1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,000 --> 00:00:48,083 DUSINET FULLT 4 00:01:53,833 --> 00:01:54,916 Basert på en roman av 5 00:01:55,000 --> 00:01:57,083 FRANK BUNKER GILBRETH, JR. og ERNESTINE GILBRETH CAREY 6 00:02:08,166 --> 00:02:11,166 Velkommen til familien vår. Familien Baker. 7 00:02:11,250 --> 00:02:16,791 -Vi er en stor familie med store drømmere. -Jeg heter Zoey, og dette er Paul. 8 00:02:19,083 --> 00:02:22,166 Nå drømmer vi om å få alle ut av huset i tide. 9 00:02:22,250 --> 00:02:23,083 Dette klarer vi. 10 00:02:23,166 --> 00:02:26,500 -Jeg tar guttene og miniene. -Jeg tar Dej. 11 00:02:28,583 --> 00:02:33,958 Dette er DJ. Han drømmer om å bli verdens beste Lego-designer og tegneserieskaper. 12 00:02:34,041 --> 00:02:36,500 -Det er mulig. -På tide å stå opp, Deej. 13 00:02:37,083 --> 00:02:40,708 Haresh! Opp og hopp! Vi har en restaurant å drive! Kom igjen! 14 00:02:40,791 --> 00:02:44,083 Dette er Haresh. Han drømmer om å bli storsjarmør. Det skjer ikke. 15 00:02:44,166 --> 00:02:47,291 Sist jeg sjekket, sov ikke storsjarmører med kosebamser. 16 00:02:47,375 --> 00:02:48,375 Ok. 17 00:02:48,458 --> 00:02:52,875 Dette er Deja. Hun drømmer om å spille point guard på universitetslaget USC. 18 00:02:52,958 --> 00:02:54,708 -God morgen, Dej. -God morgen, Paul. 19 00:02:55,250 --> 00:02:56,541 Hun skyter. 20 00:02:56,625 --> 00:02:58,666 -Hun skårer! -Ja! 21 00:02:58,750 --> 00:03:01,166 -Det kommer til å skje. -Publikum jubler! 22 00:03:04,625 --> 00:03:07,166 -På tide å stå opp! -Her er miniene. 23 00:03:07,250 --> 00:03:10,041 -De drømmer om å bli større. -God morgen, mamma! 24 00:03:10,125 --> 00:03:14,250 Vi har også to pelskledde barn. Bark Oblama og Joe Bitin'. 25 00:03:14,333 --> 00:03:19,125 -Det er tomt for varmtvann! -Har vi ikke varmtvann? 26 00:03:19,666 --> 00:03:22,958 Dette er Ella. Hun drømmer om å bli influenser. 27 00:03:23,750 --> 00:03:26,791 Stå opp, ellers havner bildet på Instagram om tre, to… 28 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 Nei, pappa! 29 00:03:29,208 --> 00:03:32,208 -Dette er Harley. -Rør meg, og du mister fingeren. 30 00:03:32,291 --> 00:03:38,666 -God morgen til deg også, engelen min. -Hun drømmer om at punkbandet går viralt. 31 00:03:40,208 --> 00:03:44,166 -Tørketrommelen er ødelagt. -Hvordan kom du hit så fort? 32 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 -Skittentøyssjakten. -Har vi det? 33 00:03:46,291 --> 00:03:49,125 -Ja. Følg med, pappa. -Jeg har en ny følger. 34 00:03:49,208 --> 00:03:51,791 -Det er nok mamma. -Det er mamma. 35 00:03:52,583 --> 00:03:54,875 -Raska på! -Har noen sett skoene mine? 36 00:03:54,958 --> 00:03:56,583 Den er ikke din. 37 00:03:56,666 --> 00:03:59,041 -Dette er ekskona mi… -Kate! 38 00:03:59,125 --> 00:04:03,458 -God morgen! -Hva gjør du her? Hvorfor fikk du nøkkel? 39 00:04:03,541 --> 00:04:06,708 Er det sånn du hilser på barnevakten som redder dagen? 40 00:04:06,791 --> 00:04:10,125 -Derfor fikk hun nøkkel. -Namaste. 41 00:04:10,750 --> 00:04:13,166 Hun drømmer om å utvide yogastudioet. 42 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 -Hei, mamma. -Hei, søtnoser! 43 00:04:15,125 --> 00:04:17,916 -God morgen. Ta imot! Bagel. -Mandarin. 44 00:04:18,000 --> 00:04:20,875 -Bagel. -Mandarin. 45 00:04:20,958 --> 00:04:23,000 -Send en bagel. -Bagel. 46 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 -God morgen. -Bagel. 47 00:04:24,541 --> 00:04:25,791 To mandariner. 48 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 -Flyvende sko! -Takk, Kate. 49 00:04:27,958 --> 00:04:32,625 -Frøken, chihuahuaen får ikke bagel. -Hans regel, ikke min. 50 00:04:33,666 --> 00:04:37,375 Alarmen. Se opp, verden. Nå kommer vi. Kom igjen! 51 00:04:37,458 --> 00:04:38,458 -Ok. -Kom igjen! 52 00:04:38,541 --> 00:04:42,458 To mødre, en far, og en skokk med ni barn. 53 00:04:42,541 --> 00:04:46,916 Jeg vet hva du tenker. Nei, vi er ikke en sekt, men vi er annerledes. 54 00:04:47,000 --> 00:04:49,083 Ingen blir igjen! 55 00:04:50,375 --> 00:04:54,291 -Hva med oss? -Beklager. Alle tvillingene blir igjen. 56 00:04:54,958 --> 00:04:55,958 Hva? 57 00:04:56,041 --> 00:05:01,083 Når vi drar på jobb, blir miniene igjen med Kate. Det er lover mot barnearbeid. 58 00:05:01,166 --> 00:05:06,208 Kate er ikke den mest stabile barnevakten, men barna elsker henne. Og hun er gratis. 59 00:05:06,291 --> 00:05:10,125 Vi driver familierestauranten Familien Bakers frokost. 60 00:05:10,208 --> 00:05:14,083 En mor og far, og datter, og datter, 61 00:05:14,166 --> 00:05:18,625 og sønn, og sønn og datters frokostrestaurant. 62 00:05:18,708 --> 00:05:21,375 -Hei, Paul. -Den kan serveres. Takk. 63 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 Jeg skal forklare hvordan vi havnet her. 64 00:05:24,875 --> 00:05:29,000 Kate og jeg møttes på college da vi spilte Sandy og Danny i Grease. 65 00:05:29,541 --> 00:05:35,041 Vi spilte rollene på og utenfor scenen. En forelskelse med overraskende slutt. 66 00:05:36,166 --> 00:05:38,041 Vi ble gravide med Ella. 67 00:05:39,750 --> 00:05:43,958 Jeg sluttet på skolen for å jobbe på en tarvelig burgersjappe. 68 00:05:45,500 --> 00:05:50,125 Så ble vi gravide igjen… med Harley. 69 00:05:50,708 --> 00:05:54,666 Og da bestevennene våre ble drept av en fyllekjører, 70 00:05:54,750 --> 00:06:00,375 adopterte vi gudsønnen vår, Haresh. Ingenting var bedre enn å være foreldre, 71 00:06:00,458 --> 00:06:03,875 men Kate mistet interessen for ekteskapet med meg. 72 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Vi bestemte oss for å gå hver til vårt. 73 00:06:08,416 --> 00:06:12,791 Jeg drømte stort og kjøpte den tarvelige burgersjappa. Der traff jeg… 74 00:06:12,875 --> 00:06:16,875 To porsjoner pannekaker og en omelett. Jeg har frokostkuponger. 75 00:06:19,166 --> 00:06:21,708 Beklager, men klokken er 11.16. 76 00:06:22,375 --> 00:06:26,000 Du må bestille fra denne flotte lunsjmenyen. 77 00:06:26,083 --> 00:06:28,458 -Hei, mamma. -Vi drar. 78 00:06:28,541 --> 00:06:34,541 Denne uvennlige mannen vil at vi skal spise suppe og shepherd's pie til frokost. 79 00:06:34,625 --> 00:06:38,583 -Har vi vært slemme? -Forklar de skjønne barna mine 80 00:06:38,666 --> 00:06:42,625 hvorfor de ikke kan få egg og luftige pannekaker. 81 00:06:48,958 --> 00:06:55,166 -Denne er nydelig. -Takk. Det er en crepe med eple og bacon. 82 00:06:55,250 --> 00:06:57,375 Den er utsøkt. 83 00:06:57,458 --> 00:07:00,291 -Sausen er fantastisk. -Mener du det? 84 00:07:00,375 --> 00:07:04,166 Den er sterk, søt eller salt avhengig av hva jeg har den på. 85 00:07:04,250 --> 00:07:09,041 -Nettopp det jeg var ute etter. -Utrolig. Du er sausenes Willy Wonka. 86 00:07:09,125 --> 00:07:12,000 Foruten Umpa-Lumpaene. 87 00:07:12,083 --> 00:07:15,666 Du har ikke vært på kjøkkenet. Det kryr av Lumpaer der. 88 00:07:16,875 --> 00:07:20,666 Beklager tidligere. Jeg vet hvordan det er når barna vil ha frokost. 89 00:07:20,750 --> 00:07:23,500 Jeg har tre, og de elsker frokost. 90 00:07:24,833 --> 00:07:29,083 Å slutte med frokost klokken 11 må ta slutt. 91 00:07:29,166 --> 00:07:32,875 Jeg må kunne spise denne frokosten med den sausen hele døgnet. 92 00:07:32,958 --> 00:07:37,166 God idé. Jeg skal høre med eieren. Vent litt, det er jo meg. Elsker ideen. 93 00:07:38,291 --> 00:07:40,958 -Kjempegodt. -Vil du ha dessert? 94 00:07:41,041 --> 00:07:45,083 -En stor cupcake. -Skal bli. Straks tilbake, mamma. 95 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Han er snill. 96 00:07:49,416 --> 00:07:50,666 Helt grei. 97 00:07:50,750 --> 00:07:55,250 Jeg var også nyskilt. Jeg traff eksen, Dom, på universitetet. 98 00:07:55,333 --> 00:07:59,291 Vi var et perfekt par. Han var football- stjerne, jeg cheerleader og ærestaler. 99 00:07:59,375 --> 00:08:04,833 Vi giftet oss rett etter skolen. Like etter kom Deja og DJ. 100 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 Familien vokste like raskt som Doms footballkarriere. 101 00:08:07,375 --> 00:08:14,291 Først stilte vi opp sammen, men så måtte han reise bort på oppdrag. 102 00:08:14,375 --> 00:08:20,458 Vårt syn på forholdet endret seg. Så vi gikk hver til vårt. 103 00:08:20,541 --> 00:08:23,041 Jeg gikk fra luksusrestauranter til burgersjapper. 104 00:08:23,833 --> 00:08:27,375 Jeg børstet støv av markedsførings- graden min, og vi ble partnere. 105 00:08:32,750 --> 00:08:37,041 Seks måneder senere slo vi sammen familiene våre til én. 106 00:08:39,208 --> 00:08:44,500 Og alle drømmene gikk i oppfyllelse. En stor, nydelig familie. 107 00:08:44,583 --> 00:08:48,458 En blomstrende bedrift og frokost døgnet rundt. 108 00:08:48,541 --> 00:08:51,000 Selv bryllupskaken besto av vafler. 109 00:08:54,625 --> 00:08:58,041 Vi gjorde burgersjappa om til en frokostrestaurant. 110 00:08:58,125 --> 00:09:00,416 Vi serverer frokost-frokost. 111 00:09:00,500 --> 00:09:03,708 -Lunsj-frokost… -Og middags-frokost. 112 00:09:03,791 --> 00:09:08,833 Graviditeten var planlagt, men det var ikke utfallet. 113 00:09:09,666 --> 00:09:14,375 -Tvillinger! Luna og Luca. -Livet ble litt kaotisk. 114 00:09:14,458 --> 00:09:20,041 Idet ting begynte å gå seg til, skjedde det igjen med Bronx og Bailey. 115 00:09:20,125 --> 00:09:23,250 Nå er vi en lykkelig familie på 11. 116 00:09:23,333 --> 00:09:28,500 Selv om det er hektisk iblant, føles det helt riktig. 117 00:09:31,208 --> 00:09:34,416 Dette må være feil. Vi ligger vel ikke en måned etter med husleien? 118 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 -Eller? -Ligger etter? Det er galskap. 119 00:09:41,208 --> 00:09:44,541 Kjære. Nå angstkutter du igjen. 120 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Unnskyld. 121 00:09:48,958 --> 00:09:54,541 -Gjemte du den med vilje? -Det er bare en måned. Ingen fare. 122 00:09:54,625 --> 00:09:57,833 Jeg elsker dette stedet, men det tapper oss for penger. 123 00:09:57,916 --> 00:10:01,000 Vi kommer ingen vei, vi bruker alt her. 124 00:10:01,083 --> 00:10:04,666 -Vi drømte jo om et større hus. -Det vil skje. Jeg lover. 125 00:10:04,750 --> 00:10:10,500 Selv Chef Boyardee begynte i frityren. Jeg trenger bare litt tid. 126 00:10:10,583 --> 00:10:16,708 -Er Chef Boyardee en virkelig person? -Ja. Vet du ikke om legenden Boyardee? 127 00:10:16,791 --> 00:10:21,000 Han lagde maten i Woodrow Wilsons bryllup i 1915. 128 00:10:21,083 --> 00:10:24,708 Han ble 87 år og døde rik og lykkelig i Ohio. 129 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 Du er sær som vet dette. 130 00:10:28,625 --> 00:10:29,666 Drøm videre. 131 00:10:40,375 --> 00:10:43,083 -Kan jeg hjelpe deg? -Ja. 132 00:10:43,166 --> 00:10:47,833 Jeg ser etter en saus som er sterk, søt eller salt 133 00:10:47,916 --> 00:10:51,750 -avhengig av hva du har den på. -Det høres utrolig ut. 134 00:10:51,833 --> 00:10:53,291 -Ikke sant? -Hva heter den? 135 00:10:54,750 --> 00:10:59,375 -Jeg vet ikke. -Si fra når du kommer frem til det. 136 00:11:04,541 --> 00:11:05,541 Vær så god. 137 00:11:06,666 --> 00:11:10,916 God og kald. Så slipper du gå på kjøkkenet, 138 00:11:11,000 --> 00:11:15,625 i gangen eller til noe annet rom. 139 00:11:15,708 --> 00:11:17,791 Så omtenksomt. Takk, vennen. 140 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Har du hørt om TikTok? Kjempemorsomt. 141 00:11:23,083 --> 00:11:24,833 -Hei, Danny. -Hei, Luna. 142 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 -Hei, Danny. -Hei, Kate. 143 00:11:29,166 --> 00:11:32,000 -Hva leker dere? -Dragracing. 144 00:11:32,583 --> 00:11:35,125 Så gøy! Jeg elsker RuPaul. 145 00:11:36,708 --> 00:11:37,958 Hvem vil satse? 146 00:11:38,041 --> 00:11:40,916 -Jeg har penger. Jeg tar Bailey. -Jeg satser på Bronx. 147 00:11:42,875 --> 00:11:46,458 Vi må starte. Barnevakten er ikke satt ut av spill hele dagen. 148 00:11:47,416 --> 00:11:49,833 Kysten er klar! Kjør! 149 00:11:49,916 --> 00:11:51,875 Klar? Kjør! 150 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 -Ja! -Ja! 151 00:11:54,541 --> 00:11:57,333 -Kom igjen! -Heia Bronx! Heia Bailey! 152 00:11:59,041 --> 00:12:00,125 Heia Danny! 153 00:12:00,208 --> 00:12:02,875 -Han tar innpå! -Å nei! Flaske! 154 00:12:05,041 --> 00:12:06,375 Kjør! 155 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 -Snarvei! -Urettferdig! 156 00:12:15,291 --> 00:12:16,958 -Kom igjen, Bailey! -Ta dem! 157 00:12:22,333 --> 00:12:24,458 -Hva er det? -Foreldre! 158 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 -Ut! -Jeg åpner døra. 159 00:12:30,708 --> 00:12:33,208 Hva foregår? Danny? 160 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 -Kjør! -Stikk! 161 00:12:38,291 --> 00:12:39,708 Ja. 162 00:12:44,291 --> 00:12:45,458 Hei! 163 00:12:48,250 --> 00:12:51,833 -Det gjorde nok vondt. -Det gikk bra. 164 00:12:52,416 --> 00:12:55,500 -Vil du ha is? -Nei. Det går bra. 165 00:12:55,583 --> 00:12:58,083 Hvor mange fingre ser du? 166 00:12:58,833 --> 00:13:00,833 -Fire. -Han er uskadd. 167 00:13:00,916 --> 00:13:04,416 Før du sier noe, det er ikke det du tror. 168 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 Så dere konkurrerte ikke mot Danny Chen for penger? 169 00:13:08,625 --> 00:13:13,083 -Vi er visst ikke smartere enn deg. -Dere er så uansvarlige. 170 00:13:13,166 --> 00:13:16,666 -Jeg har ligget i sengen til nå. -Du har hjelmen på. 171 00:13:17,833 --> 00:13:24,208 -Det er sovehjelmen min. -Ut med dere. Hva skal jeg gjøre med dere? 172 00:13:26,166 --> 00:13:29,750 -Gå på rommet. -Skal vi ikke danse TikTok-dansen? 173 00:13:29,833 --> 00:13:33,458 Vi er jo så uimotståelig søte. 174 00:13:33,541 --> 00:13:37,041 Ikke sjarmer meg med TikTok-dansen vår. Dere gjør det feil. 175 00:13:37,125 --> 00:13:41,833 Klapp håndbakene og så støt. Dere gjør skam på familien. Gå på rommet. 176 00:13:42,500 --> 00:13:44,791 -Vi gjorde et forsøk. -Som alltid. 177 00:13:46,625 --> 00:13:49,250 Går det bra med Bronx? 178 00:13:51,333 --> 00:13:54,375 Ja. Han slår hodet hver time. 179 00:13:54,458 --> 00:13:58,208 Bra. Men dette var min feil. 180 00:13:58,291 --> 00:14:00,458 -Sier du det? -Den nye psykologen min 181 00:14:00,541 --> 00:14:04,375 -sier jeg har problemer med grensesetting. -Har du ny psykolog? 182 00:14:04,458 --> 00:14:09,458 Men så skjønte jeg at jeg savnet min gamle, så nå er den gamle tilbake igjen. 183 00:14:09,541 --> 00:14:11,958 -Fornuftig. -Ja, ikke sant? 184 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 Hvem er det? 185 00:14:13,500 --> 00:14:17,500 Sikkert ingen. Er det Dannys foreldre, kjenner vi ham ikke og han var ikke her. 186 00:14:19,291 --> 00:14:25,500 -Hei, Dom. Hva gjør du her? -Jeg ville bare se til barna. 187 00:14:25,583 --> 00:14:28,208 -Hvis det ikke er et problem. -Nei. 188 00:14:28,291 --> 00:14:30,541 Du er kjekk og berømt. Du er alltid velkommen. 189 00:14:31,750 --> 00:14:33,916 -Pappa? -Hei. 190 00:14:36,250 --> 00:14:37,625 -Hei, pappa. -Står til, DJ? 191 00:14:37,708 --> 00:14:40,833 -Disse er til deg. -Takk. 192 00:14:40,916 --> 00:14:43,625 -Dom! -Hei, lillegutt. Hva skjer? 193 00:14:43,708 --> 00:14:47,583 -Se på deg, da. Stilig kar. -Du også. 194 00:14:47,666 --> 00:14:51,916 -Takk. Hvem vil ha hodetelefoner? -Jeg. 195 00:14:52,000 --> 00:14:55,583 -Beats-hodetelefoner? -Spesialtilpassede Beats-hodetelefoner. 196 00:14:55,666 --> 00:14:58,541 -Vil du dele dem ut? Takk. -Ja. 197 00:14:59,125 --> 00:15:01,458 -Takk, pappa. -Bare hyggelig. 198 00:15:01,541 --> 00:15:05,666 -Se her. Dom kjøpte et par til deg også. -Jøss. Takk. 199 00:15:05,750 --> 00:15:08,250 -Hva er dette? -Se hva vi fikk av Dom. 200 00:15:08,833 --> 00:15:10,500 De er spesialtilpassede. 201 00:15:12,083 --> 00:15:15,166 -Imponerende. Takk. -Snilt av deg, Dom. Takk. 202 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 Jeg antar at jeg ikke fikk en? 203 00:15:18,833 --> 00:15:22,416 -Kate. -Ok. Greit. Jeg ser til Bronx. 204 00:15:24,291 --> 00:15:26,083 Hva syns du? 205 00:15:26,708 --> 00:15:31,458 Det er Michael Jordan-sko. De blir nok bra. 206 00:15:31,541 --> 00:15:33,375 -Kule, hva? -Ja. 207 00:15:33,458 --> 00:15:38,375 Dødskule. De ser dyre ut. De koster nok mer enn… 208 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 Huset? 209 00:15:42,125 --> 00:15:43,666 Nei, det… Au! 210 00:15:44,250 --> 00:15:50,875 Jeg skulle si fem par av mine sko, men huset mitt er mye morsommere. 211 00:15:51,708 --> 00:15:55,000 De er så store. Se på dem, vennen. 212 00:15:56,666 --> 00:15:59,708 Paul bruker størrelse 46 nå. 213 00:15:59,791 --> 00:16:03,125 Vi har store føtter i familien vår. 214 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 Hva bruker du? Størrelse 43? 215 00:16:06,291 --> 00:16:08,500 -Pappa. -Jeg har små tær, Dom. 216 00:16:09,208 --> 00:16:14,375 Jeg liker ikke å spøke om det, men jeg bruker 42,75. 217 00:16:16,583 --> 00:16:18,083 Paul, da. 218 00:16:19,958 --> 00:16:23,125 Jeg elsker de små føttene dine og at vi bruker samme sko. 219 00:16:23,208 --> 00:16:26,041 Jeg lånte UGGs-ene dine en gang. 220 00:16:27,208 --> 00:16:31,041 -Paul, kan du gi meg en øl? -Vi har ikke øl. 221 00:16:31,125 --> 00:16:35,750 -Jeg ser at dere har øl. I døra. -Nei. 222 00:16:35,833 --> 00:16:38,458 -Ikke vær sånn. -Vet du hva du kan få? 223 00:16:39,541 --> 00:16:43,416 Du kan få en kartong med smakfull juice. 224 00:16:45,541 --> 00:16:48,083 Favoritten min. Enda bedre. Og… 225 00:16:49,500 --> 00:16:55,375 -Et interessant sted å legge appelsinene. -Ja, det er enklere. De er overalt. 226 00:16:55,458 --> 00:17:00,000 Vil du ha en appelsin, bøy deg ned. Hyggelig å se deg, Dom. 227 00:17:00,083 --> 00:17:03,208 Hvorfor er du i byen? Jobber du ikke? 228 00:17:06,375 --> 00:17:11,166 Nei, jeg har lagt opp. Jeg vurderer nå en avtale med ESPN. 229 00:17:11,250 --> 00:17:16,500 Mer penger, færre taklinger, så nå er jeg på husjakt. 230 00:17:16,583 --> 00:17:21,125 -Flytter du til LA? Så bra for barna. -LA? Her? 231 00:17:21,208 --> 00:17:25,958 -Hvor jeg bor med familien min? -Ja. For å være med familien min. 232 00:17:26,041 --> 00:17:28,500 -Er vi ikke alle en familie? -Det er vi. 233 00:17:30,000 --> 00:17:35,458 Det betyr at jeg kan være her oftere og hjelpe til med barna. 234 00:17:35,541 --> 00:17:39,416 -Kult. -Nei. Vi trenger ikke hjelp. Ikke sant? 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,166 Nei, vi klarer oss. Vi er et velsmurt maskineri. 236 00:17:42,916 --> 00:17:46,791 -Han nøs og begynte å blø igjen. -Det smaker metall. 237 00:17:46,875 --> 00:17:51,166 -Jeg kommer. -Det går bra. Han er ikke din engang. 238 00:17:52,500 --> 00:17:55,666 Jippi, Dom flytter hit. Mer Dom. 239 00:17:55,750 --> 00:17:57,791 -Paul. -Jeg vet det er bra for barna. 240 00:17:57,875 --> 00:18:00,875 Det blir rart å ha ham her. 241 00:18:00,958 --> 00:18:04,000 Men det er helt normalt at Kate alltid er her? 242 00:18:04,791 --> 00:18:07,708 Forrige uke prøvde hun badedraktene mine. 243 00:18:07,791 --> 00:18:10,833 -Hun hjelper til med barna. -Det skal Dom også. 244 00:18:12,291 --> 00:18:15,958 -Fra nå av. -Du vet det ikke er det samme. 245 00:18:16,041 --> 00:18:20,291 Kate er ikke rikere og tre meter høyere enn deg. 246 00:18:20,375 --> 00:18:25,208 -Ikke føl deg truet av sånt. -Det gjør jeg ikke. Jeg bare… 247 00:18:25,291 --> 00:18:29,916 Det er trist at han må vise seg frem ved å komme hit 248 00:18:30,000 --> 00:18:32,958 og dele ut dyre hodetelefoner. 249 00:18:33,041 --> 00:18:36,166 Vi vet at du er tidligere footballproff med store føtter 250 00:18:36,250 --> 00:18:40,541 -og et japansk toalett som spyler rumpa. -Hvordan vet du det? 251 00:18:40,625 --> 00:18:44,708 Og jeg står veldig støtt i Conversene mine størrelse 42,5. 252 00:18:45,458 --> 00:18:51,666 -Jeg elsker joggesko-prat. -Hva skjer om jeg sier "Asics"? 253 00:18:52,958 --> 00:18:54,083 Rockports. 254 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Skechers. 255 00:18:58,750 --> 00:19:01,791 Si "New Balance" veldig sakte. 256 00:19:01,875 --> 00:19:05,041 -New Balance. -Å, ja. 257 00:19:23,000 --> 00:19:27,416 -Det er sent, Dej. -Jeg vet at jeg burde vært i seng. 258 00:19:27,500 --> 00:19:33,041 I morgen kommer en talentspeider. Tenk så kult om jeg får gå på pappas universitet? 259 00:19:33,708 --> 00:19:38,875 Kultish. Kul… kul-tastisk. Men vet du hva som er kulere? 260 00:19:40,250 --> 00:19:44,000 -Om du gikk på samme skole som meg. -Chino Hills kokkeskole? 261 00:19:44,083 --> 00:19:49,958 Selveste CHK. Best på pisking. Jeg skal vise deg noe. 262 00:19:50,041 --> 00:19:53,875 Du skårer, men ikke like pent som jeg skulle ønske. 263 00:19:55,291 --> 00:19:56,541 Følg med nå. 264 00:20:00,291 --> 00:20:05,250 -Målet var vel å ikke treffe? -Ja, jeg må jo varme opp. 265 00:20:06,375 --> 00:20:09,291 -Ok. -Jeg er varm. Stanga og ut. 266 00:20:12,666 --> 00:20:16,000 Jeg skal vise noe Magic Johnson gjorde. Rett i nett! 267 00:20:18,000 --> 00:20:20,583 -Oi. -Nei, nå er det sent. Vi går inn. 268 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 Kom igjen, Dej! 269 00:20:30,500 --> 00:20:31,625 -Dobbel! -Deja! 270 00:20:43,333 --> 00:20:44,416 Det er jenta mi! 271 00:20:45,958 --> 00:20:48,500 -Du sa ikke at Dom skulle komme. -Jeg visste det ikke. 272 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 -Hei, sønn. -Hei, pappa. 273 00:20:51,333 --> 00:20:57,000 -Er Dominic Clayton faren din? -Hvordan er det genetisk mulig? 274 00:20:57,083 --> 00:20:59,875 -Ikke vondt ment. -Nei da. 275 00:20:59,958 --> 00:21:03,041 Du kritiserer meg på et genetisk nivå. 276 00:21:03,125 --> 00:21:06,166 Kom igjen, Dej! 277 00:21:06,250 --> 00:21:07,875 -Frikast! -Ok. 278 00:21:07,958 --> 00:21:09,333 Det er ikke frikast! 279 00:21:09,416 --> 00:21:11,000 -Det var vel frikast? -Ja. 280 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 Bra, dommer! 281 00:21:12,166 --> 00:21:14,791 -Dette klarer du. -Kom igjen, Dej! 282 00:21:15,458 --> 00:21:18,041 -Dette klarer du, jenta mi. -Kom igjen, Dej. 283 00:21:19,250 --> 00:21:20,250 Der, ja! 284 00:21:21,583 --> 00:21:24,250 -Det er datteren min! -Ja. Min også! 285 00:21:24,333 --> 00:21:28,333 -Hun er biologisk min. -Hun er på selvangivelsen min. 286 00:21:28,416 --> 00:21:30,750 -Dere er latterlige. -Ok. 287 00:21:34,083 --> 00:21:39,291 Nå tar vi en bølge for Dej. Vi tar en bølge, folkens. 288 00:21:40,125 --> 00:21:41,916 -Hva gjør du? -Han tar ikke bølgen. 289 00:21:42,000 --> 00:21:44,291 Pause, damer og herrer. 290 00:21:57,416 --> 00:22:01,125 -Kan du den? -Skuldrene lever sitt eget liv. 291 00:22:01,208 --> 00:22:02,375 Ja, kjenn rytmen. 292 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Se på ham. 293 00:22:09,791 --> 00:22:10,791 Ok. 294 00:22:18,708 --> 00:22:24,500 Oi sann. Det ser ut som vi har en dansekonkurranse gående. 295 00:22:24,583 --> 00:22:28,541 -Wildcat, kjør dansekonkurranse. -High five, Wildcat. 296 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 Nei. 297 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 -Kom igjen, pappa! -Å nei. 298 00:22:31,583 --> 00:22:33,083 Har vi en utfordrer? 299 00:22:34,208 --> 00:22:39,625 Damer og herrer, for en fornøyelse. Proffspiller Dominic Clayton. 300 00:22:40,458 --> 00:22:43,791 -Be dem slutte, mamma. -Hvordan? Jeg har vært gift med begge. 301 00:22:43,875 --> 00:22:45,000 Heldigvis. 302 00:22:49,958 --> 00:22:54,583 -Skal jeg si det? -Ja, si det i mikrofonen. 303 00:22:54,666 --> 00:23:01,125 Den andre utfordreren er Echo Parks frokostsauskonge. 304 00:23:01,958 --> 00:23:03,041 Står til, konge? 305 00:23:09,000 --> 00:23:13,875 Da er de i gang. Dominic dominerer umiddelbart. 306 00:23:13,958 --> 00:23:16,541 -Han setter standarden. -Kom igjen! 307 00:23:16,625 --> 00:23:20,416 -Heia Dom! Ok. -Nei. 308 00:23:20,500 --> 00:23:22,541 -Jeg kan ikke danse sånn. -Jo da. 309 00:23:22,625 --> 00:23:26,291 Sauskongen er rådvill. Det ser jeg i blikket hans. 310 00:23:28,041 --> 00:23:33,125 Dominic regjerer. Han kjører på som en proff. 311 00:23:33,750 --> 00:23:37,041 Får frem følelser i meg jeg ikke var klar for. 312 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 Heia Paul! 313 00:23:40,125 --> 00:23:44,791 -Dansen vår. Kom igjen! -Sauskongen sliter litt. 314 00:23:45,583 --> 00:23:50,333 -Han får hjelp fra tribunen. -Kom igjen, pappa. 315 00:23:51,625 --> 00:23:55,666 Han lever seg inn. Vi får se om publikum kjøper det. 316 00:23:55,750 --> 00:23:59,833 Sjokkerende bra. Hva syns vi? 317 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 Dominic er i siget. 318 00:24:14,166 --> 00:24:19,166 Han tar en moonwalk! Det har jeg ikke sett siden 1984. Jøye meg! 319 00:24:19,250 --> 00:24:22,208 -Det var bra. -Se på de gummibeina. 320 00:24:22,291 --> 00:24:25,875 -Sånn, ja. -Han overbeviser publikum. 321 00:24:27,000 --> 00:24:32,916 Vent! Han popper, han locker. Han popper og locker. Du store! 322 00:24:33,000 --> 00:24:36,750 Han kjører på, og publikum liker det. 323 00:24:36,833 --> 00:24:41,083 Sauskongen. Kom med spesialsausen! 324 00:24:44,458 --> 00:24:47,500 Publikum jubler! 325 00:24:48,166 --> 00:24:51,416 Jøye meg! Litt av en snuoperasjon! 326 00:24:52,125 --> 00:24:55,208 Og han er skadet. Kan noen hjelpe ham? 327 00:24:55,291 --> 00:24:58,708 -Jeg kommer. -Kan noen hente ham? 328 00:24:58,791 --> 00:25:00,958 -Jeg kan ikke røre meg. -Jeg vet det. 329 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 -Hvordan gikk det? -Jøss. 330 00:25:04,083 --> 00:25:06,083 Pappa, du var utrolig! 331 00:25:06,166 --> 00:25:07,666 -Var jeg god? -Kjempegod! 332 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 -Du var morsom. -Helt utrolig! 333 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 Takk, vennen. 334 00:25:11,375 --> 00:25:13,708 -Hei sann. -Der er hun! 335 00:25:13,791 --> 00:25:15,750 Hei! 336 00:25:17,291 --> 00:25:18,416 Deja! 337 00:25:18,500 --> 00:25:23,750 Talentspeideren fulgte deg konstant. Du var utrolig. Vi må feire. 338 00:25:23,833 --> 00:25:27,250 -Dere er vel sultne? -Ja! 339 00:25:27,333 --> 00:25:32,083 Vi har fått bord på yndlingsrestauranten. Dom, du er også invitert. 340 00:25:35,333 --> 00:25:38,708 -Hvorfor det uttrykket? -Jeg skal dra med pappa. 341 00:25:39,458 --> 00:25:42,333 -Selvsagt. Flott. -Ja. 342 00:25:42,416 --> 00:25:46,708 Jeg lovte å ta henne og vennene på middag på Soho House. 343 00:25:46,791 --> 00:25:49,833 -Fancy. -Så flott. Du fortjener det. 344 00:25:49,916 --> 00:25:52,791 De har ikke en quiche oppkalt etter deg, men det blir nok bra. 345 00:25:53,416 --> 00:25:57,166 -Ha det, vennen. -Beklager, sauskongen. 346 00:26:00,750 --> 00:26:02,833 -Beklager. -Jeg er ikke fornærmet. 347 00:26:02,916 --> 00:26:07,416 -Jeg er snart sauselite. -Hva mener du? 348 00:26:07,500 --> 00:26:10,250 -Jeg skal møte investorer. -Hva? 349 00:26:10,333 --> 00:26:15,166 Vi har alltid drømt om å selge sausen. Steve har alltid ønsket å kjøpe en flaske. 350 00:26:15,250 --> 00:26:18,583 Han satte meg i kontakt med to investorer. Vi skal møtes i morgen. 351 00:26:18,666 --> 00:26:21,958 -Herregud, det er utrolig! -Jeg er så spent! 352 00:26:22,041 --> 00:26:27,583 "Pauls sterke, søte og salte" er snart i hyllene på supermarkeder landet over. 353 00:26:27,666 --> 00:26:31,708 Jeg kan bli større enn Chef Boyardee. Da blir jeg sauskongen. 354 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 Og da blir jeg sausdronning? 355 00:26:35,500 --> 00:26:36,958 -Ja, min dronning! -Sausdronning! 356 00:26:37,041 --> 00:26:41,791 Der er hun. Sjekk sausdronningen min. Du er heit, kjære. 357 00:26:41,875 --> 00:26:44,666 Minier, vi må ikke komme for sent. 358 00:26:47,125 --> 00:26:49,666 Bronx, Bailey, ikke pyjamas på skolen. 359 00:26:50,458 --> 00:26:51,791 Se her! 360 00:26:52,875 --> 00:26:57,458 Luna, bra valg. Forslag: fjern et plagg. 361 00:26:57,541 --> 00:27:00,666 Greit. Godt råd. 362 00:27:04,250 --> 00:27:07,916 -Hva syns du? Overdriver jeg? -Nei. Perfekt. 363 00:27:08,000 --> 00:27:10,625 -Hvordan har du det? -Jeg er nervøs. 364 00:27:10,708 --> 00:27:15,416 -Jeg går aldri i dress. For velkledd? -Nei, du ser fantastisk ut. 365 00:27:16,083 --> 00:27:20,375 -Bare vær deg selv. Det går strålende. -Takk, kjære. 366 00:27:28,500 --> 00:27:32,458 "Sterk, søt og salt saus." 367 00:27:36,375 --> 00:27:40,333 -Kan jeg hjelpe deg? -Ja. Jeg skal møte Melanie og Michele. 368 00:27:40,416 --> 00:27:42,833 De er snart ferdige. De kommer straks. 369 00:27:42,916 --> 00:27:44,541 -Skal jeg vente her? -Ja. 370 00:27:47,625 --> 00:27:48,625 Hei. 371 00:27:55,458 --> 00:27:57,416 SAUS! En milliardindustri i vekst. 372 00:28:24,916 --> 00:28:26,583 Straks tilbake. 373 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 Verdt et forsøk. 374 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 Perfekt. 375 00:29:00,625 --> 00:29:01,625 Jøss, DJ. 376 00:29:17,750 --> 00:29:22,291 -Skjer'a? -Ikke rart i det hele tatt. Du kan gå inn. 377 00:29:22,375 --> 00:29:24,875 -Flott. -Ok. 378 00:29:27,583 --> 00:29:30,666 -Hei. Melanie. -Hei, Paul her. Hyggelig. 379 00:29:30,750 --> 00:29:33,958 -Hei. Michele. -Hei, Michele. Paul. Hyggelig. 380 00:29:34,041 --> 00:29:36,125 -Kul genser. Stilig. -Takk. 381 00:29:36,208 --> 00:29:40,791 Takk, det er Balenci-oncé. 382 00:29:41,666 --> 00:29:45,125 -Og den rumpetaska. -Takk. De er ikke bare for rumper lenger. 383 00:29:45,208 --> 00:29:47,541 Vi gleder oss til presentasjonen. 384 00:29:47,625 --> 00:29:51,500 -Skal vi starte? -Ja. Kjør på. 385 00:29:53,583 --> 00:29:54,416 Ok. 386 00:29:55,375 --> 00:29:56,375 Beklager. 387 00:30:00,500 --> 00:30:05,500 Hei. Det gleder meg å presentere Paul Baker. 388 00:30:12,833 --> 00:30:18,333 Hei sann. Takk for at dere inviterte meg. 389 00:30:19,125 --> 00:30:22,416 Beklager. Jeg tok visst litt i. 390 00:30:35,583 --> 00:30:41,583 Saus. Jeg skal snakke litt om saus. "En milliardindustri. 391 00:30:41,666 --> 00:30:44,541 Studier viser at saussalget 392 00:30:44,625 --> 00:30:49,541 har steget med over 150 % siden 2000." 393 00:30:52,791 --> 00:30:53,791 Er noe galt? 394 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Beklager. Dette er ikke meg. 395 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Jeg gjør det på min måte. 396 00:31:05,541 --> 00:31:09,041 Jeg skal snakke rett fra levra. 397 00:31:09,125 --> 00:31:14,166 Jeg er kjøkkensjef og driver en frokost- restaurant. Jeg har funnet opp en saus. 398 00:31:14,250 --> 00:31:20,791 Utrolig nok er den sterk, søt og salt avhengig av hva du har den på. 399 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 På vafler er den søt. 400 00:31:23,583 --> 00:31:28,875 På chimichanga er den…nettopp, salt. 401 00:31:29,750 --> 00:31:32,583 -Hva er femten ganger ti? -Skal jeg vite det? 402 00:31:32,666 --> 00:31:36,958 Fikk du F på prøven? Jeg forstår det ikke. 403 00:31:37,041 --> 00:31:41,500 Fordi alle indere er genier? Og alle svarte kan danse? 404 00:31:41,583 --> 00:31:47,333 Vi vet det ikke stemmer. Zoey, vis at det fins svarte uten rytmesans. 405 00:31:47,416 --> 00:31:49,375 Jeg har fantastiske nyheter. 406 00:31:49,458 --> 00:31:51,458 -Er det genseren min? -Og buksa mi? 407 00:31:51,541 --> 00:31:53,500 -Rumpetaska mi? -Skoene mine? 408 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 -Litt av et antrekk. -Takk, sønn. 409 00:31:56,833 --> 00:31:59,583 -Se her, kjære. -Hva er dette? Jøss! 410 00:31:59,666 --> 00:32:03,000 Penger til å starte et sausfirma. 411 00:32:03,083 --> 00:32:05,166 -Kjøpte de presentasjonen? -Nei. 412 00:32:05,250 --> 00:32:09,375 Halvparten sa at de ikke hadde troen på den, 413 00:32:09,458 --> 00:32:14,166 men Melanie og Michele tror den har potensiale. De ga meg sjekken. 414 00:32:14,791 --> 00:32:17,583 -Vi er rike! -Jøss! 415 00:32:19,791 --> 00:32:23,958 -Er alt dette startkapital? -Nei, det er også bonus, 416 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 oppkjøp av merkenavnet og alle fremtidige rettigheter. 417 00:32:27,083 --> 00:32:31,833 -Så vi er kjøpt og betalt? -Nei. Slik bygger man en bedrift. 418 00:32:31,916 --> 00:32:38,791 Men vi er jo merkevaren. Firmanavnet er navnet vårt. Hvordan fungerer det? 419 00:32:38,875 --> 00:32:43,833 -Jeg vil ha S-en i Haresh som dollartegn. -Vi skal ikke bytte navn. 420 00:32:43,916 --> 00:32:49,208 Det er med på å betale regningene og kjøpe et hus med en fungerende tørketrommel. 421 00:32:49,291 --> 00:32:50,416 Ja! 422 00:32:50,500 --> 00:32:54,125 Er mamma enig, er det noen interessante hus i Calabasas. 423 00:32:54,208 --> 00:32:57,625 -Hva? -Calabasas? Bieber-land? 424 00:32:57,708 --> 00:32:59,208 Blir jeg en "Real Housewife"? 425 00:32:59,291 --> 00:33:04,666 Nei, ikke Bieber eller Housewives, men et stort hus med soverom til alle. 426 00:33:04,750 --> 00:33:06,916 Får alle eget rom? 427 00:33:07,000 --> 00:33:09,916 -Ja! -Ja! 428 00:33:10,000 --> 00:33:12,666 -Tvillingene må dele. -Bu! 429 00:33:12,750 --> 00:33:16,208 -Men de har et fantastisk bassengområde. -Ja! 430 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 Ja! 431 00:33:17,541 --> 00:33:21,458 -Hva med skolen? -Nå har vi råd til privatskole. 432 00:33:21,541 --> 00:33:26,125 -College-forberedende. Mindre klasser. -Ser det ut som jeg skal på college? 433 00:33:26,208 --> 00:33:31,041 -Jeg vil ikke reise fra vennene mine. -Hva med basketstipendet mitt? 434 00:33:32,000 --> 00:33:37,666 Deja, sesongen er så vidt i gang. Du får spille på et annet lag. 435 00:33:37,750 --> 00:33:41,000 Jeg vil ikke spille på et annet lag. Det er bare kjipt. 436 00:33:41,083 --> 00:33:43,291 -Hele situasjonen er kjip. -Enig! 437 00:33:43,375 --> 00:33:48,250 Bare slapp av. Ingenting er bestemt. 438 00:33:48,958 --> 00:33:53,708 Vær litt åpen. Dette kan være bra for familien. 439 00:34:00,208 --> 00:34:04,000 -Syns dere dette er kjipt? -Bare ta av rumpetaska mi. 440 00:34:09,750 --> 00:34:13,625 Hun har låst seg inne på rommet og vil ikke prate med meg. 441 00:34:13,708 --> 00:34:17,416 Det går over. Det viktigste er at vi to er enige. 442 00:34:17,500 --> 00:34:23,958 -Det er vi ikke. Dette er en dårlig idé. -Hva mener du? Du ble jo glad. 443 00:34:24,041 --> 00:34:28,041 Vi må fremstå som en enhet foran barna, men dette er galskap. 444 00:34:28,125 --> 00:34:34,375 -Pengene må gå til sausen, ikke et hus. -Hør nå her. Jeg har regnet på det. 445 00:34:34,458 --> 00:34:39,083 -Med bonusen har vi råd til innskuddet. -Det er for risikabelt. 446 00:34:39,166 --> 00:34:42,375 Går det galt, har vi ikke råd til høyere lån. 447 00:34:42,458 --> 00:34:46,333 Seriøst? Calabasas? Er det noe for oss? 448 00:34:46,416 --> 00:34:51,041 Det er ikke optimalt, men bare der har vi råd til et stort nok hus. 449 00:34:51,125 --> 00:34:55,750 Vi har alltid ønsket bedre plass. Det sa du jo selv i dag. 450 00:34:56,500 --> 00:34:59,041 -Sant nok. -Stol på meg. 451 00:35:00,708 --> 00:35:05,916 Endelig er jeg i stand til å gi barna noe de trenger. 452 00:35:06,000 --> 00:35:10,458 Ikke dumme ting som dyre hodetelefoner og joggesko. 453 00:35:10,541 --> 00:35:14,958 Jeg vil kona mi et garderoberom. 454 00:35:15,916 --> 00:35:18,125 Takk. Det setter jeg pris på. 455 00:35:18,791 --> 00:35:22,291 Men jeg hadde et garderoberom som jeg forlot. 456 00:35:24,041 --> 00:35:28,333 Jeg tror du vil ha et garderoberom. 457 00:35:30,708 --> 00:35:33,541 -Ja, det vil jeg. -Jeg skjønner det. 458 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 -Jøss. -Fint. 459 00:35:46,208 --> 00:35:49,583 Sjekk de portene. Se den lange innkjørselen. 460 00:35:49,666 --> 00:35:51,625 Prangende. 461 00:35:52,208 --> 00:35:54,708 -Hund! -Det er helt rått! 462 00:35:55,625 --> 00:35:58,791 -Hvorfor ventet vi med å bli rike? -Hvor er vi? 463 00:35:58,875 --> 00:36:00,958 Er det ikke utrolig? 464 00:36:01,041 --> 00:36:04,416 Ja, rene himmelriket for han der. 465 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 Hei, nabo! 466 00:36:07,708 --> 00:36:09,875 TIL SALGS 467 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 -Har vi kjøpt huset? -Nei, vi skal på visning. 468 00:36:14,041 --> 00:36:18,041 -Er dette vårt hus? -Nei, vi har ikke kjøpt det. 469 00:36:18,125 --> 00:36:21,375 -Så vi eier det? -Kompis. 470 00:36:22,625 --> 00:36:24,791 -Velkommen. -Pent! 471 00:36:24,875 --> 00:36:27,000 -Forsiktig! -Svingtrapp! 472 00:36:27,083 --> 00:36:30,291 -Jeg elsker det! Det er så fint. -Jøss. 473 00:36:30,375 --> 00:36:34,083 -Lysekronene er helt rå. -Liker dere denne kitschkåken? 474 00:36:34,166 --> 00:36:38,000 -Det er karpedam og basketbane her! -Er det sant? 475 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 Jeg vil ha rom oppe! 476 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 -Se. Heis. -Seriøst? Får jeg egen heis? 477 00:36:43,875 --> 00:36:46,708 Hva syns du? Se her. Vent litt. 478 00:36:49,500 --> 00:36:50,500 Jøss. 479 00:36:51,458 --> 00:36:56,083 -Det er imponerende. Vi må selge mye saus. -Det skal vi. 480 00:36:56,708 --> 00:37:02,375 -Mamma, pappa, huset er fantastisk. Jeg… -Ja. 481 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Vi har fontene! 482 00:37:09,916 --> 00:37:13,458 -Ikke gå i fontenen! -Det gikk bra. 483 00:37:13,541 --> 00:37:15,958 Se om han blør. For et kjøkken. 484 00:37:23,125 --> 00:37:24,291 Pauls sterke, søte og salte FROKOSTSAUS 485 00:37:24,375 --> 00:37:25,375 Der er den. 486 00:37:28,375 --> 00:37:33,500 "Pauls sterke, søte og salte." Det høres nydelig ut. 487 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 -Det er deg, pappa. -Det er sausen din. 488 00:37:36,166 --> 00:37:41,250 -Galskap. Hvem sine barn er dette? -Pappa, vi er barna dine. 489 00:37:41,333 --> 00:37:44,250 Bortkomne barn rad to. De angriper vogna. 490 00:37:46,750 --> 00:37:48,791 -Slipper ut miniene! -Ja! 491 00:37:48,875 --> 00:37:50,666 -Vi er fremme! -Vil du tisse? 492 00:37:53,291 --> 00:37:57,666 -Så mye gress! -Det er vårt, Joe. 493 00:37:58,750 --> 00:38:03,625 Hei, naboer. Vi er familien Baker. Bare kom innom. Vi har ekstra badeleker. 494 00:38:06,500 --> 00:38:09,250 -Velkommen, ma'am. -Takk. 495 00:38:09,333 --> 00:38:12,583 Vi har strenge ordensregler i nabolaget. 496 00:38:12,666 --> 00:38:19,250 -Ikke høy musikk etter ti. -Greit. Jeg har et spørsmål. 497 00:38:19,333 --> 00:38:23,166 Forteller du alle nyinnflyttede om ordensreglene? 498 00:38:23,250 --> 00:38:27,083 Eller bare oss? Idet vi ankommer. 499 00:38:28,041 --> 00:38:33,791 -Er alt i orden? -Ja, sir. Jeg mente ikke å fornærme. 500 00:38:33,875 --> 00:38:40,833 -Da skulle du ikke sagt noe fornærmende. -Unnskyld, ma'am. Ha en fin dag. 501 00:38:44,416 --> 00:38:45,791 Det var jo moro. 502 00:38:54,333 --> 00:38:59,416 -Hva er alt dette? -Første natt i nytt hus. Vi må feire. 503 00:38:59,500 --> 00:39:04,666 -Hva med sterke Cheetos og Cîroc? -Jeg har noe til deg! 504 00:39:07,333 --> 00:39:11,208 -Cîroc med fransk vanilje. -Er ikke den utgått? 505 00:39:11,291 --> 00:39:15,250 Det stopper ikke meg. Jeg må ta på pent undertøy. 506 00:39:15,333 --> 00:39:18,041 Du vet hvilket jeg elsker. 507 00:39:23,500 --> 00:39:27,458 Kake. Nei. Hva gjør dere her? 508 00:39:27,541 --> 00:39:31,208 -Vi er redde. -Vi ropte, men dere hørte ikke. 509 00:39:31,291 --> 00:39:34,416 -Få hunden av senga. Nei! -Cheetos! 510 00:39:34,500 --> 00:39:36,583 Det er ikke til dere. 511 00:39:36,666 --> 00:39:39,250 -Så fint. -Ikke rør rosebladene. 512 00:39:39,333 --> 00:39:42,166 -Vi har vondt i magen. -Begge to? 513 00:39:42,250 --> 00:39:44,333 Vi er tvillinger. Du vet hvordan det er. 514 00:39:44,416 --> 00:39:46,500 -Hopp opp! -Nei, alle kan ikke… 515 00:39:46,583 --> 00:39:49,083 -Roseblader! -Hei. 516 00:39:49,166 --> 00:39:51,625 Kom igjen. Jeg tar bort den. 517 00:39:51,708 --> 00:39:54,583 -På tide å dra. -Roseblader! 518 00:39:54,666 --> 00:39:59,500 Jeg trenger wifi-passordet, men ikke for å søke på frigjorte collegejenter. 519 00:39:59,583 --> 00:40:03,000 -Nei, derfor fikk du det ikke. -Passordet. 520 00:40:03,083 --> 00:40:07,416 -Nei, ingen wifi på dere. -Familiefilmkveld. 521 00:40:07,500 --> 00:40:09,083 -Nei, det er det ikke. -Ja! 522 00:40:09,166 --> 00:40:13,250 -Hva foregår? -Filmkveld uten meg? 523 00:40:13,333 --> 00:40:14,541 -Nei! -Jo! 524 00:40:14,625 --> 00:40:18,791 -Alle ut! Hvor skal du? Gå bort. -Unnskyld rumpa mi. 525 00:40:19,333 --> 00:40:24,541 Nei, Bark. Bark, gi meg… Nei, Bark! 526 00:40:24,625 --> 00:40:28,875 Hva foregår? Slipp! Mammas sengeteppe. 527 00:40:29,833 --> 00:40:33,666 -Det er mammas ansikt. -Hun kjøpte den til meg. 528 00:40:34,250 --> 00:40:37,666 -Ikke lyv! -De er fra henne. 529 00:40:37,750 --> 00:40:42,708 Har jeg fortalt om da vi giftet oss og bestemte oss for å få et dusin barn? 530 00:40:42,791 --> 00:40:46,208 Seks gutter, seks jenter. Du skrev det til og med ned. 531 00:40:55,791 --> 00:40:57,250 Hva? 532 00:41:17,916 --> 00:41:20,791 Hei sann. Vi er familien Baker. 533 00:41:23,291 --> 00:41:26,375 -Hva ser du på? -Så deilig. Vil du bade? 534 00:41:26,458 --> 00:41:31,833 Ikke nå. Jeg er litt ukomfortabel. Alle ser på oss som om vi er rare. 535 00:41:31,916 --> 00:41:35,791 Selvsagt, vi er jo rare. Barna våre er rare. 536 00:41:35,875 --> 00:41:41,041 -Det er ikke dekning her. -Ella! Dekk deg til! 537 00:41:41,125 --> 00:41:45,791 -Nei! Telefonen min! Herregud! -Luca og Luna nyter livet. 538 00:41:46,541 --> 00:41:51,791 -Vi ville regjert i double tennis. -Jeg reserverer en bane. 539 00:41:51,875 --> 00:41:55,583 -Vi passer ikke inn her. -Jo, det gjør vi. 540 00:41:55,666 --> 00:41:59,250 -Du passer inn her. Du passer inn overalt. -Gi deg. 541 00:41:59,333 --> 00:42:01,958 Gi deg, du. Tro det eller ei, 542 00:42:02,041 --> 00:42:06,416 men jeg har ikke det privilegiet at jeg kan dra hvor som helst 543 00:42:06,500 --> 00:42:10,000 -og bare passe inn. -Sånn har ikke jeg det. 544 00:42:10,083 --> 00:42:15,166 -Nevn en gang du ikke passet inn. -Hva med da faren din 545 00:42:15,250 --> 00:42:17,708 ba frisøren ta permanent på meg? 546 00:42:19,041 --> 00:42:22,875 Eller da vi dro til kirken til moren din og alle stirret på meg. 547 00:42:22,958 --> 00:42:27,416 -Du ravet rundt som en gærning. -Jeg ble jo fylt av Den hellige ånd. 548 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 Det var kakesalg. 549 00:42:31,291 --> 00:42:36,500 Greit, det er enkelte situasjoner da du ikke passet inn. 550 00:42:37,333 --> 00:42:38,916 Jeg har det sånn hele tiden. 551 00:42:39,000 --> 00:42:42,208 Dette er hjemmet vårt. De blir vant til oss. 552 00:42:42,708 --> 00:42:48,375 Nå skal jeg gå og bade. Jeg skal føle meg hjemme i hjemmet mitt. 553 00:42:48,958 --> 00:42:50,666 Bomba! 554 00:42:52,375 --> 00:42:55,041 -Ja, Paul! -Ti! 555 00:42:56,500 --> 00:43:02,541 Hei. Velkommen til nabolaget. Jeg pleier å ha en gave, men jeg ville bare hilse på. 556 00:43:02,625 --> 00:43:04,541 Jeg heter Tricia. 557 00:43:04,625 --> 00:43:08,250 -Hei. Zoey. Hyggelig. Sett deg. -Hyggelig å treffe deg. 558 00:43:10,333 --> 00:43:16,208 Dere er modige som lar barna invitere så mange venner. To er grensen min. 559 00:43:16,291 --> 00:43:19,166 Nei, alle er våre. 560 00:43:20,958 --> 00:43:25,375 Ok. Jeg har tre, så jeg vet hvordan det er å ha hendene fulle. 561 00:43:26,083 --> 00:43:28,208 Jeg kan gå flere dager uten å se tre av dem. 562 00:43:29,666 --> 00:43:35,333 Jeg må svare. Det er svigerinnen min. Rachel. 563 00:43:36,875 --> 00:43:40,833 Paul. Du må komme opp. 564 00:43:40,916 --> 00:43:44,416 -Hva er det? -Søsteren din er på rehabilitering igjen. 565 00:43:45,125 --> 00:43:49,666 -Hvorfor har vi krisefamiliemøte? -Nå skal dere høre. 566 00:43:49,750 --> 00:43:55,083 Tante Rachel må dra på en spesiell reise. 567 00:43:55,166 --> 00:43:59,583 I mellomtiden skal fetter Seth bo hos oss! 568 00:43:59,666 --> 00:44:02,125 -Klåfingre-Seth? -Han ble tatt for tyveri. 569 00:44:02,208 --> 00:44:05,583 -Han måtte gå samme klasse fire ganger. -Dette er ikke et ungdomshjem. 570 00:44:05,666 --> 00:44:08,125 -Det er et hjem. -Ingen protest. 571 00:44:08,208 --> 00:44:12,333 Jeg spør ikke. Familiemedlemmer hjelper hverandre. 572 00:44:12,416 --> 00:44:17,166 Når han kommer i morgen, skal alle behandle ham som en i familien. Forstått? 573 00:44:17,750 --> 00:44:21,000 -Forstått. -Det var to. Vis litt entusiasme. 574 00:44:21,083 --> 00:44:24,708 -Forstått! -Vis at dere ser frem til å møte Seth. 575 00:44:24,791 --> 00:44:27,958 -Forstått! -Får jeg høre et "amen"? 576 00:44:28,041 --> 00:44:32,375 -Pappa, ikke overdriv. -Ok. Kom inn. 577 00:44:33,375 --> 00:44:35,041 -Velkommen. -Jøss. 578 00:44:36,791 --> 00:44:41,625 -Litt har endret seg siden sist. -Finn deg til rette. 579 00:44:41,708 --> 00:44:45,416 -Alle er glade for å ha deg her. -Ja. 580 00:44:48,666 --> 00:44:51,500 -Hvor er alle? -Vet ikke. Holder på med sitt. 581 00:44:51,583 --> 00:44:56,541 -Vi sa jo at Seth skulle komme. -Og vi skulle behandle ham som familie… 582 00:44:57,375 --> 00:45:01,666 Resh, vis Seth rommet ditt. Dere blir romkamerater. 583 00:45:03,083 --> 00:45:04,583 Ja. Beklager. 584 00:45:08,166 --> 00:45:09,416 Fiks ansiktet. 585 00:45:10,875 --> 00:45:14,416 -Se det smilet. Dere blir bestevenner. -Han gleder seg. 586 00:45:14,500 --> 00:45:18,333 -Kom, romkamerat. -Dere får et hemmelig håndtrykk snart. 587 00:45:18,416 --> 00:45:24,083 -Det skjer ikke. -Ok. Her skal du sone. 588 00:45:25,041 --> 00:45:29,833 Nei. Nei, playboy. Nykommere får ikke overkøya. 589 00:45:29,916 --> 00:45:32,833 Det er et hierarki. Middag serveres sju. 590 00:45:32,916 --> 00:45:36,916 Vi jobber på kjøkkenet i helgene. Du trener i hagen. 591 00:45:38,208 --> 00:45:40,041 -Hva? -Det er… 592 00:45:42,958 --> 00:45:47,750 Det er her det skjer. Du bør alliere deg med en gjeng for beskyttelse. 593 00:45:47,833 --> 00:45:53,500 Der er snellene, livstidsfangene. Hun har sont i 18 år. 594 00:45:54,166 --> 00:45:57,833 Miniene er svake. Ikke heng med dem. De kan ikke beskytte deg. 595 00:45:59,291 --> 00:46:03,625 Hei, fetter Seth. Hva gjør dere? 596 00:46:03,708 --> 00:46:07,750 Gir han en omvisning, så han overlever bak murene. 597 00:46:07,833 --> 00:46:13,583 -Har du sett fengselsserier igjen? -48-timers tv-maraton. Ikke mas om det. 598 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 Seth? 599 00:46:24,166 --> 00:46:29,208 -Jeg har laget frokostlunsj til deg. -Jeg er ikke sulten. 600 00:46:30,458 --> 00:46:35,458 Jeg setter den her. Om du skulle ombestemme deg. 601 00:46:38,416 --> 00:46:45,333 Jeg vet det er vanskelig å tilpasse seg. Jeg vil at du skal føle deg hjemme her. 602 00:46:45,416 --> 00:46:48,458 Jeg har et hjem. Med kompisene mine. 603 00:46:48,541 --> 00:46:52,458 Jeg vet det. De er nok flotte gutter. 604 00:46:53,166 --> 00:46:57,500 Men jeg lovet søsteren min å passe på deg. 605 00:46:58,958 --> 00:47:01,916 Jeg er her om du vil prate. 606 00:47:03,833 --> 00:47:08,000 Ok. Du skal få være alene. Pakk ut. 607 00:47:28,875 --> 00:47:31,333 -Pappa! -Hva er det? 608 00:47:31,416 --> 00:47:35,000 Det var bedre med soverommet deres ved siden av vårt. 609 00:47:35,083 --> 00:47:39,666 Det er for langt unna. Vi kan ikke krype opp i senga og høre dere gjennom veggen. 610 00:47:39,750 --> 00:47:44,500 Nettopp. Da blir dere ikke eksentriske, voksne menn med mange komplekser. 611 00:47:44,583 --> 00:47:47,291 -Kan det skje? -Nei. 612 00:47:47,375 --> 00:47:50,708 Når man blir voksen, forsvinner problemene. 613 00:47:50,791 --> 00:47:54,750 -Kan du lese en historie? Vær så snill. -Greit. Hvilken? 614 00:47:54,833 --> 00:47:57,708 -Alle! -Dere lurte meg. 615 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 Dette klarer vi. 616 00:48:02,375 --> 00:48:05,708 Vi har flere bad nå. Det tar ikke like lang tid. 617 00:48:05,791 --> 00:48:07,875 Ja, men det er første skoledag. 618 00:48:07,958 --> 00:48:10,958 Kom igjen. Ti minutter til. Ligg her med meg. 619 00:48:11,041 --> 00:48:12,041 Greit. 620 00:48:19,125 --> 00:48:22,375 -Kate, er alt i orden? -Ja. Jeg elsker det nye kjøkkenet. 621 00:48:22,458 --> 00:48:25,041 Hvor er alle? Vi kan ikke komme for sent på skolen. 622 00:48:26,458 --> 00:48:28,583 -Hva skjer? -Den nye skolen starter senere. 623 00:48:28,666 --> 00:48:32,250 Nei. Ungdomsskolen starter senere. Barneskolen starter tidligere. 624 00:48:32,333 --> 00:48:37,250 -Vi må dra om ti minutter. -Vi har ti minutter! Alarmberedskap! 625 00:48:37,333 --> 00:48:41,375 Alarmberedskap! Hvor er tøflene? Jeg trenger ikke tøfler! 626 00:48:41,458 --> 00:48:42,875 Kom igjen! 627 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 -Pappa! -Du! 628 00:48:46,458 --> 00:48:49,208 -Raska på! -Zoey! 629 00:48:52,208 --> 00:48:55,208 -Jeg trenger skoen! -Nei! 630 00:48:55,291 --> 00:48:59,708 Nei! 631 00:49:03,083 --> 00:49:04,625 -Takk. -Ingen årsak. 632 00:49:04,708 --> 00:49:09,500 -Takk. -Til deg. Du fikk nesten nøklene. 633 00:49:10,708 --> 00:49:13,583 -Takk. -Da var vi ferdige. 634 00:49:13,666 --> 00:49:15,958 -Den siste. -Harley. 635 00:49:16,041 --> 00:49:19,750 -Hei! -Vi må være sent ute hver dag! 636 00:49:19,833 --> 00:49:21,833 -Nøkler. -Nøkler. 637 00:49:23,041 --> 00:49:25,208 Var det noen ekstra barn? 638 00:49:25,291 --> 00:49:28,875 -Jeg gjenkjente ikke alle. -Sen skolestart er genialt. Avslappende. 639 00:49:28,958 --> 00:49:31,958 -Ja, avslappende. -La oss få det overstått. 640 00:49:32,041 --> 00:49:37,000 Dej, jeg vil gi deg noe før dere drar. Håper det gjør dagen bedre. 641 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 -Seriøst? -Ja. 642 00:49:42,291 --> 00:49:43,500 Fleiper dere? 643 00:49:43,583 --> 00:49:46,250 -Kult! Vi har egen bil. -Vent litt. 644 00:49:47,750 --> 00:49:49,500 -Du har egen bil. -Nemlig. 645 00:49:49,583 --> 00:49:55,708 -Og jeg får sitte på. -Ok. Tusen takk, mamma. 646 00:50:03,375 --> 00:50:06,666 -Det føltes helt utrolig. -Du var flink. 647 00:50:07,458 --> 00:50:09,500 Kjør pent. 648 00:50:13,250 --> 00:50:14,458 Ikke sånn! 649 00:50:17,333 --> 00:50:21,458 -Skolen er nydelig. -Søte uniformer. 650 00:50:21,541 --> 00:50:25,083 -Jeg får så mange likes. -Ser han på meg? 651 00:50:25,166 --> 00:50:28,583 -Han sjekker deg ut. -Hva gjør jeg om han kommer bort? 652 00:50:28,666 --> 00:50:34,125 Slapp av. Jeg er søsteren din. Skjer det noe, hjelper jeg deg. 653 00:50:36,708 --> 00:50:39,916 Kjenner jeg deg? Spilte ikke du på Wildcats? 654 00:50:40,000 --> 00:50:44,916 -Hvem spør? -Du skåret 30 mål mot Fairfax. 655 00:50:45,000 --> 00:50:46,541 37, faktisk. 656 00:50:46,625 --> 00:50:50,666 Jeg er søsteren hennes, det gjør meg spesiell. 657 00:50:51,250 --> 00:50:55,625 Du skal vel registrere deg. Jeg kan følge deg. 658 00:50:57,000 --> 00:51:00,625 Det går bra. Jeg er en stor jente. Jeg finner klasserommet selv. 659 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 Jeg også. 660 00:51:08,250 --> 00:51:12,208 Greit. Det var ikke flaut. Deja. 661 00:51:12,291 --> 00:51:13,333 Deja! 662 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 Han er søt. 663 00:51:16,541 --> 00:51:17,541 Hva er det? 664 00:51:22,083 --> 00:51:23,833 -Kom igjen, Haresh! -Jeg prøver. 665 00:51:23,916 --> 00:51:26,916 -Hvor skal vi? -Dere må være nye. Dylan. 666 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 -Hei. DJ. -Harley. 667 00:51:28,166 --> 00:51:32,083 -Kan jeg hjelpe deg? -Ja, for jeg er så svak og hjelpeløs. 668 00:51:32,166 --> 00:51:34,041 -Ha det. -Iskald. 669 00:51:35,083 --> 00:51:38,375 -Nei, fordi du er ny! -Du kan hjelpe meg. 670 00:51:38,458 --> 00:51:39,791 Ok. 671 00:51:40,625 --> 00:51:42,875 -Hei, vent. -Se hvor du går! 672 00:51:43,916 --> 00:51:47,208 -Skal du be om unnskyldning? -Snakker du engelsk? 673 00:51:55,000 --> 00:51:56,958 Jeg er fra Echo Park, idioter. 674 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Ok. Høydepunkter fra første skoledag? 675 00:52:08,833 --> 00:52:14,583 Jeg lærte om den sjette utryddelsen. Når biene dør, dør alle. 676 00:52:14,666 --> 00:52:16,541 -Deja traff en søt gutt. -Klapp igjen. 677 00:52:16,625 --> 00:52:20,125 Hvem vil ha en frokostsnack for å feire? 678 00:52:20,208 --> 00:52:22,541 Donutkake! 679 00:52:22,625 --> 00:52:26,250 Donutkake! Ja! 680 00:52:26,333 --> 00:52:30,291 Bør vi ikke vente på mamma? Hun elsker donutkake. 681 00:52:30,375 --> 00:52:33,083 Jeg hørte dere ikke. Hvordan var dagen? 682 00:52:34,083 --> 00:52:36,208 -Resh? -Du kjenner meg. 683 00:52:36,291 --> 00:52:39,625 Fikk et par venner og nye følgere på Instagram. 684 00:52:39,708 --> 00:52:41,833 -Superpopulær. -Har du vært her hele tiden? 685 00:52:42,625 --> 00:52:46,875 -Ja. Jeg sov ikke i senga deres. -Herre, gi meg styrke. 686 00:53:04,250 --> 00:53:08,875 -Hei. -God morgen. Paul, se hvem som er her. 687 00:53:08,958 --> 00:53:11,416 -Hei sann. -Hei. 688 00:53:11,500 --> 00:53:15,916 Er dere her? Dere vil nok ha frokostlunsj. Eggehvite-enchiladaer. 689 00:53:16,000 --> 00:53:18,875 Vi vil snakke om sausen. 690 00:53:18,958 --> 00:53:22,250 Yndlingstemaet mitt. Kom, jeg har et ledig bord. 691 00:53:23,333 --> 00:53:26,333 -Blir du med? -Jeg tar over. 692 00:53:26,416 --> 00:53:27,625 Takk, Deej. 693 00:53:29,041 --> 00:53:31,666 -Hei. -Velkommen til Bakers. 694 00:53:31,750 --> 00:53:35,583 -Ja, jeg er et barn. -Hva foregår? 695 00:53:35,666 --> 00:53:40,083 Vi har undersøkt litt. De siste to månedene 696 00:53:40,166 --> 00:53:44,291 har sausen gått som varmt hvetebrød. Salget doblet seg i forrige uke. 697 00:53:44,375 --> 00:53:47,333 -Vi har klart oss bra. -Bedre enn bra. 698 00:53:47,416 --> 00:53:52,291 -Tenk hva dere får til med mer penger. -Hva foreslår dere? 699 00:53:52,375 --> 00:53:57,666 En utvidelse. Vi vil gjøre restauranten større enn IHOP. 700 00:53:57,750 --> 00:54:03,041 -Gjøre Bakers om til en franchise. -Jøss. 701 00:54:03,625 --> 00:54:05,541 Jøss. 702 00:54:05,625 --> 00:54:08,916 -Jeg får gåsehud. -Jeg får også noe. 703 00:54:10,375 --> 00:54:11,666 Ha det. 704 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 -Ha det. -Kjør pent, damer. 705 00:54:16,833 --> 00:54:21,458 -Hva tror du? -Det høres spennende ut. 706 00:54:21,541 --> 00:54:26,375 Men trenger vi det? Sausen selger bra. Vi har kjøpt hus. 707 00:54:26,458 --> 00:54:30,208 Dette er bare begynnelsen. Vi kan få alt vi har drømt om. 708 00:54:30,291 --> 00:54:33,041 -Jeg vet ikke helt. -Takk for besøket. 709 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 Vi kan ingenting om franchiser. 710 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Jeg kunne ingenting om restaurantdrift heller. 711 00:54:37,583 --> 00:54:40,583 Dette er annerledes. Det blir en stor forandring. 712 00:54:40,666 --> 00:54:43,791 -Forandring er bra. -Er det? Velkommen til Bakers. 713 00:54:44,625 --> 00:54:48,458 Da Dom ble proff, lovte han at ingenting ville endre seg. 714 00:54:48,541 --> 00:54:51,875 Men det gjorde det. Jeg visste at det innebar mye reising, 715 00:54:51,958 --> 00:54:57,958 men han takket ja til alt. Til slutt var han aldri hjemme. 716 00:54:58,041 --> 00:55:00,250 Da han var hjemme, var han utslitt. 717 00:55:00,333 --> 00:55:04,708 Jeg vet jeg kan få det til, men jeg gjør det ikke uten din støtte. 718 00:55:04,791 --> 00:55:07,708 At vi er enige, er viktig for meg. 719 00:55:13,708 --> 00:55:15,416 -Vi gjør det! -Virkelig? 720 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Ja! 721 00:55:24,166 --> 00:55:26,208 -Jeg vil ha is. -Hvor er Deja? 722 00:55:26,291 --> 00:55:30,583 -Vet ikke. -Poseyoghurt er kjempegodt. 723 00:55:38,541 --> 00:55:42,875 -Har det flyttet inn en ny jente? -Det er jo Deja! 724 00:55:42,958 --> 00:55:45,458 -Er Deja jente? -Ja, dust. 725 00:55:46,375 --> 00:55:47,916 Har du sminket deg? 726 00:55:48,000 --> 00:55:51,750 Ingen stor greie. Det er oppladningsfest etter skolen, så jeg pyntet meg. 727 00:55:51,833 --> 00:55:55,166 -Hvor er resten av skjørtet? -Det er Chris. Jeg må stikke. 728 00:55:55,250 --> 00:55:58,875 Vent! Når ble Chris… Jøye meg. 729 00:55:59,750 --> 00:56:04,708 Hva? Var det skjult under de store klærne og basketshortsene? 730 00:56:05,375 --> 00:56:09,500 -Jenta mi er blitt kvinne. -En kvinne fra en Drake-video. 731 00:56:09,583 --> 00:56:11,875 Ingen av jentene får gå på date. 732 00:56:11,958 --> 00:56:15,791 -Det er diskriminering. -Du har rett. Ingen av dere får lov. 733 00:56:16,416 --> 00:56:18,541 Bu! 734 00:56:20,541 --> 00:56:23,958 -Hvem var snella med Kardashian-rumpe? -Søsteren din. 735 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 Der får du for å se på rumper. 736 00:56:33,791 --> 00:56:38,250 -Beklager, bin Laden. Opptatt. -Jeg er inder, ikke saudiaraber. 737 00:56:38,333 --> 00:56:41,500 Skal du være rasist, sørg for å få riktig rase. 738 00:56:41,583 --> 00:56:46,416 -Vi kan jo disse de slitte skoene dine? -Stikk. 739 00:56:55,375 --> 00:56:59,583 -Pent. Hun så ikke at du fikk panikk. -Gjorde hun ikke? 740 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 -Han ser på meg. -Jeg vet det. 741 00:57:05,916 --> 00:57:08,916 -Nå tror hun du forfølger henne. -Klapp igjen. 742 00:57:12,000 --> 00:57:17,541 -God natt, Deej. Ikke sitt oppe så lenge. -Paul? Har du et øyeblikk? 743 00:57:18,458 --> 00:57:20,958 Ja visst. Hva er det? 744 00:57:23,083 --> 00:57:27,250 -Jeg fyller snart 14… -Ja. 745 00:57:27,333 --> 00:57:30,541 …og jeg kan ingenting om jenter. 746 00:57:31,250 --> 00:57:35,333 Kan du og jeg snakke om alt jeg trenger å vite? 747 00:57:36,333 --> 00:57:40,333 Dette er nok en samtale du bør ta med faren din. 748 00:57:40,416 --> 00:57:43,958 Nei. Vi har ingenting til felles. 749 00:57:44,500 --> 00:57:50,083 -Vi to har et dypere forhold. -Så hyggelig, DJ. 750 00:57:50,166 --> 00:57:56,708 Han er en superpopulær, kjekk idrettsmann som klarer alt. Du er helt motsatt. 751 00:57:56,791 --> 00:58:01,250 Du er en vanlig mann, som meg med middelmådig utseende og vanlig kropp. 752 00:58:01,333 --> 00:58:07,250 -Nå begynner du å såre meg. -Det er en jente, Talia. 753 00:58:07,791 --> 00:58:11,500 -Hun er veldig pen. -La meg tenke. 754 00:58:12,750 --> 00:58:17,041 Det beste er å finne ut hva hun liker. 755 00:58:17,125 --> 00:58:20,875 Så bruker du det for å komme innpå henne. 756 00:58:20,958 --> 00:58:25,541 Det høres fornuftig ut. Takk for at du er så middelmådig, Paul. 757 00:58:25,625 --> 00:58:28,166 Jeg vil alltid være ordinær for deg. 758 00:58:32,125 --> 00:58:35,208 -Seth må stå i kassen. -Hva så? 759 00:58:35,291 --> 00:58:38,625 -Det er patetisk. Så åpenbart. -Hva mener du? 760 00:58:38,708 --> 00:58:40,833 En klassisk tillitsbygger. 761 00:58:40,916 --> 00:58:45,125 Han gir Seth mer ansvar, så Seth blir mer selvsikker og mindre sint. 762 00:58:45,208 --> 00:58:48,708 Og det er mindre sannsynlig at han knivstikker oss mens vi sover. 763 00:58:49,625 --> 00:58:53,875 -Han sover på rommet mitt. -Sov lett, bror. 764 00:59:05,541 --> 00:59:10,583 Det var Melanie og Michele. Vi må reise nordover neste helg for å se på lokaler. 765 00:59:10,666 --> 00:59:13,583 -Jøss! Så spennende. -Ja. 766 00:59:13,666 --> 00:59:17,791 Vent. Neste helg? Det er Dejas første kamp. 767 00:59:18,791 --> 00:59:20,500 Jeg takker nei. 768 00:59:20,583 --> 00:59:23,750 -Nei, bare dra uten meg. -Nei. 769 00:59:23,833 --> 00:59:26,416 Jo, det kommer flere turer. 770 00:59:26,500 --> 00:59:28,958 -Det blir ikke like moro uten deg. -Nei. 771 00:59:31,291 --> 00:59:35,000 Et øyeblikk. Jeg må snakke om kasse-situasjonen. 772 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 Jeg… 773 00:59:36,583 --> 00:59:39,708 Jeg er imponert over hvordan du håndterer ansvaret. 774 00:59:40,750 --> 00:59:45,041 -Er det sant? -Ja. Gratulerer, du er ansatt. 775 00:59:45,666 --> 00:59:48,541 Her er litt ekstra for innsatsen. 776 00:59:50,500 --> 00:59:52,041 -Takk. -Bra jobbet. 777 00:59:56,541 --> 01:00:01,333 -Seth, jeg er stolt av deg. -Takk, Zoey. 778 01:00:23,166 --> 01:00:27,166 -Du klarer deg vel uten meg? -Du skal til San Francisco, ikke i krigen. 779 01:00:27,250 --> 01:00:29,875 Vi har råd til hjelp, om du trenger det. 780 01:00:29,958 --> 01:00:33,416 -Dra, det går bra. -Ok. Kos deg. Elsker deg. 781 01:00:34,583 --> 01:00:36,083 -God morgen, sir. -God morgen. 782 01:00:37,166 --> 01:00:40,500 -Tok deg! -Hei. Hvor skal dere med de der? 783 01:00:40,583 --> 01:00:43,666 -Vi skal jo på leketreff. -Dere kan ikke ta dem med. 784 01:00:43,750 --> 01:00:45,541 Det er jo leker. 785 01:00:45,625 --> 01:00:50,125 Som du ba oss kjøpe og lærte oss å skyte med. 786 01:00:50,208 --> 01:00:55,541 Ja, de er kjempemorsomme, men de skal bare brukes inne i huset. 787 01:00:55,625 --> 01:00:59,208 Aldri ute. Ok? Det er ikke trygt. 788 01:01:00,416 --> 01:01:05,166 Men slapp av, det er mye annet morsomt å gjøre der borte. Jeg lover. 789 01:01:05,250 --> 01:01:07,541 Dø! 790 01:01:07,625 --> 01:01:12,791 -Man kan leke andre leker. -La oss få være i følelsene våre. 791 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 Ja. 792 01:01:14,958 --> 01:01:16,375 Greit. 793 01:01:21,625 --> 01:01:26,208 -Barna liker meg ikke lenger. -Mine har aldri likt meg. 794 01:01:27,833 --> 01:01:29,958 -Hei, Anne. -Hei, Trish. 795 01:01:31,083 --> 01:01:36,750 -Jøss! Barna er så søte. -Takk. 796 01:01:36,833 --> 01:01:42,208 -Hvor lenge har du vært barnepike? -Anne, dette er Zoey. 797 01:01:42,916 --> 01:01:45,750 -Den nye moren i gruppa. -Overraskelse! 798 01:01:47,916 --> 01:01:50,250 -Jeg klarte det igjen. -Igjen? 799 01:01:50,333 --> 01:01:57,083 Unnskyld. Hjelpe meg. Det ante jeg ikke. Jeg har ikke sett deg i mammagruppene. 800 01:01:57,166 --> 01:02:00,791 Ingen fare. Det er fort gjort. 801 01:02:00,875 --> 01:02:04,625 -Anne Vaughn. Hei, Zo. -"Ey". 802 01:02:04,708 --> 01:02:07,833 Hyggelig å treffe deg. Jeg har også adoptert. 803 01:02:09,458 --> 01:02:14,583 -Det er barna mine, Ming og Kenny. -Ok. 804 01:02:15,666 --> 01:02:17,833 Jeg heter Zoey. 805 01:02:17,916 --> 01:02:23,125 De er mine multietniske barn, Bronx og Bailey. 806 01:02:23,208 --> 01:02:25,750 De ble unnfanget med mannen min, 807 01:02:25,833 --> 01:02:30,416 så fødte jeg dem ut av min egen livmor. 808 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 Jeg trenger litt vin, Trish. 809 01:02:34,916 --> 01:02:38,375 -Det gjør vi alle. -Jeg vil ikke være vanskelig. 810 01:02:38,458 --> 01:02:42,958 Det er bare så frustrerende. Alle har så forutinntatte holdninger om barna mine. 811 01:02:43,041 --> 01:02:48,625 At de ikke er mine, at det er så mange, at de er for viltre. 812 01:02:49,333 --> 01:02:54,250 -Mamma! -Er det en rottweiler løs? 813 01:02:55,541 --> 01:03:00,666 -Hva foregår? Hvem sine barn er det? -Se på klokka. Det er tid for vin. 814 01:03:01,375 --> 01:03:02,375 Vent! 815 01:03:03,875 --> 01:03:07,666 Disse espadrillosene egner seg ikke til løping! 816 01:03:15,750 --> 01:03:17,166 KJØKKENSJEF BAKER 817 01:03:17,833 --> 01:03:19,791 Hei. Jeg er kjøkkensjef Baker. 818 01:03:19,875 --> 01:03:22,125 CALABASAS COLLEGEFORBEREDENDE SKOLE 819 01:03:22,208 --> 01:03:23,708 HORNETS 19 - GJESTER 37 820 01:03:34,083 --> 01:03:37,333 -Når skal Deja spille? -Jeg vet ikke, vennen. 821 01:03:37,875 --> 01:03:39,250 VI elsker DEJA 822 01:03:41,333 --> 01:03:44,333 -Hei sann! -Chris! 823 01:03:45,666 --> 01:03:47,500 -Hei, Mrs. Baker. -Står til? 824 01:03:47,583 --> 01:03:50,166 Mr. Clayton. Heier du også på Deja? 825 01:03:50,916 --> 01:03:52,541 -Ja visst. -Hyggelig. 826 01:03:54,208 --> 01:03:57,166 "Også"? Hvem pokker er det? 827 01:03:57,250 --> 01:04:01,500 Det er iallfall ikke Dejas kjæreste som vi ikke skal fortelle deg om. 828 01:04:08,875 --> 01:04:13,958 -Dom, hun skal spille. -Nå er vi i gang! Kom igjen, Deja! 829 01:04:14,541 --> 01:04:18,666 -Ikke du. Baron, du skal spille. -Beklager. 830 01:04:21,083 --> 01:04:26,083 Hva? Baron? Jeg har sett henne trene. Hun er elendig. 831 01:04:27,041 --> 01:04:29,416 Hvorfor velge Baron når de har Clayton? 832 01:04:30,708 --> 01:04:32,708 BARON GYMNAS 833 01:04:34,000 --> 01:04:37,041 Jeg håper USC gir stipend til benkeslitere. 834 01:04:41,375 --> 01:04:44,791 -Hei sann. Hvor skal dere? -Vi er redde. 835 01:04:44,875 --> 01:04:49,000 -Det er et monster under senga. -Har dere prøvd monsterspray? 836 01:04:49,083 --> 01:04:53,250 -Hva er det? -Har dere ikke hørt om det? 837 01:04:53,333 --> 01:04:56,291 Det funker hver gang. Jeg skal vise dere. 838 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Får det øynene til å sprette ut og blodet til å sprute? 839 01:05:02,833 --> 01:05:06,583 -Ja visst. Blod, innvoller, alt mulig. -Kult. 840 01:05:10,750 --> 01:05:16,500 -Hvordan går det med Deja? -Såret ego, men hun overlever. 841 01:05:16,583 --> 01:05:22,416 -Hvorfor vil hun ikke snakke med meg? -Hun er en hormonell tenåring, du er mor. 842 01:05:22,500 --> 01:05:27,041 Mor plastrer sårene hennes og er i skyttergraven med henne hver dag. 843 01:05:27,125 --> 01:05:32,375 Ja, men mor er ikke idrettsutøver. Hun vet ikke hvordan det er å trene hardt 844 01:05:32,458 --> 01:05:36,791 bare for å oppnå såre muskler og knust hjerte. Denne må pappa ta. 845 01:05:41,041 --> 01:05:46,791 Greit. Du trenger ikke omtale deg som "pappa" når barna ikke er her. 846 01:05:48,083 --> 01:05:50,125 Greit. Pappa skjønner det. 847 01:05:53,583 --> 01:05:57,333 -Hva syns du? -Det kan fungere, 848 01:05:57,416 --> 01:06:01,875 men bare om vi river ut alt og brenner det. 849 01:06:02,500 --> 01:06:04,625 -Vi må visst lete videre. -Ja. 850 01:06:05,166 --> 01:06:10,375 -Imens diskuterer vi menyen. -Zoey laget en liste over lokale bønder. 851 01:06:10,458 --> 01:06:11,791 -Lokale? -Ja. 852 01:06:11,875 --> 01:06:15,333 Kundene elsker det, og det er bra for de økologiske gårdene. 853 01:06:15,416 --> 01:06:21,791 Vi elsker økologiske bønder. Gøyale. Vi bruker større aktører for å spare penger. 854 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 Mye penger. 855 01:06:23,791 --> 01:06:27,125 -Virkelig? -Da setter vi i gang. 856 01:06:27,208 --> 01:06:32,083 -Virker det fornuftig, gjør vi det. -Fint. Skal vi dra? 857 01:06:32,166 --> 01:06:35,708 -Det lukter tristhet. Og muselort. -Vi har skjønt det. 858 01:06:36,541 --> 01:06:41,791 Zo, det er helt utrolig at du har ti barn og ikke barnepike. 859 01:06:41,875 --> 01:06:45,041 Har du ti barn? Frivillig? 860 01:06:45,125 --> 01:06:50,333 Alle er ikke mine biologiske barn. Tre er fra Pauls første ekteskap. 861 01:06:50,416 --> 01:06:53,916 Så tok vi til oss nevøen vår som havnet på skråplanet. 862 01:06:54,000 --> 01:06:58,250 -Slåssing, gjenger og… -Så fryktelig. 863 01:06:58,333 --> 01:07:03,666 Og dere tok ham med hit til dette trygge, velstående, inngjerdede boligområdet? 864 01:07:03,750 --> 01:07:08,250 -Det var omtenksomt. -Du og Paul må komme på middag en dag. 865 01:07:08,333 --> 01:07:14,083 Det hadde vært hyggelig. Når han kommer tilbake. Han er så mye borte for tiden. 866 01:07:14,166 --> 01:07:17,375 Nå er han i San Francisco og ser på restaurantlokaler. 867 01:07:17,458 --> 01:07:21,333 Typisk. Faren jetsetter rundt mens moren sitter hjemme med barna. 868 01:07:21,416 --> 01:07:25,666 -Ja, helt enig. -Jeg liker faktisk å være med barna mine. 869 01:07:25,750 --> 01:07:27,541 -Jeg også. -Jeg også. 870 01:07:27,625 --> 01:07:32,500 Morsomt. "Jeg også". Dere er morsomme. 871 01:07:34,250 --> 01:07:39,708 -Hei! Er det noen hjemme? -Pappa! Hva har du til oss? 872 01:07:39,791 --> 01:07:43,375 Til dere? Er det ikke en gave at jeg kom trygt hjem? 873 01:07:43,458 --> 01:07:44,916 Bu! 874 01:07:45,000 --> 01:07:48,291 Bu til dere! Å nei, jeg glemte gavene. 875 01:07:48,375 --> 01:07:52,291 Tror dere jeg har noe til dere? Jeg vet ikke hva som er inni her. 876 01:07:54,083 --> 01:07:58,000 -Hvem la den her? En Warriors-drakt. -Takk, Paul. 877 01:07:58,083 --> 01:07:59,958 -Golden Gate-Lego. -Takk. 878 01:08:00,541 --> 01:08:02,833 -Alcatraz-caps. -Fett! Takk. 879 01:08:02,916 --> 01:08:05,333 -Tupac-genser. -Skjer'a? 880 01:08:05,416 --> 01:08:09,166 -Hvem er mobildekselet til? 49ers-sokker. -Takk. 881 01:08:09,250 --> 01:08:12,500 -Får vi noe? En lue eller noe? -Kult. 882 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 Å nei. Hva har skjedd? Det er bare klær igjen. 883 01:08:15,833 --> 01:08:17,375 Beklager, dere. 884 01:08:17,458 --> 01:08:21,083 -Vi er de beste barna dine. -Dere har rett. 885 01:08:21,166 --> 01:08:25,041 Jeg skal se… Hotellsjokolade og -såpe! 886 01:08:25,125 --> 01:08:26,750 -Ja! -Ja! 887 01:08:26,833 --> 01:08:29,916 -Godteri! -Såpe! 888 01:08:30,000 --> 01:08:32,250 -Takk, pappa! -Takk, pappa! 889 01:08:32,875 --> 01:08:35,458 -De elsker såpe. -Men bruker den ikke. 890 01:08:37,375 --> 01:08:38,791 Bra, Mr. Baker. 891 01:08:39,333 --> 01:08:44,583 Selvsagt kommer jeg ikke hjem uten en suvenir til mamma. 892 01:08:45,166 --> 01:08:46,166 Hva? 893 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Kjære. 894 01:08:51,500 --> 01:08:57,083 Den er nydelig. Det var ikke nødvendig. Jeg elsker ringen min. 895 01:08:57,166 --> 01:09:01,125 Ja, men jeg har ønsket å gjøre det lenge, og nå har jeg endelig råd. 896 01:09:01,916 --> 01:09:06,291 -Den skulle du fått for ti år siden. -Mener du det? 897 01:09:06,958 --> 01:09:12,625 Ut med den gamle, og inn med bling. 898 01:09:15,166 --> 01:09:17,208 -Liker du den? -Jeg elsker den. 899 01:09:22,750 --> 01:09:28,625 -Hei. Jeg har noe til deg. -Hva er det? 900 01:09:29,208 --> 01:09:34,958 -Kast de slitte skoene du blir mobbet for. -Nei, du har misforstått. 901 01:09:35,041 --> 01:09:38,125 Jeg og guttene mine holder på sånn. 902 01:09:38,208 --> 01:09:42,375 Slutt. Jeg mener det. Ikke gjør det ubehagelig for oss begge. 903 01:09:42,458 --> 01:09:47,416 Jeg ser hva som skjer. Jeg vet hvordan det er. Jeg ble mobbet før. 904 01:09:47,500 --> 01:09:51,583 -Det sier du for å trøste meg. -Jeg mener det. 905 01:09:52,333 --> 01:09:56,833 Bare se på meg. Jeg har alltid vært raringen med en rusa mor og ingen far. 906 01:10:01,250 --> 01:10:02,250 Åpne. 907 01:10:08,708 --> 01:10:09,708 Hei! 908 01:10:11,708 --> 01:10:18,000 Skoene er fete, men jeg kan ikke ta imot. Hvor fikk du pengene fra? 909 01:10:18,083 --> 01:10:22,375 Ikke tenk på det. Nå sørger du for at de bøllene ikke plager deg. 910 01:10:22,458 --> 01:10:25,375 Jeg skal hjelpe deg. Jeg skal lære deg selvforsvar. 911 01:10:25,458 --> 01:10:26,458 Kjør på. 912 01:10:29,250 --> 01:10:34,666 Melanie og Michele vil fly meg opp for å se på restaurantlokaler i noen dager. 913 01:10:34,750 --> 01:10:38,916 -Du var jo nettopp der. -Det er visst viktig å avgjøre det nå. 914 01:10:39,000 --> 01:10:43,375 -Vi skulle jo ha videosamtale i morgen. -De har visst mange møter i morgen. 915 01:10:43,458 --> 01:10:45,458 Så vi pratet nå. 916 01:10:45,541 --> 01:10:48,666 -Hvorfor hentet du meg ikke? -Du badet tvillingene. 917 01:10:48,750 --> 01:10:53,333 -Du kunne sagt du måtte vente på meg. -De bare pratet i vei… 918 01:10:53,416 --> 01:10:56,916 Kan jeg vise deg hva vi snakket om? Det er spennende. 919 01:10:57,000 --> 01:11:00,833 Se her. Vent litt. Se der. 920 01:11:02,375 --> 01:11:04,958 -Ikke sant? -Det er nydelig. 921 01:11:05,041 --> 01:11:11,125 Her kan vi ha en stor tavle med en liste over alle de lokale leverandørene. 922 01:11:11,208 --> 01:11:16,000 Angående det. Det blir for dyrt nå som vi utvider. 923 01:11:16,083 --> 01:11:20,083 Det er slike detaljer som er varemerket vårt. 924 01:11:20,166 --> 01:11:22,916 Og navnet er et annet problem. 925 01:11:23,000 --> 01:11:28,541 Det fins allerede en Bakers frokostbuffé. 926 01:11:28,625 --> 01:11:31,750 De er redd vi vil bli forvekslet. 927 01:11:31,833 --> 01:11:34,416 -Må vi bytte navn? -Ikke vær redd. 928 01:11:34,500 --> 01:11:38,333 -Det skal markedsføres bredt. -Vent litt. Hvorfor? 929 01:11:38,416 --> 01:11:42,125 Sa du ikke at jeg er markedsfører? Jeg fant på "Bakers frokost". 930 01:11:42,208 --> 01:11:45,791 Ja, men det var ikke revolusjonerende. Det er navnet mitt og det jeg serverer. 931 01:11:53,916 --> 01:11:58,708 -Det er navnet vårt og det vi serverer. -Det var ikke sånn ment. Jeg mente bare… 932 01:11:58,791 --> 01:12:02,416 -Jeg er ansiktet utad. Jeg er kokken. -Jeg kjenner ikke Malibu Barbie-dukkene. 933 01:12:02,500 --> 01:12:08,958 De vil ikke ha min mening, men jeg kan ikke tro at du prøver å skvise meg ut. 934 01:12:09,041 --> 01:12:12,083 Det gjør jeg ikke. Jeg lover. 935 01:12:12,166 --> 01:12:17,541 -Jeg vil ikke lage problemer. -Så jeg er et problem? 936 01:12:17,625 --> 01:12:22,750 Det var ikke sånn ment. Zoey, dette er drømmen min. 937 01:12:24,541 --> 01:12:28,750 Nettopp. Drømmen din. Og jeg har ingen drømmer. 938 01:12:30,375 --> 01:12:33,416 Jeg legger meg, men jeg skal ikke drømme. 939 01:12:48,208 --> 01:12:52,541 -Herregud. -Kan barna mine bo hos meg? Hjelper det? 940 01:12:53,583 --> 01:12:58,875 Takk for tilbudet, men nei. Tvillingene liker å ha dem her. 941 01:12:58,958 --> 01:13:00,291 Det går bra. 942 01:13:00,375 --> 01:13:04,333 -Jeg kan flytte inn. -Nei, det går så bra. 943 01:13:04,416 --> 01:13:06,875 Dette klarer du. Hva skal vi ha til middag? 944 01:13:17,708 --> 01:13:18,708 Dette klarer jeg. 945 01:13:24,500 --> 01:13:29,916 Obama, nei! Det er yndlingsskoene mine. Ikke mammas yndlingssko. 946 01:13:30,000 --> 01:13:31,708 Slipp. 947 01:14:00,958 --> 01:14:04,125 -Nå må dere på skolen. -God morgen, mamma. 948 01:14:04,208 --> 01:14:06,291 -Klar. -Hva syns du? 949 01:14:07,291 --> 01:14:13,083 -Gjør som du vil. -Ja! 950 01:14:15,125 --> 01:14:19,083 -Hei. -Godt å høre stemmen din. Hvordan går det? 951 01:14:19,166 --> 01:14:21,916 Huset er rotete. Restauranten travel. 952 01:14:22,000 --> 01:14:26,666 Miniene har gått på skolen kledd som gærninger hele uka. 953 01:14:26,750 --> 01:14:30,125 Men i morgen er du her for å hjelpe meg. 954 01:14:30,208 --> 01:14:34,208 Apropos det. Du må holde ut litt lenger. 955 01:14:34,291 --> 01:14:39,666 -Jeg må bli en uke til. -En uke? Hva med DJs bursdagsfest? 956 01:14:39,750 --> 01:14:44,791 Jeg er tilbake innen festen. Unnskyld. Ikke vær sint. Jeg må sluttføre mye her. 957 01:14:44,875 --> 01:14:46,791 Ikke gå glipp av festen. 958 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 Hva er det? 959 01:14:52,333 --> 01:14:54,583 -Hei, jeg er Zoey Baker. -Hei, jeg er Kate Baker. 960 01:14:54,666 --> 01:14:56,958 -Dere ringte om sønnen min, Haresh Baker. -Dere ringte om sønnen min, Haresh Baker. 961 01:14:57,041 --> 01:15:00,958 -Jeg visste ikke at Haresh hadde to mødre. -Ja. 962 01:15:01,041 --> 01:15:03,833 -Nei. Vi er ikke sammen. -Så leit å høre. 963 01:15:03,916 --> 01:15:07,458 -Vi har aldri vært sammen. Livet er langt. -Ikke så langt. 964 01:15:07,541 --> 01:15:11,125 -Robert. Takk og lov. -Mrs. og Mrs. Baker. Takk for at dere kom. 965 01:15:11,208 --> 01:15:13,875 -Ikke noe problem. Hvor er Haresh? -Hva skjedde? 966 01:15:13,958 --> 01:15:15,083 TO TIMER TIDLIGERE 967 01:15:15,166 --> 01:15:17,458 Trent, jeg godtar ikke mobbing! 968 01:15:18,583 --> 01:15:21,333 -Hva driver… -Rasist! Jeg skal drepe deg og besta! 969 01:15:21,416 --> 01:15:23,166 Kom deg bort! 970 01:15:23,250 --> 01:15:26,166 Ro deg ned. Kødder du med ham, kødder du med meg. 971 01:15:26,250 --> 01:15:28,583 Kødder du med ham, kødder du med meg. 972 01:15:29,541 --> 01:15:32,833 -Angrep Haresh gutten? -Min Haresh? 973 01:15:32,916 --> 01:15:37,666 Jeg er også overrasket, men jeg må utvise ham i en uke. 974 01:15:37,750 --> 01:15:39,708 -Jeg sentrer. -Jeg er fri. 975 01:15:39,791 --> 01:15:42,333 -Spiller dere? -Jeg skulle gå på rommet. 976 01:15:42,416 --> 01:15:46,458 -Ikke for å spille. Du har husarrest. -Det er ikke hans feil. Guttene på skolen… 977 01:15:46,541 --> 01:15:51,291 Jeg bryr meg ikke. Dere kunne blitt utvist fra skolen. Gi meg kontrollerne. 978 01:15:55,208 --> 01:15:57,875 Faren deres drar, og alle går fra vettet. 979 01:15:59,583 --> 01:16:02,708 -Hvor skal du? -Møte Chris. I kveld. 980 01:16:02,791 --> 01:16:06,125 Nei. Du har lekser og trening i morgen. 981 01:16:06,208 --> 01:16:12,291 -Du må hjelpe med barna til Paul kommer. -Når kommer han? Han er alltid borte. 982 01:16:13,250 --> 01:16:17,625 -Gi meg nøklene. -Så urettferdig. 983 01:16:19,291 --> 01:16:21,666 -Bruker ikke hun… -Ikke prøv deg. 984 01:16:22,666 --> 01:16:26,500 -Livet mitt er et mareritt. -Alle har gått fra vettet. 985 01:16:53,791 --> 01:16:58,875 -Hva syns du? -Skulle vi ikke se på nye lokaler? 986 01:16:58,958 --> 01:17:03,958 Her lukter det muselort. Hvorfor er det lunsjretter på menyen? 987 01:17:04,041 --> 01:17:09,125 Vi har gjort undersøkelser. Alle elsker suppe. Det fins ingen frokostsupper. 988 01:17:09,208 --> 01:17:14,208 Da kan de spise på et aldershjem. Frokost er min greie. Jeg er frokostmannen. 989 01:17:14,291 --> 01:17:17,541 Ikke tenk så smått. Det er ikke en nabolagsrestaurant lenger. 990 01:17:19,500 --> 01:17:24,791 Herregud. Sønnen min har bursdag. Jeg må dra. Den kan dere makulere. 991 01:17:24,875 --> 01:17:26,041 -Vent! -Frokost! 992 01:17:26,125 --> 01:17:27,125 Hva? 993 01:17:27,958 --> 01:17:30,791 Trish, alt er klart. Hjerner og gugge er satt ut. 994 01:17:31,458 --> 01:17:35,416 Jeg elsker zombie-temaet. Grønt sukkerspinn var genialt. 995 01:17:35,500 --> 01:17:41,250 Takk. Jeg ante ikke at det var så mye jobb. Paul og jeg planlegger alt sammen. 996 01:17:41,333 --> 01:17:44,958 -Er han ennå i San Francisco? -Han bør være her snart. 997 01:17:45,791 --> 01:17:50,083 Men jeg må gå opp. DJ og Deja nekter å komme ut av rommet. 998 01:17:50,166 --> 01:17:53,750 Det vet jeg alt om. Madison kom ikke ut på to år. 999 01:17:55,250 --> 01:18:01,541 Trenger dere noe, spør Kate. Hun er alltid hjelpsom. Nei da. Kos dere. 1000 01:18:01,625 --> 01:18:05,250 Tenk at begge to var parakitter i et tidligere liv. 1001 01:18:05,333 --> 01:18:07,708 -Vilt. -Å fly er helt fantastisk. 1002 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 Du er fantastisk. 1003 01:18:10,916 --> 01:18:13,333 Hvem bryr seg om en teit fest? 1004 01:18:13,416 --> 01:18:19,416 Ingen vil vel gå rundt med en vakker, eksotisk fugl på skulderen. 1005 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 -Iallfall ikke jeg. -Jeg forstår. 1006 01:18:24,166 --> 01:18:28,125 -Ja, ikke sant? Det tenkte jeg også. -Er det sant? 1007 01:18:29,458 --> 01:18:30,458 Spennende. 1008 01:18:31,291 --> 01:18:34,750 DJ! Hva gjør du? Festen begynte for 15 minutter siden. 1009 01:18:34,833 --> 01:18:39,000 -Jeg må prate med Paul. -Jeg vet ikke hvor han er. Prat med meg. 1010 01:18:39,083 --> 01:18:42,708 -Dette er guttegreier, mamma. -Ok. Hva med faren din? 1011 01:18:42,791 --> 01:18:48,000 Nei! Slett ikke. Det går bra. Jeg bare gjør som Paul sa. 1012 01:18:48,625 --> 01:18:50,875 Jeg kommer snart ned. Jeg lover. 1013 01:18:55,500 --> 01:18:58,958 -Unnskyld. -En viktig melding. Flight 5543… 1014 01:18:59,041 --> 01:19:03,208 -Unnskyld. Jeg er sent ute. -Alle passasjerer… 1015 01:19:04,833 --> 01:19:09,208 -Jeg trodde ikke jeg rakk det. -Beklager. Gaten er stengt. 1016 01:19:09,291 --> 01:19:14,208 Nei. Jeg må rekke bursdagen til sønnen min. Se så søt han er. 1017 01:19:17,541 --> 01:19:22,708 En svart sønn. Selvsagt. Vær snill å trekke ut gangbroen. 1018 01:19:23,291 --> 01:19:25,500 -Seriøst? -Nei. 1019 01:19:26,291 --> 01:19:30,833 Hør nå her. Jeg lager en fantastisk saus. 1020 01:19:30,916 --> 01:19:34,000 Den er sterk, søt og salt. Og jeg lover 1021 01:19:34,083 --> 01:19:40,125 at du skal få gratis saus resten av livet om jeg får gå om bord. Hva sier du? 1022 01:19:46,166 --> 01:19:48,166 Sir! 1023 01:19:49,500 --> 01:19:52,875 Den er sterk, søt eller sterk avhengig av hva du har den på. 1024 01:19:52,958 --> 01:19:58,708 Rasist som spør om jeg vil ha sterk saus. Det vet du vel, men du bør ikke spørre. 1025 01:20:01,791 --> 01:20:03,291 FARE ZOMBIER 1026 01:20:03,916 --> 01:20:07,291 -Jeg elsker tørrisen. Bra tenkt. -Takk. 1027 01:20:07,375 --> 01:20:11,333 Hvor er DJ? Madison leter etter ham. Jeg tror hun er forelsket. 1028 01:20:11,416 --> 01:20:15,625 Jeg vet ikke hva som tar så lang tid. Hjelpe meg. 1029 01:20:15,708 --> 01:20:20,625 -Inviterte du Anne? -Nei. Hun kommer for å sverte festen. 1030 01:20:20,708 --> 01:20:24,458 Hei. For en nydelig fest. 1031 01:20:24,541 --> 01:20:28,000 Så retro at du ikke har kjendis-opptredener. 1032 01:20:28,083 --> 01:20:31,791 Som da vi var barn og foreldrene ikke brydde seg. 1033 01:20:33,416 --> 01:20:37,375 Uansett. Dette er veldig urovekkende. 1034 01:20:37,458 --> 01:20:41,500 Det har vært flere innbrudd i nabolaget. 1035 01:20:41,583 --> 01:20:43,416 -Så fryktelig. -Grusomt. 1036 01:20:44,125 --> 01:20:50,333 Denne er til bursdagsgutten. Jeg vil hilse på familien. Hvor er nevøen din? 1037 01:20:51,083 --> 01:20:54,333 -Hvorfor lurer du? -Bare nysgjerrig. 1038 01:20:54,416 --> 01:21:01,208 Og bare av nysgjerrighet, hvor var han i går 21.32? 1039 01:21:01,291 --> 01:21:06,041 Antyder du at nevøen min hadde noe med innbruddene å gjøre? 1040 01:21:06,125 --> 01:21:08,791 Nei. 1041 01:21:09,500 --> 01:21:11,791 Jeg bare… 1042 01:21:11,875 --> 01:21:15,541 Du sa selv at han havnet på skråplanet før han kom hit. 1043 01:21:15,625 --> 01:21:18,000 Det gjør ham ikke kriminell, Anne. 1044 01:21:18,583 --> 01:21:21,916 Familien min er hederlig. 1045 01:21:22,000 --> 01:21:25,541 Vi er lovlydige borgere. Vi bidrar i samfunnet. 1046 01:21:50,875 --> 01:21:56,750 Det er bare en fase. Han liker å kle seg ut, drive med cosplay. 1047 01:21:57,541 --> 01:22:00,958 -Hei, Talia. Står til? -Hei, DJ. 1048 01:22:06,458 --> 01:22:07,791 Å nei. 1049 01:22:07,875 --> 01:22:11,375 -Zoey, har du funnet lysene? -Vent! 1050 01:22:11,458 --> 01:22:14,458 Hvor blir lysene av? Alle er klar for kake. 1051 01:22:14,541 --> 01:22:18,750 -Vent! Det er de siste. -Zoey, vi har et problem. 1052 01:22:18,833 --> 01:22:24,541 -Hva foregår? Var ikke du på rommet? -Nei, hun har overnattet hos typen. 1053 01:22:27,125 --> 01:22:30,625 Jeg fikk husarrest for å slåss. Du slipper aldri ut igjen. 1054 01:22:30,708 --> 01:22:33,541 Jeg dro på treningen, men hun var ikke der. 1055 01:22:33,625 --> 01:22:37,708 Ok. Nå er det fest. Vi prater om dette etterpå. 1056 01:22:37,791 --> 01:22:42,666 -Nei, vi tar det nå. Dette er din feil. -Hva? Hvorfor det? 1057 01:22:42,750 --> 01:22:48,166 Jo, det er din feil. Og bleikfisen som ikke kan oppdra svarte barn. 1058 01:22:48,250 --> 01:22:53,166 Du har gått fra vettet. Barna våre får en god oppdragelse. 1059 01:22:53,250 --> 01:22:57,500 -Jeg smurte ut eyelineren. -Er dette bra? 1060 01:22:58,041 --> 01:23:01,541 -Ja, et perfekt sotet øye. Bra. -Takk, mamma. 1061 01:23:01,625 --> 01:23:04,916 Beklager at jeg er sen. Dere vil ikke tro hva som skjedde. 1062 01:23:05,000 --> 01:23:09,625 Jeg måtte leie et privatfly. Jøss! Hvorfor antrekket? 1063 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 For å få jenter. Og det funker! 1064 01:23:12,625 --> 01:23:15,750 -Ba du sønnen min bli satanist? -Nei. 1065 01:23:15,833 --> 01:23:22,208 Jeg sa han skulle begynne med det jenta likte. Jeg ante ikke at det var punkrock. 1066 01:23:22,291 --> 01:23:26,833 -Hvorfor prater du med sønnen min om sånt? -Han kjenner meg bedre enn du gjør. 1067 01:23:26,916 --> 01:23:29,583 Hva er yndlingsfargen min? Yndlingssuperhelten min? 1068 01:23:29,666 --> 01:23:33,166 Fem regler for å overleve en zombie-apokalypse. Kom igjen! 1069 01:23:34,458 --> 01:23:39,875 Ok. Jeg trenger ikke vite hvordan man dreper en zombie for å oppdra sønnen min. 1070 01:23:39,958 --> 01:23:45,166 -Dette ville ikke skjedd om jeg bestemte. -For du gjorde en fantastisk jobb sist? 1071 01:23:45,750 --> 01:23:48,583 Samme det. Huset er ute av kontroll. 1072 01:23:48,666 --> 01:23:52,833 Barna slåss, blir utvist og overnatter hos typen! 1073 01:23:52,916 --> 01:23:55,208 -Hvem overnattet hos typen? -Deja. 1074 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 Hva? 1075 01:23:57,166 --> 01:24:00,625 -Når begynte du å skulke treningen? -Etter jeg sluttet med basket. 1076 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 Du kan ikke slutte. Du har trent hardt. 1077 01:24:03,333 --> 01:24:06,083 Jeg får ikke spille, vi betalte ikke gymsalen. 1078 01:24:06,166 --> 01:24:10,750 Nei. Talentspeiderne fra SC kommer lørdag. Du kan ikke bare slutte. 1079 01:24:10,833 --> 01:24:15,000 -Resten av livet ditt står på spill. -Og basket er bare en del av det. 1080 01:24:15,083 --> 01:24:20,000 Jeg elsket laget mitt, men jeg hater å spille med snobbene på snobbeskolen. 1081 01:24:20,083 --> 01:24:22,500 Ikke slutt på grunn av medspillerne. 1082 01:24:22,583 --> 01:24:25,333 -Dere kan ikke tvinge meg. -Dette er latterlig. 1083 01:24:25,416 --> 01:24:30,958 Barna får ikke bli i dette galehuset. Jeg søker om full foreldrerett. 1084 01:24:31,041 --> 01:24:32,625 Du er latterlig. 1085 01:24:32,708 --> 01:24:36,666 -Jeg bor ikke hos deg. -Jo da. Og du spiller på lørdag. 1086 01:24:36,750 --> 01:24:39,500 Så kommer du rett hjem. Du har husarrest. 1087 01:24:39,583 --> 01:24:41,750 -Chris og jeg skal på kino… -Ikke mer Chris. 1088 01:24:41,833 --> 01:24:43,666 -Det kan du ikke nekte meg. -Jo. Kan jeg? 1089 01:24:43,750 --> 01:24:46,000 -Ja. -Bra. For det gjorde jeg. 1090 01:24:46,083 --> 01:24:50,333 Det er urettferdig. Chris er det eneste som er bra her. Jeg hater dette stedet. 1091 01:24:50,916 --> 01:24:54,666 Det gjør alle. En politispire følger mamma når hun forlater huset. 1092 01:24:54,750 --> 01:24:59,666 Naboene kaller Harleys rampe skjemmende. Bronx og Bailey er for redde til å sove. 1093 01:24:59,750 --> 01:25:03,500 Og Haresh får gjennomgå av tapere på skolen. 1094 01:25:03,583 --> 01:25:09,916 -Jeg fikk inn noen fulltreffere. -Jeg trodde dere var lykkelige. 1095 01:25:10,000 --> 01:25:12,291 Nei, du er lykkelig, og du enset ikke oss. 1096 01:25:12,375 --> 01:25:17,000 Etter vi flyttet hit, dro du for å drive franchisen og etterlot oss her. 1097 01:25:18,958 --> 01:25:22,583 Jøss. Jeg visste ikke at vi fikk ha sånne utbrudd. 1098 01:25:23,083 --> 01:25:28,583 -Det skulle jeg visst før. -Deja har ikke et utbrudd. Ok? 1099 01:25:28,666 --> 01:25:33,583 Hun er ærlig. Vi har oppdratt dere til å være ærlige. 1100 01:25:34,791 --> 01:25:38,416 -Jeg er glad du sa fra. -Virkelig? 1101 01:25:38,500 --> 01:25:43,750 Moren deres har rett. Nå roer vi oss ned og går på festen. 1102 01:25:43,833 --> 01:25:46,875 -La meg… -Dom, vær så snill. For DJs skyld. 1103 01:25:47,875 --> 01:25:53,500 -Nå går vi. Kom igjen. -Alle sammen. Resh, du har husarrest. 1104 01:25:59,041 --> 01:26:04,083 -Deja. Det er helt upassende. -Du var jo glad hun sa fra. 1105 01:26:04,166 --> 01:26:10,083 Fordi vi må fremstå som en enhet. Skjønner hun ikke hvor hardt jeg jobber? 1106 01:26:10,166 --> 01:26:15,750 Paul, innse det. Dette funker ikke. 1107 01:26:15,833 --> 01:26:20,291 Nabolaget, skolene, franchisen. Det passer ikke oss. 1108 01:26:20,375 --> 01:26:26,458 -Hvorfor sier du det først nå? -Jeg var så stolt og glad på dine vegne 1109 01:26:26,541 --> 01:26:32,833 for at sausen tok av. Så gikk jeg med på alle de andre større og bedre greiene. 1110 01:26:33,333 --> 01:26:38,791 Jeg vil også tilby barna mer, men vi kan gjøre det på vår måte. 1111 01:26:43,625 --> 01:26:44,625 Jøss. 1112 01:26:46,708 --> 01:26:50,583 Jeg har vært så mye borte at jeg ikke ante at alle var ulykkelige. 1113 01:26:51,375 --> 01:26:58,083 Jeg vet ikke… Jeg ville bevise at jeg kunne gi alle alt de ønsket seg. 1114 01:26:58,166 --> 01:27:02,666 Jeg ble revet med av Barbie-dukkene. De overtalte meg nesten til å lage lunsj. 1115 01:27:02,750 --> 01:27:03,875 Det er blasfemi. 1116 01:27:06,416 --> 01:27:10,750 Du har rett. Dette er ikke oss. Kitschkåken, privatskolene, ringen. 1117 01:27:12,208 --> 01:27:13,416 Ringen funker. 1118 01:27:21,750 --> 01:27:23,083 Godtepose? 1119 01:27:26,458 --> 01:27:31,583 Jeg skal hente Deja og DJ. Jeg sa jo jeg ikke ville forlate dem her. 1120 01:27:31,666 --> 01:27:34,750 Tror ikke Deja vil protestere. 1121 01:27:34,833 --> 01:27:37,458 -Hun liker seg ikke her. -Hun er tenåring. 1122 01:27:37,541 --> 01:27:43,625 Hun liker ikke motgang. DJ sa tydelig at han ikke ville bli med deg. 1123 01:27:43,708 --> 01:27:47,916 Vel, DJ vet ikke hva som er best for ham. 1124 01:27:49,666 --> 01:27:54,875 -Du vet vel at de er mine barn? -Selvsagt. Men de er også min familie. 1125 01:27:54,958 --> 01:27:59,541 -Vi har ikke har samme blod og hudfarge… -Ok. Stopp. 1126 01:28:01,250 --> 01:28:07,166 Husk at vi ikke snakker om å ha bursdag på samme dag eller lik musikksmak. 1127 01:28:07,250 --> 01:28:14,250 Dette er noe annet. Vi snakker om erfaringer… Du aldri vil forstå. 1128 01:28:14,333 --> 01:28:16,625 Du vet at jeg også har svarte barn? 1129 01:28:16,708 --> 01:28:21,208 Selv om du giftet deg med en svart kvinne og fikk barn med henne, 1130 01:28:21,291 --> 01:28:23,833 forstår du ikke alt de utsettes for. 1131 01:28:24,708 --> 01:28:30,083 -Du aner ikke hva DJ møter om et par år. -Jeg ser hva du utsetter ham for nå. 1132 01:28:30,166 --> 01:28:33,833 Du aksepterer ikke at han er en snill nerd som vil spille rollespill. 1133 01:28:33,916 --> 01:28:36,875 Ja, slik kjenner vi ham. 1134 01:28:37,750 --> 01:28:41,208 Men han blir snart en mann 1135 01:28:42,250 --> 01:28:46,208 og vil bli ansett som en trussel uansett hva han gjør. 1136 01:28:46,791 --> 01:28:51,916 -Tror du ikke jeg forstår det? -Hør nå her, Paul… 1137 01:28:53,666 --> 01:28:59,333 Jeg gikk fra å være en tynn, liten gutt til å bli kåret beste spiller tre ganger. 1138 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 Likevel blir jeg fremdeles stoppet i alle byer. 1139 01:29:05,375 --> 01:29:10,875 Det kan du ikke forberede ham på. Du vet ikke hvordan det føles på kroppen. 1140 01:29:11,708 --> 01:29:15,875 Hvor skremmende det er. Hver eneste gang. 1141 01:29:20,166 --> 01:29:24,291 Du har rett. Jeg har aldri opplevd det og kommer heller ikke til det. 1142 01:29:26,708 --> 01:29:29,291 Jeg respekterer alt du sier. 1143 01:29:31,583 --> 01:29:38,041 Men en ting jeg har, er et utrolig sterkt bånd til begge barna dine. 1144 01:29:39,458 --> 01:29:45,000 Fordi jeg er til stede. Og jeg elsker dem. Og de elsker meg. 1145 01:29:46,208 --> 01:29:50,875 -Jeg gjør mitt aller beste. -Og det er ikke godt nok. 1146 01:29:57,500 --> 01:30:00,791 -God natt. -Vi må fortelle deg noe. 1147 01:30:00,875 --> 01:30:04,041 -Hvor er pengene mine? -Hva prater du om? 1148 01:30:04,125 --> 01:30:09,166 Spar deg, Seth. Vi vet du er en tyv. Harley hørte naboene snakke om innbrudd. 1149 01:30:09,250 --> 01:30:11,166 Vi vet at det var deg. 1150 01:30:11,250 --> 01:30:14,500 Du liker ham ikke, men han er ikke skyldig av den grunn. 1151 01:30:14,583 --> 01:30:19,875 Han hadde 500 dollar der. Og han kjøpte dyre sko til deg. 1152 01:30:19,958 --> 01:30:23,375 -Ja. -Du sa at han stjal fra kassen. 1153 01:30:25,541 --> 01:30:29,416 -Jeg er dum. Jeg trodde dere brydde dere. -Seth, vær så snill. 1154 01:30:29,500 --> 01:30:32,666 Jeg la dem tilbake. Ikke at dere bryr dere. 1155 01:30:35,500 --> 01:30:37,666 -Bra jobbet. -Vent, Haresh. 1156 01:30:38,833 --> 01:30:41,000 -Jeg stikker. -Hva er det? 1157 01:30:41,083 --> 01:30:44,875 Jeg vet ikke hva dere vil bevise, men jeg er ikke en del av familien. 1158 01:30:44,958 --> 01:30:45,958 Jeg klarer meg selv. 1159 01:30:47,791 --> 01:30:51,500 -Vent, Seth! -Jeg skal se hva som foregår. 1160 01:30:53,125 --> 01:30:56,750 Pengene er ikke stjålet. De er fra barnevernet. 1161 01:30:56,833 --> 01:31:00,375 Vi får penger for å dekke Seths utgifter, men vi gir dem til ham. 1162 01:31:00,458 --> 01:31:02,750 -Hva med innbruddene? -Det var ikke Seth. 1163 01:31:02,833 --> 01:31:06,583 Noen brøt seg inn hos Anne under festen mens Seth hadde husarrest. 1164 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 Seth er ute, og vi vet ikke hvor. 1165 01:31:11,500 --> 01:31:13,291 -Jeg vet det. -Hei. 1166 01:31:13,958 --> 01:31:15,250 -Kom igjen. -Vi drar! 1167 01:31:15,333 --> 01:31:21,000 Nei! Ikke… Han trenger ikke vår hjelp. Harley, et øyeblikk. 1168 01:31:21,083 --> 01:31:26,083 -Deja, DJ, kom ned nå. Vi drar. -Nei, Dom. 1169 01:31:26,166 --> 01:31:30,458 Ingen skal dra noen steder. Jeg må dra. 1170 01:31:31,916 --> 01:31:36,541 Hva? Deja, DJ, nå drar vi. 1171 01:31:36,625 --> 01:31:38,291 Pappa! 1172 01:31:39,416 --> 01:31:40,791 -Pass opp! -Au! 1173 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 -Vi drar. -Vent nå. 1174 01:31:43,958 --> 01:31:48,500 Vær så snill, dere. Pappa klarer det alene. 1175 01:31:48,583 --> 01:31:50,458 -Hva foregår? -Hvor er Paul? 1176 01:31:50,541 --> 01:31:55,625 Ro dere ned. Det går bra. Han dro til Whittier for å lete etter Seth. 1177 01:31:55,708 --> 01:31:58,083 -Whittier? -Ja. 1178 01:31:59,250 --> 01:32:01,458 -Paul? -Ja? 1179 01:32:15,291 --> 01:32:16,666 God kveld, sir. 1180 01:32:18,125 --> 01:32:22,250 Jeg ser etter nevøen min. Har du sett ham? 1181 01:32:23,208 --> 01:32:26,083 Nei, men jeg ser du har iPhone 12. 1182 01:32:26,166 --> 01:32:28,083 -Ja. -Onkel Paul? 1183 01:32:29,500 --> 01:32:31,625 Seth. Du har det bra. 1184 01:32:32,250 --> 01:32:36,833 -Hvordan fant du meg? -Jeg har sendt bursdagskort i årevis. 1185 01:32:36,916 --> 01:32:38,583 -Jeg skal hente deg. -Dra. 1186 01:32:38,666 --> 01:32:41,583 -Seth! -Seth! 1187 01:32:41,666 --> 01:32:43,791 -Jeg fant ham! Ja! -Pappa! 1188 01:32:43,875 --> 01:32:46,250 -Dere… Kjære, jeg har kontroll. -Seth! 1189 01:32:46,333 --> 01:32:47,916 -Pappa! -Ok. 1190 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 -Pappa! -Hei. 1191 01:32:49,458 --> 01:32:53,083 Slapp av. Han har bilstoler. Fuglemannen har fire barn. 1192 01:32:54,416 --> 01:32:59,916 Hvem inviterte Jackson 9? Skal dere til Disneyland, har dere kjørt feil. 1193 01:33:01,416 --> 01:33:04,250 -Heldigvis fant vi deg. -Kom hjem, Seth. 1194 01:33:04,333 --> 01:33:06,250 -Ja. -Ja. 1195 01:33:06,333 --> 01:33:07,458 Vær så snill. 1196 01:33:11,250 --> 01:33:12,333 Er det dama di? 1197 01:33:12,416 --> 01:33:15,458 -Slutt nå. -Mamma er ikke et objekt. 1198 01:33:15,541 --> 01:33:20,666 -Ok. Nå drar dere. Jeg tar over. Dra. -Nei. 1199 01:33:20,750 --> 01:33:24,875 Nei. Vi blir her. Vi er en familie. 1200 01:33:24,958 --> 01:33:27,916 -Vi støtter deg. -Ja. 1201 01:33:28,000 --> 01:33:30,166 -Helt klart. -Jeg også. 1202 01:33:31,125 --> 01:33:34,375 Selv om Harley og jeg beskyldte deg for å stjele. 1203 01:33:34,458 --> 01:33:39,750 -Det var slemt. Unnskyld. -Bare du kan lage monsterspray. 1204 01:33:39,833 --> 01:33:43,791 -Vi trenger påfyll. -Kom tilbake, bror. 1205 01:33:43,875 --> 01:33:47,416 Jeg ville ikke klart meg uten deg. 1206 01:33:47,500 --> 01:33:52,083 Du beskyttet meg da jeg trengte deg, og nå er jeg en legende. 1207 01:33:52,166 --> 01:33:54,000 Brødre på livstid. 1208 01:33:56,041 --> 01:33:59,416 Den lille inderen har stort hjerte. Og et fint kjede. 1209 01:33:59,500 --> 01:34:01,500 -Du er kul. -Takk. 1210 01:34:02,250 --> 01:34:03,708 Ok, hør nå her, Seth. 1211 01:34:04,291 --> 01:34:07,958 Kom hjem, Seth. Du skal få hilse på kosebamsene mine. 1212 01:34:09,375 --> 01:34:11,791 Jeg vet du er lei deg. 1213 01:34:12,875 --> 01:34:16,708 Du har blitt sendt rundt så mye at du ikke vet hvem du kan stole på. 1214 01:34:18,166 --> 01:34:21,500 Det er urettferdig. Jeg lover at det vil bli annerledes. 1215 01:34:21,583 --> 01:34:26,208 Uansett hva som skjer med moren din, har du et hjem hos oss. Ikke sant? 1216 01:34:26,291 --> 01:34:27,416 -Ja. -Helt klart. 1217 01:34:27,500 --> 01:34:30,583 -Kom ned. -Takk. 1218 01:34:30,666 --> 01:34:35,666 Jeg vet dere mener det, men jeg passer ikke inn i deres fancy livsstil. 1219 01:34:35,750 --> 01:34:40,333 Vet du hva? Vi passer heller ikke inn i denne fancy livsstilen. 1220 01:34:40,416 --> 01:34:43,000 -Nei! -Kom igjen, Seth. 1221 01:34:43,083 --> 01:34:46,500 Kom hjem, Seth. Sånn kjærlighet er sjelden. 1222 01:34:47,583 --> 01:34:51,125 -Seth! -Kom nå. 1223 01:34:51,208 --> 01:34:53,375 -Kom igjen, Seth! -Kom igjen. 1224 01:34:53,458 --> 01:34:57,416 Seth! 1225 01:34:57,500 --> 01:34:59,000 -Seth! -Kom hjem. 1226 01:34:59,083 --> 01:35:00,208 Vi ses. 1227 01:35:03,333 --> 01:35:04,541 Nå drar vi hjem. 1228 01:35:08,583 --> 01:35:11,583 Seth! 1229 01:35:11,666 --> 01:35:14,916 -Seth! -Kom igjen. 1230 01:35:15,500 --> 01:35:19,041 -Seth! -Hva med en gruppeklem? 1231 01:35:19,125 --> 01:35:22,708 -Seth! -Ikke knus tvillingene. 1232 01:35:22,791 --> 01:35:23,791 Hei! 1233 01:35:26,500 --> 01:35:28,083 Jeg hater å bli så rørt. 1234 01:35:32,500 --> 01:35:34,166 Ok. Hei. 1235 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 -Er vi hjemme? -Ja, vennen. Vi er hjemme. 1236 01:35:38,666 --> 01:35:42,750 Gå opp og legg dere. Jeg kommer og bretter rundt dere. 1237 01:35:43,458 --> 01:35:46,041 -Takk, Dom. -Dere. 1238 01:35:48,333 --> 01:35:53,250 Jeg overreagerte. Jeg mente ikke det med å kreve full foreldrerett. 1239 01:35:54,041 --> 01:35:57,083 Du og Zoey har en fantastisk familie. 1240 01:35:57,166 --> 01:36:01,000 Jeg er glad dere er en del av den. Du har rett, Paul. 1241 01:36:01,083 --> 01:36:06,083 Jeg har gått glipp av mye ved ikke å være til stede. 1242 01:36:06,166 --> 01:36:10,916 -Lære han å pusse tenner, sykle… -Vær glad du slapp tannpussen. 1243 01:36:11,000 --> 01:36:15,416 En fireårings morgenånde er som en liten drage som smelter ansiktet ditt. 1244 01:36:17,333 --> 01:36:23,625 Likevel. Du fikk oppleve alt det. Det gjorde ikke jeg. 1245 01:36:24,208 --> 01:36:25,708 -Er du sjalu på meg? -Nei. 1246 01:36:25,791 --> 01:36:28,291 -Selvsagt ikke. -Det ville vært rart. 1247 01:36:28,375 --> 01:36:32,750 DJ, du har rett. Jeg vet ikke hva du liker. 1248 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 -Ja. -Men jeg vil gjerne vite det. 1249 01:36:36,333 --> 01:36:37,875 -Er det sant? -Ja. 1250 01:36:38,750 --> 01:36:43,708 Skal vi to dra på tegneseriemessen i år? Lage litt liv. Hva sier du? 1251 01:36:43,791 --> 01:36:47,625 Ja. Gjett om. Vil du gå for cosplay? 1252 01:36:49,416 --> 01:36:51,791 Ja visst. Som du vil. 1253 01:36:51,875 --> 01:36:54,875 Ja! Jeg tar med tegneseriene mine. Vi har så mange valgmuligheter. 1254 01:36:54,958 --> 01:37:00,291 Ok, kompis. Hva har jeg begitt meg ut på? 1255 01:37:00,375 --> 01:37:07,250 Du sa ja til tights størrelse XXXXL og en kappe. Det blir fantastisk. 1256 01:37:15,125 --> 01:37:18,125 Takk for at du spurte. Godt spørsmål, Bethany. 1257 01:37:18,208 --> 01:37:20,375 -Beklager å forstyrre. -Jeg prøvde å stoppe ham. 1258 01:37:20,458 --> 01:37:24,916 -Paul? Vi skal ikke signere før neste uke. -Det skjer ikke. 1259 01:37:25,000 --> 01:37:27,791 -Hva mener du? -Lunsj. 1260 01:37:27,875 --> 01:37:33,083 Det latterlige måltidet mellom frokost og middag, som jeg heller ikke serverer. 1261 01:37:33,166 --> 01:37:38,000 -Paul, du overdriver. -Gjør jeg? Jeg skal fortelle dere noe. 1262 01:37:38,083 --> 01:37:43,416 Jeg elsker frokost. Frokost er mitt syltetøy. 1263 01:37:44,541 --> 01:37:50,041 Jeg liker også syltetøy. Så mye godt. Jeg elsker marmelade, geleer. 1264 01:37:50,125 --> 01:37:55,333 Kvedepasta kan være godt på ostefat. Jeg babler. Jeg vil ikke ha noe av det. 1265 01:37:55,416 --> 01:37:58,833 Jeg vil ha navnet, merkevaren og alle rettighetene tilbake. 1266 01:37:58,916 --> 01:38:00,541 Jeg kan kjøpe alt tilbake. 1267 01:38:00,625 --> 01:38:05,250 Gir du opp på grunn av lunsjmenyen, begår du en stor feil. 1268 01:38:05,333 --> 01:38:09,458 -Stor feil. -Ja, millioner av dollar og et kjent navn. 1269 01:38:09,541 --> 01:38:12,666 Men selv om Chef Boyardee var en rockestjerne, er ikke det noe for meg. 1270 01:38:12,750 --> 01:38:15,875 Jeg vil heller være blakk og lage omeletter til barna 1271 01:38:15,958 --> 01:38:18,875 enn å ha suksess og lage suppe for dere to. 1272 01:38:19,458 --> 01:38:24,375 -Var Chef Boyardee en virkelig person? -Vær snill å ikke saksøke meg for dette. 1273 01:38:24,458 --> 01:38:29,916 Jeg har så mange barn, og de… er dyre i drift. Det vet hun. 1274 01:38:32,500 --> 01:38:36,500 -Kan jeg hjelpe deg å pakke ut i morgen? -Jeg vet ikke. 1275 01:38:36,583 --> 01:38:41,791 Det er langt fra Calabasas til Echo Park. Orker du et avstandsforhold? 1276 01:38:41,875 --> 01:38:44,583 -Tror du jeg er redd litt trafikk? -Det bør du være. 1277 01:38:45,291 --> 01:38:49,708 -Ja, men du er verdt det. -Du er så klein. 1278 01:38:51,833 --> 01:38:56,000 -Lov at du kommer på mammatreff. -Ja. 1279 01:38:56,083 --> 01:39:01,041 Fleiper du? Selvsagt. Vent. Kommer Anne også? 1280 01:39:01,125 --> 01:39:04,583 Nei. Hun flyttet til Idaho på grunn av mangfoldet. 1281 01:39:05,708 --> 01:39:06,708 Forståelig. 1282 01:39:07,791 --> 01:39:09,666 -Paul? -Ja. 1283 01:39:09,750 --> 01:39:14,166 Jeg er glad vi flytter, men jeg er lei for at jeg var så frekk. 1284 01:39:14,250 --> 01:39:18,625 Det var du ikke. Jeg setter pris på alt du sa. 1285 01:39:19,375 --> 01:39:23,583 Noe av det mest omtenksomme en kan gjøre mot andre, 1286 01:39:24,083 --> 01:39:28,166 -er å fortelle den harde sannheten. -Du er elendig i basket. 1287 01:39:31,833 --> 01:39:37,125 Hvorfor lyver du når jeg nettopp ga deg en leksjon om å snakke sant? 1288 01:39:37,750 --> 01:39:41,708 Vi flyttet fra Calabasas tilbake til pulserende LA. 1289 01:39:42,208 --> 01:39:45,750 -Barna begynte på de gamle skolene. -Deja begynte på basketlaget 1290 01:39:45,833 --> 01:39:47,458 og fikk stipendet. 1291 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 -Kom igjen! -Hun er kjempegod. 1292 01:39:50,750 --> 01:39:54,666 Kate fant en flott mann med fire barn og ni fugler. 1293 01:39:54,750 --> 01:39:58,708 Og Dom fant en kul, ny kjæreste med to hunder og sunne grenser. 1294 01:39:58,791 --> 01:40:00,041 Litt hardt. 1295 01:40:02,333 --> 01:40:03,541 Vi elsker DEG, Deja 1296 01:40:03,625 --> 01:40:06,291 -Min hjemmebane. -Hva? 1297 01:40:06,375 --> 01:40:10,333 Og vi fant det perfekte huset til vår fullkomne ufullkomne familie. 1298 01:40:10,416 --> 01:40:14,250 Vi tar en selfie før vi går inn. Klare? 1299 01:40:20,375 --> 01:40:21,708 Smak på denne, kjære. 1300 01:40:25,875 --> 01:40:30,541 -Nam. Hva er det? -Min siste oppfinnelse: Croissant-sufflé. 1301 01:40:30,625 --> 01:40:33,541 Den skal hete "croissant souff-hei". 1302 01:40:33,625 --> 01:40:34,958 Nei. 1303 01:40:35,041 --> 01:40:39,750 -Det er ille. -Siden dere er så kritiske. Hva syns dere? 1304 01:40:39,833 --> 01:40:42,500 -Jøss. Helt fantastisk. -Den nye etiketten. 1305 01:40:42,583 --> 01:40:44,291 Bakers sterke, søte og salte FROKOSTSAUS 1306 01:40:44,375 --> 01:40:47,666 -Når rakk du det? -Se så søte vi er. 1307 01:40:47,750 --> 01:40:51,500 -Er jeg der? -Selvsagt. Du er en del av familien. 1308 01:40:51,583 --> 01:40:54,000 -Den er kul. -Det er to av meg. 1309 01:40:54,083 --> 01:40:56,375 -Den ene er meg. -Er det to av oss? 1310 01:40:58,125 --> 01:41:02,625 Hvem vil ha mer croissant souff-hei? 1311 01:41:03,750 --> 01:41:06,458 -Det er jo det. -Nå skal dere… 1312 01:41:06,541 --> 01:41:09,833 Jeg fikk ikke franchisen, men jeg fikk noe bedre. 1313 01:41:09,916 --> 01:41:14,708 Jeg fikk familien min og et liv som passer perfekt til alle drømmene våre. 1314 01:41:15,333 --> 01:41:19,791 Til syvende og sist finnes det ikke en bedre drøm. 1315 01:41:32,125 --> 01:41:34,875 Dusinet fullt FROKOST 1316 01:41:40,666 --> 01:41:42,625 Bakers sterke, søte og salte FROKOSTSAUS 1317 01:41:42,708 --> 01:41:46,000 Med Dom som investor ble Baker-sausen en nasjonal suksess. 1318 01:41:46,083 --> 01:41:49,250 Paul, Zoey og Dom er nå sauskonge, -dronning og -hertug. 1319 01:41:51,958 --> 01:41:54,833 Kate fant opp fugleyoga. Ikke noe for mennesker, 1320 01:41:54,916 --> 01:41:58,000 men fuglene syntes det var avslappende. 1321 01:42:00,458 --> 01:42:03,125 Deja og Chris fikk husarrest resten av deres dager. 1322 01:42:03,208 --> 01:42:06,708 Eller iallfall til de begynner på USC. 1323 01:42:09,250 --> 01:42:12,916 Seth flyttet tilbake til moren. Han besøker fetterne ofte. 1324 01:42:13,000 --> 01:42:15,416 De har ikke hatt monstre siden. 1325 01:42:18,041 --> 01:42:21,000 Ella ble sosiale medier-manager for Harleys punkband. 1326 01:42:21,083 --> 01:42:24,166 Filmene hennes fra skolens talentshow tok av på nettet. 1327 01:42:27,291 --> 01:42:32,875 Luna og Luca ble tennisturneringen for de under tolvs svar på Venus og Serena. 1328 01:42:35,750 --> 01:42:38,833 DJ og Talia var råkule som Black Panther og Black Widow. 1329 01:42:38,916 --> 01:42:41,666 Dom innså at han passer som Thor. 1330 01:47:21,750 --> 01:47:23,750 Tekst: Lisa Vilbo