Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Anda tak suka bagaimana cerita ini tamat.
Tapi saya rasa anda suka cerita ini.
Apa kena dengan ayah? Ayah bawa saya ke pantai bogel?
-Alamak. -Ayah tak tahu. Peta bawa ke sini.
-Saya tak perlu dilukai lagi. -Jangan beritahu sesiapa.
Saya rela mati.
Ayah!
Jangan Paksa Saya Pergi
BEBERAPA MINGGU SEBELUM INI
Hai. Saya Tessa, saya kembali lagi dengan tutorial solekan.
Saya perasan saya tak pernah buat tutorial bertumpukan penyerlah.
Saya banyak buat ini.
Solekan saya hampir siap.
Saya tarik rambut ke belakang. Saya... saya tak tahu.
Nak ayah hantarkan?
-Kena siap. -Tiga minit.
-Apa berlaku? -Fortune suka kontur.
okey. Ayah tak tahu apa itu.
Dua minit. Jom, Wally.
Ayah patut pergi.
-Ia merah. -Belum lagi.
Bukan caranya untuk dapatkan lesen.
Ayah boleh keluar sekejap hari ini.
Saya ingat nak luang masa ayah dan anak di pantai.
-Kami ada bola sepak. -Sejak bila awak main bola sepak?
-Kami nak lihat kawan main. -Glenn?
Mungkin.
Hijau maksudnya jalan, ayah. Tak pasti maksud bila beli kereta.
Ayah tahu ayah patut ada Tesla seperti ibu bapa kawan awak.
Tapi Jerry masih boleh gerak.
Hei, ayah, apa nama terakhir Jerry?
-Jangan bergurau. -Atric.
-Jangan. -Jerry-atric.
-Bagus bukan saya sahaja yang mabuk. -Ini sakit kepala.
Jual insurans beri orang sakit kepala.
Maxwell, ini Guy. Saya tak nampak nama awak dalam senarai.
Awak datang tak? Telefon saya semula.
annie hei, apa awak buat lepas ini?
saya ada temu janji doktor pukul 4, tapi lapang selepas itu
annie datang sini
Kejar.
Apa? Dia terperangkap di kem musim panas Yahudi. Saya kekasih yang baik.
-Saya tak cakap apa-apa. -Awak dan Glenn tak pernah bercinta?
Kami tak rasmi bercinta.
Jika awak hantar gambar sekali-sekala, mungkin awak boleh.
-Nampak seperti terkena testikel. -Jom.
Ini tanda kita dapatkan dadih?
Hei, Damian okey?
Dia kata terseliuh kaki. Dia dramatik.
-Teruk. -Ya, teruk.
Salah seorang daripada awak nak jadi penjaga gol? Wally?
Tak. Awak tak nak saya buat.
Saya akan lepaskan bola, awak akan kalah dan awak akan menyesal.
Saya akan buatnya berbaloi.
Itu dia.
Itu sangat berbaloi.
Tahu saya tak akan menyesal.
Wally? Siapa nama awak?
-Awak baru sebut. -Dia dengar saya?
-Wally. -Okey. Nama penuh?
-Wallis Diana Park. -Ya. Awak okey.
-Awak okey? Apa berlaku? Itu gila. -Ya, saya rasa dehidrasi.
Awak menangkan kami. Kita patut raikan.
Nak ikut? Ibu bapa saya tiada. Mereka ikut.
-Ya. Semestinya. -Jumpa nanti.
-Dia cium awak dan awak pengsan. -Diam.
Ayah saya tak akan bagi pergi.
Apa kata saya tidur sana dan kita pergi?
Saya akan berada di rumah sepupu. Tapi saya boleh hantar.
Beritahu ayah awak nak tidur sana.
Berhenti.
wally boleh saya tidur rumah Sandra?
ibu bapa dia ada?
wally ayah boleh telefon mereka.
ayah percaya awak. semoga bergembira
Saya rasa bersalah, Zac. Awak kata awak bagus.
Lihat gerakan ini. Awak tak boleh buat.
Ini dia. Ini dia mega... Awak tak cuba.
Bila saya perlu pendapat,
saya akan minta.
Dah beritahu mak awak.
Jenaka "Mak awak" dah berlalu satu dekad.
-Ia tanpa had masa. -Jika mak saya mati?
Perempuan mati beri layanan.
Awak teruk.
-Apa sahaja. Awak kelakar. -Terima kasih.
-Hei, awak. -Hai.
-Awak bosan? -Tak. Saya okey.
Saya nak ke tandas.
Hei. Apa awak buat di bilik saya?
-Maaf. Saya tak bermaksud... -Tak apa. Bosan di luar.
Tak apa.
-Awak ada dada cantik. -Terima kasih.
Saya ada kondom.
Saya tak rasa kita patut...
-Glenn, berhenti. -Percaya saya.
-Apa kena? -Awak sangat mabuk.
Okey.
-Saya kena pergi. -Betul?
Dah lewat.
-Baik, saya hantar awak. -Saya naik teksi.
Saya boleh panggil Uber.
Ayah saya tak bagi naik dengan orang asing.
Ayah awak teruk.
Ini lagi bagus daripada semak kertas French Lit.
Awak rasa?
Awak tahu apa yang buat saya tertarik?
-Jika awak bawa wain. -Boleh. Ada di dapur?
Tak, di hujung jalan. Saya tak rasa nak minum sekarang.
Saya nak tidur, dan saya malas nak keluar.
Awak nak saya beli wain?
-Awak nak saya beli? -Okey. Cabernet?
Nak kotorkan ini? Saya tak rasa begitu. Beli Chardonnay.
Saya ingat putih mutiara sama seperti pintu mutiara.
Awak mati dan ada
pintu gergasi dibuat daripada gigi.
Kadangkala awak manis.
Apa maksud itu?
Maksudnya, "Saya tak akan beli wain, bukan?"
-Sudah tentu tidak. -Tak percaya saya jatuhkan trou.
Perempuan lain?
Tak cemburu, bukan, Annie?
Awak Booty Call Max dalam telefon saya.
Helo. Hei, Tami. Apa khabar?
-Apa berlaku? Awak okey? -Tak, ya, saya okey.
Cuma... Glenn dan rakannya bersama.
Maaf saya telefon. Saya cuba telefon Sandra tapi tak angkat.
Tak. Dia rumah kakak saya.
Saya tak buat apa. Saya buat kuku.
-Terima kasih. -Tak apa. Jom.
Awak akan benci saya, tapi saya telefon ayah awak.
-Dan dia nak saya bawa awak balik. -Awak telefon dia?
Hei, maaf. Benda ibu bapa.
Jika itu buat awak rasa bagus,
Sandra akan marah sebab saya laporkan awak.
-Awak minum? -Ayah nak periksa?
Hei, jangan cakap begitu. Kenapa awak tipu ayah?
-Saya tak rasa ayah bagi saya pergi. -Betul.
Jika awak kata, "Saya nak ke parti Glenn..."
-Ia bukan parti, cuma rakan sahaja. -Dia pengaruh buruk.
Awak tak pernah buat sebelum ini.
Boleh puji saya telefon Tami?
-Ingat awak tak minum. -Saya tak minum.
Budak lelaki? Awak buat ini lagi teruk.
Sebab itu saya balik. Saya tak nak lepak sana.
Tapi saya tak akan buat dan buat benda berfaedah.
Okey.
Ayah tak kata awak tak boleh jumpa Glenn.
Awak dihukum. Tiga minggu.
-Cuti musim panas. -Awak tak telefon Tami, lagi teruk.
Harap awak telefon ayah.
DR. FELICIA WOOD, MD NEUROLOGI
Ia kordoma. Tumor tulang di bawah tengkorak.
Tumbuh lambat, tapi memang malignan. Mungkin dah ada lama.
Alamak.
Maaf, Max.
Saya nak berdiri. Boleh? Ya.
Sebenarnya, saya nak... saya duduk.
Apa perlu dibuat?
Rawatan cuma pembedahan dan radiasi.
Nasib baik tumor
membenarkan kita buat prosedur endoskop endonasal.
Tetapi kita perlu lakukan kraniotomi untuk lengkap.
Sebab saiz dan kedudukan tumor, pembedahan agak sukar.
Ini berdekatan tunjang otak,
dan saya benci beritahu awak ini,
tapi ada kemungkinan besar awak mati dalam pembedahan.
Apa...
-Apa peluang terbesar? -Setiap pesakit berbeza.
50-50 atau...
20%
Dalam 20% kami boleh buang semuanya
tanpa komplikasi kerosakan tunjang otak atau mati.
Jika saya tak buat pembedahan?
Saya boleh katakan
setahun.
Maaf. Saya ada anak, jadi... Itu tak... maksud saya, ya.
Dia mesej dan kata,"Maaf. Saya mabuk. Awak marah saya?"
-Apa awak kata? - Tak.
-Tapi awak marah? -Saya tak tahu. Tak sangat, rasanya.
Tuhan. Saya nak lihat muka awak.
Tangan Glenn dalam seluar saya? Awak gatal. Tahu tak?
-Ayah saya balik. Saya kena pergi. -Wally...
Ayah balik lewat.
Boleh saya campurkan baju biru dengan putih?
Ayah nak terus diam dengan saya?
-Saya tahu ayah marah... -Ayah tak marah.
-Ini psikologi terbalik? -Tak. Ayah cuma...
Ayah sakit kepala.
Ayah nak basuh baju gelap nanti,
tinggalkan baju nanti ayah buat.
-Ayah jumpa doktor hari ini. -Dan?
Sakit kepala hilang jika awak baik dengan ayah.
Awak nak pendapat lain? Bagaimana jika doktor salah?
Dia tulis buku tentang ini.
Cari doktor lain. Mungkin mereka tak jumpa.
Maaf. Saya bergurau jika tak selesa.
Ya, kita berjumpa.
-Bila awak buat pembedahan? -Saya tak buat.
Saya tak nak risiko.
Anak saya tak bersedia saya mati...
Saya tak tahu. Seminggu.
Awak ada keluarga? Sesiapa boleh tolong, dan...
Saya tiada adik-beradik. Ibu bapa dah meninggal.
Saya kasihankan dia.
Mak dia mana?
Jangan kata mati juga. Saya tak boleh terima.
Tak. Dia tinggalkan saya untuk Dale,
dan lari ketika Wally bayi.
Ini semua teruk,
tapi isteri awak tinggalkan awak sangat teruk.
Awak tahu dia di mana?
Rasanya. Cuma...
Awak rasa saya perlu temukan mereka?
Saya tak tahu. Mungkin.
Awak tak patut tanya saya.
-Saya tahu. Cuma... -Max...
Saya harap ada yang boleh kawal situasi ini. tapi...
Awak tahu?
Saya perempuan yang bagus dalam hubungan.
Saya ingat awak panggil saya.
-Maaf. Saya tak bermaksud... -Tak, maaf.
Tentang semua ini.
Awak apa khabar?
Saya tak merungut tentang apa-apa, bukan?
Adakah kita akan bersama?
NICOLE GENEVIEVE - HUBUNGI JURULATIH PERSENDIRIAN
Nicole dan Dale tinggal di Brooklyn
dengan anjing mereka, Scout.
-Maaf. Anda hubungi... -Tak guna.
fwd: guy coneelly awak datang?
SELAMAT DATANG KELAS 2002 PERTEMUAN SEMULA 20 TAHUN ! KOLEJ NEW ORLEANS
SENARAI RSVP
dale angelo + 1 kami tak sabar jumpa semua orang
pergi pelicans!
BERCAKAP DENGAN DALE ANGELO
hei dale. saya nak cakap dengan nicole. boleh suruh dia telefon?
Hei. Boleh perlahankan muzik?
Terima kasih.
Majilis pertemuan semula kolej ayah minggu depan.
Ayah nak pergi.
-Okey. -Awak pergi juga.
Tak.
-Ayah tak boleh tinggalkan awak. -Okey, saya ke rumah Sandra.
Bukan ketika awak dihukum.
Mana semangat cabaran awak?
Kita tak pernah berjalan sama.
Ayah nak pandu ke New Orleans?
Kita akan lihat benda menarik. Saya jumpa tempat di Arizona...
Kenapa ayah nak jumpa orang dari kolej?
Ayah bercakap lagi dengan mereka?
Kami akan berjumpa. Ia majlis pertemuan semula.
Awak akan kenal orang. Awak kenal Guy.
Ayah, tiada yang bawa anak. Ia pelik.
Awak tahu? Ayah tak nak bergaduh.
Bagaimana dengan Maurice?
Dia senang dijaga. Sebab itu kita ada dia.
Senang dijaga maksudnya kena jaga juga.
Ayah tak tahu. Tanya Sandra.
-Kita akan pergi. -Baik.
Asalkan ayah tahu saya akan sengsara.
Ayah tak nak awak sengsara. Ayah tak nak sengsara.
Jika awak janji untuk berkelakuan baik,
ayah akan ajar awak memandu.
-"Apa, ayah? Betul?" -"Ya."
Janji?
Jika awak betul berkelakuan baik ayah bagi awak memandu
Jika awak janji tak buat begitu lagi.
Saya tak akan buat lagi Ini kali terakhir saya buat
Kali terakhir
Keluar.
Baik, bagus.
guy awak bersedia?
tip yang bagus
jumpa nanti
-Itu sahaja? -Ya.
-Dah bawa pemegang awak? -Ya.
-Saya tak bayar pendakap gigi... -Dah bawa.
-Awak pergi mana? -Saya pandu.
-Yalah. -Apa? Tapi ayah dah janji.
Ayah akan memandu. Tak nak awak pandu di lebuh raya.
Ada bahan membaca untuk awak.
Kolej lagi dua tahun, ayah.
Ayah tak tahu kenapa awak tak fikir lagi. Jom.
-Jerry perlu dipanaskan. -Betul.
-Bagaimana dengan kewartawanan? -Saya tak suka.
-Perubatan? -Saya takut badan orang.
Kenapa ayah ambil berat sangat dengan masa depan saya?
Rakan awak tak cakap apa mereka nak buat di kolej?
Glenn akan ke USC. Ayahnya ke sana.
Sandra nak jadi pereka fesyen.
-Saya tak tahu nak jadi apa. -Awak nak buat apa nanti?
-Ikut orang bermotorsikal. -Wally.
Baik. Saya nak tengok dunia.
Awak nak tengok dunia? Awak hampir tak nak ikut perjalanan ini.
Ya, saya nak budaya, okey?
Masukkan saya kelas tarian Afrika tak dikira.
Ayah cuba ajar dua belah.
Tak, tak berjaya.
Okey. Awak nak ke mana?
Saya nak mula dengan Balkan. Mungkin Bosnia.
Bosnia? Itu impian awak, nak tempuh perang saudara?
Saya rasa perang tamat sebelum saya lahir.
Wally, awak pandai. Awak tak boleh buat begitu.
-Awak ada seumur hidup untuk mengembara. -Saya tak percaya.
Orang yang ambil jalan singkat akan selamanya begitu.
Kita dah lepas kesibukan kota.
Kita tak habis cakap.
Jangan buat mata begitu.
Awak kena pandu sama laju dengan trafik.
Saya tahu. Itu soalan ketiga dalam ujian.
Baik, okey.
-Ayah buat saya stres. -Sungguh?
-Awak tak boleh buat banyak benda. -Muzik tenangkan saya.
-Awak kena laju. -Baik.
-Tak. Awak kena perlahan. -Ayah suruh laju.
Oh Tuhan!
-Perlukan bantuan? -Tak. Saya boleh.
-Apa berlaku? -Tiada apa.
-Glenn? -Isyarat ayah okey?
Saya ada bar penuh, tapi benda ini... Apa ayah buat?
Ayah nak awak ingat kita luang masa bersama,
bukan tunggu kekasih awak telefon.
-Dia bukan kekasih saya. -Awak putus?
Tak. Kami tak boleh putus. Kami bukan kekasih.
Awak jumpa dia sepanjang musim panas dan dia bukan kekasih?
-Dia ingat dia siapa? -Bukan begitu.
-Bagi telefon saya balik? -Tak.
Tapi dia tak mesej saya,
dan bila dia mesej, saya nak cakap dengan dia.
Bersihkan diri. Jom ke kasino.
Peluang pemain untuk menang tipis.
Mesin ini diprogramkan dengan algoritma ini...
Saya tak bodoh, okey?
Saya tahu ayah tak menang besar. Tapi orang gembira.
Ia adrenalin dan alkohol.
Kenapa mereka beri minuman percuma?
Percuma?
Awak tak faham.
Tak. Lihat mereka. Mereka berseronok, okey?
Ya, hingga mereka hilang apa mereka ada
dan bangun dengan tatu mata ular.
Ayah gila.
Baik. Lihat bagaimana seronok hilang duit.
Taruhan minima $10, maknanya ada lima peluang.
-Anggap kita kalah. -Awak nak pergi mana dulu?
-Letak merah. -Okey. Merah.
-Dua puluh empat, hitam. -Itu kos tiket wayang.
-Sekarang ke mana? -Merah lagi.
Baik. Merah.
26, hitam.
Satu hitam dan satu genap.
-Taruhan tinggi? -Mereka kata duit takut tak akan menang.
Awak tengok TV banyak.
25, merah. Maaf.
-Satu taruhan lagi. Nak ke mana? -Saya tak kisah.
Baik.
-Jika ayah menang, jangan pergi Bosnia. -Kenapa saya kena setuju?
Jika ayah kalah, ayah akan dengar rancangan awak.
-Okey. -Ya?
Janji? Jika awak berkelakuan baik
-Janji. -Janji. Baik.
Bagus.
17, hitam.
17, hitam. Bagus.
-Oh Tuhan. Kita menang! -Kita menang.
-Oh Tuhan! -Ini tak pernah berlaku, okey?
Sangat tidak mungkin. Oh, Tuhanku. Baiklah.
Ayah tak tahu teruja dengan $350
atau awak tak diculik di Balkan.
Ayah kata satu negara. Saya masih ada Kosovo dan Serbia.
-Awak penipu. -Apa seterusnya?
-Kita balik ke hotel. -Ayah gila?
Tak boleh berhenti. Kita menang.
Tak tahu bila berhenti buat orang kalah.
Simpan $50. Paling tidak, kita dapat pulang modal.
Atau kita ambil semua dan labur dalam dana pencen awak.
Tiba-tiba ayah jadi diri sendiri.
Perlahan.
Awak boleh.
Banyak kereta. Saya tak boleh masuk.
Awak kena buat. Okey.
Ya!
Okey.
-Jangan fikir tentangnya. -JIka ia Glenn?
JIka betul?
Saya tak dengar dia satu hari, jadi...
-Apa ayah buat? -Lihat. Dia hidup.
Boleh baca? Jika ayah tak nak tengok, berhenti.
Saya tak suka idea ini.
Jika kita ada kereta moden, konsol boleh baca mesej.
Kita tak akan bercakap.
-Awak suka barang antik. -Jika dia hilang tangan?
Kurang ajar jika tidak balas.
"Hei, sayang.
"Maaf saya..." Itu dieja M-I-S-T.
"...awak semalam. Saya di pantai."
Dia maksudkan pantai.
"...dengan Zac dan Amy, dan telefon saya mati."
Dia tak boleh eja "jumpa"? Dengan pembetulan auto?
Dia tutup pembetulan auto.
Dia tak suka telefon beritahu dia buat apa atau cakap atau fikir.
Amy bekas kekasih dia. Kenapa dia pergi? Kenapa dia cakap?
-Mungkin Amy lain. -Tiada Amy lain.
-Ada satu sahaja? -Mesej dia.
-Tak, ayah tak... -Tulis, "Telefon nanti."
Baik. itu "awak'" dengan ejaan tradisional atau...
Tak guna.
-Berapa kelajuan awak? -44?
-Awak patut pergi 65. -Rasa seperti 100.
Bila selamat, berhenti di kiri. Lihat kereta sebelum tukar laluan.
Saya dah lihat. Tak nampak dia.
-Awak okey. Pergi sekarang. -Ada yang akan masuk nanti.
Ayah tak akan biar awak dilanggar. Pergi.
Awak tutup mata? Tak!
Awak tak boleh tutup mata.
-Okey. -Biarkan mata terbuka!
-Satu saat sahaja, okey? -Itu peraturan pertama.
Awak tak boleh tutup mata. Awak kena lihat.
Saya penumpang Dan saya naik dan saya naik
Ayah tahu lagu ini.
Awak kenal Stooges dan ayah tak kenal?
Ini Iggy, solo.
Awak siapa?
Saya ingat ayah dengar jazz.
Kadangkala. Jazz menarik.
ANDA DI SINI
Saya tak kenal mana-mana atlet.
-Dia atlet terkenal. -Pemain ragbi?
-Tak. -Pemain bola keranjang?
-Tak. -Besbol?
-Tak. -Bola sepak?
-Tak. -Tenis?
-Tak. -Lacrosse?
Ayah bagi ini jika awak boleh namakan seorang pemain lacrosse.
MASIH TEXAS
glenn - hantar satu gambar
KEMBALI DALAM 5 MINIT
-Kita bunyikan loceng lagi? -Tunggu sekejap.
Awak okey dengan semua...
-Ayah tak faham. -Kenapa?
Bila masa ayah pergi temu janji?
Baru-baru ini.
Okey. Akhirnya ayah cakap juga.
Awak tahu?
Semua makan malam kerja? Betul?
-Kenapa tak cakap apa-apa? -Kenapa ayah tak cakap?
Ada yang serius?
Berhenti. Ayuh.
Saya jumpa wanita ini,
Annie, tapi bukan...
Dia muda.
Dan kami berbeza.
Dia tahu ayah rasa begitu?
Maaf menunggu.
-Cantik topi. -Ya, ayah saya nak cenderamata.
Tiada apa yang dikatakan Texas seperti sombrero besar, bukan?
Awak perlukan bilik?
-Ya. -Okey.
dale angelo beritahu nicole saya nak cakap.
tentang wally.
Ayah nak ambil ais. Ayah akan kembali, okey?
Hei, ini Annie. Tinggalkan mesej.
Hei, ini Max. Saya tak tahu kenapa saya sebut nama tadi.
Awak tahu siapa saya.
Saya dalam perjalanan ke New Orleans dengan Wally untuk majlis kolej.
Wally tak bersedia memandu.
Harapnya bukan idea yang teruk.
Saya telefon untuk...
Sebab saya teringatkan awak.
Saya harap kita lebih dari ini.
Bodoh, sudah tentu.
Saya membebel.
Saya nak makan ubat tidur dan tidur.
awak tak hantar gambar
berhenti. kita bukan kekasih rasmi
awak ada fikir?
glenn fikir tentang apa
kita jadi kekasih
saya takut kita mula sekolah dan sibuk dengan benda
ya
boleh saya jumpa bila awak balik?
sudah tentu
kena pergi. amy buat parti
Baik. Awak tahu apa?
-Nanti, Colton. -Tuhan.
-Semua bersedia? -Tunggu awak.
-Awak jumpa cara habiskan masa. -Awak selalu lambat.
Maaf. Ada yang kerja.
Sekejap.
Awak nampak cantik tanpa sombrero.
-Itu benda baik. -Awak pandai.
-Terima kasih? -Awak bukan 21, bukan?
Lapan belas. Kenapa?
Ada lagi satu.
Kita nak ke parti? Saya tak bersolek untuk lepak di sini.
-Ya, mari. -Duduk depan.
-Awak nak ikut? -Tak. Saya tak boleh. Saya...
Berapa kali awak tengok bintang di Texas?
Jom.
Tak boleh tidur saya jalan-jalan balik sekejap lagi
Tak dihantar
Mesej anda tidak dihantar. Tekan "Cuba lagi" untuk hantar mesej - Cuba Lagi
20! 21! 22! 23!
24! 25! 26!
Dapatkannya!
-Macam itu! -Hei. berhenti berlagak. Siapa seterusnya?
Budak baru?
-Mari. -Okey.
-Sediakan dia. -Baik, awak sedia?
Ini dia. Baik, dan...
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan, sembilan!
-Awak okey? -Pening sikit.
Saya rasa darah bergerak ke kepala.
Tak apa.
Wally, nak dengar rahsia?
-Rusty hilang dara di sini. -Jangan.
-Diam. -Ia di sini.
Terima kasih, Jen.
Romantik.
Hei, apa khabar? Awak sedia?
-Terbalikkan cawan? -Dah tahu.
-Saya kena pertahan gelaran. -Kita lihat saja.
Apa awak cakap?
Nak lihat lebih jelas?
Ia menarik.
Macam mana awak dapat parut itu?
-Saya harap ia cerita menarik. -Beritahu saya.
Ketika saya tiga tahun,
ayah saya bawa saya ke pantai,
dan dia letak banyak pelindung matahari.
Saya terlepas tangannya dan terhantuk di meja kopi.
Sekurangnya dia cuba lindungi awak.
Dia kata kening saya terbuka seperti mulut.
Kami tak jadi ke pantai.
Dia cuba bawa saya lagi kerana rasa bersalah.
Saya patut kata saya lawan penjenayah.
Awak tahu, saya bencinya ketika kecil tapi sukanya sekarang.
Saya tak suka. Saya tak benci macam dulu.
Awak patut suka. Ia comel.
Awak tak nak ke bawah bersama rakan?
Lagi elok di sini.
-Tak. -Awak hebat.
Cuma... Sebenarnya ada perempuan ini.
Dia nak ke kolej.
Saya rasa bila minum saya agak gatal.
Boleh anggap ia tak berlaku?
Saya akan kahwini dia. Jika saya baik.
-Maaf. Saya tak bermaksud begitu. -Tak. Tak apa.
PANGGILAN TIDAK DIJAWAB ANNIE
Baik, Wally. Bangun.
PESANAN SUARA ANNIE
Hei, ini Annie. Saya sebut nama seperti awak.
Saya nak kata ia tak bodoh.
Saya fikirkan tentang awak juga. Telefon saya.
Wally, ia tandas kongsi. Jom.
Sayang.
Wally?
-Ini Wally. Cakaplah. -Hei. Awak di mana?
Ini Wally. Cakaplah.
Wally, boleh telefon ayah? Terima kasih.
Ada lihat remaja perempuan? Berjalan? Helo? Hai.
Ada lihat budak perempuan di sini?
Tak, tuan.
Awak tahu mana budak pergi?
-Dia kenal sesiapa di dini? -Tak. Kenapa?
Ada parti besar semalam. Saya pergi jika tak kerja.
-Mana? -Kebun Old Man Baker.
-Old Man Baker? -Ya. Dia selalu telefon polis.
Tapi dia ada 400 ekar, dia kisah kami mabuk di situ?
Di mana? Mana kebun? Ini boleh bantu?
-Oh, Tuhan, tuan. -Saya boleh bagi awak...
Oh Tuhan. Pukul berapa? Saya kena pulang.
-Baker telefon polis lagi? -Tak. Ia bomba.
Alamak. Mereka tak ada kerjakah?
Oh Tuhan. Tak guna. Matilah saya.
Nampaknya kita ada kereta.
Wally. Apa awak buat di atas? Apa awak fikir?
-Salah saya. -Apa awak buat pada dia?
-Saya tak buat apa-apa. -Dia tak buat.
-Jangan tipu. -Saya tak tipu.
Saya cuba mesej awak, tapi telefon mati dan...
Itu awak boleh cakap? Telefon mati? Itu sahaja?
-Saya tak berniat takutkan ayah. -Turun sekarang.
-Berhati-hati. -Bukan awak. Awak di atas.
Ayah, saya minta maaf, okey?
-Maaf awak tertangkap. -Bukan. Maaf...
Saya tak berniat ini berlaku.
Awak fikir apa berlaku bila ayah bangun dan awak tiada?
-Saya beritahu... -Tak.
-Bagaimana janji awak dipercayai? -Ya, saya. Saya tak...
Apa?
Ayah nak awak pandu. Ayah tak nampak sekarang.
Awak kena tutup pad bila masuk PIN.
-Nanti orang lain akan... -Ya. Faham.
Saya tak tahu sakit kepala ayah teruk. Ayah tak beritahu.
Saya harap ayah dapat lihat apa saya lihat semalam.
Langit penuh bintang.
Saya tahu kedengaran bodoh, tapi ia buat saya rasa kecil .
Satu hari, saya jadi baik.
kita patut pergi ke padang.
Lihat meteor di tempat begitu perlu dibuat sebelum mati.
SELAMAT DATANG KELAS 2002 PERTEMUAN 20 TAHUN! KOLEJ NEW ORLEANS
Saya patut guna nama palsu.
-Saya nak jadi Ophelia. -Guna nama sebenar awak.
-Jangan membongkok. Berdiri tegak. -Kenapa dengan postur?
Ayah nak semua orang suka awak.
Orang apa?
Ayah berpeluh kerana stres? Ini krisis pertengahan hidup?
Tak. Ya.
Ayah perlukan minuman.
Begini...
Awak kata ayah pelik sebab nak datang majlis ini. Awak betul.
Sudah tentu.
Cuma... ayah nak awak jumpa...
Jika awak tak beri pelukan besar sekarang,
saya akan potong tangan awak dan balutnya sendiri
dengan cara sedih. Mari sini.
-Macam mana awak, Guy? -Lupakan saya, Wally.
-Saya hampir tak kenal awak tanpa... -Jangan kata rambut depan.
-Rambut depan Beetlejuice comel. -Salah ayah.
Tak seteruk petua bekunya.
Saya masih dalam terapi kerana mak benarkan saya tumbuh ekor tikus.
-Apa ekor tikus? -Tuhan. Kita dah tua.
-Betul? -Apa?
Awak biasanya tunggu lama.
Tak, maaf.
-Banyak perlu dihadam. -Betul. Mari jumpa Samuel.
Saya tinggalkan dia tanpa kenal sesiapa.
Mari.
DJ ini teruk.
Mana pernah ada DJ yang bagus di sini?
-Dia tak patut teruk begini. -Awak nak menari?
Saya nak menari. Saya dengar senarai lagu dalam kepala.
Park, kenapa tak naik sempena hari gemilang awak dulu?
Hari gemilang?
Max salah seorang penyanyi paling sedih di Mississippi.
Bukan kita di Mississippi?
-Tak perlu cakap. -Ya, kita perlu.
Saya nak dia jadi profesional,
supaya saya boleh jadi karier, "Tak. Saya dengan band, jadi..."
Ayah sangat bagus?
Ya. Perempuan di bar buka baju.
Apa?
Saya akan kembali.
Bagus. Kami di sini.
-Ini isteri saya, Jane. -Hai.
Sekejap. Maaf. Max.
Dale.
-Okey. -Gembira jumpa awak.
-Awak dapat mesej saya? -Tak. Awak telefon saya?
-Facebook. Saya tak ada nombor awak. -Saya tak periksa.
Penuh dengan orang jual barang.
Jadi...
Apa khabar?
-Saya tak jumpa awak sejak... -Nicole tinggal saya.
Di mana dia? Dia ada di sini?
-Saya agak awak tahu. -Tahu apa?
Saya dengan isteri kedua. Jane.
Mari saya belanja minum.
Ia bar terbuka.
Okey. Mungkin saya ambil air percuma untuk awak.
Dia comel.
Saya boleh nampak keyakinannya menerusi telefon.
Kenapa saya nak cium lelaki lain?
Alkohol. Alkohol jawapan kepada soalan itu.
Jangan risau. Semua orang buat keputusan bodoh ketika mabuk.
-Saya tak. -Apa? Awak tak?
-Kita jumpa di bar. -Ya. Itu keputusan bodoh.
Siapa dengan ayah saya?
Itu Dale.
Apa jadi dengan Nicole?
Itu cerita bagus. Kami bercerai. Tiga tahun lepas.
-Pasangan sejati. -Kami pasangan sejati sekejap.
Dan dia tinggalkan saya juga.
Saya terfikir tentang awak. Dan saya...
Saya menyesal. Semuanya.
Kita sama, Max.
Saya tahu lambat 15 tahun, tapi saya minta maaf.
-Awak ada anak? -Tak.
Kita tak sama.
-Bagaimana Wally? -Jangan buat begitu.
Okey. Saya nak berhubung dengan awak semula.
Mana Nicole sekarang?
Saya bayar alimoni untuk tempat di Tampa.
Saya tak kenal mereka. Awak kenal?
-Saya nak alamat dia. -Untuk apa?
Saya rasa awak boleh buat untuk saya, okey? Beri alamat dia.
Jangan kata ini untuk balas dendam.
-Beri alamat dia. -Saya nak bagi.
-Awak tak ada nombor dia? -Kami bercakap menerusi peguam.
-Kita okey sekarang. -Oh Tuhan. Pergi.
Awak anggap saya orang jahat
tapi awak bukan mangsa.
Tak guna.
-Saya tak pernah lihat ayah begitu. -Dia boleh bertumbuk.
Dia pernah ada tatu di Vegas. Awak terkejut?
-Tunggu. Mata ular? -Awak tak tahu tutup mulut.
-Awak tak dengar dari saya. -Bila dia jadi bosan?
Dia membesar.
Jadi,
sebab dia mak tinggalkan kita?
Kenapa tak beritahu ia kawan baik ayah?
Ayah tak panggil dia begitu.
Kenapa tak beritahu nak jumpa mak?
Ayah tak tahu dia macam mana.
Kita akan tahu jika ke Florida.
Mak nak jumpa saya?
-Dia mesti nak. -Itu bukan jawapan.
Awak nak jumpa dia?
Saya hendap Nicole Burke di internet.
-Awak buat? -Kebanyakannya perempuan kulit putih.
Dia guna nama pentas. Nicole Genevieve.
-Dia pelakon? -Dia pernah nak jadi.
Dia kata LA susah. Itu sebab dia ke New York.
-Itu dan Dale. -Jangan kaitkan dia dan Dale, okey?
Dia pergi salah ayah.
-Tunggu. Apa? Maksud ayah? -Bukan semuanya.
-Ia susah. -Apa yang susah?
Ayah paksa dia jumpa orang lain?
-Tak. -Ayah, dia yang curang.
Apa?
Ayah curang dulu.
Sayang...
Hei, gumbo sampai.
Mari. Hari yang panjang.
-Jadi? -Apa?
Kenapa ayah buat? Saya tak nak jawapan bodoh.
Saya tak ada sebab untuk itu.
Kami bergaduh.
Kami selalu bergaduh.
Ayah keluar dan mabuk.
Dan itu dia.
Sekali?
Ayah minta maaf.
MAX PENIPU
-Helo. -Hei. Awalnya.
Saya dapat pesanan suara awak.
Ya. Markah sekolah musim panas tiba,
dan saya hantarnya sejam sebelum masanya.
-Sangat bertanggungjawab. -Saya tahu.
Apa khabar? Maaf.
Saya tahu itu soalan bodoh.
Maksud saya...
Awak tahu, tumor otak di depan.
Sebenarnya tumor tulang dekat dengan otak saya.
-Lebih baik? -Tak.
Awak okey?
-Saya sama sahaja. -Bagus.
Maksud saya, bukan bagus, tapi bagus awak tak teruk.
Ya. Bagus saya tak teruk.
-Sedia untuk gerak? -Ya, tapi saya lapar.
-Awak tak makan malam tadi. -Sebab saya marah ayah.
Awak marah?
Ayah nak sorok daripada saya lagi?
Tak.
Tak. Saya tak marah ayah.
Lihat.
Apa yang berlaku antara ayah dan mak,
ayah yang tinggal bersama saya.
Okey.
Malam tadi, Guy asyik cakap tentang ayah nak jadi artis.
-Saya tak pernah dengar ayah menyanyi. -Apa? Awak dengar.
Bukan radio atau bila ayah nyanyi
untuk tidurkan saya.
Ayah pernah main gitar. Dan juga dram.
Saya rasa ayah ambil kelas sebab ayah tak ada gitar.
-Jualnya. -Itu sedih, ayah.
Ayah serius dengan muzik untuk seketika.
Ayah ingat boleh hidup.
Sampai satu hari ayah sedar,
"Hidup ayah lebih bagus jika dapat kerja pakai kasut."
-Ayah tak pakai kasut. -Apa itu?
Ia ada renda.
Kasut tak ada renda. Sebab itu ia kasut.
99% orang yang nak main muzik atau seni untuk hidup
tak akan berjaya.
Ayah putus asa?
Ayah sengsara bertahun tapi tak akan berjaya.
-Atau kita kaya dan popular sekarang. -Maaf.
Ayah baguskah?
-Ayah rasa. -Dia fikir ayah bagus?
Mungkin itu buat dia jatuh cinta.
Saya harap saya tahu nak jumpa mak.
Saya boleh kemas baju cantik.
Saya nak dia suka saya.
Ingat awak nak pakai gaun oren.
-Gaun oren cantik. -Cuba lagi sekali.
Apa ayah rasa tentang ini?
Awak nampak...
Bukan baju kahwin saya.
-Ayah tahu. Cuma... -Okey, ini atau oren?
-Dua-dua. -Ia $110.
Kenapa kita di sini?
Sebab setiap ayah perlu ajar anaknya
menari sebelum kahwin, bukan?
Saya rasa kita ada banyak masa.
Adakah tentang dia?
Sebab saya tak pilih dia daripada awak.
Mari menari, Wallis.
-Saya tak tahu apa saya buat. -Tak apa.
Boleh saya pijak kaki ayah seperti waktu kecil?
Awak tak pernah buat.
-Itu bukan seperti saya. -Bukan?
Mari sini. Percaya diri sendiri.
Awak akan jumpa banyak lelaki, Wally.
Awak akan suka dan tak suka.
Awak mungkin sayang mereka.
Ayah nak awak kahwin lelaki baik.
Okey.
Cuma...
Awak akan jadi wanita.
Awak menarik, Wally.
Hidup ada cabarannya.
Bila ia berlaku, ayah nak lelaki sebelah awak
tolong nyalakan semula. Okey?
Macam mana nak tahu?
Lelaki baik akan ajak awak menari jika dia nak.
Tak perlu berbakat seperti ayah,
tapi dia perlu ambil peluang.
Sebab dia nak gembirakan awak.
-Lelaki baik ajak saya menari. -Pandai.
Apa khabar?
Hei, Glenn. Ada benda penting nak cakap.
Okey.
Jangan jumpa saya jika awak bosan dengan orang lain.
Mungkin awak nampak bagus dengan rambut cantik atau apa sahaja.
Saya tak tahu. Apa saya nak cakap ialah
saya sedar awak tak buat saya rasa bagus.
-Tunggu. -Selamat malam.
KO.
Pekalah.
Ayah yakin ini tempat dia?
618. Ini dia.
Bila awak bersedia.
Saya tak boleh.
Apa maksud awak? Awak boleh.
Awak suka cabaran. Ayah suka itu.
Ayah, kita tak boleh, "Hai, bekas isteri. Lihat siapa di sini.
"Bayi awak tinggalkan. Suka gaun dia?"
Kita tak boleh datang tanpa dijemput. Okey? Ayah pergi dulu.
-Dengar, saya rasa... -Tak, ayah, tolong.
Tak patut terkejutkan dia.
Okey.
Cuba untuk... Apa awak panggil? "Peluh stres?" Sementara awak tunggu.
-Max. -Hai.
-Apa awak buat di sini? -Saya ada di sekitar sini.
Sekitar sini? Bagaimana jumpa saya?
Saya jumpa bekas suami awak. Yang lagi satu.
Saya minta maaf. Saya patut telefon, tapi awak susah dicari.
Perlindungan Saksi boleh guna awak.
Boleh saya masuk?
Rumah bersepah. Mari ke belakang.
Okey. Ya.
Tak guna.
Dia nak jumpa mak dia.
Menurut mahkamah, saya tak layak jadi mak dia.
Jangan begitu. Awak pergi. Apa patut saya buat?
Awak tahu sukar hilang hak terhadap anak?
Saya tak nak ulang semula.
Okey.
Bila awak sampai Florida?
Setahun setengah lalu.
Cerita panjang, tapi saya jumpa Tom, dia tolong saya.
Tom. Ya.
-Sebab dia awak tak nak jumpa anak? -Saya nak jumpa dia.
Saya fikirkan dia selalu.
Tapi benda terlalu sukar sekarang.
Awak nak saya beritahu dia apa?
-Awak patut pergi. -Awak kena jawab.
-Apa perlu saya beritahu? -Saya tak tahu.
Awak tak boleh datang tiba-tiba.
Bukan masa sesuai untuk saya.
Mungkin kita boleh jumpa nanti.
Awak benci jadi mak?
Berhenti.
Atau awak benci saya hingga sakitkan anak? Dia dalam kereta.
Maaf saya bukan seperti awak nak. Kita berbeza.
Saya tiada masa nak dengar awak membebel.
Apa maksud itu?
Awak keluarganya selain saya.
Bayi awak?
Elizabeth.
Dia setahun bulan depan.
Saya minta maaf, Max.
-Nicole, jangan begini. Awak tak boleh... -Tak. Awak kena pergi.
Hei. Apa ayah cakap? Apa dia cakap?
-Kita masuk? -Ada perubahan dalam rancangan.
-Dia tak nak jumpa saya. -Dia nak.
Kami ke belakang sebab dia buat lantai
tapi kita akan kembali esok.
-Betul? -Ya. Jom pergi tempat lain.
Cuba tenangkan fikiran, okey?
KAWASAN ALAM PAKAIAN PILIHAN DARI SINI
-Apa berlaku di sana? -Ayah dah beritahu.
Ayah cerita tak habis.
Saya nak terperinci. Ayah di pintu. Ding dong. Kemudian?
-Kami bercakap sebentar. -Dia penagih?
-Apa? Tak. Soalan apa itu? -Ayah tak pernah mengelak.
Sama seperti ketika saya enam tahun.
Ayah tak tahu nak cakap apa.
Kami bercakap. Ada orang datang. Dia tak boleh fokus.
-Kenapa ayah tipu saya? -Ayah tak tipu.
Tiada kerja pembaikan di jalan. Tiada kereta.
Tiada pekerja. Dia tak buat lantai.
Okey. Sama ada dia jahat atau ayah tak nak saya jumpa dia
atau dia tak nak jumpa saya.
Dia ada bayi.
Dia kata hidupnya sukar untuk jumpa awak. Mari sini.
Berhenti kata benda sukar. Tak bawa maksud apa-apa.
-Kita kena bercakap. -Apa kena dengan ayah?
-Ayah bawa saya ke pantai bogel? -Ayah tak tahu.
-Ayah cari yang terdekat. -Saya tak perlu dilukai lagi.
-Jangan beritahu sesiapa. -Saya rela mati.
Tuhan! Ayah, berhenti! Berhenti sentuh saya!
-Wally, bertenang. -Tak, saya tak nak.
Awak ingat saya tahu dia tak nak jumpa saya?
Atau ayah nak tipu esok dan hari lain?
Ayah tak ada rancangan, okey? Ayah tak nak awak sedih.
Semua berjalan lancar.
-Siapa nama anak ganti dia? -Dia bukan gantian.
Ayah tak faham maksudnya.
Elizabeth.
-Nama paling bodoh. -Dia terkesima.
Nanti lembutlah hatinya.
Wally.
PANGGILAN TAK BERJAWAB ANNIE
Wally? Boleh ayah masuk?
-Saya nak balik rumah. -Hei. Kita tak akan balik.
Tak nak tinggal di sini.
-Ayah tak akan heret awak. -Ayah heret saya selama ini.
-Wally. -Kita pulang.
Kita tak akan pulang sehingga jumpa dia.
-Ayah tahu dia nak jumpa. -Tapi kenapa dia tak nak?
Saya harap ayah tak beri saya idea ini.
Ayah patut biarkan saya ada fantasi
ada wanita menyesal tinggalkan saya
dan dia harap dapat saya semula.
Tapi tak. Ayah hancurkan semua. Saya nak balik.
Awak kena jumpa dia.
Tak nak jumpa orang yang tak nak saya.
-Ini berbeza. -Ayah suka dia?
-Tak. -Kenapa buat saya begini?
Ayah ada tumor di kepala
ayah boleh hidup kurang setahun.
Jika ayah buat pembedahan,
ayah boleh mati.
Ayah tak boleh buat.
Ayah buat semua ini sementara boleh.
Wally.
Wally. Jangan begini.
Wally.
-Semua okey? -Ya. Semua okey.
Hei! Matikan enjin!
Tak! Pergi!
Hei, jangan begini. Wally, mari bercakap.
-Ayah tahu ini teruk. Ayah faham. -Ayah faham?
Walls, perlahan! Pakai tali keledar!
-Turun! Berhenti! -Pakai tali keledar! Perlahan!
Ayah faham awak marah, okey? Ayah marah juga. Kita kena bercakap.
Tak nak ucap tahniah?
-Ayah nak awak berhenti. -Ayah boleh keluar.
-Kereta ini dah boleh gerak laju. -Ayah tak patut ada kereta lama.
Okey. Kita akan kena tahan. Bagus. Itu saya perlukan.
Berapa kali saya suruh berhenti?
-Saya tak tahu. -Apa gunanya buktikan?
Ya, Tuhan! Wally! Berhenti!
Awak boleh bunuh orang!
Wally.
Wally. Saya minta maaf. Saya akan kembali.
Maaf.
Wally. Berhenti.
Hei.
Hei. Apa itu?
-Saya benci ayah. -Sebab apa?
Ayah tahu ayah ada tumor.
Tak beritahu saya tapi jual saya ke wanita
yang tak nak saya? Apa yang ayah fikir ini?
Tak guna, Wally.
Bila awak nak membesar?
Ayah minta maaf sebab akan mati
dan benda di dunia bukan tentang awak.
Ayah minta maaf berkorban semuanya untuk awak gembira.
Sebab awak tahu?
-Awak tak pernah gembira. -Saya tak suruh ayah berkorban.
Semuanya kerana ayah.
Ayah tak percayakan diri.
Sekurangnya ayah tinggalkan saya dengan betul, bukan?
Ayah tak tinggalkan awak.
Kenapa tak keluarkan tumor?
-Awak nak ayah kata apa? -Ayah tak akan mati.
Ayah ingat awak tak nak ayah tipu.
Adakah pembedahan 100% tak akan berjaya?
-Tak. Tapi... -Jika tak buat, ayah mesti mati,
dan jika buat, mungkin ayah akan hidup.
Bukankah itu pilihan yang bijak?
Saya tak nak ayah cuma setahun.
Saya nak seumur hidup.
Ayah tak nak marah saya ada tatu?
Ayah patut gelak saya terjatuh masa hari perkahwinan saya.
Saya sepatutnya menjengkelkan
bila ayah kenalkan dengan wanita ayah jumpa. Saya sayang ayah.
Saya tahu saya tak tunjuk dan saya minta maaf.
Tapi saya ingat kita ada masa.
Saya ingat kita kembali ke padang di Texas
dan lihat meteor.
Saya ingat kita boleh buat benda bersama.
Ayah tak nak?
Mestilah mahu.
Kita tak boleh jika ayah tak cuba.
Tolong, ayah. Saya tahu ayah boleh.
Okey.
-Okey? -Okey.
Saya dihukum?
Satu, dua, tiga.
Tommy pernah bekerja di dok Union telah mogok
Dia tak bernasib baik Ia susah
Gina kerja seharian
Kerja untuk lelakinya
Dia bawa pulang gaji
Untuk cinta
Dia kata pegang apa kita ada
Ia tak berbeza...
MESEJ BARU ANNIE
telefon awak tadi...
bila awak pulang?
Sandra lihat Glenn di parti Jessica
dan dia nak tahu jika saya jumpa seseorang,
atau dia tanya jika saya nak jadi kekasihnya.
Dan awak nak?
Saya tak rasa dia ajak menari. Saya tak rasa saya ajak dia menari.
Ia hari jadinya.
Ayah maksudkan apa ayah cakap?
Maaf ayah kata begitu. Sudah tentu tak.
Saya rasa ya. Ia bodoh.
Okey. Seterusnya kita ada Maxwell Park. Mari naik.
Tak, awak tidak.
Ayah kata ayah penat. Polis lebuh raya ambil permit saya.
Saya tak memandu malam ini dan enam bulan seterusnya. Jadi, mari.
-Kenapa ayah fikir saya nak datang? -Kentang keju goreng.
-Jangan takut. -Jangan takut?
Ayah tak dengar Bon Jovi? Ini bukan Broadway.
Baik, Wally Park. Baik awak pilih yang bagus.
Saya penumpang
Saya duduk bawah kaca
Saya lihat langit cerah
Di bawah langit bandar
Dan semua nampak bagus malam ini
Menyanyi...
Ya.
Masuk dalam kereta
Kita jadi penumpang
Kita naik menerusi bandar malam ini
Kita lihat langit bandar
Kita akan lihat langit cerah
Saya lihat Lihat bintang bersinar terang
Bintang dibuat untuk kita malam ini
Penumpang
Bagaimana dia memandu
Penumpang
Dia pandu dan pandu...
Tak guna.
Dia lihat menerusi tingkap
Apa dia lihat?
Dia lihat langit senyap
Dia lihat bintang keluar malam ini
Dia lihat langit bandar
Dia lihat laut berangin memandu
Dan semua dibuat untuk awak dan saya
Semua dibuat untuk awak dan saya
Mari naik Dan kita lihat apa kita punya
Saya menyanyi...
Wally!
Saya kata anda tak suka cara cerita ini tamat.
Pernah dengar kardiomiopati hipertropik?
Saya tak pernah.
DALAM INGATAN WALLIS DIANA PARK
Ingat saya yakin Glenn buat jantung saya berdebar-debar?
Atau ketika saya nak pengsan bila terbalik?
Dan sebenarnya peluh stres saya ada masalah kesihatan.
Tak perasan tanda amaran.
Wally! Hei! Wally!
Panggil ambulans!
Hei, awak okey.
Bangun, sayang.
Bangun.
Saya ada jantung membesar dan boleh berhenti bila-bila.
Tapi bagaimana saya tahu?
Mati sebelum hari jadi ke-16 bagus bagi saya.
Tapi tahu bagaimana ia teruk jika saya mati seminggu awal?
Sebab sebelum saya mati,
saya buat benda menarik.
Seperti menari di kelab jazz dan menang judi.
Dan saya boleh lihat Amerika,
dalam Wagoneer lama saya pandu.
Saya tahu geli. Tapi anda nak hakimi orang mati?
Dan mak saya,
saya maafkan dia.
Saya rasa dia buat yang terbaik.
Oh, Tuhan.
Ayah saya ajar banyak benda dalam hidup. Tapi akhirnya saya ajar dia sesuatu.
Ambil peluang.
Awak ingat awak janji jika awak mati,
saya boleh ambil koleksi awak?
Saya jual koleksi itu.
Awak tak guna.
-Pergi balik. Saya tak nak awak di sini. -Saya nak awak isi.
"Jangan hidupkan semula."
Hai. Saya pemilik kamera ini.
-Ini kamera awak? -Ya.
Okey. Baik.
-Jadi... -Awak ingat soalan?
Ayah pastikan saya tak cedera?
Ya. Ayah buat kerja terbaik.
-Kerja apa ini? -Ini dipanggil ayah.
-Mimpi ayah tak menarik, Wally. -Kenapa tidak?
-Ayah kenal saya? -Ya.
-Ayah kenal diri sendiri? -Ayah masih cuba cari.
-Ayah sayang saya? -Sudah tentu.
Sayang, mari sini.
-Kata hai, Wally. -Hai.
-Boleh saya nak topi? -Okey.
Hei.
-Apa awak rasa? -Saya dah mati?
Fantasi lepas mati awak ialah jumpa saya dengan tak mandi?
Saya sayang awak.
Saya bangga dengan awak.
Awak buat benda betul.
Saya rasa dia tak boleh lupakan,
tapi dia akan teruskan dan tak keseorangan.
SETAHUN SELEPAS ITU
...lihat meteor,
cari lokasi yang boleh nampak jelas.
Jika saya, kotak mana awak letak baju tidur?
Biru, si kecil Corgis dalamnya.
Awak ambil tiga perempat almari saya
dan ada baju untuk dikemas?
-Ya. -Rasakan.
Ada meteor dalam beberapa bulan.
Yang terbesar dalam beberapa dekad.
Ia akan kelihatan jelas.
Adakah kita akan mati?
Awak nak tengok dengan saya?
Boleh juga.
Ya?
Ya.
Kekasih saya cikgu yang bagus.
Saya sayang awak.
Anda tak suka cerita ini.
Tak kisah. Lihat ayah saya.
Dia dalam pertengahan cerita ini.
Hidupnya panjang dan bagus.
Dan dia akan hidup sepuasnya.
Lihat, ayah? Saya tahu bukan semuanya tentang saya.
Penyelia Kreatif Vincent Lim