1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:56,700 --> 00:02:00,538 ¡Bien, joder, bien! ¡Vamos, Victoria! 4 00:02:02,039 --> 00:02:03,082 ¿Qué pasa, Vicky? 5 00:02:03,165 --> 00:02:04,792 Tengo un correo de Cloudsystems. 6 00:02:04,875 --> 00:02:06,710 Me han elegido jefa de programación. 7 00:02:06,794 --> 00:02:07,711 ¿Estás de broma? 8 00:02:07,795 --> 00:02:10,589 No, estoy en mi mejor momento. 9 00:02:10,673 --> 00:02:11,966 Vicky, Victoria. 10 00:02:12,049 --> 00:02:14,468 Videoconferencia dentro de media hora. 11 00:02:14,552 --> 00:02:16,637 -¿No lo habías visto? -No. 12 00:02:19,139 --> 00:02:21,392 Está sonando el teléfono. Dámelo. 13 00:02:21,475 --> 00:02:22,685 Me acabo de sentar. 14 00:02:23,352 --> 00:02:25,521 -Te llama Vicente. -¿Qué? 15 00:02:26,230 --> 00:02:28,357 -Vicente. -Hola, Vicky, ¿cómo estás? 16 00:02:28,440 --> 00:02:31,193 Muy ocupada, tengo una reunión. ¿Qué pasa? 17 00:02:31,277 --> 00:02:32,987 En cinco minutos salgo para allá. 18 00:02:33,529 --> 00:02:34,780 ¿Para dónde? 19 00:02:34,864 --> 00:02:37,074 ¿Cómo que para dónde? A tu casa, con los niños. 20 00:02:37,157 --> 00:02:38,117 ¿Por qué? 21 00:02:39,118 --> 00:02:41,161 Dios mío, Vicky, se te olvidó. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,414 Sí. No, lo recuerdo perfectamente. 23 00:02:43,497 --> 00:02:46,166 Te vas a Panamá y yo me quedo con los niños. 24 00:02:46,250 --> 00:02:48,377 Pero me podías haber confirmado la hora. 25 00:02:48,460 --> 00:02:51,547 Te he mandado mensajes las últimas tres semanas. 26 00:02:51,630 --> 00:02:56,093 Sí, los vi, pero ¿no podrían quedarse esta noche en casa de tu madre? 27 00:02:56,176 --> 00:02:58,178 Mi madre murió el año pasado. 28 00:02:59,597 --> 00:03:03,434 Un golpe bajo. Lo siento. Pero no te llevabas bien con ella. 29 00:03:03,517 --> 00:03:06,812 ¿Recuerdas que te pidió dinero prestado y luego se hizo la loca? 30 00:03:06,896 --> 00:03:11,609 Son solo cuatro días. A menos que no te quieras quedar con tus hijos. 31 00:03:11,692 --> 00:03:14,194 Claro que quiero, son mis hijos, los adoro. 32 00:03:14,278 --> 00:03:17,573 Los estaba esperando, pensé que vendrían antes, pero... 33 00:03:17,656 --> 00:03:21,243 Lo tengo todo preparado, los estoy esperando. Ven cuando quieras. 34 00:03:21,327 --> 00:03:25,289 Recuerda que Julián tiene problemas en el colegio. También te lo dije. 35 00:03:25,372 --> 00:03:28,584 Sí, lo sé, con Biología. No entiende la mitocondria. 36 00:03:29,543 --> 00:03:32,755 -Matemáticas, Vicky. -Eso, Matemáticas, la hipotenusa. 37 00:03:32,838 --> 00:03:34,798 No pasa nada. Yo me encargo. 38 00:03:34,882 --> 00:03:38,344 Antes de que me cuelgues, por favor, las pantallas restringidas. 39 00:03:38,427 --> 00:03:41,221 -Son adictos. -Estoy de acuerdo contigo. 40 00:03:41,305 --> 00:03:43,015 Nada de pantallas. Yo me encargo. 41 00:03:43,098 --> 00:03:44,892 -Vale. -Relájate. Adiós. 42 00:03:45,559 --> 00:03:47,811 -Vicky, ¿puedo preguntarte algo? -Sí. 43 00:03:49,480 --> 00:03:51,273 ¿Quién va a llevarlos al colegio? 44 00:03:52,024 --> 00:03:55,527 Uber, Easytaxi, Cabify... No sé, DiDi, Beat... 45 00:03:55,611 --> 00:03:56,862 ¿Quién les va a cocinar? 46 00:03:57,947 --> 00:04:01,450 PedidosYa, Glovo, Uber Eats... No sé, Cornershop... 47 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 ¿Las tareas? 48 00:04:02,618 --> 00:04:06,914 Las tareas las tienen en Wikipedia, Google, YouTube, Duolingo, charlas TED... 49 00:04:06,997 --> 00:04:09,458 -Me siento identificada contigo. -¿Sí? 50 00:04:10,042 --> 00:04:11,585 Tuve una madre horrible también. 51 00:04:13,504 --> 00:04:15,965 No soy una madre horrible, Ángela. 52 00:04:16,048 --> 00:04:20,761 Soy una madre moderna, que es diferente. De verdad, conozco situaciones así. 53 00:04:20,844 --> 00:04:23,555 Mi padre era horrible conmigo. Me hizo la vida imposible. 54 00:04:23,639 --> 00:04:26,183 Y mi relación con Vicente también era horrible. 55 00:04:26,266 --> 00:04:27,851 Se creía superior 56 00:04:27,935 --> 00:04:30,396 porque le iba bien y ganaba dinero. 57 00:04:30,479 --> 00:04:34,066 Te lo restriega, te hace sentir inferior porque es un cabrón. 58 00:04:34,149 --> 00:04:36,860 ¡Victoria! ¡Por Dios, te estoy escuchando! 59 00:04:36,944 --> 00:04:41,657 Pero un cabrón buena gente. Es buen padre. Eso quiero dejarlo claro. 60 00:04:41,740 --> 00:04:44,535 Siempre ha sido un gran padre y eso se agradece. 61 00:04:44,618 --> 00:04:46,620 Me gustaría decírselo más a menudo. 62 00:04:47,538 --> 00:04:48,455 Vale, adiós. 63 00:04:49,081 --> 00:04:53,293 ¿Adiós? ¿Adónde vas? Faltan 20 minutos para la reunión. Ayúdame a ordenar. 64 00:04:53,961 --> 00:04:55,045 Yo estoy de paso. 65 00:04:55,671 --> 00:04:57,756 Ángela, llevas dos años de paso. 66 00:04:57,840 --> 00:05:02,678 Si me necesitas, usa el móvil, Instagram, Messenger, Facebook, DM... 67 00:05:12,479 --> 00:05:14,648 Mi amor, cambia esa cara. 68 00:05:16,150 --> 00:05:19,403 No puedo hacer absolutamente nada. 69 00:05:32,499 --> 00:05:34,710 Por favor, son cuatro días. 70 00:05:37,087 --> 00:05:38,630 Cuatro días pasan volando. 71 00:05:43,552 --> 00:05:44,803 Es tu madre, por Dios. 72 00:05:56,482 --> 00:05:59,860 Hi, if you hear me well, 73 00:05:59,943 --> 00:06:01,904 haga así con el dedo. 74 00:06:03,280 --> 00:06:04,782 Perfecto, qué bien. 75 00:06:04,865 --> 00:06:09,286 Nice to meet you. It's a pleasure for me meeting with you. 76 00:06:09,369 --> 00:06:11,330 My name is Victoria Rooster. 77 00:06:11,413 --> 00:06:12,873 Vicky Gallo en chileno. 78 00:06:14,958 --> 00:06:17,086 No se preocupe, yo también hablo español. 79 00:06:17,169 --> 00:06:19,963 Qué bien, estaba ya sudando. Qué bien. 80 00:06:20,047 --> 00:06:23,467 Esta oportunidad es maravillosa. Tengo muchas habilidades. 81 00:06:23,550 --> 00:06:26,512 Soy muy responsable y ordenada. El orden es lo mío. 82 00:06:26,595 --> 00:06:30,349 Sabe que esta empresa exige un alto nivel de compromiso, ¿verdad? 83 00:06:30,432 --> 00:06:34,478 Y lo tendrá. Como programadora, tiene mi compromiso al 100 %. 84 00:06:34,561 --> 00:06:38,816 La otra candidata nos dijo lo mismo, que está disponible 24/7. 85 00:06:38,899 --> 00:06:43,487 ¿Hay otra candidata? Bueno, yo estoy más disponible. 26/7. 86 00:06:44,655 --> 00:06:47,282 Victoria, ¿qué pasa? ¿Ángela todavía vive aquí? 87 00:06:47,366 --> 00:06:51,453 -No quiere compartir su cuarto. -Te dije que quería la cama de arriba. 88 00:06:51,537 --> 00:06:55,958 Estoy en una reunión. Fuera. 89 00:06:56,041 --> 00:06:58,127 Perdone. Perdón, mil disculpas. 90 00:06:58,210 --> 00:07:00,546 No se preocupe. Mis hijos hacen lo mismo. 91 00:07:00,629 --> 00:07:03,465 No son mis hijos, son unos sobrinos. 92 00:07:03,549 --> 00:07:05,300 Lo voy a silenciar un segundito. 93 00:07:08,887 --> 00:07:12,307 Estoy ocupada. Tengo una reunión importante. ¡Fuera! 94 00:07:12,391 --> 00:07:16,728 Fuera de aquí, luego lo solucionamos. Cerrad bien la puerta. 95 00:07:19,439 --> 00:07:20,649 Ya está. Mil disculpas. 96 00:07:21,275 --> 00:07:26,822 Bien, la decisión final le será comunicada hoy a las 21:00 de Chile. 97 00:07:26,905 --> 00:07:29,867 Recibirá un correo con el nombre de la seleccionada. 98 00:07:29,950 --> 00:07:31,910 A las 21:00 horas. Estaré atenta. 99 00:07:31,994 --> 00:07:35,038 Más que atenta, estaré comprobándolo todo el tiempo. 100 00:07:35,122 --> 00:07:37,291 Me parece bien, ahora me desconecto. 101 00:07:37,374 --> 00:07:40,169 Es un decir, nunca estoy desconectada. 102 00:07:40,252 --> 00:07:44,464 Estoy conectada 28/7. Bien, adiós, gracias. 103 00:07:47,301 --> 00:07:52,890 -Venga. -No. 104 00:07:52,973 --> 00:07:57,728 ¡Qué guapos estáis! Me encanta teneros aquí. Llevo semanas esperándoos. 105 00:07:57,811 --> 00:08:02,024 Lo estuve ordenando todo, me puse una blusa, todo por vosotros. ¡Abrazo! 106 00:08:03,233 --> 00:08:06,737 Has crecido mucho. Los rizos, la cabeza, el cuerpo, todo. 107 00:08:06,820 --> 00:08:08,864 Espera, voy a poner el nombre... Listo. 108 00:08:11,074 --> 00:08:13,911 Un grupo de WhatsApp para estar conectados. 109 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 "Vale, mamá". Me encanta escucharos. 110 00:08:18,165 --> 00:08:20,709 Envíame un emoticono, aunque sea un guiño. 111 00:08:21,710 --> 00:08:25,923 La primera regla de esta casa dice así... 112 00:08:29,259 --> 00:08:33,180 Exacto, no dice nada porque en esta casa no hay reglas. 113 00:08:35,849 --> 00:08:39,478 ¡Mamá es guay! ¡Mamá es guay! 114 00:08:39,561 --> 00:08:43,398 ¡Lo sé! No hay reglas, podéis usar el móvil todo lo que queráis. 115 00:08:43,482 --> 00:08:46,109 Si os quedáis sin batería, no hay problema, 116 00:08:46,193 --> 00:08:49,238 hay cargadores aquí, allí, en el dormitorio, en todas partes. 117 00:08:49,988 --> 00:08:52,282 Cargadores, que nada se descargue. 118 00:08:52,366 --> 00:08:54,409 ¿Has cambiado la clave del wifi? 119 00:08:54,493 --> 00:08:58,038 Sí, mi amor, es "la has cagado si me quieres robar el internet". 120 00:08:58,872 --> 00:09:02,167 "Cagado" con C mayúscula, ¿vale? Venid al cuarto. 121 00:09:05,462 --> 00:09:07,756 -No me funciona. -Robar es con "b". 122 00:09:10,801 --> 00:09:11,635 Ahora sí. 123 00:09:13,387 --> 00:09:15,764 Bien, este es vuestro cuarto. 124 00:09:15,847 --> 00:09:19,351 No os preocupéis, Ángela dormirá conmigo. Así es la vida. 125 00:09:20,852 --> 00:09:21,687 Oye. 126 00:09:21,770 --> 00:09:24,273 -¿Quién es? -¡Arriba las piernas! 127 00:09:24,356 --> 00:09:27,276 -Victoria, ¡qué bruta! -¡Cómo pesa! 128 00:09:27,359 --> 00:09:30,320 Ahí están las camas. ¿Quién va a dormir en cuál? 129 00:09:30,404 --> 00:09:32,572 -¡Yo arriba! -No, arriba duermo yo. 130 00:09:32,656 --> 00:09:35,325 -Yo lo he dicho primero. -Pero yo tengo 15 y tú nueve. 131 00:09:35,409 --> 00:09:39,371 -Son solo tres años de diferencia. -Lo de las Matemáticas es verdad. 132 00:09:39,454 --> 00:09:40,497 -¿Qué? -Nada. 133 00:09:46,169 --> 00:09:49,339 ¡Victoria! ¿Dónde guardo mi ropa? 134 00:09:49,423 --> 00:09:52,301 Son cuatro días, déjala en la bolsa. 135 00:09:52,384 --> 00:09:54,094 En casa tengo un vestidor. 136 00:09:54,177 --> 00:09:57,639 Aquí también tienes armario. No es un vestidor, pero es un armario. 137 00:09:57,723 --> 00:09:58,557 Ya, ya. 138 00:09:58,640 --> 00:10:02,102 Lo único que no entras dentro. 139 00:10:02,185 --> 00:10:03,687 ¿Cómo vamos a ir al colegio? 140 00:10:07,649 --> 00:10:09,568 Estas dos están desbloqueadas. 141 00:10:09,651 --> 00:10:12,029 Que os vaya bien. Os quiero mucho. Hasta luego. 142 00:10:12,946 --> 00:10:14,448 -¿No vienes? -¿Yo? 143 00:10:14,531 --> 00:10:16,783 No estoy preparada. No llevo zapatos. 144 00:10:16,867 --> 00:10:19,494 Tengo que trabajar, debo entregar una web. 145 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 No sabemos ir al colegio. 146 00:10:21,496 --> 00:10:24,124 ¿Para qué está el GPS? ¿Para qué existe? 147 00:10:26,501 --> 00:10:28,545 Vale. 148 00:10:28,628 --> 00:10:31,631 Os acompaño. Pero solo esta vez. 149 00:10:31,715 --> 00:10:33,508 Es muy fácil, veréis. 150 00:10:33,592 --> 00:10:35,969 Pones el nombre del colegio en el GPS... 151 00:10:36,053 --> 00:10:37,095 ¿Cómo se llama? 152 00:10:37,179 --> 00:10:39,890 -Santa Cecilia. -Santa Cecilia. 153 00:10:40,974 --> 00:10:43,018 Es broma. ¿Cómo no voy a saberlo? 