Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ito ang PAW Patrol. Tapos na ang misyon. Over.
Ito si Baby Shark. Ayos. Isinasagawa na ang wake up plan.
Takpan mo tainga mo, okay?
Sige. Magkasama tayo rito. Over.
Three.
Two.
One.
Ano? Ano?
Guguho na ang mundo!
Javier, dalhin mo ang mga bata sa bunker.
Ano'ng bunker?
Ano'ng bunker? 'Yong bunker dito sa bahay!
Walang bunker ang bahay natin! Bumili ako ng bahay na walang gano'n!
Bakit hindi ka nakikinig?
Paano natin poprotektahan sarili natin?
Hindi tayo inlulusob, tanga. Paputok lang ni Luna 'yon.
-Sigurado ka? -Oo nga.
-Hindi! -Sabi na!
-Huli ka! -Hindi!
-Tara rito! Umamin ka! -Hindi!
Ideya mo ba ito o kay Luna?
-Kaninong ideya ito? -Hindi ako susuko. Isa akong sundalo!
-Tingnan natin! -Ate, tulungan mo ako!
Ililigtas kita, kapatid! Sige!
-Bakit ka tumatawa? -'Yong mukha mo.
Nakita mo yung sa'yo?
Grounded kayong dalawa.
Saan kayo pupunta?
-Gumayak na kayo, may pasok pa! -Makinig kayo sa papa n'yo!
Luna, magbihis na!
DALAWANG PAGBUBUTIS
Mga bata!
Bilisan n'yo. Huli na tayo na naman. Kakausapin ko pa si Bb. Patty,
at takot ako sa kanya.
Huwag kayo tumakbo.
-Handa na kayo? -Opo.
Bakit ka umiiyak? Araw-araw natin 'to ginagawa.
Nagiging emosyonal ako kapag aalis ka.
Ano ba, tarantado! Pare ko.
Sige lang, pare ko.
Sol, mag-ingat ka. Kakalinis lang ng upuan.
-Papa, pwedeng magpraltis ako ng kanta? -Sige, anak.
-Pero mahina lang, masakit ulo ko. -Sige po, Papa.
Nandito na tayo. Paalam.
Magpakabait kayo. Hala, anak, 'yong upuan.
-Isa, dalawa. -'Wag mo ibagsak ang pinto!
Javier.
-Kumusta ka? -Bb. Pau. Ayos lang.
Pangit ba ako?
Hindi, natakot lang ako kasi...
Relax lang, Javier. Nagbibiro lang ako.
Parang pagod ka. Ang tense mo naman.
-Masakit ba? -Oo.
-Sa pagod 'yan. -Oo.
Kailangan mo ata magsaya naman.
Mag-relax. Mag-date mamayang gabi kasama ng isang tao.
Bb. Pau, gusto ko sana ilabas ka pero hindi talaga pwede.
Bakit naman? Ikaw ang tinanong ko at...
Oo, pero may rule kasi na hindi mo alam.
Ano'ng rule?
Nangako kami Felipe, 'di kami makikipag-date hangga't 'di sila 18.
-Nagbibiro ka ba? -Hindi.
Javier, mas maayos pa gumawa ng rules ang 10 taong gulang ko.
Ang pangit n'yo kasama.
Ang ganda.
-Kumusta naman? -Ang galing.
Nagustuhan ko kung pagkakagawa mo, at 'yong oras na nilalaan mo.
-'Di ba? -Pero alam mo?
May nawawala riyan.
Ano 'yon?
Itigil n'yo ang ginagawa n'yo, artists.
Gusto kong malaman n'yo
na sa bawat guhit n'yo, may pagmamahal na kasama,
pero pakiramdam ko...
hindi natin nilalabas ang potential natin.
At gusto ko sana na maramdaman ang pagmamahal
kasi pamilya natin ang pinipinta natin.
Ang mga mahal natin sa buhay, mga taong nagtitiis sa atin,
'yong mga taong nariyan para sa atin.
Kaya gustong makita 'yan sa bawat guhit n'yo.
Alam n'yo naman 'di ba,
na ulila ako dahil sa isang aksidente at hindi na ako magkakaanak.
Pero hindi ibig sabihin na hindi ko na alam kung ano ang pamilya.
Gusto ko ipakita n'yo sa akin.
Gusto ko makita ang pagmamahal,
gusto ko makita ang simpatya, kung ano ba talaga ang pamilya.
Gusto ko maramdaman 'yon.
Gusto ko 'yong tawanan. Kapag kasama mo ang nanay mo.
'Yong mainit na tsokolate.
Lahat ng pagmamahal na wala ako,
buhay na pinagkait sa'kin, pero alam kong mabibigyan ako.
'Yong emosyon, 'yon pagmamahal, 'yong may puso.
'Yon ang gusto ko.
Da Vinci.
Magandang umaga.
Papeles mamayang alas tres.
"Alam mo?
"Isang linggo na lang bago ang 11th anniversary meeting natin.
"Espesyal ang araw na 'yon,
"gusto ko magbakasyon tayo.
"Dapat mag-celebrate tayo dahil 11 na taon na tayo magkasama.
"Gusto ko na mamili ka sa dalawang destinasyon na 'to.
"Nagmamahal, Felipe."
Boss.
Gusto ko talaga kung gaano ka kamahal ni Felipe.
Ang cute ninyong dalawa.
Sana ganyan din 'yong sa akin.
Ilang beses ko sasabihin na hindi kami?
Magkasama kami para sa mga bata.
Pero natutulog kayo sa kama na binili ko.
Oo, kasi sinunog ni Luna 'yong akin.
Sa magkabilang dulo kami. May unan din sa gitna namin.
Javi, dalawang taon nang sunog 'yong kama.
Ano'ng kailangan mo, Fabián?
Kailangan ang aprubadong budget para sa proyekto at 'di sumasagot ang accountant.
Sampung emails na at wala pa rin.
Puntahan mo. 100 metro lang opisina niya.
Nakakatakot siya. Masungit siya.
Binugbog niya 'yong delivery man kasi nakalimutan 'yong sarsa niya.
Oo, gano'n nga siya.
Ako na ang bahala. Ikaw na sa mga ibang gagawin.
Kailangan ng Legal ang...
Ano 'to? Bakit hindi ka nagtratrabaho?
Nagpapahinga ako.
At ganyan ka magpahinga?
Relax lang. Wala naman pumapasok dito.
'Di 'yon ang sinasabi ko.
Ano ba kasi?
Hindi pwede ganyan ka.
Paano?
Humiga ng ganyan.
Magpasalamat ka hindi pa ako naghuhubad.
Alam kong gusto mong nakahubad.
Hindi pwede na magpahinga ka na lang basta-basta.
May schedule at kailangan mong sumunod sa rules.
-Kasi... Huwag, kasi... -Ano? Paparusahan mo ba ako, boss?
-Oo, kaya ko… -Sabihin mo nga, boss.
Ano'ng parusa mo sa akin?
Marami akong pwedeng gawin. Pwede kong babaan ang sahod mo.
Pwede kitang isuspende. Pwede...
Pwede... Pwede... Pag-isipan ko rin naman.
Alam ko na kung ano'ng parusa.
Hindi 'yan ang pinunta ko.
'Yong papeles ang kailangan ko. Hindi ito tama.
Tumigil ka at halikan ako.
Pinangako mo sa akin ang isang romantic getaway,
pero abala 'yong mga anak mo, at hindi na matutuloy.
Pwede bigyan mo ako kahit sampung minuto?
Oo, sige.
Salamat sa talento n'yong lahat. Ramdam ko ang pagmamahal!
Nagustuhan ko lahat!
-Sobrang saya ko! -Cami, may regalo ako.
Wala bang asukal 'yan?
At lactose free pa para sa tiyan mo.
-Paalam! -Ingat kayo!
Paalam!
Ikaw ang hinihiling ng bawat babae sa mundo...
-Sa buong daigdig. -Huy.
-Salamat. -Nagustuhan mo ba gawa ko?
-Oo naman. -Masyado bang maraming dilaw?
'Yong nakakatakot na dilaw? Hindi, maganda nga.
'Di ba? Sana makilala mo na ang pamilya ko,
at hindi ka matakot naman.
-Hindi. Punta mamayang gabi sa bahay. -Mamaya?
Bakit ganyan itsura mo? Masyado ba mabilis? Sobra na ba?
Sa tingin ko kasi tama lang.
Oo naman.
Hindi ko lang alam kung handa ka na makilala sila.
Hindi ko lang gusto na makilala sila.
Gusto ko na...
Gusto ko maging parte ng pamilya mo. Ano sa tingin mo?
-Gusto ko 'yan. -Oo.
Maganda 'yan, problema lang…
-Mamayang gabi, mamayang gabi! -Sandali.
Mamayang gabi, mamayang gabi!
Hello?
Hi, ito po ang eskuwelahan.
Ano?
-Papunta na ako. -Ayos lang ba ang lahat?
May sinuntok ang anak ko sa eskuwelahan.
Pero hindi sila gano'n.
-Laban, laban! -Kuhaan n'yo.
Laban, laban!
Laban, laban, laban, laban!
Laban, laban!
Ano'ng mangyayari?
Kinalulungkot ko, Javier, pinagbabawal dito ang karahasan.
Dalawang linggong suspendido ang mga anak n'yo.
Dalawang linggo? Hindi ba sobra 'yon? Hindi naman grabe ang nangyari.
Binibini, ano po ba ang nangyari?
Sa klase, Javier.
Kakatapos lang ng Biology test,
at sinabi ko sa mga bata na umisip ng mga ideya para sa Mother's Day sa susunod.
At sinuntok na agad ng mga anak ko ang kaklase nila? Hindi ata tama.
'Di bayolente ang mga anak ko.
Si Luna, oo. Pero si Sol, hindi.
May nagpagalit sa kanila.
Doon na nga ako papunta.
May sinabi ang kaklase niya, pero ayaw ko sabihin sana sa telepono.
Ano sinabi niya?
Sabi niya na mabuti na walang nanay 'yong dalawa,
at wala silang gagawin para sa Mother's Day.
Grounded ba kami?
Oo naman.
Hindi namin kasalanan 'yon.
Wala akong paki kung sino may kasalanan.
Anak namin kayo, at 'di pwedeng nananakit kayo.
Kagaya mo? Sabi mo no'ng nakilala mo si Papa, sinuntok mo siya.
At pinalayas ka niya.
Oo.
Hindi, di 'yon gano'n.
May natapakan ako at nadulas.
Pero malakas pa ako noon, at maliksi pa.
Hindi 'yon ang punto. Mga matatanda kaming nag-uusap noon.
At bata pa kayo.
Kapag lumaki na kami,
-pwede na kami makipagsuntukan. -Tama.
-Hindi pwede! Tingnan mo? -Anak, ang sinasabi ni Papa ay
kailangan pag-usapan muna.
-Tama. -Hindi away agad...
-Sige. -SIge.
Pumunta kayo sa kuwarto. Kakausapin ko Papa n'yo.
Mamaya natin pag-uusapan ang parusa.
-Ayaw. -Sige po.
Mamaya.
Akyat sa kuwarto n'yo, at huwag n'yo bigay sa akin ang mukhang 'yan.
Sige na, punta na ro'n.
-Sa nursery! -Sige!
Huwag kayo tumakbo!
-Mag-ingat kayo. -Wala silang pakialam.
Maunahan kita!
Nakatingin ako sa inyo.
Kailangan natin pag-usapan ito.
Ano na naman, pare?
Kailangan ng mga bata ng nanay.
Ano? Nakipag-away lang sila. Maliit na bagay lang 'yan.
Bakit sa tingin mo gano'n sila umakto?
Di nila nagustuhan ang sinabi sa kanila.
Hindi nagustuhan? Nasaktan sila.
Kasi may nararamdaman sila. Alam ko.
Hindi ko naisip 'yon.
Alam naming mangyayari na 'to.
-Kailangan natin kumilos. -Ano?
Kailangan natin siyang tawagan. Alam niya ang gagawin.
Nakikita mo ba ako?
-Cata! -Cata!
Kumusta kayo, mga anak ko?
Hindi maayos.
-May problema kami. -Ano'ng nangyari?
Kailangan namin humanap ng nanay para sa mga anak namin.
'Di namin alam paano magsisimula.
May alam ka ba na app o ano?
Mom App? Hanap tayo.
Bakit kailangan n'yo ng nanay?
Kasi nahihirapan na ang mga anak namin dahil wala silang nanay.
Mga anak ko, hindi! Hindi!
-Cata? -Kailangan... Ninyo...
Cata?
'Di ka namin marinig, Cata.
Mayro'n silang...
-Cata. -Kilala n'yo siya...
-Catalina. -Naputol na.
Ano ibig sabihin no'n? Kilala natin ang nanay nila?
Hindi ko alam.
Ikaw ba?
Hindi, kaya nga ako nagtatanong.
May nakilala ka na, 'di ba?
Oo, at ano naman ibig sabihin no'n?
Ikaw talagang, mapanlinglang ka! Sabi na! Alam kong hindi mo kaya.
Alam kong hahanap ka nang paraan, at lilingkis ka rin sa mga babae,
at pinagtaksilan mo ako at ang mga bata, at sinira mo ang kasunduan natin!
Paano naman ikaw?
Akala mo ba hindi ko naamoy 'yong pabango?
'Wag mong amuyin ang damit ko!
Pinaplantsa ko 'yon. Kailangan ko amuyin!
Gusto ko mabango 'yon.
Pwede ko bang makilala kung sino 'to?
Siguraduhin mong di 'yan hippie gaya mo!
Hindi siya hippie. Pangalan niya Camila de la Fuente.
Art professor siya. Nagtapos siya sa Sensory Arts.
Mahal niya ang kalikasan, hayop,
mahilig sa sports, at gusto niya rin makilala ang mga bata.
-At 'yong sa iyo? -Ang nobya ko ay si Antonia Sánchez.
Siya ang head ng Finance department sa kumpanya ko.
Mahilig siya magbasa, at maayos ang pamumuhay.
Gusto niya rin makilala sila. Tinatanong niya kung kailan niya makikilala.
Parati.
Grabe, eh di pwede na pala silang nanay.
Ano? Hindi natin kailangan ng dalawang nanay.
'Yon ang ibig sabihin ni Cata.
Kailangan natin mamili para sa kanila.
Ano sa tingin mo?
Maternity Hunger Games, para malaman kung sino'ng matitira?
Tama.
-Nabibiro lang ako, tanga! -Hindi, tama lang.
Iaalay natin 'yong dalawang nobya natin.
At ang unang mahalin ng mga bata, ang mananalo.
Nababaliw ka na ba?
Papatayin nila tayo kapag nalaman nila 'yan.
Lalo na akin, 'di mo siya kilala.
Walang makakaalam.
Hindi natin ipagsasabi.
Tama lang 'to.
Hindi, mali ito.
Javier, huwag mong isipin tayo.
Isipin mo ang mga bata.
Ayaw ko na magdusa sila dahil wala silang nanay.
Kailangan nating kumilos!
Di ako mapaniwala na sasabihin ko ito, pero...
Saan sila maglalaban?
-Ayos lang ba ang lahat? -Akala ko makikilala ko na sila ngayon.
Nagkasakit sila.
Huwag kang mag-alala, makikilala mo sila. 'Yon sana ang gusto kong pag-usapan.
Kailan?
Malapit na.
Lagi mo 'yang ginagawa.
Pinapaasa mo ako at hindi ko naman sila makikita.
"Mahal, makikilala mo rin sila." At hindi naman nangyayari.
Mahal, may sasabihin ako sa 'yo.
Pwede ba na...
Ano?
Sumama ka sa family trip namin?
-Talaga? -Oo.
-Oo?
Oo, oo naman.
Oo, oo!
Ingat, 'yong likod ko!
Pwede bang tigilan mo
ang pagbato sa akin niyan? Mag-usap tayo!
Hindi kita kakausapin, sinungaling ka!
'Di naman ako nagsisinungaling.
Magbabakasyon tayo, 'di ba?
Oo, pero 'di buong pamilya, tayong dalawa lang!
Ano'ng problema? Gusto ka na makilala ng mga bata!
Sinabi mo ako sa kanila?
Hindi. Oo, pero konti lang.
Bakit mo kailangan pang gulihin 'to?
Sandali. Ano'ng guluhin?
Oo, ayokong makilala pamilya mo. Lalo na 'yong mga anak mo.
Isang taon na tayo magkasama. Susunod na ito.
Javier, kuntento ako kung ano tayo.
Walang commitments, walang tali, walang pamilya.
Malinaw ang rules, at tinanggap mo 'yon. Bakit kailangan mo pa guluhin 'yon!
Si Javi! Mahal!
Javi! Gagana na 'yan mamaya, 'di ba?
Hindi ko alam. Kawawang Javi.
Kawawa naman. Pasensya na, nawala ako sa sarili ko.
Hindi.
Sila ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko.
Kilalalin mo na sila.
Gawin para sa akin, at kay Javi.
Kung ano gusto mo at ni Javi.
-Pero sa isang kundisyon. -Kahit ano.
Magsasaya tayong dalawa, at hindi magiging nanay.
-Hindi ka magiging nanay. -Hindi.
-Saan tayo pupunta? -Acapulco.
Mahal. Mahal ko.
Mahal ko. Javier.
Javi.
Mga bata, huwag kayo magtatanong ng kung anu-ano sa bisita natin.
Bakit hindi n'yo sila tinatawag na girlfriend?
Paano mo nalaman 'yan?
Papa, bata kami, pero hindi kami tanga.
Isa pa, sana nakikita n'yo mukha n'yo kapag pinag-uusapan sila.
Sige. Walang paputok, walang bomba.
-Okey? -Opo.
-Pangako. -Ako rin.
Javier! Huli na tayo!
Ito na! Nagbanyo lang.
Makalipas ng 20 kilometro, lahat kayo bababa.
-Ano? -Ano'ng nangyari sa 'yo?
Ano naman?
Tumatawa ka, pero seryoso ang skin cancer.
Delikado iyon. Huwag kayo tumawa, susunod ka na.
Handa na ba kayo?
Bitiwan mo ako!
Tara na.
-Papa, pwede ako magbanyo? -Ano sabi ko?
Ano'ng sabi ko?
Hi!
Mukha siyang prinsesa.
Tulungan na kita, mahal. Sandali.
Hi! Hindi n'yo alam kung gaano ko katagal hinintay na makilala kayo.
Para lang alam n'yo, maasahan n'yo ako sa kahit ano.
Huwag kayong matatakot magtanong.
Paano kung gusto ko ng gunpowder at posporo, bibilhan mo ako?
-Luna, tigilan mo 'yan. -Opo, pasensya na.
Tara na. May susunduin pa tayo.
Sino?
Nobya ko.
Sige!
Saan?
Papa, girlfriend mo 'yan?
Oo, pagpasensyahan n'yo. Special siya.
Halikan mo ako.
Hi, ang pangalan ko ay Sol.
Hi, Sol.
Masaya akong makilala ka. Gusto mo ba magdagdag ng kanta para sa daan?
Oo, ang pangalan ay 'Huwag ako iistorbohin, matutulog ako.'
Sige, salamat.
Hindi ko mahanap.
Hindi 'yon totoo.
Narito na tayo!
Grabe, ang ganda hotel, Papa.
Grabe, ang ganda.
Ang ganda, 'di ba? Ingat kayo.
-Hindi pa ako nakakapunta sa ganito. -Sabi ko sa 'yo.
-Hello. -Magandang hapon.
Maligayang pagdating sa Resort Paraíso, lugar para sa lahat,
-may reservation po kayo? -Felipe Dumas.
Ayos. Sige. Tatlong double bedrooms, 'di ba?
Mabuti na lang magkasama tayo.
Pasensya na, naisip namin na maganda sana kung magsasama kayo.
Talaga? Gusto mo na kasama ko siya?
-Hindi ba ibibigay mo sa akin 'yan? -Antonia.
Ang alin, Papa?
-Para sa matatanda 'yon. -Hindi.
Gusto ko rin no'n!
-Ako rin! -Hindi, mga anak.
Bakit 'di tayo maglibot dito sa hotel habang ang inaayos ng
-mga papa niyo ito. -Oo.
Ayaw ko, gusto ko rin no'n.
-Tingnan mo ginawa mo. -Ano?
Akala ko ba magkasama tayo ngayon.
Hindi ata tayo sinuswerte. Mabuti na lang may dala akong laruan.
May laruan din ako.
-Antonia, tumigil ka na. -Oo na, titigil na.
Hindi ito tungkol sa 'yo, Ate.
Hindi lang ako kumportable na may kasamang iba.
-Palitan n'yo isa ng dalawang single, 'no? -Sige po.
Ayos ka lang nang mag-isa, mahal?
Oo naman. Gusto ko mag-isa. Ayaw ko rin sa mabaho.
-Ano'ng mabaho? -Nandito tayo magsaya, 'di magkagulo.
May amoy ro'n sa beach.
MAGING BAGONG BITUIN SA LIKOD NG MIKROPONO
Ano? Ano problema? Ano'ng nangyari?
Narito ang Microphone auditions!
Pwede ba ako sumali? Please, please!
Oo naman, sige. Sige.
Pwede ako!
Oo, pero may tanong ako. Kailan 'yan?
Sa makatlong araw po, sa beach.
Narinig mo? Tatlong araw pa.
May tatlong araw pa ako, Papa!
Sige, tama 'yan!
Kain na tayo at kilalanin ang isa't isa.
Sige, please.
Pupunta ako sa pool. Magpapatanggal ako ng hangover.
Ako rin.
-Hindi. -Please!
-Sama na lang kami ro'n sa baliw. -Narinig ko 'yon.
-Oo na, punta na tayo sa pool. -Ayos!
Makikita n'yo. Mga mandaraya!
Artist ako, mahal.
Nakaka-relax naman.
-Nasaan girlfriend mo? -Di ko alam. Iniwanan ko ng puwesto at...
Grabe.
Ano gagawin niya?
Ano? Ano ginagawa niya?
-Grabe! Gusto ko rin gawin 'yon! -Ako rin!
Mga bata!
Mag-iingat kayo.
-Mga bata! -Mahal.
-Mag-ingat kayo. -Ayos lang sila. Marunong sila lumangoy.
Isa, dalawa, tatlo!
'Yong mga bata! Nag-belly flop sila!
Tabi riyan, mahal.
Mga bata, tara rito!
-Mga bata! -May dugo si Luna sa mukha.
Tara rito! Sabi ko na nga ba!
Tara rito!
Papa, pwede ko ulitin? Pwede ko ulitin?
Nagdudugo ilong mo. Tara.
Opo, Papa.
-Ayan. -Masakit.
Malamang, tumama mukha mo. Sabi ko sa 'yo.
Maligo na. Kakain na tayo.
-Kakain? Talaga? -Kakain na! Oo!
Kumalma kayo, please.
-Lalabas tayo at kakain! -Mahal.
Kung gusto mo, tutulungan ko sila.
Ayos lang?
Oo naman. Masaya kaya sila kasama!
Ano'ng gagawin ko kung wala ka?
Nakita mo ba?
Ano?
Walang mother instincts si Antonia.
Ano'ng sinasabi mo?
Ano'ng sinasabi ko? Parang lioness ang mga nanay.
Kapag nasa pahamak ang cubs, tatakbo agad sila ro'n.
-Ano kinalaman no'n kay Antonia? -Walang ginawa si Antonia.
Tumingin lang siya.
Pero si Camila handa na agad.
Baka iniisip niya hindi ito seryoso.
-Hindi ko alam. -Tingnan mo.
Tingnan mo. "Pwede ka ba pumunta sa kuwarto? Nag-aalala ako."
May puso siya. Sabi ko sa 'yo, pare.
Sabi ko sa 'yo.
Sandali. Sandali.
Ano ginagawa mo? Wala akong nakita.
Ano'ng litrato ito? Sa Acapulco ba ito?
Oo, no'ng nakuha ng papa ko ang susi.
Hindi ko alam na dito ka nakatira.
'Di naman nagtagal. Pinarenta rin ni Papa.
Pwede ko kuhaan? Ang ganda.
Sige.
Handa ka na?
Saan? Diyos ko!
Mahal!
Mahal.
No'ng nag-text ka,
akala ko nag-aalala ka sa mga bata.
Mga bata? Nag-aalala ako kasi dalawang linggo na akong walang dilig.
Mahal, sandali.
-Ano? Bakit? -Bakit hindi mo...
Bakit hindi mo tinulungan ang mga bata sa pool kanina?
Kasi wala naman nangyari.
Oo, meron. Sandali. Oo, pero pwedeng napahamak sila.
Pero hindi nangyari, Javier. Alam mo problema sa 'yo?
Akala mo mga prinsesa 'yong mga bata at kailangan nang tulong, pero 'di naman.
Kapag pinagpatuloy mo 'yan, magiging katulad sila ni Camila.
Hayaan mo sila masaktan. Parte 'yon ng buhay.
Oo, tama ka.
Javier, huwag ngayon.
Mahal, oo na. Bakit na naman? Oo na.
-Hi. -Kumusta?
Pare, ikaw...
-Ano'ng mayro'n sa akin? -Ano'ng mayron sa 'yo?
Hindi mo ba ako naalala?
Kilala mo ba 'tong batang ito?
Hindi, hindi ko siya kilala.
Huwag ka magkunwari. Kilala mo naman kapatid mo, 'di ba?
Sabi niya hindi ka niya kilala.
Sino ka ba, bruha ka?
-Sino'ng tinatawag mong bruha? -Wala. Wala.
Kapag inabala mo pa ang kaibigan ko, ipapasok ko 'to sa loob mo.
-Ayos ba? -Opo, opo.
Oo na.
-Ayos ka lang? -Oo, salamat.
Orange juice.
Pasintabi.
-Ilan ang kaya mo inumin sa isang araw? -Depende siguro.
Kapag nag tratrabaho ako, lima naiinom ko, kapag hindi naman, dalawa o tatlo.
Hindi ako lumalagpas sa lima. Binabantayan ko katawan ko.
-Mabuti naman iniisip mo 'yon. -Oo.
Kukuha ulit ako. Gusto mo pa?
Hindi na. Hindi ako umiinom ng may asukal.
Diabetic ka ba?
Hindi. Hindi.
Hindi ako kumakain ng mga nakakasama sa katawan ko.
Gano'n. Ang lungkot naman.
Nandito na ang pagkain!
-Sige. -Ayos, gutom na ako!
-Ayan na. -Salamat.
Gutom na ako.
Para sa prinsesa.
Salamat.
Sandali.
Magpasalamat tayo.
Salamat.
Huy, hindi nila binigay baboy n'yo.
-Pare, may nakalimutan ka! -Hindi.
Hindi, ayos lang 'yan. Di kami kumakain ng baboy. Salamat.
Hindi kami kumakain ng hayop.
Kayo rin. Tingnan mo.
Kumusta kayo?
-Ayos lang! -Ayos lang!
Lakasan n'yo. Kumusta kayo?
-Ayos lang! -Ayos!
Handa na ba kayo sa kantahan?
Oo!
Akyat na rito at magsaya!
Papa, pwede?
Anak, kumakain tayo.
Papa! Dalawang araw na lang. Dalawang araw na lang ang auditions!
Isa pa, sabi sa libro ni Lady Gaga na pinakamagandang ensayo raw
-ang pagkanta sa harap ng maraming tao. -Anak, sandali.
-Sige, pero 'yong malumanay lang. -Salamat!
Papa, naiwan ko earplugs ko!
Ako rin.
Earplugs para saan?
Para sa tainga ko.
Grabe ka naman! Hindi naman gano'n kasama siguro.
Sige, Sol!
Bakit mo siya pinayagan?
-Grabe pala siya. -Masasanay ka rin.
Hindi na gagana 'yong tainga mo.
Hindi naman gano'n kasama.
Pinapakita niya lang kakayahan niya.
Alis na tayo.
Kunin mo anak mo, pare.
-Oo na, tara na. -Ayaw ko, gusto ko pa sumayaw.
Kakain na tayo panghimagas! Sige na.
Hanapin n'yo ako sa Instagram! Solsita official!
-Tara na. -Makakatulong 'yon sa buhay n'yo.
Hanapin n'yo ako.
Ang sarap.
-Pipino. -Ganito mabuhay.
Ang sarap ng ice cream ko.
Ano kinuha mo?
-Pistachio. Ikaw? -Strawberry, syempre.
Ayos, pero mas masarap ito.
-Tingnan natin. -Magnanakaw!
-Gusto mo 'to? -Patikim ako.
Vanilla.
Matuto ka pumili ng ice cream.
Pwede ko subukan?
Huy, huwag mo kunin ice cream ko.
-Mahal. -Ano?
'Yong allergy mo.
Uminom akong gamot.
-Pwede akong tumikim ng tsokolate? -Ate, tingnan mo mukha mo.
Para kang mutant puffer fish.
Mutant puffer fish?
Huwag ka nga! Huwag n'yo ako titigan. Parang nakakita kayo ng halimaw.
Ano'ng problema?
Ano ginagawa mo? Ospital ito!
Medical incense ito. Para mas mabilis siyang gumaling.
Ano sinasabi mo? Sabi ng doktor ayos lang siya.
Alternatibo ito.
Huy, hindi ba sumosobra na tayo rito?
Siguro.
Paano kung sabihin natin ang totoo at tigilan na natin?
Hindi, huli na.
Kapag sinabi natin ang totoo, kamumuhian nila tayo.
At maiiwan tayong mag-isa. Mawawalan ng nanay ang anak natin.
Ano iisipin ni Cristina?
Cristina.
Maiintindihan niya.
Sige. Ipagpatuloy natin.
-Ipagpatuloy natin. -Sige.
Tigilan mo.
Mabubuhay ba siya?
Allergies lang 'to. Ilalabas na siya paggising.
Sana pala kinuhaan ko. Nag-viral siguro!
Antonia!
Ano? Hindi ko 'yon ideya. Si Luna nagsabi.
Kakaiba talaga ang batang 'yon.
Alam ko. Mag-ingat ka. Huwag mo hahayaang maglaro ng mga nakakasunog.
Napaalis na kami sa hotel noon.
Huwag na mag-alala. Tulog na sila.
Ano? 10:00 p.m. pa lang. Paano mo nagawa 'yan?
May anim akong kapatid. Sa tingin mo, paano ako nakapag-aral sa gabi?
May mga nagagawa ako.
Salamat sa pag-alaga sa kanila. Alam kong ayaw mo sa bata.
-Ayaw mo sa kanila. -Ayaw ko sa kanila.
Pero ayos na ako rito. Basta hindi kakanta si Sol.
-Antonia, panlalait 'yan! -Totoo kaya.
-Hindi. Minsan siguro. -Ang pangit ng boses niya.
-Walang anuman, mahal. -Salamat.
Inayos ko ang kuwarto mo nang gusto mo.
Salamat. Salamat sa pagdala sa akin dito.
May kailangan ka pa?
Wala na, salamat.
Bababa na ako. Magpapaganda lang. Mag...
Mahal, ang mga bata? Nasaan sila?
Nagpapa-araw kasama si Antonia.
-Sisilipin ko muna sila at babalik. -Hindi na. Pupunta ako ro'n.
-Sigurado ka? -Oo naman.
-Huwag ka matatapilok. -Hindi.
Kitakits.
Titingnan natin kung sino ang mananalo. Simulan na natin ito.
Ang sarap nito!
-Hingin mo sa susunod. -Ayaw ko.
Sino gusto mag-jet ski?
-Tara! -Ako! Ako!
Tara!
Tatlo lang pwede para sa matatanda. Pasensya na, ate.
Tara na, mahal.
Hindi na, ikaw na lang. Dito na lang ako.
-Sige, sige. -Hindi, bakit?
-Sigurado ka? -Oo.
Ayos ka lang?
Pamilya!
Lilipad tayo!
Huwag!
-Sige, Papa! -Hindi, hindi!
Para sa araw.
Sandali, sandali.
Pasensya na, ma'am! Bibigyan ka namin ng enerhiya.
-Ayos, nadali mo. -Oo.
Sol, tingnan mo, ice cream!
Bilisan n'yo bago mawala.
-'Wag tumakbo! -'Wag kumain masyado!
Ang saya naman.
-Salamat. -Oo, mukhang nasiyahan ka.
-Oo nga, hindi ako sinama. -Sinama ka kaya.
Tinanong ni Camila number mo. Tumawag siya.
Oo, nandito sa akin.
Tinawagan kita...
Ang tanga ko. Pasensya na. Ibang number natawagan ko.
Oo, tanga ka nga.
May plano na bukas. Family hiking sa hapon.
Pwede ka sumama.
Ayos, may plano na kayo.
Hindi, mahal, walang plano.
Pwede naman baguhin, pero masaya kami kung sasama ka.
-Masisiyahan ang mga bata... -Hindi, hindi, ganito.
Huwag na. Plano ko naman walang gawin. Nandito ako para magsaya at di mag-alaga.
Sabi ko sa 'yo.
Ayos na 'yan.
Kumusta ang mga turista ng Acapulco?
-Ayos lang! -Ayos lang!
Sige lang, bigay niyo pa, kasi mamayang gabi
Saturday Night Fever na.
Magsuot kayo ng astig na 70's na porma n'yo
at alam n'yo na... Ayos ba?
Gusto ko no'n! Excited na ako.
-Pasintabi po, kakanta po muna ako... -Huwag!
Huwag.
Sol, bukas na ang audition.
Kailangan ireserba ang boses mo. Para mas maayos ang pagkanta mo.
Mas maganda ang pagkanta mo.
Sige po.
Ano nga pala, Antonia,
gusto mo ba sumama sa audition ko?
Bakit ako?
Hindi ko alam.
Gusto kita.
Masaya ka kasama.
Sige, sasamahan kita bukas.
Sige. Ayos.
Sana maaga ka magising.
Bukas kailangan nasa lobby na ng 8:00.
Asahan mo ako sa lobby ng 8:00.
Inaantok, pero nando'n ako.
-Ang sarap ng ice cream. -Oo nga.
Sundan mo ako!
Tatalon ako. Saluhin mo ako!
Isa!
Dalawa, tatlo!
Ayos lang ako.
Ayos lang ako. Saya pa!
-Sayaw lang. -Ayos lang ako. Ayos lang ako!
-Hindi ka ayos. -Ayos langa ko. Sumayaw ka!
-Mahal. -Ayos nga lang ako!
-Ano ginagawa mo rito? -Wala.
Itatanong ko sana kung gusto mo makaganti.
Sunog! Tulong!
Camila! Buksan mo ang pinto! Mahal, ano'ng nangyari?
Sunog!
Takbo! Takbo!
Sandali. Sandali.
Akala ko mamamtay na tayo!
Nasunog buhok ko.
Ayos lang ang buhok mo. Tutubo 'yan.
-Hindi na. -Oo nga.
Hindi mo nga makita.
Oo na. Wala.
Pwede akin na lang ito?
Kolektahin natin ang mga mollusk kasi maganda ang slime.
Sol, tulungan mo ako.
Sige, mahal.
Isa pa, please.
'Di ko siya matalo.
Gusto nila siya at ayaw sa akin.
ANG MIKROPONO MALAKING AUDITION SA ACAPULCO
Kung nandito ka para patayin ako, pwede ba kumain muna ako?
Hindi kita papatayin.
Nandito ako para makipag-usap.
Pasensya na sa buhok mo.
Tutubo pa 'yan, at ibang look pa, 'no?
Hindi na importante. Tutal totoo na tayo rito,
gusto ko humingi rin ng tawad.
Pasensya na iniwan kita.
Alam mo? Natakot kasi ako sa 'yo.
Ayaw ko lang matalo sa kompetisyon.
Ano'ng kompetisyon?
Ano?
'Wag mong sabihin na di sinabi ni Javier kung bakit tayo narito.
Hindi ko maintindihan. Magsalita ka.
Dinala tayo rito ni Javier at Felipe para makita kung sino...
ang mas maayos na nanay sa dalawa!
Mukha ba akong laruan na nanay?
Paano mo nasabi 'yan?
Hindi ko alam kung ano'ng ginawa mo,
pero niloko mo ako at gusto mo na maging nanay ng mga anak mo!
-Sasabihin ko dapat! -Kailan? 'Pag hinahatid sundo ko na sila?
O kapag pinapatulog ko na sila, sinungaling!
Mahal, pasensya na.
Gusto ko lang na makilala mo sila.
Pwede ko sila kilalanin, pero para lokohin ako para maging nanay nila.
Tandaan mo, Javier. Hindi ko gusto maging nanay. Kahit kailan.
Sandali, ano'ng ibig mong sabihin?
Hindi ko naiintindihan.
Naghahanap ka ng nanay para sa kanila, at di ko kaya ibigay sa 'yo iyon.
Maghiwalay na tayo.
At huwag kang mag-alala, tutupad ako sa pangako,
Pupunta ako sa aufdition ni Sol at aalis na pagkatapos.
Papa, nasaan si Antonia?
Hindi ko alam, mahal. Sabi niya pupunta siya.
Tulog pa kaya siya?
-Hindi. -Hindi?
Hindi, Hindi siya gano'n kairesponsable.
Hindi siya sumasagot.
MGA KAMAKAILANG TAWAG
Binibini, pwede ba tawag ang room 812?
Sige po, sir.
Sabi niya pupunta siya.
-Alam ko, mahal. -Wala po atang tao.
Sol.
Mahal, ganito.
Alam ko na hindi ako gaya ni Antonia,
pero hindi kita iiwan.
Lalo na sa espesyal na araw mo.
At masaya akong mananatili rito sa tabi mo kung gusto mo.
Talaga? Ayos lang?
Hindi, kasi kung ako ang mama mo,
sasamahan kita kahit saan, kahit kailan, parati.
-Sino kakanta ngayon? -Ako.
Ayos!
-Tara na. -Galingan natin.
Walang koneksyon.
At ngayon, singer 456.
Ayaw ko. Natatakot ako.
Nag-ensayo ka na. Kaya mo 'yan.
Bakit wala pa siya?
Kaya mo 'yan, Sol!
-Kanta ka... -Huwag, mawawala siya sa pokus. Umupo ka.
Ang kantang ito ay para sa nanay ko, na nasa langit.
Mama, para sa 'yo ito.
Pasensya na.
Nakita ko 'yon!
NUMERO UNO KA SOL
Babalik ako.
-Ano'ng ginagawa mo? -Naglalagay ng paputok.
-Mas gaganda. -Huwag mo siya iiwan.
Sige na.
Ayos!
Hindi ako naniniwala.
Hindi, hindi, hindi.
Lintik.
Hindi, hindi, hindi!
Antonia, naghihintay kami, alam kong galit ka sa akin,
pero walang kasalanan si Sol. Excited siya.
Hindi!
Sana hindi ka inantok sa ininom mo. Para ito sa buhok ko. Paalam!
Ang astig!
Sumisigaw ang lahat ng 'Sol!' Pumapalakpak din sila.
Isipin mo, puno ang stadium at sumisigaw lahat!
ay ideya ako.
May kilala akong singing teacher, at pwede ko tanungin kung pwede ka turuan.
Coach siya ng mga singer sa Mexico.
Sige!
Salamat!
Ako ang manager ni Sol!
Nariyan ka pala, bruha!
Ingat!
Tigilan n'yo!
Mahal!
-Sol! -Sol!
Ano'ng problema mo?
Pasensya na. Aksidente lang. Alam mong mahal ko siya.
Mahal mo? Kaya iniwan mo siya ngayon?
Nilagyan ng bruhang 'yon ng pampatulog ang inumin ko!
Tigilan mo na, Antonia!
Tama ka nga.
Magkaiba tayo ng gusto. Hindi na nga ito pwede.
-Pero... -Umalis ka na.
-Pero sinasabi ko… -Ayokong marinig!
Umalis ka na.
-Ayos lang 'yan. -Ayos ka lang?
Ayos lang ba ang lahat?
Sana nakita ko na mangyayari ito.
Hindi mo naman masasabi kung ano mangyayari.
Ginawa mo lang kung ano'ng sa tingin mo ang tama.
Gaya niyan,
hindi ko inakala na magkakapamilya tayo.
Alam mo?
Gusto ko ang mga sorpresa.
Mahal ko ang pamilya natin.
-Talaga? -Oo, pero huwag ka iiyak.
'Yong pakiramdam kasi, pare.
Ito.
Singsing ni Cristina 'to. Hindi ko kaya.
Singsing ni Cristina 'yan, at gusto ko ibigay mo 'yan kay Camila.
Siya ang karapat-dapat na maging nanay ng anak natin.
Kailangan ko kausapin ang mga bata.
-Hindi ko pa sila nakak-usap... -Nagawa ko na.
Hahayaan ka nilang pakasalan si Camila. Aprobado na.
Huwag ka umiyak, pare!
-Kumalma ka. -Oo na.
-Kalma lang. -Aayusin ko sarili ko,
Kailangan ko ibigay lahat sa kasal.
Tama.
'Yong kasal, 'yong bahay. Pero magtatabi pa rin tayo, 'di ba?
Hindi na ngayon, weird na.
-Minsan, 'no? -Kailangan na natin bumili ng kama.
Salamat.
Nasusunod paa ko.
Camila.
Pwede ba maging parte ka ng pamilya ko bilang asawa ko?
Nanay ng mga anak ko?
Oo, oo!
Pumayag siya! Mga anak, pumayag siya!
Pumayag ako!
Walang asukal 'yan.
Tsokolate pa rin. Kunin mo na.
Sige.
Ano ito?
Nakalagay "Zolpidem."
Kunin mo.
Takbo, takbo!
Mga bata!
Sumosobra na kayo! Tumigil!
Tara rito! Tara!
Tumigil na kayo!
Hindi ko alam kung saan n'yo nakukuha ito.
Ano ito?
-Nasa bag ni Camila. -Tumigil ka.
Nasa bag ito ni Camila?
Opo, Papa. Pasensya na.
ZOLPIDEM UMINOM NG 1 TABLETA KADA KAILANGAN
'Di ba sabi ni Antonia dinroga siya ni Camila?
Oo nga.
Sabi niya nilagyan ni Camila 'yong iniinom niya.
Kaya siya nakatulog ng mahaba.
Nasa bag niya rin ito?
Sino bumili ng soda?
Camila.
Huy, sandali.
Hindi ibig sabihin na bumili si Camila ng soda, siya na 'yon.
Baka gusto niya lang. Gusto ko nga rin.
Oo, pwede nga siguro 'yon, pero hindi siya pwede sa asukal.
Totoo nga!
Si Camila nga nagpatulog kay Antonia kaya hindi siya nakapunta sa audition?
'Di pwede pagkatiwalaan ang taong 'di kumakain ng asukal.
Sinungaling!
Luna, 'di dinidiskrimina ang diabetic.
Pasensya na, Papa.
Ano'ng gagawin natin? Malapit na ang kasal.
Kailangan natin sabihin sa Papa mo.
-Takbo, takbo! -Ang bag ko!
Binibiro n'yo ba ako?
Papa, bakit kami magbibiro?
Pinatulog ng nobya mo si Antonia.
Mabait si Camila, anak. Bakit niya gagawin 'yon?
Buksan mo mga mata mo. Gusto niya makuha ang loob ng mga bata.
Natatakot ka sa mga mangyayari. Ako rin.
Hindi madali na magpapasok ng bagong miyembro sa pamilya,
pero pagbigyan n'yo siya.
Hindi ako natatakot do'n, Felipe,
pero kung may sinungaling na papasok sa buhay ng mga anak natin.
Walang papasok na sinungaling dito.
Isang tao lang na gusto magkaro'n ng pamilya.
-Papa, please! -Tumigil na.
Tama na.
Tigilan n'yo na 'yan.
Kailangan ko na maghanda. Kikakits mamaya.
-Pero... -Uy.
-Pwede mo ba sunugin ang kasal? -Oo.
Ano? Nababaliw ka na ba? Hindi magandang ideya 'yan.
-Kaya mo ba? -Oo naman.
Hindi, mali 'yan!
Kailangan natin ng plano.
Alam ni Antonia ang gagawin.
Kung narito lang siya.
Nasa Mexico City na siguro siya.
Hindi, wala siya ro'n. Sabi ng concierge niya di siya nakarating.
Nasaan siya?
Ano'ng nangyari?
Mga anak, kapag tatakbo si Papa, tatakbo rin kayo. Takbo.
Papa sa tingin mo ba nasa basurang 'yan ang nobya mo?
-Hula lang naman. -Tara na.
Ito na nga.
Anak, kailangan ko itong gawin mag-isa.
Papa, gusto namin tumulong.
Alam ko, pero sa amin ito.
Kailangan ko gawin ito.
Magtiwala kayo, okay?
Sige na! Wala na tayong oras.
Oo na, ito na nga.
-Takbo! -Sandali, sasama ako.
Saan mo namana kulit mo?
Kumalma ka.
Anto.
Alis...
Javier, ano ba!
Ayos ka lang?
Ayos lang. Ayos lang. Hindi, pero ayos pa rin.
-Paano mo nalaman na nandito ako? -Hindi ko alam.
Pakiramdam ko lang.
Nabanggit mo kasi.
Pinuntahan kita.
Nakikinig ako.
Kapag gusto mo lang.
Alam ko.
Nagkamali ako. Pasensya na. Tama ka. Sinungaling si Camila.
Kailangan itigil ang kasal para 'di masira ang buhay ni Felipe.
Hindi, Javier, hindi pwede. Umalis ka na.
Hindi na kita kayang pagkatiwalaan.
Antonia.
Antonia, nagkamali ako.
Kung ayaw mo na akong makita, naiintindihan ko.
Pero parang awa mo na, intindihin mo rin ako.
Natakot lang ako.
Natakot ako na 'di magiging masaya ang mga anak ko kung wala silang pamilya.
Dahil wala silang nanay.
Ginawa lang namin ang akala naming tama.
Gaya ng Papa mo,
kung ano ginawa niya para sa'yo.
Pinarentahan 'to.
Nagkamali ako, pero...
Patawarin mo ako.
Javier, salamat.
Naghahanap ka ng nanay para sa mga anak mo.
Tama lang 'yon.
Pero hindi para sa akin 'yon.
Mas mabuting umalis ka na.
Pasensya na.
Papa, si Antonia?
Hindi siya sasama.
Ano na gagawin natin?
Hindi ko alam.
Anto!
Isang beses ko na lang sasabihin, Javier,
huwag na huwag mo ako lolokohin ulit.
Magkasama tayo rito, at matagal ko nang gusto ito.
Oo, pangako.
Maniwala ka man o hindi, ako ang pinakamasayang tao pagkasama ka.
-Halikan mo na! -Halik na!
Halikan mo na!
Mahal din kita!
SIge na, tama na nga 'yan.
Ano nangyari? Ano mayro'n?
Sige. Ganito kasi.
Pinatulog ka ni Camila, at hindi naniniwala si Papa.
-Ano gagawin natin? -Kailangan natin
ng mga patunay para hindi pakasalan ni Papa si Camila.
May ideya ka ba?
Oo, balik na tayo sa hotel.
Sige.
Bilisan mo!
Bilisan ba kamo?
Ingat, Papa!
-Papa, tingin sa harap! -Ingat!
Bakit sila tumatawid?
-Nagmamaneho ako! -Tingin sa harap!
Pare, may hinahanap kami na yuppie. Nakabukas ang damit, may buhok sa dibdib.
Binibini, lahat ng lalaki rito gano'n po. Kailangan ko pa ng iba.
Nagsasalita siya ng may patatas sa bibig.
Oo, nakita ko siya. Naro'n siya kasama mga kaibigan niya.
-Salamat, pare. -Salamat!
Ano'ng problema mo?
Hindi ito ang yuppie.
-Nasaan na ba? -Pareho sila lahat ng itsura.
-Ale, ikaw na naman? -Ayon.
-Siya? -SIya 'yon.
Takbo!
-Huli ka! -Sige.
Wala akong ginawa sa kaibigan mo. Huwag mo akong patayin.
Tumahimik ka! Gusto ko ng mga sagot.
-Sige. -Paano mo nakilala si Camila?
-Ano ginawa niya? Sabihin mo! -Dalian mo!
Nandito tayong lahat sa araw na ito,
para ipagdiwang ang masayang kasalan...
Itigil ang kasal!
Ano ginagawa mo?
Wala pa ro'n. Ano ginagawa ko?
Ililigtas ang kaibigan mula sa pinakamasamang pangyayari sa kanya.
'Yon pa rin ang sinasabi n'yo? Mabait si Camila.
-Siya ang magiging nanay nila. -Makinig ka sa akin.
Kaya ka lang gusto ng babaeng 'yan kasi may pamilya ka.
Nahihibang na siya sa mga pamilya.
Ano sinasabi niya?
Huwag ka makinig sa akin, makinig ka rito sa yuppie.
Tara nga, panget.
-Bilisan mo, tanga! -Hi.
Basta, makinig ka sa yuppie na ito.
-Ano'ng pangalan mo? -Javi, pare.
Yuppie. 'Yong yuppie. Sabihin mo 'yong nangyari.
Huy, pare, pasensya na rito, pero sinira ng babaeng 'yan ang buhay ng kapatid ko.
Iniwan niya ito ng may...
-PTSD. -Oo, PTSD.
Hindi naiintindihan. Ano ginawa niya?
Pinilit niya mag-ampon ang kapatid ko.
Ano'ng problema ro'n? Ayos naman 'yon.
-Hindi, 10 ang gusto niyang ampunin. -10.
Nahihibang na siya sa pamilya
kay gusto niya ibigay lahat nang hindi niya nakuha noon.
Pare, pagtapos ng honeymoon, pinuntahan niya lahat ng bahay ampunan sa Mexico,
at masuwerte na nakahanap ng 10.
Pagbalik ng kapatid ko, may namamasukan ng anim na babae
at iba pang lima, pare.
Na gumawa 10 malalaking kuwarto sa bahay,
bumili rin siya ng five-rox na bus para sa mga bakasyon.
Hindi kinaya ng kapatid ko.
Gusto niya ng pamilya, pero sobra na 'yon kahit sa kanya.
Pare, pakakasalan ka lang niya para sa pamilya mo.
Mag-iingat ka. Baliw 'yan.
Salamat.
Totoo ba 'yon?
Kaya ka lang nandito para sa mga bata?
-O mahal mo ba ako? -Hindi, pareho syempre.
Una, dahil sa pamilya mo, pero minahal na agad kita.
'Di ako makapaniwala.
Hindi, ganito.
Ginawa ko lang 'yon para isalba ang pamilya natin.
Oo, sumobra ako sa dami ng bata,
pero hindi ko gagawin 'yon sa atin.
Pangako.
Masaya na ako kay Sol at Luna. hindi ko na kailangan ng iba.
-Huwag mo sirain ang pamilya natin. -Aminin mo nga.
Pinatulog mo ba si Antonia para 'di siya makapunta?
-Oo. Gamit ng gamot ko. -Sige.
Sige.
Hala...
Nagsinungaling ka sa'kin.
'Di kita pwede pakasalan.
-'Wag mo gawin sa'kin ito. -Sorry.
Hindi. Huwag mo gawin sa akin ito.
-Ako ang nanay para sa kanila. -Huminahon ka.
Huwag mo gawin sa akin ito!
Akin ang singsing na ito.
-Hindi! -Hindi, singsing 'yan ni Cristina!
Hindi!
Luna! Luna!
Tulungan mo ako!
'Yong kapatid ko.
Sol, dito ka lang.
-Tutulungan ko sila. -Sige.
-Kailangan natin iangat ito. -Isa, dalawa, tatlo.
Lakasan mo, sige pa!
Bakit hindi umaangat kapatid ko?
-Tulungan n'yo ako! -Dalian mo!
-Bakit hindi umaakyat kapatid ko? -Luna!
-Luna! Luna! -Luna! Luna!
Hinga, Luna!
Ingat!
Nalulunod ako!
Ayan. Tulungan n'yo kami!
-Luna! -Ate!
Magsagawa kayo ng CPR!
Alam ko na kailangan natin gawin.
-Ano? -Ano?
-Alam ko na. -Doktor!
Isang chakra cleanse.
-Seryoso ka ba? -Ano sinasabi mo?
-Luna! Luna! -Isang chakra cleanse.
Isa, dalawa, chakra cleanse!
Sandali, sandali.
Ano sa tingin n'yo ang hawak ko? Isa, dalawa, tatlo!
Talaga ba?
Kilitiin na!
Ang chakras!
Mga anak, gusto namin humingi ng tawad ng Papa n'yo.
Humingi ng tawad saan?
Dahil hindi namin sinabi lahat.
Hindi para sa anniversay namin ito,
para humanap ng nanay n'yo.
Bakit n'yo ginawa 'yon?
Kasi matapos n'yo makipag-away,
akala namin kailangan n'yo ng maternal energy.
At hindi namin kaya ibigay 'yon.
Papa, nasa amin na ang the best nanay.
Kayong dalawa. Hindi na namin kailangan ng nanay kapag kasama namin kayo.
Bakit kayo nakipag-away?
Kasi napapagod na kami ipaintindi na
kayong dalawa ang nanay at tatay namin.
-Kailangan ko ng yakap. -Ako rin.
-Tara! -Tara!
May iba pa atang kailangan ng yakap? Kailangan parte rin siya nito.
Oo na, oo na.
Papa, may sasabihin akong sikreto.
Sigurado ka?
-Oo. -Alam n'yo?
May isa pa akong sikreto.
Nababaliw na kayo!
-Baliw tayo? -Oo, baliw tayo.
Halikan na 'yan!
Number 'yan ni Sol. Gusto niya ibigay sa 'yo.
Bakit? Hindi ko maintindihan.
Para siguro sa music coach.
At dalhin siya ro'n.
Sa kabila ng mga nagawa ko, gusto mo na dalhin ko pa siya?
Pinangako mo, 'di ba?
Kung gusto mo ng pamilya,
kailangan tutupad ka sa pangako.
Gusto mo ako maging parte ng pamilya?
Hindi ko alam.
Hindi ko alam, pero pinaalala sa akin ni Sol na ayaw sa akin ni Javier noon,
at tingnan mo kami ngayon.
Dapat mabigyan lahat ng isa pang pagkakataon.
Felipe, sa kabila ng lahat.
Mahal talaga kita.
Isa-isahin natin.
Pwede maging magkaibigan, at tingnan natin.
Sa tamang panahon.
Salamat.
Salamat sa pagiging lioness at iligtas si Luna.
Gusto mo ng ice cream?
Pwede bang lactose free?
Vegan ba?
Lactose free.
-Tara na. -Sige.
MALIGAYANG ARAW NG MGA INA
Paumanhin. Hindi mo pwede gawin 'yan. May basurahan.
-Sino? -Sino ang alin?
Sino nagtanong?
Pakialamera.
Ayos ka lang?
Huy.
Ayos ka lang?
Syempre, hindi.
-Ang pangit mo. -'Di maganda pakiramdam ko.
Nasusuka ako. Nahihilo pa.
Buntis ka ba?
Hindi, imposible 'yan.
Sabi ng doktor 'di na kaya.
Hindi pa handa ang katawan ko.
Nagkakamali minsan ang doktor.
Sabi nila sa magulang ko lalaki ako, at tingnan mo.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce