist rund, die Knöchel dick. 383 00:20:57,798 --> 00:21:01,301 Wir wollten ihr stämmiges, niedliches Äußeres unterstreichen. 384 00:21:01,426 --> 00:21:05,013 Das war unsere ästhetische Vorstellung von den Figuren und Sets. 385 00:21:06,473 --> 00:21:09,309 Wir betrachteten einander und sagten: "Wir haben Muttermale. 386 00:21:09,393 --> 00:21:10,519 "Sie braucht auch welche." 387 00:21:10,519 --> 00:21:13,897 - Dann meintest du: "Hey, Rona ..." - "Du hast lustige Lippen." 388 00:21:13,981 --> 00:21:17,317 "Du hast eine Delle in der Lippe. Das kommt mit rein." 389 00:21:17,401 --> 00:21:20,153 "Hey, Rona, du hast unregelmäßige Augenbrauen." 390 00:21:21,488 --> 00:21:25,409 Wenn dieser Teil von mir gut ankommt und die Regisseurin sagt: 391 00:21:25,575 --> 00:21:27,995 "Das gefällt mir, wir bauen es bei der Hauptfigur ein." 392 00:21:27,995 --> 00:21:30,747 Dann fragt man sich: "Warum hab ich das so lange gehasst?" 393 00:21:31,206 --> 00:21:33,834 Jin. Jin, es ist so weit. 394 00:21:36,878 --> 00:21:37,879 Was machst du? 395 00:21:38,422 --> 00:21:43,051 Diese Geschichte ähnelt frappierend meinem Alltag. 396 00:21:44,261 --> 00:21:46,722 Ich geb ungern zu, dass ich mehr der Mutter ähnle 397 00:21:46,722 --> 00:21:51,601 als der Hauptfigur, denn ich hab drei Kinder im Teenageralter. 398 00:21:51,685 --> 00:21:56,231 Ich bin umgeben von Teenagern, Hormonen und Pubertät bei der Arbeit. 399 00:21:56,315 --> 00:21:59,401 Zu Hause bin ich genauso, wenn nicht noch mehr, 400 00:21:59,401 --> 00:22:01,820 Pubertät und Hormonen ausgesetzt. 401 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 Geht ihr mit dem Hund raus? 402 00:22:05,907 --> 00:22:09,077 Geht ihr zusammen oder geht einer allein? 403 00:22:10,203 --> 00:22:11,455 Tschüss. Danke. 404 00:22:11,580 --> 00:22:13,373 Sie benehmen sich vorbildlich. 405 00:22:14,916 --> 00:22:17,169 Sonst läuft es nicht so reibungslos. 406 00:22:19,129 --> 00:22:24,384 Regel Nummer eins in meiner Familie? Achte deine Eltern. 407 00:22:25,135 --> 00:22:27,387 Höhere Wesen, die dir das Leben schenkten. 408 00:22:27,471 --> 00:22:29,681 Das Mindeste, was du im Gegenzug machen kannst, 409 00:22:29,765 --> 00:22:32,267 einfach alles zu tun, was sie verlangen. 410 00:22:33,435 --> 00:22:36,480 Ich glaube, wir wuchsen beide unter großem Druck auf, 411 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 unsere Eltern stolz zu machen. 412 00:22:39,024 --> 00:22:40,817 Ich spürte ständig Druck. 413 00:22:41,026 --> 00:22:43,070 Ich war sehr angespannt. 414 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 Gute Noten waren mir wichtig. 415 00:22:45,989 --> 00:22:50,077 Ich wollte das perfekte Mädchen sein. 416 00:22:50,202 --> 00:22:51,870 Ich bitte nie um irgendwas. 417 00:22:51,995 --> 00:22:55,916 Mein Leben lang war ich ihre perfekte - kleine Mei- - Mei. Tempeldienste, Noten ... 418 00:22:56,208 --> 00:22:57,793 - Geige spielen. - Stepptanz. 419 00:22:57,918 --> 00:23:00,170 Ja. Wir sind so brav. 420 00:23:00,170 --> 00:23:02,631 Wenn sie uns trotzdem nicht trauen, wozu das alles? 421 00:23:03,548 --> 00:23:05,550 Mei kämpft in diesem Film 422 00:23:05,634 --> 00:23:09,554 mit dem Zwiespalt, ihrer Mutter eine gute Tochter zu sein, 423 00:23:09,638 --> 00:23:13,475 und ihr wildes inneres Tier anzunehmen. 424 00:23:16,561 --> 00:23:19,898 Das ist der universelle Kampf, den viele Kinder durchmachen, 425 00:23:19,898 --> 00:23:24,444 besonders die Kinder von Einwanderern. Es gibt eine größere Verpflichtung, 426 00:23:24,528 --> 00:23:30,367 das Vermächtnis der Familie fortzuführen und dafür zu sorgen, dass die Opfer, 427 00:23:30,367 --> 00:23:34,704 die erbracht wurden, nicht umsonst waren. Andererseits ist man in einem neuen Land 428 00:23:34,788 --> 00:23:37,707 und erlebt viele verrückte, fantastische Dinge, 429 00:23:37,791 --> 00:23:41,294 mit denen die eigenen Eltern vielleicht nicht aufwuchsen. 430 00:23:41,878 --> 00:23:43,296 Gefangen zwischen zwei Welten, 431 00:23:43,380 --> 00:23:45,757 und das wollte ich durch Mei erkunden. 432 00:23:45,841 --> 00:23:50,512 Bei ihr betrifft das noch zusätzlich - ihr menschliches und ihr Panda- - Dasein. 433 00:23:51,638 --> 00:23:54,599 Ich kam mit 10 Jahren in die USA, 434 00:23:54,683 --> 00:23:59,604 und meine Mutter ist sehr von ihren östlichen Wurzeln geprägt. 435 00:23:59,688 --> 00:24:01,356 Als ich hierherkam, 436 00:24:01,565 --> 00:24:05,652 war ich die brave, kleine Chinesin, die wusste, wie sie sein sollte. 