154 00:10:43,101 --> 00:10:44,936 Además está ahí escrito. Es obvio. 155 00:10:45,020 --> 00:10:47,647 Ya está. Santa Cecilia. 156 00:10:47,731 --> 00:10:49,274 Qué poco sentido del humor. 157 00:10:49,358 --> 00:10:52,194 -Yo cojo esta y vosotros esas. -Ya está. 158 00:11:29,398 --> 00:11:31,400 Para almorzar, cómprate algo. 159 00:11:31,483 --> 00:11:32,317 No tengo dinero. 160 00:11:32,401 --> 00:11:33,944 Dile que le pagas mañana. 161 00:11:34,027 --> 00:11:35,362 -Te quiero. -Adiós. 162 00:11:35,445 --> 00:11:37,781 ¡Señora! Buenos días, Julián. 163 00:11:37,864 --> 00:11:39,032 ¿Es su madre? 164 00:11:39,116 --> 00:11:41,201 -¿Usted es...? -Alejandra. 165 00:11:41,785 --> 00:11:42,953 Alejandra... 166 00:11:43,036 --> 00:11:45,455 La jefa de estudios de Julián. 167 00:11:45,539 --> 00:11:47,791 Sí, la jefa de estudios. Es nueva, ¿no? 168 00:11:47,874 --> 00:11:49,209 No, desde siempre. 169 00:11:50,752 --> 00:11:52,504 No sé si está al tanto 170 00:11:52,587 --> 00:11:55,257 de lo mal que le ha ido en Matemáticas este año. 171 00:11:55,340 --> 00:11:58,969 Sí. Recibí la comunicación, firmé el cuaderno. 172 00:11:59,052 --> 00:12:00,512 La enviamos por correo. 173 00:12:01,179 --> 00:12:04,224 Por correo. Quería decir que la firmé electrónicamente. 174 00:12:04,307 --> 00:12:06,518 Estoy al tanto, pero no es tan grave. 175 00:12:06,601 --> 00:12:08,687 ¿Quién no ha tenido problemas? 176 00:12:08,770 --> 00:12:10,689 Y es pequeño. Tiene diez años. 177 00:12:10,772 --> 00:12:11,982 Tengo nueve. 178 00:12:13,108 --> 00:12:15,694 ¿Ve como es bueno con los números? Está atento. 179 00:12:15,777 --> 00:12:19,865 Como decíamos en el informe, su hijo solo ha sacado suspensos. 180 00:12:19,948 --> 00:12:23,285 Se acerca el examen final. Si no aprueba, tendrá que repetir. 181 00:12:23,368 --> 00:12:24,453 ¿Repetir todo el año? 182 00:12:24,536 --> 00:12:28,373 Sí, tiene que repetir todo el año, no una parte. 183 00:12:28,457 --> 00:12:30,709 De hecho, estoy preocupada. 184 00:12:30,792 --> 00:12:35,338 La mejor aplicación para Matemáticas es Math Professor. 185 00:12:35,422 --> 00:12:37,048 Y ya la estoy descargando. 186 00:12:37,132 --> 00:12:39,718 Así que, hashtag, solucionaremos esto. 187 00:12:41,136 --> 00:12:46,099 ¿Cree que Julián mejorará en Matemáticas con una aplicación? 188 00:12:46,183 --> 00:12:47,309 Todo suma. 189 00:12:47,392 --> 00:12:50,562 Como hablamos de matemáticas, todo suma. 190 00:12:50,645 --> 00:12:53,106 -Entiendo. -Te veo por la tarde. 191 00:12:53,190 --> 00:12:56,902 Está en su mejor momento. Está perfecta. 192 00:12:56,985 --> 00:12:58,320 Justo ahora. Cuídese. 193 00:13:20,509 --> 00:13:21,468 -Victoria. -Vicky. 194 00:13:21,551 --> 00:13:22,719 -Pizza. -Gracias. 195 00:13:22,802 --> 00:13:24,679 Cinco estrellas. Mejor que la propina. 196 00:13:28,266 --> 00:13:29,226 -¿Victoria? -Vicky. 197 00:13:29,309 --> 00:13:31,394 -Sushi. -Gracias. ¡Cinco estrellas! 198 00:13:31,478 --> 00:13:33,396 Y sin saber si la tempura está caliente. 199 00:13:46,952 --> 00:13:48,203 ¿Me pasáis el kétchup? 200 00:13:53,083 --> 00:13:54,376 El kétchup, por favor. 201 00:14:02,884 --> 00:14:03,760 Oye. 202 00:14:05,720 --> 00:14:09,099 Una charla enriquecedora, pero estoy cansada, me voy a acostar. 203 00:14:09,182 --> 00:14:11,184 Que descanséis. Lavaos los dientes. 204 00:14:17,774 --> 00:14:20,569 Ángela, yo también estoy en el grupo. 205 00:14:24,906 --> 00:14:26,366 Me has eliminado. 206 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 Sí. 207 00:14:38,837 --> 00:14:40,505 No me has respondido. 208 00:14:41,298 --> 00:14:42,632 ¿Vas a venir a Arica? 209 00:14:43,174 --> 00:14:45,719 Sí, bueno... 210 00:14:46,261 --> 00:14:50,473 Me encantaría. Pero es difícil llegar. 211 00:14:51,808 --> 00:14:53,226 Te perderás la gran fiesta. 212 00:14:54,853 --> 00:14:55,687 ¿Sí? 213 00:14:58,940 --> 00:15:00,692 ¿Y cuándo sería? 214 00:15:01,526 --> 00:15:03,320 El mes que viene. Piénsatelo. 215 00:15:32,474 --> 00:15:34,809 -Joder. -¿Qué pasa con internet? 216 00:15:34,893 --> 00:15:37,312 No sé, parece que no hay. 217 00:15:37,395 --> 00:15:39,439 Voy a comprobarlo. Tranquilo. 218 00:15:39,522 --> 00:15:40,690 ¿Qué pasa con internet? 219 00:15:40,774 --> 00:15:43,568 Lo estoy comprobando. Reiniciaré el rúter. 220 00:15:43,652 --> 00:15:45,737 Ya está. No, no está. 221 00:15:45,820 --> 00:15:47,739 ¿Qué pasa que no hay internet? 222 00:15:47,822 --> 00:15:49,324 Intento averiguarlo. 223 00:15:49,407 --> 00:15:51,993 Mi móvil no carga, está como muerto. 224 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 El mío tampoco. 225 00:15:53,536 --> 00:15:55,830 ¿No ves que no se me abre el correo? 226 00:15:55,914 --> 00:15:57,457 -¡Maldita sea! -Estamos jodidos. 227 00:15:57,540 --> 00:15:59,668 No, no lo estamos. Vamos a calmarnos. 228 00:15:59,751 --> 00:16:02,837 Respiremos. Va todo bien. Ángela, ve a buscar velas. 229 00:16:02,921 --> 00:16:04,381 ¿Cuándo compramos velas? 230 00:16:04,464 --> 00:16:06,174 Pues ponlas en la lista. 231 00:16:07,717 --> 00:16:09,636 ¡Ha vuelto! Ya está. Ha vuelto. 232 00:16:10,387 --> 00:16:11,721 -Sin señal. -Sin señal. 233 00:16:11,805 --> 00:16:13,306 -Sin señal. -Sin señal. 234 00:16:13,390 --> 00:16:15,850 Preguntaré en el chat de los vecinos. 235 00:16:15,934 --> 00:16:19,521 No tengo internet, así que no tengo WhatsApp. 236 00:16:19,604 --> 00:16:20,897 ¡No tengo WhatsApp! 237 00:16:20,980 --> 00:16:23,441 No pasa nada. Iré a hablar con los vecinos. 238 00:16:24,359 --> 00:16:26,611 Nos vemos. Tranquilidad. 239 00:16:28,029 --> 00:16:30,740 Hola, soy del 75. ¿Tiene internet? 240 00:16:32,450 --> 00:16:35,245 Hola. Pregúntale a tu madre si tiene internet. 241 00:16:37,080 --> 00:16:38,707 Hola, soy vecina. ¿Internet? 242 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Hola, Victoria. 243 00:16:43,336 --> 00:16:46,381 Hola, don... vecino del 77. 244 00:16:46,464 --> 00:16:48,258 ¿Cómo está? ¿Tiene internet? 245 00:16:48,925 --> 00:16:49,801 No. 246 00:16:50,468 --> 00:16:51,553 Nosotras tampoco. 247 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 Parece que nadie tiene en la planta. 248 00:16:54,597 --> 00:16:56,558 No, nunca lo he tenido. 249 00:16:57,392 --> 00:16:59,227 -¿Nunca? -Nunca. 250 00:16:59,310 --> 00:17:01,938 -¿Nunca nunca? -Nunca nunca. 251 00:17:02,021 --> 00:17:04,941 ¿Nunca nunca nunca nunca? 252 00:17:05,024 --> 00:17:07,026 Nunca nunca nunca nunca. 253 00:18:00,079 --> 00:18:02,624 Al parecer, todos los satélites geoestacionarios 254 00:18:02,707 --> 00:18:05,293 dejaron de funcionar por la erupción solar, 255 00:18:05,376 --> 00:18:07,337 lo que provocó un daño irreversible 256 00:18:07,420 --> 00:18:09,672 en las líneas que proveen internet. 257 00:18:09,756 --> 00:18:14,969 Profesor, sabemos que la última gran tormenta solar fue en 1859. 258 00:18:15,053 --> 00:18:16,763 Pero esta ha sido incluso peor. 259 00:18:16,846 --> 00:18:18,056 ¿Qué ha pasado? 260 00:18:18,139 --> 00:18:22,769 ¿Cuáles son los efectos de esta explosión para la vida en el planeta? 261 00:18:23,561 --> 00:18:26,689 Bueno, la vida se verá gravemente afectada. 262 00:18:26,773 --> 00:18:32,362 La televisión sigue funcionando, pero internet, que es básico, no. 263 00:18:32,445 --> 00:18:36,491 Los móviles están fuera de servicio. No funcionan. 264 00:18:36,574 --> 00:18:38,243 Así que estoy desconectada. 265 00:18:38,326 --> 00:18:40,745 Mientras se mantenga este apagón digital, 266 00:18:40,829 --> 00:18:44,290 todos los vuelos nacionales e internacionales 267 00:18:44,374 --> 00:18:45,625 están cancelados. 268 00:18:45,708 --> 00:18:47,460 Papá no va a poder volver. 269 00:18:47,544 --> 00:18:49,504 Repetimos la información. 270 00:18:49,587 --> 00:18:52,924 Todo el planeta se ha quedado sin internet por tiempo indefinido. 271 00:19:00,181 --> 00:19:02,141 ¿Mamá? ¡Mamá! 272 00:19:02,225 --> 00:19:03,184 ¡Hola! 273 00:19:04,477 --> 00:19:05,603 ¡Mamá! 274 00:19:05,728 --> 00:19:06,604 ¿Qué? 275 00:19:14,320 --> 00:19:15,154 Perdón. 276 00:19:24,330 --> 00:19:25,623 Es como un videojuego. 277 00:19:26,374 --> 00:19:28,167 ¿Todo esto es por internet? 278 00:19:28,960 --> 00:19:31,379 Sí, hemos vuelto a las cavernas. 279 00:19:31,462 --> 00:19:32,380 Cuidado. 280 00:19:44,767 --> 00:19:46,728 Apártense. Perdón. 281 00:19:46,811 --> 00:19:47,645 ¿Qué pasa? 282 00:19:47,729 --> 00:19:49,856 No lo sé. El banco está cerrado. 283 00:19:50,565 --> 00:19:55,069 Perdón. Cuidado. Perdón. 284 00:19:58,573 --> 00:19:59,908 ¡Abran la puerta! 285 00:20:02,118 --> 00:20:03,369 Perdón. 286 00:20:04,746 --> 00:20:05,872 Perdón. 287 00:20:09,626 --> 00:20:11,210 ¡Oye! ¡Si no funciona! 288 00:20:12,587 --> 00:20:15,340 Tenemos que irnos. Ahí viene un taxi. 289 00:20:15,423 --> 00:20:17,884 Quedaos aquí. ¡Taxi! 290 00:20:17,967 --> 00:20:21,095 ¡Aquí! ¡Taxi! ¿No me ve? 291 00:20:23,973 --> 00:20:26,643 Ahí viene otro. ¡Taxi, taxi! 292 00:20:28,269 --> 00:20:31,064 -Subid. -Espere. ¿Tiene dinero en efectivo? 293 00:20:31,147 --> 00:20:34,275 ¿Cómo voy a tener efectivo si no hay cajeros? 294 00:20:34,359 --> 00:20:35,526 ¿Qué le pasa? 295 00:20:36,569 --> 00:20:38,696 Vamos caminando. Por allí. 296 00:20:38,780 --> 00:20:40,031 No os separéis de mí. 297 00:20:45,787 --> 00:20:49,374 No, por aquí no. Vamos por allí. 298 00:21:00,385 --> 00:21:02,178 Mierda, no hay internet. 299 00:21:05,181 --> 00:21:06,683 Quedaos aquí, no os mováis. 300 00:22:26,721 --> 00:22:28,514 ¡Corred, corred, corred! 301 00:22:40,777 --> 00:22:41,778 Cuidado. 302 00:22:44,113 --> 00:22:46,282 -Vamos por aquí. -No, Victoria. 303 00:22:46,365 --> 00:22:48,910 -Ayer fuimos por la izquierda. -Es otro camino. 304 00:22:50,203 --> 00:22:51,996 Cuidado. Cerca de mí y daos prisa. 305 00:22:52,080 --> 00:22:56,167 Todos juntos, ¿vale? Con cuidado. 306 00:22:56,250 --> 00:22:58,127 No te quedes atrás, Julián. 307 00:22:59,712 --> 00:23:00,922 Por aquí. 308 00:23:16,479 --> 00:23:18,689 No es aquí. Este no es el colegio. 309 00:23:18,773 --> 00:23:20,399 Una parada rápida. 310 00:23:20,483 --> 00:23:22,568 No. ¿De qué vas? No, perdona. 311 00:23:22,652 --> 00:23:24,445 Aún la estamos usando. 312 00:23:24,529 --> 00:23:26,322 Búsquese otra. 313 00:23:26,405 --> 00:23:28,866 No las soltéis. Traedlas. 314 00:23:28,950 --> 00:23:31,577 -¿Adónde vamos? -Será un momento. 315 00:23:31,661 --> 00:23:33,663 Luego vamos al colegio. 316 00:23:33,746 --> 00:23:35,206 Perdón. 317 00:23:35,289 --> 00:23:36,749 ¿Por qué no avanza la cola? 318 00:23:36,833 --> 00:23:38,292 Las tarjetas no funcionan. 319 00:23:38,376 --> 00:23:40,837 Vamos. Perdón, me están esperando. 320 00:23:40,920 --> 00:23:41,754 No puede. 321 00:23:41,838 --> 00:23:43,965 Disculpen, perdón. 322 00:23:44,048 --> 00:23:45,174 Sin tocar. 323 00:23:45,258 --> 00:23:47,969 Hay mucha gente esperando y las bicis no caben. 324 00:23:48,052 --> 00:23:50,680 -Vamos por la escalera. -Perdón. Cuidado. 325 00:23:50,763 --> 00:23:52,515 No es mucho. ¿Cuántos? 326 00:23:52,598 --> 00:23:55,268 -Catorce pisos. -¿Tenemos que subir 14 pisos? 327 00:23:55,351 --> 00:23:56,644 Yo no subo. 328 00:24:05,570 --> 00:24:07,864 Eran 19. No eran 14. 329 00:24:07,947 --> 00:24:10,116 ¡Diecinueve! ¡Llegamos! 330 00:24:10,199 --> 00:24:13,452 Te quejabas de 14, imagínate si te digo 19. 331 00:24:13,536 --> 00:24:14,912 Claro que me quejo. 332 00:24:19,000 --> 00:24:21,043 Poneos ahí. Esperadme dos segundos. 333 00:24:24,130 --> 00:24:27,091 ¿De dónde has sacado la bici? ¿Tienes internet? 334 00:24:27,175 --> 00:24:29,802 No. Rompí el candado. 335 00:24:31,762 --> 00:24:34,682 Soy Victoria Gallo. Soy programadora. 336 00:24:34,765 --> 00:24:37,059 Me han nombrado jefa de programación. 337 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 No tenemos información aquí. 338 00:24:39,061 --> 00:24:41,731 Bueno, alguien puede tenerla. No sé... 339 00:24:44,358 --> 00:24:45,693 ¿Quién es ella? 340 00:24:45,776 --> 00:24:47,236 La jefa de comunicaciones. 341 00:24:49,947 --> 00:24:52,575 -Susana. -No me habléis. 342 00:24:54,535 --> 00:24:56,454 -Hola, ¿Cloudsystems? -Sí. 343 00:24:56,537 --> 00:24:58,206 Soy Raquel. Soy programadora 344 00:24:58,289 --> 00:25:01,250 y me han nombrado jefa de programación. 345 00:25:01,334 --> 00:25:04,879 Hola, soy Victoria. Soy la otra candidata. 346 00:25:07,590 --> 00:25:09,634 -La otra. -Sí, la otra. 347 00:25:09,717 --> 00:25:10,885 Perdona. 348 00:25:14,805 --> 00:25:16,974 Perdón, ¿con quién podemos hablar? 349 00:25:17,058 --> 00:25:18,476 Con el jefe de personal. 350 00:25:18,559 --> 00:25:20,186 ¿Dónde está su oficina? 351 00:25:20,269 --> 00:25:22,438 Allí, pueden ponerse en la cola. 352 00:25:24,523 --> 00:25:27,485 -Ya hay línea. ¿Qué hago? -Llama al 103. 353 00:25:28,527 --> 00:25:29,570 -Disculpe. -Disculpe. 354 00:25:29,654 --> 00:25:31,489 -Quería preguntar... -Yo también. 355 00:25:31,572 --> 00:25:33,282 Yo lo dije primero. Es corta. 356 00:25:33,991 --> 00:25:35,785 ¿Quién es la jefa de programación? 357 00:25:35,868 --> 00:25:38,412 La información la enviaron anoche por correo. 358 00:25:38,496 --> 00:25:41,624 Tendrán que esperar a que vuelva internet. 359 00:25:41,707 --> 00:25:44,502 Si es que vuelve. Voy a hablar con Ricardo. 360 00:25:44,585 --> 00:25:45,711 -¿Ricardo? -Sí. 361 00:25:45,795 --> 00:25:48,297 Perdón, ¿quién es Ricardo? Quizá me pueda ayudar. 362 00:25:53,469 --> 00:25:55,012 ¿Clara? ¿Julián? 363 00:25:55,596 --> 00:25:56,430 ¿Clara? 364 00:25:57,723 --> 00:25:59,892 ¿Clara? ¿Julián? 365 00:26:00,726 --> 00:26:02,853 ¡Clara! ¡Julián! 366 00:26:03,729 --> 00:26:04,563 ¡Clara! 367 00:26:18,744 --> 00:26:20,288 ¡Clara! ¡Julián! 368 00:26:22,373 --> 00:26:25,418 ¡Clara! ¡Clara! ¡Julián! 369 00:26:27,169 --> 00:26:28,921 ¡Eh, parad! 370 00:26:29,005 --> 00:26:31,465 ¡Parad! ¿Qué estáis haciendo? ¿Adónde vais? 371 00:26:31,549 --> 00:26:32,883 -A casa de papá. -¿Por qué? 372 00:26:32,967 --> 00:26:34,135 ¿Cómo que por qué? 373 00:26:34,218 --> 00:26:36,721 Mira alrededor. El mundo se ha ido a la mierda. 374 00:26:36,804 --> 00:26:38,389 Y a ti solo te importa tu trabajo. 375 00:26:38,472 --> 00:26:40,683 Ha sido un momento. Ya vamos al colegio. 376 00:26:40,766 --> 00:26:42,435 ¿Cómo vamos a ir al colegio ahora? 377 00:26:42,518 --> 00:26:44,353 -¿Por qué no? -Porque es tarde. 378 00:26:45,229 --> 00:26:48,274 Tú te quedas sin internet y nosotros sin madre. 379 00:26:49,108 --> 00:26:52,361 No, perdona. Que somos tus sobrinos, según tú. 380 00:26:52,445 --> 00:26:54,530 Estás exagerando. Tómalo como un empate. 381 00:26:54,613 --> 00:26:56,991 Nunca me llamas mamá y yo te parí. 382 00:26:57,074 --> 00:26:59,785 -Es lo único que has hecho por mí. -No es verdad. 383 00:26:59,869 --> 00:27:03,247 Vivo pendiente de ti y de lo que haces. Siempre te pongo "likes". 384 00:27:03,331 --> 00:27:06,834 Mamá, te queremos a ti, no tus "likes" ni nada de eso. 385 00:27:06,917 --> 00:27:08,627 No sabía que no os gustaban. 386 00:27:08,711 --> 00:27:11,464 No me lo dijisteis. Ya no os pongo más. 387 00:27:11,547 --> 00:27:14,717 No hay internet. ¿Cómo vas a hacerlo? 388 00:27:16,969 --> 00:27:18,637 Vale. 389 00:27:18,721 --> 00:27:20,931 Estamos muy estresados. Calmémonos un poco. 390 00:27:21,015 --> 00:27:23,601 Vamos al supermercado a por algo bueno. 391 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 No iremos al colegio porque es supertarde. 392 00:27:26,354 --> 00:27:28,564 Y hablamos en casa. ¿Vale? 393 00:27:28,647 --> 00:27:29,982 -Vale. -Vale. 394 00:27:34,945 --> 00:27:37,448 Vámonos. Se está poniendo muy peligroso. 395 00:27:37,531 --> 00:27:39,575 Vamos a un lugar más seguro. 396 00:27:42,203 --> 00:27:45,873 Julián, cuidado. No. Bájate. 397 00:27:45,956 --> 00:27:47,500 Perdona. ¿Qué está pasando? 398 00:27:47,583 --> 00:27:49,835 Las tarjetas no funcionan. 399 00:27:49,919 --> 00:27:52,421 Así que tienes que cogerlo todo sin pagar. 400 00:27:53,964 --> 00:27:56,175 Lucho, suelta eso, es vegano. 401 00:27:58,010 --> 00:27:59,011 Carne. 402 00:27:59,595 --> 00:28:02,390 -Lucho, tráete un vino. -¿Blanco o tinto? 403 00:28:02,473 --> 00:28:04,725 El que quieras. Te espero en el aparcamiento. 404 00:28:07,019 --> 00:28:09,814 Bueno. Vamos a los lácteos. 405 00:28:10,481 --> 00:28:11,774 No tolero la lactosa. 406 00:28:13,150 --> 00:28:15,194 Eres muy joven para ser tan intolerante. 407 00:28:15,277 --> 00:28:16,487 Pero como tofu. 408 00:28:16,570 --> 00:28:18,280 Pero el tofu no es comida. 409 00:28:18,364 --> 00:28:19,532 Lo que sea. Rápido. 410 00:28:19,615 --> 00:28:21,909 Coged para el desayuno. Yo iré a los lácteos. 411 00:28:21,992 --> 00:28:24,829 -No os separéis. -Julián. 412 00:28:25,746 --> 00:28:27,206 Mío, mío. 413 00:28:36,257 --> 00:28:37,842 ¡Deja eso! 414 00:28:37,925 --> 00:28:39,093 Perdón. 415 00:28:39,176 --> 00:28:41,387 No estoy robando. No me importa pagar. 416 00:28:41,470 --> 00:28:45,391 Pero las tarjetas no funcionan. Lo devolveré todo. Tome. 417 00:28:47,560 --> 00:28:50,396 Me falta el queso y la leche. Gracias. 418 00:28:53,065 --> 00:28:55,818 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 419 00:28:56,485 --> 00:28:58,904 Pues me quedo con el queso porque es el último. 420 00:28:58,988 --> 00:29:02,074 La leche es tuya. Dame el queso, yo lo vi primero. 421 00:29:02,158 --> 00:29:04,118 Átate los zapatos o podrías caerte. 422 00:29:04,201 --> 00:29:05,494 Vale, gracias. 423 00:29:13,127 --> 00:29:14,211 Más rápido. 424 00:29:16,630 --> 00:29:19,258 ¡Me encanta venir al supermercado! 425 00:29:19,341 --> 00:29:20,676 Sí, está bien. 426 00:29:57,046 --> 00:29:59,715 Nunca pensé estar tanto tiempo sin internet. 427 00:29:59,798 --> 00:30:03,886 Yo tampoco. Dos días me parecen muchísimos. 428 00:30:03,969 --> 00:30:05,471 Yo nunca he estado sin internet. 429 00:30:05,554 --> 00:30:08,224 Yo nunca pensé que internet podía acabarse. 430 00:30:08,307 --> 00:30:09,975 ¿Cómo vais al colegio? 431 00:30:10,059 --> 00:30:12,102 No puedo decírtelo. 432 00:30:12,186 --> 00:30:14,188 Robamos unas bicis, mira. 433 00:30:16,899 --> 00:30:18,651 ¡Adiós! ¡Que os vaya bien! 434 00:30:18,734 --> 00:30:20,486 Ahí llevas el almuerzo, Julián. 435 00:30:20,569 --> 00:30:22,696 Una lata de atún con el abrelatas. 436 00:30:22,780 --> 00:30:23,906 ¡Besos! 437 00:30:34,542 --> 00:30:35,960 ¡Victoria! 438 00:30:40,214 --> 00:30:41,590 ¡Cuidado! ¡Perdón! 439 00:31:15,958 --> 00:31:21,672 Multiplicado por menos dos. Eso nos da un total de menos 34. 440 00:31:22,256 --> 00:31:24,466 La operación numérica dice así. 441 00:31:24,550 --> 00:31:27,094 Menos dos, abre corchete. 442 00:31:27,177 --> 00:31:28,721 Cinco más, abre paréntesis. 443 00:31:28,804 --> 00:31:30,347 Cuatro, abre paréntesis. 444 00:31:30,431 --> 00:31:32,057 Seis menos, abre paréntesis. 445 00:31:32,141 --> 00:31:35,769 Dos elevado a la potencia de cuatro menos uno, cierra paréntesis. 446 00:31:35,853 --> 00:31:37,855 Dividido por tres, cierra paréntesis. 447 00:31:37,938 --> 00:31:40,399 Menos, abre doble paréntesis, 448 00:31:40,482 --> 00:31:43,235 raíz cuadrada de nueve más siete, cierra paréntesis. 449 00:31:43,319 --> 00:31:45,279 Dividido por diez, cierra paréntesis, 450 00:31:45,362 --> 00:31:48,490 por ocho, cierra corchete. Muy simple. 451 00:31:48,574 --> 00:31:51,243 Por tanto, menos dos, abre corchete, 452 00:31:51,327 --> 00:31:53,037 cinco más cuatro más ocho. 453 00:31:53,120 --> 00:31:56,123 ¿Por qué? Porque bajo el cinco. Cuatro por uno, cuatro. 454 00:31:56,206 --> 00:31:57,499 Paso el ocho aquí. 455 00:31:57,583 --> 00:32:00,002 Como son negativos, pasa a ser positivo. 456 00:32:00,085 --> 00:32:02,838 Y por lo tanto, cinco más cuatro más ocho nos da 17, 457 00:32:02,921 --> 00:32:04,590 que multiplicamos por menos dos. 458 00:32:04,673 --> 00:32:07,760 Nos da un total de menos 34. 459 00:32:07,843 --> 00:32:08,969 ¿Os ha quedado claro? 460 00:32:09,845 --> 00:32:12,431 Menos dos, abre paréntesis... 461 00:32:19,021 --> 00:32:22,316 Quiero saber qué le pasa a Clara, pero no habla conmigo. 462 00:32:22,399 --> 00:32:23,233 ¿Ahí? 463 00:32:23,317 --> 00:32:25,444 Sí, un poco más abajo. Ahí. 464 00:32:25,527 --> 00:32:27,863 No sé, puede ser por su crush. 465 00:32:28,530 --> 00:32:30,240 -¿Qué crush? -Tommy. 466 00:32:30,949 --> 00:32:31,825 ¿Qué Tommy? 467 00:32:31,909 --> 00:32:33,243 El surfista. 468 00:32:33,327 --> 00:32:36,830 -¿Qué surfista? -Su admirador. 469 00:32:36,914 --> 00:32:39,625 Creo que está triste porque no puede hablar con él. 470 00:32:39,708 --> 00:32:42,211 ¿Por qué no me lo cuenta? ¡No me habla! 471 00:32:42,294 --> 00:32:44,880 Con suerte me contesta a un mensaje de audio. 472 00:32:45,547 --> 00:32:47,966 Pues envíale un mensaje de audio. 473 00:32:48,050 --> 00:32:49,843 No tenemos internet. ¿Cómo lo hago? 474 00:32:49,927 --> 00:32:51,929 -¿Podemos cambiar de tema? -Vale. 475 00:32:52,012 --> 00:32:55,349 Aquí he dejado un vasito para que la gente cuelgue cosas. 476 00:32:55,432 --> 00:32:57,267 Por ejemplo, aquí. 477 00:32:59,436 --> 00:33:01,647 Esto también. Ahí. 478 00:33:01,730 --> 00:33:03,440 Como una notificación. 479 00:33:03,524 --> 00:33:05,150 ¿A qué hora salen los niños? 480 00:33:05,234 --> 00:33:06,985 A las 15:00. ¿Por qué? 481 00:33:08,153 --> 00:33:10,239 Por nada. Es que son las 15:05. 482 00:33:12,366 --> 00:33:13,534 ¡Mierda! 483 00:33:17,413 --> 00:33:19,039 -¡Vicky! -¿Qué? 484 00:33:19,123 --> 00:33:20,666 -¡La bici! -¡Mierda! 485 00:33:21,625 --> 00:33:22,543 Está aquí. 486 00:33:24,878 --> 00:33:28,924 ¡Perdón! 487 00:33:29,007 --> 00:33:31,760 Perdón, llego tarde. No podía avisaros. 488 00:33:31,844 --> 00:33:34,096 Vamos, que no nos vea la profesora. 489 00:33:34,179 --> 00:33:36,140 ¡Por fin! ¿Está bien? 490 00:33:36,223 --> 00:33:39,184 Sí. Vamos tarde, pero sí. Vamos. 491 00:33:39,268 --> 00:33:41,562 Estoy muy preocupada por su hijo. 492 00:33:41,645 --> 00:33:44,732 Julián ha sido un desastre hoy en Geometría. 493 00:33:45,858 --> 00:33:49,486 Geometría. Depende del ángulo con que se mire. 494 00:33:49,570 --> 00:33:52,448 Piénselo. Vamos, que es tarde. 495 00:33:52,531 --> 00:33:53,991 ¡Adiós, profe! 496 00:33:55,159 --> 00:33:56,160 Adiós. 497 00:33:56,827 --> 00:33:59,621 No dejéis las bicis. Hay que subirlas. 498 00:33:59,705 --> 00:34:01,540 ¿Quién movió el cartel? 499 00:34:01,623 --> 00:34:03,876 Disculpe... 500 00:34:03,959 --> 00:34:04,793 Así. 501 00:34:05,961 --> 00:34:08,046 -¿Usted es la del 75? -Sí. 502 00:34:08,130 --> 00:34:09,798 ¿Necesita clases de Matemáticas? 503 00:34:09,882 --> 00:34:11,675 -¿Sabe quién la puede ayudar? -¿Quién? 504 00:34:11,759 --> 00:34:13,927 Rigoberto, el del 77. 505 00:34:14,011 --> 00:34:16,680 El dueño de la ferretería de aquí al lado. 506 00:34:16,764 --> 00:34:20,267 Mi nieto estaba al borde del fracaso y él lo salvó. 507 00:34:20,350 --> 00:34:23,228 Ahora es ingeniero y vive en Toronto. 508 00:34:23,312 --> 00:34:24,605 Toronto de Canadá. 509 00:34:27,900 --> 00:34:29,067 ¿Te ayudo, mi amor? 510 00:34:29,943 --> 00:34:32,112 No, tranquila. 511 00:34:32,196 --> 00:34:33,113 Lento pero seguro. 512 00:34:36,366 --> 00:34:37,659 ¿Ingeniero? 513 00:34:39,077 --> 00:34:41,830 1967. 514 00:34:41,914 --> 00:34:44,833 La Olimpiada de Matemáticas de Buenos Aires. 515 00:34:44,917 --> 00:34:46,585 El de la derecha soy yo. 516 00:34:47,377 --> 00:34:49,505 No conocía esa Olimpiada. 517 00:34:49,588 --> 00:34:52,174 -Hay mucha ignorancia. -Sí, mucha. 518 00:34:54,802 --> 00:34:57,221 Las matemáticas son bonitas. 519 00:34:57,888 --> 00:35:02,726 Lo son, pero están desacreditadas. Tienen muy mala fama. 520 00:35:02,810 --> 00:35:03,644 Sí. 521 00:35:03,727 --> 00:35:08,482 ¡Qué daría yo por dar clases ante una multitud! ¡No toque! 522 00:35:08,565 --> 00:35:13,403 No escuchan porque están enganchados al teléfono todo el día 523 00:35:13,487 --> 00:35:17,241 y no hacen nada más que mirar el teléfono. ¡Por favor! 524 00:35:17,950 --> 00:35:19,535 En mis tiempos eran las drogas. 525 00:35:19,618 --> 00:35:21,620 Ahora es internet. 526 00:35:21,703 --> 00:35:26,291 No se dan cuenta de que mata las neuronas, por eso les va mal en el colegio. 527 00:35:26,375 --> 00:35:28,627 ¡Y los culpables son los padres! 528 00:35:28,710 --> 00:35:32,214 Tienen que responsabilizarse de la educación de los hijos. 529 00:35:32,297 --> 00:35:33,382 Es lógico. 530 00:35:33,465 --> 00:35:34,800 Sí, por eso estoy aquí. 531 00:35:34,883 --> 00:35:38,136 Quería preguntarle si podría darle Matemáticas a mi hijo. 532 00:35:38,220 --> 00:35:40,514 ¡No! 533 00:35:41,139 --> 00:35:44,601 No, no tengo tiempo. 534 00:35:44,685 --> 00:35:48,063 Sería poco tiempo. Solo lo básico. 535 00:35:48,146 --> 00:35:49,606 Las sumas, las restas. 536 00:35:49,690 --> 00:35:52,860 La multiplicación. Lo de los paréntesis. 537 00:35:52,943 --> 00:35:54,278 Y la división. Ya está. 538 00:35:55,654 --> 00:35:57,114 ¿Qué media tiene? 539 00:35:57,781 --> 00:35:59,533 Tiene una media 540 00:36:00,492 --> 00:36:01,535 de 3,55. 541 00:36:02,995 --> 00:36:05,372 Y las Matemáticas lo vuelven loco. 542 00:36:06,540 --> 00:36:08,458 Bueno, entonces no me puedo negar. 543 00:36:09,334 --> 00:36:10,377 -¿En serio? -Sí. 544 00:36:10,460 --> 00:36:13,964 Gracias, Rigoberto. Se lo agradezco muchísimo. 545 00:36:14,047 --> 00:36:17,217 Oiga, su apartamento es precioso. 546 00:36:17,301 --> 00:36:19,928 Es como un museo. Tiene tantos... 547 00:36:20,012 --> 00:36:22,556 -¡Tiene teléfono fijo! -Claro. 548 00:36:22,639 --> 00:36:24,099 -¿Funciona? -No lo toque. 549 00:36:24,182 --> 00:36:25,559 -Perdón. -Claro que sí. 550 00:36:25,642 --> 00:36:27,978 Antes tenía palomas mensajeras, pero se murieron. 551 00:36:28,061 --> 00:36:29,521 Un gato se comió a la última. 552 00:36:30,314 --> 00:36:31,523 ¿En serio? 553 00:36:31,607 --> 00:36:33,400 No. Es una broma. 554 00:36:49,041 --> 00:36:52,127 -¿Te gusta un surfista? -Jolín, Ángela, qué bocazas. 555 00:36:52,210 --> 00:36:54,254 No, te juro que no ha sido tu prima. 556 00:36:54,338 --> 00:36:55,505 Entonces, ¿quién ha sido? 557 00:36:55,589 --> 00:36:58,216 Yo, mi instinto maternal. Soy tu madre. 558 00:36:58,926 --> 00:37:02,095 Me gustaría hablar contigo, saber qué te pasa. 559 00:37:02,179 --> 00:37:04,556 Nunca me has dado consejos en persona. 560 00:37:05,140 --> 00:37:09,144 Lo único que haces es enviar audios con excusas o algún meme tonto. 561 00:37:11,480 --> 00:37:12,314 Vale. 562 00:37:22,491 --> 00:37:27,120 Hola, Clarita, soy tu madre y te mando este audio para saber de ti. 563 00:37:28,914 --> 00:37:30,165 ¿Qué estás haciendo? 564 00:37:32,292 --> 00:37:34,127 Hola, Clara, soy yo otra vez. 565 00:37:34,252 --> 00:37:38,966 No tienes que responder, pero quiero que sepas que puedes confiar en mí. 566 00:37:39,883 --> 00:37:41,093 Besos. 567 00:37:41,176 --> 00:37:43,762 ¿Hay algo más ridículo? 568 00:37:45,764 --> 00:37:49,226 Hola, Clara, me emociona recibir tu mensaje. Me encanta. 569 00:37:49,309 --> 00:37:51,478 Aunque lo encuentres ridículo, 570 00:37:51,561 --> 00:37:52,938 pero yo... 571 00:37:53,021 --> 00:37:57,275 Quiero saber quién te gusta, qué pasa con ese chico. 572 00:37:57,359 --> 00:37:59,403 Quiero hablar contigo, jolín. 573 00:37:59,486 --> 00:38:00,821 Dame una oportunidad. 574 00:38:00,904 --> 00:38:05,283 Aunque sea un período de prueba, gratis, una suscripción de siete días. 575 00:38:05,367 --> 00:38:07,536 Si no te gusta, te devuelvo el dinero. 576 00:38:07,619 --> 00:38:10,080 Este es un audio rápido, así no lo aceleras. 577 00:38:10,163 --> 00:38:11,415 Besos. Adiós. 578 00:38:21,049 --> 00:38:22,175 Hola, Vicky. 579 00:38:23,593 --> 00:38:27,681 Mira, te hago este audio para... 580 00:38:27,764 --> 00:38:30,267 ...contarte que conocí a alguien en Instagram. 581 00:38:32,394 --> 00:38:34,980 Es surfista, vive en Arica. 582 00:38:39,317 --> 00:38:40,485 Se llama Tommy. 583 00:38:41,611 --> 00:38:44,072 Y... no sé. 584 00:38:44,156 --> 00:38:45,323 Es mono. 585 00:38:47,993 --> 00:38:49,911 Es mono y... 586 00:38:49,995 --> 00:38:51,997 Y me gusta. 587 00:38:52,914 --> 00:38:54,124 Me gusta mucho. 588 00:38:55,292 --> 00:38:57,461 Pero no he hablado con él. 589 00:38:57,544 --> 00:39:00,255 No sé nada de él desde que se fue internet. 590 00:39:00,338 --> 00:39:04,342 Y no sé, la verdad es 591 00:39:04,426 --> 00:39:06,386 que eso me angustia mucho. 592 00:39:07,721 --> 00:39:11,183 Clara, me emociona mucho recibir tu mensaje. 593 00:39:11,266 --> 00:39:13,769 Emoticono de dedito para arriba, dos. 594 00:39:13,852 --> 00:39:16,271 También tengo cosas que contarte. 595 00:39:16,354 --> 00:39:18,148 Emoticono de ojos abiertos. 596 00:39:18,982 --> 00:39:21,818 Una de ellas es que Julián va a clases con el vecino 597 00:39:21,902 --> 00:39:24,696 que tiene teléfono fijo. Emoticono de teléfono. 598 00:39:24,780 --> 00:39:28,867 Me imagino que la Asociación de Surf de Arica, emoticono de tabla de surf, 599 00:39:28,950 --> 00:39:32,746 también tiene teléfono fijo y quizá puedan contactar con tu amigo. 600 00:39:32,829 --> 00:39:34,289 Emoticono de ojos cerrados. 601 00:39:35,415 --> 00:39:37,375 Si quieres, podemos averiguarlo. 602 00:39:37,459 --> 00:39:39,836 Ahora me tengo que ir. Besos. 603 00:39:39,920 --> 00:39:44,758 Emoticono de carita con besito. Tres. Y después un corazón, rojo. 604 00:39:46,510 --> 00:39:47,761 ¿Te cierro? 605 00:39:48,970 --> 00:39:50,597 No. 606 00:39:50,680 --> 00:39:51,515 Déjala abierta. 607 00:40:22,587 --> 00:40:23,547 Ya voy. 608 00:40:26,049 --> 00:40:27,551 Mi amor, ¿y esa cara? 609 00:40:27,634 --> 00:40:30,387 ¿Le dijiste al señor que tenía una media de 5,5? 610 00:40:31,221 --> 00:40:32,722 No quiere darme clase. 611 00:40:32,806 --> 00:40:35,517 No, le dije 3,5. 612 00:40:35,600 --> 00:40:38,103 ¿Y que me vuelvo loco por las Matemáticas? 613 00:40:38,186 --> 00:40:43,024 Me malinterpretó. Dije "loco" de angustia, no de amor. 614 00:40:43,108 --> 00:40:46,528 Quizá, como es mayor, no oiga bien. 615 00:40:46,611 --> 00:40:48,113 No te preocupes, hablaré con él. 616 00:40:48,196 --> 00:40:49,990 Se ha ido a la ferretería. 617 00:40:50,949 --> 00:40:52,576 Iré a la ferretería. 618 00:40:53,702 --> 00:40:57,664 Voy ahora. Y se lo cuento todo. Ahora. 619 00:41:01,668 --> 00:41:03,503 A ver, don Luis, ¿qué necesita? 620 00:41:05,422 --> 00:41:07,591 ¿Recuerda a mi tía Zenaida? 621 00:41:08,466 --> 00:41:10,010 -Sí, claro. -Mi tía. 622 00:41:10,093 --> 00:41:11,511 Muy amiga suya. 623 00:41:11,595 --> 00:41:15,015 Mi tía, ¿qué amiga? De mi madre. Ella... 624 00:41:15,098 --> 00:41:17,601 ¿Y tu madre dónde anda? 625 00:41:17,684 --> 00:41:18,852 Falleció. 626 00:41:18,935 --> 00:41:22,230 No me lo puedo creer. ¿Cómo? Estaba muy bien. 627 00:41:22,314 --> 00:41:24,316 -Sí. -Tan bien no estaría. 628 00:41:24,399 --> 00:41:26,109 -¿Qué necesita? -Eso. 629 00:41:26,193 --> 00:41:27,736 Ella me dejó una caja. 630 00:41:27,819 --> 00:41:31,573 Una caja así de grande, pero con muchos detalles. 631 00:41:31,656 --> 00:41:34,367 -Con cosas por aquí y por allá. -¿Se le rompió? 632 00:41:34,451 --> 00:41:37,913 No. Y tiene unos... 633 00:41:37,996 --> 00:41:39,831 -Cajones. -No. 634 00:41:39,915 --> 00:41:41,041 Compartimentos. 635 00:41:41,833 --> 00:41:45,837 Y a uno de ellos se le soltó esta cosa. 636 00:41:45,921 --> 00:41:49,549 -¿El tirador para abrirlo? -Sí, eso. 637 00:41:49,633 --> 00:41:52,093 -Tengo tiradores. -¿Tiene? 638 00:41:53,970 --> 00:41:55,722 Me está atendiendo a mí. 639 00:41:55,805 --> 00:41:57,807 Mire, aquí están. 640 00:41:57,891 --> 00:42:00,227 Hay dos negros 641 00:42:00,310 --> 00:42:02,187 -y dos blancos. -Nos trata muy bien. 642 00:42:02,270 --> 00:42:04,689 Claro, me llevo estos. 643 00:42:04,773 --> 00:42:05,815 Ya está. 644 00:42:05,899 --> 00:42:08,109 Muchas gracias. Anótemelo. 645 00:42:08,193 --> 00:42:10,987 -Sí, yo te lo anoto. -Hasta luego. Cuídese. 646 00:42:11,071 --> 00:42:13,365 Estoy trabajando. Estoy vendiendo. 647 00:42:13,448 --> 00:42:14,908 Y yo vengo a comprar. 648 00:42:14,991 --> 00:42:17,953 -¿Qué viene a comprar? -Vengo a comprar... 649 00:42:18,036 --> 00:42:19,079 Esto. Me lo llevo. 650 00:42:19,162 --> 00:42:20,163 No está a la venta. 651 00:42:21,831 --> 00:42:25,043 Rigoberto, le mentí. Lo sé, lo hice mal. 652 00:42:25,126 --> 00:42:26,920 Lo reconozco. Lo siento. 653 00:42:27,003 --> 00:42:28,755 Julián odia las Matemáticas. 654 00:42:28,838 --> 00:42:32,467 Entre estudiar Matemáticas y comer vidrio, prefiere el vidrio. 655 00:42:32,550 --> 00:42:35,262 No me lo invento. Me lo dijo él. 656 00:42:36,096 --> 00:42:38,181 ¿Y qué clase de madre eres? 657 00:42:40,058 --> 00:42:43,561 Una que sabe que se equivocó, que lo reconoce 658 00:42:43,645 --> 00:42:46,815 y que viene a suplicarle otra oportunidad. 659 00:42:48,692 --> 00:42:49,734 No me interesa. 660 00:42:59,953 --> 00:43:02,789 Déjame trabajar tranquilo. 661 00:43:02,872 --> 00:43:06,001 Por favor, Rigoberto. 662 00:43:06,084 --> 00:43:07,919 Arregla antes las cosas con tu hijo. 663 00:43:10,046 --> 00:43:11,423 No vivo con mis hijos. 664 00:43:12,632 --> 00:43:15,802 Su padre ganó la custodia hace varios años. 665 00:43:16,678 --> 00:43:18,096 Y con razón porque... 666 00:43:19,556 --> 00:43:20,932 Porque soy un desastre. 667 00:43:22,851 --> 00:43:26,438 Ahora tengo una oportunidad real de ayudar a Julián 668 00:43:26,521 --> 00:43:28,857 y no quiero desperdiciarla. 669 00:43:31,609 --> 00:43:34,029 -¿Un caramelo? -No, gracias. 670 00:43:34,779 --> 00:43:36,573 ¿Vas a despreciar mi caramelo? 671 00:43:37,907 --> 00:43:39,617 -No, sí lo quiero. -Ya no. 672 00:43:44,539 --> 00:43:47,167 ¿Y si lo ayudo en la ferretería? 673 00:43:48,376 --> 00:43:50,295 Sí, hacemos un trueque. 674 00:43:50,920 --> 00:43:52,339 ¿Cómo? 675 00:43:52,464 --> 00:43:54,007 Es un intercambio. 676 00:43:54,090 --> 00:43:56,301 Usted me da algo y yo le doy algo a usted. 677 00:43:56,384 --> 00:43:58,970 Ya sé lo que es. Pero ¿qué vamos a trocar? 678 00:43:59,054 --> 00:44:01,056 Trocaremos tiempo. 679 00:44:01,139 --> 00:44:04,184 Usted pasará algunas horas ayudando a Julián 680 00:44:04,267 --> 00:44:07,520 y, a cambio, yo pasaré muchas horas ayudándolo a usted. 681 00:44:08,897 --> 00:44:10,565 No sirves para este trabajo. 682 00:44:10,648 --> 00:44:12,817 -¿Porque soy mujer? -No. 683 00:44:12,901 --> 00:44:15,904 Porque tienes que relacionarte con los clientes, 684 00:44:15,987 --> 00:44:18,823 y tú no eres capaz de relacionarte ni con tus hijos. 685 00:44:18,907 --> 00:44:20,325 Pues póngame a prueba. 686 00:44:20,408 --> 00:44:22,285 Hagamos una prueba de siete días. 687 00:44:22,369 --> 00:44:24,829 Como una suscripción a una plataforma de streaming. 688 00:44:25,705 --> 00:44:26,915 Sí, puede funcionar. 689 00:44:26,998 --> 00:44:29,417 Y si no le gusta, se cancela el trato. 690 00:44:29,501 --> 00:44:33,088 No volveré a molestarlo. No tendrá que hablarme más. 691 00:44:33,171 --> 00:44:34,839 Pero puedo empezar ahora. 692 00:44:34,923 --> 00:44:37,258 Tengo disponibilidad inmediata. 693 00:44:37,342 --> 00:44:38,468 ¿Qué me dice? 694 00:44:45,558 --> 00:44:46,518 No. 695 00:44:53,441 --> 00:44:54,651 ¿Cómo que no? 696 00:45:05,203 --> 00:45:06,788 Porque ya está visto. 697 00:45:06,871 --> 00:45:08,873 No sé de quién fue la idea... 698 00:45:08,957 --> 00:45:12,377 Aquí tiene, señora Lucila. Está todo menos ese. 699 00:45:12,460 --> 00:45:13,920 Pero me lo darán mañana. 700 00:45:14,003 --> 00:45:17,382 Muchas gracias, hija mía. Que Dios te bendiga. 701 00:45:17,465 --> 00:45:19,551 Si necesita cualquier cosa, me avisa. 702 00:45:19,634 --> 00:45:22,595 Necesito una para la ansiedad, pero no tengo receta. 703 00:45:22,679 --> 00:45:25,181 Esas no me las dan sin receta. 704 00:45:25,265 --> 00:45:26,850 Si la consigue, se las compro. 705 00:46:07,307 --> 00:46:09,851 La mayoría de los clientes vienen a hablar. 706 00:46:09,934 --> 00:46:11,519 -Habla con ellos. -Ya. 707 00:46:11,603 --> 00:46:13,605 Lo sé. Me lo ha dicho muchas veces. 708 00:46:13,688 --> 00:46:15,273 No se preocupe. Lo haré. 709 00:46:15,356 --> 00:46:17,650 ¿Crees que podrás apañarte sola? 710 00:46:17,734 --> 00:46:20,487 Váyase tranquilo. Estoy preparada. 711 00:46:20,570 --> 00:46:22,989 Tengo la mejor energía. Mire. 712 00:46:23,072 --> 00:46:24,073 ¿Dos qué? 713 00:46:24,157 --> 00:46:26,951 -No, dos no. V de Victoria. -De Victoria. 714 00:46:27,577 --> 00:46:29,871 -Puedes, ¿no? -Sí. 715 00:46:29,954 --> 00:46:30,830 Sí. 716 00:46:31,956 --> 00:46:33,958 -Buena suerte. -Bien. 717 00:46:44,302 --> 00:46:45,428 A ver, Julián. 718 00:46:47,805 --> 00:46:50,016 ¿Para qué quieres estudiar matemáticas? 719 00:46:51,184 --> 00:46:52,352 ¿Para no perder el año? 720 00:46:56,147 --> 00:46:58,900 Correcto. Sí, sirven para no perder el año. 721 00:46:58,983 --> 00:47:02,779 Pero también sirven para desarrollar la inteligencia, 722 00:47:02,862 --> 00:47:05,240 para agudizar el sentido crítico... 723 00:47:07,617 --> 00:47:09,994 Shoes, zapatos. 724 00:47:10,078 --> 00:47:10,912 Zapatos. 725 00:47:10,995 --> 00:47:11,829 ¡Julián! 726 00:47:12,622 --> 00:47:14,874 ¿Te interesa entender las matemáticas 727 00:47:14,958 --> 00:47:17,085 o simplemente pasar de curso? 728 00:47:18,294 --> 00:47:19,337 Pasar de curso. 729 00:47:21,130 --> 00:47:22,423 Bueno. 730 00:48:01,337 --> 00:48:02,880 -Hola. -Hola. 731 00:48:02,964 --> 00:48:05,216 -¿Cómo está? -Bien, gracias. 732 00:48:05,300 --> 00:48:08,011 Cuénteme. ¿En qué puedo ayudarla? ¿Qué necesita? 733 00:48:08,094 --> 00:48:09,596 ¿La verdad? 734 00:48:10,680 --> 00:48:12,265 Yo necesito un marido. 735 00:48:13,308 --> 00:48:16,019 Sí, pero le pregunto de la ferretería. 736 00:48:16,102 --> 00:48:19,606 Como estamos en una, ¿necesita algo de aquí? 737 00:48:19,689 --> 00:48:20,607 Las brochas. 738 00:48:20,690 --> 00:48:22,150 Me gusta la verde. 739 00:48:22,233 --> 00:48:24,402 -¿Quiere verla? ¿Quiere una brocha? -No. 740 00:48:24,485 --> 00:48:26,613 Solo digo que me gusta. 741 00:48:26,696 --> 00:48:30,199 Y los destornilladores, por tamaño. 742 00:48:30,867 --> 00:48:32,243 ¡Qué bonitos! 743 00:48:32,327 --> 00:48:33,328 ¿Quiere uno? 744 00:48:34,370 --> 00:48:38,291 Y qué bonitos los discos de colores. 745 00:48:38,374 --> 00:48:40,835 Uno, dos, tres, cuatro. Hay ocho, nueve. 746 00:48:40,918 --> 00:48:42,003 ¿Le enseño alguno? 747 00:48:42,086 --> 00:48:44,339 No, ¿qué voy a hacer yo con eso? 748 00:48:46,174 --> 00:48:48,635 ¿Le gusta atender? 749 00:48:48,718 --> 00:48:49,927 Me encanta. 750 00:49:22,585 --> 00:49:24,045 Don Rigoberto, estoy aquí. 751 00:49:24,128 --> 00:49:26,464 Adelante. 752 00:49:27,215 --> 00:49:28,299 Pasa. 753 00:49:33,429 --> 00:49:35,807 Viene mi hermana. Quiere pedirle un favor. 754 00:49:35,890 --> 00:49:38,726 ¿De qué se trata? 755 00:49:38,810 --> 00:49:41,813 Hola, sí, lo que pasa es que... 756 00:49:41,896 --> 00:49:43,856 Tengo una amiga que está muy enferma. 757 00:49:44,399 --> 00:49:47,110 Y quería saber si puedo usar su teléfono. 758 00:49:47,193 --> 00:49:49,696 -Claro, ahí está. -¿Sí? 759 00:49:49,779 --> 00:49:50,905 Gracias. 760 00:50:03,084 --> 00:50:04,752 Disculpe, ¿cómo se marca? 761 00:50:06,379 --> 00:50:09,340 No, eso es un walkie-talkie de la guerra del 40. 762 00:50:09,424 --> 00:50:12,343 El teléfono es el otro, el verde de abajo. 763 00:50:12,427 --> 00:50:13,302 Vale. 764 00:50:21,519 --> 00:50:22,937 ¿Has traído los deberes? 765 00:50:23,020 --> 00:50:24,188 Sí, aquí están. 766 00:50:25,356 --> 00:50:26,774 Ya. 767 00:50:27,608 --> 00:50:29,110 Vamos a ver. 768 00:50:43,207 --> 00:50:44,250 Mal. 769 00:50:49,338 --> 00:50:55,178 Mal. Mal. No. 770 00:51:03,519 --> 00:51:06,856 Esta suma está bien. 771 00:51:06,939 --> 00:51:10,026 -¿En serio? -¡Bien, bien! 772 00:51:10,109 --> 00:51:11,277 Hay esperanza. 773 00:51:13,946 --> 00:51:16,032 Mal. Mal. 774 00:51:16,115 --> 00:51:17,700 Creo que no funciona. 775 00:51:19,577 --> 00:51:21,120 ¿Cómo que no funciona? 776 00:51:25,249 --> 00:51:27,668 Sí, un momento, le van a hablar. 777 00:51:27,752 --> 00:51:31,339 Parece que tu amiga se mejoró. Está en un club de surf. 778 00:51:34,509 --> 00:51:35,426 Gracias. 779 00:51:40,681 --> 00:51:41,724 ¿Hola? 780 00:51:43,726 --> 00:51:44,727 ¡Hola! 781 00:51:47,188 --> 00:51:48,856 ¿Cuáles son tus habilidades? 782 00:51:50,024 --> 00:51:55,571 Nivel avanzado de Illustrator, Photoshop, InDesign, diseño web, 783 00:51:55,655 --> 00:51:59,534 folletos, packaging, infografías, manejo de vectores. 784 00:51:59,617 --> 00:52:03,371 También trabajo con Google Calendar, Trello o Stark. 785 00:52:03,454 --> 00:52:04,956 ¿Puedes empezar hoy? 786 00:52:05,039 --> 00:52:07,375 -¿Hoy? -Sí. 787 00:52:07,458 --> 00:52:09,544 -¿Ahora? -Sí. 788 00:52:12,171 --> 00:52:15,174 -Aquí todos somos del gremio. -¿En serio? 789 00:52:15,258 --> 00:52:20,555 Sí, la camarera de allí creó un código que evita las estafas bancarias. El mejor. 790 00:52:20,638 --> 00:52:21,889 Ahora seca platos. 791 00:52:23,266 --> 00:52:25,768 -¿Y tú qué hacías? -¿Yo? Influencer. 792 00:52:25,852 --> 00:52:27,770 Miles de seguidores. Millones. 793 00:52:27,854 --> 00:52:29,564 -¿Millones? -Muchos patrocinios. 794 00:52:29,647 --> 00:52:31,232 No pagaba nada. 795 00:52:31,315 --> 00:52:33,442 -Qué pena. -Ahora lo pago todo. 796 00:52:33,526 --> 00:52:34,402 Ya. 797 00:52:34,485 --> 00:52:36,404 La mesa número siete quiere la cuenta. 798 00:52:36,487 --> 00:52:37,321 Vale. Voy. 799 00:52:38,197 --> 00:52:39,824 -Cristina. -Sí. 800 00:52:40,533 --> 00:52:41,659 ¿Cuál es la mesa siete? 801 00:52:45,204 --> 00:52:47,832 Cristina, ¿puedes venir mañana? 802 00:52:49,041 --> 00:52:50,585 Es que es mi día libre. 803 00:52:51,502 --> 00:52:52,628 ¿Y por la tarde? 804 00:53:29,415 --> 00:53:33,002 ¿Quién quiere helado? Uno para ti y otro para ti. 805 00:53:44,138 --> 00:53:45,431 Está buena. 806 00:53:45,514 --> 00:53:47,433 Ángela, ¿puedes cortar la cebolla? 807 00:53:47,516 --> 00:53:50,144 ¿Estás loca? No puedo. Estoy en mi hora de descanso. 808 00:53:50,227 --> 00:53:51,771 -Yo te ayudo. -No. 809 00:53:51,854 --> 00:53:54,106 No, don Rigoberto, siéntese. 810 00:53:54,982 --> 00:53:57,151 -¿Quiere tomar algo? ¿Agua? -Vino. 811 00:53:57,234 --> 00:54:01,280 Y ahora... ¡Los Auténticos Decadentes! 812 00:54:01,364 --> 00:54:03,115 ¡Me encanta esta canción! 813 00:54:05,201 --> 00:54:10,039 Yo no sé lo que me pasa Cuando estoy con vos 814 00:54:10,706 --> 00:54:15,711 Me hipnotiza tu sonrisa Me desarma tu mirada 815 00:54:15,795 --> 00:54:18,214 Y de mí no queda nada 816 00:54:18,297 --> 00:54:22,468 Me derrito como un hielo al sol 817 00:54:22,551 --> 00:54:24,512 Si vais a cantar esa canción, me voy. 818 00:54:24,595 --> 00:54:26,639 No te presté la radio para eso. 819 00:54:26,722 --> 00:54:31,227 Cuando vamos a algún lado nunca elijo yo 820 00:54:31,352 --> 00:54:35,940 Porque lo único que quiero es ir contigo 821 00:54:36,941 --> 00:54:41,278 Vivo dando vueltas a tu alrededor 822 00:54:41,362 --> 00:54:46,409 Como un perro abandonado Que en la calle te siguió 823 00:54:46,492 --> 00:54:47,576 ¡Di algo! 824 00:54:47,660 --> 00:54:52,039 Pero no soy tu prisionero Y no tengo alma de robot 825 00:54:52,123 --> 00:54:57,628 Es que hay algo en tu carita que me gusta Que me gusta y se llevó mi corazón 826 00:54:57,712 --> 00:55:01,841 Yo no soy tu prisionero Y no tengo alma de robot 827 00:55:02,550 --> 00:55:07,513 Es que hay algo en tu carita que me gusta Que me gusta y se llevó mi corazón 828 00:55:08,222 --> 00:55:13,019 Se llevó, se llevó, se llevó mi corazón 829 00:55:13,102 --> 00:55:17,690 Se llevó, se llevó, se llevó mi corazón 830 00:55:17,773 --> 00:55:23,070 Se llevó, se llevó, se llevó mi corazón 831 00:55:24,155 --> 00:55:26,365 Se llevó mi corazón 832 00:55:26,449 --> 00:55:28,409 Se llevó, se llevó mi corazón 833 00:55:29,035 --> 00:55:30,077 ¡Bien! 834 00:55:33,205 --> 00:55:35,750 -¿Te ayudo a terminar algo? -Está todo listo. 835 00:55:37,752 --> 00:55:40,880 -¿Estás llorando? -No, es que la cebolla está muy fuerte. 836 00:55:42,965 --> 00:55:44,091 Está fortísima. 837 00:55:46,761 --> 00:55:51,057 Silvita, ¿el portalámparas roto es de la lámpara de su habitación? 838 00:55:51,140 --> 00:55:53,267 No, es de la del salón. 839 00:55:53,350 --> 00:55:55,936 ¿La que compró en París en su luna de miel? 840 00:55:56,020 --> 00:55:57,188 Sí, esa. 841 00:55:57,271 --> 00:56:00,357 ¡No puedo creerlo! ¡Es una joya! Sí. 842 00:56:00,441 --> 00:56:05,112 Este es el estándar, pero creo que este antiguo de porcelana es mejor. 843 00:56:05,196 --> 00:56:06,781 -Son muy resistentes. -Está bien. 844 00:56:07,490 --> 00:56:09,492 No sé si tengo cambio. 845 00:56:09,575 --> 00:56:12,119 No se preocupe, después me paga. 846 00:56:12,203 --> 00:56:14,955 -Se lo anoto. -Gracias, Vicky. 847 00:56:15,039 --> 00:56:17,583 -Volveré si necesito algo. -Claro. 848 00:56:17,666 --> 00:56:20,503 Tendrá que volver ahora, se deja el paquete. 849 00:56:20,586 --> 00:56:23,255 -¿Qué paquete? -El portalámparas. Para eso vino. 850 00:56:23,339 --> 00:56:26,675 -Para eso vino. -Ya. 851 00:56:27,843 --> 00:56:29,512 Vicky, tengo que hablar contigo. 