Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bu hikâyenin sonu hoşunuza gitmeyecek.
Ama bence hikâyeyi seveceksiniz.
Derdin ne senin? Beni çıplaklar plajına mı getirdin?
-Tanrım. -Bilmiyordum. En yakın plajı arattım.
-Travmalar art arda geliyor. -Bunu kimseye söyleme.
Ölürüm daha iyi.
Baba!
Beni Gönderme
KALİFORNİYA
BİRKAÇ HAFTA ÖNCE
Merhaba, ben Tessa. Yine bir makyaj videosunda birlikteyiz.
Tamamen aydınlatıcıya odaklanan bir videom olmadığını fark ettim.
Bunlardan bir sürü yaptım.
Makyajımın çoğunu yaptım.
Saçımı arkadan topladım. Ben... Bilmiyorum.
İşe giderken seni bırakayım mı?
-Hazır olman gerek. -Üç dakika.
-Ne oluyor? -Talih konturluların yüzüne güler.
Dediğinden bir şey anlamadım.
İki dakika. Hadi Wally.
Geçmeliydin.
-Kırmızı yanıyordu. -Sayılmaz.
Böyle yaparsan ehliyet almana izin vermem.
Bugün işten birkaç saat erken çıkabilirim sanırım.
Baba-kız plaja gidelim diyordum.
-Futbol maçı var. -Ne zamandan beri oynuyorsun?
-Arkadaşları izleyeceğiz. -Glenn'i mi yani?
Olabilir.
Yeşil "geç" demek baba. Arabayı aldığında farklıydı galiba.
Zengin arkadaşlarının aileleri gibi Tesla almamı istediğini biliyorum.
Ama Geri gayet sağlam.
Baba, Geri'nin soyadı ne?
-Alay etme. -Atrik.
-Sakın. -Geri-atrik.
-Tek ben akşamdan kalma değilim galiba. -Gene başım ağrıyor.
Sigortacılık herkesin başını ağrıtır.
Maxwell, ben Guy. Sıkıcı buluşma sayfasında adın yok.
Bu saçmalığa geliyor musun? Ara beni.
annie selam. akşam ne yapıyorsun?
4'te doktor randevum var ama sonra boşum
annie bana gelsene
Yakala.
Ne? Çocuk Yahudi yaz kampında. İyi bir sevgili olmaya çalışıyorum.
-Bir şey demedim. -Glenn'le birbirinize hiç yollamadınız mı?
İşi resmiyete dökmedik.
Arada meme fotoğrafı yollasan dökülürdü belki.
-Testisi burkulmuş gibi. -Hadi kalk.
Dondurma yemeye mi gitsek?
Damian iyi mi?
Sözde bileğini burkmuş. Abartıyor.
-Fenaymış. -Evet, fena.
Biriniz kaleci olsanız da maçı bitirsek olur mu? Wally?
Hayır. Bunu yapmamı istemezsin.
Sürekli gol yerim, kaybedersiniz ve ebediyen pişman olursun.
Karşılığını veririm.
İşte böyle.
İyiydi.
Hiç pişman değilim.
Wally? Adın ne?
-Adını söyledin. -Duyuyor mu?
-Wally. -Tamam. Tam adın.
-Wallis Diana Park. -Tamam, iyisin.
-İyi misin? Ne oldu? Çok acayipti. -Sanırım susuz kaldım.
Sayende maçı aldık. Kutlama yapmalıyız.
Bize gelsene. Annemler yok. Arkadaşlar geliyor.
-Tabii, olur. -Görüşürüz o zaman.
-Seni öptü ve resmen bayıldın. -Kes sesini.
Babam beni hayatta yollamaz.
Sizde kalsam ve birlikte gitsek?
Kuzenime gideceğim ama istersen seni bırakırım.
Babana bizde kalacağını söylersin.
Yapma. Kes şunu.
wally sandra'da kalabilir miyim?
ailesi evde olacak mı?
wally istersen onları ara.
sana güveniyorum. iyi eğlenceler
Hâline üzülüyorum Zac. Bu oyunda iyiyim, demiştin.
Şu hareketlere bak. Ayak uyduramıyorsun.
İşte şimdi mega... Dostum, çabalamıyorsun bile.
Sana soran olmadı.
Olursa çükümü ağzından çıkarırım.
Annene de aynısını dedim.
"Annen" esprileri çoktan bayatladı.
-Onlar zamansız. -Annem öldüyse?
Ölüler iyi oral yapıyor demektir.
Berbatsın dostum.
-Neyse. Sen daha komiksin. -Sağ ol bebeğim.
-Selam. -Merhaba.
-Sıkıldın mı? -Hayır, iyiyim.
Tuvalete gideceğim.
Selam. Odamda ne yapıyorsun?
-Pardon. Niyetim... -Sorun değil. İçerisi sıkıcı.
Sorun yok.
-Memelerin güzel. -Sağ ol.
Kondom var.
Bence...
-Glenn, dur. -Güven bana.
-Sorun ne bebeğim? -Çok sarhoşsun.
Tamam.
-Ben gideyim. -Gerçekten mi?
Geç oldu.
-Seni bırakayım. -Kendim giderim.
Sana Uber çağırayım.
Babam yabancıların arabasına binme, diyor.
Baban berbat.
Fransız edebiyatı ödevlerine bakmaktan çok daha iyi.
Sahi mi?
Sana ne puan kazandırır, biliyor musun?
-Şarap getirmen. -Tabii. Mutfakta mı?
Hayır, sokağın ilerisinde. Şu an içmek için değil.
Ama şarap bitti ve almaya üşeniyorum.
Gidip şarap almamı mı istiyorsun?
-Evet, birkaç şişe. -Tamam. Cabernet mi?
Dişlerim lekelensin diye mi? Daha neler. Chardonnay olsun.
Çocukken kapılarla dişleri aynı şeyden yapılma sanırdım.
Öldüğümde bulutların arasında
dişten yapılma devasa kapılar göreceğimi.
Bazen çok tatlısın.
Bu ne demek?
"Şarap almayacaksın, değil mi?" demek.
-Kesinlikle hayır. -Senin için soyunduğuma inanamıyorum.
Öteki kadın mı?
Bana bağlanmıyorsun, değil mi Annie?
Telefonumda Seks Max diye kayıtlısın.
Merhaba. Tami, ne oldu?
-Ne oldu? İyi misin? -Evet, iyiyim.
Glenn ve arkadaşları erkek erkeğe takılacakmış.
Aradığım için kusura bakma. Sandra'yı aradım ama açmadı.
O ablamda.
Meşgul değildim, inan bana. Oje sürüyordum.
-Teşekkürler. -Bir şey değil. Bin hadi.
Benden nefret edeceksin ama babanı aradım.
-Seni eve götürmemi istiyor. -Onu aradın mı?
Üzgünüm. Ebeveynlik kuralları.
Daha iyi hissedeceksen
Sandra seni gammazladığım için kuduracak.
-İçtin mi? -Cihaza üfleyeyim mi?
Böyle tavırlı konuşma. Niye yalan söyledin Wally?
-Gitmeme izin vermezsin diye. -Aynen öyle.
"Glenn'lerde partiye gidiyorum, anne babası olmayacak" desen...
-Parti değildi, birkaç kişiydik. -Seni kötü etkiliyor.
Ondan önce böyle değildin.