437 00:24:05,652 --> 00:24:09,781 Als ich dann mehr und mehr der westlichen Kultur begegnete 438 00:24:09,865 --> 00:24:13,118 und erfuhr, was es bedeutet, ein amerikanischer Teenager zu sein, 439 00:24:13,118 --> 00:24:15,704 begannen meine Mutter und ich uns zu streiten. 440 00:24:15,704 --> 00:24:17,372 Ich musste herausfinden, 441 00:24:17,664 --> 00:24:20,959 wie ich den Spagat hinkriege, 442 00:24:20,959 --> 00:24:24,629 eine pflichtbewusste Tochter zu sein, 443 00:24:24,754 --> 00:24:28,049 mir selbst treu zu bleiben, und eine gute Freundin zu sein. 444 00:24:29,384 --> 00:24:33,388 In der achten Klasse begegnete ich meiner besten Freundin, Aya Alaadel. 445 00:24:33,472 --> 00:24:36,016 Sie hat mir beigebracht, 446 00:24:37,100 --> 00:24:40,520 dass Mädchen das Alphabet rülpsen können. 447 00:24:43,482 --> 00:24:45,525 Dass Mädchen Videospiele mögen dürfen. 448 00:24:46,443 --> 00:24:50,405 Wenn man stolpert und auf die Nase fällt, kann man über sich selbst lachen. 449 00:24:50,572 --> 00:24:53,617 Man muss sich weder schämen für seine Entscheidungen, 450 00:24:53,617 --> 00:24:55,911 seine Fehler, noch dafür, wer man ist. 451 00:24:56,870 --> 00:24:59,915 Sie öffnete mir für all das die Augen. 452 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Das ist Bao. 453 00:25:02,209 --> 00:25:04,711 - Das ist ... - Dein erstes Baby. 454 00:25:04,711 --> 00:25:06,880 - Unser erstes Baby. - Unser erstes. 455 00:25:09,382 --> 00:25:12,093 Rona hat seine kleine süße Nase entworfen. 456 00:25:12,552 --> 00:25:13,762 Nach unseren Nasen. 457 00:25:13,762 --> 00:25:15,180 Ganz die Mama. 458 00:25:16,973 --> 00:25:20,227 Ich arbeitete an einem Kurzfilm, aus dem Bao wurde, 459 00:25:20,227 --> 00:25:24,064 und Rona war eine der ersten Personen, die ich an Bord holte. 460 00:25:24,356 --> 00:25:27,526 Ich dachte: "Sie kann gut zeichnen, hat einen guten Geschmack 461 00:25:27,526 --> 00:25:29,110 "und scheint cool zu sein." 462 00:25:29,194 --> 00:25:32,989 "Ich brauche eine Künstlerin, die daran feilt und etwas voranbringt." 463 00:25:33,448 --> 00:25:37,035 Ehrlich gesagt, würde ich dir bis ans Ende der Welt folgen. 464 00:25:37,035 --> 00:25:40,747 Ich finde, Domee ist ein brillanter Kopf. 465 00:25:40,914 --> 00:25:42,541 Wir verstanden uns auf Anhieb. 466 00:25:42,832 --> 00:25:46,086 Und wir können ganz offen miteinander kommunizieren. 467 00:25:46,628 --> 00:25:50,840 In bestimmten Bereichen sind unsere Geschmäcker verschieden, 468 00:25:51,007 --> 00:25:54,511 sodass wir uns ergänzen und gemeinsam noch Besseres erschaffen können, 469 00:25:54,511 --> 00:25:56,888 als jede für sich allein. 470 00:26:01,434 --> 00:26:06,356 Im Film gehört Meis Familie ein Tempel, um den sie sich kümmern. 471 00:26:07,190 --> 00:26:09,276 Wir unternahmen mehrere Ausflüge 472 00:26:09,401 --> 00:26:12,988 zu verschiedenen historischen Tempeln in Kalifornien, 473 00:26:13,154 --> 00:26:16,783 die von frühen chinesischen Siedlern erbaut worden waren. 474 00:26:16,950 --> 00:26:20,537 Wir wollten ein Gefühl für familiengeführte Tempel bekommen. 475 00:26:21,454 --> 00:26:25,792 Ich lebte auch einige Zeit hinter einem Tempel mit meiner Großmutter in China 476 00:26:25,792 --> 00:26:30,297 und ich verbinde damit sehr schöne Erinnerungen. 477 00:26:31,464 --> 00:26:36,428 Ich habe Kerzen hergestellt und wir verkauften sie an Tempelbesucher. 478 00:26:36,595 --> 00:26:40,307 Und ich lernte von meiner Großmutter, wie man richtig betet. 479 00:26:41,850 --> 00:26:45,854 Als wir das Set des Tempels designten und ausschmückten, 480 00:26:46,021 --> 00:26:50,483 war es cool zu sehen, wie Details, die wir von anderen Tempeln hatten, 481 00:26:50,567 --> 00:26:52,527 plötzlich im Hintergrund auftauchten. 482 00:26:52,652 --> 00:26:54,946 Zum Beispiel eine Flasche Pflanzenöl 483 00:26:55,030 --> 00:26:58,283 oder Putzutensilien, die in der Ecke verstaut werden. 484 00:26:59,618 --> 00:27:01,536 Sie stehen hier seit der Zeit des Goldrauschs. 485 00:27:01,620 --> 00:27:04,164 Die Einwanderer, die so wenig bei sich trugen, 486 00:27:04,164 --> 00:27:07,083 erschufen sich hier ein klein wenig Heimat. 487 00:27:07,292 --> 00:27:09,502 Als schlummere hier der Geist der Einwanderer. 488 00:27:09,586 --> 00:27:11,463 Es fühlte sich nach mir und Rona an 489 00:27:11,463 --> 00:27:13,632 und wie wir, in unserer Kunst, 490 00:27:13,632 --> 00:27:16,885 inspiriert wurden von östlichen und westlichen Dingen. 491 00:27:17,052 --> 00:27:21,181 Sollen wir ihre Gesichtsformen angleichen? Ich meine, in Glockenform? 492 00:27:21,181 --> 00:27:24,684 Ich weiß noch, wie du sagtest: "Rona, das ist kein chinesischer Film. 493 00:27:24,809 --> 00:27:27,395 "Es ist ein Film über das Erwachsenwerden, 494 00:27:27,479 --> 00:27:31,483 "der zufällig von einem chinesischen Mädchen handelt. 495 00:27:32,400 --> 00:27:35,779 "Wir müssen uns in die Gedankenwelt einer Dreizehnjährigen versetzen, 496 00:27:35,779 --> 00:27:39,949 "die 2002 aufwächst, und zwar in Toronto." 497 00:27:40,075 --> 00:27:43,578 Was fanden wir als Dreizehnjährige gut? 498 00:27:43,662 --> 00:27:47,248 Uns gefielen Sailor Moon und Anime. 499 00:27:48,333 --> 00:27:51,670 Die Fandoms schafften es, mich für Anime zu begeistern. 500 00:27:52,170 --> 00:27:56,424 - Ich zeichnete mit Leidenschaft Fan- - Art. Ich besaß ein geheimes Skizzenbuch. 501 00:27:56,508 --> 00:28:00,345 - Man tritt einer Online- - Community bei, - zeichnet Fan- - Art, 502 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 andere Leute kommentieren sie, 503 00:28:02,097 --> 00:28:05,141 was einen ermutigt, mehr zu zeichnen, mehr zu produzieren. 504 00:28:05,225 --> 00:28:08,687 Das bestärkte mich dranzubleiben. 505 00:28:09,771 --> 00:28:12,691 Ich glaube, als Kind war es eine Art Flucht. 506 00:28:12,857 --> 00:28:16,444 Ich weiß, ich bin Asiatin, aber ich ging auf eine sehr weiße Schule. 507 00:28:16,528 --> 00:28:20,782 Es war schön, mit meiner asiatischen Seite verbunden zu sein. 508 00:28:20,782 --> 00:28:22,409 Ich hatte keinen Freund, 509 00:28:22,409 --> 00:28:24,452 daher war es schön, darüber zu lesen. 510 00:28:24,577 --> 00:28:27,747 Ja, und vieles wurde von Frauen gezeichnet und geschrieben. 511 00:28:27,872 --> 00:28:30,834 Viele Geschichten wurden aus weiblicher Perspektive erzählt, 512 00:28:30,834 --> 00:28:32,252 Frauen waren die Heldinnen. 513 00:28:32,377 --> 00:28:37,424 Sie lösen Probleme, erobern die Herzen aller Jungs, 514 00:28:37,424 --> 00:28:39,134 die sich dann verlieben. 515 00:28:39,801 --> 00:28:42,887 Das ist mein Haus und das mein Freund Darren. 516 00:28:46,933 --> 00:28:49,519 Meine ganzen Spielkonsolen. 517 00:28:49,519 --> 00:28:53,732 Darüber baue ich Stress ab während der Quarantäne. 518 00:28:53,940 --> 00:28:59,362 - Hier der fantastische Miyazaki- - Bildband, den ich bekam, 519 00:28:59,571 --> 00:29:01,531 - über das Ghibli- - Museum. 520 00:29:01,698 --> 00:29:03,700 Den Teppich bekam ich während der Quarantäne. 521 00:29:04,409 --> 00:29:06,035 Diane mag diesen Teppich sehr. 522 00:29:06,119 --> 00:29:06,995 Wo ist Diane? 523 00:29:08,288 --> 00:29:09,289 Hab keine Angst. 524 00:29:10,415 --> 00:29:11,958 Keine Angst. Komm her. 525 00:29:12,167 --> 00:29:13,168 Ich hab dich. 526 00:29:13,793 --> 00:29:15,336 Sie kommt raus, sie ist scheu. 527 00:29:15,420 --> 00:29:18,089 Ich finde, das muss schneller gehen, 528 00:29:18,506 --> 00:29:21,885 wenn sie sich in den Panda verwandelt und vorgeschossen kommt. 529 00:29:21,885 --> 00:29:25,263 Der ganze Film ist eine Hommage an Anime. 530 00:29:25,889 --> 00:29:29,184 Man sieht es an Mimik und Verhalten, 531 00:29:29,434 --> 00:29:31,144 den funkelnden Augen von Mei, 532 00:29:31,144 --> 00:29:33,938 wenn sie einen Jungen sieht, den sie toll findet. 533 00:29:36,232 --> 00:29:38,067 - Warum starrst du Carter Murphy- - Mayhew an? 534 00:29:38,193 --> 00:29:40,820 Wir bringen jedenfalls viel Expertise ein, 535 00:29:40,904 --> 00:29:43,698 was dreizehnjährige Mädchen angeht. Ganz sicher. 536 00:29:43,865 --> 00:29:46,910 Wir konnten definitiv eigene Erfahrungen 537 00:29:46,910 --> 00:29:48,995 in den Film einfließen lassen, 538 00:29:48,995 --> 00:29:50,747 vermutlich auf andere Weise, 539 00:29:50,747 --> 00:29:53,792 als es bei einem Film wie WALL•E der Fall gewesen wäre. 540 00:29:56,336 --> 00:29:58,838 Die Szene, in der Mei unter das Bett kriecht, 541 00:29:58,963 --> 00:30:01,257 plötzlich von Emotionen überwältigt wird, 542 00:30:01,341 --> 00:30:05,220 und sexy Bilder malt, und der daraus resultierende Konflikt. 543 00:30:05,386 --> 00:30:07,222 "Warum male ich solche Dinge?" 544 00:30:07,388 --> 00:30:09,641 Ich hab zwar nicht unter dem Bett gemalt, 545 00:30:09,641 --> 00:30:13,561 aber als Elfjährige hatte ich eine kleine hölzerne Wäscheklammer. 546 00:30:13,978 --> 00:30:17,065 Ich war wahnsinnig verknallt in eine Frau, die älter war als ich, 547 00:30:17,065 --> 00:30:20,568 aber ich wusste damals noch nicht, dass ich lesbisch war. 548 00:30:21,444 --> 00:30:23,071 Ich erinnere mich, dass ich ihren Namen 549 00:30:23,071 --> 00:30:25,657 auf die Wäscheklammer schrieb und dann umdrehte. 550 00:30:25,657 --> 00:30:28,743 Sie war Sportlerin und ich schrieb ihre Trikotnummer dazu. 551 00:30:28,910 --> 00:30:31,746 Die Klammer lag auf dem Schreibtisch und ich sah sie öfter an. 552 00:30:31,830 --> 00:30:33,998 Manchmal macht man so komische Sachen. 553 00:30:34,249 --> 00:30:37,210 Ich verstehe jedenfalls, was Mei da macht. 554 00:30:39,379 --> 00:30:41,339 Würde es von der Seite so aussehen? 555 00:30:41,339 --> 00:30:44,759 Wusstest du, dass ich überlegte: "Oh Gott, bin ich bereit?" 556 00:30:44,843 --> 00:30:47,428 - Das Szenenbild zu machen? - Ja. "Krieg ich das hin?" 557 00:30:47,554 --> 00:30:52,183 Wir waren beide bei einem Kurzfilm dabei, aber es ist dein erster Spielfilm ... 558 00:30:52,267 --> 00:30:54,644 Für mich ist es auch der erste Spielfilm. 559 00:30:54,811 --> 00:30:58,606 Ich dachte, ich bin nervös, weil ich zum ersten Mal Regie führe. 560 00:30:58,690 --> 00:31:01,317 Du müsstest auch nervös sein wegen des Production Designs. 561 00:31:01,442 --> 00:31:03,570 Aber ich dachte ganz naiv: 562 00:31:03,570 --> 00:31:06,573 "So viel schwerer wird's nicht sein, hier Regie zu führen." 563 00:31:07,866 --> 00:31:11,411 Ich hatte richtig Angst am Anfang. 564 00:31:11,411 --> 00:31:14,038 Ich fand Domee ganz schön einschüchternd. 565 00:31:14,122 --> 00:31:17,625 Ehrlich, du bist super talentiert und ... 566 00:31:17,709 --> 00:31:18,710 Ich sei eine Diva. 567 00:31:18,710 --> 00:31:20,461 Nein, da hatte ich keine Sorge. 568 00:31:20,545 --> 00:31:21,546 Gut war auch, 569 00:31:21,546 --> 00:31:24,716 dass du mich dazu brachtest, nach all den Jahren in der Branche, 570 00:31:24,716 --> 00:31:27,468 Dinge zu hinterfragen, die ich nicht mehr hinterfragt hatte. 571 00:31:29,679 --> 00:31:35,101 Im Mai 1997 fing ich bei Pixar an und arbeitete an "Das große Krabbeln" mit. 572 00:31:35,101 --> 00:31:37,061 Ich kam von der traditionellen Animation, 573 00:31:37,145 --> 00:31:40,148 aber CG-Animation war eine komplett andere Sache. 574 00:31:40,690 --> 00:31:44,736 Ich weiß noch, ich hatte einen Block und notierte Fragen. 575 00:31:45,194 --> 00:31:47,196 "Ist die Renderfarm ein Zoo? 576 00:31:47,280 --> 00:31:48,907 "Was ist ein Cookie? Bekomm ich einen?" 577 00:31:48,907 --> 00:31:51,701 Sie sagten: "Nein. Ein Cookie ist kein Keks." 578 00:31:51,826 --> 00:31:55,246 Es war wie: "Willkommen zu meinem Fragenkatalog." 579 00:31:56,205 --> 00:31:58,625 Ich wäre auf jeden Fall zu Danielle gegangen. 580 00:31:58,791 --> 00:32:02,378 Sie verurteilt dich nicht und gibt dir nette, klare und präzise Antworten. 581 00:32:02,462 --> 00:32:05,548 Wenn wir den dritten Akt exportieren, 582 00:32:05,757 --> 00:32:09,135 könnten wir da einen machen, der nur aus Musik und Effekten ... 583 00:32:09,135 --> 00:32:11,721 Was ich besonders an Pixar mag, ist, 584 00:32:11,721 --> 00:32:13,932 dass ich immer noch Fragen stellen kann 585 00:32:14,599 --> 00:32:19,604 mit der gleichen Selbstverständlichkeit wie am ersten Tag. 586 00:32:19,604 --> 00:32:21,689 Eine Philosophie, die ich beibehielt, 587 00:32:21,773 --> 00:32:25,318 und zu der ich andere ermutige, die etwas Neues beginnen. 588 00:32:25,318 --> 00:32:26,402 Wenn du es nicht weißt, 589 00:32:26,486 --> 00:32:29,614 bist du wahrscheinlich nicht der Einzige im Raum. Also, frag. 590 00:32:29,614 --> 00:32:31,658 Wir fingen heute Morgen an. 591 00:32:33,076 --> 00:32:34,327 Also, sei nachsichtig. 592 00:32:35,995 --> 00:32:39,707 Kurz bevor man mich bat, die Kameraführung bei WALL•E zu übernehmen, 593 00:32:39,791 --> 00:32:42,669 dachte ich: "Ich weiß nicht, ob ich das jemals kann. 594 00:32:42,835 --> 00:32:44,879 "Vielleicht in zehn, fünfzehn Jahren." 595 00:32:45,129 --> 00:32:46,381 Wow, das ist toll. 596 00:32:46,506 --> 00:32:48,299 Die hier dauerte fünf Minuten. 597 00:32:49,842 --> 00:32:53,137 Dann bat mich Andrew Stanton, bei WALL•E die Kameraführung zu übernehmen, 598 00:32:53,221 --> 00:32:57,141 und ich hatte Angst, weil ich nicht dachte, dass ich das kann. 599 00:32:58,059 --> 00:33:00,770 Wir beide haben Andrew viel zu verdanken. 600 00:33:01,646 --> 00:33:06,025 Er hat uns beide zu etwas ermutigt, worum wir ihn niemals gebeten hätten. 601 00:33:06,109 --> 00:33:09,237 Bis er in etwa sagte: "Ich möchte, dass ihr das macht." 602 00:33:09,237 --> 00:33:10,780 Es war eine irrsinnige Erfahrung. 603 00:33:10,780 --> 00:33:13,658 Aber sie war gleichermaßen beängstigend, 604 00:33:13,658 --> 00:33:17,829 weil ich teilweise versuchte, mich an mein früheres Ich zu klammern, 605 00:33:17,829 --> 00:33:19,080 und durchzuhalten, 606 00:33:19,080 --> 00:33:22,375 obwohl ich oft das Gefühl hatte, nicht zu wissen, was ich da tue. 607 00:33:25,128 --> 00:33:27,338 Bis wir uns irgendwann entschlossen, 608 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 etwas am Look zu verändern, nach dem Motto: 609 00:33:29,674 --> 00:33:33,344 - "Wie entfernen wir uns vom Pixar- - Look? Wie kreieren wir etwas Neues?" 610 00:33:34,721 --> 00:33:37,473 Wir versuchten, die Grenzen des Stylings auszuloten, 611 00:33:37,557 --> 00:33:39,976 bei Erzählstil und Kameraführung, 612 00:33:40,184 --> 00:33:41,185 dem Look allgemein, 613 00:33:41,394 --> 00:33:43,521 indem wir handgezeichnete Elemente 614 00:33:43,521 --> 00:33:46,941 und asiatische Kunsteinflüsse einstreuten. 615 00:33:47,150 --> 00:33:49,736 Es war sehr interessant, diese Elemente aufzugreifen 616 00:33:49,736 --> 00:33:53,698 und herauszufinden, wie man sie in einem computeranimierten 3D-Film unterbringt. 617 00:33:55,158 --> 00:33:59,203 Ich wollte als VFX-Supervisor dafür sorgen, 618 00:33:59,287 --> 00:34:01,956 dass die Leute genügend Freiraum bekommen, 619 00:34:02,040 --> 00:34:03,332 um ihr Bestes zu geben. 620 00:34:03,416 --> 00:34:05,293 Niemandem Vorschriften machen, 621 00:34:05,293 --> 00:34:07,545 allen die Möglichkeit geben, zu glänzen. 622 00:34:08,379 --> 00:34:11,299 In der Tat fing vieles mit Rona an, 623 00:34:11,424 --> 00:34:14,635 denn sie ist die kooperativste Produktionsdesignerin, 624 00:34:14,802 --> 00:34:16,679 mit der ich jemals zusammenarbeitete. 625 00:34:16,929 --> 00:34:19,182 Das bedeutete einen riesigen Unterschied für den Film 626 00:34:19,182 --> 00:34:21,601 und die Arbeitsfreude der Leute. 627 00:34:23,644 --> 00:34:26,564 Das steigert mein Vertrauen und mein Selbstwertgefühl. 628 00:34:28,483 --> 00:34:30,610 Das ist nicht nur unser erstes Konzert, 629 00:34:31,069 --> 00:34:34,155 das ist unser erster Schritt - in Richtung Frau- - Sein. 630 00:34:34,614 --> 00:34:37,033 Und den müssen wir gemeinsam gehen. 631 00:34:37,033 --> 00:34:39,035 Meis Freundinnen sind Miriam, 632 00:34:39,494 --> 00:34:41,454 Abby und Priya. 633 00:34:41,621 --> 00:34:43,289 Sie sind ihre Trotteltruppe. 634 00:34:44,749 --> 00:34:46,959 Sie akzeptieren sie bedingungslos. 635 00:34:47,126 --> 00:34:48,711 Ob Roter Panda oder nicht. 636 00:34:49,337 --> 00:34:52,882 Ich betrachtete das immer als Metapher, wie ich meine Clique fand. 637 00:34:53,007 --> 00:34:54,884 4*TOWN, wir kommen. 638 00:34:56,219 --> 00:34:59,013 Ich freue mich, dass Mei so enge Freundinnen hat. 639 00:34:59,222 --> 00:35:01,432 Ich selbst bin auch so eine Person. 640 00:35:02,141 --> 00:35:06,270 Als Kind hatte ich immer zwei oder drei beste Freundinnen. 641 00:35:06,395 --> 00:35:09,690 Diese schrulligen, ulkigen Mädels, die einen zum Lachen brachten, 642 00:35:09,774 --> 00:35:12,985 die ebenso unsicher waren, was los war. 643 00:35:13,111 --> 00:35:15,988 In der Highschool wurden wir mal zu einer Party eingeladen 644 00:35:16,072 --> 00:35:17,406 und dachten: "Okay, cool." 645 00:35:18,533 --> 00:35:22,161 Wir fuhren zur Party, saßen eine Weile draußen, 646 00:35:22,328 --> 00:35:24,664 und meinten dann: "Holen wir uns einen Kuchen." 647 00:35:26,582 --> 00:35:30,545 Wir aßen Kuchen, einen ganzen, im Auto, und fuhren dann nach Hause. 648 00:35:32,880 --> 00:35:35,299 Das waren Freundinnen, die einem zuhörten, 649 00:35:35,383 --> 00:35:37,552 wenn man sagte: "Ich fühl mich nicht wohl hier. 650 00:35:37,552 --> 00:35:39,178 "Ich bin nicht selbstbewusst genug, 651 00:35:39,262 --> 00:35:41,764 "und am liebsten hänge ich mit euch ab." 652 00:35:43,891 --> 00:35:45,685 Entschuldigt die Verspätung. 653 00:35:47,061 --> 00:35:49,438 Bis ich mich wohlfühlte in dem Raum 654 00:35:49,522 --> 00:35:51,482 und meine Stimme fand, dauerte eine Weile. 655 00:35:52,233 --> 00:35:55,069 Als ich anfing, war ich viel nervöser. 656 00:35:55,153 --> 00:35:59,073 Ich war eine der wenigen Frauen - in der Story- - Abteilung. 657 00:35:59,198 --> 00:36:03,703 Mir half eine Selbsthilfegruppe für weibliche Geschichtenerzählerinnen, 658 00:36:03,703 --> 00:36:05,746 die Story Artistas, 659 00:36:05,830 --> 00:36:09,083 geleitet von Mary Coleman und Nicole Grindle. 660 00:36:09,208 --> 00:36:12,128 Sie sagten: "Wir möchten, dass ihr euch wohlfühlt, 661 00:36:12,128 --> 00:36:14,589 "wenn ihr eure Ziele laut aussprecht." 662 00:36:15,047 --> 00:36:18,092 Bei einem Mittagessen sagte ich kleinlaut: 663 00:36:18,593 --> 00:36:20,469 "Ich will Regisseurin werden." 664 00:36:21,762 --> 00:36:24,307 Cool. Ja, ich kann die Wut fühlen. 665 00:36:24,307 --> 00:36:27,393 Sie springt in die Luft und sagt: "Tut mir leid, ich bin nicht ..." 666 00:36:27,810 --> 00:36:30,605 Du könntest Ming ein bisschen mehr Zeitlupe gönnen. 667 00:36:30,605 --> 00:36:32,607 Sonst sieht es gut aus. 668 00:36:32,607 --> 00:36:34,859 Weitere Ideen? Anmerkungen? 669 00:36:35,026 --> 00:36:36,485 - Mei- - Mei, da bist du ja. 670 00:36:37,111 --> 00:36:38,362 Du bist zehn Minuten zu spät. 671 00:36:38,487 --> 00:36:40,364 Was ist passiert? Bist du verletzt? Hungrig? 672 00:36:41,157 --> 00:36:44,577 Ming ist wie eine Naturgewalt. 673 00:36:46,037 --> 00:36:48,247 Sie ist ein süßes, unschuldiges Kind. 674 00:36:48,372 --> 00:36:50,541 Wie kannst du es wagen, sie so gemein auszunutzen? 675 00:36:50,625 --> 00:36:54,003 Als Sandra Oh die Stimme von Ming wurde, 676 00:36:54,003 --> 00:36:57,632 hatte ich das Gefühl, dass die Figur langsam Konturen bekam. 677 00:36:58,132 --> 00:37:00,009 Ich wusste, dass ihr Ärger macht. 678 00:37:00,384 --> 00:37:03,638 Sandra ist sehr witzig und hat eine riesige Bandbreite. 679 00:37:03,638 --> 00:37:07,475 Sie war das fehlende Puzzleteil von Ming. 680 00:37:07,683 --> 00:37:11,020 Ich hab 'nen gelenkigen Ellbogen. Schau. Ich mache den perfekten Kreis. 681 00:37:11,604 --> 00:37:12,480 Das war toll. 682 00:37:12,605 --> 00:37:14,357 Bezüglich des Designs 683 00:37:14,357 --> 00:37:17,401 wolltest du, dass sie breite Schultern hat, 684 00:37:17,610 --> 00:37:18,861 dünne Augenbrauen, 685 00:37:18,986 --> 00:37:21,447 wie chinesische Frauen aus den 1960ern ... 686 00:37:21,447 --> 00:37:24,825 - - - Mit Qipao und so. - Ich wollte traditionell Chinesisches 687 00:37:24,951 --> 00:37:27,328 vermischt mit "Die Waffen der Frauen". 688 00:37:32,583 --> 00:37:37,338 Wir hätten Ming nicht schreiben können ohne Lindseys Input 689 00:37:37,463 --> 00:37:40,132 und den der anderen Mütter, die am Film arbeiten. 690 00:37:42,385 --> 00:37:47,348 Ich näherte mich aus dem Blickwinkel - der unterdrückten Teenager- - Tochter. 691 00:37:48,432 --> 00:37:51,394 Daher war es sehr nützlich, die andere Seite zu hören. 692 00:37:51,519 --> 00:37:54,522 Man weiß nicht alles, das erarbeitet man sich nebenbei. 693 00:37:55,106 --> 00:38:00,152 Mir gefällt an Ming, - dass sie kein Durchschnitts- - Charakter ist, 694 00:38:00,319 --> 00:38:01,821 schon gar nicht als Mutter. 695 00:38:01,946 --> 00:38:05,741 Und als Mutter genieße ich diese Momente. 696 00:38:08,452 --> 00:38:12,873 Erinnere mich bitte vor dem Essen an die Anmeldung für dein ... 697 00:38:12,957 --> 00:38:14,917 - Herbstfest? - Ja. 698 00:38:16,043 --> 00:38:18,879 Du führst Gespräche, bei denen du dich fragst: 699 00:38:18,963 --> 00:38:21,173 "Sollen wir dieses Gespräch tatsächlich führen? 700 00:38:21,257 --> 00:38:23,384 "Sollte ich nicht mehr die Mutterrolle einnehmen? 701 00:38:23,384 --> 00:38:24,844 "Wie geht das überhaupt?" 702 00:38:25,094 --> 00:38:31,600 Man spricht über Liebeskummer, Dates, Unsicherheiten und Äußerlichkeiten. 703 00:38:31,684 --> 00:38:33,561 Ich weiß, wie ich zu den Dingen stehe, 704 00:38:33,561 --> 00:38:36,314 aber weiß nicht, was ich dazu sagen soll. 705 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 Soll ich so tun, als hätte ich diese Probleme nicht gehabt? 706 00:38:39,317 --> 00:38:41,694 Oder soll ich sagen: "Ich hatte sie alle." 707 00:38:42,069 --> 00:38:45,406 Wir vergleichen im Scherz das älteste Kind mit dem ersten Pancake. 708 00:38:45,406 --> 00:38:46,741 So in etwa ... 709 00:38:46,991 --> 00:38:49,452 "Tut mir leid, Kumpel, bestimmt vermasseln wir's." 710 00:38:49,869 --> 00:38:51,245 Beim Dritten sollte es klappen. 711 00:38:51,329 --> 00:38:53,622 Die Dritte sollte nichts zu klagen haben. 712 00:38:53,706 --> 00:38:54,832 Leute, 713 00:38:55,750 --> 00:38:57,668 fürs Herbstfest sind wir zu spät dran. 714 00:38:59,253 --> 00:39:00,379 Ist es zu spät? 715 00:39:00,463 --> 00:39:02,256 Ja, anscheinend. Aber das ist okay. 716 00:39:02,923 --> 00:39:04,175 - Bereit? - Ja. 717 00:39:07,345 --> 00:39:11,223 In gewisser Weise fordert mich das Elternsein mehr als die Arbeit. 718 00:39:13,309 --> 00:39:17,396 Ich glaube, weil ich das Gefühl habe, es steht viel mehr auf dem Spiel. 719 00:39:19,482 --> 00:39:21,984 Jede Entscheidung, die man als Elternteil trifft, 720 00:39:22,068 --> 00:39:24,779 kann eine großartige Erinnerung sein 721 00:39:24,779 --> 00:39:27,031 und die Bindung zu ihnen festigen, 722 00:39:27,031 --> 00:39:30,034 oder aber eine riesige Katastrophe, 723 00:39:30,409 --> 00:39:32,703 die sie ihr restliches Leben 724 00:39:32,828 --> 00:39:35,706 als ihr peinlichstes Erlebnis betrachten. 725 00:39:41,003 --> 00:39:43,381 - Okay, wer will sich anziehen? - Ich. 726 00:39:48,594 --> 00:39:51,430 Wir haben beide sehr hart für unsere Karrieren gearbeitet. 727 00:39:51,514 --> 00:39:54,058 Und wir sind spät Mütter geworden. 728 00:39:54,058 --> 00:39:56,894 Ich glaube, deshalb erachten wir beide 729 00:39:57,019 --> 00:39:59,105 unsere Karrieren als sehr wichtig 730 00:39:59,105 --> 00:40:01,524 und versuchen, sie füreinander zu bewahren. 731 00:40:01,982 --> 00:40:05,236 Freitags ist Paige mit den Kindern allein. Da sind wir ohne Kindermädchen. 732 00:40:05,236 --> 00:40:07,571 Und ich denk mir immer, 733 00:40:07,655 --> 00:40:10,616 ich sollte jede freie Minute losrennen und ihr helfen. 734 00:40:10,616 --> 00:40:13,202 Dabei erwartet sie das überhaupt nicht. 735 00:40:14,120 --> 00:40:15,871 Das ermöglicht es uns letztlich, 736 00:40:15,955 --> 00:40:18,457 beide Dinge unter einen Hut zu bringen. 737 00:40:18,541 --> 00:40:22,628 Es geht nicht problemlos, aber es ist ein riesiger Unterschied. 738 00:40:24,338 --> 00:40:27,591 Ihr habt hier ja schon ordentlich aufgemischt heute früh. 739 00:40:28,592 --> 00:40:31,554 Es ist wirklich erstaunlich, diese Kinder 740 00:40:31,720 --> 00:40:33,681 sind jetzt fast siebzehn Monate alt. 741 00:40:33,806 --> 00:40:36,183 Vielleicht hört man Jack im anderen Zimmer weinen. 742 00:40:36,308 --> 00:40:39,228 Das geht mir nahe, ich würde am liebsten losrennen und helfen. 743 00:40:40,146 --> 00:40:43,482 Es ist ein enormer Luxus, meine Kinder 744 00:40:43,566 --> 00:40:46,277 so oft sehen zu können, wie im letzten Jahr. 745 00:40:46,277 --> 00:40:49,363 Daran wäre gar nicht zu denken gewesen. 746 00:40:49,447 --> 00:40:53,159 Ich wäre von der Arbeit nach Hause gerast, um sie ins Bett zu bringen. 747 00:40:53,159 --> 00:40:57,037 Manchmal sehe ich sie zum Abendessen, aber ich bring sie immer ins Bett. 748 00:41:00,749 --> 00:41:03,294 Diese Zeit kehrt niemals wieder. 749 00:41:08,466 --> 00:41:10,551 Ja, es funktioniert wirklich gut. 750 00:41:11,093 --> 00:41:12,428 Final. 751 00:41:15,222 --> 00:41:19,685 Wir brauchten sechs Screenings, bis das Ende feststand. 752 00:41:20,186 --> 00:41:23,564 Ich glaube, das lag daran, dass ich lange brauchte, 753 00:41:23,564 --> 00:41:26,484 die Beziehung zu meiner Mutter zu verarbeiten 754 00:41:26,484 --> 00:41:30,988 und herauszufinden, wie ich eine gute Tochter sein kann. 755 00:41:31,822 --> 00:41:35,993 Keine Ahnung, wie die Lösung im realen Leben aussieht. 756 00:41:35,993 --> 00:41:39,830 Geht's darum, sich selbst treu zu bleiben, oder darum, seine Eltern zu ehren? 757 00:41:39,914 --> 00:41:40,998 Ich weiß es nicht. 758 00:41:40,998 --> 00:41:44,877 Eine chaotische Mischung aus beidem, es gibt keine eindeutige Antwort. 759 00:41:48,672 --> 00:41:49,965 Bevor ich Mutter wurde, 760 00:41:50,841 --> 00:41:55,179 ahnte ich nicht, wie schwer das sein würde. 761 00:41:55,721 --> 00:41:59,683 Ich weiß nicht, wie die Leute das machen, ich weiß es nicht mal bei mir selbst. 762 00:42:02,394 --> 00:42:08,067 Meine Mutter unterstützte mich immer sehr bei dem, was ich wollte. 763 00:42:08,067 --> 00:42:12,363 Und sie war überzeugt, dass ich wüsste, was das Beste sei. 764 00:42:12,530 --> 00:42:17,076 Das gab mir die Freiheit, die Künstlerin zu werden, die ich heute bin. 765 00:42:18,953 --> 00:42:20,329 Glückliches Baby. 766 00:42:24,208 --> 00:42:27,419 Als ich noch ein Kind war, trennten sich meine Eltern, 767 00:42:27,503 --> 00:42:31,423 und das Streben nach Perfektion kam vermutlich daher, 768 00:42:31,507 --> 00:42:33,884 dass ich gut genug sein wollte, 769 00:42:34,009 --> 00:42:37,179 um meinen Vater und meine Mutter zu behalten. 770 00:42:37,263 --> 00:42:38,764 Und vielleicht ... 771 00:42:38,764 --> 00:42:42,726 Wenn ich ein perfektes Mädchen wäre, würden meine Eltern zusammenbleiben. 772 00:42:48,190 --> 00:42:51,318 Es entwickelte sich für mich auf die bestmögliche Weise. 773 00:42:51,402 --> 00:42:55,447 Ich habe das Gefühl, es machte mich ehrgeizig. 774 00:42:55,698 --> 00:42:58,867 Seit ich selbst ein Baby habe, ist mein Selbstwert, 775 00:42:58,951 --> 00:43:02,621 wer ich bin, nicht mehr so abhängig von der Meinung anderer. 776 00:43:03,163 --> 00:43:06,500 Ich fühle mich als vollständiges Wesen 777 00:43:07,209 --> 00:43:08,586 und bin gefestigt. 778 00:43:12,798 --> 00:43:16,552 Ich glaube, jeder kann nachempfinden, wenn Kinder sich fragen, 779 00:43:16,552 --> 00:43:19,722 während sie aufwachsen und dieses Gefühlschaos durchmachen 780 00:43:19,888 --> 00:43:22,016 oder Kontrollverlust erfahren: 781 00:43:22,016 --> 00:43:23,517 "Lieben mich meine Eltern?" 782 00:43:23,601 --> 00:43:26,228 "Kann ich sein, wer ich will, und werde dennoch geliebt?" 783 00:43:26,312 --> 00:43:28,814 "Wer bin ich und was sehen die anderen Kinder in mir?" 784 00:43:30,524 --> 00:43:32,526 Wir brauchen Kunst im Allgemeinen, 785 00:43:32,610 --> 00:43:35,362 besonders die auf einer Leinwand, die Kindern zeigt, 786 00:43:35,446 --> 00:43:37,156 dass es in Ordnung ist. 787 00:43:37,156 --> 00:43:41,744 Dass es auch für Eltern in Ordnung ist, diese Verrücktheiten zu sehen, 788 00:43:41,744 --> 00:43:44,622 dass es ein Teil des Lebens ist, den man durchmachen muss, 789 00:43:44,622 --> 00:43:46,123 um herauszubilden, wer man ist. 790 00:43:47,041 --> 00:43:50,294 Mei sagt, sie ist nicht wie ihre Mutter. Das ist in Ordnung. 791 00:43:51,670 --> 00:43:54,798 Dann bemerkt sie: "Ich bin ein eigenständiger Mensch. 792 00:43:54,882 --> 00:43:57,134 "Ich will das annehmen, 793 00:43:57,134 --> 00:44:00,512 "was jedes andere Mitglied meiner Familie versucht hat, wegzusperren." 794 00:44:02,848 --> 00:44:05,142 Als sie zum Roten Panda wird, 795 00:44:05,142 --> 00:44:08,354 repräsentiert er zunächst alles, was sie nicht sein will. 796 00:44:08,479 --> 00:44:13,192 Dass sie anders ist, auffällt und spürt, dass sie sich selbst 797 00:44:13,192 --> 00:44:15,653 oder Situationen nicht mehr im Griff hat wie früher. 798 00:44:16,320 --> 00:44:20,991 Man kann nicht durchs Leben gehen und sich zu einem großartigen Menschen entwickeln, 799 00:44:21,075 --> 00:44:24,119 wenn nicht ab und zu an den Grundfesten gerüttelt wird. 800 00:44:24,662 --> 00:44:26,580 "Nimm den Roten Panda an" bedeutet, 801 00:44:26,664 --> 00:44:30,668 man ist einverstanden mit diesem Teil seiner Persönlichkeit. 802 00:44:31,251 --> 00:44:33,420 Es ist okay, nicht immer die Kontrolle zu haben, 803 00:44:33,504 --> 00:44:35,798 unordentlich zu sein, laut zu sein. 804 00:44:35,798 --> 00:44:37,508 Es ist okay, aufzufallen. 805 00:44:38,884 --> 00:44:41,303 Wenn man das nicht akzeptiert, ist es ein Fluch. 806 00:44:41,387 --> 00:44:46,058 Wenn man es annimmt, ist es ein Segen, der immer wieder aufblüht. 807 00:44:46,058 --> 00:44:50,062 Als Mei ihren Panda annehmen konnte, taten sich neue Chancen auf. 808 00:44:51,814 --> 00:44:53,607 Das letzte Jahr mitsamt der Pandemie 809 00:44:53,691 --> 00:44:57,528 ist mit nichts zu vergleichen, was irgendeiner von uns je zuvor erlebte. 810 00:44:57,528 --> 00:45:00,197 Es war unglaublich schwierig und stressig. 811 00:45:00,322 --> 00:45:03,701 Für mich ist dies der lustigste Film, an dem ich je gearbeitet habe. 812 00:45:03,701 --> 00:45:09,832 Wenn die Zuschauer auch nur auf der Ebene etwas zu lachen hätten, 813 00:45:09,832 --> 00:45:11,542 wäre das doch wunderbar. 814 00:45:12,126 --> 00:45:14,044 Aber es geht auch um Tieferliegendes, 815 00:45:14,128 --> 00:45:17,297 nämlich die Hand zu reichen und zu sagen: "Es ist okay." 816 00:45:17,423 --> 00:45:20,634 Ist man verwirrt, fühlt sich verrückt, weiß nicht, wer man ist, 817 00:45:20,759 --> 00:45:23,262 enttäuscht seine Eltern oder sich selbst, 818 00:45:23,262 --> 00:45:25,222 ist das eine natürliche Lebensphase. 819 00:45:26,140 --> 00:45:28,559 Und wenn wir mit dieser Botschaft 820 00:45:28,559 --> 00:45:32,563 auch nur ein einziges Kind erreichten, wäre das wirklich wunderbar. 821 00:45:40,779 --> 00:45:42,698 Komm raus, braver Cornflake. 822 00:45:45,617 --> 00:45:49,246 Darren hat gestern eine Quiche gemacht. 823 00:45:49,705 --> 00:45:51,665 Schau, deine Quiche wird gefilmt. 824 00:45:51,790 --> 00:45:54,251 Echt cool. Mir gefällt euer Design. 825 00:46:01,008 --> 00:46:03,844 Wenn die Hunde reinkommen und laut zu schnarchen anfangen, 826 00:46:03,844 --> 00:46:05,929 bis es sich etwa so anhört ... 827 00:46:16,440 --> 00:46:19,735 Nimmst du, Rona, Dylan zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann? 828 00:46:19,735 --> 00:46:20,903 Ja. 829 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Glückwunsch, ihr dürft euch küssen. 830 00:46:27,367 --> 00:46:28,744 Braves Kerlchen. Verstanden? 831 00:46:29,369 --> 00:46:31,371 Gut gemacht. 832 00:46:48,013 --> 00:46:50,182 Final