852 00:56:29,595 --> 00:56:30,721 ¿Tienes número? 853 00:56:32,014 --> 00:56:33,682 Atendemos con número. 854 00:56:34,600 --> 00:56:37,186 -Si no hay nadie. -Somos muy estrictos con eso. 855 00:56:37,269 --> 00:56:40,106 Cuando te toque, hablamos. 856 00:56:41,732 --> 00:56:42,733 ¿Nueve? 857 00:56:44,068 --> 00:56:44,985 ¿Diez? 858 00:56:45,986 --> 00:56:47,154 -¿Once? -¡Once! 859 00:56:48,114 --> 00:56:49,448 ¿En qué te puedo ayudar? 860 00:56:49,532 --> 00:56:53,536 Unos colegas del café me dieron información confidencial. 861 00:56:53,619 --> 00:56:55,830 -¿De qué tipo? -¿Qué más da, joder? 862 00:56:55,913 --> 00:56:57,456 -Te escucho. -Está bien. 863 00:56:58,374 --> 00:57:02,044 Parece que uno de los satélites sobrevivió a la explosión solar 864 00:57:02,128 --> 00:57:05,089 y está replicando señal de internet en varios lugares. 865 00:57:05,172 --> 00:57:07,341 -¡Joder! -¡Te lo dije! 866 00:57:07,424 --> 00:57:09,677 Espera que te diga dónde. 867 00:57:09,760 --> 00:57:11,887 -¿Dónde? -¡En el norte! 868 00:57:11,971 --> 00:57:14,223 -¿En qué parte? -En Belén. 869 00:57:14,306 --> 00:57:16,976 -¿Donde nació Jesús? -¡Yo dije lo mismo! 870 00:57:17,601 --> 00:57:19,770 ¡Ahí está Belén! ¡Al lado de Arica! 871 00:57:19,854 --> 00:57:21,564 ¡Ahí está! 872 00:57:21,647 --> 00:57:25,860 No me lo puedo creer. Es una señal divina. Es maravilloso. 873 00:57:25,943 --> 00:57:28,529 La estrella de Belén guiándonos. La estrella de Jesús. 874 00:57:28,612 --> 00:57:31,782 ¿Para qué te quieres conectar? ¿Qué ganas con eso? 875 00:57:31,866 --> 00:57:33,117 Certeza, Ángela. 876 00:57:33,200 --> 00:57:34,743 Llevo días de incertidumbre. 877 00:57:34,827 --> 00:57:38,122 Quiero... No, necesito saber si me dieron el trabajo. 878 00:57:38,205 --> 00:57:40,040 Bien, ¿dónde está Santiago? 879 00:57:40,124 --> 00:57:42,126 -Aquí. -Santiago está aquí. 880 00:57:42,209 --> 00:57:46,046 Entonces iríamos... Arica, Belén. 881 00:57:47,006 --> 00:57:49,341 Está como a 2500 kilómetros al norte. 882 00:57:49,425 --> 00:57:52,761 ¿Cómo vas a ir? Los vuelos están cancelados. 883 00:57:57,725 --> 00:57:59,935 A ver. ¡Esto! 884 00:58:00,561 --> 00:58:03,189 Lo tengo para las grandes ocasiones. 885 00:58:03,314 --> 00:58:07,526 Sí. Estoy muy feliz de que tocaras a mi puerta. 886 00:58:07,610 --> 00:58:13,199 Me has ayudado con la ferretería y me has hecho un favor aún mayor. 887 00:58:13,282 --> 00:58:14,742 Hacerme darle clases a Julián. 888 00:58:15,367 --> 00:58:18,913 Porque para un viejo, bueno, para un hombre maduro como yo, 889 00:58:19,496 --> 00:58:22,625 sentirse útil es lo más importante. 890 00:58:22,708 --> 00:58:23,876 -Salud. -Salud. 891 00:58:35,346 --> 00:58:36,347 ¿Está muy fuerte? 892 00:58:39,183 --> 00:58:41,352 No, está bien. 893 00:58:45,314 --> 00:58:47,942 Yo también quiero darte las gracias, Rigoberto. 894 00:58:48,025 --> 00:58:51,487 Que ayudes a Julián es muy importante para mí. 895 00:58:51,570 --> 00:58:52,821 -¡Por Dios! -Gracias. 896 00:58:52,905 --> 00:58:54,698 Yo estoy en deuda contigo. 897 00:58:54,782 --> 00:58:57,660 Cualquier cosa que necesites, me la pides. 898 00:58:58,494 --> 00:59:03,249 Bien, porque quiero pedirle algo, pero voy a reunir valor primero. 899 00:59:03,332 --> 00:59:04,458 Te escucho. 900 00:59:10,547 --> 00:59:11,632 ¿Vacaciones? 901 00:59:13,842 --> 00:59:15,594 ¡Sí, vacaciones! 902 00:59:15,678 --> 00:59:18,430 Nosotros. Vosotros, yo, la familia. 903 00:59:19,556 --> 00:59:21,183 ¿Cuál es el destino? 904 00:59:21,267 --> 00:59:23,102 Es una sorpresa. 905 00:59:23,185 --> 00:59:24,478 -Arica. -¡Ángela! 906 00:59:24,561 --> 00:59:27,231 -¿Arica? -¿Por qué Arica? 907 00:59:27,314 --> 00:59:30,943 Porque es bonito, no lo conozco. 908 00:59:31,026 --> 00:59:34,321 Nos merecemos unas buenas vacaciones, y también 909 00:59:34,405 --> 00:59:38,617 porque Clara podrá visitar a su amigo surfista que tanto echa de menos. 910 00:59:38,701 --> 00:59:40,744 Que os vaya bien, pero yo no voy. 911 00:59:40,828 --> 00:59:42,246 Esa no es una opción. ¿Por qué? 912 00:59:42,329 --> 00:59:45,749 El examen es dentro de una semana y no estoy preparado. 913 00:59:45,833 --> 00:59:49,295 ¿Cómo no vas a estar preparado con todo lo que has estudiado? 914 00:59:49,378 --> 00:59:51,547 Estoy preparado al 70 %, 915 00:59:51,630 --> 00:59:54,466 pero el 20 % restante es fundamental. 916 00:59:54,550 --> 00:59:58,304 No te preocupes, alguien que te puede ayudar viene con nosotros. 917 00:59:58,387 --> 01:00:00,597 -¿Quién? -¡Rigoberto! 918 01:00:01,598 --> 01:00:02,975 ¡Ángela! 919 01:00:04,310 --> 01:00:05,227 Rigoberto. 920 01:00:12,985 --> 01:00:14,153 -¿Julián? -¿Qué? 921 01:00:14,236 --> 01:00:16,322 -¿Llevas tus cuadernos? -¿Qué crees? 922 01:00:16,405 --> 01:00:17,781 Que no, por eso pregunto. 923 01:00:17,865 --> 01:00:19,074 -Pues sí los llevo. -Bien. 924 01:00:22,911 --> 01:00:25,831 -Julián, ¿llevas tus cuadernos? -Sí, dejad de preguntar. 925 01:00:28,459 --> 01:00:31,003 Te has dejado los cuadernos y los libros. 926 01:00:32,796 --> 01:00:34,173 ¡No lo molestéis! 927 01:00:37,926 --> 01:00:39,178 Ahí viene Rigoberto. 928 01:00:41,680 --> 01:00:43,432 ¡Qué genial! 929 01:00:44,391 --> 01:00:45,517 ¿Es broma? 930 01:00:46,935 --> 01:00:47,895 Es buenísima. 931 01:00:52,358 --> 01:00:53,650 Guau. 932 01:00:54,818 --> 01:00:57,488 -¿Qué os parece? -Buenísima. 933 01:00:57,571 --> 01:00:58,822 Es una cárcel. 934 01:00:59,448 --> 01:01:00,616 -¡No! -Sí. 935 01:01:00,699 --> 01:01:03,952 Claro, es cerrado, no tiene ventanas, pero... 936 01:01:05,621 --> 01:01:07,790 Guau. 937 01:01:07,873 --> 01:01:10,834 ¡No quiero viajar en una furgoneta de ferretería! 938 01:01:10,918 --> 01:01:14,046 Relájate, nadie se enterará de que es de ferretería. 939 01:01:40,781 --> 01:01:42,199 ¿Cómo vais por ahí? 940 01:01:42,282 --> 01:01:44,368 Genial, disfrutando de la vista. 941 01:01:44,451 --> 01:01:46,537 Yo os cuento todo lo que está pasando. 942 01:01:46,620 --> 01:01:48,497 Vamos por la carretera. 943 01:01:48,580 --> 01:01:51,500 Nos ha adelantado un coche. Muchos coches. 944 01:01:51,583 --> 01:01:54,461 Estamos en un puente. Puente, puente, puente. 945 01:01:54,545 --> 01:01:56,213 Un coche en dirección contraria. 946 01:01:56,296 --> 01:01:57,798 Carretera, carretera, camión. 947 01:01:57,881 --> 01:01:58,757 Con remolque. 948 01:01:58,841 --> 01:02:00,759 -Basta, Victoria. -Ya, mamá. 949 01:02:03,011 --> 01:02:04,805 Puedes ir más rápido aquí. 950 01:02:05,848 --> 01:02:06,682 Si quieres... 951 01:02:07,891 --> 01:02:11,770 Para sacarle partido al motor. Seguro que da más. 952 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 Porque si quieres ir rápido, 953 01:02:18,819 --> 01:02:19,695 puedes ir rápido. 954 01:02:20,404 --> 01:02:21,738 Como una nave espacial. 955 01:02:21,822 --> 01:02:23,824 Da la sensación de que vamos despacito. 956 01:02:25,701 --> 01:02:27,536 Los otros coches van... 957 01:02:29,830 --> 01:02:31,874 Las señales siempre ponen la máxima. 958 01:02:31,957 --> 01:02:36,044 Deberían poner la mínima también porque es peligroso. 959 01:02:36,962 --> 01:02:38,672 Produce accidentes por alcance. 960 01:02:40,382 --> 01:02:42,843 A cierta velocidad, pueden alcanzarte. 961 01:02:44,428 --> 01:02:46,597 Mira. ¿Has visto la tortuga? 962 01:02:48,640 --> 01:02:50,434 ¿Pasamos a la abuela que va caminando? 963 01:02:50,517 --> 01:02:52,811 Venga, tú puedes, ¡Vamos, Rigoberto! 964 01:02:53,479 --> 01:02:54,897 No, no la alcanzaremos. 965 01:03:05,657 --> 01:03:06,909 -¿Sí? -Julián se hace pis. 966 01:03:06,992 --> 01:03:08,160 ¿Queréis parar? 967 01:03:08,827 --> 01:03:11,246 -Sí, obviamente. -Está bien. 968 01:03:11,830 --> 01:03:13,540 Le digo que vaya rápido. 969 01:03:30,891 --> 01:03:32,476 ¡Perdón! 970 01:03:45,489 --> 01:03:47,241 ¡Qué maravilla! 971 01:03:48,784 --> 01:03:52,871 Con este paisaje, ¿quién necesita internet? 972 01:03:56,124 --> 01:03:57,501 -Yo. -Yo. 973 01:03:58,335 --> 01:04:00,462 -Y yo. -Yo también. 974 01:04:03,382 --> 01:04:05,008 ¿Os queréis ir? 975 01:04:05,092 --> 01:04:06,301 -¡Sí! -Sí, por favor. 976 01:04:06,385 --> 01:04:08,679 Vamos, desagradecidos de mierda. 977 01:04:10,514 --> 01:04:12,140 -Aquí no hay nada. -Nada. 978 01:04:12,224 --> 01:04:13,141 Nada. 979 01:04:13,767 --> 01:04:15,894 ¡A la furgoneta! ¡Vamos! 980 01:04:16,937 --> 01:04:19,356 Qué generación de mierda. 981 01:04:21,733 --> 01:04:23,527 ¡Date prisa, Toretto! ¡Vamos! 982 01:04:56,810 --> 01:04:58,729 -¿Qué pasa? -Nada. 983 01:05:03,817 --> 01:05:05,152 ¿Qué buscas? 984 01:05:05,902 --> 01:05:08,113 Mi crema para el acné. No la encuentro. 985 01:05:12,826 --> 01:05:13,785 ¿Estás nerviosa? 986 01:05:14,494 --> 01:05:16,204 No, ¿por qué iba a estarlo? 987 01:05:16,288 --> 01:05:18,707 Yo lo estaría. 988 01:05:18,790 --> 01:05:23,503 Estaría todo el tiempo pensando: "Voy a conocer al chico que me gusta". 989 01:05:23,587 --> 01:05:26,298 "No lo conozco bien, pero me gusta". 990 01:05:26,381 --> 01:05:27,924 "¿Y si no le gusto?". 991 01:05:28,592 --> 01:05:29,551 "¿Y si le gusto?". 992 01:05:30,218 --> 01:05:31,678 "¿Tengo que acostarme con él?". 993 01:05:32,346 --> 01:05:33,639 "¿Sí?". 994 01:05:33,722 --> 01:05:35,807 "¿Tengo que empezar mi vida sexual así?". 995 01:05:38,685 --> 01:05:40,103 Te entiendo. 996 01:05:42,356 --> 01:05:45,275 Pero quiero decirte que tu virginidad es tuya. 997 01:05:46,276 --> 01:05:47,736 Es tu cuerpo. 998 01:05:50,530 --> 01:05:53,617 Los hombres quieren apropiarse, pero no es suyo. 999 01:05:53,700 --> 01:05:55,118 Tu cuerpo no es un trofeo. 1000 01:05:56,161 --> 01:05:59,247 Si te apetece, si te gusta, está bien. 1001 01:06:00,832 --> 01:06:04,711 Pero si no te apetece, también está bien. 1002 01:06:07,047 --> 01:06:09,424 Es tu cuerpo, es tu decisión. 1003 01:06:10,550 --> 01:06:11,510 ¿Vale? 1004 01:06:13,595 --> 01:06:14,513 Vale. 1005 01:06:17,140 --> 01:06:19,101 -Gracias. -Gracias. 1006 01:06:19,768 --> 01:06:21,019 ¿Quién quiere zumo? 1007 01:06:21,103 --> 01:06:22,979 -¿Quién quiere zumo? -Yo no. 1008 01:06:23,063 --> 01:06:26,108 Ya que todos tenemos zumo, quiero hacer un brindis. 1009 01:06:26,650 --> 01:06:28,819 Voy a brindar por nuestro conductor. 1010 01:06:28,902 --> 01:06:32,280 Rigoberto, muchas gracias por todo. 1011 01:06:32,364 --> 01:06:33,782 -Gracias. -Salud. 1012 01:06:33,865 --> 01:06:35,951 -Salud. -Salud. 1013 01:06:36,034 --> 01:06:38,870 ¡Que hable, que hable! 1014 01:06:38,954 --> 01:06:41,832 Tengo 80 años. Nunca pensé que viajaría 1015 01:06:41,915 --> 01:06:43,625 con una familia tan rara. 1016 01:06:47,212 --> 01:06:49,381 Es la peor idea que he tenido en mi vida. 1017 01:06:51,883 --> 01:06:54,261 -¡Salud por eso! -¡Salud! 1018 01:06:54,344 --> 01:06:55,387 ¡Salud! 1019 01:06:55,470 --> 01:06:57,764 -Salud, salud. -¡Salud, salud, salud! 1020 01:06:59,474 --> 01:07:02,227 Pero dame la dirección exacta. 1021 01:07:02,310 --> 01:07:03,395 ¿Clara? 1022 01:07:47,856 --> 01:07:49,232 ¡Hija de puta! 1023 01:07:54,321 --> 01:07:56,031 ¡Nos vamos! 1024 01:07:56,114 --> 01:07:58,283 -¿Qué pasa? -Ya está pagado. 1025 01:07:58,366 --> 01:07:59,326 ¡Apenas he comido! 1026 01:07:59,409 --> 01:08:02,037 Te hago un sándwich para el camino. Ya está. 1027 01:08:02,120 --> 01:08:03,371 Quería un pastel. 1028 01:08:03,455 --> 01:08:04,748 ¡Vamos, rápido! 1029 01:08:04,831 --> 01:08:06,082 ¡Clara! 1030 01:08:08,668 --> 01:08:10,212 Adiós, luego hablamos. 1031 01:08:10,295 --> 01:08:12,422 -Yo no hablo así. -Sí que hablas. 1032 01:08:12,506 --> 01:08:13,673 No se dará cuenta. 1033 01:08:41,243 --> 01:08:43,870 ¡Rigoberto, sube, caramba! 1034 01:08:47,457 --> 01:08:48,375 Vaya. 1035 01:08:52,838 --> 01:08:54,047 Vicky. 1036 01:08:57,259 --> 01:08:58,760 ¡No tan rápido! 1037 01:09:05,517 --> 01:09:06,476 ¡Vicky! 1038 01:09:08,270 --> 01:09:09,563 ¡Vas muy rápido, Vicky! 1039 01:09:10,105 --> 01:09:10,981 Tranquila. 1040 01:09:21,199 --> 01:09:22,826 ¡Victoria! ¿Qué pasa? 1041 01:09:22,909 --> 01:09:24,619 La sorpresa que os tenía. 1042 01:09:24,703 --> 01:09:25,662 ¿Cuál es? 1043 01:09:25,745 --> 01:09:27,539 Si os lo digo, deja de ser sorpresa. 1044 01:09:27,622 --> 01:09:29,457 -¿Qué sorpresa? -Venga, dinos. 1045 01:09:30,166 --> 01:09:32,252 ¿No os dije que tengo una sorpresa gigante? 1046 01:09:36,923 --> 01:09:38,174 ¡Vas muy rápido! 1047 01:09:47,058 --> 01:09:48,476 ¿Qué pasa? 1048 01:09:59,779 --> 01:10:00,822 ¡Mierda! 1049 01:11:12,602 --> 01:11:13,603 Vicky, ¿qué pasa? 1050 01:11:13,687 --> 01:11:16,272 -Ahora vuelvo. -¿Adónde vas? 1051 01:11:16,356 --> 01:11:18,024 Dos minutos, quedaos aquí. 1052 01:11:18,108 --> 01:11:19,859 -¿Qué pasa? -Dos minutos. 1053 01:11:19,943 --> 01:11:21,194 Vicky. 1054 01:11:22,028 --> 01:11:22,946 -Vicky. -Victoria. 1055 01:11:27,033 --> 01:11:30,036 Rigoberto está aquí atrás. Ayudadme. 1056 01:11:31,454 --> 01:11:32,831 Rigoberto. 1057 01:11:33,581 --> 01:11:34,582 Rigoberto. 1058 01:11:35,291 --> 01:11:37,794 Estira un poco las piernas y toma el sol. 1059 01:11:38,378 --> 01:11:39,963 La mano. Ahí. 1060 01:11:46,177 --> 01:11:47,554 ¡Mamá, mamá! 1061 01:12:35,435 --> 01:12:37,812 ¿Tienes señal? 1062 01:12:38,646 --> 01:12:40,106 No. 1063 01:12:40,190 --> 01:12:41,858 Antes tenía. Ahora no. 1064 01:12:43,526 --> 01:12:46,071 ¡Mierda, mierda, mierda! 1065 01:12:46,154 --> 01:12:47,322 ¡Mamá! 1066 01:12:47,405 --> 01:12:48,323 Espera. 1067 01:12:49,157 --> 01:12:51,367 -Mamá... -¡Espera, joder! 1068 01:12:55,872 --> 01:12:56,748 Me quiero ir. 1069 01:12:57,791 --> 01:13:01,336 Dame un momento. Seguramente hay intermitencia. 1070 01:13:01,419 --> 01:13:02,796 Necesito unos minutos. 1071 01:13:02,879 --> 01:13:05,173 -Vamos, Victoria. -Vamos. 1072 01:13:05,256 --> 01:13:08,843 Dadme unos minutos. Seguro que llega la señal. 1073 01:13:09,761 --> 01:13:11,429 Sigues siendo una mierda como madre. 1074 01:13:11,513 --> 01:13:13,306 Si lo fuera, habría venido sola. 1075 01:13:13,389 --> 01:13:16,518 Solo te pido cinco minutos. ¿Tanto te cuesta? 1076 01:13:16,601 --> 01:13:18,978 Solo quiero saber si conseguí el trabajo. 1077 01:13:19,062 --> 01:13:20,730 ¿Esta era tu sorpresa? 1078 01:13:20,814 --> 01:13:23,650 ¡Es el trabajo con el que he soñado toda mi vida! 1079 01:13:25,026 --> 01:13:28,363 Siempre te quejas de que tu padre era una mierda contigo. 1080 01:13:29,989 --> 01:13:33,493 Te felicito, eres igual que él. 1081 01:13:37,789 --> 01:13:39,999 ¡Bien! Superbien. 1082 01:13:42,210 --> 01:13:43,294 ¡Clara! 1083 01:13:44,504 --> 01:13:45,421 ¡Clara! 1084 01:15:25,104 --> 01:15:26,064 ¡Jesús! 1085 01:15:28,900 --> 01:15:30,109 Perdón. 1086 01:15:33,780 --> 01:15:36,115 -Dígame. -Ayuda con las maletas. 1087 01:15:36,908 --> 01:15:37,742 Sí. 1088 01:15:39,369 --> 01:15:43,790 Que tenga una buena estancia con su hermosa familia, Sra. Victoria. 1089 01:15:43,873 --> 01:15:44,874 Gracias. 1090 01:15:51,965 --> 01:15:53,258 Hotel Arica. 1091 01:15:57,011 --> 01:15:58,846 Rigoberto, tu habitación. 1092 01:16:00,306 --> 01:16:02,225 -¿Y la llave? -Es esa. 1093 01:16:08,606 --> 01:16:11,484 Os dejo la suite si queréis. 1094 01:16:19,742 --> 01:16:21,494 Para nosotras, la que queda. 1095 01:16:24,622 --> 01:16:28,584 Odio decir: "Te lo dije", pero te lo dije. 1096 01:16:30,128 --> 01:16:31,838 -Quiero morirme. -No me jodas. 1097 01:16:31,921 --> 01:16:33,631 Aquí no, muérete en Santiago. 1098 01:16:34,340 --> 01:16:36,050 No te prometo nada. 1099 01:16:37,343 --> 01:16:40,430 ¿Puedo asaltar el minibar? El Belengate me ha dado ansiedad. 1100 01:16:41,973 --> 01:16:43,099 Te veo luego. 1101 01:16:51,566 --> 01:16:52,608 Espera. 1102 01:16:55,194 --> 01:16:58,781 Querías otra oportunidad. La tenías y la has tirado a la basura. 1103 01:16:59,407 --> 01:17:00,742 -Rigoberto... -Escúchame. 1104 01:17:02,744 --> 01:17:06,414 Mi mujer, Ana, y yo siempre quisimos tener hijos... 1105 01:17:06,497 --> 01:17:09,375 No fue posible porque, en fin... 1106 01:17:10,626 --> 01:17:11,878 Y ahora que te veo, 1107 01:17:12,420 --> 01:17:14,088 me vuelvo a preguntar 1108 01:17:14,714 --> 01:17:16,341 por qué algunas personas, 1109 01:17:17,091 --> 01:17:20,720 aunque no estén preparadas, tienen la suerte de traer hijos al mundo. 1110 01:17:26,100 --> 01:17:28,353 ¿Qué tipo de madre merecen tus hijos? 1111 01:17:31,314 --> 01:17:32,857 La respuesta la tienes tú. 1112 01:17:36,069 --> 01:17:37,695 ¿Seguro que esta es la llave? 1113 01:17:38,863 --> 01:17:39,781 Sí, así. 1114 01:17:57,924 --> 01:18:01,886 ¡Mamá! 1115 01:18:04,222 --> 01:18:05,306 ¿Qué? 1116 01:18:05,390 --> 01:18:07,683 -¡Clara no está! -¿Qué? 1117 01:18:07,767 --> 01:18:09,185 ¡No está por ningún lado! 1118 01:18:22,698 --> 01:18:25,993 ¡Clara! 1119 01:18:29,622 --> 01:18:31,249 -¡Clara! -Busca por allí. 1120 01:18:34,877 --> 01:18:36,003 Perdonen. 1121 01:18:36,087 --> 01:18:38,798 Estoy buscando a mi hija. ¿La han visto? 1122 01:18:39,465 --> 01:18:40,967 ¿Han visto a esta niña? 1123 01:18:41,050 --> 01:18:42,051 Allí no está. 1124 01:18:54,105 --> 01:18:56,482 Esta es mi hija. ¿La ha visto? 1125 01:18:56,566 --> 01:18:57,442 -Sí. -¿Dónde? 1126 01:18:57,525 --> 01:18:59,402 No, no la he visto. 1127 01:18:59,485 --> 01:19:02,280 -Podemos preguntarle a Jesús. -Sí, pregúntele. 1128 01:19:03,281 --> 01:19:04,240 ¡Jesús! 1129 01:19:06,033 --> 01:19:08,828 ¡Tío! ¡Me han empezado a llegar wasaps! 1130 01:19:08,911 --> 01:19:10,163 ¡Ha vuelto internet! 1131 01:19:10,246 --> 01:19:12,290 ¡No me digas! ¡Espera! 1132 01:19:12,373 --> 01:19:14,792 -¡Hay internet! -¡Tenemos internet! 1133 01:19:25,636 --> 01:19:27,597 Es verdad. Tenemos internet. 1134 01:19:44,989 --> 01:19:46,491 ¡Vicky, ha vuelto! 1135 01:19:46,574 --> 01:19:48,201 -¿Clara? -No, internet. 1136 01:19:48,910 --> 01:19:50,369 ¿Qué pasa con Clara? 1137 01:19:50,453 --> 01:19:52,079 -No está. -No está por ningún lado. 1138 01:19:52,163 --> 01:19:53,414 ¿Qué? ¿La has llamado? 1139 01:19:53,498 --> 01:19:56,626 Cincuenta veces. No contesta. Estoy intentando rastrearla. 1140 01:19:56,709 --> 01:19:58,002 Debe de estar en la fiesta. 1141 01:19:58,085 --> 01:20:00,505 -¿Qué fiesta? -La fiesta del surfista. 1142 01:20:01,339 --> 01:20:03,007 -¿Quién te dijo eso? -Clara. 1143 01:20:03,090 --> 01:20:04,592 -¿Cuándo? -En Santiago. 1144 01:20:04,675 --> 01:20:05,760 ¿Y me lo dices ahora? 1145 01:20:05,843 --> 01:20:07,803 Me lo acabas de preguntar. 1146 01:20:07,887 --> 01:20:09,347 ¿Cómo te lo iba a preguntar? 1147 01:20:09,430 --> 01:20:11,807 -¿Cómo iba a saberlo? -La he encontrado. 1148 01:20:11,891 --> 01:20:14,769 ¡Ahí está! Ha aparecido. 1149 01:20:14,852 --> 01:20:16,979 No, Vicente. Ahora no. 1150 01:20:17,605 --> 01:20:20,775 ¿Hola? Vicente, estoy superliada, te llamo más tarde. Adiós. 1151 01:20:20,858 --> 01:20:22,151 -¡Papá! -Perdona. 1152 01:20:22,235 --> 01:20:24,987 No tengo cabeza para las tonterías de mi exmarido. 1153 01:20:25,071 --> 01:20:27,907 Por el amor de Dios, te estoy escuchando. 1154 01:20:27,990 --> 01:20:31,285 -¡Perdón! -¿Tanto te cuesta colgar? 1155 01:20:31,369 --> 01:20:33,287 No sé, tengo un problema. 1156 01:20:33,371 --> 01:20:37,166 Cuelgo, pero tengo los dedos muy cortos o me sudan y no se cuelga. 1157 01:20:37,250 --> 01:20:39,377 Vamos a lo importante. Aquí está Clara. 1158 01:20:39,460 --> 01:20:40,670 Quédate con Rigoberto. 1159 01:20:40,753 --> 01:20:42,088 Nosotras vamos a buscarla. 1160 01:21:04,986 --> 01:21:06,779 ¿Para qué? Ya hay internet. 1161 01:21:06,862 --> 01:21:07,738 No me importa. 1162 01:21:38,519 --> 01:21:39,478 ¡Hola! 1163 01:21:40,187 --> 01:21:41,022 ¡Hola! 1164 01:21:41,731 --> 01:21:43,274 Estoy buscando a Tommy. 1165 01:21:45,151 --> 01:21:46,235 No eres la única. 1166 01:21:46,819 --> 01:21:48,029 No seas mala. 1167 01:21:48,654 --> 01:21:49,655 Está por ahí. 1168 01:21:51,532 --> 01:21:52,783 Gracias. 1169 01:21:52,867 --> 01:21:54,994 ¡Chicos, ha vuelto internet! 1170 01:22:18,434 --> 01:22:19,518 ¡Tommy! 1171 01:22:20,436 --> 01:22:23,230 -Clara. -Hola. ¿Cómo estás? 1172 01:22:25,733 --> 01:22:27,318 Te voy a presentar. 1173 01:22:27,860 --> 01:22:30,071 Chicos, esta es Clara. 1174 01:22:30,154 --> 01:22:33,324 Ha venido de Santiago, así que dadle una buena bienvenida. 1175 01:22:34,575 --> 01:22:35,618 ¡Eso! 1176 01:22:37,286 --> 01:22:40,289 ¿Quieres tomar algo? ¿Cerveza? 1177 01:22:40,373 --> 01:22:42,750 ¿Ron, vodka, piscola? 1178 01:22:44,919 --> 01:22:46,587 -Cerveza. -¿Cerveza? 1179 01:22:46,671 --> 01:22:48,339 Voy a buscarla dentro. 1180 01:23:21,622 --> 01:23:23,082 -¡Joder! -¿Qué? 1181 01:23:23,165 --> 01:23:24,709 Clara ha apagado su GPS. 1182 01:23:24,792 --> 01:23:26,669 Pero he visto dónde estaba. 1183 01:23:26,752 --> 01:23:27,920 ¡Perdón! 1184 01:23:29,171 --> 01:23:31,132 ¡Cuidado! 1185 01:23:31,215 --> 01:23:32,800 ¡Cuidado! 1186 01:23:49,400 --> 01:23:50,526 ¿Qué pasa? 1187 01:23:50,609 --> 01:23:53,112 -Aquí está tu cerveza. -No la quiero. 1188 01:23:53,988 --> 01:23:55,364 Te presento a Rosario. 1189 01:23:55,448 --> 01:23:57,116 -Hola, Clara. -Hola. 1190 01:23:57,199 --> 01:23:59,118 Ha venido de Santiago para la fiesta. 1191 01:23:59,744 --> 01:24:00,745 No. 1192 01:24:01,579 --> 01:24:04,457 No, he venido a verte. En eso habíamos quedado. 1193 01:24:05,583 --> 01:24:07,543 No, creo que hay un malentendido. 1194 01:24:07,626 --> 01:24:08,586 ¿Qué pasa? 1195 01:24:08,669 --> 01:24:10,296 No sé, apenas la conozco. 1196 01:24:10,379 --> 01:24:14,133 Eres un asqueroso. ¿Para qué me invitaste? ¿Para reírte de mí? 1197 01:24:15,176 --> 01:24:18,637 Eres un mentiroso. No te importo nada. Me estabas engañando. 1198 01:24:18,721 --> 01:24:20,347 -Relájate. -¿Qué? 1199 01:24:20,431 --> 01:24:23,684 ¡Me invitaste a tu fiesta y ahora ni me miras! 1200 01:24:23,768 --> 01:24:26,479 ¿No querías conocerme mejor? 1201 01:24:26,562 --> 01:24:27,980 No, me entendiste mal. 1202 01:24:28,063 --> 01:24:30,191 ¿Sabes cuántos kilómetros he hecho? 1203 01:24:31,901 --> 01:24:34,528 No has cambiado, eres igual que siempre. 1204 01:24:34,612 --> 01:24:36,739 -Igual de gilipollas. -¿Qué? 1205 01:24:36,822 --> 01:24:38,616 Nos prometiste unas vacaciones. 1206 01:24:38,699 --> 01:24:40,284 Creímos que te importábamos. 1207 01:24:40,367 --> 01:24:42,578 Te dimos otra oportunidad. Yo te la di. 1208 01:24:42,661 --> 01:24:45,122 -¿De qué estás hablando? -Vete a la mierda. 1209 01:25:04,016 --> 01:25:05,226 ¿Diga? 1210 01:25:06,018 --> 01:25:07,812 ¿Estás segura? 1211 01:25:07,895 --> 01:25:09,271 Vale. Voy para allá. 1212 01:25:35,589 --> 01:25:38,592 Don Rigoberto, yo... 1213 01:25:57,778 --> 01:26:00,865 ¿Tommy? ¿Tú eres Tommy? 1214 01:26:01,824 --> 01:26:03,409 ¿Tommy? 1215 01:26:04,493 --> 01:26:06,620 -¿Tommy? -¿Tú eres Tommy? 1216 01:26:08,414 --> 01:26:10,249 ¿Dónde está? ¿Quién es Tommy? 1217 01:26:10,332 --> 01:26:11,375 -¿Tommy? -Sí. 1218 01:26:15,629 --> 01:26:17,298 Oye, ¿tú eres Tommy? 1219 01:26:17,381 --> 01:26:18,382 No, es él. 1220 01:26:19,174 --> 01:26:20,968 -¿Tú? -Sí, ¿qué pasa ahora? 1221 01:26:21,051 --> 01:26:22,136 ¿Dónde está Clara? 1222 01:26:23,888 --> 01:26:25,556 -Esa tonta. -¿Cómo que tonta? 1223 01:26:25,639 --> 01:26:27,641 Es mi hija. ¿Dónde está Clara? 1224 01:26:27,725 --> 01:26:30,853 No lo sé. Estuvo aquí, pero se fue. No la he visto más. 1225 01:26:30,936 --> 01:26:32,605 ¿Dónde está la niña, idiota? 1226 01:26:33,606 --> 01:26:35,065 No es una niña. Tiene 18 años. 1227 01:26:35,816 --> 01:26:38,027 No tiene 18, tiene 15. 1228 01:26:38,110 --> 01:26:41,405 Así que, o eres un idiota o un pervertido. 1229 01:26:41,488 --> 01:26:43,532 Se fue hace unos 20 minutos. 1230 01:26:43,616 --> 01:26:46,285 Apenas la conozco. Tampoco sé quién es usted. 1231 01:26:46,368 --> 01:26:49,371 Dejad de decir eso. Siempre he estado presente. 1232 01:26:49,455 --> 01:26:52,374 Tal vez no he estado cerca, pero lo he intentado. 1233 01:26:52,458 --> 01:26:56,754 Siempre os ha resultado más fácil y más cómodo vivir con vuestro padre. 1234 01:26:56,837 --> 01:26:58,923 Mi padre se fue cuando yo era pequeño. 1235 01:27:00,257 --> 01:27:01,592 ¿Y quién te cuidó? 1236 01:27:01,675 --> 01:27:02,801 Mi madre. 1237 01:27:05,137 --> 01:27:06,305 ¡Tu madre! 1238 01:27:06,388 --> 01:27:07,932 ¿Adónde fue? 1239 01:27:09,266 --> 01:27:14,355 Ha pasado mucho tiempo. Mi madre dice que salió por la mañana y nunca volvió. 1240 01:27:14,438 --> 01:27:15,648 ¿Adónde fue Clara? 1241 01:27:16,523 --> 01:27:17,733 No tengo ni idea. 1242 01:27:17,816 --> 01:27:19,443 Se fue, pero no dijo dónde. 1243 01:27:19,526 --> 01:27:21,278 Vamos. 1244 01:27:21,362 --> 01:27:23,781 ¡Par de idiotas! 1245 01:27:23,864 --> 01:27:25,783 Tranquila. 1246 01:27:26,450 --> 01:27:28,744 Recuerda quién te cuidó. ¡Tu madre! 1247 01:27:28,827 --> 01:27:31,205 ¡Imbéciles! 1248 01:27:31,288 --> 01:27:32,206 Tranquila. 1249 01:27:32,998 --> 01:27:35,334 -Vete al hotel. -¿Por qué? 1250 01:27:35,417 --> 01:27:37,962 Si Clara está allí, ocúpate de ella. 1251 01:27:38,045 --> 01:27:39,797 ¿Crees que estará allí? 1252 01:27:39,880 --> 01:27:42,675 No, pero por si acaso. 1253 01:27:42,758 --> 01:27:45,260 Vale, pero piensa dónde se sentiría segura. 1254 01:27:48,639 --> 01:27:49,682 En casa de Vicente. 1255 01:28:09,368 --> 01:28:10,869 ¡Perdón! 1256 01:28:43,360 --> 01:28:45,446 Perdone, ¿ha visto a esta niña? 1257 01:28:46,071 --> 01:28:48,240 ¿Ha visto a esta niña? 1258 01:28:48,323 --> 01:28:50,576 ¿Ha visto a esta niña por aquí? ¿No? 1259 01:28:52,119 --> 01:28:53,746 ¿Ha visto a esta niña? 1260 01:28:53,829 --> 01:28:54,663 ¿No? 1261 01:28:58,542 --> 01:29:00,669 ¿Ha comprado esta niña un billete aquí? 1262 01:29:03,338 --> 01:29:05,966 ¿Ha comprado esta niña un billete aquí? 1263 01:29:06,050 --> 01:29:06,884 No. 1264 01:29:14,308 --> 01:29:16,560 ¿Ha comprado esta niña un billete aquí? 1265 01:29:17,227 --> 01:29:18,145 -Sí. -¿Sí? 1266 01:29:18,228 --> 01:29:19,855 Hace un rato. Iba con un niño. 1267 01:29:19,938 --> 01:29:21,774 ¿Sí? ¿A qué hora sale ese autobús? 1268 01:29:21,857 --> 01:29:22,941 Hace cinco minutos. 1269 01:29:27,362 --> 01:29:29,865 ¡Señora! ¡La bicicleta! 1270 01:29:29,948 --> 01:29:31,200 ¡Mierda! 1271 01:29:52,679 --> 01:29:54,139 ¡Perdón! 1272 01:29:54,223 --> 01:29:55,516 ¡Fuera, idiota! 1273 01:30:03,148 --> 01:30:06,068 -¡Perdón! -¡Está loca! ¡Me ha roto el espejo! 1274 01:30:07,402 --> 01:30:08,403 ¡Perdón! 1275 01:30:55,450 --> 01:30:58,162 ¿Cuántos son? ¿Cuántos? Perdón. 1276 01:31:19,850 --> 01:31:21,018 ¡Mierda! 1277 01:31:22,936 --> 01:31:24,479 No la líes ahora. 1278 01:31:31,195 --> 01:31:32,237 ¡No tengo edad! 1279 01:31:38,285 --> 01:31:40,245 ¡Mierda, son iguales! 1280 01:32:37,135 --> 01:32:38,095 ¡Julián! 1281 01:32:39,054 --> 01:32:40,222 ¡Clara! 1282 01:32:41,348 --> 01:32:42,474 ¡Julián! 1283 01:32:54,778 --> 01:32:55,737 ¿Esa es mamá? 1284 01:32:56,446 --> 01:32:57,864 ¿Cómo va a ser mamá? 1285 01:32:57,948 --> 01:33:00,409 Es mamá. Ha venido a buscarnos. 1286 01:33:24,683 --> 01:33:27,019 ¿Qué le pasa, señora? ¿Está loca? 1287 01:33:27,102 --> 01:33:28,562 ¡Clara! ¡Julián! 1288 01:33:28,645 --> 01:33:30,272 ¡Aquí estamos! 1289 01:33:35,235 --> 01:33:36,903 ¿Cómo sabías dónde estábamos? 1290 01:33:37,779 --> 01:33:38,989 No lo sabía. 1291 01:33:40,282 --> 01:33:41,992 Pero nos has encontrado. 1292 01:33:42,993 --> 01:33:45,620 Necesito que baje. Tenemos un itinerario. 1293 01:33:45,704 --> 01:33:48,582 Lo sé. Deme unos minutos. No tardaré. 1294 01:33:55,714 --> 01:33:57,799 He vivido mucho tiempo 1295 01:33:59,134 --> 01:34:00,552 desconectada de vosotros. 1296 01:34:04,931 --> 01:34:06,224 Os he mentido. 1297 01:34:08,477 --> 01:34:10,520 Os he traído engañados al norte. 1298 01:34:12,606 --> 01:34:17,319 Y es verdad que negué que erais mis hijos. 1299 01:34:18,612 --> 01:34:20,989 No mucho tiempo, pero lo hice. 1300 01:34:22,324 --> 01:34:25,035 Y pasó algo. 1301 01:34:25,118 --> 01:34:28,955 Pasó algo cuando se fue internet que... 1302 01:34:30,707 --> 01:34:33,001 Que sentí que estábamos conectando. 1303 01:34:35,796 --> 01:34:37,047 Y la cagué. 1304 01:34:38,173 --> 01:34:39,341 La volví a cagar. 1305 01:34:40,384 --> 01:34:41,843 Porque es lo que hago, cagarla. 1306 01:34:43,762 --> 01:34:45,430 Y me da pena, porque... 1307 01:34:47,599 --> 01:34:50,560 ...siento que soy la peor madre que os pudo tocar. 1308 01:34:53,438 --> 01:34:57,150 Pero me conseguiste el mejor profe de Matemáticas. 1309 01:34:59,653 --> 01:35:01,279 Pero no es suficiente, mi amor. 1310 01:35:03,740 --> 01:35:04,825 Todo suma. 1311 01:35:07,661 --> 01:35:11,957 Yo a tu tu edad tampoco era buena en Matemáticas. Creo que era peor. 1312 01:35:13,166 --> 01:35:14,793 Pero hay ciertos números 1313 01:35:16,253 --> 01:35:17,462 que nunca olvido. 1314 01:35:18,839 --> 01:35:22,551 Naciste a las 4:42 a.m. 1315 01:35:22,634 --> 01:35:24,928 Pesaste 4,569 kilos. 1316 01:35:25,512 --> 01:35:26,930 Un bebé gordito. 1317 01:35:27,556 --> 01:35:29,433 Mediste 51 centímetros. 1318 01:35:30,434 --> 01:35:33,812 Diste tus primeros pasos con 11 meses y tres días. 1319 01:35:35,397 --> 01:35:39,359 Y tu primera palabra fue "abuyebadaba". 1320 01:35:40,444 --> 01:35:44,030 "Abuyebadaba". No sé qué significa. Nunca lo supimos. 1321 01:35:46,700 --> 01:35:48,660 Y también era rebelde como tú, Clara. 1322 01:35:49,619 --> 01:35:50,745 Más que tú. 1323 01:35:51,830 --> 01:35:53,248 Eres una niña muy buena. 1324 01:35:53,832 --> 01:35:54,833 Yo... 1325 01:35:56,626 --> 01:35:58,628 También me peleaba mucho con mi madre. 1326 01:35:59,629 --> 01:36:01,423 Me escapé varias veces. 1327 01:36:02,549 --> 01:36:06,761 Tonteé con algunos chicos como Tommy. Que es un idiota. 1328 01:36:07,721 --> 01:36:10,348 Es mono, pero idiota. 1329 01:36:13,477 --> 01:36:16,688 Sé que he cometido muchos errores. 1330 01:36:17,981 --> 01:36:20,650 Y me arrepiento de todos. 1331 01:36:22,569 --> 01:36:26,781 Pero hay algo de lo que nunca me arrepentiré. 1332 01:36:30,368 --> 01:36:31,912 De haberos tenido a vosotros. 1333 01:36:34,247 --> 01:36:37,751 Sois lo más bonito que me ha pasado en la vida. 1334 01:36:38,460 --> 01:36:44,424 Y me encantaría que estuviéramos más conectados. 1335 01:36:47,552 --> 01:36:48,637 Señora, por favor. 1336 01:36:48,720 --> 01:36:51,139 ¿No se da cuenta de que esto es importante? 1337 01:36:51,806 --> 01:36:53,433 ¿Ustedes también tienen prisa? 1338 01:36:53,517 --> 01:36:55,977 -No, no. -Gracias. 1339 01:36:56,061 --> 01:36:57,896 Gracias, esto es importante para mí. 1340 01:37:01,399 --> 01:37:03,944 No sé, decidme. 1341 01:37:04,027 --> 01:37:06,696 ¿Qué sentís? 1342 01:37:06,780 --> 01:37:10,158 Quiero saber qué os pasa. 1343 01:37:15,664 --> 01:37:19,668 Yo no sé lo que me pasa 1344 01:37:19,751 --> 01:37:22,420 Cuando estoy con vos 1345 01:37:24,881 --> 01:37:27,092 Me hipnotiza tu sonrisa 1346 01:37:27,175 --> 01:37:29,636 Me desarma tu mirada 1347 01:37:35,392 --> 01:37:39,437 Y de mí no queda nada Me derrito 1348 01:37:41,064 --> 01:37:43,525 Como un hielo al sol 1349 01:37:54,244 --> 01:37:57,998 Os quiero con todo mi corazón. 1350 01:37:58,873 --> 01:38:00,041 Lo sabemos... 1351 01:38:02,586 --> 01:38:04,004 Mamá. 1352 01:38:12,470 --> 01:38:13,847 ¿Ya nos podemos ir? 1353 01:38:53,053 --> 01:38:55,013 ¿No queríais ventanas? Ahí las tenéis. 1354 01:38:57,515 --> 01:38:58,642 No veo. 1355 01:39:10,528 --> 01:39:11,363 Cuántos colores. 1356 01:39:11,988 --> 01:39:17,494 Bueno, sí. Un color por lado. 1357 01:39:25,210 --> 01:39:26,961 Primero, enhorabuena. 1358 01:39:27,045 --> 01:39:29,881 -¡Gracias! -Porque ahora viene lo más difícil. 1359 01:39:29,964 --> 01:39:33,802 Sí, pero estoy preparada y contenta de pertenecer a Cloudsystems. 1360 01:39:33,885 --> 01:39:37,722 Y, como le dije, como programadora puede contar conmigo al 100 %. 1361 01:39:37,806 --> 01:39:38,932 Perfecto, gracias. 1362 01:39:39,015 --> 01:39:41,518 Mamá, me toca dormir en la cama de arriba. 1363 01:39:41,601 --> 01:39:44,104 Estoy en una reunión, esperad. 1364 01:39:44,187 --> 01:39:49,150 No le he presentado a mis hijos. Julián, Clara, saludad. 1365 01:39:49,234 --> 01:39:51,903 Comprenderá que ellos son mi prioridad. 1366 01:39:51,986 --> 01:39:55,699 Me alegra que sea así, porque aquí los hijos son nuestra prioridad. 1367 01:39:55,782 --> 01:39:58,243 Entonces entenderá que tengo que cortar 1368 01:39:58,326 --> 01:40:02,414 porque Julián tiene un examen muy importante. Estamos nerviosos. 1369 01:40:02,497 --> 01:40:04,749 Así que muchas gracias. Me desconecto. 1370 01:40:04,833 --> 01:40:06,918 -Nos vemos pronto. -Gracias. 1371 01:40:08,336 --> 01:40:09,796 Sí que tarda. 1372 01:40:11,214 --> 01:40:12,173 Ahí viene. 1373 01:40:17,721 --> 01:40:18,638 Perdón. 1374 01:40:19,514 --> 01:40:20,807 -¿Cómo te ha ido? -Siete. 1375 01:40:20,890 --> 01:40:22,642 -Felicidades. ¿Era difícil? -No. 1376 01:40:22,726 --> 01:40:24,561 ¿En serio? ¿Qué preguntaron? 1377 01:40:24,644 --> 01:40:26,229 Están regalando sietes. 1378 01:40:26,312 --> 01:40:27,230 "Un siete". 1379 01:40:31,192 --> 01:40:33,069 ¡Ahí viene! Sí. 1380 01:40:51,588 --> 01:40:52,797 Tres con siete. 1381 01:41:00,513 --> 01:41:02,056 Bueno, mi amor, 1382 01:41:02,140 --> 01:41:05,769 en la vida hay momentos buenos y momentos malos. 1383 01:41:05,852 --> 01:41:08,229 Este es de los segundos, pero... 1384 01:41:08,313 --> 01:41:11,608 Pero eso me da una media de cuatro y paso de curso. 1385 01:41:16,613 --> 01:41:18,907 ¡Y todo gracias a mi madre! 1386 01:41:20,533 --> 01:41:22,327 ¡Te quiero! 1387 01:41:22,410 --> 01:41:25,038 ¡En tu cara! 1388 01:41:26,414 --> 01:41:28,333 ¡Estamos felices! 1389 01:41:28,416 --> 01:41:30,585 -¡Celebración familiar! -¡Sí! 1390 01:41:31,544 --> 01:41:33,296 Puñitos. 1391 01:41:34,964 --> 01:41:36,341 Mi 3,7 favorito. 1392 01:46:07,278 --> 01:46:09,280 Subtítulos: Auxi Carrillo 1393 01:46:09,363 --> 01:46:11,365 Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia