1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,302
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,567
Ja.

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
Ja.

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
Schysst.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,074
Tack, Minneapolis.

8
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
Sätt er.

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,202
Kul att se er.

10
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
Tack, första raden.

11
00:00:43,334 --> 00:00:47,464
Fint att ni betalar halva priset.
Tack för det.

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
Nån försökte krama mig idag.

13
00:00:51,217 --> 00:00:53,595
Jag låter stroppig nu, men…

14
00:00:54,345 --> 00:00:59,476
En rar äldre dam såg mig.
Vi stirrade på varann. Hon sa: "Åh, nej.

15
00:00:59,976 --> 00:01:01,102
Vänta lite.

16
00:01:01,728 --> 00:01:05,148
Är du…nån?"

17
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
Jag sa: "Ja."

18
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
Hon sa: "Får jag en kram."

19
00:01:11,654 --> 00:01:14,657
"Åh, nej." Jag har inget emot kramar.

20
00:01:14,741 --> 00:01:16,409
Men jag är rädd.

21
00:01:16,493 --> 00:01:17,535
Ni vet?

22
00:01:17,619 --> 00:01:19,120
Vem kramas numera?

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,581
Jag försöker hälsa med knytnäven.

24
00:01:21,664 --> 00:01:24,584
"Nej, kom. Jag gillar att kramas."

25
00:01:26,628 --> 00:01:32,175
Hon bredde ut armarna
och gick till anfall, och jag gav upp.

26
00:01:32,258 --> 00:01:34,677
"Kom igen då. Låt oss båda dö."

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,972
För jag har ingen koll.

28
00:01:38,056 --> 00:01:40,308
Men så paranoid är jag.

29
00:01:40,391 --> 00:01:44,771
Och "Jag gillar att kramas"
funkar faktiskt inte längre.

30
00:01:44,854 --> 00:01:48,066
"Jag gillar kramar." Punkt. Inga frågor?

31
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
Ingen borde köpa det längre.

32
00:01:52,028 --> 00:01:55,156
Det fungerar definitivt inte för män.

33
00:01:55,240 --> 00:01:59,119
Min morbror är sån. "Kom.

34
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
Jag är en rumpkramare. Kom.

35
00:02:01,246 --> 00:02:02,747
Kom igen. Härligt.

36
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
Jo, det är okej.

37
00:02:04,332 --> 00:02:06,251
Jag bara gillar rumpor.

38
00:02:06,334 --> 00:02:07,794
Var inte neurotisk.

39
00:02:07,877 --> 00:02:10,505
Rumpor är min melodi."

40
00:02:10,588 --> 00:02:12,423
Jo, det har framgått.

41
00:02:12,507 --> 00:02:16,261
"Jag är gammaldags.
Det är en del av min charm.

42
00:02:16,344 --> 00:02:19,222
Jag snuddar kameltår. Sån är jag.

43
00:02:19,305 --> 00:02:22,308
Lite med knogarna. Jag känner det inte.

44
00:02:22,392 --> 00:02:25,436
Inga nervändar. Du kan inte bli arg.

45
00:02:26,646 --> 00:02:29,732
Fråga min familj.
Jag har alltid varit sån.

46
00:02:29,816 --> 00:02:34,070
Jag kommer åt karamellen ibland,
ingen bryr sig.

47
00:02:35,321 --> 00:02:38,783
Jag är som jag är.
Seså, inga fåniga PK-fasoner nu.

48
00:02:40,493 --> 00:02:42,495
Men allt sånt är borta nu.

49
00:02:42,579 --> 00:02:46,749
Men jag är från Kalifornien
och som ni kanske vet

50
00:02:46,833 --> 00:02:52,046
är vi inne på tredje året av
två veckors karantän och det går dåligt.

51
00:02:54,132 --> 00:02:59,345
Det är svårt för efter ett halvår ungefär
började jag undra:

52
00:02:59,429 --> 00:03:04,350
"Är de två veckorna slut snart?
Jag sitter fortfarande hemma."

53
00:03:05,018 --> 00:03:11,107
Vår guvernör höll en presskonferens
för att meddela att saker skulle öppnas.

54
00:03:11,191 --> 00:03:14,110
Restauranger är det viktiga för mig.

55
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
"Bra. Öppna restaurangerna."

56
00:03:16,821 --> 00:03:20,283
Han var i tv. Bortkastad tid, för han sa:

57
00:03:20,366 --> 00:03:23,661
"Vi startar med Nivå Lila på måndag."

58
00:03:23,745 --> 00:03:27,207
"Schysst! Ingen aning om vad det är."

59
00:03:27,832 --> 00:03:30,710
"På måndag öppnar vi stenbrott."

60
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
"Pilbåge-verkstäder."

61
00:03:36,382 --> 00:03:37,425
Vad sa han?

62
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
Sa han pilbågar?

63
00:03:40,386 --> 00:03:42,096
"Decoupagecentraler.

64
00:03:43,890 --> 00:03:45,099
Larvreservat."

65
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
Vad fan är detta? Vad händer?

66
00:03:49,270 --> 00:03:52,982
Nåt om restauranger?
Nej, det är Nivå Tangerin.

67
00:03:53,483 --> 00:03:57,987
Vet du inte det?
Det är om ett och ett halvt år.

68
00:03:59,614 --> 00:04:01,532
Så trist.

69
00:04:01,616 --> 00:04:06,579
Några månader efter det
började det viskas om ett vaccin.

70
00:04:08,122 --> 00:04:10,708
Pfizer. Jag vet inte hur det uttalas.

71
00:04:12,627 --> 00:04:16,673
Sen efter ett år eller så
kom det helt plötsligt

72
00:04:16,756 --> 00:04:21,511
tre vaccin på samma dag.
Lite misstänkt. Men strunt samma.

73
00:04:21,594 --> 00:04:24,430
Stick mig. Jag vill gå ut och äta.

74
00:04:24,514 --> 00:04:29,686
Men ni fattar jag vad menar.
Lite skumt var det. Samma vecka.

75
00:04:31,896 --> 00:04:34,148
Men jag är med. Strunt samma.

76
00:04:34,649 --> 00:04:37,777
Vi kör… Det var som en hästkapplöpning.

77
00:04:37,860 --> 00:04:41,489
Här kommer Pfizer.
Pfizer ser ut att bli först.

78
00:04:41,572 --> 00:04:44,826
Moderna kommer runt hörnet, Moderna…

79
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
Vem är det här? AstraZeneca!

80
00:04:47,161 --> 00:04:48,871
Leder med en hårsmån.

81
00:04:49,831 --> 00:04:55,253
Men Pfizer vinner
och sen kommer Pfizer och meddelar det.

82
00:04:55,336 --> 00:04:58,047
De är så stolta. "Vi är Pfizer.

83
00:04:58,756 --> 00:05:00,508
Vi har 90 % effektivitet."

84
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
"Vad sa du för nåt?"

85
00:05:03,011 --> 00:05:06,639
Jag svär, jag trodde
att han försökte säga effekt.

86
00:05:06,723 --> 00:05:09,767
Jag gick i statlig skola och vet inget.

87
00:05:09,851 --> 00:05:15,064
"Idioten sa fel tre gånger
och ingen märkte nåt."

88
00:05:16,607 --> 00:05:20,862
Vi är 90 %-effektivitet-Pfizer
och måste förvaras

89
00:05:20,945 --> 00:05:23,072
i 45 000 minusgrader.

90
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
"Det är okej" tänkte jag.

91
00:05:25,366 --> 00:05:29,912
Sånt får man räkna med.
Hur kallt är mitt kylskåp?

92
00:05:29,996 --> 00:05:31,497
Men jag tar det.

93
00:05:32,081 --> 00:05:33,166
Nästa dag…

94
00:05:33,249 --> 00:05:34,709
"Vi är Moderna.

95
00:05:36,461 --> 00:05:41,549
Vi har 95 % effektivitet…
Vi kan förvaras i rumstemperatur."

96
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
Jag lyssnar.

97
00:05:46,262 --> 00:05:48,806
Nästa dag… "Vi är AstraZeneca.

98
00:05:51,392 --> 00:05:53,102
Vi är 96 %.

99
00:05:53,186 --> 00:05:55,980
Och vi är en badbomb." Åh fan!

100
00:05:56,981 --> 00:05:57,857
Jag är med.

101
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
Det låter så enkelt.

102
00:06:03,696 --> 00:06:04,530
Färdigt!

103
00:06:06,991 --> 00:06:09,786
Sen kom dr Surgubbe. Jobbig typ!

104
00:06:09,869 --> 00:06:13,831
Inte illa ment, men vilken glädjedödare.

105
00:06:15,041 --> 00:06:17,752
Bombarderar mig med dåliga nyheter.

106
00:06:18,252 --> 00:06:20,630
Inte alls skonsam. Samma sak varje gång.

107
00:06:20,713 --> 00:06:26,594
"Vad tror du?" "Det blir värre.
Jag har ingen information men jag gissar."

108
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
"Det kommer bli värre och värre."

109
00:06:30,390 --> 00:06:32,350
Oavsett vad. "Men vad fan.

110
00:06:32,433 --> 00:06:35,311
Finns det nåt hopp? Ett andra utlåtande?"

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,647
"Nej, jag är experten och det är illa."

112
00:06:37,730 --> 00:06:42,360
Dödsfalls-räknaren visas i hörnet,
vilket är skrämmande.

113
00:06:42,443 --> 00:06:45,863
Jag brukade hålla för det.

114
00:06:45,947 --> 00:06:49,075
Som ett insamlingsprogram med Jerry Lewis.

115
00:06:49,158 --> 00:06:50,910
"Åh, vi har en miljon!"

116
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
Det var jobbigt.

117
00:06:55,331 --> 00:06:57,875
Surgubben… Han fortsatte:

118
00:06:57,959 --> 00:07:02,547
"Det kommer komma en femte våg."

119
00:07:02,630 --> 00:07:06,134
Det gjorde det och han var supernöjd.

120
00:07:06,217 --> 00:07:09,554
För att han hade haft rätt.

121
00:07:09,637 --> 00:07:15,143
"Fan!" tänkte jag. Han bara:
"Tillbaka i tv-rutan! Smink! Ringlampa."

122
00:07:18,896 --> 00:07:21,065
"Det blir hemskt. Femte vågen.

123
00:07:21,149 --> 00:07:24,318
"Det blir värre än Rocky V." Nej.

124
00:07:24,402 --> 00:07:30,992
Det blir inte värre än Rocky V…
Fast du låter som tränaren i Rocky V.

125
00:07:31,075 --> 00:07:36,664
"Här kommer en rejäl smäll, grabben,
den här överlever du inte."

126
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
Tre personer känner till Rocky.

127
00:07:40,376 --> 00:07:41,419
Faktiskt…

128
00:07:42,462 --> 00:07:47,341
När jag flyttade till Los Angeles
hörde jag ett rykte om Stallone.

129
00:07:47,425 --> 00:07:50,261
Förra året blev han anklagad

130
00:07:50,344 --> 00:07:54,390
för nåt MeToo-relaterat,
om det nu var sant.

131
00:07:54,474 --> 00:07:58,352
När jag flyttade till stan
hörde jag ett rykte.

132
00:07:58,436 --> 00:08:01,731
"Hans snopp fungerar inte."

133
00:08:02,231 --> 00:08:06,819
Snoppen fungerar inte. Ni hörde.
Och jag blev väldigt nyfiken.

134
00:08:06,903 --> 00:08:11,866
"Hur kommer det sig?"
"Han tog steroider inför Rambo 3."

135
00:08:11,949 --> 00:08:14,827
Jag ska inte säga vad som händer då, men…

136
00:08:15,328 --> 00:08:16,662
Jag antar…

137
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
Sen berättade de en fånig sak.

138
00:08:19,832 --> 00:08:24,086
"Han måste ha en pump som på
en parfymflaska på höften."

139
00:08:24,170 --> 00:08:30,551
"Fungerar det? Det tror jag inte.
Isåfall skulle jag ha en.

140
00:08:31,302 --> 00:08:34,639
Vem skulle inte det?
Ge mig tre, två i reserv.

141
00:08:34,722 --> 00:08:37,725
Varför inte? Hur bra vore inte det?"

142
00:08:37,808 --> 00:08:41,854
Jag tänker mig honom med en tjej
i lyxvillan.

143
00:08:41,938 --> 00:08:46,609
Han säger: "Efter denna drink,
kanske vi går till sovrummet."

144
00:08:56,327 --> 00:08:57,870
Vadå?

145
00:09:00,331 --> 00:09:04,418
Hon säger: "Jag tar nog en drink till
efter den här."

146
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
"Inga problem."

147
00:09:08,464 --> 00:09:10,466
Fan.

148
00:09:15,555 --> 00:09:20,393
Det skämtet bygger till stor del
på ljudeffekten.

149
00:09:21,852 --> 00:09:24,272
Det här redigerar vi bort.

150
00:09:30,611 --> 00:09:32,363
Imorgon har jag träningsvärk.

151
00:09:39,704 --> 00:09:43,624
Jag tog med en stor jacka till Minnesota.

152
00:09:43,708 --> 00:09:46,127
Ja!

153
00:09:48,254 --> 00:09:52,091
De ljög inte…
Det var ett minus framför siffran.

154
00:09:52,174 --> 00:09:54,218
"Omöjligt," tänkte jag.

155
00:09:55,595 --> 00:10:00,182
Jag var i en tjusig affär i LA
och bad om en vinterjacka.

156
00:10:00,266 --> 00:10:04,562
"Den här är bra.
En täckjacka med ytterskikt av läder."

157
00:10:04,645 --> 00:10:08,649
"Åh!" sa jag.
"Många rappare köper den," sa de.

158
00:10:08,733 --> 00:10:09,984
"Såld" sa jag.

159
00:10:10,651 --> 00:10:15,156
Om rappare tycker att nåt är coolt
så köper jag det genast.

160
00:10:15,239 --> 00:10:19,910
Jag sa: "Jag ser fram emot
att åka skidor i den här." Och han…

161
00:10:21,829 --> 00:10:23,956
"Jag skulle inte göra det."

162
00:10:24,040 --> 00:10:28,252
"Skulle du inte ta ut
din vinterjacka i snöväder?"

163
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
"Skulle du ta ut den i regn?"
"Nej."

164
00:10:32,131 --> 00:10:34,884
"Jag skulle inte ta ut den i snö,

165
00:10:34,967 --> 00:10:41,057
regn, snöblandat regn,
hagel, snöbyar, duggregn,

166
00:10:42,558 --> 00:10:44,685
vindbyar, blåst,

167
00:10:46,062 --> 00:10:48,773
gryning, solförmörkelse…

168
00:10:51,108 --> 00:10:52,318
Skymning…"

169
00:10:53,694 --> 00:10:57,281
"Den är mer för inomhus…"
"Jaja. Som vardagsrummet."

170
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
Han säger: "Köket… Ja.

171
00:11:00,743 --> 00:11:04,205
Det är mer en Instagram-jacka.
Man tar av den.

172
00:11:04,747 --> 00:11:07,458
Tar ett foto. Hänger in den igen."

173
00:11:08,626 --> 00:11:13,839
"Vad kostar den? 90 papp?"
Jag köpte den. Jag ville inte verka dum.

174
00:11:18,094 --> 00:11:21,013
Jag var med i The Bachelor i år.

175
00:11:23,683 --> 00:11:24,558
Bach

176
00:11:25,434 --> 00:11:26,977
in Paradise.

177
00:11:27,978 --> 00:11:30,481
Det är lite… Ni vet vad det är, va?

178
00:11:32,274 --> 00:11:34,068
Det var kul när jag kom dit

179
00:11:34,151 --> 00:11:39,573
för jag flög till Mexiko och de sa:
"Du ska bo på ett fyrstjärnigt hotell."

180
00:11:40,282 --> 00:11:45,538
Jag visste inte att det var fyra av 1 000.
Det var en sophög.

181
00:11:46,455 --> 00:11:48,666
Det var faktiskt ett hus.

182
00:11:48,749 --> 00:11:52,044
Men trappan var på utsidan
vilket var skumt.

183
00:11:52,128 --> 00:11:54,296
Det var fullt av krabbor.

184
00:11:54,380 --> 00:11:58,759
Det var en miljon krabbor utanför
och 10 000 inomhus.

185
00:11:58,843 --> 00:12:03,264
Krabbor är lite äckliga,
och det var för många.

186
00:12:03,347 --> 00:12:06,058
Jag kände mig lite svag och skraj.

187
00:12:06,142 --> 00:12:10,813
Jag sa: "Det är för många krabbor."
"Det är krabbsäsong."

188
00:12:13,441 --> 00:12:17,611
"Men kan de hålla sig utomhus?"
"Men de är galna."

189
00:12:17,695 --> 00:12:21,490
"Det är inga svar.
Fattar du vad jag vill göra?

190
00:12:21,574 --> 00:12:26,370
Jag vill inte ha dem här,
jag är rädd för krabbor,

191
00:12:26,454 --> 00:12:31,459
de är äckliga och går i sidled
och det är så konstigt.

192
00:12:32,126 --> 00:12:34,295
Vadå?

193
00:12:35,588 --> 00:12:37,965
Och man tittar på dem och de…

194
00:12:39,049 --> 00:12:41,260
De ställer sig upp och…

195
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
Hacka!

196
00:12:42,762 --> 00:12:45,389
De vill bara döda.
De är inte rädda för en.

197
00:12:45,473 --> 00:12:47,308
De är bara spindlar med bra PR.

198
00:12:47,391 --> 00:12:53,689
Jag fattar inte att folk gillar krabbor.
De knackar på fönster. De är läskiga."

199
00:12:53,773 --> 00:12:58,986
"Jaså."
"Jag vill ha färre än hundra inomhus.

200
00:12:59,069 --> 00:13:04,325
Mitt rum är en trappa upp,
men de finns till och med där.

201
00:13:04,408 --> 00:13:08,412
Minst sju stycken,
och nu ska jag gå och lägga mig."

202
00:13:08,496 --> 00:13:12,333
"De kan inte ta sig upp i sängen."

203
00:13:12,416 --> 00:13:15,336
"De tog sig uppför en 20 meter hög vägg.

204
00:13:16,462 --> 00:13:19,799
De klarar nog min ortopediska madrass."

205
00:13:21,342 --> 00:13:23,010
Ljuset är ju tänt.

206
00:13:23,093 --> 00:13:24,595
Så jag sover så här…

207
00:13:25,179 --> 00:13:26,514
Och de går så här…

208
00:13:27,223 --> 00:13:29,141
Jag öppnar ögonen och de…

209
00:13:30,935 --> 00:13:31,811
Och jag…

210
00:13:34,313 --> 00:13:37,691
Det är Squid Game.
Rött ljus, grönt ljus. Usch.

211
00:13:38,400 --> 00:13:39,902
Hur såg de det först?

212
00:13:41,695 --> 00:13:43,906
"Hur kommer de in i mitt rum?"

213
00:13:43,989 --> 00:13:49,453
Det är så här mycket plats under dörren.
De behöver inte ens platta till sig.

214
00:13:50,913 --> 00:13:53,123
De kommer in. Ingen bryr sig.

215
00:13:53,833 --> 00:14:00,548
Jag försöker förklara att jag ogillar
när de faller ner på mig från taket.

216
00:14:01,048 --> 00:14:04,844
"Åh, du vet," säger han.
Jag tittar mot trappan

217
00:14:04,927 --> 00:14:07,930
och ser en svans försvinna dit upp.

218
00:14:09,640 --> 00:14:13,602
"Såg du den där svansen?"
"Åh…" säger han.

219
00:14:15,020 --> 00:14:17,356
"Det kan vara en jaguar."

220
00:14:23,028 --> 00:14:25,239
"Ursäkta? Jag hörde inte."

221
00:14:27,157 --> 00:14:29,201
"Jaguar" säger han.

222
00:14:29,285 --> 00:14:30,160
Jag säger:

223
00:14:30,828 --> 00:14:36,584
"Säger du möjligtvis 'jaguar'?"
"Ja."

224
00:14:37,126 --> 00:14:39,003
Och du låter inte glad.

225
00:14:39,670 --> 00:14:44,884
Han borde säga: "Jajamän! En jaguar!
Du kan dö!" men han säger: "Ja."

226
00:14:44,967 --> 00:14:49,680
Sen kommer den goda nyheten.
"Men du vet, inte så många."

227
00:14:52,975 --> 00:14:57,354
Okej… Jag har hört
att en kan ställa till det, men visst.

228
00:14:57,438 --> 00:15:00,232
Svansen kommer nerför trappan igen.

229
00:15:00,316 --> 00:15:02,526
"Åh, det var bara en lemur."

230
00:15:03,027 --> 00:15:08,032
"Tack och lov, det måste ju vara bättre,"
säger jag.

231
00:15:08,866 --> 00:15:12,828
"Lemur." Krabborna försöker ta sig in.

232
00:15:14,038 --> 00:15:17,041
De telegraferar till sina vänner:

233
00:15:17,124 --> 00:15:20,002
"Döda vid midnatt" och alla samlas

234
00:15:20,085 --> 00:15:23,297
och sen kommer en lemur.
"Gulligt" säger jag.

235
00:15:23,380 --> 00:15:26,091
"Ja." Han tar upp tre krabbor och…

236
00:15:26,884 --> 00:15:27,760
Fy fan!

237
00:15:27,843 --> 00:15:30,971
"Din tur. Du bor där uppe."
"Vad vet du?"

238
00:15:34,099 --> 00:15:36,644
"Jag ska gå nu" säger killen.

239
00:15:36,727 --> 00:15:38,479
Är det lemursäsong nu?

240
00:15:38,562 --> 00:15:40,773
Jag går till Bachelor in Paradise,

241
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
som är en Toyota-orgie.
Ni vet det. Ni nickar.

242
00:15:44,318 --> 00:15:46,570
Jag menar, gode Gud. Äsch.

243
00:15:49,114 --> 00:15:51,742
Men nu ska jag berätta om min rara mor.

244
00:15:51,825 --> 00:15:55,245
Mamma. Jag åkte hem till jul.
Hon är så rar.

245
00:15:55,955 --> 00:16:00,167
Hon la upp våra middagar på Facebook.
Utan att fråga.

246
00:16:01,627 --> 00:16:04,713
Hon fick fem gillningar. Hon var helnöjd.

247
00:16:06,632 --> 00:16:09,259
Hon har en söt hund som heter Scooby.

248
00:16:10,844 --> 00:16:17,559
Hon har en hund som heter Scooby
som är en söt tax,

249
00:16:18,143 --> 00:16:20,604
väldigt smal med ett öra upp och…

250
00:16:21,647 --> 00:16:25,859
Men nu är han fet.
Förut såg han ut som en ung Brando.

251
00:16:25,943 --> 00:16:27,778
Så här.

252
00:16:27,861 --> 00:16:31,490
Men nu ser han ut som Brando
i Gudfadern 10…

253
00:16:31,573 --> 00:16:37,621
Han är så tjock,
så han skäller liksom halvkvävt.

254
00:16:37,705 --> 00:16:40,165
Förr lät det så här, nu låter det så här.

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,752
"Skäller du eller hostar du?"

256
00:16:43,836 --> 00:16:49,091
Hon har skuldkänslor när hon går ut
och han äter oavbrutet.

257
00:16:49,174 --> 00:16:53,429
Hon har en grej
som skjuter ut hundmat från väggen.

258
00:16:53,929 --> 00:16:56,098
När hon är ute och handlar.

259
00:16:57,141 --> 00:16:58,976
Han bara: "Va?"300

260
00:16:59,518 --> 00:17:00,436
Örat…

261
00:17:00,936 --> 00:17:02,896
"Spökar det här?"

