Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(นิวยอร์ก)
รุจารู้ค่ะว่ามันใช้เงินเยอะมากจริงๆ
แต่น้าเจนไม่ต้องห่วงนะคะ
ยังไงหนูใช้คืนทุกบาททุกสตางค์แน่นอนค่ะ
นะคะน้าเจน
คือ…
ตอนนี้มันจำเป็นมากๆ จริงๆ ค่ะ
นะคะ หนูขอร้อง
แล้วน้าเจนจะปล่อยให้เรเชลตาบอดเหรอคะ
หม่ามี้
เรเชลจะตาบอดเหรอ
ไม่ค่ะ
หม่ามี้จะไม่ปล่อยให้หนูตาบอดเด็ดขาด
เดี๋ยวหม่ามี้พาหนูไปผ่าตัด
แล้วหนูก็จะกลับมามองเห็นเหมือนเดิมนะลูก
ไม่ต้องกลัวนะคะ
อยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับฉันจัง
คุณสัญญากับฉัน…
คุณเป็นใคร
สวัสดีรุจา
นี่ลุงวิชัยเองนะ
เพื่อนพ่อเธอไง
จำได้มั้ย
ลุงมีเรื่องสำคัญจะบอก
และลุงคิดว่าเธอจำเป็นต้องกลับเมืองไทยนะรุจา
คุณตามหาฉันเจอได้ยังไง
(วิทีโอ - เรติน่า สถาบันสายตานอร์แมน)
อย่า…
อย่ากลับไป
รุจา
ถึงแล้ว
ขึ้นบ้านกันเถอะ
(เชียงใหม่ ประเทศไทย)
โห บ้านคุณยายใหญ่จัง
หม่ามี้ อันนี้เป็นห้องอะไรเหรอคะ
ห้องทานข้าวค่ะ
ไปค่ะ
หม่ามี้ เราจะย้ายมาอยู่ที่นี่เหรอคะ
ไม่ค่ะ
เรามาอยู่ที่นี่แค่แป๊บเดียวเท่านั้น
เป็นเด็กดีนะคะ
ป้าดา สวัสดีค่ะ
ยินดีต้อนรับกลับบ้านค่ะ คุณหนู
นี่เรเชลค่ะ ลูกสาวรุจาเอง
รุจา
เดี๋ยวเข้าไปในสตูดิโอกับลุงหน่อยนะ
ฝากเรเชลไว้กับป้าดาก่อนก็ได้
ต้องไปตอนนี้เลยเหรอคะ
ใช่ เพราะเดี๋ยวลุงก็ต้องไปละ
ขอเวลาแป๊บเดียว
เรเชลอยู่กับป้าดาก่อนได้มั้ยคะ
เดี๋ยวหม่ามี้กลับมา
แต่เรเชลอยากไปกับหม่ามี้
เด็กเข้าไปในสตูดิโอไม่ได้หรอกนะ เรเชล
ไปกับป้าดาดีกว่านะคะ คุณหนูเรเชล
ป้าจะพาไปดูห้องนอนชั้นบน อยากเห็นมั้ยคะ
ไปกันค่ะ
ป้าดาคะ
คือเรเชลมีปัญหาเรื่องสายตาค่ะ
ฝากระวังด้วยนะคะ
ได้ค่ะ คุณหนู
ไปค่ะ คุณหนู
รุจา
เข้ามาสิ
นี่คือภาพ "พอร์เทรตส์ออฟบิวตี้" หมายเลขหนึ่งและหมายเลขสอง
พ่อเธอวาดมันขึ้นมาเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว
ซึ่งภาพหมายเลขที่หนึ่งเนี่ย
เคยขายให้กับแฟนคลับของพ่อเธอในราคา…
หลายล้าน
แต่ที่มันกลับมาอยู่ที่นี่ในวันนี้ก็…
เพราะว่า…
เจ้าของภาพเขาฆ่าทุกคนในครอบครัว
แล้วก็ฆ่าตัวตายตาม
เขาได้ทิ้งจดหมายไว้ใต้ภาพนี้
เขียนไว้ว่า…
"ขอส่งเธอกลับคืนสู่ผู้ที่สร้างเธอขึ้นมา"
แต่มันก็ทำให้เราได้ภาพกลับคืนมาแบบฟรีๆ
ส่วนภาพที่สองเนี่ย
ปกรณ์เก็บดูแลไว้อย่างดี
ไม่เคยขายให้ใคร
แล้วที่สำคัญ
ตอนนี้มีเศรษฐีคนหนึ่งมาทุ่มเงินไม่อั้น
ขอซื้อภาพทั้งสองภาพ
แต่ยังไงลุงก็ต้องขออนุญาตเธอก่อน
แล้วเราจะได้เงินเมื่อไหร่คะ
นี่เธอจะไม่ถามสักคำเลยเหรอ
ว่าพ่อเธอตายยังไง
อร่อยมั้ย เรเชล
อร่อยค่ะ
เรเชล ป้าถามหน่อยสิ
คุณยายวิภาเป็นยังไงบ้างจ๊ะ
ยายตายแล้ว เป็นมะเร็ง
อ้าวเหรอ
ไม่ได้แขวนคอตายใช่มั้ย
พ่อเธอ…
เขาผูกคอตายในสตูดิโอนี้
ตรงคานไม้นั้น
แขวนคอคืออะไรอะ
ไม่มีอะไรหรอกจ้ะ
ช่างมันเถอะ
อโหสิกรรมให้เขาเถอะ รุจา
ก็ถือว่าไอ้ภาพสองภาพนี้ที่มีมูลค่ามหาศาล
คือการที่เขาชดใช้ให้เถอะนะ
เราเสร็จธุระกันหรือยังคะ
อยากออกไปจากที่นี่แล้ว
เรเชล หนูจะไปไหน
ไปหาหม่ามี้
นั่น… หนูไปเอาผ้านี้มาจากไหน
ก็ป้าดาให้เรเชลเมื่อกี้
ป้าขอคืนก่อนนะ
จะเอาไปซักให้ก่อน
เดี๋ยวหนูรอแม่อยู่ที่นี่นะจ๊ะ
เดี๋ยวแม่ก็มาแล้วนะ
มีอีกเรื่องนึง
ภาพมันเริ่มเก่ามีรอยแตก
ลุงอยากจะซ่อมมัน
ให้มันสมบูรณ์ก่อนเราจะขายมัน
ลุงเลยให้ลูกชายลุงเนี่ย เขาเป็นช่างซ่อมภาพ ให้เขารับงานนี้…
ก็ถ้าคิดว่าต้องซ่อมก็ซ่อมเลยค่ะ
มีอีกเรื่องนึงค่ะ
เสร็จจากงานศพของเขาแล้ว
คืออยากขายบ้านหลังนี้ด้วย
ยังไงฝากจัดการด้วยนะคะ
หม่ามี้
เรเชล
หนูทำอะไรอะลูก
อย่าจองเวรจองกรรมกันเลยนะ
หม่ามี้
รูปตาเป็นยังไงเหรอ
ทำไมเรเชลไปดูไม่ได้
รูปคุณตาน่ากลัวเกินไปค่ะ
น่ากลัวยังไงเหรอ
น่ากลัวขนาดที่ว่า…
ถ้าหนูเห็น หนูจะฝันร้ายไปหลายคืนเลย
หนูไม่อยากฝันร้ายใช่มั้ยคะ
แล้วหม่ามี้ไม่กลัวเหรอ
ทำไมพ่อต้องวาดภาพแม่แบบนั้นด้วย
มันเป็นแค่การแสดง
เหมือนเล่นละครน่ะลูก
แล้วพ่อเขาก็จะวาดภาพสวยๆ ออกมาไงจ๊ะ
แต่ว่าแม่ร้องไห้
ไม่มีอะไรหรอก รุจา
แต่หนูห้ามไปที่สตูดิโอของพ่อเขาอีกรู้มั้ย
พ่อเขาต้องใช้สมาธิทำงาน
สัญญากับแม่ได้มั้ยลูก
หม่ามี้ ร้องไห้เหรอคะ
หม่ามี้คิดถึงคุณยายค่ะ
หม่ามี้ อย่าร้อง
อย่าร้อง
เรเชล
หม่ามี้
เรเชล
คุณหนู!
นี่มันเกิดอะไรขึ้นคะ
ป้าดาเห็นเรเชลมั้ย
เรเชล
ป้าดา
ป้าดา เราแยกกันหาได้มั้ยคะ
งั้นเดี๋ยวป้าจะไปดูทางป่าด้านโน้นนะคะ
เรเชล
เรเชล หนูอยู่ข้างในรึเปล่าลูก
เรเชล
หม่ามี้ไม่เล่นนะออกมาเดี๋ยวนี้เลย
หนูลุกมาเดี๋ยวนี้
พอเราเข้าไปในป่าแล้ว
เราจะเจอเสือมั้ยคะ
หนูไม่กลัว
ไม่กลัวหรอก
เรเชล
เรเชล เรเชล…
หนูไปไหนมาลูก หม่ามี้เป็นห่วงมากเลยรู้มั้ย
เรเชลไปเดินเล่น และเรเชลเจอคนนี้
คุณรุจาใช่มั้ยครับ
ผมทิมนะฮะ
พ่อผมน่าจะบอกแล้วว่าผมมาซ่อมรูปวันนี้
แล้วหนูไปเดินเล่นที่ไหนมาลูก
หนูไปเดินเล่นที่ไหนมา
แถวริมธารข้างหลังฮะ
เรเชล มันอันตรายมาก หนูรู้มั้ย
หนูห้ามทำแบบนี้อีกนะ
ถ้าหนูเป็นอะไรขึ้นมา หม่ามี้จะทำยังไง
เรเชลไม่ได้ไปคนเดียว
เรเชลไปกับพี่ผู้หญิงที่มีผ้าสีแดง
อย่าโกหก
เรเชลไม่ได้โกหก
เรเชล
หม่ามี้ขอโทษค่ะ
หนูอย่าทำแบบนี้อีกนะลูก เข้าใจมั้ย
หม่ามี้ขอโทษค่ะ
เชิญค่ะ
ขอบคุณครับ
ป้าดาคะ
ข้อเท้าเป็นอะไรอะคะ
อ๋อ ก็เคล็ดนิดหน่อยค่ะ ไม่ได้เป็นอะไรมากเลย
โทษนะคะ
แล้วเมื่อเช้าคุณไปทำอะไรในป่า
อ๋อ ผมชอบวาดภาพวิวอะครับ
พ่อผมเคยบอกว่า ถ้าเดินผ่านป่าหลังบ้านคุณปกรณ์
แล้วจะเจอลำธารสวยๆ
เลยลองเดินไปดู แล้วเนี่ย…
โชคดีไปเจอเรเชลเข้า
เรเชลสายตาไม่ค่อยดีค่ะ
ไปที่แบบนั้นมันก็เลยอันตรายมาก
อ๋อ
แต่ยังไงขอบคุณมากนะคะ
เอางี้
ดูรูปที่อาวาดมั้ย
อาวาดรูปเรเชลให้เลยดีกว่า
คุณไม่ต้องลำบากเอาใจแกหรอกค่ะ
ไม่เป็นไรครับ ผมอยากวาดให้จริงๆ
เอาละนะ
เสร็จละ
ดูมั้ย
แหวะ ไม่สวยเลย
อ้าว
ก็สวยดีนี่
งั้นเอาอย่างงี้
ไว้วันหลังอะ อาจะวาดรูปเรเชลให้สวยๆ เลย
โอเคมั้ย
โทษนะคะ
คุณคิดว่าคุณจะใช้เวลานานมั้ยในการซ่อมรูป
ผมต้องไปดูรูปก่อนนะครับ ถึงจะรู้ว่าใช้เวลานานเท่าไหร่
แต่ว่าเท่าที่ผมฟังมา มันก็…
ไม่ได้เสียหายขนาดนั้นใช่มั้ยครับ
หม่ามี้ เมื่อไหร่ฝนจะหยุด
เรเชลอยากไปเล่นข้างนอก
เรเชล
ฟังหม่ามี้นะคะ
ต่อจากนี้เนี่ย
ถ้าหนูจะไปไหน
หนูต้องมาขออนุญาตหม่ามี้ก่อนทุกครั้ง
เข้าใจนะคะ
แล้วเรเชลไปกับอาทิมได้มั้ย
ไม่ได้ค่ะ
แต่เรเชลชอบอาทิมนะ
เรเชลอยากให้อาทิมวาดรูปให้เรเชลดู
รุจา
อาทิม
จ้ะ
เป็นไง
เดี๋ยวขออาคุยกับคุณแม่ก่อนนะ
คือผมอยากให้รุจา ไปดูอะไรในสตูดิโอหน่อยครับ
เรเชลไปด้วยได้มั้ยคะ
เอ่อ… คุณจะทำจะซ่อมอะไร คุณตัดสินใจไปเลยค่ะ
ไม่ คือมันไม่ใช่แค่เรื่องซ่อมไงฮะ
ผมว่าคุณต้องมาดูเอง เชื่อผมเถอะ
เนี่ย
คือ…
ผมไม่คิดว่ามันจะเสียหายขนาดนี้
คุณดูรอยแตกพวกนี้สิ
คุณเป็นอะไรเปล่า
เปล่า
คุณจะแกะมันทำไมอะ
เดี๋ยวมันก็พังมากกว่าเดิมหรอก
เอาน่า ยังไงก็ต้องซ่อมอยู่ดี
คุณปิดมันกลับไปเดี๋ยวนี้เลยนะ
คุณไม่อยากรู้เหรอ ว่ามันมีภาพอะไรซ่อนอยู่
ไม่
นี่อาจจะเป็นการค้นพบครั้งสำคัญ
ที่ทำให้งานของพ่อคุณ ถูกประเมินใหม่ทั้งหมดเลยนะ
ทั้งในแง่ศิลปะ…
ฉันไม่สนเรื่องพวกนั้น โอเคปะ
ปิดมันกลับไปเดี๋ยวนี้
คุณน่าจะสนใจหน่อยนะ
ถ้าคุณจะขายภาพพวกนี้
หรือว่า…
คุณกลัวว่ามันจะเป็นภาพผีสิงอะไรแบบนั้น
คุณพูดอะไรของคุณ
ผมล้อเล่น
แต่ผมไม่เข้าใจนะ
ว่าค้นพบอะไรแบบนี้แล้ว
คนจะโยงไปถึงเรื่องผีอะไรยังงี้
ทุกอย่างมันอธิบายได้
เอางี้
คุณรู้จักภาพโมนาลิซ่ามั้ย
รู้จัก
เขาว่ากันว่านะ
เวลาที่เราจ้องตาของโมนาลิซ่าแล้วเนี่ย
ไม่ว่าเราจะเดินไปทางไหน
เราจะรู้สึกเหมือนกับว่า มันจะมองตามเราตลอดเวลา
มันไม่ใช่เรื่องภาพผีสิงอะไรหรอก
ภาพนี้ก็เหมือนกันนะ
ลองดูมั้ย
พอคุณรู้ว่าอะไรเป็นอะไร จะได้เลิกกลัวไง
เอางี้นะ
มองไปที่ตาของภาพตลอดเลยนะ
แล้วก็เดินอ้อมไป
มันมองตามไปยัง
เห็นมั้ย บอกแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
คุณรีบซ่อมมันให้เสร็จเดี๋ยวนี้เลยนะ
อ้าว
หม่ามี้ อันนี้ชุดหม่ามี้เหรอคะ
เรเชลขอใส่ได้มั้ยคะ
ป้าดา
ปล่อยให้เด็กเอาชุดสกปรกแบบนี้ มาเล่นได้ยังไง
เอาไปเผาทิ้งให้หมดเลยนะ
มานี่
เรเชล
หนูเป็นอะไรลูก
มีคนอยู่ใต้เตียง
เราอยู่กันแค่สองคน มันจะมีใครได้ยังไง
โอเค
เดี๋ยวหม่ามี้เช็กให้
เรเชล
หม่ามี้ เรเชลมองไม่เห็น
เรเชล
รุจา
เป็นไร
พาฉันออกไปจากที่นี่หน่อย
เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่มีเวลามาเล่า คุณพาฉันออกไปจากที่นี่
ฝนมันตก ไปไหนไม่ได้หรอก
แล้วไง ฉันจะออกไปจากที่นี่อะ
คุณพาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ใจเย็นๆ ครับ
ใจเย็นๆ ก่อน
ชาครับ
เรเชล
กำไลเนี้ยมีพลังวิเศษนะ
อาทิมให้เรเชล
เอางี้ เรเชลเอาขามา
นี่มันเป็นกำไลของชาวเขา
เขาบอกว่าถ้าเราใส่มันไว้ เวลาเราเดิน มันจะส่งเสียงดัง
ไล่ภูตผีให้หนีไปได้
ลองเขย่าดูสิ
ขอบคุณนะคะสำหรับกำไล
คุณก็วาดรูปได้นี่
แล้วทำไมมาเป็นช่างซ่อมภาพล่ะ
เงินดีนะ แล้วทำไมจะไม่ทำล่ะ
ผมก็อยากเป็นศิลปิน
ผมเคยแสดงงานด้วยนะครั้งนึง
ขายภาพหมดด้วย
หมดเพราะว่าพ่อจ้างคนมาซื้ออะ
มันเลยทำให้ผมรู้
ว่าผมหนีไม่พ้นเงาพ่อแน่ๆ
ผมก็เลยหันมาทำงานกับพ่อซะเลย
ฉันก็ไม่ต่างอะไรจากคุณเลย
คุณทำเพื่อลูก อย่าคิดมาก
ผมเชื่อว่าเรเชลต้องภูมิใจในตัวคุณแน่ๆ
เรเชลเขาชอบคุณมากเลยรู้มั้ย
รู้
ก็ผมหล่อ
ขอโทษนะลูก
เรเชลไปได้แล้วลูก ปะ
ทิม
รุจา
ผมกำลังจะไปตามคุณพอดีเลย
คุณมาดูนี่สิ
ฉันไม่อยากเข้าไป
ฝนหยุดแล้ว ไปกันเถอะ
เอาน่า เสร็จแล้วเราไปกันเลยไง
คือเรเชลมาด้วย
ฉันไม่อยากให้เรเชลเข้าไป
มีผมอยู่ด้วย ไม่เป็นไรหรอก
แป๊บเดียว
อย่าค่ะ อย่าหันไปดู
เดี๋ยวหนูนั่งรอหม่ามี้อยู่ตรงนี้นะคะ
แล้วห้ามหันไปดูรูปเด็ดขาด
สัญญานะ
สัญญาค่ะ
เก่งมากค่ะ
นี่คุณลอกมันเพิ่มเหรอ
ผมขอโทษ
ผมอยากรู้จริงๆ ว่าใต้ภาพนี้มันมีอะไรกันแน่
นี่คุณรู้ปะ
ผู้ชายคนนี้…
คือคนที่ฆ่าตัวตาย
คุณรู้ได้ไง
ก็พ่อคุณเป็นคนบอก
ผมสงสัยมานานแล้วว่า
ทำไมเขาถึงต้องทำอย่างงั้น
ถ้าเราลอกสีออกให้หมด เราอาจจะรู้ความจริงก็ได้นะ
มันไม่มีความจริงอะไรทั้งนั้นคุณ
แล้วเรื่องนี้มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
คุณพาฉันกับลูกออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
เรเชล
เรเชลอยู่ไหนลูก
เรเชล
รุจา
หม่ามี้
รอเรเชลด้วย
หม่ามี้
เรเชล
หม่ามี้
ป้าดา หนูเจ็บ
ป้าดา
คุณหนู
ป้าปล่อยเรเชลเดี๋ยวนี้เลยนะ
ป้าไม่มีทางเลือก
ถ้าป้าไม่ทำ
เขาจะไม่มีทางปล่อยป้าไป
ป้าพูดเรื่องอะไร
ป้าดาปล่อยเรเชลเดี๋ยวนี้เลยนะ
ไม่
ไม่ ป้าต้องทำ
ป้าต้องทำ
หม่ามี้ช่วยเรเชลด้วย
หม่ามี้
เรเชลเขาเป็นแค่เด็ก เขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย นะป้า
ถ้างั้น…
คุณหนูกระโดดลงไปแทนสิ
ป้าถึงจะปล่อยเรเชลไป
ป้าพูดอะไรอะ
ป้าดาอย่าทำแบบนี้นะ
ป้า หนูขอร้อง
ไม่
ไม่ๆ
ป้าต้องทำ
ปล่อยฉันไปเถอะ
ให้ฉันทำอะไรก็ได้ ปล่อยฉันไป
ฆ่าพวกมันให้หมด
ป้าต้องทำ ป้าต้องทำ
โดดลงไปสิ
โดดลงไป
ป้า
ป้าดา
ป้าใจเย็นๆ ก่อนนะ
ป้าขอโทษ
ป้าขอโทษจริงๆ
หม่ามี้ช่วยเรเชลด้วย
ป้าดา
เรเชล
เจ็บตรงไหนมั้ยลูก
หนูนั่งรอหม่ามี้ตรงนี้นะคะ เดี๋ยวหม่ามี้กลับมา
เฮ้ย คุณจะทำอะไรน่ะ
ก็จะกรีดรูปพวกนี้ให้หมดเลย
คุณจะบ้าเหรอ
ก็เรื่องทั้งหมดเกิด เพราะรูปเหี้ยๆ พวกนี้ไม่ใช่เหรอ
หม่ามี้พังรูปคิดว่าจะช่วยเรเชลได้เหรอ
เรเชล หนูเป็นอะไร
เรเชล หนูพูดอะไรน่ะ
เรเชล
กูไม่ใช่ลูกมึง
เพราะมึง
เพราะครอบครัวเหี้ยๆ ของมึง
ทำให้กูเป็นแบบนี้
เรเชล
รุจา
ใจเย็นๆ
พาฉัน พาฉัน…
พาฉันกับลูกออกไปจากที่นี่
นี่มันเกิดเรื่องอะไร
พาฉันกับลูกออกไปจากที่นี่
น่าเบื่อ
ฉันยอมคุณทุกอย่างละ
ขอให้คุณกลับมารักฉันเหมือนเดิม
รักเหรอ
เธอนี่น่าเบื่อฉิบหาย
ฉันทำให้คุณมีความสุขได้นะ
เหมือนอย่างเคย
อยากให้ฉันพอใจเธอเหมือนเดิมเหรอ
เรเชล
อย่าดิ้นเลย เดี๋ยวเจ็บ
เอามั้ย
มึงเป็นใคร
กูถามว่ามึงเป็นใคร
แม่คุณเซ็กซี่ดีเนอะ
เรเชลอยู่ไหน
ปาร์ตี้ศิลปินนี่แม่ง…
สุดๆ ไปเลย
เล่าเรื่องภาพวาดพวกนี้ให้ฟังหน่อยสิ
อีกเดี๋ยว ใจเย็นๆ
เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง
เล่าให้ฟัง
แต่คุณต้องสัญญาว่า
คุณจะไม่ทำอะไรผม
ได้ เล่ามาสิ
ปาร์ตี้คืนนั้น…
มีแขกคนสนิทเพียงสองคน
ที่ปกรณ์เลือกให้อยู่ร่วมในปาร์ตี้ ที่แท้จริงของเขา
ปราง นางแบบคนโปรดของปกรณ์
คือเซอร์ไพรส์ที่ปกรณ์เตรียมไว้
และอยากให้แขกทั้งสองคนมีส่วนร่วม ในการสร้างงานของเขา
แล้วมันก็เป็นคนแรกที่ตาย
ยกครอบครัวด้วย
ไฟแช็กลูกคุณเท่ดีเนอะ
ไอ้ทิม
อย่าทำเลย
ผมขอร้อง อย่าทำอะไรผม
คุณอยากได้อะไร
บอกผม ผมให้หมด ผมให้หมด
ผมให้ได้ทุกอย่าง คุณอยากได้อะไร
ปล่อยผม
ปล่อยผมไป
ขอโทษแม่กูก่อน
แม่
แม่ แม่ดูนี่
รุจา
ฟังแม่นะลูก
ปราง…
กับลูกมัน
เป็นพวกคนไม่ดี
มันเป็นพวกชาวเขาเลี้ยงผี
พวกมันทำร้ายพ่อ
มันทำร้ายแม่
แล้วมันก็จะทำลูกด้วย
รุจา
ฟังแม่
เราต้องอย่าให้มันมาทำร้ายเรา
ถ้าเราทำเป็นมองไม่เห็น มันจะทำอะไรเราไม่ได้
พูดตามแม่
ถ้าเราทำเป็นมองไม่เห็น มันจะทำอะไรเราไม่ได้
คุณคิดว่าคุณไม่เห็นจริงๆ เหรอ รุจา
แม่
พ่อ ช่วยแม่ด้วยพ่อ
แม่ อย่าเป็นอะไรนะแม่
ใครก็ได้ช่วยแม่ผมที
ผมไม่เข้าใจ
ว่าทำไมวันนั้นพ่อถึงไม่ช่วยแม่
แต่ผมรู้ว่า
มีคนนึงที่ช่วยได้
คุณไง รุจา
รุจา ช่วยแม่เราด้วย รุจา
รุจาๆ ช่วยแม่เราด้วย รุจา
ถ้าเราทำเป็นมองไม่เห็น มันจะทำอะไรเราไม่ได้
กูบอกแล้วว่า อย่ามายุ่งกับกูตอนกำลังทำงาน
ไม่เข้าใจรึไง
อีโง่
รุจา
ช่วยแม่เราด้วย รุจา
รุจา ช่วยแม่เราด้วย รุจา
อีโง่
รุจา
รุจาเป็นอะไรลูก
รุจา
รุจา ช่วยแม่เราด้วย รุจา
กูรู้ว่ามึงเห็นทุกอย่าง รุจา
แต่มึงกับแม่มึง
ก็หนีไปจากที่นี่
มึงรู้มั้ย…
ว่าหลังจากนั้นพวกมันทำอะไร
ผมรอวันที่จะวาดใบหน้าของคุณให้เสร็จ
แต่สภาพคุณในตอนนี้มันไม่ใช่แล้วละ
เรเชล
เรเชล ลูก
เรเชล
หม่ามี้ช่วยเรเชลด้วย
เรเชล หม่ามี้อยู่นี่
เรเชล
เรเชล หม่ามี้อยู่นี่ลูก
อย่าทำอะไรเรเชลนะ
อย่าทำอะไรเรเชล
อยากทำอะไร มึงมาทำที่กู
มึงมาทำที่กูนี่
คุณไม่เข้าใจ
ว่าการที่ต้องทนดูคนที่คุณรักถูกทรมาน
ถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตา โดยที่คุณทำอะไรไม่ได้เนี่ย
มันรู้สึกยังไง
ฉันยอมแล้ว
ฉันยอมแล้ว ฉันขอโทษ
ฉันเสียใจจริงๆ ฉันขอโทษ
เสียใจเหรอ
มึงเสียใจเหรอ
เดี๋ยวมึงได้เสียใจจริงๆ แน่
อย่าทำอะไรลูกกู
ปล่อยลูกกูเดี๋ยวนี้
ลูกไอ้วิชัยมันจะลบความจริงใต้รูปเธอ
นี่ฉันกำลังทำเพื่อเธอนะปราง
หม่ามี้
รุจา
เราต้องอย่าให้มันมาทำร้ายเรา
ถ้าเราทำเป็นมองไม่เห็น มันจะทำอะไรเราไม่ได้
เรเชล หนูฟังหม่ามี้นะ
เรามีกันแค่สองคนแล้วจริงๆ
ต่อจากนี้หม่ามี้จะปกป้องหนูเอง
หม่ามี้จะไม่มีทางให้ใครทำร้ายหนูเด็ดขาด
หม่ามี้สัญญา
(หนึ่งเดือนก่อน)