Sarhoş birinin arabasına binmeyip Tami'yi aramam iyi değil mi?
-Hani içmemiştin? -Ben içmedim.
Oğlanlar içti mi? Daha da kötü.
O yüzden çıktım baba. Orada olmak istemedim.
Ama bir dahaki sefere sorumlu davranmaya çalışmam.
Tamam.
Glenn'le görüşemezsin, demeyeceğim.
Ama cezalısın. Üç hafta.
-Ama yaz tatili bitecek. -Tami'yi aramasan daha uzun olurdu.
Keşke beni arasaydın.
DR. FELICIA WOOD NÖROLOJİ
Kordom deniyor. Kafatasının dibindeki kemik tümörü.
Yavaş büyüyor ama habis. Muhtemelen yıllardır var.
Tanrım.
Üzgünüm Max.
Ayağa kalkacağım. Kalkabilir miyim? Evet.
Aslında sanırım oturacağım.
Ne yapacağız?
Tek tedavi ameliyat ve ışın terapisi.
Başka bir versiyonu olsa
endoskopik endonazal prosedür uygulayabilirdik.
Ama tümörün hepsini almak için kranyotomi yapmamız gerek.
Tümörün ebadı ve yeri ameliyatı karmaşık hâle getiriyor.
Beyin köküne yaklaşmamız gerekecek
ve bunu söylemek hiç hoşuma gitmese de
ameliyattan sağ çıkmama ihtimalin yüksek.
Ne...
-Ne kadar yüksek? -Her hasta farklıdır.
Yüzde elli mi...
Yüzde 20.
Tümörü beyin köküne zarar vermeden
ya da ölüme sebep olmadan alma ihtimalimiz yaklaşık yüzde 20.
Ameliyat olmazsam?
Yaklaşık
bir yıl.
Pardon, bir kızım var da... Yani... Ondan yani.
"Üzgünüm bebeğim, çok sarhoştum. Bana kızgın mısın?" diye mesaj attı.
-Sen ne dedin? -Hayır.
-Ama kızgın mısın? -Bilmiyorum. Pek değilim sanırım.
Tanrım. Yüzünü görmeyi çok isterdim.
Glenn beni ellerken mi? Sapıksın. Bir dakika.
-Babam geldi. Kapatmam lazım. -Dur Wally...
Geç geldin.
Beyazlarla mavi tişört atabilir miyim?
Gerçekten benimle konuşmuyor musun?
-Kızgınsın, biliyorum... -Değilim.
-Ters psikoloji mi yapıyorsun? -Hayır, ben...
Başım ağrıyor.
Sonra siyahları yıkayacağım.
Tişörtü bırak, ben hallederim.
-Bugün doktora gittim. -E?
Bana iyi davranırsan başım ağrımazmış.
Başka doktorla görüşecek misin? Ya doktor yanılıyorsa?
Bu şey üzerine kitap yazmış.
Daha kötü bir doktor bul. Belki bir şey bulamaz.
Pardon, rahatsız olunca espri yaparım.
Biliyorum.
-Ne zaman ameliyat olacaksın? -Olmayacağım.
Bu riski alamam.
Kızım ölmeme hazır değil...
Bir haftaya falan.
Akraban var mı? Senin yerine şey yapabilecek...
Kardeşim yok. Annem babam öldü.
Kızımın benden başka kimsesi yok.
Annesi nerede?
O da öldü deme, kaldıramam.
Hayır. Beni arkadaşım Dale için terk etti.
Wally bebekken çekip gitti.
Hepsi feci
ama eşinin seni Dale diye biri için terk etmesi en kötüsü.
Nerede, biliyor musun?
Sanırım. Ben...
Sence ölmeden önce çocuğumu annesiyle tanıştırmalı mıyım?
Siktir. Bilmiyorum. Muhtemelen.
Buna cevap veremem.
-Biliyorum. Ben... -Max...
Keşke böyle şeylerle iyi baş edebilen biri olsam ama...
Bak.
İlişkilerde çok iyiyim diye arada bir seks için aradığın kız değilim.
Sen beni arıyorsun sanıyordum.
-Üzgünüm. Niyetim... -Hayır, asıl ben üzgünüm.
Her şey için.
Sen nasılsın?
Artık hiçbir konuda yakınamam, değil mi?
Yine de seks yapacak mıyız?
ÖZEL KOÇ İLETİŞİME GEÇİN
Nicole ve Dale şu an şirin köpekleri Scout'la
Brooklyn'de yaşıyor.
-Üzgünüz, aradığınız numara... -Kahretsin.
ilt: guy connelly lütfen geleceğini söyle.
2002 MEZUNLARININ 20'İNCİ YIL BULUŞMASI NEW ORLEANS ÜNİVERSİTESİ
GELENLER
herkesi görmeyi iple çekiyoruz.
bastırın pelikanlar!
DALE ANGELO İLE SOHBET ET
selam dale. nicole'la konuşmalıyım. beni aramasını söyler misin?
Baksana. Müziği kısar mısın?
Teşekkürler.
Gelecek hafta sonu üniversite toplantım var.
Gitmeye karar verdim.
-Tamam. -Yani sen de geliyorsun.
Hayır. Hayatta olmaz.
-Seni tek başına bırakamam. -Tamam. Sandra'lara giderim.
Olmaz, cezalısın.
Macera sevgin nerede?
Hiç araba yolculuğuna çıkmadık.
Arabayla mı gideceğiz?
Yolda güzel şeyler görürüz. Arizona'da bir yer buldum...
Üniversite arkadaşlarını niye görmek istiyorsun?
Konuşuyor musunuz ki?
Buluşacağız işte. Bu bir buluşma.
Bazılarını tanıyorsun. Mesela Guy'ı.
Baba, kimse çocuğuyla gelmez. Çok garip olacak.
Bak, bunu tartışmayacağım.
Maurice'i kim besleyecek?
Bakımı kolay. Onu o yüzden aldık.
Ama biri bakmalı. Onu sevdiğim için aldık.
Bilmiyorum. Sandra'ya sor.
-Gidiyoruz. -İyi.
Sürekli mutsuz olmamı kabul ediyorsan.
Mutsuz olmanı istemiyorum. Ben de mutsuz olmak istemiyorum.
Olumlu olacağına söz verirsen
yolda sana araba sürmeyi öğretirim.
"Ne? İnanmıyorum! Gerçekten mi baba?" "Evet."
Anlaştık mı?
Olumlu olursan gerçekten Direksiyona geçersin sen
Bunu bir daha yapmayacağına söz verirsen.
Bir daha yapmayacağım Bu, bunu son yapışım
En son yapışım
Çık dışarı.
Tamam, güzel.
guy hazır mısın?
saç modelin süper
görüşürüz pislik
-Bitti mi? -Evet.
-Diş koruyucunu aldın mı? -Evet.
-Tellere o kadar... -Biliyorum, aldım.
-Nereye? -Ben süreceğim.
-İyi espri. -Ne? Öyle anlaşmıştık.
Güvenli olunca geçersin. Otobanda kullanamazsın.
Sıra sana gelene kadar bunları oku.
Üniversiteye daha iki yıl var baba.
Şimdiye düşünmeni sağlamam gerekirdi. Hadi gidelim.
-Geri'nin ısınması lazım. -Anladım.
-Gazetecilik? -Yabancılarla konuşmayı sevmem.
-Tıp? -İnsan vücudu bana garip geliyor.
Bunu biliyorsun. Niye birden geleceğime kafayı taktın?
Arkadaşların üniversite konusunu hiç konuşmuyor mu?
Glenn babası gibi USC'ye gidecek.
Sandra'nın hayali moda tasarımcısı olmak.
-Benim hiçbir fikrim yok. -Mezun olunca ne yapacaksın?
-Motorcu çetesine katılacağım. -Hadi Wally.
İyi. Dünyayı gezmek istiyorum.
Dünyayı mı gezeceksin? Seni bu geziye zor çıkardım.
Farklı kültürleri öğrenmek istiyorum.
Dört yaşındayken beni yolladığın Afrika dans kursu sayılmaz.
Sana kökenini öğretmeye çalışıyordum.
İşe yaramadı.
Nereye gitmek isterdin?
Balkanlar olabilir. Belki Bosna.
Bosna'ya mı gideceksin? Hayalin iç savaşta araya kaynamak mı?
Oradaki savaşın ben doğmadan bittiğinden bayağı eminim.
Wally, sen zeki bir kızsın. Geleceğini çöpe atamazsın.
-Sonra da seyahat edebilirsin. -Buna inanmıyorum.
Gençken kendini güvenceye alanlar sonra da öyle yapar.
Otoban trafiğini geçtik bence.
Konuşmamız bitmedi.
Öyle bakma bana.
Trafikle aynı hızda gitmen gerek.
Biliyorum. Sınavdaki üçüncü soru oydu.
Salyangoz gibisin. Tamam.
-Beni strese sokuyorsun. -Ben mi?
-Çoklu görevlere hazır değilsin. -Müzik beni yatıştırıyor.
-Hızlanman lazım. -İyi.
-Hayır, yavaşlaman lazım. -Hızlan, demiştin.
Tanrım!
-Yardım lazım mı? -Gerek yok.
-Orada ne oluyor? -Hiç.
-Glenn mi? -Telefonun çekiyor mu?
Benimki çekiyor gibi ama bu şey... Ne yapıyorsun?
Geçmişe baktığında birlikte vakit geçirdiğimizi hatırla,
sevgilinin aramasını beklediğini değil.
-Sevgilim değil o. -Ayrıldınız mı?
Hayır, ayrılamayız çünkü resmen beraber değiliz.
Bütün yaz görüştünüz ve hâlâ sevgilin değil mi?
-Kendini ne sanıyor? -Öyle değil.
-Telefonumu verir misin? -Hayır.
Ama bütün gün mesaj atmadı.
Attığında onunla konuşabilmek istiyorum.
Duş al da kumarhaneye bakalım.
İhtimaller oyuncuların aleyhinde.
Bu makinelere yüklenen algoritmalar...
Aptal değilim baba.
Çok kazanmak olası değil, biliyorum ama insanlar mutlu.
Adrenalin ve alkolden.
İçkiler niye bedava sanıyorsun?
Bedava mı?
Asıl konuyu kaçırıyorsun.
Hayır, sen kaçırıyorsun. İnsanlara baksana. Eğleniyorlar.
Yanlarındaki bütün parayı kaybedip
kıçlarında bir-bir gelen zar dövmesiyle uyanınca görürler.
Delisin sen.
İyi, bakalım para kaybetmek ne kadar eğlenceli.
En düşük bahis on dolar. Yani beş şansımız var.
-Kaybedersek. -Önce ne yapalım?
-Kırmızıya koy. -Tamam, kırmızı.
-Siyah 24. -Sinema bileti parası gitti.
-Şimdi? -Yine kırmızı.
Tamam. Kırmızı.
Siyah 26.
Biri siyaha diğeri çift sayılara.
-Bahsi yükseltiyorsun bakıyorum. -Korkan kazanamaz, derler.
Fazla TV izliyorsun.
Kırmızı 25. Üzgünüm.
-Tek fiş kaldı. Ne yapalım? -Umurumda değil. Bu oyun hileli.
Tamam.
-Kazanırsam Bosna'ya gitmeyeceksin. -Niye evet diyeyim?
Kaybedersem en azından anti-üniversite planlarını dinleyeceğim.
-Tamam. -Oldu mu?
Anlaştık mı o zaman? Gerçekten olumlu olursan
-Hadi. Anlaştık. -Anlaştık.
Sakin ol.
Siyah 17.
Siyah 17. Tebrik ederim.
-Tanrım. Kazandık! -Vay canına. Kazandık.
-Tanrım! -Bu çok nadir olur.
Olasılık çok düşük. Tanrım. Tamam.
350 dolara mı daha çok sevindim
Balkanlar'da kaçırılmayacak olmana mı, bilmiyorum.
Tek ülke söyledin. Daha Kosova ve Sırbistan var.
-Hilekârsın sen. -Sırada ne var?
-Otele döneceğiz. -Delirdin mi?
Duramayız. Kazanmaya başladık.
Ne zaman duracağını bilmeyenler her şeyini kaybeder.
İlk koyduğun 50'yi ayır. Para kaybetmemiş oluruz.
Ya da hepsini alıp senin emekli fonuna yatırırız.
Normal hâline döndün.
Sakin ol.
Oluyor.
Çok araba var. Araya giremiyorum.
Tereddüt etmemen lazım. Tamam.
İşte bu be!
Tamam.
-Aklından bile geçirme. -Ya Glenn'se?
Ne olmuş?
Dünden beri sesi çıkmadı da...
-Ne yapıyorsun? -Bak, hayattaymış.
Mesajı okur musun? Görmemen gereken bir şey gibiyse dur.
Bu fikri beğenmedim.
Normal, modern bir arabamız olsa mesajı konsol okurdu.
Bu konuşmayı yapmazdık.
-Eskiden vintage şeyleri severdin. -Ya kolu ya da bacağı koptuysa?
Cevap vermemek kabalık olur.
"Selam bebeğim.
"Üzgünüm, mesajını..." Mesaj yerine meşaz yazmış.
"...görmemişim. Plajtaydım."
"Plajda" demek herhâlde.
"Yanımda Zack'le Amy vardı. Şarjım bitti."
"Mesaj" yazamıyor mu? Otomatik düzeltmeyle bile mi?
O özelliği kapattı.
Telefonu ona ne yapacağını, ne düşüneceğini söylememeliymiş.
Amy eski sevgilisi. Niye onunla? Bana niye söylemedi?
-Belki başka Amy'dir. -Başka Amy yok.
-Yok mu? -Cevap yaz.
-Hayır... -"Seni arayacağım" de.
Kısaltması falan var mı yoksa...
Kahretsin.
-Süratin ne? -70.
-100'le gitmen lazım. -150'yle gidiyor gibiyim.
Yol müsait olunca sağa çek. Şerit değiştirmeden önce yola bak.
Baktım. Onu görmedim.
-Serbest. Hadi. -Yine biri geliverecek.
Bize çarpmalarına izin vermeyeceğim. Serbest. Hadi.
Gözlerini mi kapattın? Hayır!
Yoldayken asla gözlerini kapatma.
-Tamam. -Gözünü hep açık tut!
-Bir saniyeliğine kapattım. -İlk kural bu.
Gözlerini kapatamazsın. Bakmak zorundasın.
TEKSAS
Yolcuyum ben Hep yollardayım
Bu şarkıyı biliyor musun?
Stooges'ı bir tek sen mi biliyorsun?
Aslında bu Iggy. Tek başına.
Kimsin sen?
Hep smooth caz dinlediğini sanıyordum.
Bazen. Caz iyidir.
BURADASINIZ
Hiç atlet tanımıyorum.
-Çok ünlü biri. -Amerikan futbolunda mı?
-Hayır. -Basketbolcu mu?
-Hayır. -Beyzbolcu mu?
-Hayır. -Futbolcu mu?
-Hayır. -Tenisçi mi?
-Hayır. -Lakrosçu mu?
Tek bir ünlü lakrosçu söyleyebilirsen bunu sana vereceğim.
HÂLÂ TEKSAS
glenn hadi bebeğim, tek bir resim yolla
BEŞ DAKİKAYA DÖNECEĞİM
-Zili tekrar mı çalsak? -Biraz bekleyelim.
İyi misin? Yani her ne yapıyorsan...
-Sen anlamazsın. -Neden?
En son ne zaman biriyle çıktın?
Sandığın kadar çok olmadı.
Tamam. En azından itiraf ediyorsun.
Biliyor muydun?
Şu belirsiz iş yemekleri. Cidden mi?
-Niye bir şey söylemedin? -Sen niye söylemedin?
Ciddi olan var mı?
Yapma. Hadi ama.
Bu kadınla görüşüyordum.
Adı Annie. Ama pek...
Benden genç.
Hayatımızın farklı noktalarındayız.
Böyle hissettiğini biliyor mu?
Pardon, beklettim.
-Şapka güzelmiş. -Babam hatıra olsun istedi.
Teksas deyince akla hep şapkalar gelir, değil mi?
Oda mı lazım?
-Evet. -Tamam.
dale angelo lütfen nicole'a söyle, konuşmamız lazım
konu wally.
Buz alacağım. Hemen dönerim, tamam mı?
Ben Annie. Mesaj bırakın.
Selam, ben Max. Niye adımı söyledim bilmiyorum.
Sesimden ve numaramdan ben olduğumu anlardın.
Üniversite toplantım için Wally'yle New Orleans'a gidiyoruz.
Meğer Wally araba sürmeye pek hazır değilmiş.
Umarım bu dünyanın en kötü fikri değildi.
Neyse, aramamın sebebi...
Seni düşündüğümü bilmeni istedim.
Sanırım aramızda daha fazlası olabileceğini düşünmüştüm.
Ki olan bitenler düşünülürse bu aptalca.
Saçmalamaya başladım.
Uyku hapı alıp yatacağım.
resim göndermedin
yapma, haha. resmen birlikte değiliz bile
bu konuyu düşündün mü?
glenn neyi?
işi resmiyete dökmeyi
bilmiyorum, okul başlayacak meşgul olacağım falan
tamam
ama sen dönünce görüşebilir miyiz?
tabii
sonra konuşuruz. amy parti veriyor
Tamam. Bak ne diyeceğim.
-Görüşürüz Colton. -Tanrım.
-Herkes hazır mı? -Seni bekliyoruz.
-Oyalanıyorsun ama. -Hep gecikiyorsun.
Bazılarımız çalışıyor.
Bir saniye.
Şapkasız bayağı farklı görünüyorsun.
-Bu muhtemelen iyi bir şey. -Kafana tam uymuştu.
-Sağ ol mu diyeyim? -21 yaşında değilsin, değil mi?
18'im. Neden?
Bir tane daha.
Partiye gidiyor muyuz? Otoparkta takılmak için makyaj yapmadım.
-Evet, hadi. -Ön koltuk benim.
-Sen de gelir misin? -Olmaz, gelemem. Aslında...
Teksas'ın ücra bir yerinde kayan yıldızlar göreceksin yahu.
Hadi bin.
Uyuyamayınca yürüyüşe çıktım hemen döneceğim
Mesaj Gönderilemedi
Mesajınız Gönderilemedi Göndermek için "Tekrar Dene"ye basın
20! 21! 22! 23!
24! 25! 26!
Hadi!
-Bu iş böyle yapılır! -Övünmeyi bırak kanka. Sırada kim var?
Yeni kız?
-Hadi. -Tamam.
-Kaldır onu. -Hazır mısın?
Tamam, hadi bakalım...
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz, dokuz!
-İyi misin? -Biraz başım dönüyor.
Sanırım bütün kan kafama hücum etti.
Bir şey olmaz.
Wally, sana bir sır vereyim mi?
-Rusty bekâretini burada kaybetti. -Sus.
-Kes sesini. -Tam şurada.
Sağ ol Jen.
Çok romantik gibi.
Ne haber ortak? Hazır mısın?
-Bardak çevirme? -Tabii ki.
-Unvanımı korumalıyım. -Göreceğiz.
Ne diyorsun sen?
Başka yere gidelim mi?
Harika.
Kaşındaki yara nasıl oldu?
-Keşke havalı bir hikâye olsaydı. -Yine de anlat.
Üç yaşındayken
babam beni ilk kez plaja götürmek istemiş
ve bana fazla güneş kremi sürmüş.
Ellerinden kayıp kafamı sehpaya çarpmışım.
En azından seni korumaya çalışıyormuş.
Kaşın ağız gibi açıldı, dedi.
O gün plaja gidemedik tabii.
Ama şimdi bunu telafi etmek için hep beni götürmeye çalışıyor.
Suçla savaşırken oldu falan, demeliydim.
Çocukken nefret ederdim ama artık hoşuma gidiyor.
Yani hoşuma gitmiyor da eskisi kadar nefret etmiyorum.
Gitmeli. Çok şirin.
Arkadaşlarınla olmak istemediğinden emin misin?
Burası çok daha iyi.
-Hayır... -Hayır. Sen harikasın.
Ama bir kız var.
Şu an üniversitede.
Sanırım içince biraz flörtöz oluyorum.
Bunu olmamış sayabilir miyiz?
Muhtemelen bir gün onunla evleneceğim. Kendimi toplayabilirsem.
-Üzgünüm, sana umut vermek istememiştim. -Sorun değil.
CEVAPSIZ ARAMA ANNIE
Tamam Wally. Kalk bakalım.
YENİ SESLİ MESAJ ANNIE
Selam, ben Annie. Adımı söyledim çünkü sen de söyledin.
Neyse, aptalca olmadığını söylemek için aradım.
Ben de seni düşünüyorum. Ara beni.
Wally, banyoyu paylaşıyoruz. Çabuk ol.
Canım.
Wally?
-Ben Wally. İsterseniz konuşun. -Selam, neredesin?
Ben Wally. İsterseniz konuşun.
Wally, beni arar mısın lütfen? Sağ ol.
Buralarda dolaşan genç bir kız gördün mü? Selam.
Buralarda genç bir kız gördün mü?
Hayır efendim.
Nereye gitmiş olabilir sence?
-Burada tanıdığı var mı? -Yok. Neden?
Dün gece büyük bir parti vardı. Çalışmasam orada olurdum.
-Nerede? -İhtiyar Baker'ın çiftliğinde.
-İhtiyar Baker mı? -Evet, hep bizi polise ihbar eder.
Ama 1.600 dönüm arazisi var. Orada kafayı bulsak ne olacak?
Çiftlik nerede? Bunun yardımı olur mu?
-Hayda. Beyefendi. -Sana...
Tanrım. Saat kaç? Dönmem gerek.
-Baker yine polis mi çağırmış? -Hayır, itfaiye.
Tanrım. Başka işleri yok mu bunların?
Tanrım. Eyvah, ayvayı yedim.
Araba bulduk galiba.
Wally, orada ne işin var? Ne yaptığını sanıyorsun sen?
-Benim suçum. -Kızıma ne yaptın?
-Hiçbir şey. -Bir şey yapmadı.
-Yalan söyleme. -Söylemiyorum.
Sana mesaj atacaktım ama şarjım bitti...
Tek diyeceğin bu mu? Şarjın bitti, öyle mi?
-Seni korkutmak istemedim, yemin ederim. -Hemen buraya gel.
-Dikkatli ol. -Sen değil. Sen orada kal.
Baba, üzgünüm, tamam mı?
-Yakalandığın için. -Ondan değil. Özür dilerim...
Seni endişelendirmek istememiştim.
Uyanıp da seni bulamayınca ne olacağını sandın?
-Dedim ya... -Hayır.
-Hani güvenilirdin? -Öyleyim. Ben...
Ne?
Senin sürmen lazım. Şu an iyi göremiyorum.
Şifreni girerken tuş takımını ört.
-Yoksa biri... -Tamam, anladım.
Ağrılarının bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. Hiç söylemiyorsun.
Keşke dün gece gördüğüm şeyi görebilseydin.
Gökyüzü kayan yıldızlarla doluydu.
Aptalca gelecek, biliyorum ama kendimi küçücük hissettim.
Bir gün böyle pislik biri olmadığımda
o tarlaya gitmeliyiz.
Öyle bir yerde meteor görmek ölmeden önce yapman gereken bir şey.
Bana o lüks kartlardan yok. Bence sahte ad kullanayım.
-Benden iyi Ophelia olur. -Gerçek adını yaz.
-Kambur durma, dik dur. -Postür polisi misin sen?
İnsanlarda iyi bir ilk izlenim yaratmanı istiyorum.
Hangi insanlarda?
Stres terlemesi mi bu? Orta yaş krizi böyle mi oluyor?
Hayır. Evet.
Bir şey içmem lazım.
Aslına bakarsan...
Buluşmaya gelmemin garip olduğunu söylerken haklıydın.
Tabii ki.
Sadece şeyle tanışmanı istedim...
Şu an bana hiç sarılmadığın kadar sıkı sarılmazsan
kollarını kesip çok acınası bir biçimde
kendime dolayacağım. Buraya gel.
-Nasılsın Guy? -Beni boş ver. Wally.
-Seni şey olmadan tanıyamadım... -Tanrım. Lütfen kâkül deme.
-O tatlı Beter Böcek kâkülün. -Babamın suçuydu.
Ama onun boyalı saçları kadar kötü değildi.
Annem kuyruk bırakmama izin verdiği için hâlâ terapi görüyorum.
-Ne kuyruğu? -Tanrım. Çok yaşlıyız.
-Öyle değil mi? -Ne?
Eskiden beni birkaç dakika da olsa dinlerdin.
Pardon.
-Çok insan var. -Tamam. Gel Samuel'la tanış.
Onu kimseyi tanımadığı bir toplantıda yalnız bıraktım.
Kulübe katılsın.
Bu DJ berbat.
Konferans salonlarında DJ'in iyi olduğu nerede görülmüş?
-Bu kadarı da fazla ama. -Dans mı ediyorsun?
Müzik nasıl olursa olsun edeceğim. Kafamda kendi müzik listem çalıyor.
Park, niye oraya gidip altın çağını yad etmiyorsun?
Ne altın çağı?
Max nehrin bu tarafındaki en suratsız şarkıcıydı.
Nehrin üstünde değil miyiz?
-Bunu konuşmamıza gerek yok. -Var.
Profesyonel olmasını istiyordum.
"Hayır, grupla birlikte geldim" diyebilmek için.
O kadar iyi miydin?
Evet. Kızlar barda üstlerini çıkarırdı.
Ne?
Hemen geliyorum.
Tamam. Biz burada duracağız.
-Bu eşim, Jane. -Selam.
Bir dakika. Affedersin Max.
Dale.
-Tamam. -Seni görmek çok güzel adamım.
-Evet. Mesajlarımı aldın mı? -Hayır. Telefon mu ettin?
-Facebook. Numaranı bilmiyorum. -Mesajlarıma bakmıyorum.
Orası bir şeyler satmaya çalışanlarla dolu.
E...
Nasıl gidiyor?
-Seni şeyden beri... -Nicole beni bıraktığından beri.
Nerede o? Burada mı?
-Bildiğini sanıyordum. -Neyi?
İkinci eşimle buradayım. Jane'le.
Sana içki ısmarlayayım.
İçkiler ücretsiz.
Tamam, o zaman sana bedava içki ısmarlayayım.
Yakışıklı. Anlıyorum.
Özgüvenini telefondan bile görebiliyorum evlat.
Niye başkasını öpmeye çalıştım?
Alkolden ötürü. Bu sorunun cevabı hep alkoldür.
Merak etme, herkes sarhoşken aptalca kararlar verir.
-Ben vermem. -Ne? Vermez misin?
-Barda tanıştık. -Evet. Aptalca bir karar değildi.
Babamın yanındaki kim?
Pislik Dave.
Nicole'la ne oldu?
Çok güzel bir hikâye. Üç yıl önce boşandık.
-Ruh eşi olduğunuzu sanıyordum. -Bir süre için ruh eşiydik.
Sonra beni de terk etti.
Seni epey düşündüm aslında. Ben...
Çok pişmanım. Olan biten her şeyden.
Aynı gemideyiz Max.
On beş yıl geçti, biliyorum ama özür dilerim.
-Çocuğunuz oldu mu? -Hayır.
O zaman gemilerimiz aynı limanda değil.
-Wally nasıl? -Yapma bunu. Yapma.
Tamam. Aramızı düzeltmeye çalışıyordum.
Nicole şimdi nerede?
Tampa yakınlarında bir yere nafaka ödüyorum.
Bu insanların yarısını tanımıyorum. Sen?
-Adresi lazım. -Neden?
Benim için en azından bunu yapabilirsin. Adresini ver.
Bu bir tür intikam fantezisi falan değildir umarım.
-Adresi ver. -Arıyorum.
-Numarası yok mu? -Avukatlar aracılığıyla konuşuyoruz.
-Sanırım ödeştik. -Tanrım. Siktir git.
Max, beni kötü adam olarak gördüğünü biliyorum
ama sen de masum kurban değildin.
Yok artık.
-Babamı hiç öyle görmemiştim. -Epey dayanıklıdır.
Vegas'ta kıçına dövme yaptırmıştı. Cidden şaşırdın mı?
-Dur. Bir-bir gelen zar mı? -Ne zaman susacağını bilmiyorsun.
-Benden duymamış ol. -Ne zaman böyle sıkıcılaştı?
Büyüdü.
E,
bizi onun için mi bıraktı?
En iyi dostun olduğunu niye söylemedin?
En iyi dostum sayılmazdı.
Annemi görmeye geldiğimizi niye söylemedin?
Ne olacağını bilmiyordum.
Florida'ya gidiyorsak öğreneceğiz demektir.
Beni görmek istiyor mu?
-Nasıl istemez? -Bu bir cevap değil.
Sen istiyor musun?
İnternetteki bütün Nicole Burke'lere baktım.
-Öyle mi? -Çoğu beyaz kadınlar.
Sahne adını kullanıyor. Nicole Genevieve.
-Aktris mi? -Aktris olacaktı.
LA çok zor, dedi. O yüzden New York'a gitmiş.
-Dale de var tabii. -Onu Dale konusunda suçlama.
Benim yüzümden gitti.
-Dur, ne? Ne demek istiyorsun? -Tek neden bu değil.
-Karmaşık bir durum. -Karmaşık olan ne?
Onu başkasıyla yatmaya mı zorladın?
-Hayır. -Baba, o seni aldattı.
Ne?
Önce ben aldattım.
Canım...
Yahni geldi.
Hadi. Uzun bir gün oldu.
-E? -Ne?
Niye yaptın? Yalan söylemeni istemiyorum.
Kendimi haklı çıkaracak bir sebebim yok.
Kavga etmiştik.
Çok kavga ediyorduk.
Dışarı çıktım ve sarhoş oldum.
O kadar.
Tek bir kez mi?
Özür dilerim.
MAX YALANCININ TEKİ
-Merhaba. -Selam. Saat erken.
Sesli mesaja düşer sanmıştım.
Yaz okulu için not vermem gerek.
Teslim saatine bir saat kaldı, hâlâ yollamadım.
-Çok sorumlusun. -Bence de.
Sen nasılsın? Pardon.
Çok aptalca bir soru, biliyorum.
Demek istediğim...
Bilirsin, beyin tümörü olayı.
Aslında kemik tümörü ama beynime yakın.
-Bu daha mı iyi? -Hayır.
İyi misin?
-Aynıyım sanırım. -Bu iyi.
Yani daha kötü olmaman iyi demek istedim.
Evet. Daha kötü olmamam iyi.
-Yola çıkmaya hazır mısın? -Evet ama açlıktan ölüyorum.
-Dün gece bir şey yemedin. -Sana kızgındım da ondan.
Ya şimdi?
Bir daha benden sır saklayacak mısın?
Hayır.
O zaman hayır. Kızgın değilim.
Bak.
Aranızda başka ne olmuş olursa olsun
sen yanımda kaldın.
Tamam.
Guy dün senin rock yıldızı olacağını sandığından bahsedip durdu.
-Şarkı söylediğini hiç duymadım. -Ne? Tabii duydun.
Radyoya eşlik etmeni
ya da bana ninni söylemeni demiyorum.
Gitar çaldığımı söylemiştim. Bateri de.
Sadece kursa gittiğini sandım. Gitarın yok ki.
-Sattım. -Bu çok üzücü baba.
Bir ara müzik konusunda çok ciddiydim.
Müzikle geçinebileceğimi sandım.
Ama insan bir sabah uyanıp
"Makosen giydiğim bir işim olsa daha iyi olur" diye düşünüyor.
-Makosen giymiyorum. -Ayağındakiler ne?
Bunlar bağcıklı.
Makosen bağcıksız olur.
Müzik ya da resim yaparak geçinmek isteyenlerin %99'u
başarılı olamıyor.
Vazgeçtin yani?
Yıllarca didinip her şeyimi versem yine başarısız olabilirdim.
-Ya da şu an zengin ve ünlü olurduk. -Üzgünüm.
O kadar iyi miydin?
-Öyle düşünüyordum. -Annem de öyle düşünüyor muydu?
Muhtemelen bana o yüzden âşık oldu.
Keşke annemle tanışacağımı yola çıkmadan önce öğrenseydim.
Yanıma daha güzel giysiler alırdım.
Beni sevsin istiyorum.
Hani turuncu elbiseyi beğenmiştin?
-Turuncu elbise harikaydı. -Bir tane daha deniyorum.
Buna ne dersin?
Sen...
Gelinliğimmiş gibi davranma.
-Tamam ama... -Bu mu turuncu mu?
-İkisi de. -110 dolar.
Niye buradayız, açıkla.
Çünkü her baba kızına düğününden önce
dans etmeyi öğretmeli, haksız mıyım?
Düğünüme kadar epey zamanımız olacağından eminim.
Sebep annem mi?
Seni bırakıp onu seçecek değilim.
Dans edelim Wallis.
-Ne yaptığımı bilmiyorum. -Sorun değil.
Küçükken yaptığım gibi ayaklarının üzerinde durabilir miyim?
Hiç durmazdın ki. Hep huysuzluk ederdin.
-Hiç benlik bir şey değil. -Senlik değil, öyle mi?
Gel buraya. Kendine güven.
Bir sürü erkekle tanışacaksın Wally.
Bazılarını seveceksin, bazılarından nefret edeceksin.
Âşık da olacaksın.
Ama evleneceğin kişi iyi biri olsun istiyorum.
Tamam.
Yani...
Genç kadın oldun.
İçinde bir ateş var Wally.
Hayat o ateşi söndürmek için boktan hamleler yapacak.
Yanındaki adamın ateşini tekrar yakmana
yardım etmesini istiyorum, tamam mı?
Nasıl bileceğim?
Mesela iyi bir adam sen istediğinde seni dansa götürür.
Baban kadar yetenekli olmayabilir
ama fırsatı kaçırmamalı.
Çünkü seni mutlu etmek isteyecek.
-Adam iyiyse beni dansa götürür. -Aynen.
Ne oldu?
Glenn, sana önemli bir şey söyleyeceğim.
Tamam.
Bir daha diğer herkesten sıkıldın diye beni görmek istediğinde arama.
Saçların güzel olabilir ya da feromonların iyi olabilir.
Bilmiyorum ama sanırım şunu demek istiyorum.
Bana iyi hissettirmediğini fark ettim.
-Dur. -İyi geceler bebeğim.
Nakavt.
Kaybettin.
Evi kesin burası mı?
618. Evet, kesinlikle burası.
Hazır olunca söyle.
Yapamayacağım.
Nasıl yani? Sen iş bitiricisin.
Sorunlarla yüzleşirsin. Bu yönüne hayranım.
Baba, "Selam eski eşim. Bak, bu terk ettiğin bebek.
"Elbisesi nasıl?" diyemezsin.
Böyle çat kapı gidemeyiz. Sen önden gidip onu hazırla.
-Dinle, bence... -Hayır, lütfen baba.
Ona sürpriz yapmamalıyım.
Tamam.
Beklerken şey yapmamaya çalış... Ne demiştin? Stres terlemesi mi?
-Max. -Merhaba.
-Burada ne işin var? -Geçerken uğradım.
Mahallemden mi? Beni nasıl buldun?
Eski eşinle karşılaştım. Diğeriyle.
Kusura bakma. Gelmeden arardım ama seni bulmak çok zor.
Cidden, tanık koruma programı senden tüyo almalı.
Girebilir miyim?
Ev çok dağınık. Arka bahçeye geçelim.
Tamam, olur.
Kahretsin.
Annesiyle tanışmak istiyor.
Mahkemeye göre ona annelik etmeye uygun değilim.
Hıncını ondan alma. Çekip gittin. Ne yapabilirdim ki?
Çocuğunun velayetini kaybetmek nasıl, biliyor musun?
Olanları konuşmak istemiyorum.
Tamam.
Florida'ya ne zaman taşındın?
Bir buçuk yıl önce.
Uzun hikâye ama Tom'la tanıştım. Hayatımı düzene sokmama yardım etti.
Tom. Anladım.
-Wally'yi o yüzden mi görmek istemiyorsun? -Tabii istiyorum.
Onu çok düşünüyorum.
Ama şu anda işler çok karmaşık.
Ona ne söylememi istiyorsun?
-Gitsen iyi olur. -Cevap vermen gerek.
-Ona ne diyeceğim? -Bilmiyorum.
Suç sende. Böyle çıkıp gelemezsin.
Hayatım şu an buna uygun değil.
Ama belki bir gün buluşuruz.
Anne olmaktan gerçekten o kadar nefret mi ettin?
Sus.
Sebep benden nefret etmen mi? Kızını üzecek kadar mı? Şu an arabada.
Üzgünüm, istediğin gibi biri değilim. Ama sen de değilsin.
Sorunlarını çözmeni bekleyemem. Vaktim yok.
O ne demek?
Benim dışımda tek akrabası sensin.
Senin mi?
Elizabeth.
Gelecek ay bir yaşına basacak.
Üzgünüm Max. Gerçekten.
-Yapma Nicole. Böyle... -Hayır. Gitmeni istiyorum.
Selam. Ne dedin? O ne dedi?
-İçeri giriyor muyuz? -Ufak bir pürüz çıktı.
-Beni görmek istemiyor. -Tabii istiyor.
Arkaya geçtik çünkü parkeleri değiştiriyorlar
ama yarın tekrar geleceğiz.
-Sahi mi? -Evet. Hadi bir yerlere gidelim.
Biraz kafa dağıtalım, olur mu?
NÜDİST BÖLGE GİYSİ TERCİHE BAĞLIDIR
-Orada ne oldu? -Dedim ya.
Kısaltılmış versiyonunu anlattın.
Her şeyi tek tek anlat. Kapıdasın, zili çaldın. Sonra?
-Biraz konuştuk. -Uyuşturucu bağımlısı falan mı?
-Ne? Hayır. O ne biçim soru? -Çok kaçamak cevaplar veriyorsun.
Altı yaşındayken "Seks ne?" diye sorduğumdakinden bile çok.
Ne dememi istiyorsun ki?
Konuştuk. Evde insanlar vardı. Bizimle ilgilenemezdi.
-Niye yalan söylüyorsun? -Söylemiyorum.
Sokakta ticari araç yoktu. Hiç araba yoktu.
İşçi yoktu. Parkeleri yaptırmıyor.
Ya uyuşturucu bağımlısı ya onunla tanışmamı istemedin
ya da o istemedi.
Bebeği var.
Hayatı çok karmaşıkmış. Seninle görüşemezmiş. Buraya gel.
Karmaşık deyip durma. Bunun hiçbir anlamı yok.
-Konuşmamız lazım. -Derdin ne senin?
-Beni çıplaklar plajına mı getirdin? -Bilmiyordum.
-En yakın plajı arattım. -Travmalar art arda geliyor.
-Bunu kimseye söyleme. -Ölürüm daha iyi.
Tanrım! Baba, yapma! Dokunma bana!
-Wally, sakin ol. -Sakin olmak istemiyorum.
Beni görmek istemediğini anlayamayacağımı mı sandın?
Yarın ve ertesi gün de mi yalan söyleyecektin?
Planım yoktu. Üzülmeni istemedim, hepsi bu.
Çok güzel oldu gerçekten baba.
-Yerime geçen çocuğun adı ne? -Öyle değil.
Tam olarak öyle.
Elizabeth.
-Çok aptal bir isim. -Annen afalladı sadece.
Aklı başına gelecek.
Wally.
CEVAPSIZ ARAMA ANNIE
Wally? Girebilir miyim?
-Eve gitmeye hazırım. -Gitmiyoruz. Hadi gel.
İşimin olmadığı bir yerde kalmam.
-Seni sürüklemeyeceğim. -Başından beri sürüklüyorsun.
-Wally. -Eve gidiyoruz.
Onunla tanışmadan olmaz.
-Seni görmek istediğini biliyorum. -Peki niye çabalamadı?
Keşke bu aptal fikri kafama sokmasaydın.
Beni terk ettiğine pişman olan,
bana kavuşmak isteyen bir kadın olduğu hayaline
tutunmama izin vermeliydin.
Ama vermedin. Her şeyi mahvettin. Eve gitmek istiyorum.
Onunla tanışmalısın.
Beni istemeyen birini istememeliyim.
-Bu farklı. -Ona âşık mısın?
-Alakası yok. -O zaman bunu bana niye yapıyorsun?
Kafamda tümör var.
Bir yıldan az ömrüm kaldı.
Ameliyatla almalarına izin verirsem
masada ölebilirim.
O yüzden bunu yapamam.
Bu yılı senin için bir şeyleri düzeltmeye çalışarak geçirmeliydim.
Wally.
Wally. Dur.
Wally.
-Her şey yolunda mı? -Evet, yolunda.
Durdur arabayı! Dur!
Hayır! Çekil!
Yapma. Wally, gel konuşalım.
-Berbat, biliyorum. Anlıyorum. -Anlıyor musun?
Walls, yavaşla! Kemerini tak!
-Çekil! Yapma! -Kemerini tak! Yavaşla. Kahretsin.
Altüst olduğunu biliyorum. Ben de çok üzgünüm. Konuşmamız gerek.
Beni tebrik etsene. Yola çok iyi sapmadım mı?
-Durmanı istiyorum. -İnmekte serbestsin.
-Bu araba daha hızlı gidemez. -Belki arabanı değiştirmeliydin.
Tamam. Tutuklanacağız. Güzel. Bir bu eksikti.
Kaç kez durmanı söylemem gerek?
-Bilmiyorum. Göreceğiz sanırım. -Neyi kanıtlıyorsun?
Tanrım! Wally! Dur!
Birini öldürebilirdin!
Wally.
Wally. Özür dilerim. Hemen döneceğim.
Pardon.
Wally. Dur.
Dur. O neydi öyle?
-Senden nefret ediyorum. -Neden?
Tümörün olduğunu öğreniyorsun.
Bana söylemek yerine beni istemeyen bir kadına
yamamaya çalışıyorsun. Bu ne biçim iş?
Siktir Wally.
Ne zaman büyüyeceksin?
Öleceğim için ve bu dünyada her şey
seninle ilgili olmadığı için üzgünüm.
Seni mutlu etmek için istediğim her şeyden vazgeçtiğim için de.
Neden mi?
-Çünkü hiç mutlu olmuyorsun. -Seni zorla vazgeçirmedim.
Vazgeçtin çünkü böyle birisin.
Kendine güvenmiyor, kazanabileceğine inanmıyorsun.
En azından bana net bir felsefe bırakacaksın, değil mi?
Öyle değil.
Niye tümörü almaya çalışmalarına izin vermiyorsun?
-Ne söylememi istiyorsun? -Ölmeyeceğini.
Yalan söylememi istemiyordun.
Ameliyatın işe yaramayacağı %100 mü?
-Hayır ama... -Bir şey yapmazsan kesin öleceksin.
Bir şey yaparsan yaşama ihtimalin var.
Bu seçimin nesi net değil?
Bir yıl seninle olmak istemiyorum baba.
Ömrüm boyunca olmak istiyorum.
Seninki gibi aptal bir dövme yaptırınca bana bağırmak istemez misin?
Kendi düğünümde ayağım takılınca gülmen gerek.
Beni sonunda çıktığın kadınla
tanıştırdığında gıcıklık etmeliyim. Baba, seni seviyorum.
Bunu hep göstermediğimi biliyorum. Özür dilerim.
Ama daha çok zamanımız var sanıyordum.
Teksas'taki o tarlaya tekrar gidip meteor yağmuru
izleyeceğimizi sanıyordum.
Birlikte bir sürü şey yapacağımızı sanıyordum.
Bunu istemiyor musun?
Çok istiyorum.
Risk almayı kabul etmezsen hiçbirini yapamayacağız.
Lütfen baba. Sana güveniyorum.
Tamam.
-Tamam mı? -Tamam.
Cezalı mıyım?
Bir, iki, üç.
Tommy limanda çalışırdı Sendika grevde
Şansı yaver gitmedi Zor işler bunlar
Çok zor
Gina çalışıyor bütün gün lokantada
Erkeği için
Eve getiriyor maaşını
Aşkı için
Elimizdekine tutunmalıyız, diyor
Hiç fark etmez...
YENİ MESAJ ANNIE
sana ulaşamadım...
ne zaman eve dönüyorsun?
Sandra, Glenn'i Jessica'nın doğum günü partisinde görmüş.
Glenn başka biriyle görüşüp görüşmediğimi,
çıkma teklif etse evet deyip demeyeceğimi sormuş.
Evet der miydin?
Bence beni dansa götürmez. Ben de onu götürmem.
Bugün doğum günü.
İstediğin her şeyden benim için vazgeçtiğin konusunda ciddi miydin?
Öyle dediğim için özür dilerim. Tabii ki ciddi değildim.
Bence ciddiydin. Ki bu aptalca.
Tamam, sırada Maxwell Park var. Seni sahneye alalım.
Hayır, ciddi olamazsın.
Yorgunum, araba süremem, dedin. Ehliyetime el kondu.
Altı ay araba süremeyeceğim. O yüzden hadi gel.
-Sence niye buraya gelmek istedim? -Peynirli kızartma.
-Gerzekleşme. -Gerzekleşmeyeyim mi?
Bon Jovi'ye yaptıklarını duymadın mı? Broadway'de değiliz.
Tamam Wally Park. Umarım iyi bir şey seçmişsindir.
Yolcuyum ben
Camın altında kalırım
Parlak, içi boş gökyüzünü görüyorum
Şehrin yırtık gökyüzünün üstünde
Bu gece her şey iyi görünüyor
Şarkı söylüyorum
Evet.
Bin arabaya
Yolcu olalım
Bu gece şehirde dolaşalım
Şehrin yırtık yanlarını görelim
Parlak, içi boş gökyüzünü
Yıldızları görüyorum pırıl pırıl
Bu gece bizim için yapılmış yıldızlar
Yolcu
Nasıl da gidiyor
Yolcu
Gittikçe gidiyor
Vay anasını.
Pencereden bakıyor
Ne görüyor?
Sessiz, içi boş gökyüzünü
Gece ortaya çıkan yıldızları
Şehrin yırtık yanlarını
Virajlı okyanus yolunu
Her şey ikimiz için yapılmıştı
Hepsi senin ve benim için
Hadi çıkalım yola Görelim neler bizimmiş bebeğim
Şarkı söylüyorum
Wally!
Hikâyenin sonu hoşunuza gitmeyecek, demiştim.
Hiç hipertropik kardiyomiyopati diye bir şey duydunuz mu?
Ben de duymadım.
WALLIS DIANA PARK'IN ANISINA
Hani Glenn'in kalbimi hızlandırdığına inanıyordum ya?
Bir keresinde de tepetaklak durdum diye bayılacak gibi olmuştum.
Meğer stres terlememin tıbbi bir sebebi varmış.
Hepsi gözden kaçan uyarılarmış.
Wally!
Ambulans çağırın!
İyisin.
Hadi. Uyan bebeğim. Kendine gel.
Hadi. Kendine gel.
Meğer kalbim büyümüş ve her an durabilirmiş.
Ama bunu nasıl bilebilirdim?
16'ıncı doğum günümden önce ölmesem daha iyi olabilirdi.
Ama ondan bir hafta önce ölsem çok daha kötü olurdu.
En azından ölmeden
harika şeyler yapabildim.
Caz kulübünde dans ettim, rulette kazandım.
Amerika'nın bir kısmını gezdim,
hem de kendi sürdüğüm çok eski bir Wagoneer'la.
Kulağa sıkıcı geliyor ama ölü bir kızı yargılayamazsınız.
Anneme gelince,
onu affediyorum.
Elinden gelenin en iyisini yapıyordu.
Tanrım.
Babam bana hayatta çok şey öğretti. Ama sonunda ben de ona bir şey öğrettim.
Risk almayı.
Ölürsen plak koleksiyonunun benim olacağına
söz verişini hatırlıyor musun?
Plak koleksiyonumu sattım.
Adi herif.
-Eve git. Seni burada istemiyorum. -Doldurduğundan emin olmalıyım.
"Diriltmeyin."
Selam. Ben baktığın kameranın sahibiyim.
-Bu senin kameran mı? -Evet.
Tamam, anladım.
-Yani... -Sorunu hatırlıyor musun?
Bana bir şey olmasına engel olmaya mı çalışıyorsun?
Evet. İşimi elimden geldiğince yapıyorum.
-İşin ne? -Buna baba olmak deniyor.
-Hayalim heyecan verici değildi Wally. -Neden?
-Beni tanıyor muydun? -Evet.
-Kendini tanıyor muydun? -O kısmı hâlâ çözmeye çalışıyorum.
-Beni hiç sevdin mi? -Tabii ki.
Canım, buraya gel.
-Merhaba de Wally. -Merhaba.
-Şapkamı alabilir miyim? -Tamam.
Selam.
-Nasılsın? -Öldüm mü?
Öbür dünya fantezinde iki gün duş almamış hâlim mi var?
Seni seviyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Doğru şeyi yaptın.
Bence olanları hiç atlatamayacak
ama yola devam edecek ve yalnız olmayacak.
BİR YIL SONRA
...meteor yağmuru izlemek için
öncelikle gece semasının tamamını net gören bir konum bulun.
Yerimde olsan en sevdiğin pijamanı hangi koliye koyardın?
Köpekli mavi pijamamı.
Gardırobumun dörtte üçünü işgal ettin
ve kutularda hâlâ giysi mi var?
-Evet. -Anladım.
Birkaç aya meteor yağmuru var.
Yıllardır bu kadar büyüğü olmamış.
Dünya'nın konumundan ötürü net görünecek.
Hepimizi yok edecek şeylerden biri mi?
Benimle görmeye gelir misin?
Fena değil.
Oldu mu?
Evet.
Kız arkadaşım iyi bir öğretmen.
Seni seviyorum.
Belki bu hikâyeye yine de ısınamadınız.
Neyse, orası size kalmış. Ama babama bakın.
O daha hikâyesinin ortasında.
Uzun, hatta epey iyi bir hayatı olacak.
Hayatını dolu dolu yaşayacak.
Bak işte baba. Her şey benimle ilgili değil.
Beni Gönderme
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro