1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,302
UNO SPECIALE COMICO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,567
Sì.

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,278
Sì.

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
Che bello.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,074
Grazie, Minneapolis.

8
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
Sedetevi.

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,202
È bello vedervi.

10
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
Grazie, galleria. Gentilissimi.

11
00:00:43,334 --> 00:00:45,545
Grazie di essere venuti
pagando metà prezzo.

12
00:00:45,628 --> 00:00:47,464
Grazie davvero. È…

13
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
Oggi hanno cercato di abbracciarmi.

14
00:00:51,217 --> 00:00:53,595
Insomma, potrei passare da stronzo, ma…

15
00:00:54,345 --> 00:00:56,389
Era una donna anziana, dolcissima.

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
Mi vede, ci siamo fermati,
e mi fa: "Oh, no".

17
00:00:59,976 --> 00:01:01,102
"Un momento."

18
00:01:01,728 --> 00:01:05,148
"Non ci credo. Sei qualcuno?"

19
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
E io: "Sì".

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
E mi fa: "Abbracciami".

21
00:01:11,654 --> 00:01:14,657
E io: "Oh, no". Non perché non mi piaccia.

22
00:01:14,741 --> 00:01:16,409
Mi terrorizza.

23
00:01:16,493 --> 00:01:17,535
Mi spiego?

24
00:01:17,619 --> 00:01:19,120
Chi si abbraccia più?

25
00:01:19,204 --> 00:01:21,581
Dico: "Potremmo darci il cinque
col pugno".

26
00:01:21,664 --> 00:01:23,333
E lei: "No, vieni qui".

27
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
"Io abbraccio."

28
00:01:26,628 --> 00:01:28,755
Con un'apertura alare di due metri e mezzo

29
00:01:29,339 --> 00:01:32,175
si avvicina minacciosa e io ho ceduto.

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,677
"Fatti sotto. Moriamo entrambi."

31
00:01:35,261 --> 00:01:37,972
Perché non so cosa sta succedendo.

32
00:01:38,056 --> 00:01:40,308
Per dire quanto sono paranoico.

33
00:01:40,391 --> 00:01:43,186
E possiamo liberarci
del vecchio "Io abbraccio?"

34
00:01:43,269 --> 00:01:44,771
Non funziona più.

35
00:01:44,854 --> 00:01:46,523
Io abbraccio e basta così?

36
00:01:46,606 --> 00:01:48,066
Non si discute?

37
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
Non dovrebbe più funzionare
per ovvie ragioni.

38
00:01:52,028 --> 00:01:55,156
E di certo non funziona
tra gli uomini per 100 motivi.

39
00:01:55,240 --> 00:01:59,119
Mio zio è così. "Andiamo. Vieni qui!"

40
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
"Io palpeggio, vieni qui."

41
00:02:01,246 --> 00:02:02,747
"Oh, fammele spremere."

42
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
No, tranquillo.

43
00:02:04,332 --> 00:02:06,251
Io sono un palpeggiatore.

44
00:02:06,334 --> 00:02:07,794
Non essere infastidito.

45
00:02:07,877 --> 00:02:10,505
No, io palpeggio i culi e mi piace.

46
00:02:10,588 --> 00:02:12,423
No, abbiamo capito.

47
00:02:12,507 --> 00:02:14,551
Sono un tipo all'antica.

48
00:02:14,634 --> 00:02:16,261
Sono fatto così.

49
00:02:16,344 --> 00:02:17,804
Io accarezzo le passere.

50
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
È questo che faccio.

51
00:02:19,305 --> 00:02:21,057
Solo un po', con le nocche.

52
00:02:21,141 --> 00:02:22,308
Senza percepirle.

53
00:02:22,392 --> 00:02:23,977
Non ho terminazioni nervose.

54
00:02:24,060 --> 00:02:25,436
Non puoi arrabbiarti!

55
00:02:26,646 --> 00:02:29,315
Chiedilo ai miei parenti.
Lo faccio da sempre.

56
00:02:29,816 --> 00:02:34,070
Ogni tanto mi piace appoggiarlo
e nessuno ne ha mai fatto un problema.

57
00:02:35,321 --> 00:02:36,281
Non voglio cambiare.

58
00:02:36,364 --> 00:02:38,783
Non fate i… Dai, per favore.

59
00:02:40,493 --> 00:02:42,495
Non si fa più.

60
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
Ma io vengo dalla California e…

61
00:02:45,206 --> 00:02:46,749
Non so se lo sapete

62
00:02:46,833 --> 00:02:49,919
ma siamo al terzo anno di lockdown

63
00:02:50,003 --> 00:02:52,046
e sta andando molto male.

64
00:02:54,132 --> 00:02:59,345
È complicato fare un lockdown,
perché dopo sei mesi ho pensato:

65
00:02:59,429 --> 00:03:01,055
"Non doveva durare 14 giorni?"

66
00:03:01,139 --> 00:03:04,350
"Qualcuno ne sa qualcosa?
Perché sono sempre a casa."

67
00:03:04,434 --> 00:03:06,269
Poi è arrivato il governatore,

68
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
per fare una conferenza stampa

69
00:03:09,105 --> 00:03:11,107
ed annunciare la riapertura.

70
00:03:11,191 --> 00:03:14,110
Datemi i ristoranti.
Del resto non mi frega un cazzo.

71
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Ho detto: "Grande. Apriamo i ristoranti".

72
00:03:16,821 --> 00:03:18,489
Così appare in televisione,

73
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
e ci cogliona, dicendo:

74
00:03:20,366 --> 00:03:23,661
"Da lunedì saremo in porpora."

75
00:03:23,745 --> 00:03:27,207
E io: "Fantastico.
Non ho idea di cosa significhi. Avanti".

76
00:03:27,832 --> 00:03:30,710
"Da lunedì apriremo le cave di pietra."

77
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
"Le arcerie."

78
00:03:36,382 --> 00:03:37,425
Che ha detto?

79
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
Ha detto "arcerie?"

80
00:03:40,386 --> 00:03:41,721
"Centri di decoupage."

81
00:03:43,890 --> 00:03:45,099
"Allevamenti di bruchi."

82
00:03:45,183 --> 00:03:47,101
Che cazzo sta succedendo?

83
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
Che succede?

84
00:03:49,270 --> 00:03:52,982
Niente sui ristoranti?
No, quello è in arancione.

85
00:03:53,483 --> 00:03:56,110
Non lo sapete? No, quello…

86
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
è tra un anno e mezzo, ma…

87
00:03:59,614 --> 00:04:01,532
Che seccatura.

88
00:04:01,616 --> 00:04:03,409
E poi, qualche mese dopo,

89
00:04:03,493 --> 00:04:06,579
circolava la voce di un vaccino.
Ve lo ricordate?

90
00:04:08,122 --> 00:04:10,708
Pfizer. Non so come si dice. Pfizer.

91
00:04:12,627 --> 00:04:13,920
Ma poi,

92
00:04:14,003 --> 00:04:16,673
dal nulla, dopo tutto quel tempo, un anno,

93
00:04:16,756 --> 00:04:19,509
sono usciti tre vaccini
nello stesso giorno.

94
00:04:19,592 --> 00:04:21,511
Un po' sospetto. Non m'importava.

95
00:04:21,594 --> 00:04:24,430
Punturatemi pure. Andiamo a mangiare.

96
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
Insomma, è stato… un po' sospetto.

97
00:04:28,726 --> 00:04:29,727
Stessa settimana.

98
00:04:31,896 --> 00:04:32,772
Ci sto.

99
00:04:32,855 --> 00:04:33,898
Non mi importa.

100
00:04:34,649 --> 00:04:35,608
Andiamo.

101
00:04:35,692 --> 00:04:37,777
Sembrava una corsa di cavalli.

102
00:04:37,860 --> 00:04:41,489
Ecco che arriva Pfizer.
Sembra che vincerà Pfizer.

103
00:04:41,572 --> 00:04:44,826
Ma Moderna sbuca dalla curva, Moderna…

104
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
E quello chi è? AstraZeneca!

105
00:04:47,161 --> 00:04:48,871
La spunta per un pelo.

106
00:04:49,831 --> 00:04:53,543
E comunque, vince Pfizer,
esce il loro vaccino

107
00:04:53,626 --> 00:04:55,253
e il tizio che lo annuncia

108
00:04:55,336 --> 00:04:58,047
lo fa così orgoglioso: "Siamo la Pfizer".

109
00:04:58,756 --> 00:05:00,508
"Siamo efficaci al 90%."

110
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
E io: "Cosa mi hai detto?"

111
00:05:03,011 --> 00:05:03,970
Giuro su Dio,

112
00:05:04,053 --> 00:05:06,639
pensavo avesse sbagliato
a dire "efficienti" perché

113
00:05:06,723 --> 00:05:09,767
ho fatto l'università pubblica,
sono ignorante.

114
00:05:09,851 --> 00:05:13,313
Faccio al mio amico: "Questo scemo
l'ha detto male tre volte di fila

115
00:05:13,396 --> 00:05:15,064
e nessuno ha detto niente".

116
00:05:16,607 --> 00:05:20,862
Siamo efficaci al 90% e dobbiamo essere

117
00:05:20,945 --> 00:05:23,072
a 25.000 gradi sotto zero.

118
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
E io: "Va bene".

119
00:05:25,366 --> 00:05:28,328
Presenta qualche problema, ma va bene.

120
00:05:28,411 --> 00:05:31,497
Quanti gradi fa il frigo?
Ma sai una cosa? Lo faccio.

121
00:05:32,081 --> 00:05:33,166
Il giorno dopo:

122
00:05:33,249 --> 00:05:34,709
"Siamo Moderna."

123
00:05:36,461 --> 00:05:38,963
"Siamo efficaci al 95%."

124
00:05:39,047 --> 00:05:40,173
Oh!

125
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
"E a temperatura ambiente."

126
00:05:44,427 --> 00:05:45,428
Mi interessa.

127
00:05:46,262 --> 00:05:48,806
Il giorno dopo: "Siamo AstraZeneca".

128
00:05:51,392 --> 00:05:53,102
"Siamo al 96%."

129
00:05:53,186 --> 00:05:55,980
"E siamo una bomba da bagno."
Porca puttana!

130
00:05:56,981 --> 00:05:57,857
Lo faccio.

131
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
Sembra davvero facile.

132
00:06:03,696 --> 00:06:04,530
Risolto.

133
00:06:06,991 --> 00:06:09,786
E poi il dott. Facci.
Ce l'avevo un po' con lui.

134
00:06:09,869 --> 00:06:11,537
Senza offesa, ma

135
00:06:11,621 --> 00:06:13,831
che guastafeste.

136
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
Mi martellava di cattive notizie.

137
00:06:18,252 --> 00:06:20,630
Senza mezzi termini.
Ogni volta che mi vede:

138
00:06:20,713 --> 00:06:22,632
"Cosa ne pensi?" "Peggiorerà."

139
00:06:22,715 --> 00:06:25,385
"Se dovessi esprimermi,
senza informazioni,

140
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
direi che peggiorerà."

141
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
"Tutto andrà di male in peggio
in merda totale."

142
00:06:30,390 --> 00:06:32,350
Nonostante tutto. E io: "Cavolo".

143
00:06:32,433 --> 00:06:34,352
"Qualche speranza? Chiediamo in giro."

144
00:06:34,435 --> 00:06:37,647
"Altri pareri?"
"No, il referente sono io ed è brutta."

145
00:06:37,730 --> 00:06:41,067
E poi c'è sempre qualcuno
che conta i morti da una parte,

146
00:06:41,150 --> 00:06:42,360
ed era orribile.

147
00:06:42,443 --> 00:06:45,863
Lo tappavo con la mano,
perché era una seccatura,

148
00:06:45,947 --> 00:06:49,075
sembrava Telethon di Jerry Lewis:
"Tiffany, gira".

149
00:06:49,158 --> 00:06:50,910
"Oh, siamo a un milione!"

150
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
Non mi fa stare bene.

151
00:06:55,331 --> 00:06:56,165
Facci!

152
00:06:56,249 --> 00:06:57,875
E poi continuava:

153
00:06:57,959 --> 00:07:02,547
"Ci sarà una quinta ondata, vi avviso."

154
00:07:02,630 --> 00:07:06,134
E arrivava la quinta ondata
e lui ci godeva come un riccio.

155
00:07:06,217 --> 00:07:09,554
Si rallegrava. Si era avverato.

156
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
Ed io: "Dannazione!"

157
00:07:11,681 --> 00:07:15,143
E lui: "Si torna in TV! Trucco.
Ci siamo. Chiamateci."

158
00:07:18,896 --> 00:07:21,065
"Sarà brutta. Quinta ondata."

159
00:07:21,149 --> 00:07:24,318
"Sarà peggio di Rocky V."
Assolutamente no.

160
00:07:24,402 --> 00:07:27,905
Non sarà peggio di Rocky V.
Stai scherzando?

161
00:07:29,157 --> 00:07:30,992
Tu sembri l'allenatore di Rocky V.

162
00:07:31,075 --> 00:07:34,078
"Questo ti colpirà, ti farà male

163
00:07:34,162 --> 00:07:36,664
e ti farà finire all'obitorio."

164
00:07:37,874 --> 00:07:39,292
Tre persone conoscono Rocky.

165
00:07:40,376 --> 00:07:41,419
In realtà…

166
00:07:42,462 --> 00:07:46,257
Quando mi sono trasferito a Los Angeles,
giravano voci

167
00:07:46,340 --> 00:07:47,341
su Stallone

168
00:07:47,425 --> 00:07:50,261
perché l'anno scorso, credo,

169
00:07:50,344 --> 00:07:53,473
è finito nello scandalo "me too",
e non so se è vero,

170
00:07:53,556 --> 00:07:54,390
ma se ne parlava.

171
00:07:54,474 --> 00:07:58,352
E quando mi sono trasferito
giravano voci stupide su di lui.

172
00:07:58,436 --> 00:08:00,104
Della serie:

173
00:08:00,188 --> 00:08:01,731
"Non gli funziona il pisello."

174
00:08:02,231 --> 00:08:04,942
Il pisello non funziona.
Proprio così. E io:

175
00:08:05,026 --> 00:08:06,819
"Questa è roba seria."

176
00:08:06,903 --> 00:08:08,446
"Cos'è successo?"

177
00:08:08,529 --> 00:08:11,866
E loro: "Sì, perché si è fatto di steroidi
per Rambo 3".

178
00:08:11,949 --> 00:08:14,827
L'ho visto, ma non dirò cosa succede. E…

179
00:08:15,328 --> 00:08:16,662
E immagino…

180
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
E come se non bastasse,
per quanto sembri ridicolo, dicevano:

181
00:08:19,832 --> 00:08:21,292
"Ha una pompetta

182
00:08:21,375 --> 00:08:24,086
tipo quelle da profumo,
per farlo alzare." E io:

183
00:08:24,170 --> 00:08:26,422
"È possibile? Certo che no."

184
00:08:27,256 --> 00:08:30,551
E io: "Non è possibile,
perché ce l'avrei anch'io."

185
00:08:31,302 --> 00:08:32,470
Chi non ce l'avrebbe?

186
00:08:32,553 --> 00:08:34,639
Datemene tre. Un paio di scorta.

187
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
"Perché no?"

188
00:08:36,432 --> 00:08:37,725
Non è fantastico?

189
00:08:37,808 --> 00:08:39,769
Me lo immagino a una festa.

190
00:08:39,852 --> 00:08:41,854
Con un'amica a casa sua.

191
00:08:41,938 --> 00:08:44,565
E lui che fa: "Dopo questo drink, magari

192
00:08:45,107 --> 00:08:46,609
potremmo andare in camera".

193
00:08:56,327 --> 00:08:57,203
Allora?

194
00:09:00,331 --> 00:09:04,418
E lei: "Credo che dopo questo,
mi farò un altro drink".

195
00:09:04,502 --> 00:09:05,628
"Nessun problema."

196
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
"Dannazione."

197
00:09:15,555 --> 00:09:18,349
In tutta onestà, quella battuta
è per lo più effetti sonori.

198
00:09:19,433 --> 00:09:20,393
Costruita intorno.

199
00:09:21,852 --> 00:09:23,271
Questa parte tagliamola.

200
00:09:30,611 --> 00:09:32,363
Domani sarò indolenzito.

201
00:09:39,704 --> 00:09:43,624
Avevo un bel cappotto
da indossare in Minnesota.

202
00:09:43,708 --> 00:09:46,127
Sì!

203
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
Non dicevano stronzate.

204
00:09:50,214 --> 00:09:52,091
C'era un meno davanti a quel numero.

205
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
Ho pensato: "Non è possibile".

206
00:09:55,595 --> 00:09:58,180
Vado a L.A., entro
in un negozio alla moda e dico:

207
00:09:58,264 --> 00:10:01,517
"Mi serve un cappotto invernale."
E loro: "Questo è stupendo".

208
00:10:01,601 --> 00:10:04,562
"È un puffer, ma fuori è tutto in pelle."

209
00:10:04,645 --> 00:10:06,439
Faccio: "Oh!"

210
00:10:06,522 --> 00:10:08,649
E loro: "Molti rapper lo comprano".

211
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
E io: "Venduto".

212
00:10:10,651 --> 00:10:14,488
Se mi dicono che è figo ed è da rapper,
lo compro. Senza problemi.

213
00:10:14,572 --> 00:10:16,991
Così lo compro, me lo metto e faccio:

214
00:10:17,074 --> 00:10:19,994
"Non vedo l'ora di andarci a sciare,"
e quello fa…

215
00:10:21,829 --> 00:10:23,539
"Non lo metterei per sciare."

216
00:10:24,040 --> 00:10:28,252
Non metteresti il tuo cappotto invernale
con la neve? E lui…

217
00:10:28,336 --> 00:10:29,962
"Con la pioggia?"

218
00:10:30,046 --> 00:10:31,005
"No."

219
00:10:32,131 --> 00:10:34,884
"Non lo metterei con la neve,

220
00:10:34,967 --> 00:10:41,057
la pioggia, il nevischio, la grandine,
la pioggerellina,

221
00:10:42,558 --> 00:10:44,685
la tormenta, il vento,

222
00:10:46,062 --> 00:10:48,773
all'alba, con l'eclissi…

223
00:10:51,108 --> 00:10:52,610
al crepuscolo o al tramonto."

224
00:10:53,694 --> 00:10:56,364
"È più per stare dentro." Ed io: "Già".

225
00:10:56,447 --> 00:10:58,574
"Tipo in soggiorno." E lui: "In cucina".

226
00:11:00,743 --> 00:11:02,286
"Anzi, è più da Instagram."

227
00:11:02,370 --> 00:11:07,458
"Te lo togli, scatti una foto
e lo rimetti nell'armadio."

228
00:11:08,626 --> 00:11:12,296
E io: "Quanto costa? Novantamila?"
L'ho preso, sapete perché?

229
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
Per non passare da stupido.

230
00:11:18,094 --> 00:11:21,013
Quest'anno ho fatto The Bachelor.

231
00:11:23,683 --> 00:11:24,558
Bach

232
00:11:25,434 --> 00:11:26,977
in Paradise.

233
00:11:27,978 --> 00:11:30,481
Che parla un po' di… Sapete di cosa, vero?

234
00:11:32,274 --> 00:11:34,068
È stato divertente,

235
00:11:34,151 --> 00:11:37,238
perché appena arrivato in Messico
mi fanno:

236
00:11:37,321 --> 00:11:39,573
"Starai in un hotel 4 stelle."

237
00:11:40,282 --> 00:11:42,368
Non sapevo che fossero 4 su 1000.

238
00:11:43,202 --> 00:11:45,538
Soggiorno in questa topaia ed è…

239
00:11:46,455 --> 00:11:48,666
Suona male, ma era una casa,

240
00:11:48,749 --> 00:11:52,044
ma le scale per la mia stanza
erano esterne, stranamente.

241
00:11:52,128 --> 00:11:54,296
Insomma, erano piene di granchi.

242
00:11:54,380 --> 00:11:58,759
C'erano un milione di granchi fuori
e 10.000 granchi dentro. Faccio:

243
00:11:58,843 --> 00:12:01,512
"Non mi piacciono i granchi.
Li trovo disgustosi

244
00:12:01,595 --> 00:12:03,264
e ce ne sono troppi,

245
00:12:03,347 --> 00:12:06,058
mi fanno agitare
e mi fanno una fottuta paura."

246
00:12:06,142 --> 00:12:07,226
E dico al tipo:

247
00:12:07,309 --> 00:12:08,769
"Ce ne sono troppi."

248
00:12:08,853 --> 00:12:10,813
E lui: "È stagione dei granchi". E io:

249
00:12:13,441 --> 00:12:17,611
"Ma non in casa mia. Possono stare fuori."
E lui: "Ma sono pazzi".

250
00:12:17,695 --> 00:12:19,113
E io: "Non è una risposta".

251
00:12:19,196 --> 00:12:21,490
"È… Capisci cosa voglio?"

252
00:12:21,574 --> 00:12:26,370
"Non li voglio qui, perché mi spaventano
a morte, perché sono un po' una fighetta

253
00:12:26,454 --> 00:12:31,459
e mi fanno schifo, camminano di traverso
ed è a dir poco inquietante."

254
00:12:32,126 --> 00:12:34,295
Che c'è?

255
00:12:35,588 --> 00:12:37,965
E poi li guardi e fanno…

256
00:12:39,049 --> 00:12:41,260
Si alzano e fanno…

257
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
Trita, tagliuzza!

258
00:12:42,762 --> 00:12:45,389
Vogliono solo uccidere. Non hanno paura.

259
00:12:45,473 --> 00:12:47,308
Sono solo dei ragni convincenti.

260
00:12:47,391 --> 00:12:51,437
Non so perché piacciano a tutti,
e bussano alle finestre.

261
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
Sono… Sono uno schifo.

262
00:12:53,773 --> 00:12:58,986
Il tizio fa: "Va bene" e io gli dico:
"Ne voglio meno di 100 in casa".

263
00:12:59,069 --> 00:13:02,782
Persino in camera da letto,
al secondo piano,

264
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
sono lì ad aspettarmi.

265
00:13:04,408 --> 00:13:08,412
Quando vado a letto
ce ne sono almeno sette.

266
00:13:08,496 --> 00:13:12,333
Il tizio mi fa: "Non montano sul letto"
e io: "Beh,

267
00:13:12,416 --> 00:13:15,419
se hanno scalato un muro di 18 metri
per arrivare in camera…"

268
00:13:16,462 --> 00:13:19,799
figuriamoci il mio materasso posturale.

269
00:13:21,342 --> 00:13:23,010
Perché… le luci sono accese

270
00:13:23,093 --> 00:13:24,595
e io dormo così…

271
00:13:25,179 --> 00:13:26,514
E loro fanno…

272
00:13:27,223 --> 00:13:29,141
Apro gli occhi e loro…

273
00:13:30,935 --> 00:13:31,811
E io…

274
00:13:34,313 --> 00:13:36,565
Sembra Squid Game.
Semaforo rosso, semaforo verde.

275
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
Non mi piace.

276
00:13:38,400 --> 00:13:39,902
Come lo vedono prima?

277
00:13:41,695 --> 00:13:43,906
E io: "Come entrano in camera?

278
00:13:43,989 --> 00:13:45,908
Sotto la porta c'è un buco così.

279
00:13:45,991 --> 00:13:49,453
Non devono nemmeno abbassarsi.
Fanno: "Jama Day. Ehi…"

280
00:13:50,913 --> 00:13:53,123
Entrano dritti, senza problemi.

281
00:13:53,833 --> 00:13:56,836
Beh, sono di sotto col tizio
che cerco di spiegargli

282
00:13:56,919 --> 00:14:00,548
che non apprezzo
che mi cadano addosso dal soffitto.

283
00:14:01,048 --> 00:14:04,844
E lui mi fa: "Oh, capisco,"
e io… Guardo le scale

284
00:14:04,927 --> 00:14:07,930
e vedo una coda pelosa che sale di sopra.
E faccio…

285
00:14:09,640 --> 00:14:13,602
"Puoi acchiappare quella coda che sale?"
E lui: "Oh…"

286
00:14:15,020 --> 00:14:17,356
"Quello potrebbe essere un giaguaro."

287
00:14:23,028 --> 00:14:23,863
"Scusa."

288
00:14:23,946 --> 00:14:25,239
"Non ho capito bene."

289
00:14:27,157 --> 00:14:29,201
E fa: "Giaguaro".

290
00:14:29,285 --> 00:14:30,160
E io:

291
00:14:30,828 --> 00:14:35,082
"Non avrai mica detto giaguaro, vero?"

292
00:14:35,165 --> 00:14:36,584
E lui: "Sì".

293
00:14:37,126 --> 00:14:39,003
E non lo dici contento.

294
00:14:39,670 --> 00:14:42,381
Dovrebbe essere tipo:
"Sì, cazzo. Un giaguaro!"

295
00:14:42,464 --> 00:14:44,884
"Potresti morire," e invece fa: "Sì".

296
00:14:44,967 --> 00:14:48,053
Mi dà la buona notizia. E fa: "Ma sai,

297
00:14:48,137 --> 00:14:49,680
non ce ne sono tanti".

298
00:14:52,975 --> 00:14:54,059
Ok.

299
00:14:54,685 --> 00:14:57,354
Pare ne basti uno
per fare un macello, ma ok.

300
00:14:57,438 --> 00:15:00,232
Guardo di nuovo e vedo la coda che scende
e faccio…

301
00:15:00,316 --> 00:15:02,526
E lui: "Oh, no, è solo un lemure".

302
00:15:03,027 --> 00:15:05,487
E io: "Un lemure. Grazie a Dio".

303
00:15:05,571 --> 00:15:08,032
Non ho idea di cosa sia, ma sarà meglio.

304
00:15:08,866 --> 00:15:10,451
Faccio: "Lemure" e li vedo

305
00:15:10,534 --> 00:15:12,828
alla finestra che cercano di entrare…

306
00:15:14,038 --> 00:15:17,041
E battono, comunicando in Morse
con i loro amici,

307
00:15:17,124 --> 00:15:20,002
roba tipo: "Uccidi a mezzanotte".
Si stringono.

308
00:15:20,085 --> 00:15:23,297
Poi un lemure si avvicina
e io dico: "Questo è carino".

309
00:15:23,380 --> 00:15:26,091
E lui: "Sì".
Prende da terra tre granchi e fa…

310
00:15:26,884 --> 00:15:27,760
Dannazione!

311
00:15:27,843 --> 00:15:30,971
E fa: "Dopo tocca a te. Sei di sopra."
E io: "Che ne sai?"

312
00:15:34,099 --> 00:15:36,644
Il tizio fa: "Beh, è ora che vada".

313
00:15:36,727 --> 00:15:38,479
È la stagione dei lemuri?

314
00:15:38,562 --> 00:15:40,773
Beh, se ne va, io vado a fare il film

315
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
che è una maratona di scopate.
Tu lo sai. Stai annuendo.

316
00:15:44,318 --> 00:15:45,986
Insomma, buon Dio.

317
00:15:49,114 --> 00:15:51,742
Insomma, cambiando discorso.
La mia cara mamma.

318
00:15:51,825 --> 00:15:52,743
Mia mamma.

319
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
Sono andato a casa a Natale. È dolcissima.

320
00:15:55,955 --> 00:15:58,791
A cena abbiamo fatto delle foto,
le ha messe su Facebook

321
00:15:58,874 --> 00:16:00,167
senza chiedere a nessuno.

322
00:16:01,627 --> 00:16:04,713
Lei fa così.
Ottiene cinque like. È entusiasta.

323
00:16:06,632 --> 00:16:09,259
Ha un cane di nome Scooby. È carinissimo.

324
00:16:10,844 --> 00:16:12,388
Ha

325
00:16:12,930 --> 00:16:17,559
un cane di nome Scooby,
e Scooby è un carinissimo bassotto e…

326
00:16:18,143 --> 00:16:20,604
Molto magro con un orecchio alzato e…

327
00:16:21,647 --> 00:16:23,524
Ma ora Scooby è super grasso.

328
00:16:24,108 --> 00:16:25,859
Prima sembrava un giovane Brando.

329
00:16:25,943 --> 00:16:27,778
Era così.

330
00:16:27,861 --> 00:16:31,490
E ora sembra Brando ne Il Padrino 10…

331
00:16:31,573 --> 00:16:34,410
È così grasso per le salsicce
che quando abbaia…

332
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
È un latrato grasso. Ho reso l'idea?

333
00:16:37,705 --> 00:16:40,082
Prima faceva… Ora fa…

334
00:16:41,000 --> 00:16:43,752
E io: "Stai abbaiando o tossendo?"

335
00:16:43,836 --> 00:16:44,670
Ebbene…

336
00:16:45,254 --> 00:16:49,091
quando lei esce, si sente in colpa,
e lui mangia 24 ore al giorno.

337
00:16:49,174 --> 00:16:51,343
E poi ha un attrezzo chiamato Furby

338
00:16:51,427 --> 00:16:53,429
che le spara dal muro tipo…

339
00:16:53,929 --> 00:16:56,098
Più cibo quando lei va da Costco.

340
00:16:57,141 --> 00:16:58,976
E poi lui fa…

341
00:16:59,518 --> 00:17:00,436
E l'orecchio…

342
00:17:00,936 --> 00:17:02,896
Fa: "Ci sono i fantasmi?"

343
00:17:04,148 --> 00:17:05,274
Invece di avere paura:

344
00:17:05,357 --> 00:17:07,568
"Penserò dopo alle attività paranormali."

345
00:17:07,651 --> 00:17:09,153
"Intanto mi mangio la salsiccia."

346
00:17:09,236 --> 00:17:10,362
Così fa…

347
00:17:10,446 --> 00:17:13,615
Striscia sotto il filo spinato
come alla naia.

348
00:17:14,366 --> 00:17:16,368
E quando ci arriva, fa…

349
00:17:19,455 --> 00:17:20,581
"Che sto facendo

350
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
con la mia vita,

351
00:17:24,001 --> 00:17:25,294
sempre a mangiare."

352
00:17:26,545 --> 00:17:30,591
"La mia vita è tutto un mangiare
stupidi spuntini e ingrassare."

353
00:17:30,674 --> 00:17:31,759
"Ovviamente la mangerò,

354
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
sto solo pensando ad alta voce…"

355
00:17:36,055 --> 00:17:37,306
Torna al divano.

356
00:17:37,389 --> 00:17:38,974
E poi, quando arrivo io,

357
00:17:39,058 --> 00:17:41,060
faccio: "Scooby!"

358
00:17:41,143 --> 00:17:42,352
E Scooby è così.

359
00:17:43,187 --> 00:17:44,271
"Vieni qui."

360
00:17:45,022 --> 00:17:47,733
E io: "Fanculo! Scooby, corri alla porta".

361
00:17:47,816 --> 00:17:50,069
"Sono io l'uomo qui!" E lui:

362
00:17:50,152 --> 00:17:51,862
"Vieni a sederti con Scoob!"

363
00:17:52,362 --> 00:17:53,363
"Andiamo."

364
00:17:53,447 --> 00:17:55,157
"Siediti un po' con Scooby."

365
00:17:55,949 --> 00:17:57,159
Vai a farti fottere.

366
00:17:58,702 --> 00:18:00,871
Non dovrei dirlo a un cane, ma…

367
00:18:00,954 --> 00:18:02,206
Sapete come funziona.

368
00:18:04,708 --> 00:18:07,836
Scooby… Quello non ve lo racconto.

369
00:18:07,920 --> 00:18:09,213
Ma vi dico che

370
00:18:09,296 --> 00:18:10,756
il collo mi dà problemi.

371
00:18:10,839 --> 00:18:12,549
Mi sono fatto fare un massaggio.

372
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
Vado a farmi fare
un massaggio professionale

373
00:18:15,761 --> 00:18:17,096
in un bellissimo hotel.

374
00:18:17,888 --> 00:18:20,140
Chiamo di sotto per una massaggiatrice.

375
00:18:20,224 --> 00:18:23,268
Non voglio sembrare un pervertito,
ma chiedo una ragazza.

376
00:18:23,352 --> 00:18:24,770
Lo faccio sempre,

377
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
in modo da sembrare un duro.

378
00:18:29,066 --> 00:18:32,402
E mi fanno: "Non c'è problema".

379
00:18:32,486 --> 00:18:34,863
Ma sono le cinque. E faccio…

380
00:18:34,947 --> 00:18:35,781
Poi sento…

381
00:18:37,241 --> 00:18:38,158
Buon Dio.

382
00:18:38,242 --> 00:18:39,076
Mi avvicino.

383
00:18:39,785 --> 00:18:40,744
Sbircio.

384
00:18:40,828 --> 00:18:43,997
E vedo un bestione di due metri,

385
00:18:44,832 --> 00:18:47,417
e faccio: "No".

386
00:18:47,501 --> 00:18:48,460
E dico:

387
00:18:49,128 --> 00:18:51,964
"Scusi, cerca la macchina
per gli steroidi?" E lui:

388
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
"Sono un massaggiatore."

389
00:18:54,633 --> 00:18:57,094
E io: "No, non per me".

390
00:18:57,177 --> 00:18:59,888
"Ho chiesto una ragazza."
E lui: "Non ce ne sono più".

391
00:18:59,972 --> 00:19:01,348
"Ci sono io. Sono tenero."

392
00:19:01,431 --> 00:19:02,307
Faccio:

393
00:19:02,391 --> 00:19:03,600
"Non so perché

394
00:19:03,684 --> 00:19:05,769
ma non mi piace. Non lo voglio."

395
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
E lui: "Ma no, si fidi".

396
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
"Sembro grande e forte

397
00:19:10,899 --> 00:19:13,193
ma sono tenero e tanto paga comunque."

398
00:19:13,277 --> 00:19:15,445
Gli dico: "Va bene, d'accordo". Fa…

399
00:19:16,071 --> 00:19:18,824
La mia parsimonia ha avuto il sopravvento.

400
00:19:18,907 --> 00:19:21,577
Così entro e faccio: "Ok, proviamo".

401
00:19:22,077 --> 00:19:24,746
Mi solleva come una bambola e mi butta.

402
00:19:24,830 --> 00:19:27,416
E io: "Posso salirci da solo sul lettino".

403
00:19:29,835 --> 00:19:32,129
Mi fa sembrare una fighetta.

404
00:19:32,212 --> 00:19:33,255
Faccio…

405
00:19:34,423 --> 00:19:37,384
Poi faccio…
come se riuscissi a salirci a fatica.

406
00:19:37,467 --> 00:19:40,095
E faccio…
"Non sapevo che fosse così alto".

407
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
E quindi…

408
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
Metto il volto nel cerchio e poi:

409
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
"Mi faccia sapere se ha delle indicazioni

410
00:19:46,685 --> 00:19:50,022
perché ripeto, io sono…
Faccio: "Tenero, ok. Proceda".

411
00:19:50,105 --> 00:19:53,483
Perché sono uno che non si lamenta mai
durante i massaggi.

412
00:19:54,276 --> 00:19:55,444
E fa così…

413
00:19:56,945 --> 00:19:57,905
E la mia faccia…

414
00:19:59,448 --> 00:20:01,783
Poi mi fa schioccare il collo. Faccio…

415
00:20:02,326 --> 00:20:04,995
E gli dico: "Un po' più piano". E lui fa…

416
00:20:10,584 --> 00:20:12,544
Non mi chiudi il becco.

417
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
Sono il cliente.

418
00:20:15,130 --> 00:20:16,131
E poi fa…

419
00:20:17,758 --> 00:20:18,717
E io…

420
00:20:19,551 --> 00:20:20,844
E va avanti.

421
00:20:20,928 --> 00:20:23,597
Provo dolore tremendo per un'ora.

422
00:20:23,680 --> 00:20:26,058
Mi fa male tutto.
Non è affatto divertente.

423
00:20:26,141 --> 00:20:28,435
E a metà ho avuto il coraggio di dire:

424
00:20:28,518 --> 00:20:30,229
"Magari usa il 10% di forza in meno."

425
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
Ho taciuto come una fighetta.

426
00:20:33,273 --> 00:20:38,070
Sono rimasto sdraiato lì, poi mi sono
alzato e gli ho dato la mancia. Pazzoide.

427
00:20:38,654 --> 00:20:39,488
Sono un pazzoide.

428
00:20:40,280 --> 00:20:41,114
Mancia.

429
00:20:41,740 --> 00:20:43,784
Peggio è, più do la mancia.

430
00:20:45,452 --> 00:20:46,912
Poi mi sono scusato:

431
00:20:46,995 --> 00:20:50,707
"Mi dispiace. Non volevo che…
Mi è sembrato strano

432
00:20:50,791 --> 00:20:55,462
perché sei un maschio, e non mi piace
sentire delle braccia pelose sulla schiena

433
00:20:55,545 --> 00:20:58,715
o il tuo uccello in tiro
contro le mie costole."

434
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
"Sono all'antica."

435
00:21:02,844 --> 00:21:04,888
Un amico mi fa: "Se ti fa male il collo,

436
00:21:04,972 --> 00:21:07,849
c'è un negozio di erba
in una strada che si chiama Yucca".

437
00:21:07,933 --> 00:21:09,268
Non serve che ve lo dica.

438
00:21:09,351 --> 00:21:12,437
È la strada più squallida
e malfamata di Hollywood.

439
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
È disgustosa. Ci muore sempre qualcuno.

440
00:21:15,315 --> 00:21:16,233
Non ci vado mai.

441
00:21:16,316 --> 00:21:18,568
Non vado al minimarket che c'è là.
E vogliono

442
00:21:18,652 --> 00:21:21,154
che parcheggi e vada spontaneamente

443
00:21:21,238 --> 00:21:23,991
in un posto
nella peggiore strada d'America dove,

444
00:21:24,074 --> 00:21:26,868
quando sparano,
persino gli sbirri fanno: "È Yucca".

445
00:21:26,952 --> 00:21:28,787
Si messaggiano:

446
00:21:28,870 --> 00:21:30,497
"Yucca." Emoji che alza le spalle.

447
00:21:32,124 --> 00:21:33,083
Pistola ad acqua.

448
00:21:34,001 --> 00:21:34,918
E così…

449
00:21:35,460 --> 00:21:36,878
Ci vado. E non è proprio

450
00:21:37,629 --> 00:21:38,588
un negozio pulito

451
00:21:39,339 --> 00:21:40,257
della Apple.

452
00:21:40,340 --> 00:21:42,342
No. Sembra World War Z.

453
00:21:42,926 --> 00:21:43,927
E poi…

454
00:21:45,429 --> 00:21:47,055
Ci entro spontaneamente,

455
00:21:47,139 --> 00:21:49,266
e dico: "Ehi", e c'è uno che fa…

456
00:21:49,349 --> 00:21:51,852
Gli dico: "Ehi, mi serve dell'erba".

457
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
Mi fa…

458
00:21:53,395 --> 00:21:55,439
E io: "Lavori qui?" Lui fa…

459
00:21:56,857 --> 00:21:58,525
Soffro d’ansia.

460
00:21:58,608 --> 00:21:59,443
Faccio:

461
00:22:00,444 --> 00:22:03,280
"Non me ne frega un cazzo, bello.
Scusa, ma…"

462
00:22:03,363 --> 00:22:05,949
Mi fa: "Il mio lavoro è duro".

463
00:22:06,491 --> 00:22:07,576
E io:

464
00:22:07,659 --> 00:22:10,245
"Io ho odiato
tutti i lavori che ho fatto."

465
00:22:10,329 --> 00:22:13,332
Non sopporto i ragazzini
che mollano tutto. Faccio:

466
00:22:13,415 --> 00:22:14,958
"Ti do una brutta notizia."

467
00:22:15,042 --> 00:22:18,712
"Soffro d'ansia da quando sono nato."

468
00:22:18,795 --> 00:22:21,381
"Non migliora mai. È davvero uno schifo."

469
00:22:21,465 --> 00:22:24,051
"E se molli, impazzirai
che non hai più un lavoro."

470
00:22:24,134 --> 00:22:26,011
"Quindi resisti. Fattelo dire."

471
00:22:26,094 --> 00:22:28,805
"Credi che a me piacesse
fare il lavapiatti e il garzone?"

472
00:22:28,889 --> 00:22:30,891
E lui: "Che stress!"

473
00:22:34,019 --> 00:22:36,730
Esce il proprietario e fa:
"Ehi, signor Spade".

474
00:22:36,813 --> 00:22:38,565
Si scioglie un po'.

475
00:22:38,648 --> 00:22:39,816
"Jimmy, ci pensiamo noi."

476
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
"Va bene, capo."

477
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
"Ehi, prenditi cura del sig. Spade."

478
00:22:43,445 --> 00:22:47,282
Dagli delle tortine di granchio
al fentanyl e anche

479
00:22:47,824 --> 00:22:48,658
un po' di…

480
00:22:49,534 --> 00:22:50,827
caramelline di LSD.

481
00:22:50,911 --> 00:22:52,996
Gli dico: "No, sono a posto".

482
00:22:53,705 --> 00:22:55,415
Fa: "Almeno una gommosa".

483
00:22:55,499 --> 00:22:57,834
"Offro io." Me la metto in bocca.

484
00:22:57,918 --> 00:22:59,753
Fa: "Non mangiarla tutta". E io…

485
00:23:01,630 --> 00:23:03,465
"Non devo mangiarla tutta?"

486
00:23:03,548 --> 00:23:05,300
E lui: "Solo l'orecchio." E io:

487
00:23:05,842 --> 00:23:08,970
"Al diavolo. È due centimetri e mezzo!
La mangio tutta."

488
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
Dovrei mangiare solo l'orecchio? È così.

489
00:23:13,642 --> 00:23:16,103
Mi fa: "Starai una merda". E io: "Beh…"

490
00:23:16,937 --> 00:23:19,689
"Non lo so.
Se mi dai un biscotto, lo mangio tutto."

491
00:23:19,773 --> 00:23:22,275
"Non è che mangio
una briciola alla volta."

492
00:23:22,359 --> 00:23:23,985
"Imbustali individualmente."

493
00:23:24,069 --> 00:23:26,154
"Capisco che è una porzione."

494
00:23:26,738 --> 00:23:30,742
Non mi piace questa roba
perché con due vodka soda, mi ubriaco.

495
00:23:30,826 --> 00:23:33,161
Tre sono troppe, ma posso valutarlo.

496
00:23:33,245 --> 00:23:34,788
Qui non so cosa sta succedendo.

497
00:23:34,871 --> 00:23:36,998
"Non posso mangiarla tutta?"
"Non lo farei."

498
00:23:39,418 --> 00:23:40,627
Tortine al fentanyl.

499
00:23:40,710 --> 00:23:43,130
Il fentanyl è la cosa peggiore al mondo.

500
00:23:43,213 --> 00:23:44,256
Lo sapete, è…

501
00:23:44,339 --> 00:23:46,633
Dicono sia
100 volte più forte dell'eroina.

502
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
Come?

503
00:23:51,138 --> 00:23:52,889
Non tre, non quattro,

504
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
ma 100 volte.

505
00:23:55,559 --> 00:23:56,435
America,

506
00:23:56,935 --> 00:23:59,688
quanto più nella merda dobbiamo essere?

507
00:23:59,771 --> 00:24:01,982
Insomma, buon Dio!

508
00:24:02,065 --> 00:24:06,695
E da quando l'eroina è per fighette?
Onestamente, quando è successo?

509
00:24:07,237 --> 00:24:10,949
"Ti fai ancora d'eroina?"
"Solo finché non mi arriva il fentanyl."

510
00:24:11,032 --> 00:24:13,952
L'eroina è come la melatonina.
Per rilassarsi.

511
00:24:14,035 --> 00:24:15,412
La faccio per calmarmi.

512
00:24:19,708 --> 00:24:20,584
Cristo.

513
00:24:21,585 --> 00:24:25,213
Mi hanno offerto della droga
e vorrei che la gente fosse sincera.

514
00:24:25,297 --> 00:24:27,966
Quando mi offrono della droga,
mi fingo disinvolto

515
00:24:28,550 --> 00:24:31,720
se non la voglio,
ma non lo dico esplicitamente.

516
00:24:32,220 --> 00:24:33,138
Che sfigato.

517
00:24:33,221 --> 00:24:35,724
Mi hanno offerto dell'eroina.
Non l'avevo mai vista.

518
00:24:35,807 --> 00:24:39,603
Un tizio mi fa: "Spade".
E io: "Come va?" Mi fa: "Eroina?" E io…

519
00:24:41,563 --> 00:24:42,481
Sono a posto.

520
00:24:42,564 --> 00:24:44,983
Cosa…? Perché quella pausa?

521
00:24:45,066 --> 00:24:46,443
Cosa sto facendo?

522
00:24:46,526 --> 00:24:47,944
Con cosa ho a che fare?

523
00:24:48,028 --> 00:24:50,697
Non la faccio,
ma dovevo fingermi disinvolto.

524
00:24:50,780 --> 00:24:51,656
E faccio…

525
00:24:52,240 --> 00:24:53,950
"Merda, ho mangiato da poco."

526
00:24:54,493 --> 00:24:56,703
"Accidenti. Che ora è?"

527
00:24:57,871 --> 00:25:00,665
"Cazzo! Sembra anche una buona partita."

528
00:25:02,542 --> 00:25:03,376
Partita?

529
00:25:04,544 --> 00:25:05,754
"Non pare tagliata."

530
00:25:08,048 --> 00:25:08,924
Improvvisi.

531
00:25:09,007 --> 00:25:12,552
"Oh, cavolo, sembra proprio
che sia roba buona."

532
00:25:12,636 --> 00:25:15,096
Non so cosa significhi.
Ma poi dico: "Sai una cosa?"

533
00:25:15,180 --> 00:25:17,516
"Puoi richiedermelo tra mezz'ora?"

534
00:25:17,599 --> 00:25:19,392
"Giura che torni a chiedermelo."

535
00:25:19,476 --> 00:25:20,685
E faccio: "Ottimo".

536
00:25:22,521 --> 00:25:23,939
Corro all'auto e piango.

537
00:25:24,773 --> 00:25:26,900
Perché davvero, se vedessi dell'eroina,

538
00:25:26,983 --> 00:25:30,487
salterei su uno sgabello e direi:
"Che schifo, un topo", ma…

539
00:25:32,447 --> 00:25:33,323
Io…

540
00:25:34,699 --> 00:25:36,409
Sto bene? Grazie.

541
00:25:36,493 --> 00:25:37,702
Hai detto questo?

542
00:25:37,786 --> 00:25:38,870
L'ho pensato io?

543
00:25:39,329 --> 00:25:40,455
Io…

544
00:25:40,539 --> 00:25:41,915
È buffo, perché…

545
00:25:41,998 --> 00:25:43,833
sono sempre pesato sui 65 kg.

546
00:25:43,917 --> 00:25:46,378
Il tema del peso è buffo perché i maschi…

547
00:25:46,461 --> 00:25:48,213
Le femmine lo sentono molto,

548
00:25:48,296 --> 00:25:51,007
i maschi no,
ma si cerca di stare in forma.

549
00:25:51,091 --> 00:25:54,761
E ricordo che l'ultima volta
che mi hanno pesato avevo circa 30 anni.

550
00:25:54,844 --> 00:25:56,972
E pesavo circa 65 kg.

551
00:25:57,055 --> 00:25:58,974
E per il resto della mia vita

552
00:25:59,057 --> 00:26:00,517
ho detto che pesavo 65.

553
00:26:00,600 --> 00:26:03,228
Non mi sono più pesato.
Mai più controllato.

554
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
"Quanto pesi?" "65."

555
00:26:07,816 --> 00:26:11,736
Ma si cambia.
E ho messo su un po' di ciccia.

556
00:26:11,820 --> 00:26:14,573
E mi si è ritorto contro, perché stavo…

557
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
Stavo facendo un film,
e quando si fa un film devi fare

558
00:26:18,827 --> 00:26:20,870
una visita medica per l'assicurazione.

559
00:26:20,954 --> 00:26:22,664
Una chicca di Hollywood.

560
00:26:22,747 --> 00:26:24,499
Devi farlo per ogni film.

561
00:26:24,583 --> 00:26:28,920
Per fare Un weekend da bamboccioni
ho dovuto fare una visita.

562
00:26:29,004 --> 00:26:31,172
Probabilmente avrete visto quel film

563
00:26:31,256 --> 00:26:34,551
perché per cinque anni abbiamo
tenuto le luci accese alla TBS.

564
00:26:35,135 --> 00:26:38,346
È quasi impossibile non averlo visto.
È come in Arancia meccanica.

565
00:26:40,515 --> 00:26:41,349
E comunque…

566
00:26:41,850 --> 00:26:44,185
mi chiamano per la visita e il dottore…

567
00:26:44,269 --> 00:26:47,022
Ma sono visite così veloci.

568
00:26:47,105 --> 00:26:50,358
Sembrano finte, non voglio andarci.
Faccio così schifo.

569
00:26:50,442 --> 00:26:53,445
Il dottore mi chiama e fa:
"Vieni a fare la visita".

570
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
E io: "Possiamo farlo al telefono?" Fa…

571
00:26:56,364 --> 00:26:57,240
"Amico…"

572
00:26:57,324 --> 00:26:58,825
"Una visita medica al telefono?"

573
00:26:58,908 --> 00:27:00,493
"Sì. Mi hai visto su TMZ."

574
00:27:00,577 --> 00:27:02,829
"Hai visto come saltello. Sto bene."

575
00:27:03,705 --> 00:27:05,290
Mi fa: "Vorrei che venissi."

576
00:27:05,373 --> 00:27:08,001
Gli dico: "Ad Adam non piacerà".

577
00:27:09,753 --> 00:27:13,006
Oh, faccio il nome di Sandler
ogni volta che posso.

578
00:27:13,590 --> 00:27:15,800
Giusto per fargli perdere il sonno.

579
00:27:16,551 --> 00:27:18,136
Ma mi fa: "No, vieni".

580
00:27:18,219 --> 00:27:20,805
Lo uso sempre. Anche da Taco Bell.

581
00:27:20,889 --> 00:27:22,641
"Niente chalupa oggi?"

582
00:27:23,224 --> 00:27:24,976
"Ad Adam non piacerà."

583
00:27:29,856 --> 00:27:31,066
"Ora ce l'avete?"

584
00:27:31,149 --> 00:27:33,902
Fa: "Chi è Adam?"
Insomma, non sempre funziona.

585
00:27:33,985 --> 00:27:35,362
Ma…

586
00:27:35,445 --> 00:27:38,698
Quindi vado dal dottore,
mi misura la pressione.

587
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
"Quanto pesi?"

588
00:27:40,033 --> 00:27:41,618
"Sessantacinque." Fa: "65?"

589
00:27:42,744 --> 00:27:44,954
"Vuoi davvero farmelo credere?" E io…

590
00:27:46,623 --> 00:27:49,626
"Senta, peso 65 kg e se lo segni."
E lui fa…

591
00:27:50,627 --> 00:27:51,920
"Sali sulla bilancia

592
00:27:52,003 --> 00:27:54,381
e ti farò ricredere subito." E io…

593
00:27:55,340 --> 00:27:58,885
"Amico, stavo scherzando,
ma ad Adam questo non piacerà."

594
00:27:59,928 --> 00:28:01,638
E lui: "Correrò il rischio".

595
00:28:04,849 --> 00:28:08,395
Salgo sulla vecchia bilancia
a braccia di questo dottore.

596
00:28:08,478 --> 00:28:10,939
Con le due braccia
e quei blocchetti di cemento.

597
00:28:11,439 --> 00:28:14,067
Dei blocchetti neri.
Sono di 22 l'uno, vero?

598
00:28:14,150 --> 00:28:17,696
Questo lo metto sui 45.

599
00:28:18,196 --> 00:28:19,864
E poi quello laggiù

600
00:28:19,948 --> 00:28:22,450
lo metto sui 20.

601
00:28:22,534 --> 00:28:25,662
Peso 65 kg, un bue obeso secondo te,

602
00:28:25,745 --> 00:28:26,996
ma ho un po' paura.

603
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
Di cosa stai parlando? E faccio così…

604
00:28:30,625 --> 00:28:34,087
Perché quando salgo su una bilancia,
alzo braccia e sopracciglia.

605
00:28:34,170 --> 00:28:35,630
Pensa leggero.

606
00:28:36,214 --> 00:28:37,841
Perché vuoi essere leggero.

607
00:28:39,050 --> 00:28:41,428
Nessuno sale sulla bilancia così…

608
00:28:42,345 --> 00:28:44,639
Sono come Ariana Grande.

609
00:28:44,723 --> 00:28:45,682
Quindi…

610
00:28:45,765 --> 00:28:47,392
Faccio così, e fa…

611
00:28:48,935 --> 00:28:51,771
E in ambulatorio tutti fanno…
E io: "Oh, ehi".

612
00:28:52,522 --> 00:28:53,815
Sono un po' ingrassato.

613
00:28:54,482 --> 00:28:56,776
Sono nel panico. Sudo.

614
00:28:56,860 --> 00:28:59,738
E lui mi fa: "Prova di nuovo". Ed io…

615
00:29:00,238 --> 00:29:01,531
Ok, riproviamo.

616
00:29:03,742 --> 00:29:04,826
Ho messo

617
00:29:04,909 --> 00:29:07,620
68 e poi prendo mezzo chilo e faccio…

618
00:29:08,747 --> 00:29:09,956
Metto a zero e faccio:

619
00:29:10,832 --> 00:29:14,627
"Sono quasi 68. Cazzo."
E poi faccio: "Oh, mio Dio".

620
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
Un attimo. Via le scarpe.

621
00:29:18,506 --> 00:29:20,467
Via i calzini.

622
00:29:21,926 --> 00:29:23,344
Via i pantaloni.

623
00:29:24,512 --> 00:29:27,265
Portafoglio. Orologio. Mi lacco i capelli.

624
00:29:27,348 --> 00:29:28,725
Segnatelo. Ecco qua.

625
00:29:30,018 --> 00:29:32,395
E la bilancia fa… Arriva il tizio,

626
00:29:32,479 --> 00:29:35,607
con pura umiliazione, in faccia a me.

627
00:29:41,404 --> 00:29:42,947
Che cazzo sta succedendo?

628
00:29:44,532 --> 00:29:45,867
Hai i crampi?

629
00:29:48,745 --> 00:29:50,705
Si è mosso. Ferma.

630
00:29:52,415 --> 00:29:53,875
Settantaquattro.

631
00:29:59,339 --> 00:30:01,341
Settantaquattro. Faccio…

632
00:30:02,050 --> 00:30:06,095
"Non è possibile che abbia messo su
11 kg misteriosi

633
00:30:06,179 --> 00:30:09,766
da qualche parte
di cui non sapevo neanche."

634
00:30:10,517 --> 00:30:11,601
E lui fa:

635
00:30:11,684 --> 00:30:13,853
"Ad Adam non piacerà."

636
00:30:22,612 --> 00:30:23,947
La mia peggiore paura.

637
00:30:24,948 --> 00:30:27,158
Faccio a una ragazza: "Sai che ho

638
00:30:27,242 --> 00:30:30,620
11 kg di grasso in corpo
che rotolano da qualche parte

639
00:30:30,703 --> 00:30:32,997
e non so neanche dove?"

640
00:30:33,081 --> 00:30:37,168
E lei: "Lo so. I miei primi quattro
e mezzo li ho presi nelle tette".

641
00:30:38,753 --> 00:30:41,798
"È un problema finto
che stai cercando di confrontare?"

642
00:30:41,881 --> 00:30:45,885
"Credi che se avessi messo su i miei primi
quattro e mezzo nel pisello e nelle palle

643
00:30:45,969 --> 00:30:47,554
sarei qui a disperarmi?"

644
00:30:48,346 --> 00:30:50,765
Ho un cazzo enorme. Ho mangiato molto.

645
00:30:50,849 --> 00:30:53,142
E le palle. Devo portare la tuta.

646
00:30:53,226 --> 00:30:55,019
No, sarei a Pizza Hut

647
00:30:55,520 --> 00:30:57,021
con tutti gli altri…

648
00:30:57,105 --> 00:30:58,231
Lo so.

649
00:30:59,107 --> 00:30:59,941
A fare il carico.

650
00:31:01,943 --> 00:31:05,655
Il mio vero dottore mi fa:
"Devi venire a farti una colonscopia".

651
00:31:05,738 --> 00:31:07,574
E io: "Sono timido".

652
00:31:09,951 --> 00:31:11,703
"Non sono fotogenico." Lui fa:

653
00:31:11,786 --> 00:31:14,247
"Se non vuoi, puoi fare una cosa."

654
00:31:14,330 --> 00:31:15,915
"Se vuoi, puoi provare

655
00:31:16,416 --> 00:31:17,625
a fare

656
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
la cacca in una scatola
e poi la mandi in laboratorio,

657
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
a far controllare."

658
00:31:22,922 --> 00:31:25,174
"Se non hai il cancro, sei a posto."

659
00:31:25,258 --> 00:31:27,677
"Lo farò. Facciamolo." Così…

660
00:31:28,928 --> 00:31:30,138
caco in una scatola.

661
00:31:32,140 --> 00:31:33,308
La mando in laboratorio.

662
00:31:33,850 --> 00:31:35,977
Me la rimandano subito, dicendo:

663
00:31:36,603 --> 00:31:38,271
"Non ce la mandi."

664
00:31:38,938 --> 00:31:41,190
"Il dottore le ha fatto uno scherzo."

665
00:31:42,734 --> 00:31:47,447
"Non è possibile che scavando nella
sua cacca in una scatola si possa capire

666
00:31:47,530 --> 00:31:49,407
se hai il cancro. È idiota?"

667
00:31:51,200 --> 00:31:54,495
"Uscivo con lui dieci anni fa.
Gli dica che non fa più ridere."

668
00:31:55,371 --> 00:31:56,205
"Basta!"

669
00:32:00,835 --> 00:32:02,045
Mi fa: "L'hai mandata?"

670
00:32:02,128 --> 00:32:04,297
E io: "Sì". Fa: "Grande"

671
00:32:05,381 --> 00:32:06,299
"La odio."

672
00:32:07,800 --> 00:32:09,928
Che c'entro io? Perché sono coinvolto?

673
00:32:15,850 --> 00:32:19,646
Stasera ho cenato benissimo,
in uno dei vostri bei ristoranti.

674
00:32:19,729 --> 00:32:20,563
Sì.

675
00:32:22,482 --> 00:32:23,399
Bellissima città.

676
00:32:25,276 --> 00:32:28,446
La ristoratrice voleva attaccare bottone,

677
00:32:28,529 --> 00:32:29,656
e va bene,

678
00:32:29,739 --> 00:32:32,492
ma di solito non porta a nulla
perché ce la tiriamo.

679
00:32:32,575 --> 00:32:35,078
"Signor Spade,
siamo felici di averla qui."

680
00:32:35,578 --> 00:32:36,663
"Come andiamo?"

681
00:32:36,746 --> 00:32:39,082
"Ho avuto un problema di salute."
E lei…

682
00:32:49,759 --> 00:32:50,760
"Non sarà niente,

683
00:32:50,843 --> 00:32:52,595
non mi preoccuperei."

684
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
Farò una TAC.
La invierò alla ristoratrice.

685
00:32:55,598 --> 00:32:56,599
Sono certo che…

686
00:32:58,017 --> 00:32:59,394
Non gliene fregava un cazzo.

687
00:32:59,894 --> 00:33:04,065
E poi mi siedo e a volte
il ristorante è così bello che

688
00:33:04,857 --> 00:33:09,445
il pesce è a prezzo di mercato.
Mai successo? Non dicono quanto costa.

689
00:33:09,529 --> 00:33:12,532
Il cameriere cerca di capire
quanto sei ricco, perché faccio:

690
00:33:12,615 --> 00:33:14,784
"Quanto costa il tonno?" E lui…

691
00:33:17,453 --> 00:33:19,706
"Il tonno costa…"

692
00:33:23,543 --> 00:33:24,585
"Settanta."

693
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
E io: "Settanta dollari?" Fa: "Quaranta".

694
00:33:28,715 --> 00:33:29,674
Non è male.

695
00:33:30,216 --> 00:33:31,801
Sembra che abbia un auricolare.

696
00:33:31,884 --> 00:33:33,803
"Cosa indossa? Tieniti basso."

697
00:33:35,138 --> 00:33:37,598
"Una camicia da cowboy? Tieniti basso."

698
00:33:40,852 --> 00:33:44,397
Ma a volte, se sono strani,

699
00:33:44,480 --> 00:33:48,609
stupidamente dico male la parola scampi,
per vedere se mi correggono.

700
00:33:48,693 --> 00:33:50,194
Quindi è sempre

701
00:33:50,820 --> 00:33:51,738
così stupido.

702
00:33:52,530 --> 00:33:55,199
Faccio: "Avete degli sciampi?"

703
00:33:55,992 --> 00:33:57,201
E lui…

704
00:33:59,162 --> 00:33:59,996
"Sì."

705
00:34:00,538 --> 00:34:02,498
"Sì, abbiamo gli scampi."

706
00:34:03,207 --> 00:34:06,294
Ma non può…
Deve correggermi, ma non può dirlo.

707
00:34:07,003 --> 00:34:09,672
E io faccio: "Ah sì? Fantastico".

708
00:34:10,173 --> 00:34:12,717
"Avete cinque sciampi?"

709
00:34:15,928 --> 00:34:19,599
"Sì, c'è la possibilità
di avere cinque scampi."

710
00:34:21,100 --> 00:34:25,813
"Potreste prendere dieci sciampi
e posizionarli in cerchio,

711
00:34:25,897 --> 00:34:27,315
e fare un cocktail di sciampi?"

712
00:34:27,398 --> 00:34:31,402
Fa: "Nessuno se n'è mai uscito
con un cocktail di sciampi del cazzo".

713
00:34:33,154 --> 00:34:36,282
"Che pesci avete? Onestamente.
Anguille ne avete?"

714
00:34:37,366 --> 00:34:38,868
Mi piace andare da McDonald's:

715
00:34:38,951 --> 00:34:41,287
"Che filetto di pesce servite oggi?"

716
00:34:41,954 --> 00:34:44,290
"Credo che ieri fosse di branzino."

717
00:34:49,045 --> 00:34:49,921
Stupido.

718
00:34:50,004 --> 00:34:50,838
Ma poi

719
00:34:52,256 --> 00:34:54,258
il mio telefono era quasi scarico.

720
00:34:55,343 --> 00:34:58,846
Volevo caricarlo. La ristoratrice fa:
"Glielo ricarico io". E io…

721
00:35:00,556 --> 00:35:02,308
"Lo dia pure a me."

722
00:35:02,391 --> 00:35:03,226
E io…

723
00:35:07,480 --> 00:35:08,439
Terrificante.

724
00:35:09,148 --> 00:35:13,945
Mi fa: "Glielo metto qui dietro."
E io: "Dove non potrò vederlo?"

725
00:35:15,029 --> 00:35:18,950
Non glielo do. Ora capisco come
si è sentito Alec Baldwin. Davvero.

726
00:35:20,076 --> 00:35:23,329
Non si dà a nessuno il telefono.
C'è troppa roba dentro.

727
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
Gli prendono il telefono
per cercare una cosa,

728
00:35:26,082 --> 00:35:27,375
dei messaggi, tipo:

729
00:35:27,458 --> 00:35:29,669
"Metterò dei proiettili veri
nella pistola."

730
00:35:29,752 --> 00:35:31,546
Se non è quello…

731
00:35:32,046 --> 00:35:33,673
cosa state cercando?

732
00:35:33,756 --> 00:35:37,009
Non voglio che la ristoratrice
mi guardi nel rullino

733
00:35:37,093 --> 00:35:39,137
e trovi quelle 500 foto di uccelli

734
00:35:39,220 --> 00:35:40,721
che non ho eliminato.

735
00:35:42,098 --> 00:35:43,141
Non ho eliminato.

736
00:35:43,224 --> 00:35:45,726
Il mio non se la passa bene.
Ho brutte notizie.

737
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
Cosa? Insomma… Ed è…

738
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
È valuta. Questo è un mondo nuovo.

739
00:35:52,191 --> 00:35:54,569
Una volta si faceva così.

740
00:35:54,652 --> 00:35:57,405
Insomma, alla fine. Ora ti ci presenti.

741
00:35:57,488 --> 00:35:59,949
"Ehi, questo è il mio cazzo, se vuoi…"

742
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
"Ti piace? Ci vediamo per un caffè?"

743
00:36:04,495 --> 00:36:05,872
"C'è sintonia o…"

744
00:36:06,622 --> 00:36:07,999
"Per adesso tutto ok?"

745
00:36:09,333 --> 00:36:12,545
Sono così vecchio…
Una volta l'uccello si disegnava.

746
00:36:12,628 --> 00:36:14,547
Prima dell'avvento delle fotocamere.

747
00:36:16,048 --> 00:36:16,883
Sfumavi.

748
00:36:19,552 --> 00:36:21,220
Ho chiesto a un amico:

749
00:36:21,304 --> 00:36:23,097
"Te le scatti queste foto?"

750
00:36:23,181 --> 00:36:25,600
E lui fa: "Sì". E io: "Davvero?"

751
00:36:26,684 --> 00:36:29,770
"Mostramene una,
ma non fare il pervertito."

752
00:36:29,854 --> 00:36:32,148
E me la mostra. Ed è così.

753
00:36:32,231 --> 00:36:34,233
"Neanche un'erezione di cortesia?"

754
00:36:34,984 --> 00:36:38,487
"Lo sa che se le piace, posso inviarle…"

755
00:36:38,571 --> 00:36:41,073
"Non è così che funziona, bello."

756
00:36:41,157 --> 00:36:43,534
È come Eminem. Hai una sola possibilità.

757
00:36:43,618 --> 00:36:44,744
O sei fuori!

758
00:36:44,827 --> 00:36:48,039
A chi interessa il potenziale? Scherziamo?

759
00:36:49,415 --> 00:36:51,042
A una tipa ho chiesto:

760
00:36:51,125 --> 00:36:52,960
"Le ricevi?" E lei: "Sono orribili".

761
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
E io: "Beh, devo farne una, cosa faccio?"
E lei:

762
00:36:56,839 --> 00:36:57,840
"Ce n'è una che…"

763
00:36:57,924 --> 00:37:00,051
"Ok. Com'è quella che t'è piaciuta?"

764
00:37:00,134 --> 00:37:02,929
"Era steso su un fianco,
l'inquadratura dal basso

765
00:37:03,012 --> 00:37:05,264
e se lo strozzava, poggiato sul gomito."

766
00:37:06,724 --> 00:37:08,809
Devo coinvolgere un amico?

767
00:37:10,728 --> 00:37:13,564
È terribile.
"Ehi, prima del film, veloce."

768
00:37:14,232 --> 00:37:15,942
Mi denudo totalmente.

769
00:37:16,025 --> 00:37:19,695
Non fare lo strano. Mi sdraio,
me lo faccio diventare bazzotto,

770
00:37:19,779 --> 00:37:22,240
lo faccio alzare un po'.
Lo sbatto su un cassetto,

771
00:37:22,323 --> 00:37:25,701
per farci arrivare più plasma… E ascolta.

772
00:37:25,785 --> 00:37:28,496
Ora lo strozzo, tu al tre scatta la foto.

773
00:37:28,579 --> 00:37:31,749
Prendi la mia fotocamera
e scattane un casino.

774
00:37:31,832 --> 00:37:33,292
Le seleziono dopo.

775
00:37:33,376 --> 00:37:34,877
Non risparmiarti.

776
00:37:34,961 --> 00:37:36,212
Ok, 1, 2, 3.

777
00:37:36,295 --> 00:37:38,631
Lo strozzo. Vai! Adesso!

778
00:37:42,426 --> 00:37:44,303
È peggio che trasferirmi.

779
00:37:45,221 --> 00:37:46,264
Ci ho provato.

780
00:37:46,347 --> 00:37:48,266
"Lo farò a casa mia."

781
00:37:48,349 --> 00:37:50,142
La luce fa schifo e non ne so niente.

782
00:37:50,226 --> 00:37:52,270
E faccio: "In cucina".

783
00:37:55,481 --> 00:37:56,607
Tutto nudo.

784
00:37:57,775 --> 00:38:00,945
Orribili luci fluorescenti. Uno schifo.

785
00:38:02,530 --> 00:38:03,864
Foto dal drone in giardino.

786
00:38:05,491 --> 00:38:09,704
Ce l'avevo dritto, ma la prospettiva
ha vanificato tutto. Come una meridiana.

787
00:38:10,830 --> 00:38:12,748
Poi ne ho fatta una da dietro.

788
00:38:13,416 --> 00:38:14,458
Da vicino.

789
00:38:14,542 --> 00:38:16,752
Insomma, mi piace sperimentare.

790
00:38:17,253 --> 00:38:18,421
Ideare.

791
00:38:19,338 --> 00:38:20,464
È tutto palle.

792
00:38:23,426 --> 00:38:24,760
Un mercato di nicchia.

793
00:38:26,721 --> 00:38:28,306
Non sdraiatevi sul divano.

794
00:38:28,389 --> 00:38:30,766
Vi viene lo sguardo
di un uccellino nel nido.

795
00:38:33,144 --> 00:38:34,020
È sgradevole.

796
00:38:35,980 --> 00:38:38,482
Non vi seguiranno più, vi bloccheranno.

797
00:38:39,150 --> 00:38:40,151
Due segnalazioni.

798
00:38:46,449 --> 00:38:48,951
Cerco di guardare più porno.

799
00:38:49,035 --> 00:38:50,786
È dura, insomma, io…

800
00:38:51,746 --> 00:38:53,289
Ho delle buone notizie.

801
00:38:53,372 --> 00:38:56,292
Di recente ho fatto sesso a tre
in college.

802
00:38:59,420 --> 00:39:01,213
Il sesso a tre in college è…

803
00:39:02,548 --> 00:39:03,549
Non è stato granché.

804
00:39:03,632 --> 00:39:07,219
Eravamo io, un mio amico e un altro.
Ecco cos'è successo.

805
00:39:07,762 --> 00:39:08,596
Ecco…

806
00:39:09,305 --> 00:39:10,264
Ascoltate.

807
00:39:10,931 --> 00:39:14,060
Il terzo doveva essere una ragazza.
Il piano era così.

808
00:39:14,143 --> 00:39:15,895
Avevamo organizzato tutto.

809
00:39:15,978 --> 00:39:18,397
Ma all'ultimo ci ha tirato il pacco.

810
00:39:18,481 --> 00:39:21,108
Ho detto: "Prendiamo lui.
Una botta e via."

811
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
"Diamoci da fare. Vediamo se funziona."

812
00:39:24,236 --> 00:39:25,071
Insomma,

813
00:39:25,571 --> 00:39:26,947
facciamo un tentativo.

814
00:39:27,490 --> 00:39:29,700
E la cosa è stata un po' gay.

815
00:39:30,242 --> 00:39:33,371
Perché non l'avevo valutata bene.

816
00:39:33,454 --> 00:39:35,289
È andata. Ma poi,

817
00:39:35,956 --> 00:39:37,541
dieci anni dopo, l'ho rifatto

818
00:39:37,625 --> 00:39:40,961
ma è stato strano,
perché era con un uomo e una donna.

819
00:39:41,045 --> 00:39:43,839
Siamo in una stanza d'hotel
e stiamo bevendo

820
00:39:43,923 --> 00:39:45,966
e qualcuno fa: "Facciamo una cosa a tre".

821
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
Nessuno sa bene cosa sia.

822
00:39:48,552 --> 00:39:50,388
Io vado a prendermi da bere e

823
00:39:51,222 --> 00:39:54,308
quei due iniziano,
poi lui si stacca e mi fa: "Sta a te".

824
00:39:57,978 --> 00:40:00,189
Mi sa tanto di seconda scelta.

825
00:40:01,065 --> 00:40:01,941
O sbaglio?

826
00:40:02,024 --> 00:40:04,568
Insomma, mi è stato venduto.

827
00:40:06,237 --> 00:40:08,906
Sento che dovrei fare ricorso legale.

828
00:40:08,989 --> 00:40:11,450
Dovrebbero farci una pubblicità
per avvocati.

829
00:40:11,534 --> 00:40:12,910
C'è per tutto il resto.

830
00:40:12,993 --> 00:40:16,288
Ti hanno mai venduto un rapporto a tre
in cui eri la seconda scelta?

831
00:40:16,372 --> 00:40:18,374
Sì, a me sì.

832
00:40:19,125 --> 00:40:22,002
Potresti avere diritto a un risarcimento.

833
00:40:24,630 --> 00:40:27,216
Questo è il mio mesotelioma.

834
00:40:31,720 --> 00:40:35,516
Ma cerco di guardare il porno.
Un mio amico mi fa: "Guarda questo."

835
00:40:35,599 --> 00:40:37,309
"Non posso guardarne un altro."

836
00:40:37,393 --> 00:40:39,687
Avrò visto 500 milioni di video.

837
00:40:39,770 --> 00:40:41,439
"Vediamo cosa c'è in giro."

838
00:40:42,314 --> 00:40:44,650
Ma non mi ci voglio fissare per giorni.

839
00:40:44,733 --> 00:40:46,360
Solo un'occhiata veloce.

840
00:40:46,444 --> 00:40:49,447
Così digito "video di seghe",
il più facile.

841
00:40:49,530 --> 00:40:50,406
Cerca video.

842
00:40:51,657 --> 00:40:56,203
Mi dà il risultato e sotto c'è scritto:
"Video che pensiamo potrebbero piacerti".

843
00:40:58,747 --> 00:40:59,832
Avete mai visto

844
00:41:00,416 --> 00:41:02,543
i video che pensano potrebbero piacervi?

845
00:41:03,752 --> 00:41:06,755
Il primo, ragazza scopata in gruppo
in ascensore.

846
00:41:06,839 --> 00:41:10,551
"Piacerebbe a me?" "Sicuro."

847
00:41:10,634 --> 00:41:12,470
No. Io guardo i video di seghe.

848
00:41:12,553 --> 00:41:14,555
Non è niente in confronto. No.

849
00:41:15,264 --> 00:41:17,558
"Abbiamo fatto delle analisi su di te."

850
00:41:17,641 --> 00:41:19,477
No. Ho punzonato tre chiavi.

851
00:41:19,560 --> 00:41:21,562
"Sei in un momento molto buio."

852
00:41:21,645 --> 00:41:23,939
Davvero? Sega.

853
00:41:25,816 --> 00:41:28,027
"Lo guarderai ora o tra una settimana."

854
00:41:28,110 --> 00:41:30,529
"Andrà così?" E io: "Andiamo".

855
00:41:32,239 --> 00:41:35,701
Mi conosce meglio del mio psicologo,
ma ho pensato…

856
00:41:36,494 --> 00:41:37,912
Che piselloni che hanno.

857
00:41:37,995 --> 00:41:40,331
Quanto vorrei avere un porno-pisellone.

858
00:41:40,831 --> 00:41:41,707
Ma poi…

859
00:41:42,833 --> 00:41:46,462
Poi ho pensato: "Davvero?"
Probabilmente non accadrà mai.

860
00:41:46,545 --> 00:41:49,423
Se trovo una bottiglia
con dentro un genio…

861
00:41:49,507 --> 00:41:51,091
Devono succedere tante cose.

862
00:41:51,175 --> 00:41:52,676
Mettiamo che appaia

863
00:41:52,760 --> 00:41:54,970
e mi faccia: "Hai un solo desiderio".

864
00:41:55,054 --> 00:41:56,722
No, non posso farlo.

865
00:41:56,805 --> 00:41:58,224
Mi spiego? Perché…

866
00:41:58,307 --> 00:41:59,266
Troppo egoista.

867
00:42:00,434 --> 00:42:03,062
Sono così tante
le cose che potrei sistemare.

868
00:42:03,646 --> 00:42:05,981
Non lo farei. Se avessi dieci desideri.

869
00:42:08,526 --> 00:42:11,153
Probabilmente me lo lascerei per ultimo,

870
00:42:11,237 --> 00:42:13,822
quando il genio è ormai distratto.

871
00:42:14,323 --> 00:42:17,368
Prima dico tutti quelli belli,
ma alla fine…

872
00:42:17,868 --> 00:42:20,371
Ma se ne avessi cinque, sarebbe difficile.

873
00:42:21,956 --> 00:42:24,333
Non farmici pensare neanche perché

874
00:42:24,833 --> 00:42:26,585
credo che sarebbe il quinto.

875
00:42:27,253 --> 00:42:28,212
Lo so.

876
00:42:29,588 --> 00:42:33,759
Curerei diverse cose,
ma a volte vince il banco.

877
00:42:34,343 --> 00:42:36,595
È così che funziona a Las Vegas.

878
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
Merda.

879
00:42:40,516 --> 00:42:45,104
Ero sul vecchio portatile.
Sapete cos'è un acchiappaclic? Sì.

880
00:42:46,146 --> 00:42:49,441
È… Ve lo dico,
ho fatto uno spettacolo a Nashville.

881
00:42:49,525 --> 00:42:51,735
Qualcuno ha avuto un ictus in fondo

882
00:42:52,236 --> 00:42:55,155
e l'hanno portato via.
Il giorno dopo su Yahoo

883
00:42:55,239 --> 00:42:58,742
c'era scritto: "David Spade
ferma lo spettacolo per un ictus".

884
00:42:58,826 --> 00:43:01,036
Insomma, un titolo invitante.

885
00:43:01,120 --> 00:43:04,164
Non dice bene cos'è successo.
È un trucco per fartici cliccare.

886
00:43:04,248 --> 00:43:07,209
Di solito ci clicchi e iniziano ad aprirsi

887
00:43:07,293 --> 00:43:09,712
una marea di finestre. È un trucco.

888
00:43:09,795 --> 00:43:12,131
È meglio di qualsiasi altro articolo.

889
00:43:12,214 --> 00:43:13,132
Ma io, stupido,

890
00:43:13,215 --> 00:43:16,719
so di cosa si tratta e guardo:
"Cardi B ha fatto questo",

891
00:43:16,802 --> 00:43:20,055
"Il tempo in Minnesota,"
"Qual è l'unica verdura che

892
00:43:20,139 --> 00:43:21,765
Tom Brady non mangia?"

893
00:43:26,895 --> 00:43:28,147
Cosa?

894
00:43:28,772 --> 00:43:30,149
A chi importa?

895
00:43:34,278 --> 00:43:35,654
Cos'è, cocco?

896
00:43:37,448 --> 00:43:39,617
Che stupidata. E poi scendo.

897
00:43:40,326 --> 00:43:43,162
Ma è tutto sfocato,
perché non riesco a concentrarmi perché

898
00:43:43,245 --> 00:43:45,664
non penso ad altro. Mi hanno preso.

899
00:43:45,748 --> 00:43:49,627
Quindi torno indietro,
ci clicco, ed eccoci qui.

900
00:43:49,710 --> 00:43:52,671
Prima finestra.
Tom Brady è nato in California del nord.

901
00:43:57,551 --> 00:43:58,761
Avanti.

902
00:43:59,928 --> 00:44:02,890
Tom Brady ha iniziato
a giocare a football a sette anni.

903
00:44:11,440 --> 00:44:14,526
Dove sono le verdure del cazzo

904
00:44:14,610 --> 00:44:16,737
di cui avevi giurato su Dio

905
00:44:16,820 --> 00:44:18,364
mi avresti parlato?

906
00:44:21,158 --> 00:44:22,618
Vi risparmio 27 clic.

907
00:44:22,701 --> 00:44:24,953
È il pomodoro, signore e signori!

908
00:44:25,037 --> 00:44:26,121
Ero fuori strada.

909
00:44:26,205 --> 00:44:30,501
Ma è più forte di me,
perché quattro minuti dopo

910
00:44:30,584 --> 00:44:33,295
sono lì sotto.
Il tempo? Il football? E fa:

911
00:44:34,046 --> 00:44:37,424
"Non indovinerete mai com'è messa ora
quest'attrice degli anni '80."

912
00:44:44,932 --> 00:44:45,808
Accidenti,

913
00:44:46,475 --> 00:44:49,853
vi risparmio 55 click e due ore e mezza.

914
00:44:49,937 --> 00:44:52,314
È messa di merda, signore e signori.

915
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
Che cattiveria.

916
00:44:55,317 --> 00:44:57,736
È invecchiata 30 anni in 30 anni.

917
00:44:57,820 --> 00:44:59,196
È colpevole di questo.

918
00:45:01,615 --> 00:45:04,159
Mi spiace che non sembri
una di Gilligan's Island.

919
00:45:06,120 --> 00:45:08,205
E il prossimo fa: "Questo stronz…"

920
00:45:08,288 --> 00:45:09,123
Ero io.

921
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
"Cosa gli è successo?"

922
00:45:15,337 --> 00:45:17,005
Ed era una bella foto.

923
00:45:18,924 --> 00:45:20,884
Oh, cavolo, ma non è…

924
00:45:21,635 --> 00:45:23,387
Non è né carne né pesce.

925
00:45:26,849 --> 00:45:29,351
Ricordo l'ultimo giorno prima del vecchio…

926
00:45:29,852 --> 00:45:31,145
lockdown.

927
00:45:31,228 --> 00:45:33,230
Un gran giorno… Sono andato all'IHOP.

928
00:45:34,440 --> 00:45:35,941
Sapete cos'è l'IHOP?

929
00:45:36,024 --> 00:45:37,943
Ok. Buon inizio.

930
00:45:39,403 --> 00:45:42,948
Ho trovato un capello nelle uova
e le ho mangiate comunque.

931
00:45:43,031 --> 00:45:44,158
Ecco com'è andata.

932
00:45:44,241 --> 00:45:47,035
Non volevo aspettare altri 20 minuti.

933
00:45:47,536 --> 00:45:50,038
E non c'era nessun testimone.

934
00:45:50,122 --> 00:45:52,291
Ma era pubico.
Avrei dovuto farlo presente.

935
00:45:53,041 --> 00:45:54,793
Rende tutto più strano, no?

936
00:45:54,877 --> 00:45:57,880
Un pelo pubico arricciato.
Si riconosce subito.

937
00:45:59,339 --> 00:46:01,759
Ha una sua personalità.

938
00:46:02,551 --> 00:46:05,846
Ed era ancora attaccato alle palle.
Il peggio era questo.

939
00:46:06,972 --> 00:46:09,975
Ho mangiato tutt'intorno.
Non importava né a me né a lui.

940
00:46:10,559 --> 00:46:12,853
Ma non lavorava lì. Ho pensato…

941
00:46:14,438 --> 00:46:16,440
I peli pubici sono ovunque,

942
00:46:16,523 --> 00:46:19,359
e lo so che le donne
non hanno più la moquette, ma…

943
00:46:19,443 --> 00:46:20,861
Gli uomini.

944
00:46:22,070 --> 00:46:23,113
È il Monte Pube.

945
00:46:23,197 --> 00:46:24,907
Avete mai visto gli orinatoi qui?

946
00:46:25,491 --> 00:46:26,325
Qui.

947
00:46:26,950 --> 00:46:27,826
Ci saranno…

948
00:46:28,619 --> 00:46:31,497
50 mila peli pubici dentro, e non so come.

949
00:46:32,247 --> 00:46:35,709
Entri in bagno
e basta tirar fuori il pisello.

950
00:46:35,793 --> 00:46:38,462
Cos'è tutto quel casino?

951
00:46:39,963 --> 00:46:42,007
Sembra che puliate una spazzola.

952
00:46:43,342 --> 00:46:46,428
Cosa? E ce ne sono dieci
sul piano più in alto.

953
00:46:48,013 --> 00:46:49,848
Stanno scappando?

954
00:46:49,932 --> 00:46:50,849
Non lo so.

955
00:46:50,933 --> 00:46:55,062
Non sistemerò la cosa stasera,
ma mi fa impazzire. Quindi…

956
00:46:55,729 --> 00:46:57,898
Per forza mi piacciono le gatte.

957
00:46:58,524 --> 00:47:03,403
Sono cresciuto con i cespugli.
Sono cresciuto con Hustler e Penthouse.

958
00:47:03,487 --> 00:47:07,199
Insomma, avevano tutte il cespuglio e…

959
00:47:07,783 --> 00:47:08,659
Una ragazza…

960
00:47:08,742 --> 00:47:11,245
Ne vidi uno e dissi: "Hai il cespuglio".

961
00:47:11,328 --> 00:47:13,664
"Sì, perché ora sono una donna."

962
00:47:13,747 --> 00:47:16,041
"Succede così. Come ti piace? Pelata?"

963
00:47:16,124 --> 00:47:18,794
"Come una bimba di nove anni?
Sei un maniaco?"

964
00:47:19,920 --> 00:47:20,796
Ma ora...

965
00:47:21,839 --> 00:47:24,216
"Oh, non ce l'hai pelosa?"

966
00:47:24,299 --> 00:47:25,968
"Ti piace pelosa?" E io…

967
00:47:26,552 --> 00:47:30,097
"No, mi piace pelata come una bimba
di nove anni, da maniaco.”

968
00:47:30,180 --> 00:47:32,808
E lei: "Bene. E questo avrai".

969
00:47:32,891 --> 00:47:34,685
Insomma, come la mettiamo?

970
00:47:34,768 --> 00:47:37,396
Ragazze, decidetevi,
venitene a capo, perché

971
00:47:38,522 --> 00:47:39,565
la prima ha senso.

972
00:47:39,648 --> 00:47:42,568
E non era solo
una bella pista di atterraggio.

973
00:47:42,651 --> 00:47:43,569
Non agli inizi.

974
00:47:43,652 --> 00:47:46,405
Oh no, era una babushka.

975
00:47:47,281 --> 00:47:49,199
Oh, mio Dio.

976
00:47:49,283 --> 00:47:52,327
Era come una casa base,
mi spiego? Insomma,

977
00:47:52,911 --> 00:47:56,164
giù per le gambe.
Tipo gramigna, mi spiego?

978
00:47:56,248 --> 00:47:58,959
Si arrampicava sulle costole.
Senza regole.

979
00:47:59,042 --> 00:48:00,085
Era illegale.

980
00:48:02,838 --> 00:48:05,799
Quelle mutande sembravano airbag esplosi.

981
00:48:08,218 --> 00:48:10,762
Ci dormivo sopra
come in uno spot di cuscini.

982
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
Quando si smutandavano,
se li tiravi erano lunghi un metro.

983
00:48:20,647 --> 00:48:21,565
Rimettili dentro.

984
00:48:25,319 --> 00:48:27,821
L'altro giorno sono andato da Macy's a…

985
00:48:28,447 --> 00:48:31,116
Dovevo comprare dei calzini.
E una camicia.

986
00:48:31,199 --> 00:48:33,452
Sono andato da Macy's nell'entroterra.

987
00:48:35,162 --> 00:48:38,874
È più lontano, ma io sono
il 9% più famoso laggiù, quindi…

988
00:48:39,750 --> 00:48:41,460
Ne vale la pena.

989
00:48:41,960 --> 00:48:45,714
Ho una app che me lo dice. Così arrivo lì…

990
00:48:46,715 --> 00:48:49,927
Voglio comprare dei calzini,
ma non li vendono come le scarpe.

991
00:48:50,010 --> 00:48:54,598
Non sono taglia 41, 42, 43.
Ma "veste dalla 35 alla 55".

992
00:48:57,351 --> 00:48:59,811
Fortuna che non sono preservativi.

993
00:49:00,520 --> 00:49:02,356
"Veste dall'asiatico al nero."

994
00:49:02,439 --> 00:49:05,609
Perché so che io sono più…

995
00:49:06,902 --> 00:49:08,695
Un consiglio, a proposito.

996
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
Comprate i Magnum.

997
00:49:11,281 --> 00:49:12,950
Quelli grandi?

998
00:49:13,033 --> 00:49:15,118
Per mettere le ragazze di buon umore.

999
00:49:15,202 --> 00:49:17,746
Non dovete per forza usarli.
Sparpagliateli per casa.

1000
00:49:17,829 --> 00:49:20,916
Uno nel camino, uno vicino al frullatore.

1001
00:49:20,999 --> 00:49:23,377
Basta che non sia troppo ovvio.

1002
00:49:23,460 --> 00:49:25,545
Io li uso come sottobicchieri.
È troppo ovvio.

1003
00:49:26,421 --> 00:49:28,006
Le ragazze fanno: "Oddio".

1004
00:49:28,090 --> 00:49:29,591
E io: "Cosa?"

1005
00:49:30,092 --> 00:49:31,593
"Cosa ci fa lì?"

1006
00:49:32,135 --> 00:49:33,804
"Dovrei avercelo sul cazzo."

1007
00:49:38,809 --> 00:49:40,435
"Che figura!"

1008
00:49:44,147 --> 00:49:48,193
Ma non dovreste indossarli
se sono troppo grandi, perché

1009
00:49:48,276 --> 00:49:51,196
non c'è niente di peggio
di un preservativo floscio.

1010
00:49:52,030 --> 00:49:53,532
È molto imbarazzante.

1011
00:49:54,616 --> 00:49:57,202
Fai: "Questo è ridicolo".

1012
00:49:57,285 --> 00:49:59,413
"Questo è rotto. E sai una cosa?"

1013
00:50:00,038 --> 00:50:02,666
"Non scrivo mai alle aziende.
Invierò un'email."

1014
00:50:03,208 --> 00:50:04,876
"Egregi signori."

1015
00:50:05,502 --> 00:50:08,380
È imbarazzante chiederle un elastico
per tenerlo su.

1016
00:50:08,463 --> 00:50:10,215
"Me lo presti un secondo?"

1017
00:50:10,298 --> 00:50:11,925
"Ci faccio il doppio nodo."

1018
00:50:13,427 --> 00:50:15,679
E spera che non ti stia largo.

1019
00:50:15,762 --> 00:50:19,016
Effetto discoteca. Provi a sdrammatizzare.

1020
00:50:22,102 --> 00:50:24,062
Voglio inventare i Magnum Junior.

1021
00:50:24,146 --> 00:50:25,856
Andiamo, Shark Tank!

1022
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Magnum. Poi scritto piccolo "Junior".
Così fai: "Junior".

1023
00:50:33,030 --> 00:50:34,031
Penso avanti.

1024
00:50:35,657 --> 00:50:40,412
Poi ho comprato una maglietta. Hanno
uno specchio a nove facce da Macy's.

1025
00:50:40,996 --> 00:50:44,624
Vi siete mai visti di lato?
Non ve lo consiglio.

1026
00:50:45,584 --> 00:50:46,793
Cercate di evitarlo.

1027
00:50:46,877 --> 00:50:51,798
A malapena mi piaccio come sono
in uno specchio normale.

1028
00:50:52,924 --> 00:50:54,968
Sono fra i 15 e i 17.
Ho letto su Internet.

1029
00:50:55,052 --> 00:50:57,387
Faccio leva più sulla personalità. Ok.

1030
00:50:58,263 --> 00:50:59,890
Mi sta bene questa cosa.

1031
00:50:59,973 --> 00:51:02,726
Va bene, ma io,
quando mi guardo allo specchio,

1032
00:51:02,809 --> 00:51:05,812
capisco quando sto bene.
Così mi provo la maglietta.

1033
00:51:06,730 --> 00:51:08,065
Questa non è male.

1034
00:51:08,148 --> 00:51:09,024
Questa è…

1035
00:51:10,150 --> 00:51:11,109
da cowboy…

1036
00:51:14,613 --> 00:51:16,948
Sono io quello?

1037
00:51:18,158 --> 00:51:18,992
Non mi dir…

1038
00:51:20,035 --> 00:51:21,787
Rivoltante. Sono io?

1039
00:51:22,829 --> 00:51:26,333
Sono io di lato?
È questo che il mondo vede ogni giorno?

1040
00:51:26,416 --> 00:51:27,667
Chi ha invitato…

1041
00:51:28,919 --> 00:51:29,920
Maledizione.

1042
00:51:30,003 --> 00:51:30,962
Che tristezza.

1043
00:51:31,046 --> 00:51:34,966
Sono letteralmente un 17, 15, 13, 5…

1044
00:51:36,468 --> 00:51:37,302
Brutale.

1045
00:51:38,512 --> 00:51:41,681
Così mi crolla l'autostima
e se vado in un bar resto piatto.

1046
00:51:41,765 --> 00:51:43,558
Ehi, ragazze, siete colleghe?

1047
00:51:44,976 --> 00:51:46,103
Stessa azienda, eh?

1048
00:51:46,853 --> 00:51:47,854
Interessante.

1049
00:51:49,231 --> 00:51:51,983
Cosa bevete? Vodka soda? Faccio un giro.

1050
00:51:55,654 --> 00:51:56,530
Resta piatto.

1051
00:52:00,200 --> 00:52:01,243
Cristo.

1052
00:52:02,077 --> 00:52:03,578
Caspita.

1053
00:52:07,457 --> 00:52:09,793
Credo che il mio amico sia un pedofilo…

1054
00:52:10,710 --> 00:52:12,587
Adesso cambio marcia.

1055
00:52:14,172 --> 00:52:15,757
Ma non ne sono sicuro.

1056
00:52:17,050 --> 00:52:20,345
Dovrei reperire più informazioni
prima di consegnarlo.

1057
00:52:20,846 --> 00:52:22,556
Per ora è solo un presentimento.

1058
00:52:23,765 --> 00:52:27,185
Sono andato a casa sua e stava guardando
la Little League World Series.

1059
00:52:29,771 --> 00:52:30,730
Non mi piace.

1060
00:52:32,399 --> 00:52:34,317
Gli ho persino dato un assist. "Ehi."

1061
00:52:34,818 --> 00:52:36,820
"Conosci qualche bambino in TV?"

1062
00:52:36,903 --> 00:52:37,779
Mi fa: "No".

1063
00:52:41,616 --> 00:52:44,411
"Ma devi ammettere
che sono atleti incredibili."

1064
00:52:45,829 --> 00:52:47,122
"Ma hanno 12 anni."

1065
00:52:48,415 --> 00:52:51,209
"Guarda che polpacci ha quello."
E io: "Ci vediamo".

1066
00:52:51,293 --> 00:52:52,836
Esco in punta di piedi,

1067
00:52:52,919 --> 00:52:54,754
mentre la SWAT fa irruzione.

1068
00:52:55,463 --> 00:52:56,590
Ma è un mondo strano.

1069
00:52:56,673 --> 00:52:59,885
Non puoi nemmeno fare i complimenti
a qualcuno per il suo bambino.

1070
00:52:59,968 --> 00:53:03,513
Prima si poteva fare.
Io ne ricevevo tanti.

1071
00:53:05,473 --> 00:53:08,310
Ma se uno è con la figlia di sette anni

1072
00:53:08,393 --> 00:53:10,270
e tu fai: "Ehi, sua figlia…"

1073
00:53:10,353 --> 00:53:13,023
Non puoi dire: "Sua figlia è carina".
Vanno…

1074
00:53:16,735 --> 00:53:18,486
Cosa? Andiamo, sul serio?

1075
00:53:19,696 --> 00:53:20,822
Poi ci resto male.

1076
00:53:20,906 --> 00:53:22,407
Voglio difendermi e faccio:

1077
00:53:22,490 --> 00:53:25,368
"Bello, non sono un viscido pedofilo,

1078
00:53:25,452 --> 00:53:28,538
e credimi, se lo fossi,
non inizierei da tua figlia."

1079
00:53:28,622 --> 00:53:30,332
"Credimi, non è un granché."

1080
00:53:30,832 --> 00:53:32,209
"Sì, è passabile."

1081
00:53:33,418 --> 00:53:37,047
"Se voglio farlo, inizio dal bimbo
che ho visto al mini-market tre giorni fa.

1082
00:53:37,130 --> 00:53:38,298
"È il numero uno."

1083
00:53:38,381 --> 00:53:40,592
"La tua è in fondo all'elenco."

1084
00:53:42,302 --> 00:53:43,178
Viscido.

1085
00:53:45,013 --> 00:53:48,141
In realtà, quando le cose
accadono presto nella vita

1086
00:53:48,225 --> 00:53:49,976
non sai che effetti possono avere.

1087
00:53:50,060 --> 00:53:55,440
Calar le brache a qualcuno a scuola.
Stupido, spassoso. L'abbiamo fatto tutti.

1088
00:53:55,523 --> 00:53:59,194
Avevo 11 anni e a calcio…

1089
00:54:00,028 --> 00:54:03,949
mi sfidarono a farlo al coach.
Pessima idea, col senno di poi.

1090
00:54:04,574 --> 00:54:06,576
Calargli le brache, durante una partita.

1091
00:54:07,244 --> 00:54:12,165
E nessuno mi aveva detto che aveva
l'uccello più grande della storia

1092
00:54:12,249 --> 00:54:14,042
e che non portava le mutande.

1093
00:54:14,125 --> 00:54:15,752
Così mi accingo a farlo.

1094
00:54:15,835 --> 00:54:17,087
E faccio…

1095
00:54:18,463 --> 00:54:19,839
E tutti fanno:

1096
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
"Ma che cazzo…"?
Tutti paralizzati nello stadio.

1097
00:54:25,553 --> 00:54:27,889
Soprattutto lui. Quanto gli piaceva.

1098
00:54:28,848 --> 00:54:32,310
Si è seduto e ha lasciato
che ondeggiasse un po' al vento.

1099
00:54:32,394 --> 00:54:34,437
"Un drink!"

1100
00:54:36,147 --> 00:54:38,483
Per far sapere a tutti chi comanda.

1101
00:54:39,234 --> 00:54:43,238
Non se li è neanche tirati su.
Ha aspettato il timeout, otto minuti dopo.

1102
00:54:43,738 --> 00:54:44,781
Alla fine fa:

1103
00:54:44,864 --> 00:54:46,574
"Che matti che siete."

1104
00:54:52,789 --> 00:54:56,209
Poi le mamme hanno iniziato
a venire un'ora prima agli allenamenti.

1105
00:54:57,836 --> 00:55:00,714
Vestite come se andassero ai Golden Globe.

1106
00:55:02,340 --> 00:55:03,967
Certo.

1107
00:55:06,177 --> 00:55:07,762
Flirtare con le ragazze è dura.

1108
00:55:07,846 --> 00:55:09,973
A volte flirti con una e fai…

1109
00:55:10,056 --> 00:55:12,225
Ho chiesto a una tipa di uscire…
Un consiglio.

1110
00:55:12,309 --> 00:55:15,729
Se non vi rispondono subito,
siete spacciati. È finita.

1111
00:55:16,229 --> 00:55:18,606
Perché scrissi a una ragazza
e dopo quattro giorni

1112
00:55:19,274 --> 00:55:21,985
mi fa: "Oddio,
sono imbranata con i messaggi".

1113
00:55:22,652 --> 00:55:23,528
E io…

1114
00:55:24,946 --> 00:55:26,489
Poi rispondo e tre giorni dopo

1115
00:55:26,573 --> 00:55:28,325
mi fa: “Scusa, mi ero distratta”.

1116
00:55:28,408 --> 00:55:29,951
"Che imbranata che sono."

1117
00:55:31,619 --> 00:55:35,290
Nessuno è imbranato con i messaggi,
nessuno al mondo.

1118
00:55:35,373 --> 00:55:39,252
È una scusa stupida.
Perché alla fine poi l'ho portata a cena.

1119
00:55:39,753 --> 00:55:42,589
Ed è stata tutta la sera al telefono così.

1120
00:55:46,634 --> 00:55:48,762
"Vedo che inizia a piacerti."

1121
00:55:53,224 --> 00:55:54,893
"Ci stai prendendo la mano."

1122
00:55:55,435 --> 00:55:56,269
"Brava."

1123
00:55:59,230 --> 00:56:00,982
Che stupido.

1124
00:56:01,941 --> 00:56:02,984
Accidenti…

1125
00:56:05,362 --> 00:56:06,363
Ho visto…

1126
00:56:07,030 --> 00:56:08,740
Caitlyn Jenner a uno show di auto.

1127
00:56:09,324 --> 00:56:11,451
Conoscete Caitlyn Jenner?

1128
00:56:11,534 --> 00:56:14,662
Quando ero giovane era Bruce Jenner,

1129
00:56:14,746 --> 00:56:17,916
poi ha fatto un piccolo cambiamento
di cui saprete.

1130
00:56:19,292 --> 00:56:22,087
L'unica parte che mi è sembrata

1131
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
interessante è il nome Caitlyn, perché

1132
00:56:27,133 --> 00:56:29,761
per me è un nome per ragazze di 30 anni.

1133
00:56:29,844 --> 00:56:33,515
È un trucco psicologico
per sembrare più giovani, capisco.

1134
00:56:33,598 --> 00:56:34,599
Ma è un trucco.

1135
00:56:34,682 --> 00:56:36,142
Io mi chiamo David.

1136
00:56:36,226 --> 00:56:38,395
È come Marlon Blando.
Chi se ne frega di David?

1137
00:56:38,478 --> 00:56:39,979
È così stupido e insulso.

1138
00:56:40,063 --> 00:56:44,192
Se volessi sembrare un 27enne,
cambierei il mio nome in Connor.

1139
00:56:44,275 --> 00:56:46,152
E avrei subito 27 anni.

1140
00:56:46,236 --> 00:56:49,406
"Connor Spade, come butta?"
Ed io: "Sto svapando".

1141
00:56:53,451 --> 00:56:55,370
Ma sembra…

1142
00:56:55,954 --> 00:56:58,164
Potrebbe funzionare. E Caitlyn

1143
00:56:58,248 --> 00:57:00,542
aveva tipo 71 anni.

1144
00:57:00,625 --> 00:57:01,459
Sai una cosa?

1145
00:57:02,043 --> 00:57:03,586
Non sei degno di Caitlyn.

1146
00:57:03,670 --> 00:57:06,172
Sai come dovresti chiamarti? Barb.

1147
00:57:07,966 --> 00:57:09,592
"Barb Jenner, ciao."

1148
00:57:11,636 --> 00:57:12,804
"Sono Barb."

1149
00:57:13,430 --> 00:57:14,305
"Come state?"

1150
00:57:15,348 --> 00:57:17,767
O Dottie o Ruthie, qualsiasi cosa.

1151
00:57:18,518 --> 00:57:20,186
Non sei Dakota. Sei Dolores.

1152
00:57:20,270 --> 00:57:21,771
Fa' sì che abbia senso.

1153
00:57:21,855 --> 00:57:24,649
Anche i miei amici
mi rendono più vecchio.

1154
00:57:24,732 --> 00:57:27,444
Odio essere reso più vecchio
dai miei amici.

1155
00:57:27,527 --> 00:57:29,237
Se devo presentarli a una ragazza,

1156
00:57:29,320 --> 00:57:32,031
faccio: "Ti presento Rick, Pete e Roger".

1157
00:57:32,115 --> 00:57:33,366
Fa: "Ma che cazzo…?"

1158
00:57:33,450 --> 00:57:36,661
"No, grazie. Nomi da vecchio.
Non serve che li veda."

1159
00:57:38,079 --> 00:57:38,913
È tragico.

1160
00:57:38,997 --> 00:57:41,916
Devo mentire:
"Loro sono Aiden, Cayden e Jaden."

1161
00:57:44,127 --> 00:57:45,545
"Facciamoci una boccia."

1162
00:57:47,130 --> 00:57:48,173
E quando Caitlyn

1163
00:57:49,340 --> 00:57:52,135
ha fatto coming-out,
le celebrità l'hanno sostenuto.

1164
00:57:52,218 --> 00:57:53,928
Courteney Cox e Cindy Crawford

1165
00:57:54,012 --> 00:57:56,222
dicevano: "Caitlin è fantastica".

1166
00:57:56,306 --> 00:58:00,185
"Quanto è bella."
E la gente: "Oh, le assomigli un po'."

1167
00:58:00,268 --> 00:58:01,936
"Fanculo. Sul serio?"

1168
00:58:02,562 --> 00:58:06,232
"Quel mostro? Rimangiatevelo."

1169
00:58:06,316 --> 00:58:08,860
"Hai cambiato un po' il tono."

1170
00:58:13,198 --> 00:58:15,241
Ti stai divertendo, vero? Bene.

1171
00:58:16,242 --> 00:58:17,285
Va bene. Sì.

1172
00:58:17,827 --> 00:58:19,162
Mi piace qui, gente.

1173
00:58:20,663 --> 00:58:22,457
Mi piace che siate venuti.

1174
00:58:24,375 --> 00:58:25,710
Ho la camicia da cowboy.

1175
00:58:25,793 --> 00:58:29,380
Le cose vanno bene.
Vanno davvero… Sono venuto in aereo.

1176
00:58:30,256 --> 00:58:33,301
Sono venuto… Lo dico, con la Southwest.

1177
00:58:36,095 --> 00:58:40,183
La Southwest è una compagnia aerea
un po' scadente. Che resti tra noi.

1178
00:58:41,518 --> 00:58:44,479
Prima di tutto, la prendo da anni.

1179
00:58:45,355 --> 00:58:47,023
Ma entrando nel terminal,

1180
00:58:47,106 --> 00:58:49,859
non sono neanche a 400 metri di distanza
che fanno…

1181
00:58:52,153 --> 00:58:54,739
"Prima che saliate,
dobbiamo pulire l'aereo."

1182
00:58:54,822 --> 00:58:57,408
C'è solo un tizio con lo spray che fa…

1183
00:58:57,492 --> 00:58:59,410
"D'accordo, fateli salire."

1184
00:58:59,494 --> 00:59:01,579
"Fate salire il bestiame."

1185
00:59:01,663 --> 00:59:02,830
"Dall'1 al 1000."

1186
00:59:02,914 --> 00:59:04,832
Faccio: "Sono io".

1187
00:59:04,916 --> 00:59:07,794
È come il football elettrico.
Tutti che si scontrano.

1188
00:59:08,378 --> 00:59:09,420
E poi…

1189
00:59:09,504 --> 00:59:10,964
L'assistente di volo

1190
00:59:11,047 --> 00:59:14,342
ha i pantaloni corti
perché sono una compagnia divertente.

1191
00:59:14,425 --> 00:59:16,803
Vi dico un segreto.
Non si diverte nessuno.

1192
00:59:16,886 --> 00:59:18,137
Né lei, né io.

1193
00:59:18,721 --> 00:59:19,847
È sudata fradicia

1194
00:59:19,931 --> 00:59:22,267
perché Las Vegas è la loro hub.

1195
00:59:22,350 --> 00:59:25,270
E quindi chiama l'imbarco così.

1196
00:59:25,353 --> 00:59:27,897
"Salite a bordo. Salite tutti a bordo."

1197
00:59:27,981 --> 00:59:29,941
"Dobbiamo chiudere il gate."

1198
00:59:30,024 --> 00:59:32,151
A loro importa solo questo.

1199
00:59:32,235 --> 00:59:34,779
"Chiudere il gate. Via."

1200
00:59:34,862 --> 00:59:37,865
Siamo nel corridoio.
E lei fa: "Per favore."

1201
00:59:37,949 --> 00:59:40,451
"Non cercate posti in corridoio.
Non ce ne sono."

1202
00:59:40,535 --> 00:59:43,871
"Solo posti nel mezzo.
Siamo gli unici ad avere solo quelli."

1203
00:59:43,955 --> 00:59:44,914
"Quasi impossibile."

1204
00:59:44,998 --> 00:59:49,252
"Abbiamo solo posti nel mezzo.
Ed evitate di guardare nei portabagagli."

1205
00:59:49,335 --> 00:59:51,462
"Sono pieni. Sono chiusi."

1206
00:59:51,546 --> 00:59:53,590
"Sono pieni dalle 4 del mattino."

1207
00:59:53,673 --> 00:59:58,553
"Non c'è spazio per un cavo telefonico,
un centesimo o un marshmallow. Sedetevi."

1208
00:59:58,636 --> 01:00:01,848
"Mettetevi la roba sulle gambe.
Avete pagato $49."

1209
01:00:02,348 --> 01:00:05,476
"Avete fatto un patto col diavolo.
Avreste dovuto aspettarvelo."

1210
01:00:05,560 --> 01:00:07,395
"Chiudete il becco e muti."

1211
01:00:08,521 --> 01:00:10,815
Sono seduto con la roba sulle gambe.

1212
01:00:11,316 --> 01:00:14,319
E dico a uno:
"Pensi ci diano qualcosa da mangiare?"

1213
01:00:14,402 --> 01:00:17,572
"Pensa che ci diano da mangiare!"
E io: "Stavo solo…"

1214
01:00:18,072 --> 01:00:19,699
"La situazione cibo è questa."

1215
01:00:21,618 --> 01:00:23,786
"Sono rimaste cinque bustine di arachidi."

1216
01:00:25,872 --> 01:00:28,666
"A metà volo,
le spareremo con una maglietta."

1217
01:00:28,750 --> 01:00:30,793
"Ok? Quindi state al pezzo."

1218
01:00:31,878 --> 01:00:34,964
"In una sono caramellate.
Potreste essere fortunati."

1219
01:00:36,507 --> 01:00:40,595
"Se siete allergici alle arachidi,
cazzi vostri. Due sono già aperte."

1220
01:00:40,678 --> 01:00:42,764
"Lo stai digerendo, Madge, quindi…

1221
01:00:44,223 --> 01:00:45,975
vai pure a morire in bagno."

1222
01:00:47,435 --> 01:00:50,188
In realtà sono gentili.
Scendendo, ho detto:

1223
01:00:50,271 --> 01:00:52,857
"Sapete una cosa?
Voglio ringraziarvi perché

1224
01:00:52,940 --> 01:00:55,777
tutti si danno per malati,
i voli ritardano,

1225
01:00:55,860 --> 01:00:57,779
ma voi ci siete. Mi fa:

1226
01:00:57,862 --> 01:01:01,240
"Già. Io ho il Covid e ci sono."
"Lo so, e grazie."

1227
01:01:01,824 --> 01:01:04,077
"Intendevo questo. Oltre l'ostacolo."

1228
01:01:10,208 --> 01:01:11,209
Genio del porno.

1229
01:01:12,627 --> 01:01:17,048
Ho preso… Oh, wow, è un Rolex. Ho…

1230
01:01:24,722 --> 01:01:25,973
Stupido. Ho…

1231
01:01:26,933 --> 01:01:30,395
Ho preso un jet privato di recente
e me ne vanto perché

1232
01:01:30,478 --> 01:01:31,854
lo faccio raramente.

1233
01:01:32,480 --> 01:01:34,565
Vedo le modelle su Instagram.

1234
01:01:34,649 --> 01:01:37,110
Perché sono sempre su un jet privato?

1235
01:01:37,193 --> 01:01:39,028
Sapete quanto costano?

1236
01:01:39,112 --> 01:01:40,863
"Sono prostitute ibride."

1237
01:01:40,947 --> 01:01:42,657
È difficile da spiegare, ma…

1238
01:01:42,740 --> 01:01:45,868
non sono pungoli, ma sapete una cosa?

1239
01:01:45,952 --> 01:01:47,370
Fermatevi e ve la spiego.

1240
01:01:47,453 --> 01:01:49,831
Ma non è per questo che siamo qui.

1241
01:01:51,040 --> 01:01:53,084
So quanto costano i jet privati.

1242
01:01:53,167 --> 01:01:56,212
E sono grandi così.
Sono come un termometro.

1243
01:01:56,295 --> 01:01:59,340
Su Instagram non si vede,
è troppo imbarazzante. Ci sono stato.

1244
01:01:59,424 --> 01:02:02,593
Sono alti 60 cm ed è come
una risonanza con le ali. Così.

1245
01:02:14,647 --> 01:02:18,901
Tu hai fatto una risonanza magnetica.
Tu pure.

1246
01:02:19,444 --> 01:02:21,821
Una bella colonna sonora per rilassarvi.

1247
01:02:25,032 --> 01:02:25,950
Martello.

1248
01:02:26,743 --> 01:02:29,746
Ma sì, ho preso un bell'aereo.

1249
01:02:30,872 --> 01:02:33,166
Andavo a una partita al Jackson Hall.

1250
01:02:33,249 --> 01:02:36,085
Ero entusiasta. Avevo portato un amico.

1251
01:02:36,169 --> 01:02:40,256
Finalmente posso vivere
la vita di una prostituta ibrida.

1252
01:02:40,339 --> 01:02:43,009
Sono seduto lì a bordo

1253
01:02:43,092 --> 01:02:44,302
e procede bene.

1254
01:02:44,802 --> 01:02:48,222
Poi arriva il pilota, tutto preoccupato.

1255
01:02:48,306 --> 01:02:49,265
È così.

1256
01:02:52,602 --> 01:02:53,644
E io:

1257
01:02:53,728 --> 01:02:55,271
"Sta fumando questo buffone?"

1258
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
E lui fa: "Vi dico cosa sta succedendo".

1259
01:02:58,649 --> 01:02:59,817
"Mancano circa

1260
01:02:59,901 --> 01:03:02,069
50 km e…

1261
01:03:03,321 --> 01:03:04,989
si metterà davvero male."

1262
01:03:07,617 --> 01:03:09,285
Senza mezzi termini. Faccio:

1263
01:03:09,869 --> 01:03:12,872
"Si metterà davvero male.
Cioè? In che senso?"

1264
01:03:12,955 --> 01:03:18,252
E lui: "Ci sono venti a 200 km/h
e c'è una tempesta di neve,

1265
01:03:18,336 --> 01:03:20,379
quindi si metterà davvero male".

1266
01:03:22,757 --> 01:03:23,841
"Ma sapete una cosa?"

1267
01:03:23,925 --> 01:03:25,259
"Io dico di provarci."

1268
01:03:27,595 --> 01:03:28,554
E se ne va.

1269
01:03:28,638 --> 01:03:29,472
Cosa?

1270
01:03:30,932 --> 01:03:33,142
Ha detto di provarci? Cosa significa?

1271
01:03:33,226 --> 01:03:36,229
Il mio amico fa: "Ci proviamo".
E io: "A fare cosa?"

1272
01:03:36,312 --> 01:03:38,731
"C'è d'aver paura? Ci tiriamo indietro?"

1273
01:03:38,815 --> 01:03:39,899
All'improvviso…

1274
01:03:40,399 --> 01:03:41,567
E io…

1275
01:03:41,651 --> 01:03:44,737
Chiuso come in una Bronco,
la coca schizza sul tetto.

1276
01:03:44,821 --> 01:03:49,534
Terrorizzato. Presente come ridono
alcuni quando hanno paura? Io piscio.

1277
01:03:49,617 --> 01:03:52,829
Così sono lì che piscio dappertutto.

1278
01:03:52,912 --> 01:03:54,413
Poi si ferma per un secondo.

1279
01:03:54,497 --> 01:03:56,457
Fa: "Va' a chiederglielo". E io…

1280
01:04:00,419 --> 01:04:01,420
Mi sento già male.

1281
01:04:01,504 --> 01:04:05,550
Gli faccio: "Prima…" E lui: "Cosa?"
E io: "Sono il cliente!"

1282
01:04:05,633 --> 01:04:06,759
"Non gridarmi contro."

1283
01:04:07,468 --> 01:04:11,389
"Prima diceva di provarci.
Non dobbiamo provare a fare nulla."

1284
01:04:11,472 --> 01:04:14,433
"Chi se ne frega della partita."
E lui: "Ehi".

1285
01:04:15,184 --> 01:04:19,397
"Senti, se ci sono anche solo 30 metri
di visibilità sopra la pista,

1286
01:04:19,480 --> 01:04:20,940
legalmente possiamo atterrare."

1287
01:04:21,023 --> 01:04:22,108
E io:

1288
01:04:22,775 --> 01:04:23,693
"Legalmente?"

1289
01:04:24,610 --> 01:04:26,654
Si mette male. Non voglio morire.

1290
01:04:26,737 --> 01:04:28,531
"Abbiamo dieci secondi. Seduto!"

1291
01:04:28,614 --> 01:04:31,158
E io: "Perché continuo a fare come dice?"

1292
01:04:31,242 --> 01:04:33,995
Così mi siedo e…

1293
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
È incredibilmente spaventoso.

1294
01:04:36,622 --> 01:04:41,544
Poi guardiamo fuori dal finestrino. Neve.
E poi bianco. E atterriamo. E io:

1295
01:04:41,627 --> 01:04:43,754
"Ci siamo schiantati? Siamo atterrati?"

1296
01:04:46,215 --> 01:04:47,717
Così mi alzo e le scale…

1297
01:04:48,342 --> 01:04:51,095
E faccio: "Oh, mio Dio, sono vivo".

1298
01:04:51,721 --> 01:04:53,723
Poi mi avvicino e faccio…

1299
01:04:55,558 --> 01:04:57,059
Scendo sulla pista..

1300
01:04:58,436 --> 01:05:00,646
Per un chilometro e mezzo è deserta.

1301
01:05:00,730 --> 01:05:04,400
Non c'è neanche un aereo
nel raggio di un chilometro e mezzo.

1302
01:05:05,318 --> 01:05:06,235
"Cosa succede?"

1303
01:05:06,319 --> 01:05:08,779
E due dell'equipaggio fanno così.

1304
01:05:11,824 --> 01:05:12,950
E io:

1305
01:05:13,034 --> 01:05:16,746
"Cos'è successo?"
"Siete sbucati dalle nuvole."

1306
01:05:20,124 --> 01:05:21,250
"In che senso?"

1307
01:05:21,334 --> 01:05:24,921
"Siete sbucati
a sei metri da terra, dal nulla."

1308
01:05:25,004 --> 01:05:26,297
"Dove sono tutti?"

1309
01:05:26,380 --> 01:05:27,590
"Cavolo,

1310
01:05:27,673 --> 01:05:29,717
37 aerei hanno dovuto deviare."

1311
01:05:32,136 --> 01:05:34,430
"Siete gli unici ad essere atterrati."
E io:

1312
01:05:34,513 --> 01:05:36,515
"Ma no! Perché hanno deviato?"

1313
01:05:36,599 --> 01:05:39,435
Sento dietro di me:
"Perché sono fighette".

1314
01:05:41,938 --> 01:05:45,149
Grazie per avermi ospitato.

1315
01:05:46,442 --> 01:05:47,401
Vi voglio bene.

1316
01:05:47,485 --> 01:05:48,361
Grazie tante.

1317
01:06:17,765 --> 01:06:22,770
Sottotitoli: Francesco Santochi