262
00:17:04,148 --> 00:17:09,153
"Jag oroar mig för paranormal aktivitet
senare. Jag ska äta nu."

263
00:17:09,236 --> 00:17:13,615
Han ålar sig fram
som en rekryt på träningsläger.

264
00:17:14,366 --> 00:17:16,368
Han kommer fram och tänker:

265
00:17:19,455 --> 00:17:25,294
"Vad gör jag med mitt liv?
Jag äter oavbrutet.

266
00:17:26,545 --> 00:17:30,591
Jag bara okynnesäter och blir allt fetare.

267
00:17:30,674 --> 00:17:31,759
Jag ska äta den.

268
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
Jag tänker högt, men…"

269
00:17:36,055 --> 00:17:37,306
Tillbaka till soffan.

270
00:17:37,389 --> 00:17:41,060
När jag kommer dit säger jag "Scooby!"

271
00:17:41,143 --> 00:17:42,352
Och Scooby bara:

272
00:17:43,187 --> 00:17:47,733
"Kom hit."
"Fan heller! Scooby, spring till dörren."

273
00:17:47,816 --> 00:17:51,862
"Jag är din kompis" men han bara:
"Kom och sitt hos Scoob!"

274
00:17:52,362 --> 00:17:55,157
"Kom och sitt hos Scooby ett tag."

275
00:17:55,949 --> 00:17:57,242
Stick och brinn.

276
00:17:58,702 --> 00:18:02,206
Jag borde inte säga så till en hund,
men ni vet.

277
00:18:04,708 --> 00:18:07,836
Scooby… Jag ska inte prata om det.

278
00:18:07,920 --> 00:18:12,549
Jag kan tala om att jag har ont i nacken.
Jag fick massage.

279
00:18:13,509 --> 00:18:17,096
Jag försöker få professionell massage
på ett fint hotell.

280
00:18:17,888 --> 00:18:23,268
Jag ringer. Hoppas det inte
verkar skumt att jag ber om en tjej.

281
00:18:23,352 --> 00:18:26,563
Med en tjej känner jag mig tuffare.

282
00:18:29,066 --> 00:18:34,863
"Inga problem" säger de.
Men så blir klockan fem. Och jag…

283
00:18:34,947 --> 00:18:35,781
Så hör jag.

284
00:18:37,241 --> 00:18:39,076
Gode Gud. Jag går dit.

285
00:18:39,785 --> 00:18:40,744
Jag tittar.

286
00:18:40,828 --> 00:18:47,417
En jättelik Dolph Lundgren
är där ute och jag tänker: "Nej."

287
00:18:47,501 --> 00:18:51,964
Jag säger:
"Ursäkta, letar du efter steroidmaskinen?"

288
00:18:52,548 --> 00:18:58,428
"Jag är massösen."
"Nej, inte för mig. Jag bad om en tjej."

289
00:18:58,512 --> 00:19:02,307
"Inga tjejer kvar. Bara jag.
Men jag är en nallebjörn."

290
00:19:02,391 --> 00:19:05,769
"Jag gillar det inte. Jag vill inte."

291
00:19:06,979 --> 00:19:13,193
"Seså, jag ser stor och stark ut men
jag är snäll och du måste ändå betala."

292
00:19:13,277 --> 00:19:15,445
"Okej då." Han kommer in.

293
00:19:16,071 --> 00:19:18,824
Snålheten tog överhanden.

294
00:19:18,907 --> 00:19:21,577
Så jag säger: "Vi provar."

295
00:19:22,077 --> 00:19:24,746
Han lyfter upp mig som en trasdocka.

296
00:19:24,830 --> 00:19:27,416
"Jag kan själv kliva upp på britsen."

297
00:19:29,835 --> 00:19:32,129
Jag verkar som en mes.

298
00:19:32,212 --> 00:19:33,255
Jag…

299
00:19:34,423 --> 00:19:37,384
Som om jag knappt
kan komma upp på britsen.

300
00:19:37,467 --> 00:19:40,095
"Jag visste inte att den var så hög."

301
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
Och så…

302
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
…la jag ansiktet i cirkeln.

303
00:19:44,016 --> 00:19:48,478
"Säg till om du har några instruktioner
för jag är…"

304
00:19:48,562 --> 00:19:53,483
"Nallebjörn, jaja. Sätt igång."
Jag klagar aldrig på massage.

305
00:19:54,276 --> 00:19:55,444
Han gör så här.

306
00:19:56,945 --> 00:19:57,905
Mitt ansikte…

307
00:19:59,448 --> 00:20:02,242
Det knakar i min nacke.

308
00:20:02,326 --> 00:20:04,995
"Lite lättare, tack." Han bara:

309
00:20:10,584 --> 00:20:13,670
Man hyssjar inte åt kunder!

310
00:20:15,130 --> 00:20:16,131
Och han…

311
00:20:17,758 --> 00:20:18,717
Jag bara…

312
00:20:19,551 --> 00:20:20,844
Han fortsätter.

313
00:20:20,928 --> 00:20:23,597
Jag lider kval i en timme.

314
00:20:23,680 --> 00:20:26,058
Allt gör ont. Inget är kul.

315
00:20:26,141 --> 00:20:30,520
Mitt i vågade jag föreslå:
"Du kanske inte behöver ta i så mycket."

316
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
Jag håller tyst.

317
00:20:33,273 --> 00:20:39,488
Jag ligger där, sen går jag upp
och dricksar. Som ett psykfall.

318
00:20:40,280 --> 00:20:43,784
Jag gav dricks.
Det var det som var det värsta.

319
00:20:45,452 --> 00:20:46,912
Jag bad om ursäkt.

320
00:20:46,995 --> 00:20:50,707
"Ursäkta, det var inte meningen.
Det känns konstigt.

321
00:20:50,791 --> 00:20:55,462
Du är kille och jag gillar inte att känna
håriga armar mot ryggen,

322
00:20:55,545 --> 00:21:00,717
eller en erektion mot revbenen.
Jag är gammaldags."

323
00:21:02,844 --> 00:21:07,849
En kompis rekommenderar en marijuanabutik
på gatan som kallas Yucca.

324
00:21:07,933 --> 00:21:12,437
Det är den sunkigaste,
värsta gatan i Hollywood.

325
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
Alla blir mördade där hela tiden.

326
00:21:15,315 --> 00:21:18,568
Jag går aldrig dit.
Inte ens till 7-Eleven.

327
00:21:18,652 --> 00:21:23,991
Man ska parkera och frivilligt
gå till USA:s hemskaste gata.

328
00:21:24,074 --> 00:21:28,787
Om nån blir skjuten där
säger polisen bara: "Det är Yucca."

329
00:21:28,870 --> 00:21:33,917
De messar: "Yucca".
Rycka-på-axlarna-emoji. Vattenpistol.

330
00:21:34,001 --> 00:21:34,918
I alla fall…

331
00:21:35,460 --> 00:21:40,257
Jag går dit.
Det är inte Apples rena iPhone-butik.

332
00:21:40,340 --> 00:21:43,927
Nej. Det liknar World War Z.

333
00:21:45,429 --> 00:21:49,266
Jag går dit frivilligt, en kille står där.

334
00:21:49,349 --> 00:21:52,769
"Hej, jag behöver en cannabispenna,"
säger jag.

335
00:21:53,395 --> 00:21:55,439
"Jobbar du här?" Och han…

336
00:21:56,857 --> 00:21:58,525
"Jag har ångest."

337
00:21:58,608 --> 00:22:03,280
Jag säger:
"Jag bryr mig inte. Ursäkta, men…"

338
00:22:03,363 --> 00:22:05,949
"Mitt jobb är hårt" säger han.

339
00:22:06,491 --> 00:22:10,245
"Jag har avskytt alla jobb
jag nånsin har haft,"

340
00:22:10,329 --> 00:22:12,914
Jag tål inte ungdomar
som ger upp för lätt.

341
00:22:12,998 --> 00:22:14,958
"Kompis, lyssna på mig.

342
00:22:15,042 --> 00:22:21,381
Jag har haft ångest i hela mitt liv.
Det blir inte lättare. Allt suger.

343
00:22:21,465 --> 00:22:24,051
Sluta inte. Då blir du arbetslös.

344
00:22:24,134 --> 00:22:28,805
Kämpa på. Lita på mig.
Tror du att jag gillade att plocka disk?"

345
00:22:28,889 --> 00:22:30,891
Han bara: "Stress!"

346
00:22:34,019 --> 00:22:38,565
Innehavaren kommer.
"Mr Spade." Bröstar upp sig lite.

347
00:22:38,648 --> 00:22:41,276
"Jimmy, det här tar vi hand om."

348
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
"Ta hand om mr Spade.

349
00:22:43,445 --> 00:22:48,658
Ge honom några fentanyl-krabbkakor
och ge honom lite…

350
00:22:49,534 --> 00:22:50,827
…LSD-skumgodis."

351
00:22:50,911 --> 00:22:52,996
"Nej, det är bra, tack."

352
00:22:53,705 --> 00:22:56,958
"Ta en gelébjörn åtminstone. Jag bjuder."

353
00:22:57,042 --> 00:22:59,753
Jag tar den. "Ät inte hela," säger han.

354
00:23:01,630 --> 00:23:03,465
"Ät inte hela den här?"

355
00:23:03,548 --> 00:23:05,300
"Ät bara örat."

356
00:23:05,842 --> 00:23:08,970
"Äsch! Två cm. Jag äter hela.

357
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
Örat? Det är så här stort."

358
00:23:13,642 --> 00:23:16,103
"Du kommer att må dåligt."

359
00:23:17,104 --> 00:23:22,275
"Om jag får en kaka äter jag hela.
Ska jag äta en smula i taget?

360
00:23:22,359 --> 00:23:26,154
Om en smula är en dos,
lägg dem i varsin påse."

361
00:23:26,738 --> 00:23:33,161
Om jag dricker två groggar blir jag full.
Tre är för mycket, men det vet jag.

362
00:23:33,245 --> 00:23:34,788
Nu har jag ingen koll.

363
00:23:34,871 --> 00:23:36,998
"Får jag inte äta två cm?"
"Nej."

364
00:23:39,418 --> 00:23:40,627
Fentanyl-krabbkakor.

365
00:23:40,710 --> 00:23:43,130
Fentanyl är det värsta som finns.

366
00:23:43,213 --> 00:23:46,633
Det är hundra gånger starkare än heroin.

367
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
Ursäkta. Va?

368
00:23:51,138 --> 00:23:54,683
Inte tre, inte fyra, utan 100 gånger.

369
00:23:55,559 --> 00:23:59,688
Amerika, hur påtända
ska vi bli egentligen?

370
00:23:59,771 --> 00:24:01,982
Jag menar, herregud!

371
00:24:02,065 --> 00:24:06,695
När blev heroin för mesar?
Seriöst, när hände det?

372
00:24:07,237 --> 00:24:10,949
"Går du ännu på heroin?"
"Bara tills fentanyl-killen kommer."

373
00:24:11,032 --> 00:24:15,370
"Heroin är soft.
Jag tar det för att varva ner."

374
00:24:19,708 --> 00:24:25,213
Herregud… Jag har erbjudits droger
och jag önskar att folk var ärliga.

375
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
Om jag erbjuds droger
försöker jag verka cool

376
00:24:28,550 --> 00:24:33,138
om jag inte vill ha,
men jag säger inte det. Jag är en tönt.

377
00:24:33,221 --> 00:24:34,723
Nån erbjöd mig heroin.

378
00:24:34,806 --> 00:24:39,603
Jag hade aldrig sett det.
"Vill du ha heroin?" Jag bara…

379
00:24:41,563 --> 00:24:44,983
"Det är bra, tack." Vad betydde pausen?

380
00:24:45,066 --> 00:24:47,944
Vad gör jag? Vad brottas jag med?

381
00:24:48,028 --> 00:24:51,656
Jag rör inte heroin, men måste verka cool.

382
00:24:52,240 --> 00:24:53,867
"Äsch, jag åt nyss.

383
00:24:54,493 --> 00:24:56,703
Fan också. Vad är klockan?

384
00:24:57,871 --> 00:25:00,665
Fan! Verkar vara en bra omgång också."

385
00:25:02,542 --> 00:25:03,919
Omgång?

386
00:25:04,544 --> 00:25:05,754
"Vilka stora bitar."

387
00:25:08,048 --> 00:25:12,552
Jag improviserar.
"Jösses, det där ser kasst ut."

388
00:25:12,636 --> 00:25:15,096
Jag pratar smörja.

389
00:25:15,180 --> 00:25:20,685
"Återkom om en halvtimme.
Lovar du att återkomma? Schysst."

390
00:25:22,521 --> 00:25:24,689
Flyr till bilen och gråter.

391
00:25:24,773 --> 00:25:30,403
Om jag ser heroin, vill jag hoppa upp
på en stol och skrika "Iih, en mus!"

392
00:25:32,447 --> 00:25:33,323
Jag…

393
00:25:34,699 --> 00:25:38,870
Ser jag bra ut? Tack.
Sa du det? Tänkte jag det?

394
00:25:40,539 --> 00:25:43,833
Det är konstigt,
jag har alltid vägt ungefär 60 kg.

395
00:25:43,917 --> 00:25:46,378
Viktfrågan är lustig, för vi killar…

396
00:25:46,461 --> 00:25:51,007
Tjejer har press på sig,
men även killar vill vara i form.

397
00:25:51,091 --> 00:25:54,761
Senast jag vägde mig
var jag ungefär 30 år.

398
00:25:54,844 --> 00:25:56,972
Och jag vägde ungefär 63.

399
00:25:57,055 --> 00:26:00,517
Sen dess har jag alltid sagt
att jag väger 63.

400
00:26:00,600 --> 00:26:03,228
Jag kollade aldrig igen.

401
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
"Vad väger du?" "63."

402
00:26:07,816 --> 00:26:11,736
Men man fluktuerar.
Jag har fläskat till mig lite.

403
00:26:11,820 --> 00:26:14,573
Det slog tillbaka för…

404
00:26:14,656 --> 00:26:20,870
Jag gjorde en film och då måste man
läkarundersökas för försäkringen.

405
00:26:20,954 --> 00:26:24,499
Så nu vet ni det. Det görs för varje film.

406
00:26:24,583 --> 00:26:28,920
När vi gjorde Grown Ups
måste jag undersökas.

407
00:26:29,004 --> 00:26:34,551
Ni har nog sett Grown Ups
för vi har puffat för den i fem år.

408
00:26:35,135 --> 00:26:38,346
Den är lika känd som A Clockwork Orange.

409
00:26:40,515 --> 00:26:44,185
I alla fall…
Jag blir uppropad i väntrummet.

410
00:26:44,269 --> 00:26:49,232
Men läkarbesök går alltid så fort.
Det är fusk. Så jag vill inte gå in.

411
00:26:49,316 --> 00:26:50,358
Så lat är jag.

412
00:26:50,442 --> 00:26:53,445
Läkaren ropar:
"Dags för din undersökning."

413
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
"Kan vi ta det över telefonen?"

414
00:26:56,364 --> 00:26:58,825
"Undersökning över telefonen?"

415
00:26:58,908 --> 00:27:02,829
"Du har sett mig på TMZ.
Jag är i fin form."

416
00:27:03,705 --> 00:27:08,001
"Kom in nu."
"Adam kommer inte att gilla det här."

417
00:27:09,753 --> 00:27:15,800
Jag nämner Sandler så ofta jag kan.
För att han ska bli skakis.

418
00:27:16,551 --> 00:27:18,136
"Kom in nu," säger han.

419
00:27:18,219 --> 00:27:20,805
Jag kör samma trick på Taco Bell.

420
00:27:20,889 --> 00:27:24,976
"Ingen chalupa idag?
Adam kommer inte gilla detta.

421
00:27:29,856 --> 00:27:31,066
Har ni det nu?"

422
00:27:31,149 --> 00:27:33,902
"Vem är Adam?"
Det funkar inte alltid.

423
00:27:33,985 --> 00:27:35,362
Men…

424
00:27:35,445 --> 00:27:38,698
Läkaren tar mitt blodtryck och står i.

425
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
"Vad väger du?"

426
00:27:40,033 --> 00:27:41,618
"63."
Han säger: "63?"

427
00:27:42,744 --> 00:27:44,954
"Är det vad du vill att jag ska tro?"

428
00:27:46,623 --> 00:27:49,626
"Sir, jag väger 63. Anteckna det."

429
00:27:50,627 --> 00:27:54,381
"Ställ dig på vågen så får vi se
om du kan stå för det."

430
00:27:55,340 --> 00:27:59,427
"Jag skojade förut
men det här lär inte Adam gilla."

431
00:27:59,928 --> 00:28:01,638
"Jag tar risken."

432
00:28:04,849 --> 00:28:08,395
Det är en gammaldags mekanisk läkarvåg.

433
00:28:08,478 --> 00:28:10,939
Med två stänger och små betongblock.

434
00:28:11,439 --> 00:28:14,067
Små svarta block. Varje streck är 20 kg.

435
00:28:14,150 --> 00:28:17,696
Den här ställer jag på…40 kg.

436
00:28:18,196 --> 00:28:22,450
Den nedre drar jag till 23 kg.

437
00:28:22,534 --> 00:28:26,996
63 väger jag, ett fetto enligt dig,
men jag är lite orolig.

438
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
Jag gör så här.

439
00:28:30,625 --> 00:28:34,087
När jag väger mig
höjer jag på axlarna och ögonbrynen.

440
00:28:34,170 --> 00:28:35,630
Tänk fjädrar.

441
00:28:36,214 --> 00:28:37,716
Man vill vara lätt.

442
00:28:39,050 --> 00:28:41,428
Ingen går upp på en våg och…

443
00:28:42,345 --> 00:28:44,639
Jag är som Ariana Grande.

444
00:28:44,723 --> 00:28:48,393
Jag ställer mig. Vågen slår i.

445
00:28:48,935 --> 00:28:53,815
Alla på mottagningen bara…
"Jag har visst gått upp lite," säger jag.

446
00:28:54,482 --> 00:28:56,776
Jag har panik och svettas.

447
00:28:56,860 --> 00:28:59,738
"Försök igen," säger läkaren.

448
00:29:00,238 --> 00:29:01,531
Okej. Då så.

449
00:29:03,742 --> 00:29:07,620
Jag ställer in den på 68
och tar en liten vikt…

450
00:29:08,747 --> 00:29:10,081
och ställer den på 0.

451
00:29:10,832 --> 00:29:14,627
"Jag väger nästan 68…Nämen, Gud."

452
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
Vänta lite. Skor, av.

453
00:29:18,506 --> 00:29:20,467
Sockor, av.

454
00:29:21,926 --> 00:29:23,344
Byxor…

455
00:29:24,512 --> 00:29:28,725
Plånbok. Så. Jag har hårsprej.
Anteckna det. Så där.

456
00:29:30,018 --> 00:29:35,607
Vågen slår i igen. Läkaren kommer
och sträcker sig förbi mitt ansikte.

457
00:29:41,404 --> 00:29:42,947
Vad händer?

458
00:29:44,532 --> 00:29:45,867
Har du fått kramp?

459
00:29:48,745 --> 00:29:50,705
Den rörde sig. Stopp.

460
00:29:52,415 --> 00:29:53,875
75.

461
00:29:59,339 --> 00:30:01,341
75…

462
00:30:02,050 --> 00:30:06,095
"Inte en chans
att jag har 12 kg mystisk övervikt

463
00:30:06,179 --> 00:30:09,766
nånstans på kroppen utan att veta det."

464
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
Han säger:
"Adam kommer inte att gilla det här."

465
00:30:22,612 --> 00:30:23,863
Det jag fruktar mest.

466
00:30:24,948 --> 00:30:30,620
Jag sa till en tjej:
"Vet du att jag har 12 extra kilo späck

467
00:30:30,703 --> 00:30:32,997
och jag vet inte ens var?"

468
00:30:33,081 --> 00:30:37,168
"Jag vet.
Jag fick de första fem på tuttarna."

469
00:30:38,753 --> 00:30:41,798
Kom inte med dina låtsasproblem.

470
00:30:41,881 --> 00:30:47,554
Tror du att jag skulle klaga om mina
manliga delar ökade i vikt med 5 kg?

471
00:30:48,346 --> 00:30:53,142
"Jag har ätit för mycket.
Jag kan bara ha joggingbyxor nu."

472
00:30:53,226 --> 00:30:57,021
Nej, jag skulle vara på Pizza Hut
med alla andra killar…

473
00:30:57,105 --> 00:30:58,231
"Jag vet."

474
00:30:59,107 --> 00:31:00,233
Och äta upp mig.

475
00:31:01,943 --> 00:31:05,655
Min riktiga läkare
vill skicka mig på koloskopi.

476
00:31:05,738 --> 00:31:07,574
"Jag är kameraskygg.

477
00:31:09,951 --> 00:31:11,703
Jag är inte fotogenisk."

478
00:31:11,786 --> 00:31:14,247
"Det finns ett alternativ.

479
00:31:14,330 --> 00:31:15,915
"Du kan även

480
00:31:16,416 --> 00:31:17,625
så att säga

481
00:31:17,709 --> 00:31:22,839
gå på toaletten i en låda som sen
skickas till labbet och undersöks.

482
00:31:22,922 --> 00:31:25,174
Då kan man utesluta cancer."

483
00:31:25,258 --> 00:31:29,971
"Det ska jag göra. Vi säger så."
Så jag…bajsar i en låda.

484
00:31:32,140 --> 00:31:33,766
Skickar den till labbet.

485
00:31:33,850 --> 00:31:35,977
De skickar tillbaka den.

486
00:31:36,603 --> 00:31:38,271
"Skicka inte sånt här.

487
00:31:38,938 --> 00:31:41,190
Din läkare skojar med dig.

488
00:31:42,734 --> 00:31:49,407
Vi kan inte gräva i din avföring och
ta reda på om du har cancer. Är du dum?

489
00:31:51,200 --> 00:31:56,205
Vi dejtade för 10 år sen.
Säg åt honom att sluta med det där."

490
00:32:00,835 --> 00:32:02,045
"Skickade du den?"

491
00:32:02,128 --> 00:32:06,716
"Ja."
"Utmärkt! Jag hatar henne."

492
00:32:07,800 --> 00:32:09,844
Varför blir jag indragen?

493
00:32:15,850 --> 00:32:20,563
Jag åt en god middag ikväll
på en av era fina restauranger.

494
00:32:22,482 --> 00:32:23,399
Fin stad.

495
00:32:25,276 --> 00:32:29,656
Entrévärdinnan ville småprata lite
vilket är okej,

496
00:32:29,739 --> 00:32:32,492
men vi är framme efter 3 meter.

497
00:32:32,575 --> 00:32:36,663
"Mr Spade, så kul att ha er här.
Hur har veckan varit?"

498
00:32:36,746 --> 00:32:39,040
"Min doktor skrämde upp mig lite."
"Framme."

499
00:32:49,759 --> 00:32:52,595
"Det är säkert inget att oroa sig för.

500
00:32:53,429 --> 00:32:56,599
Jag kan skicka röntgenresultatet sen."

501
00:32:58,017 --> 00:32:59,394
Hon brydde sig inte.

502
00:32:59,894 --> 00:33:04,065
På väldigt fina restauranger är det ibland

503
00:33:04,857 --> 00:33:09,445
dagspris på fisken.
Priset står inte på menyn.

504
00:33:09,529 --> 00:33:12,532
De försöker nog gissa hur rik man är.

505
00:33:12,615 --> 00:33:14,784
"Vad kostar tonfisken?"

506
00:33:17,453 --> 00:33:19,706
"Tonfisken kostar…

507
00:33:21,249 --> 00:33:23,459
Tonfisken kostar...

508
00:33:23,543 --> 00:33:24,585
…sjuttio."

509
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
"Sjuttio dollar?!"
"Fyrtio."

510
00:33:28,715 --> 00:33:29,674
Inte så farligt.

511
00:33:30,216 --> 00:33:33,803
Han har nog en hörsnäcka.
"Vad har han på sig? Gå ner.

512
00:33:35,138 --> 00:33:37,598
Cowboyskjorta? Gå ner mer."

513
00:33:40,852 --> 00:33:46,774
Om de verkar för snobbiga
brukar jag säga "räkor" fel.

514
00:33:46,858 --> 00:33:51,738
För de får ju inte rätta en.
Så det blir alltid fånigt.

515
00:33:52,530 --> 00:33:55,199
"Har ni några reker?"

516
00:33:55,992 --> 00:33:57,201
Och han säger…

517
00:33:59,162 --> 00:33:59,996
"Ja.

518
00:34:00,538 --> 00:34:02,498
Vi har räkor."

519
00:34:03,207 --> 00:34:06,502
Han måste hjälpa mig
men får inte säga det.

520
00:34:07,003 --> 00:34:09,672
"Schysst," säger jag.

521
00:34:10,173 --> 00:34:12,717
"Har ni fem reker?"

522
00:34:15,928 --> 00:34:19,599
"Ja, det finns ett scenario
där man kan få fem räkor."

523
00:34:21,100 --> 00:34:25,813
"Kan ni möjligtvis sätta upp
10 reker i en cirkel?

524
00:34:25,897 --> 00:34:27,315
Som en rekcocktail."

525
00:34:27,398 --> 00:34:31,402
"Ingen i världshistorien
har nånsin sagt rekcocktail."

526
00:34:33,154 --> 00:34:36,282
"Vad har ni för fiskar?
Har ni älgeflundror?"

527
00:34:37,366 --> 00:34:41,871
När jag går på McDonald's…
"Vad är dagens Filet-O-Fish?

528
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
Igår var havsabborre tror jag.

529
00:34:45,875 --> 00:34:47,877
Tror jag."

530
00:34:49,045 --> 00:34:50,838
Fånigt. Men…

531
00:34:52,256 --> 00:34:54,258
…min mobil behövde laddas…

532
00:34:55,343 --> 00:34:58,888
Jag ville ladda den.
"Jag kan koppla in den åt dig."

533
00:35:00,556 --> 00:35:03,226
"Jag kan ta den," säger hon. Och jag…

534
00:35:07,480 --> 00:35:08,439
Läskigt.

535
00:35:09,148 --> 00:35:13,945
"Den är precis om hörnet."
"Där jag inte ens kan se den?"

536
00:35:15,029 --> 00:35:19,492
Jag lämnar inte ifrån mig den.
Nu förstår jag Alec Baldwin.

537
00:35:20,076 --> 00:35:23,329
Man ger inte nån mobilen.
Det är för mycket på den.

538
00:35:23,830 --> 00:35:27,375
De kollade bara efter sms på hans mobil.

539
00:35:27,458 --> 00:35:29,669
"Jag ska ladda pistolen."

540
00:35:29,752 --> 00:35:31,546
Om det inte är nåt sånt…

541
00:35:32,046 --> 00:35:33,673
Vad letar ni efter?

542
00:35:33,756 --> 00:35:37,009
Jag vill inte att entrévärdinnan ska titta

543
00:35:37,093 --> 00:35:40,721
och få syn på 500 misslyckade dick pics.

544
00:35:42,098 --> 00:35:45,726
Misslyckade. Den blir inte bra på bild.

545
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
Vadå? Man måste ju.

546
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
Det är som valuta numera.

547
00:35:52,191 --> 00:35:56,362
Förut måste man skicka snoppbilder
så småningom.

548
00:35:56,445 --> 00:35:59,949
Nu inleder man med det.
Här är min snopp, om du…

549
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Vad tycks? Ska vi fika?

550
00:36:04,495 --> 00:36:07,999
Har vi nån kemi eller… Allt bra hittills?

551
00:36:09,333 --> 00:36:12,545
I min ungdom fick man rita snoppen.

552
00:36:12,628 --> 00:36:14,547
Kameror var inte uppfunna.

553
00:36:16,048 --> 00:36:16,883
Skuggning…

554
00:36:19,552 --> 00:36:21,220
Men jag sa det till min vän.

555
00:36:21,304 --> 00:36:23,097
"Tar du såna bilder?"

556
00:36:23,181 --> 00:36:25,600
"Ja."
"Gör du?"

557
00:36:26,684 --> 00:36:29,770
"Visa mig en, bara för skojs skull."

558
00:36:29,854 --> 00:36:32,148
Han visar en. Den är så här.

559
00:36:32,231 --> 00:36:34,233
"Ingen artighets-ribba ens?"

560
00:36:34,984 --> 00:36:38,487
"Hon vet om hon gillar den,
då får hon fler."

561
00:36:38,571 --> 00:36:43,534
Så funkar det inte.
Det är som Eminem. Man får bara en chans.

562
00:36:43,618 --> 00:36:48,039
"Du är ute!" Ingen söker efter potential.
Vad menar du?

563
00:36:49,415 --> 00:36:51,042
Jag frågade en tjej:

564
00:36:51,125 --> 00:36:52,960
"Får du såna?"
"De är hemska."

565
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
"Jag måste ta en. Hur gör jag?"

566
00:36:56,839 --> 00:37:00,051
"Det var en…"
"Vad var det du gillade? "

567
00:37:00,134 --> 00:37:05,264
"Han låg på sidan, det var grodperspektiv
och han hade den i ett brottargrepp."

568
00:37:06,724 --> 00:37:08,809
Behöver jag en medhjälpare?

569
00:37:10,728 --> 00:37:13,564
Hemskt. Innan filmen, snabbt.

570
00:37:14,232 --> 00:37:18,027
Av med kläderna. Var inte neurotisk
Jag ska lägga mig

571
00:37:18,110 --> 00:37:22,240
och försöka få lite stil på det hela,
slå den i en byrålåda.

572
00:37:22,323 --> 00:37:25,701
Ta med lite blodplasma och hör på.

573
00:37:25,785 --> 00:37:28,496
Jag tar greppet
och du fotograferar, på tre.

574
00:37:28,579 --> 00:37:31,749
Ta min kamera, och ta många foton.

575
00:37:31,832 --> 00:37:33,292
Jag gallrar senare.

576
00:37:33,376 --> 00:37:34,877
Ta massor.

577
00:37:34,961 --> 00:37:36,212
Okej, 1, 2, 3.

578
00:37:36,295 --> 00:37:38,631
Sådär! Nu. Nu!

579
00:37:42,426 --> 00:37:44,303
Värre än att hjälpa mig flytta.

580
00:37:45,221 --> 00:37:46,264
Jag testade.

581
00:37:46,347 --> 00:37:48,266
"Jag ska ta den hemma."

582
00:37:48,349 --> 00:37:52,270
Kass belysning. Jag kan inget. "I köket."

583
00:37:55,481 --> 00:37:56,607
Det är kalt.

584
00:37:57,775 --> 00:38:03,864
Läskig lysrörsbelysning….
Eller en drönarbild från trädgården.

585
00:38:05,491 --> 00:38:09,620
Den syntes knappt uppifrån.
Det var som ett solur.

586
00:38:10,830 --> 00:38:14,458
Sen tog jag en bakifrån.
Snoppen kom inte ens med.

587
00:38:14,542 --> 00:38:16,752
Men jag testar saker.

588
00:38:17,253 --> 00:38:18,421
Jag brainstormar.

589
00:38:19,338 --> 00:38:24,760
På en syns bara pungen.
Den är för en nischad marknad.

590
00:38:26,721 --> 00:38:30,766
Undvik att ligga på soffan.
"Fågelbo-utseendet" är…

591
00:38:33,144 --> 00:38:35,021
…oattraktivt.

592
00:38:35,980 --> 00:38:39,066
Många avföljer, några blockerar dig.

593
00:38:39,150 --> 00:38:40,693
Två anmäler.

594
00:38:46,449 --> 00:38:48,951
Jag försöker titta på mer porr.

595
00:38:49,035 --> 00:38:50,786
Det är tufft.

596
00:38:51,746 --> 00:38:53,289
Men jag har goda nyheter.

597
00:38:53,372 --> 00:38:56,292
Jag hade en trekant nyligen på college.

598
00:38:59,420 --> 00:39:03,549
College-trekanten är…
Det var ingen höjdare.

599
00:39:03,632 --> 00:39:07,219
Det var jag, min kompis och en till kille.

600
00:39:07,762 --> 00:39:08,596
Alltså…

601
00:39:09,305 --> 00:39:10,264
Hör på.

602
00:39:10,931 --> 00:39:14,060
Den tredje skulle ha varit en tjej.

603
00:39:14,143 --> 00:39:18,397
Vi bestämde det.
Men hon bangade i sista minuten.

604
00:39:18,481 --> 00:39:21,108
"Vi tar honom. Vi kör en gång.

605
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
Vi kan testa och se hur det funkar."

606
00:39:24,236 --> 00:39:26,947
Få koll på det i stora drag.

607
00:39:27,490 --> 00:39:33,371
Det verkar lite bögigt nu.
Det var inte särskilt genomtänkt.

608
00:39:33,454 --> 00:39:37,541
Det var okej
men tio år senare hade jag en till,

609
00:39:37,625 --> 00:39:40,961
men det var lurigt
för det var jag, en kille och en tjej.

610
00:39:41,045 --> 00:39:45,966
Vi var på ett hotellrum före en konsert.
Nån sa: "Låt oss ha en trekant."

611
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
Ingen vet så noga vad det betyder.

612
00:39:48,552 --> 00:39:50,388
Jag tar en drink,

613
00:39:51,222 --> 00:39:54,308
de har ihop det, sen säger han: "Din tur."

614
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
Jag blir fundersam.

615
00:39:57,978 --> 00:40:00,189
Det verkar som
att jag blir serverad resterna.

616
00:40:01,065 --> 00:40:01,941
Är jag galen?

617
00:40:02,024 --> 00:40:04,568
Det såldes till mig.

618
00:40:06,237 --> 00:40:08,906
Det känns som
att jag borde kunna reklamera.

619
00:40:08,989 --> 00:40:12,910
Det borde finnas en advokatreklam om det.
Det finns om allt annat.

620
00:40:12,993 --> 00:40:16,288
"Har du utlovats en trekant
men fått rester?"

621
00:40:16,372 --> 00:40:18,374
Ja, det har jag.

622
00:40:19,125 --> 00:40:22,002
"Du kan ha rätt till ersättning."

623
00:40:24,630 --> 00:40:27,216
Det här är mitt mesoteliom.

624
00:40:31,720 --> 00:40:35,516
Jag försöker porrsurfa.
"Titta på den här" säger nån.

625
00:40:35,599 --> 00:40:39,687
"Inte en till."
Jag har bara sett 500 miljoner videor.

626
00:40:39,770 --> 00:40:42,231
"Jag ska se vad som finns."

627
00:40:42,314 --> 00:40:44,650
Jag vill inte fastna i tre dar.

628
00:40:44,733 --> 00:40:46,360
Bara en snabbis.

629
00:40:46,444 --> 00:40:50,406
Jag skriver "handjobbvideo".
Hämtar videon.

630
00:40:51,657 --> 00:40:56,203
Under den står:
"Andra videor vi tror att du gillar."

631
00:40:58,747 --> 00:41:02,543
Har ni sett de andra videorna
de tror att man gillar?

632
00:41:03,752 --> 00:41:06,755
Gangbang på tonåring i en hiss.

633
00:41:06,839 --> 00:41:10,551
"Skulle jag gilla det?"
"Ja."

634
00:41:10,634 --> 00:41:14,555
"Nej. Jag tittar på handjobb.
Det är ingenting."

635
00:41:15,264 --> 00:41:17,558
"Vi har analyserat dig."

636
00:41:17,641 --> 00:41:19,477
Jag tryckte på tre tangenter.

637
00:41:19,560 --> 00:41:21,562
"Du har mörka fantasier just nu."

638
00:41:21,645 --> 00:41:23,939
"Har jag? Handjobb."

639
00:41:25,816 --> 00:41:30,529
"Se den nu eller om en vecka, välj själv."
"Nu."

640
00:41:32,239 --> 00:41:37,912
Den känner mig bättre än min terapeut.
Men jag märkte att alla har stora snoppar.

641
00:41:37,995 --> 00:41:40,748
"Jag önskar att jag hade en jättestor."

642
00:41:40,831 --> 00:41:46,462
Men sen…tänkte jag:
"Men gör jag verkligen det?" Tänk om…

643
00:41:46,545 --> 00:41:51,091
Om jag nånsin hittar en flaska
med en ande i.

644
00:41:51,175 --> 00:41:54,970
Och anden säger: "Du får en önskan."

645
00:41:55,054 --> 00:41:59,266
Jag kan inte önska det.
Det vore så egoistiskt.

646
00:42:00,434 --> 00:42:02,895
Det är så mycket jag kunde fixa.

647
00:42:03,646 --> 00:42:05,898
Kanske om jag fick tio önskningar.

648
00:42:08,526 --> 00:42:13,822
Jag skulle ta det på slutet
när anden började bli ouppmärksam.

649
00:42:14,323 --> 00:42:17,368
Efter alla mina goda önskningar.

650
00:42:17,868 --> 00:42:20,162
Fem önskningar vore knepigt.

651
00:42:21,956 --> 00:42:26,585
Tvinga mig inte att tänka på det,
för det skulle nog bli nummer fem.

652
00:42:27,253 --> 00:42:28,212
Jag vet.

653
00:42:29,588 --> 00:42:33,759
Jag skulle bota saker men
ibland tar kasinot hem vinsten.

654
00:42:34,343 --> 00:42:36,595
Så funkar det i Vegas.

655
00:42:38,180 --> 00:42:39,098
Fan.

656
00:42:40,516 --> 00:42:45,104
Jag var på den gamla datorn.
Ni vet vad klickbete är.

657
00:42:46,146 --> 00:42:49,441
Jag uppträdde i Nashville.

658
00:42:49,525 --> 00:42:55,155
Nån i publiken fick ett anfall
och blev utburen. Nästa dag skrev Yahoo:

659
00:42:55,239 --> 00:42:58,742
"David Spade avbryter show
på grund av anfall."

660
00:42:58,826 --> 00:43:01,036
Det är en klickrubrik.

661
00:43:01,120 --> 00:43:04,164
Man vill veta vad det är frågan om.

662
00:43:04,248 --> 00:43:09,712
Vanligtvis går man i fällan
och en massa nya fönster öppnas.

663
00:43:09,795 --> 00:43:12,131
Det är bättre än andra artiklar.

664
00:43:12,214 --> 00:43:16,719
Jag är dum. Jag vet vad det är.
Jag tittar. Cardi B gör nåt.

665
00:43:16,802 --> 00:43:21,765
Minnesota-vädret.
"Vilken grönsak vägrar Tom Brady äta?"

666
00:43:26,895 --> 00:43:30,149
Vad? Så dumt. Vem bryr sig?

667
00:43:34,278 --> 00:43:35,654
En kokosnöt?

668
00:43:37,448 --> 00:43:39,617
Så dumt. Jag skrollar vidare.

669
00:43:40,326 --> 00:43:45,664
Men jag kan inte fokusera
för jag tänker på det. Jag fastnade.

670
00:43:45,748 --> 00:43:49,627
Jag skrollar tillbaka och klickar.
Så där ja.

671
00:43:49,710 --> 00:43:52,671
"Tom Brady föddes i norra Kalifornien."

672
00:43:57,551 --> 00:43:58,761
Nästa.

673
00:43:59,928 --> 00:44:02,890
"Tom Brady började spela football
som sjuåring."

674
00:44:11,440 --> 00:44:14,526
Var är grönsakerna

675
00:44:14,610 --> 00:44:16,737
som du svor dyrt och heligt

676
00:44:16,820 --> 00:44:18,364
att berätta om?

677
00:44:21,158 --> 00:44:26,121
Jag ska bespara er 27 klick.
Tomat var det. Jag hade helt fel.

678
00:44:26,205 --> 00:44:30,501
Men fyra minuter senare

679
00:44:30,584 --> 00:44:33,295
är jag där nere. Väder? Fotboll?

680
00:44:34,046 --> 00:44:37,424
"Du kan aldrig gissa
hur 80-talsstjärnan ser ut nu!"

681
00:44:44,932 --> 00:44:49,853
Jag ska bespara er 55 klick
och två och en halv timme.

682
00:44:49,937 --> 00:44:55,234
Hon ser för jävlig ut. Det är så taskigt.

683
00:44:55,317 --> 00:44:57,736
Hon har åldrats 30 år på 30 år.

684
00:44:57,820 --> 00:44:59,196
Vilket hemskt brott.

685
00:45:01,615 --> 00:45:04,159
Hon ser inte ut som i Gilligan's Island!

686
00:45:06,120 --> 00:45:08,205
Och kolla den här jäv…

687
00:45:08,288 --> 00:45:10,124
Det var jag.

688
00:45:12,543 --> 00:45:17,005
"Vad hände med den här killen?"
Och det var en bra bild.

689
00:45:18,924 --> 00:45:20,884
Men det…

690
00:45:21,635 --> 00:45:23,387
Det hör inte hit.

691
00:45:26,849 --> 00:45:29,226
Jag minns sista dan innan…

692
00:45:29,852 --> 00:45:33,397
Ni vet, karantänen.
På min stora dag gick jag på IHOP.

693
00:45:34,440 --> 00:45:37,943
Vet ni vad IHOP är?
Okej, vi börjar komma nånvart.

694
00:45:39,403 --> 00:45:42,948
Det var ett hårstrå i äggen.
Jag åt dem ändå.

695
00:45:43,031 --> 00:45:47,035
Eftersom jag inte ville vänta
20 minuter på nya.

696
00:45:47,536 --> 00:45:50,038
Och inga vittnen.

697
00:45:50,122 --> 00:45:52,291
Men det var ett könshår.

698
00:45:53,041 --> 00:45:54,793
Det är lite obehagligt.

699
00:45:54,877 --> 00:45:58,714
Ett krulligt hårstrå. Man känner igen dem.

700
00:45:59,339 --> 00:46:01,759
De har sin egen lilla stil.

701
00:46:02,551 --> 00:46:05,763
Det satt kvar på killens pung.
Det var det värsta.

702
00:46:06,972 --> 00:46:10,476
Jag åt runt det. Ingen av oss brydde sig.

703
00:46:10,559 --> 00:46:12,853
Men han jobbade inte där…

704
00:46:14,438 --> 00:46:19,359
Apropå könshår så vet jag
att tjejer ibland vaxar bort alltihop.

705
00:46:19,443 --> 00:46:23,113
Men män…det är Mount Pubic.

706
00:46:23,197 --> 00:46:26,366
Har ni varit i pissoaren här? Här.

707
00:46:26,950 --> 00:46:31,497
Det finns kanske 50 000 könshår där
av nån anledning.

708
00:46:32,247 --> 00:46:35,709
När ni går in dit, dra bara fram snoppen.

709
00:46:35,793 --> 00:46:38,462
Varför sånt virrvarr och ståhej?

710
00:46:39,963 --> 00:46:42,007
Som om ni rengör en borste.

711
00:46:43,342 --> 00:46:46,428
Vad? Och det är 10 på övre däck.

712
00:46:48,013 --> 00:46:49,848
De försöker rymma.

713
00:46:49,932 --> 00:46:50,849
Jag vet inte.

714
00:46:50,933 --> 00:46:55,062
Jag kan inte fixa det i kväll
men det gör mig galen.

715
00:46:55,729 --> 00:46:58,440
Jag är hjärntvättad att gilla hårväxt.

716
00:46:58,524 --> 00:47:03,403
Jag växte upp med buskar i herrtidningar.

717
00:47:03,487 --> 00:47:07,199
Alla hade en buske.

718
00:47:07,783 --> 00:47:11,245
Till slut såg jag en riktig tjej.
"Åh, din buske."

719
00:47:11,328 --> 00:47:13,664
"Ja, jag är vuxen nu.

720
00:47:13,747 --> 00:47:18,669
Det är normalt. Föredrar du hårlöst?
Som en nioåring? Är du pedofil?"

721
00:47:19,920 --> 00:47:24,216
Men nu… "Har du ingen buske?"

722
00:47:24,299 --> 00:47:25,968
"Är det vad du gillar?"

723
00:47:26,552 --> 00:47:30,097
"Nej, jag föredrar hårlös
som en nioåring."

724
00:47:30,180 --> 00:47:32,808
"Bra. Det är vad du får."

725
00:47:32,891 --> 00:47:34,685
Vad handlar det här om?

726
00:47:34,768 --> 00:47:37,396
Tjejer, ni borde ta ett snack.

727
00:47:38,522 --> 00:47:42,568
Det var bättre förr.
Och det var ingen liten landningsbana.

728
00:47:42,651 --> 00:47:46,405
Inte när jag började. Det var en babushka.

729
00:47:47,281 --> 00:47:49,199
Herregud.

730
00:47:49,283 --> 00:47:52,327
Den var som hemplattan i baseboll.

731
00:47:52,911 --> 00:47:56,164
Det växte ner på benen som ogräs.

732
00:47:56,248 --> 00:47:58,959
Kittlade revbenen lite. Ostyrigt.

733
00:47:59,042 --> 00:48:00,085
Otyglat.

734
00:48:02,838 --> 00:48:05,799
Trosorna såg ut som en krockkudde.

735
00:48:08,218 --> 00:48:10,762
Jag sov på dem som i en kuddreklam.

736
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
Jag drog av dem. De var en meter långa.

737
00:48:20,647 --> 00:48:21,565
Ner med dem.

738
00:48:25,319 --> 00:48:31,116
Jag var på Macy's häromdan
för att handla strumpor och en skjorta.

739
00:48:31,199 --> 00:48:33,327
Jag var på Macy's i The Valley.

740
00:48:35,162 --> 00:48:38,874
Det är längre dit
men jag är 9 % mer känd där borta.

741
00:48:39,750 --> 00:48:45,714
Det är värt en avstickare.
Jag har en app som vet. Så jag åker dit.

742
00:48:46,715 --> 00:48:49,927
Men de säljer inte strumpor som skor där.

743
00:48:50,010 --> 00:48:51,553
I olika storlekar.

744
00:48:51,637 --> 00:48:54,598
De passar storlek 38 till 65.

745
00:48:57,351 --> 00:49:02,356
Tur att inte kondomer säljs så.
Storlek asiatisk till svart kille.

746
00:49:02,439 --> 00:49:05,609
För jag vet att jag är…

747
00:49:06,902 --> 00:49:08,695
Jag ska ge er ett tips.

748
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
Köp Magnum-kondomer.

749
00:49:11,281 --> 00:49:12,950
De riktigt stora?

750
00:49:13,033 --> 00:49:15,118
De får tjejer på gott humör.

751
00:49:15,202 --> 00:49:17,746
Låt dem bara ligga framme.

752
00:49:17,829 --> 00:49:20,916
En i öppna spisen, en bredvid vitaminerna.

753
00:49:20,999 --> 00:49:23,377
Det får inte verka för uppenbart.

754
00:49:23,460 --> 00:49:25,545
Som att ha dem som glasunderlägg.

755
00:49:26,421 --> 00:49:28,006
Tjejer bara: "Herregud."

756
00:49:28,090 --> 00:49:31,593
"Va? Vad gör den där?" säger jag.

757
00:49:32,135 --> 00:49:33,762
"Den ska vara på min kuk."

758
00:49:38,809 --> 00:49:40,435
"Jag är så generad."

759
00:49:44,147 --> 00:49:48,193
Men använd inte de som är för stora.

760
00:49:48,276 --> 00:49:51,196
Det finns inget värre
än ett slokande gummi.

761
00:49:52,030 --> 00:49:53,532
Det är så pinsamt.

762
00:49:54,616 --> 00:49:59,413
"Åh, vad fånigt.
Den är trasig. Och vet du vad?"

763
00:50:00,038 --> 00:50:02,666
Jag ska skriva och klaga."

764
00:50:03,208 --> 00:50:04,876
"Mina herrar."

765
00:50:05,502 --> 00:50:08,380
Det är pinsamt att låna deras hårsnodd.

766
00:50:08,463 --> 00:50:11,717
"Får jag använda den?
För säkerhets skull."

767
00:50:13,427 --> 00:50:19,016
Man vill inte förlora sidled…
Man försöker skoja bort det.

768
00:50:22,144 --> 00:50:24,062
Jag vill uppfinna Magnum junior.

769
00:50:24,146 --> 00:50:25,856
Kom igen, Shark Tank!

770
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Magnum. Sen "Juniors" med små bokstäver.
"Junior…"

771
00:50:33,030 --> 00:50:34,281
Man tänker framåt.

772
00:50:35,657 --> 00:50:40,412
Jag köpte en skjorta.
De har många speglar på Macy's.

773
00:50:40,996 --> 00:50:44,624
Har ni sett er själva från sidan?
Jag avråder.

774
00:50:45,584 --> 00:50:46,793
Undvik det.

775
00:50:46,877 --> 00:50:51,798
Det är illa nog att se sig
i en enkelriktad spegel.

776
00:50:52,924 --> 00:50:57,596
Jag är en sexa eller sjua har jag läst.
Jag får lita på min personlighet.

777
00:50:58,263 --> 00:50:59,890
Det är okej.

778
00:50:59,973 --> 00:51:02,726
Men när jag ser mig i spegeln

779
00:51:02,809 --> 00:51:05,812
vet jag när jag är nöjd.
Jag provar skjortan.

780
00:51:06,730 --> 00:51:08,065
Inte så illa.

781
00:51:08,148 --> 00:51:11,109
Det är en…cowboyskjo…

782
00:51:14,613 --> 00:51:16,948
Är det där jag?

783
00:51:20,035 --> 00:51:21,787
Vämjeligt! Är det jag?

784
00:51:22,829 --> 00:51:26,333
Är det jag från sidan?
Är det vad världen ser varje dag?

785
00:51:26,416 --> 00:51:27,667
Vem bjöd Gollum?

786
00:51:28,919 --> 00:51:29,920
Jösses.

787
00:51:30,003 --> 00:51:30,962
Sorgligt.

788
00:51:31,046 --> 00:51:37,302
Jag är typ
en sjua..sexa…femma…tvåa… Brutalt.

789
00:51:38,512 --> 00:51:40,639
Jag deppar och går till en bar.

790
00:51:40,722 --> 00:51:43,558
Håller mig platt.
Hej, tjejer. Jobbar ni ihop?

791
00:51:44,976 --> 00:51:46,103
Samma företag?

792
00:51:46,853 --> 00:51:47,854
Intressant.

793
00:51:49,231 --> 00:51:51,983
Vad dricker ni?
Vodka soda? Jag går och köper.

794
00:51:55,654 --> 00:51:57,531
Håller mig platt.

795
00:52:00,200 --> 00:52:01,243
Jisses.

796
00:52:02,077 --> 00:52:03,578
Herregud.

797
00:52:07,457 --> 00:52:09,668
Jag tror att min vän är pedofil, men…

798
00:52:10,710 --> 00:52:12,587
Jag ska växla ner här.

799
00:52:14,172 --> 00:52:15,757
Men jag är inte säker.

800
00:52:17,050 --> 00:52:22,556
Jag är inte redo att ange honom än.
Det är bara en gissning ännu.

801
00:52:23,765 --> 00:52:27,185
Han ser på knatteligan i baseboll.

802
00:52:29,771 --> 00:52:31,815
Det gillar jag inte.

803
00:52:32,399 --> 00:52:34,317
Jag gav honom en utväg.

804
00:52:34,818 --> 00:52:37,779
"Känner du nån av de där ungarna?"
"Nej".

805
00:52:41,616 --> 00:52:44,411
"Men de är fantastiska idrottare."

806
00:52:45,829 --> 00:52:47,122
Är de? De är 12 år.

807
00:52:48,415 --> 00:52:51,209
"Kolla vaderna på den där."
"Senare".

808
00:52:51,293 --> 00:52:54,754
Jag tänker smyga ut
medan SWAT-teamet kommer.

809
00:52:55,463 --> 00:52:59,885
Numera kan man inte ge folk
komplimanger för deras barn.

810
00:52:59,968 --> 00:53:03,513
Förr kunde man det. Jag fick många.

811
00:53:05,473 --> 00:53:08,310
Men om nån är med sin sjuåriga dotter…

812
00:53:08,393 --> 00:53:13,023
Man kan inte säga: "Din dotter är söt."
De blir förskräckta.

813
00:53:16,735 --> 00:53:22,407
Vad? Verkligen?
Jag tar illa upp. Jag vill försvara mig.

814
00:53:22,490 --> 00:53:25,368
"Jag är inte nån läskig ful gubbe,

815
00:53:25,452 --> 00:53:28,538
och isåfall
skulle jag inte välja ditt barn.

816
00:53:28,622 --> 00:53:30,332
Så snygg är hon inte.

817
00:53:30,832 --> 00:53:32,209
Hon är okej.

818
00:53:33,418 --> 00:53:38,298
Först skulle jag antasta ungen
som jag såg på 7-Eleven häromdan.

819
00:53:38,381 --> 00:53:40,592
Din kommer långt ner på listan."

820
00:53:42,302 --> 00:53:43,178
Äckel.

821
00:53:45,013 --> 00:53:48,642
Man vet inte vilka följder det får senare

822
00:53:48,725 --> 00:53:52,979
när man drar ner byxorna på nån
i grundskolan.

823
00:53:53,480 --> 00:53:59,194
Dumt, lustigt. Alla har gjort det.
Jag var elva och spelade fotboll.

824
00:54:00,028 --> 00:54:04,491
Nån utmanade mig att dra ner byxorna
på tränaren. Dålig idé.

825
00:54:04,574 --> 00:54:06,451
Mitt under en match.

826
00:54:07,244 --> 00:54:12,165
Ingen hade sagt att han hade
en enormt stor anakondakuk

827
00:54:12,249 --> 00:54:14,042
och inte använde kalsonger.

828
00:54:14,125 --> 00:54:15,752
Här kommer jag…

829
00:54:15,835 --> 00:54:17,087
Och jag…

830
00:54:18,463 --> 00:54:19,839
Och alla bara:

831
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
"Vad fan?" Hela stadion stannade upp.

832
00:54:25,553 --> 00:54:27,889
Särskilt han. Han gillade det.

833
00:54:28,848 --> 00:54:32,310
Han lät den vaja i vinden ett tag.

834
00:54:32,394 --> 00:54:34,437
Insup det!

835
00:54:36,147 --> 00:54:38,483
Låt alla veta vem som är bossen.

836
00:54:39,234 --> 00:54:43,238
Han drog inte upp dem förrän det var
timeout efter åtta minuter.

837
00:54:43,738 --> 00:54:46,574
Då sa han: "Tokiga ungar."

838
00:54:52,789 --> 00:54:56,042
Alla mammorna började komma tidigare
till träningen.

839
00:54:57,836 --> 00:55:00,714
Klädda som om det var Golden Globe-galan.

840
00:55:02,340 --> 00:55:03,967
Jo då.

841
00:55:06,177 --> 00:55:09,973
Att flörta med tjejer är tufft.
Ibland försöker man…

842
00:55:10,056 --> 00:55:12,225
Män, här får ni ett tips.

843
00:55:12,309 --> 00:55:15,729
Om sms:et inte besvaras genast, ge upp.

844
00:55:16,229 --> 00:55:18,606
En tjej svarade efter fyra dagar.

845
00:55:19,274 --> 00:55:21,985
"Åh Gud jag är så dålig på att messa."

846
00:55:22,652 --> 00:55:26,489
Jaha. Jag svarade och efter tre dar

847
00:55:26,573 --> 00:55:30,493
svarar hon: "Åh Gud jag glömde,
jag är så dålig på det här."

848
00:55:31,619 --> 00:55:35,290
Ingen på den här planeten
är dålig på att sms:a.

849
00:55:35,373 --> 00:55:39,252
Det är bara en undanflykt.
Vi gick ut och åt sen.

850
00:55:39,753 --> 00:55:42,589
Hon var på mobilen hela tiden.

851
00:55:46,634 --> 00:55:48,762
"Du börjar visst lära dig.

852
00:55:53,224 --> 00:55:56,269
Du är ju riktigt duktig."

853
00:55:59,230 --> 00:56:00,982
Så dum.

854
00:56:01,941 --> 00:56:02,984
I alla fall…

855
00:56:05,362 --> 00:56:08,740
Jag såg Caitlyn Jenner på en bilmässa.

856
00:56:09,324 --> 00:56:11,451
Vet ni vem Caitlyn Jenner är?

857
00:56:11,534 --> 00:56:14,662
När jag växte upp
var Bruce Jenner en OS-stjärna,

858
00:56:14,746 --> 00:56:17,916
sen hörde man talas om
ett litet byte, inga problem.

859
00:56:19,292 --> 00:56:24,672
Det enda jag tyckte var lite…
intressant med det var namnet Caitlyn,

860
00:56:25,215 --> 00:56:29,761
eftersom…det får bara
30-åriga tjejer heta enligt mig.

861
00:56:29,844 --> 00:56:34,599
Det är ett trick för att få en
att verka yngre. Förståeligt.

862
00:56:34,682 --> 00:56:38,395
Mitt namn är intetsägande.
Vem bryr sig om David?

863
00:56:38,478 --> 00:56:39,979
Det glömmer man genast.

864
00:56:40,063 --> 00:56:44,192
Om jag ville låta som 27
skulle jag byta namn till Connor.

865
00:56:44,275 --> 00:56:46,152
Då blir jag 27.

866
00:56:46,236 --> 00:56:49,406
"Connor Spade, vad händer?"
"Vejpar lite bara."

867
00:56:53,451 --> 00:56:55,370
Men det låter…

868
00:56:55,954 --> 00:57:00,542
Det kan funka.
Och Caitlyn, hon var typ 71.

869
00:57:00,625 --> 00:57:03,586
Vet du vad? Du får inte heta Caitlyn.

870
00:57:03,670 --> 00:57:06,172
Vet du vad du ska heta? Barb.

871
00:57:07,966 --> 00:57:09,592
"Barb Jenner, hej."

872
00:57:11,636 --> 00:57:12,804
"Jag heter Barb.

873
00:57:13,430 --> 00:57:14,305
Hur mår du?"

874
00:57:15,348 --> 00:57:18,435
Eller Dottie eller Ruthie eller nåt.

875
00:57:18,518 --> 00:57:21,771
Du är inte Dakota.
Du är Dolores. Välj nåt rimligt.

876
00:57:21,855 --> 00:57:27,610
Mina vänner får mig att verka äldre.
Det är irriterande.

877
00:57:27,694 --> 00:57:33,366
Jag presenterar dem för tjejer.
"Vill du träffa Rick, Pete och Roger?"

878
00:57:33,450 --> 00:57:36,661
"Nej, tack. Det låter som gamlingar."

879
00:57:38,079 --> 00:57:42,375
Tragiskt. Jag måste ljuga.
"Aiden, Cayden och Jaden."

880
00:57:44,127 --> 00:57:46,254
"Vi köper hem en flaska."

881
00:57:47,130 --> 00:57:52,135
När Caitlyn kom ut,
var alla kändisar så stöttande.

882
00:57:52,218 --> 00:57:54,429
Courtney Cox och Cindy Crawford sa:

883
00:57:54,512 --> 00:57:58,099
"Caitlyn ser fantastisk ut.
Hon är så vacker."

884
00:57:58,183 --> 00:58:00,185
"Du är lite lik henne."

885
00:58:00,268 --> 00:58:06,232
"Dra åt skogen. Allvarligt?
Det där monstret? Ta tillbaka."

886
00:58:06,316 --> 00:58:08,860
Lite annat ljud i skällan.

887
00:58:13,198 --> 00:58:15,241
Ni har kul, va? Bra.

888
00:58:16,242 --> 00:58:17,285
Okej. Ja.

889
00:58:20,663 --> 00:58:25,710
Jag älskar att ni kom.
Jag har min cowboyskjorta.

890
00:58:25,793 --> 00:58:29,380
Saker klickar.
Ja, det är verkligen… Jag flög.

891
00:58:30,256 --> 00:58:33,301
Jag flög hit med… Jag säger Southwest.

892
00:58:36,095 --> 00:58:40,141
Southwest är ett sunkigt flygbolag.
Det här är oss emellan.

893
00:58:41,518 --> 00:58:44,479
Jag har flugit med dem i åratal.

894
00:58:45,355 --> 00:58:49,859
Men så fort jag närmar mig flygplanet
säger de:

895
00:58:52,153 --> 00:58:54,739
"Först måste vi städa planet."

896
00:58:54,822 --> 00:58:57,408
Det är typ en kille med Febreze.

897
00:58:57,492 --> 00:59:01,579
"Okej släpp in dem. In med boskapen."
Det är alla.

898
00:59:01,663 --> 00:59:04,832
"Nummer 1 till 1000."
"Det är jag."

899
00:59:04,916 --> 00:59:09,420
Det är som elektrisk fotboll.
Alla krockar med varandra.

900
00:59:09,504 --> 00:59:14,342
Flygvärdinnan har shorts
för de är det roliga flygbolaget.

901
00:59:14,425 --> 00:59:18,638
Ingen tycker att det är kul.
Varken hon eller jag.

902
00:59:18,721 --> 00:59:22,267
Hon är genomsvettig
för Vegas är deras "nav."

903
00:59:22,350 --> 00:59:25,270
Så hon står på bryggan så här.

904
00:59:25,353 --> 00:59:27,897
"Gå ombord på planet, allihop.

905
00:59:27,981 --> 00:59:29,941
Snälla, vi måste lämna gaten."

906
00:59:30,024 --> 00:59:32,151
Det är det enda de bryr sig om.
Lämna gaten.

907
00:59:32,235 --> 00:59:34,779
Lämna gaten.

908
00:59:34,862 --> 00:59:40,451
Vi är i hallen. Hon säger: "Snälla.
Sluta leta efter en plats vid gången.

909
00:59:40,535 --> 00:59:44,914
Vi är det enda flygbolaget
som bara har mittplatser.

910
00:59:44,998 --> 00:59:49,252
Bara mittplatser
och du kan glömma överskåpen.

911
00:59:49,335 --> 00:59:53,590
De har varit fulla sedan kl. 04.00.

912
00:59:53,673 --> 00:59:58,553
Vi har inte plats för en mobilsladd,
ett mynt eller en marshmallow. Sätt dig.

913
00:59:58,636 --> 01:00:00,388
Ha ditt skräp i knät.

914
01:00:00,471 --> 01:00:05,476
Du betalade 49 dollar.
Du visste vad du gav dig in på.

915
01:00:05,560 --> 01:00:07,395
Håll klaffen nu."

916
01:00:08,521 --> 01:00:10,815
Där sitter jag med mitt skräp i knät.

917
01:00:11,316 --> 01:00:14,319
"Tror du att det finns nån mat?"
frågar jag.

918
01:00:14,402 --> 01:00:17,572
"Han tror att det finns mat!"
"Nej, jag frågade bara."

919
01:00:18,072 --> 01:00:19,699
Så här är matsituationen.

920
01:00:21,618 --> 01:00:23,786
Vi har fem jordnötspåsar.

921
01:00:25,872 --> 01:00:28,666
Vi kommer att skjuta ut dem på måfå.

922
01:00:28,750 --> 01:00:30,793
Okej? Så var på alerten.

923
01:00:31,878 --> 01:00:34,922
En påse är honungsrostade.
Du kan ha tur.

924
01:00:36,591 --> 01:00:39,886
Hoppas ingen har jordnötsallergi.
Två är redan öppna.

925
01:00:39,969 --> 01:00:45,975
Så du håller på att absorbera det, så…
kryp iväg och dö på muggen.

926
01:00:47,435 --> 01:00:50,188
Men de är trevliga.
När jag gick av sa jag:

927
01:00:50,271 --> 01:00:52,857
"Vet du vad? Jag vill bara tacka er,

928
01:00:52,940 --> 01:00:55,777
alla är sjukskrivna nu
och planen försenas,

929
01:00:55,860 --> 01:00:57,779
så tack för att ni jobbar."

930
01:00:57,862 --> 01:01:01,240
"Ja, jag har covid och jag jobbar."
"Jag vet, tack."

931
01:01:01,824 --> 01:01:04,077
De ger alltid de lilla extra.

932
01:01:10,208 --> 01:01:11,209
Porrgeni.

933
01:01:12,627 --> 01:01:17,048
Jag tog… Nämen, Gud, det är en Rolex.

934
01:01:24,722 --> 01:01:25,973
Dumt.

935
01:01:26,933 --> 01:01:32,397
Jag flög privat nyligen och jag skryter
bara för att det händer så sällan.

936
01:01:32,480 --> 01:01:34,565
Jag ser tjejer på Instagram.

937
01:01:34,649 --> 01:01:39,028
Varför är modeller jämt på en privatjet?
Vet ni hur dyrt det är?

938
01:01:39,112 --> 01:01:40,863
De är hybrid-fnask.

939
01:01:40,947 --> 01:01:47,370
Det är svårt att förklara. Inte
riktiga fnask… Vi tar det efter showen.

940
01:01:47,453 --> 01:01:49,831
Men det är inte därför vi är här.

941
01:01:51,040 --> 01:01:56,212
Jag vet vad privatflyg kostar.
De är så här stora ungefär.

942
01:01:56,295 --> 01:01:59,340
De är inte på Instagram.
Det vore för pinsamt.

943
01:01:59,424 --> 01:02:02,510
De är som en magnetkamera
med vingar. Man…

944
01:02:14,647 --> 01:02:18,901
Du, du och du
har genomgått en magnetröntgen.

945
01:02:19,444 --> 01:02:21,779
Soundtracket är avkopplande.

946
01:02:25,032 --> 01:02:25,950
Hammare…

947
01:02:26,743 --> 01:02:33,166
Men jag fick ett fint plan.
Jag skulle uppträda i Jackson Hall.

948
01:02:33,249 --> 01:02:36,085
Jag var helnöjd. Jag tog med en kompis.

949
01:02:36,169 --> 01:02:40,256
Äntligen får jag leva hybrid-fnask-livet.

950
01:02:40,339 --> 01:02:44,302
Så jag är där, och jag sitter där,
och det går bra.

951
01:02:44,802 --> 01:02:49,265
Piloten kommer ut
och ser olycksbådande ut.

952
01:02:52,602 --> 01:02:55,146
Jag tänker: "Röker den där skojaren?"

953
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
Han säger: "Så här är det.

954
01:02:58,649 --> 01:03:04,989
Vi är omkring 50 km på väg
och det kommer bli riktigt tufft."

955
01:03:07,617 --> 01:03:09,285
Inte skonsamt alls.

956
01:03:09,869 --> 01:03:12,872
"Riktigt tufft? Vad menar du? Hur?"

957
01:03:12,955 --> 01:03:18,252
Han säger, "Det blåser 60 sekundmeter
och är snöstorm,

958
01:03:18,336 --> 01:03:20,379
så det blir riktigt tufft.

959
01:03:22,757 --> 01:03:25,259
Men vet ni vad? Vi chansar."

960
01:03:27,595 --> 01:03:29,472
Han går iväg. "Vad sa…?"

961
01:03:30,932 --> 01:03:33,142
Chansa. Vad menas med det?

962
01:03:33,226 --> 01:03:36,187
Min kompis sa: "Vi ger det en chans."
"Vadå?"

963
01:03:36,270 --> 01:03:37,688
Är det läskigt?

964
01:03:37,772 --> 01:03:39,732
Borde vi låta bli? Och sen…

965
01:03:40,399 --> 01:03:44,737
Jag är inlåst i en Bronco.
Min läsk slår i taket.

966
01:03:44,821 --> 01:03:49,534
Jag är rädd. Vissa skrattar
när de är rädda. Jag kissar.

967
01:03:49,617 --> 01:03:54,413
Så jag pissar lite hit och dit.
I alla fall… Det slutar en sekund.

968
01:03:54,497 --> 01:03:56,457
"Gå och fråga honom." Jag går.

969
01:04:00,419 --> 01:04:01,420
Jag mår illa.

970
01:04:01,504 --> 01:04:06,759
"Förut…" och han säger: "Vad?"
"Jag är kunden! Skrik inte åt mig."

971
01:04:07,468 --> 01:04:11,389
"Du sa nåt om att chansa förut,
men det behövs inte.

972
01:04:11,472 --> 01:04:14,433
Vem bryr sig om en fånig show?"

973
01:04:15,184 --> 01:04:20,940
"Hör på, om det finns sikt 30 meter
över landningsbanan kan vi landa lagligt."

974
01:04:21,023 --> 01:04:22,108
Jag säger…

975
01:04:22,775 --> 01:04:26,654
"Lagligt? Det låter illa. Jag vill inte…"

976
01:04:26,737 --> 01:04:31,158
"Vi har 10 sekunder. Sitt ner."
"Varför gör jag som du säger?"

977
01:04:31,242 --> 01:04:33,995
Jag sätter mig ner och…

978
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
Otroligt skrämmande.

979
01:04:36,622 --> 01:04:41,544
Vi tittar ut. Snö. Sen ingenting.
Sen slår vi i marken.

980
01:04:41,627 --> 01:04:43,754
"Kraschade vi? Nej, vi landade?"

981
01:04:46,215 --> 01:04:51,095
Jag reser mig och trappstegen…
"Gud, jag överlevde."

982
01:04:51,721 --> 01:04:53,723
Jag vacklar vidare…

983
01:04:55,558 --> 01:05:00,646
Tills jag är på landningsbanan…
En kilometer av ingenting.

984
01:05:00,730 --> 01:05:04,400
Det finns inget annat plan i närheten.

985
01:05:05,318 --> 01:05:06,235
"Vad händer?"

986
01:05:06,319 --> 01:05:08,779
Två anställda gör så här.

987
01:05:11,824 --> 01:05:16,746
"Vad hände?" säger jag.
"Ni kom fram ur molnen."

988
01:05:20,124 --> 01:05:21,250
"Vad menar du?"

989
01:05:21,334 --> 01:05:24,921
"Vi fick syn på er på sju meters höjd.
Ni dök bara upp."

990
01:05:25,004 --> 01:05:26,297
"Var är alla?"

991
01:05:26,380 --> 01:05:29,717
"Åh, 37 plan tvingades vända.

992
01:05:32,136 --> 01:05:34,430
Ni var de enda som landade."

993
01:05:34,513 --> 01:05:36,515
"Lägg av! Varför vände de?"

994
01:05:36,599 --> 01:05:39,435
Jag hör bakom mig: "De är mesar."

995
01:05:41,938 --> 01:05:45,149
Tack för att jag fick komma.

996
01:05:46,442 --> 01:05:47,401
Jag älskar er.

997
01:05:47,485 --> 01:05:48,361
Tack, tack.

998
01:06:17,765 --> 01:06:19,767
Undertexter: Anna Norman