1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,758 --> 00:00:11,886
קבלו בבקשה את המארחת שלכם, איימי שומר.
4
00:00:29,404 --> 00:00:31,740
תודה, ואו!
5
00:00:31,823 --> 00:00:33,825
תודה רבה!
6
00:00:36,911 --> 00:00:40,498
זה מגיע לי, באמת. לגמרי.
7
00:00:40,915 --> 00:00:43,043
בבקשה, שבו. בבקשה!
8
00:00:44,169 --> 00:00:47,380
תודה.
9
00:00:48,047 --> 00:00:51,676
אם עוד לא נדבקנו בקורונה, זה קרה עכשיו.
10
00:00:52,677 --> 00:00:54,095
איזה יופי.
11
00:00:55,346 --> 00:00:56,890
עוד לא נדבקתי בקורונה.
12
00:00:56,973 --> 00:00:59,559
מי עוד?
ימחא כפיים מי שעוד לא נדבק בקורונה.
13
00:01:02,854 --> 00:01:06,775
אהבתי איך שכולם זחוחים… כן!
14
00:01:07,692 --> 00:01:10,278
והאחרים מסתכלים עליכם וחושבים, "תזדיינו".
15
00:01:12,322 --> 00:01:15,784
אבל לא, סליחה, עוד לא נדבקנו. סליחה.
16
00:01:16,743 --> 00:01:19,704
כנראה אלוהים בוחר על מי להגן.
17
00:01:21,623 --> 00:01:23,833
לא. בסוף נידבק. נידבק הערב.
18
00:01:25,627 --> 00:01:26,961
אז, אה…
19
00:01:27,879 --> 00:01:30,340
אני לא יודעת
אם אתם יודעים, אבל נולד לי תינוק.
20
00:01:30,423 --> 00:01:32,759
תודה.
21
00:01:33,635 --> 00:01:37,555
תודה. לא רע בשביל שנה, נכון? לא רע?
22
00:01:39,933 --> 00:01:42,936
חלפו שלוש… חלפו שלוש שנים.
23
00:01:45,522 --> 00:01:47,982
עוד לא הכנתי יומן תינוק לבן שלי.
24
00:01:48,066 --> 00:01:51,653
אימא שלי לוחצת עליי
להכין יומן תינוק. אני לא מסוגלת.
25
00:01:51,736 --> 00:01:55,198
היא הכינה יומני תינוק רציניים של כולנו.
26
00:01:56,241 --> 00:01:58,660
אבל אם חושבים על יומן תינוק, זה בעצם
27
00:01:58,743 --> 00:02:03,248
הרבה שיניים, שיער וטביעות אצבעות.
28
00:02:03,331 --> 00:02:05,542
זה בעצם יומן של רוצח סדרתי.
29
00:02:08,044 --> 00:02:11,131
היא כתבה לגבי הישג אחד שראיתי לאחרונה.
30
00:02:11,214 --> 00:02:13,716
לא האמנתי שהיא חשבה שזה טוב.
31
00:02:14,425 --> 00:02:20,390
"בגיל 24 חודשים, איימי יכולה לצפות
בטלוויזיה עד שלוש שעות."
32
00:02:23,184 --> 00:02:26,354
זה הישג שהיא התגאתה בו.
33
00:02:28,231 --> 00:02:31,693
הבן שלי עומד בהישג הזה
מדי יום, אז אל תדאגו לגבי זה.
34
00:02:32,944 --> 00:02:37,323
אנשים שואלים, "כמה זמן מסך?"
אני עונה, "כל זמן המסך. תמיד".
35
00:02:38,867 --> 00:02:42,412
אימא שלי מכינה לי אלבומים
של גזרי עיתון, ומי ששומע על זה אומר,
36
00:02:42,495 --> 00:02:47,667
"אוי". אבל היא מדביקה שם הכול.
37
00:02:47,750 --> 00:02:49,586
דברים שניסיתי להימנע מהם.
38
00:02:49,669 --> 00:02:54,924
משהו מאיזה צהובון,
"איימי שומר: בהיריון או סתם שמנה?"
39
00:02:55,008 --> 00:02:56,259
באלבום.
40
00:02:58,511 --> 00:03:00,972
שאלתי, "חשבת שאני צריכה לזכור את זה?"
41
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
לבן שלנו קוראים ג'ין.
42
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
הוא חמודי קטן.
43
00:03:09,814 --> 00:03:12,859
קראנו לו ג'ין על שם אמו של בעלי,
44
00:03:12,942 --> 00:03:13,985
ג'ין, ככה קראו לה.
45
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
היא נפטרה, וזה ממש עצוב…
46
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
אבל זה שאין חמות?
47
00:03:22,911 --> 00:03:23,870
סליחה!
48
00:03:26,873 --> 00:03:30,668
ברור שעשיתי משהו נכון בחיים קודמים, סליחה!
49
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
השם הפרטי שלו הוא ג'ין,
50
00:03:35,173 --> 00:03:37,842
וקראנו לו אטל כשם אמצעי,
51
00:03:37,926 --> 00:03:40,553
על שם דייב אטל, הקומיקאי המדהים.
52
00:03:40,637 --> 00:03:43,306
כן. הוא חבר ותיק של המשפחה שלי.
53
00:03:43,389 --> 00:03:45,767
ושם המשפחה של בעלי הוא פישר.
54
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
ולכן לעולם לא אקח את שם המשפחה שלו,
55
00:03:49,562 --> 00:03:52,982
כי אני לא רוצה להיות איימי פישר.
56
00:03:54,567 --> 00:03:57,737
ומי שבגילי יודע שהיא
הייתה לוליטה מלונג איילנד
57
00:03:57,820 --> 00:04:01,616
שניסתה לרצוח את
אשתו של החבר שלה. בכל אופן!
58
00:04:03,243 --> 00:04:05,453
בכל אופן, נתנו שם לבן שלנו,
59
00:04:05,536 --> 00:04:08,331
ואז, כחודש אחרי שילדתי,
60
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
בכלל לא זמן רגיש,
61
00:04:10,667 --> 00:04:14,462
הבנתי שקראנו לבן שלנו
62
00:04:15,296 --> 00:04:17,757
ג'ין אטל. איבר מין.
63
00:04:21,594 --> 00:04:23,930
פיסורה גניטלית…
64
00:04:29,686 --> 00:04:33,022
עוד מישהו פה פישל ברמה הזו? כנראה לא.
65
00:04:34,482 --> 00:04:35,358
כנראה לא.
66
00:04:38,236 --> 00:04:40,488
אז מיד שינינו את השם האמצעי שלו.
67
00:04:40,989 --> 00:04:44,158
אני מקווה שזה טוב יותר.
שינינו אותו ל"דינגלברי"… זה טוב?
68
00:04:45,243 --> 00:04:46,494
זה יעבוד טוב בבי"ס?
69
00:04:48,621 --> 00:04:52,375
הבן שלי ראה לראשונה
את הקעקוע שלי בגב התחתון.
70
00:04:52,458 --> 00:04:54,627
זו שיחה כיפית, נכון?
71
00:04:55,712 --> 00:04:58,506
הוא שאל, "מה זה?" אז הסברתי לו,
72
00:04:59,007 --> 00:05:00,800
"אימא שלך זבל".
73
00:05:02,218 --> 00:05:04,220
אוקיי.
74
00:05:07,974 --> 00:05:11,853
אני ממש מנסה.
מנסים ממש להיות הורים טובים, וזה פשוט…
75
00:05:11,936 --> 00:05:13,354
לא משתפרים כהורים.
76
00:05:13,438 --> 00:05:15,440
פשוט מתרגלים לפשל.
77
00:05:16,024 --> 00:05:17,650
נכון? זה מה שזה.
78
00:05:17,734 --> 00:05:19,527
פשוט מתרגלים לזה.
79
00:05:21,904 --> 00:05:24,574
הראיתי לו סרטי דיסני, זה היה ממש כיף.
80
00:05:25,575 --> 00:05:28,411
אבל כולם בעייתיים.
81
00:05:28,494 --> 00:05:30,747
אם יש לכם ילדים
ואתם צופים בסרטי דיסני איתם,
82
00:05:30,830 --> 00:05:33,833
לפני כל סרט עכשיו כתוב,
83
00:05:34,375 --> 00:05:35,877
כתוב,
84
00:05:35,960 --> 00:05:38,171
"תקשיבו, פישלנו, טוב?"
85
00:05:39,630 --> 00:05:41,132
כתוב, "פישלנו אז,
86
00:05:41,215 --> 00:05:42,884
וגם עכשיו, ואנחנו מצטערים,
87
00:05:42,967 --> 00:05:44,677
ופשוט נשאיר את זה פה,
88
00:05:44,761 --> 00:05:47,055
אבל זה דפוק". וזה נכון.
89
00:05:47,138 --> 00:05:51,017
וחשבתי, "על מה אתם מדברים? זה 'פיטר פן'".
90
00:05:51,100 --> 00:05:52,769
אז צפינו ב"פיטר פן".
91
00:05:52,852 --> 00:05:55,938
כל הילידים, הם צועקים… נורא.
92
00:05:56,939 --> 00:05:59,150
ממש דפוק. חשבתי, "זה לא טוב. מה עוד?"
93
00:05:59,233 --> 00:06:01,027
כל הנשים בסרטים האלה…
94
00:06:01,569 --> 00:06:03,988
ב"פיטר פן" יש רק בתולות ים.
95
00:06:04,072 --> 00:06:06,449
זוכרים את בתולות הים?
הן בלי חזייה, אבל עם שיער ארוך.
96
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
כולן מדברות בלחישה.
97
00:06:08,493 --> 00:06:10,787
כן. "אה, פיטר.
98
00:06:12,038 --> 00:06:15,124
אנחנו מתגעגעות אליך, פיטר.
99
00:06:16,375 --> 00:06:19,378
אנחנו כל כך רטובות. אנחנו בתולות ים!"
100
00:06:23,257 --> 00:06:24,926
"טוב, לא תוכל לצפות בזה!"
101
00:06:27,595 --> 00:06:30,389
אל תנסו בכלל את "ספר הג'ונגל", טוב?
102
00:06:31,390 --> 00:06:34,685
חשבתי, נקפוץ קדימה ונראה סרטים חדשים,
103
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
שמעתי ש"פלונטר" חמוד, אז צפינו ב"פלונטר".
104
00:06:37,814 --> 00:06:41,400
וזה על רפונזל, עם השיער הבלונדיני הארוך.
105
00:06:41,484 --> 00:06:45,988
אזהרת ספוילר: בסרט הזה,
אם גוזרים את השיער של רפונזל,
106
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
קורה משהו נוראי.
107
00:06:48,616 --> 00:06:51,994
הוא הופך לחום!
108
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
וזה קורה!
109
00:06:56,666 --> 00:07:02,296
גוזרים לה את השיער,
ואז יש לה שיער חום קצר!
110
00:07:03,297 --> 00:07:05,550
היא דוחה!
111
00:07:06,843 --> 00:07:08,344
אבל למרות שהיא נראית נורא,
112
00:07:09,262 --> 00:07:12,181
הנסיך עדיין מוצא דרך לאהוב אותה.
113
00:07:13,432 --> 00:07:14,976
נכון שזה מרגש?
114
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
עם זה אני רוצה שהבן שלי יגדל.
115
00:07:18,771 --> 00:07:21,607
יש לי עכשיו הרגל רע כשאני קוראת לו ספרים,
116
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
ואני קוראת לו, כי אני גיבורה.
117
00:07:25,778 --> 00:07:29,657
בכל פעם שיש אישה בלונדינית
אפילו קצת מושכת בספר כלשהו,
118
00:07:29,740 --> 00:07:32,869
אני שואלת, "למי היא דומה?"
119
00:07:36,205 --> 00:07:40,293
כמו בזהבה ושלושת הדובים,
אני שואלת, "זהבה, למי…?
120
00:07:40,376 --> 00:07:41,961
היא מזכירה לך מישהי?"
121
00:07:42,753 --> 00:07:47,175
הוא אומר, "אימא!" ואני עונה, "אוי, תודה!"
122
00:07:49,135 --> 00:07:51,512
ואז הוא רואה דוב ואומר, "אימא!"
123
00:07:51,596 --> 00:07:54,265
אני אומרת, "רק כששואלים אותך, טוב?"
124
00:07:54,807 --> 00:07:56,559
טוב, אתם קהל מעולה,
125
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
יהיה לנו ערב ממש כיפי יחד.
126
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
תהיה הופעה מעולה עם כמה מהחברים
הכי טובים שלי והקומיקאים האהובים עליי,
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
וכולנו באנו לפרוק לגבי המשפחות שלנו,
128
00:08:07,945 --> 00:08:11,032
אז אנחנו שמחים שבאתם לעשות את זה איתנו.
129
00:08:11,115 --> 00:08:15,620
כדי להתחיל,
גבירותיי ורבותיי, קבלו את רון פאנצ'ס!
130
00:08:18,915 --> 00:08:20,208
היי!
131
00:08:20,917 --> 00:08:22,543
היי!
132
00:08:26,214 --> 00:08:27,840
תודה.
133
00:08:28,799 --> 00:08:33,804
איזו הופעה כיפית,
נדבר על המשפחות שלנו? אני מת על משפחות.
134
00:08:35,556 --> 00:08:38,935
הולך לי ממש טוב. חיי המשפחה שלי טובים.
135
00:08:39,310 --> 00:08:43,272
חגגתי שנה של נישואים לאשתי, וזה נפלא.
136
00:08:45,691 --> 00:08:46,984
כן.
137
00:08:47,777 --> 00:08:50,905
אלה נישואים שניים, אז לדעתי הפעם זה יצליח.
138
00:08:52,657 --> 00:08:54,867
אני ממליץ, אם אתם בנישואים הראשונים,
139
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
פשוט תסיימו עם זה.
140
00:08:58,746 --> 00:09:01,874
אפילו עוד לא סיימתם לצמוח.
141
00:09:04,835 --> 00:09:08,589
אחרי הנישואים הראשונים שלי
קצת חששתי שאהיה סחורה סוג ב'
142
00:09:08,673 --> 00:09:12,134
ונשים לא ירצו אותי, אבל זה ההפך.
143
00:09:12,218 --> 00:09:15,888
ידעתי יותר לגבי עצמי,
מה אני אוהב, מה אני לא אוהב.
144
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
אני יודע עד כמה הנישואים שלי טובים עכשיו
145
00:09:18,933 --> 00:09:23,354
כי אני יכול להשוות אותם
לחרא של הנישואים הראשונים.
146
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
ואני לא מהקומיקאים שמלכלכים על האקסית,
147
00:09:28,067 --> 00:09:29,986
פשוט התחתנו צעירים מדי.
148
00:09:30,069 --> 00:09:33,239
לא סמכנו אחד על השני,
לא כיבדנו אחד את השני.
149
00:09:33,322 --> 00:09:35,408
היא ניסתה… הייתי קצת יותר שמן אז,
150
00:09:35,491 --> 00:09:37,285
והיא ניסתה להלביש אותי בבגדים
151
00:09:37,368 --> 00:09:40,079
עם כלבים ענקיים כל הזמן.
152
00:09:41,789 --> 00:09:45,459
או פשוט הדפסים פרחוניים ומכנסי חאקי קצרים.
153
00:09:46,127 --> 00:09:49,589
מנסה לגרום לי להיראות
כמו גבריאל איגלסיאס שחור.
154
00:09:52,300 --> 00:09:54,927
מקפידה שאהיה בלתי ניתן לזיון.
155
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
אבל אשתי עכשיו, היא רוצה שאהיה חמוד!
156
00:10:04,520 --> 00:10:06,897
לפני שאני יוצא מהבית
היא בודקת את השיער שלי.
157
00:10:06,981 --> 00:10:08,524
היא מוודאת שאני מתוקתק.
158
00:10:08,608 --> 00:10:11,527
היא רוצה שנשים ירצו לזיין אותי!
159
00:10:13,738 --> 00:10:16,240
אלה נישואים טובים!
160
00:10:18,951 --> 00:10:20,453
תודה!
161
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
לא ידעתי שנישואים יכולים להיות כיפיים ככה.
162
00:10:25,166 --> 00:10:28,294
חשבתי שזה ריב מתמשך, מאבק מתמשך.
163
00:10:29,670 --> 00:10:32,465
לא ידעתי שבנישואים אפשר פשוט לבלות,
164
00:10:32,548 --> 00:10:33,883
לצחוק יחד,
165
00:10:34,300 --> 00:10:36,594
לצפות בסיינפלד כל היום,
166
00:10:37,678 --> 00:10:39,722
עד שמוצצים לך את הזין.
167
00:10:42,183 --> 00:10:45,603
כשמסכמים נישואים עם המשפט הזה, אלוהים.
168
00:10:45,686 --> 00:10:47,188
זה יפהפה.
169
00:10:49,065 --> 00:10:53,653
בעיקר אם מבינים
כמה פעמים צפיתי בסיינפלד כל היום…
170
00:10:55,154 --> 00:10:57,573
בלי שימצצו לי את הזין.
171
00:10:59,367 --> 00:11:00,785
אבל זה נגמר.
172
00:11:01,786 --> 00:11:05,498
עכשיו אני מתרגש מיד עם שיר הפתיחה.
173
00:11:07,541 --> 00:11:10,419
מיד כשאני שומע את זה,
174
00:11:11,212 --> 00:11:14,215
אני חושב, "כדאי שאביא לה גומייה לשיער!"
175
00:11:23,933 --> 00:11:26,727
הרבה מכן הזדהיתן עם הקטע על הגומייה.
176
00:11:28,979 --> 00:11:31,148
צריך להתחשב.
177
00:11:33,651 --> 00:11:36,779
אשתי מתחשבת מאוד, ככה התאהבנו.
178
00:11:36,862 --> 00:11:40,908
לפני שנפגשנו,
כבר הייתי נשוי, כבר היה לי בן.
179
00:11:40,991 --> 00:11:42,827
ואמרתי, "בזה אתמקד".
180
00:11:43,369 --> 00:11:46,122
אבל היא נכנסה לחיי ופשוט הייתה אדם נחמד.
181
00:11:46,205 --> 00:11:51,627
היא כל הזמן שאלה את אותו דבר שוב ושוב,
182
00:11:51,710 --> 00:11:54,296
עד שנכנסה לתוך הלב שלי.
183
00:11:55,047 --> 00:11:57,216
ואומר לכם מה שאלה אותי
184
00:11:57,716 --> 00:11:59,802
למקרה שתצטרכו לתפוס גבר.
185
00:12:03,222 --> 00:12:05,266
אשתי כל הזמן שאלה אותי…
186
00:12:06,684 --> 00:12:10,813
אם אני שותה מספיק מים.
187
00:12:14,316 --> 00:12:16,777
ועניתי, "שנינו יודעים שהתשובה היא לא".
188
00:12:18,529 --> 00:12:21,824
לדעתי השאלה האמיתית פה
היא, "למה בכלל אכפת לך?"
189
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
אבל זה בגלל שהיה לה אכפת ממני!
190
00:12:27,037 --> 00:12:29,165
היה לה אכפת מהבריאות שלי.
191
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
וזה דחה אותי, לא אהבתי את זה בהתחלה.
192
00:12:34,753 --> 00:12:38,174
התרגלתי לכלבות מוצצות הדם מלוס אנג'לס.
193
00:12:42,970 --> 00:12:44,805
אבל היא פשוט המשיכה.
194
00:12:44,889 --> 00:12:46,682
הייתי בא לאסוף אותה לדייט,
195
00:12:46,765 --> 00:12:48,851
הייתי מגיע לבית, מצלצל בדלת,
196
00:12:48,934 --> 00:12:52,104
היא הייתה פותחת, ויודעים עם מה חיכתה לי?
197
00:12:53,230 --> 00:12:54,982
בקבוק מים!
198
00:12:56,400 --> 00:12:59,987
אם היה לי מספיק מזל
לחזור איתה הביתה ללילה,
199
00:13:00,070 --> 00:13:04,575
הייתי מתעורר בבוקר,
מסתובב, והיא כבר לא הייתה שם,
200
00:13:05,493 --> 00:13:08,579
אבל יודעים מה שכב במקומה?
201
00:13:11,665 --> 00:13:13,167
בקבוק מים!
202
00:13:15,836 --> 00:13:17,546
יום אחד זה פשוט תפס אותי,
203
00:13:18,297 --> 00:13:20,007
ואמרתי, "אוי…
204
00:13:21,050 --> 00:13:24,261
לאף אחת מעולם
לא היה אכפת אם אני שותה מספיק!"
205
00:13:27,056 --> 00:13:30,601
אחרי הנישואים הראשונים שלי,
לא שתיתי מים במשך חמש שנים.
206
00:13:32,520 --> 00:13:34,563
אף אחד לא אמר מילה.
207
00:13:35,564 --> 00:13:39,401
והסתובבתי עם צהבת, זה היה נורא.
208
00:13:43,364 --> 00:13:47,326
אחד מהדברים שאני הכי אוהב אצל אשתי זה
שנכנסה לעניין מיד, הייתה אם חורגת מעולה.
209
00:13:47,409 --> 00:13:50,246
שוב, אני אב יחידני רוב החיים,
210
00:13:50,329 --> 00:13:54,250
יש לי בן שאובחן עם אוטיזם כשהיה בן שנתיים.
211
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
עברנו הרבה טיפולים,
212
00:13:55,834 --> 00:13:58,963
התקפים, בעיות שונות,
ואני גאה מאוד שהוא עכשיו
213
00:13:59,046 --> 00:14:01,590
בוגר תיכון בן 19.
214
00:14:09,765 --> 00:14:11,308
עובד במכולת.
215
00:14:12,101 --> 00:14:14,853
אני עבדתי במכולת בגיל 19,
216
00:14:14,937 --> 00:14:16,522
קצת לפני שהוא נולד.
217
00:14:17,189 --> 00:14:21,318
אז אמרתי, "כל עוד
לא תכניס מישהי להריון בחצי השנה הקרובה,
218
00:14:22,278 --> 00:14:23,529
אתה משחק אותה!"
219
00:14:26,532 --> 00:14:29,451
יש לו משמעת מעולה, ואני לא יודע מאיפה.
220
00:14:30,494 --> 00:14:32,288
כי מעולם לא לימדתי אותו משמעת.
221
00:14:32,788 --> 00:14:34,164
לא ידעתי איך,
222
00:14:34,248 --> 00:14:37,167
בעיקר אצל מתבגר עם אוטיזם.
223
00:14:37,585 --> 00:14:40,546
לא ידעתי מה לעשות,
לא ידעתי מה קשור לגיל ההתבגרות,
224
00:14:40,629 --> 00:14:42,715
לא ידעתי מה קשור לאוטיזם.
225
00:14:43,173 --> 00:14:44,592
לא ידעתי מה מהם
226
00:14:44,675 --> 00:14:49,221
גרם לו להוריד
שישים פרקים של "דה פרייס איז רייט".
227
00:14:52,141 --> 00:14:53,934
אבל אני יודע שזה לא נורמלי.
228
00:14:57,897 --> 00:15:03,319
זו תוכנית מעולה,
אבל זו אותה תוכנית כל יום!
229
00:15:04,653 --> 00:15:10,743
שאלתי, "היית חייב למלא
את כל הממיר עם 'דה פרייס איז רייט'?"
230
00:15:11,994 --> 00:15:15,372
הוא ענה, "אני רק מנסה
לעקוב אחרי סטטיסטיקה עונתית".
231
00:15:16,790 --> 00:15:18,500
אז אמרתי, "אוקיי, זה האוטיזם".
232
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
תמשיך.
233
00:15:27,343 --> 00:15:30,638
אני אוהב לראות אותו הופך לבוגר,
עם דברים שהוא אוהב ולא אוהב.
234
00:15:30,721 --> 00:15:35,309
אחד מהדברים האהובים עליי
זה לחלוק איתו חשבון ספוטיפיי.
235
00:15:36,226 --> 00:15:39,897
ובסוף השנה אני מקבל סיכום ואוהב את זה.
236
00:15:41,190 --> 00:15:43,901
כי אני מגלה מה נער אוטיסטי חושב
237
00:15:43,984 --> 00:15:46,695
שהוא השיר הכי לוהט של השנה.
238
00:15:48,030 --> 00:15:52,534
מסתבר שהשיר האהוב
על הבן שלי בכל השנה שעברה…
239
00:15:52,618 --> 00:15:54,328
ואני נשבע שזה אמיתי…
240
00:15:55,329 --> 00:15:57,581
פשוט אפקט קולי…
241
00:15:59,458 --> 00:16:00,626
של דבורים…
242
00:16:03,212 --> 00:16:05,422
מזמזמות באחו.
243
00:16:10,761 --> 00:16:11,971
לא!
244
00:16:13,180 --> 00:16:16,183
זה חמוד כשלא צריך לחיות עם זה.
245
00:16:17,518 --> 00:16:20,396
אבל נסו לחזור הביתה לזה כל יום.
246
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
אי אפשר לעשות דברים נורמליים.
247
00:16:22,773 --> 00:16:25,818
אי אפשר לומר, "היי! אתה מוכן להחליש את…
248
00:16:29,989 --> 00:16:32,199
יום הקיץ הנפלא הזה?"
249
00:16:35,327 --> 00:16:39,873
הוא אומר, "אבא, אתה לא מבין
את המוזיקה שמדברת אל הדור שלי!
250
00:16:40,916 --> 00:16:44,461
תפתח את הראש. יש הרבה באזז על זה".
251
00:16:44,545 --> 00:16:48,007
תודה לכם על הזמן שלכם, אני רון פאנצ'ס.
252
00:16:50,759 --> 00:16:53,095
היי, איימי!
-היי, רון!
253
00:16:53,178 --> 00:16:54,888
כל הכבוד! ביי!
254
00:16:56,849 --> 00:16:58,976
נכון שרון פאנצ'ס מצחיק?
255
00:17:01,270 --> 00:17:02,771
אתם קהל כל כך טוב.
256
00:17:02,855 --> 00:17:06,150
טוב, תמשיכו עם האנרגיה הזו.
גבירותיי ורבותיי,
257
00:17:06,233 --> 00:17:09,111
קבלו בבקשה את מיס ג'יי מקברייד!
258
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
כן! תודה רבה.
259
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
איזה כיף זה לצאת בלי מסכה.
260
00:17:23,125 --> 00:17:26,003
נכון? כן.
261
00:17:26,086 --> 00:17:30,007
היה גבר שסירב לשכב איתי אם לא אחבוש מסכה.
262
00:17:32,843 --> 00:17:35,095
וזה היה הרבה לפני הקורונה.
263
00:17:39,349 --> 00:17:42,478
זו אפילו לא הייתה
מסכה רפואית, זו הייתה מסכת ספיידרמן.
264
00:17:43,854 --> 00:17:46,398
הוא אמר, "תפסתי אותך, טווה קורים!" וזה…
265
00:17:48,609 --> 00:17:50,527
מסתדרים עם מה שיש, נכון?
266
00:17:52,404 --> 00:17:54,448
קשה לי בדייטים. ברור שאני טרנס, נכון?
267
00:17:54,531 --> 00:17:56,658
כבר הבנתם, יא חבורת…?
268
00:17:58,327 --> 00:18:00,788
תראו אתכם, חבורת בלשי אל-איי.
269
00:18:02,456 --> 00:18:06,293
אתם חושבים, "בטח שידעתי,
אני מקנזס, לא מאדים, אני רואה".
270
00:18:07,628 --> 00:18:11,757
מה שמוזר הוא
שלא הייתי טרנס לפני שקיבלתי את החיסון.
271
00:18:20,516 --> 00:18:23,393
פאקינג ג'ונסון אנד ג'ונסון. נשבעת באלוהים.
272
00:18:29,650 --> 00:18:31,527
זריקה אחת, בתחת שלי.
273
00:18:34,988 --> 00:18:38,784
לא, עשיתי את המעבר לפני 15 שנים,
274
00:18:39,284 --> 00:18:40,661
וזה, אוי, תודה, אבל…
275
00:18:41,912 --> 00:18:45,457
לא, אל תמחאו כפיים.
עשיתי את זה רק כדי להתחרות באולימפיאדה.
276
00:18:48,877 --> 00:18:50,003
אני לא גיבורה.
277
00:18:52,131 --> 00:18:55,676
אבל בחיי. וידעתי בגיל ממש מוקדם,
278
00:18:55,759 --> 00:18:58,595
כשהייתי בת חמש, לקחנו את הכלב לסירוס,
279
00:18:58,679 --> 00:19:00,973
וצעקתי מאחור, "אחרי זה תורי!"
280
00:19:09,773 --> 00:19:12,359
חונכתי גם כאירית קתולית, וזה היה קשה.
281
00:19:13,193 --> 00:19:16,363
נכון? תקלטו עד כמה אני אירית קתולית.
282
00:19:16,446 --> 00:19:18,907
לסבתא שלי היו עשרה ילדים.
283
00:19:19,533 --> 00:19:20,367
כן, עשרה.
284
00:19:20,450 --> 00:19:22,286
זו אירית קתולית טובה, נכון?
285
00:19:22,953 --> 00:19:24,121
והיו לה שתי הפלות,
286
00:19:24,204 --> 00:19:28,667
אז היא הייתה בהיריון 12 פעמים ב-16 שנים.
287
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
כן, נכון?
288
00:19:30,794 --> 00:19:33,172
לא הייתה לה וסת, הכול היה אותו מחזור.
289
00:19:35,757 --> 00:19:37,926
כן, סבתא שלי הייתה מאלה של פעם. כן.
290
00:19:38,010 --> 00:19:38,969
היא כאילו…
291
00:19:39,052 --> 00:19:42,472
היא גם אמרה לי פעם שהיא לא מאמינה בגייז.
292
00:19:43,348 --> 00:19:45,684
זה מה שאמרה, "אני לא מאמינה בגייז".
293
00:19:45,767 --> 00:19:49,313
וזה מוזר כי היא האמינה
במלאכים, לפריקונים והססקוואץ'.
294
00:19:53,984 --> 00:19:55,819
יש לי דוד כומר.
295
00:19:55,903 --> 00:19:59,281
הוא אמר לי פעם,
"אני לא רוצה לראות מופע קומדיה שלך
296
00:19:59,364 --> 00:20:03,827
כי אני לא רוצה
להקשיב לך מדברת על סקס עם גבר".
297
00:20:04,953 --> 00:20:06,747
אז אני רק שולחת לו תמונות.
298
00:20:14,755 --> 00:20:16,965
הוא לא הגיב ככה.
299
00:20:18,008 --> 00:20:20,344
אנשים תמיד אומרים,
"אם החינוך שלך היה יותר דתי,
300
00:20:20,427 --> 00:20:21,887
היית יוצאת נורמלית".
301
00:20:24,181 --> 00:20:26,475
אני אומרת, "מותק, הייתי נער מזבח.
302
00:20:28,518 --> 00:20:30,062
ואהבתי את זה!"
303
00:20:34,942 --> 00:20:39,196
לא, הכומר לא נגע בי
או התחיל איתי או התעלל בי.
304
00:20:39,947 --> 00:20:41,949
וניסיתי הכול.
305
00:20:48,038 --> 00:20:52,125
אמרתי, "אבי,
בתא הווידוי הזה חם מדי ללבוש מכנסיים!"
306
00:20:59,716 --> 00:21:03,345
אבא שלי חשב
שלהיות נער מזבח יהפוך אותי לגבר,
307
00:21:03,428 --> 00:21:08,350
אבל מסתבר
שלשבת בשמלה ולשתות יין כל היום לא עבד!
308
00:21:11,895 --> 00:21:14,481
כן, אבא שלי לא אהב את כל העניין הזה.
309
00:21:14,564 --> 00:21:19,236
זכור לי שהייתי קטנה ואמרתי,
"אבא, איך קוראים לילד שרוצה להיות ילדה?"
310
00:21:20,028 --> 00:21:23,615
הוא ענה, "לא יודע,
אבל הוא בהחלט לא יקבל גלידה!"
311
00:21:27,911 --> 00:21:30,330
נורא, נכון? אל תדאגו הוא מת בסוף.
312
00:21:38,171 --> 00:21:41,258
חלקכם אוהבים הומור שחור
או שונאים את אבא שלכם.
313
00:21:44,928 --> 00:21:47,014
אבא שלי מת סביב חג המולד, וזה היה קשה.
314
00:21:47,681 --> 00:21:50,976
לא ידעתי איזו מתנה לבקש
כי כבר קיבלתי מה שרציתי!
315
00:21:59,401 --> 00:22:01,611
אז אני בטיפול פסיכולוגי.
316
00:22:10,329 --> 00:22:12,247
טוב, תודה, נראה לי.
317
00:22:13,540 --> 00:22:14,583
לא, אני בטיפול.
318
00:22:14,666 --> 00:22:18,420
דיברתי הרבה על אימא שלי בטיפול.
319
00:22:18,503 --> 00:22:19,671
אימא שלי נפטרה ו…
320
00:22:19,755 --> 00:22:21,590
כן, "אימא מתה, אבא מת.
321
00:22:21,673 --> 00:22:24,051
מה עוד, טרנסית יתומה קטנה?"
322
00:22:29,056 --> 00:22:31,725
אנחנו מדברים על
אימא שלי הרבה. היא הייתה מעולה.
323
00:22:31,808 --> 00:22:34,770
המטפל שלי אומר
שאני צריכה לדבר עם אימא שלי כל יום,
324
00:22:34,895 --> 00:22:37,272
וזה קצת… משוגע,
325
00:22:37,355 --> 00:22:41,109
אז אני רק מדברת עם בובת הראווה
שבעליית הגג שהלבשתי עם הבגדים שלה.
326
00:22:44,905 --> 00:22:46,656
אבל היא הייתה מעולה.
327
00:22:46,740 --> 00:22:48,825
היא הייתה כמו מרתה סטוארט.
328
00:22:48,909 --> 00:22:50,702
עבריינית מורשעת שיודעת לבשל.
329
00:22:55,373 --> 00:22:59,711
וכשסיפרתי לה לראשונה
שאני טרנס, לקח לה קצת זמן.
330
00:22:59,795 --> 00:23:03,548
היא אמרה שהיא צריכה
להתפלל לאלוהים אחרי שסיפרתי לה.
331
00:23:03,632 --> 00:23:06,259
וזה הגיוני, כי אם את אישה לבנה בגיל המעבר
332
00:23:06,343 --> 00:23:09,387
ומשהו לא מוצא חן בעינייך,
את מדברת עם המנהל.
333
00:23:14,101 --> 00:23:16,853
דרכתי על יבלות, אל-איי?
334
00:23:22,359 --> 00:23:24,569
אני עדיין מנסה לרצות את אימא שלי.
335
00:23:24,653 --> 00:23:26,029
אחרי שמתה,
336
00:23:26,113 --> 00:23:27,864
חשבתי לעשות משהו נחמד.
337
00:23:27,948 --> 00:23:30,867
אז החלטתי לפזר אותה במקום המועדף עליה:
338
00:23:30,951 --> 00:23:33,370
העיר שבה גדלתי, וסטפורט, ניו יורק.
339
00:23:33,954 --> 00:23:36,706
זה בהרי אדירונדק, על אגם שמפליין.
340
00:23:36,790 --> 00:23:39,042
אל תמחאו כפיים, אתם לא משם.
341
00:23:41,711 --> 00:23:44,297
אבל יפה שם.
אז נסעתי שש שעות והתחלתי לפזר.
342
00:23:44,381 --> 00:23:45,632
מישהו רץ החוצה ואמר,
343
00:23:45,715 --> 00:23:47,592
"תפסיקי, אסור לעשות את זה!"
344
00:23:47,676 --> 00:23:49,469
ושאלתי, "למה לא?"
345
00:23:49,553 --> 00:23:52,180
הוא ענה, "קודם צריך לשרוף את הגופה".
346
00:24:05,569 --> 00:24:08,446
אז החזרתי אותה לשקית הזבל.
347
00:24:12,409 --> 00:24:14,452
עכשיו היא במקום השני המועדף עליה.
348
00:24:15,996 --> 00:24:17,289
מאחורי מסעדת ארבי'ז.
349
00:24:19,207 --> 00:24:21,585
בגלל זה איחרתי הערב, ו…
350
00:24:24,296 --> 00:24:25,463
יש לי שלושה אחים.
351
00:24:25,547 --> 00:24:28,592
מוזר עם שלושה אחים,
ההורים שלנו היו קמצנים,
352
00:24:28,675 --> 00:24:31,636
אז כשמילאו אמבטיה, עשו את זה פעם אחת.
353
00:24:31,720 --> 00:24:34,431
והיינו צריכים לחלוק, אחד אחרי השני.
354
00:24:34,514 --> 00:24:35,348
זה נוראי.
355
00:24:35,432 --> 00:24:38,560
לאחרון זה נראה כמו נהר ההדסון בשעת השפל.
356
00:24:43,940 --> 00:24:45,817
ואני שם, מסתכלת למטה יום אחד,
357
00:24:45,901 --> 00:24:47,777
וחשבתי, "זה מגעיל.
358
00:24:48,987 --> 00:24:50,989
אני בת 32…"
359
00:24:57,871 --> 00:25:00,290
אח אחד התכחש לי כשגילה שאני טרנס,
360
00:25:00,373 --> 00:25:03,043
אבל זה בסדר, אני מנסה להיות בוגרת.
361
00:25:03,126 --> 00:25:06,755
כששמעתי שלו ולאשתו
נולד ילד, שלחתי כרטיס ברכה יפה.
362
00:25:06,838 --> 00:25:09,966
כתבתי, "מזל טוב, זה בן!
363
00:25:10,050 --> 00:25:11,968
…בינתיים!"
364
00:25:12,928 --> 00:25:14,262
תודה רבה לכם.
365
00:25:21,353 --> 00:25:23,605
ג'יי מקברייד, תרימו לה!
366
00:25:26,608 --> 00:25:28,068
כן!
367
00:25:29,027 --> 00:25:32,530
אני לא יודעת אם שמעתם על טקס פרסי האוסקר,
368
00:25:32,614 --> 00:25:35,825
אבל אני בדיוק… כן, הייתי בין המנחים השנה.
369
00:25:38,370 --> 00:25:40,038
כן. ו…
370
00:25:40,121 --> 00:25:43,083
כולנו ראינו את המקרה העצוב שקרה.
371
00:25:43,541 --> 00:25:45,669
ג'סיקה צ'סטיין ניצחה.
372
00:25:47,921 --> 00:25:52,926
לא, זה היה ממש עצוב,
העניין עם ויל סמית כשהיכה את כריס רוק.
373
00:25:53,009 --> 00:25:55,345
זה היה ממש מבאס, מזעזע,
374
00:25:55,428 --> 00:25:57,514
אבל אתם יודעים, כנראה
375
00:25:58,682 --> 00:26:01,184
שהוא הסתבך בקטטה קטנה אחת ואימא שלו חששה,
376
00:26:01,268 --> 00:26:02,769
לא יודעת.
377
00:26:04,688 --> 00:26:05,814
צנזרו אותי שם.
378
00:26:05,897 --> 00:26:08,066
היו כמה דברים שלא הרשו לי לומר.
379
00:26:08,149 --> 00:26:10,360
אז נראה לי שאומר לכם עכשיו.
380
00:26:11,695 --> 00:26:13,989
כן, אתם נראים כמו אנשים רעים. אוקיי.
381
00:26:14,072 --> 00:26:15,365
לא יודעת למה סירבו.
382
00:26:15,448 --> 00:26:17,909
אז בעלי ירד לי,
383
00:26:20,036 --> 00:26:22,914
או כמו שהוא קורא לזה, "משחק התמנון".
384
00:26:25,875 --> 00:26:27,794
אז…
385
00:26:28,295 --> 00:26:31,214
הוא ב"סמטת הסיוטים" שלי…
386
00:26:31,798 --> 00:26:33,383
ב"בית גוצ'י" שלי.
387
00:26:34,301 --> 00:26:37,220
ואני אומרת, "קדימה, קדימה".
388
00:26:37,304 --> 00:26:39,389
הוא "טיק, טיק… בום!"
מלקק עם "כוחו של הכלב",
389
00:26:39,472 --> 00:26:42,017
אמרתי, "צא מ'בלפסט'",
וככה הבן שלנו נולד.
390
00:26:42,100 --> 00:26:43,310
מה דעתכם?
391
00:26:45,520 --> 00:26:48,898
טוב, נמשיך הלאה. גבירותיי ורבותיי,
392
00:26:48,982 --> 00:26:51,401
קבלו בבקשה את כריסטינה פי!
393
00:27:01,202 --> 00:27:02,495
שלום!
394
00:27:02,954 --> 00:27:05,415
שלום לוס אנג'לס.
395
00:27:08,251 --> 00:27:12,422
ואו, עברתי לטקסס.
גרתי בשכונת אנג'לינו 44 שנים,
396
00:27:12,505 --> 00:27:14,799
סליחה. אני מרגישה אשמה להיות פה.
397
00:27:14,883 --> 00:27:17,594
אני מרגישה כמו אב גרוש…
398
00:27:18,970 --> 00:27:20,889
שחזר לבקר את הילד.
399
00:27:20,972 --> 00:27:24,351
"אני אוהב את אימא שלך, אבל הייתי חייב
לעזוב, אוקיי?"
400
00:27:26,478 --> 00:27:27,562
אתם לא מבינים,
401
00:27:27,645 --> 00:27:30,690
הם חבשו מסכות N-95
כשהיו לבד באוטו, וחרא כזה,
402
00:27:30,774 --> 00:27:32,275
זה היה ממש פאקינג…
403
00:27:35,028 --> 00:27:37,572
אבל כן, אז…
404
00:27:37,655 --> 00:27:42,118
אני עכשיו אימא שנמצאת עמוק בגיל המעבר.
405
00:27:42,869 --> 00:27:44,287
כן, תודה.
406
00:27:45,497 --> 00:27:49,000
והכול גורם לי להשמין. הכול.
407
00:27:49,584 --> 00:27:53,088
ואני גרה בטקסס,
אז הדבר היחיד שאני יכולה לאכול בלי קלוריות
408
00:27:53,171 --> 00:27:54,464
זה קלונאזפאם.
409
00:27:56,633 --> 00:27:59,636
ואני אוהבת את זה,
אני טובלת את זה ברוטב ברביקיו.
410
00:28:02,430 --> 00:28:05,517
ואני אוהבת את הדרום,
הם נחמדים מאוד, מגניבים מאוד,
411
00:28:05,600 --> 00:28:09,604
אבל הכול זוחל כמו צב.
412
00:28:10,397 --> 00:28:12,899
אין להם שום תחושת דחיפות.
413
00:28:13,441 --> 00:28:16,778
ואז הבנתי, "לאן אני ממהרת?
414
00:28:18,238 --> 00:28:19,697
אין שום דבר לעשות".
415
00:28:21,574 --> 00:28:25,829
מה, אני ממהרת לצ'יק-פילה
לפני שייסגר ביום ראשון?
416
00:28:27,831 --> 00:28:30,750
אתם יודעים למה הם סוגרים בראשון, נכון?
417
00:28:31,543 --> 00:28:32,419
כי…
418
00:28:32,502 --> 00:28:35,839
אז הם טוחנים את כל הגייז ומכינים…
419
00:28:38,550 --> 00:28:42,095
את הבלילה ללחמניות. הן ממש טעימות!
420
00:28:44,764 --> 00:28:48,685
והם לוקחים זרע של הומואים וזה הרוטב הכתום…
421
00:28:51,604 --> 00:28:52,897
טעים מאוד.
422
00:28:54,441 --> 00:28:57,193
הנוצרים בצד הזה, הם לא…
423
00:28:59,487 --> 00:29:00,530
טוב.
424
00:29:02,615 --> 00:29:06,953
אני נשואה 17 שנים,
425
00:29:07,036 --> 00:29:08,621
תודה.
426
00:29:10,540 --> 00:29:14,711
והוא עדיין
משתין עליי במקלחת, אז זה… מגניב.
427
00:29:16,212 --> 00:29:20,049
והוא עושה משהו
ממש קריפי ויוצר קשר עין איתי
428
00:29:20,133 --> 00:29:21,593
כשהוא עושה את זה.
429
00:29:22,218 --> 00:29:25,013
ומעמיד פנים שהוא לא יודע מה קורה.
430
00:29:26,181 --> 00:29:30,101
הוא בוהה בי ואומר, "מריחה את זה?
431
00:29:32,771 --> 00:29:36,483
מריחה את זה? ריח רע.
432
00:29:38,067 --> 00:29:39,152
מריחה את זה?"
433
00:29:39,235 --> 00:29:40,570
"לא, בגלל הקורונה."
434
00:29:42,947 --> 00:29:44,574
ברכות קורונה.
435
00:29:46,326 --> 00:29:50,330
יש לי ילדים בני שלוש ושש,
436
00:29:50,413 --> 00:29:51,915
ובעל,
437
00:29:51,998 --> 00:29:56,044
אז אני רואה יותר בולבולים
מאשר פרק ב"אופוריה" בכל יום נתון.
438
00:29:56,920 --> 00:29:58,379
נכון ש"אופוריה" מעולה?
439
00:29:58,463 --> 00:30:01,424
זו ממש תוכנית לאימהות
בגיל המעבר. אני יודעת.
440
00:30:01,508 --> 00:30:05,929
"אופוריה" זה "קוברה קאי"
עם ציצים. זה מעולה.
441
00:30:09,641 --> 00:30:12,644
אז אנשים תמיד אומרים לי,
"את יודעת, כריסטינה,
442
00:30:12,727 --> 00:30:16,397
הילדים גדלים מהר".
443
00:30:16,481 --> 00:30:18,149
ואני עונה, "באמת?
444
00:30:19,317 --> 00:30:23,613
במה אתם מאכילים את שלכם?
כי אני רוצה לזרז את החרא הזה".
445
00:30:24,239 --> 00:30:25,406
אוקיי?
446
00:30:26,574 --> 00:30:28,326
ואני לא מתבאסת מהילדים,
447
00:30:28,409 --> 00:30:31,079
אלא מעולם ההורות.
448
00:30:31,162 --> 00:30:33,122
כי יש יותר מדי דרישות מהורים.
449
00:30:33,206 --> 00:30:37,961
עכשיו אני צריכה להלביש את הילדים שלי
בביגוד כותנה אורגנית וניטרלי-מגדרית.
450
00:30:39,087 --> 00:30:44,300
אני צריכה למצוא צעצועים ניטרליים ומכילים.
451
00:30:45,844 --> 00:30:48,972
וצריך להניק אותם עד הקולג', ידעתם?
452
00:30:49,597 --> 00:30:52,350
כן. הייתה אישה בכיתת ההורות שלי
453
00:30:52,433 --> 00:30:55,895
שהניקה את בן הארבע שלה.
454
00:30:57,021 --> 00:31:00,525
סליחה, בן 208 השבועות שלה, כן?
455
00:31:02,819 --> 00:31:05,905
האם מקנזי ייגמל בזמן לנשף הסיום בתיכון?
456
00:31:10,994 --> 00:31:12,996
ההורים שלי לא עשו כלום.
457
00:31:13,621 --> 00:31:16,791
נכון? הורים בעבר לא היו צריכים לעשות כלום.
458
00:31:16,875 --> 00:31:20,461
ההורים שלי אפילו
לא חגרו לי חגורת בטיחות באוטו.
459
00:31:22,005 --> 00:31:24,883
נסעתי מאחור בטנדר של אבא שלי…
460
00:31:25,550 --> 00:31:27,302
על כיסא נוח,
461
00:31:30,013 --> 00:31:33,641
והייתי נתלית מהצד ומנסה לגעת בתמרורים.
462
00:31:35,977 --> 00:31:39,814
וכשהשוטרים היו עוצרים אתכם,
הוא היה נותן לכם לשחק עם האקדח.
463
00:31:43,276 --> 00:31:46,738
אבל היום, אלוהים, ההורים לחוצים בטירוף.
464
00:31:46,821 --> 00:31:50,992
ראיתם אימהות הליקופטר?
465
00:31:51,075 --> 00:31:53,703
אני הולכת לפארק,
466
00:31:54,287 --> 00:31:56,080
וזה "זמן בשבילי", נכון?
467
00:31:56,164 --> 00:31:58,583
הבאתי בירה, אני נרגעת.
468
00:32:01,085 --> 00:32:04,172
פשוט נותנים להם לרוץ, לזה הפארק נועד!
469
00:32:06,341 --> 00:32:07,759
כן!
-נכון.
470
00:32:08,217 --> 00:32:10,637
אז אני רואה אימהות הליקופטר, ואני מבינה.
471
00:32:10,720 --> 00:32:12,305
הייתי ככה עם הילד הראשון.
472
00:32:12,388 --> 00:32:14,349
ראיתם כזו שמנסה לעשות את זה נכון?
473
00:32:14,432 --> 00:32:19,771
את מנסה לעשות את זה נכון,
והיא מקריינת כל מה שהילד עושה, תוך כדי.
474
00:32:20,438 --> 00:32:24,192
"אוקיי. יופי, קופר!
475
00:32:24,817 --> 00:32:25,735
כן, קופר,
476
00:32:25,818 --> 00:32:26,945
שים רגל על הסולם.
477
00:32:27,028 --> 00:32:27,904
יופי!
478
00:32:27,987 --> 00:32:30,365
שים רגל על הסולם, עכשיו רוץ, קופר,
479
00:32:30,448 --> 00:32:34,577
רוץ, קופר, יופי, קופר, יופי, קופר!
480
00:32:36,120 --> 00:32:40,166
רוצה חטיף, קופר? קופר,
חטיף? חטיף? קופר, קופר?
481
00:32:40,249 --> 00:32:42,502
אולי גבינה?
482
00:32:42,585 --> 00:32:44,003
מים?
483
00:32:44,087 --> 00:32:46,923
קופר? חטיף?"
484
00:32:52,845 --> 00:32:55,223
אוי!
485
00:32:55,723 --> 00:33:01,813
עד שבסוף קופר הקטן
כבר לא היה יכול יותר וצעק,
486
00:33:01,896 --> 00:33:03,022
"תני לנשום!"
487
00:33:05,274 --> 00:33:09,195
כמעט נתתי לו כיף, "כל הכבוד, קובע גבולות
488
00:33:09,278 --> 00:33:10,488
מול אימא שלך!
489
00:33:11,906 --> 00:33:15,994
הייתי צריכה טיפול פסיכותרפי
עשר שנים! והרגע הבנת את זה?"
490
00:33:18,329 --> 00:33:22,291
ותפסיקו לומר לילדים להיות עצמם. אלוהים.
491
00:33:22,375 --> 00:33:25,336
תפסיקו לומר לילדים להיות עצמם.
492
00:33:25,420 --> 00:33:28,131
הם כבר יודעים איך. הם יודעים איך.
493
00:33:28,214 --> 00:33:29,215
תשאלו את הבנים שלי.
494
00:33:29,298 --> 00:33:31,926
הם בטח עירומים עכשיו על שביל הגישה,
495
00:33:32,010 --> 00:33:33,594
לובשים רק מגפי בוקרים.
496
00:33:36,180 --> 00:33:39,767
ולפני כמה ימים הבן שלי
רץ אליי, הגדול, בן השש,
497
00:33:39,851 --> 00:33:42,770
הוא רץ אליי עירום ואמר, "היי, אימא!
498
00:33:42,854 --> 00:33:44,188
רוצה הפתעה?"
499
00:33:44,689 --> 00:33:47,608
ואז הסתובב והפליץ עליי.
500
00:33:49,610 --> 00:33:51,821
התזמון היה מושלם.
501
00:33:54,991 --> 00:33:57,118
בן השלוש ראה את זה,
502
00:33:58,494 --> 00:33:59,871
ועשה את אותו הדבר:
503
00:33:59,954 --> 00:34:03,291
"אימא! רוצה לראות הפתעה?"
504
00:34:04,667 --> 00:34:08,838
הסתובב, פישק ישבנים
505
00:34:10,131 --> 00:34:12,592
ואמר, "תריחי את התחת שלי!
506
00:34:14,677 --> 00:34:15,803
תריחי!"
507
00:34:21,267 --> 00:34:26,355
כן, הייתי אומרת שאתה יודע די טוב מי אתה
508
00:34:26,439 --> 00:34:28,733
כשאתה מכוון את חור התחת שלך אל מישהו.
509
00:34:33,154 --> 00:34:37,366
ותפסיקו לומר לי שמגדר לא אמיתי. די.
510
00:34:37,825 --> 00:34:40,119
תפסיקו לומר ש"מגדר זה מבנה חברתי".
511
00:34:40,203 --> 00:34:42,830
אנשים שאומרים את זה לא גידלו בנים.
512
00:34:44,207 --> 00:34:47,794
בנות ובנים הם אותו דבר? באמת? באמת!
513
00:34:48,961 --> 00:34:53,424
ראיתם ילדה בת שש מכבה מדורה בהשתנה?
514
00:34:59,889 --> 00:35:02,016
ואז ממש מתלהבת מזה?
515
00:35:02,100 --> 00:35:04,477
"אלוהים, מריחים את זה?
516
00:35:06,354 --> 00:35:09,899
מריחים? זה ריח רע."
517
00:35:11,192 --> 00:35:13,694
טוב לדעת שלהגעיל זה בגנים.
518
00:35:14,070 --> 00:35:16,405
טוב, תודה רבה לכם. תודה.
519
00:35:25,331 --> 00:35:29,210
זה מעולה, אני יכולה להציג
את החברה הכי טובה שלי בעולם.
520
00:35:29,293 --> 00:35:33,548
גבירותיי ורבותיי,
קבלו את רייצ'ל פיינסטיין!
521
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
תודה!
522
00:35:43,141 --> 00:35:45,434
תודה, אתם נחמדים אליי פה.
523
00:35:46,394 --> 00:35:49,355
עבר שבוע מוזר.
המשפחה שלי ביקרה, קשה עם אימא שלי.
524
00:35:49,438 --> 00:35:50,773
לא יודעת אם יש לכם הורה כזה.
525
00:35:50,857 --> 00:35:52,984
לאימא שלי אין גבולות.
526
00:35:53,067 --> 00:35:54,277
תמיד כשאני לבד איתה,
527
00:35:54,360 --> 00:35:57,155
היא אומרת לי משהו שממש לא רציתי לדעת.
528
00:35:59,115 --> 00:36:02,702
היא אומרת, "הייתה שנה
שבה חשבתי לעזוב את אבא שלך".
529
00:36:02,785 --> 00:36:04,537
אני אומרת, "לא רוצה לדעת".
530
00:36:05,538 --> 00:36:07,707
היא עונה, "קראתי לזה השנה האפלה שלי".
531
00:36:08,124 --> 00:36:09,625
שאלתי, "את נותנת לשנים שמות?
532
00:36:10,418 --> 00:36:13,963
את מלמדת אירוביקה קלה.
את לא יודעת מה זה אפל".
533
00:36:15,882 --> 00:36:19,260
אני ככה, אבל עם זרים.
אשתף יותר מדי עם כל זר.
534
00:36:19,343 --> 00:36:22,180
אמתין בבית מרקחת,
מישהו יחייך אליי, ואני אומר,
535
00:36:22,555 --> 00:36:26,100
"אני מניחה שאבא שלי לא התייחס אליי?
ידעתי שאהב אותי, אבל…"
536
00:36:27,768 --> 00:36:29,604
זה היה הפחד הכי גדול שלי כאם,
537
00:36:29,687 --> 00:36:31,355
"מה אם לא יהיה לנו חיבור?"
538
00:36:31,439 --> 00:36:32,481
כי שומעים שזה קורה.
539
00:36:32,565 --> 00:36:33,691
מצדי, לספר לכולם!
540
00:36:33,774 --> 00:36:36,194
אני בארוחה ומישהו אומר, "היא חמודה",
541
00:36:36,277 --> 00:36:39,280
ואני אומרת, "זה משוגע,
אבל אני לא אוהבת אותה. לא מרגישה כלום…
542
00:36:40,615 --> 00:36:43,034
מלבד טינה קלה!"
543
00:36:45,036 --> 00:36:47,330
וכשכן אהבתי אותה, הודעתי את זה לכולם.
544
00:36:47,413 --> 00:36:49,582
"אנחנו אוהבים אותה!", ואחי אמר, "תפסיקי.
545
00:36:49,665 --> 00:36:52,126
הרוב מניחים שאת אוהבת את הילדים שלך.
546
00:36:52,710 --> 00:36:55,421
זה מדאיג, האמת". חשבתי, "נקודה טובה".
547
00:36:57,048 --> 00:36:59,550
היא פעוטה. היא בגיל ההוא. היא בת שנתיים.
548
00:36:59,634 --> 00:37:01,344
היא פשוט מרוקנת כל חדר.
549
00:37:01,427 --> 00:37:03,721
היא הופכת אותו כאילו שמחפשת קוקאין.
550
00:37:05,139 --> 00:37:06,849
כאילו יש לה 24 שעות לברוח
551
00:37:06,933 --> 00:37:09,143
או שסוחר סמים יירה לה בראש.
552
00:37:11,729 --> 00:37:15,358
בעלי כבאי. כאילו, נראה לי.
553
00:37:15,441 --> 00:37:18,236
תודה. אולי הוא חשפן בתחפושת כבאי.
554
00:37:22,240 --> 00:37:23,115
אבל אלה חיי.
555
00:37:23,199 --> 00:37:26,869
אני הולכת לאירועים של כבאי סטטן איילנד
556
00:37:26,953 --> 00:37:29,872
והוא משאיר אותי בעמדת שרימפס.
557
00:37:31,207 --> 00:37:33,709
אני היהודייה היחידה.
לכל הנשים קוראים ג'ינה.
558
00:37:33,793 --> 00:37:35,670
יש ים של ג'ינות.
559
00:37:36,212 --> 00:37:40,174
שורות של ציצים
שזופים ומורמים עם צלבים נוצצים.
560
00:37:43,386 --> 00:37:45,888
הגברים… איך שהם מברכים, הכבאים האחרים,
561
00:37:45,972 --> 00:37:47,348
כשנולדה התינוקת זה הפחיד.
562
00:37:47,431 --> 00:37:48,891
הם אמרו, "יפה, נכון?
563
00:37:48,975 --> 00:37:52,311
תינוקת קטנה.
צריך ליהנות ממנה כשהיא צעירה".
564
00:37:54,021 --> 00:37:56,482
למה זה נשמע כמו איום?
565
00:37:58,192 --> 00:38:00,069
"יודעים מה? משפחה זה הכול.
566
00:38:00,152 --> 00:38:01,946
תזכרו. המשפחה." ואני חושבת,
567
00:38:02,029 --> 00:38:04,407
"למה זה כמו חיסול בסופרנוס
568
00:38:04,490 --> 00:38:05,700
כשאתם מברכים אותנו?"
569
00:38:06,617 --> 00:38:08,786
זה תמיד נשמע כאילו תכף יודו במשהו
570
00:38:08,869 --> 00:38:10,538
שהם כבר לא מסוגלים להסתיר.
571
00:38:11,205 --> 00:38:13,916
הם אומרים,
"הימים ארוכים והשנים קצרות, טוב?
572
00:38:14,000 --> 00:38:17,878
תיהנו ממנה עכשיו. הרגתי את אשתי".
ואני אומרת, "לא התכוונת
573
00:38:17,962 --> 00:38:19,297
לומר את זה בקול, דינו".
574
00:38:21,590 --> 00:38:25,011
"היא מתה מהר. ראיתי אותה דועכת, טוב?
575
00:38:25,094 --> 00:38:27,346
כולם בסדר. כולם בטוחים. הכול טוב!"
576
00:38:28,806 --> 00:38:30,599
אבל זה הטיפוס שלי. ככה זה.
577
00:38:30,683 --> 00:38:34,312
אי אפשר לשנות טיפוס.
גבר עם צוואר עבה שנראה כמו בּוּר.
578
00:38:34,395 --> 00:38:35,563
זה מה שאני אוהבת!
579
00:38:36,605 --> 00:38:39,066
גבר שנראה כאילו יגיד, "איפה הכסף"
580
00:38:39,150 --> 00:38:40,901
כשהוא מדבר על החיסון.
581
00:38:42,570 --> 00:38:45,406
לגברים בד"כ קוראים ויני, מדי פעם יש דינו.
582
00:38:45,489 --> 00:38:46,907
אבל איזה ויני בא פעם…
583
00:38:46,991 --> 00:38:50,411
בא אלינו ואמר, "קחו אותה לדיסני.
584
00:38:50,494 --> 00:38:53,414
זו חוויה משפחתית אמיתית. לכו לאפקוט".
585
00:38:53,497 --> 00:38:56,709
אז אמר, "זו יפן האמיתית, באפקוט.
586
00:38:58,169 --> 00:39:01,756
זו ממש יפן". בלי נימה אירונית.
587
00:39:02,631 --> 00:39:05,217
הוא אמר, "אנשים מוציאים כסף
588
00:39:05,301 --> 00:39:08,304
וטסים עד יפן, אבל זו הונאה".
589
00:39:08,888 --> 00:39:12,266
הוא קרא לתיירות עולמית הונאה איכשהו,
590
00:39:13,267 --> 00:39:17,355
ואפקוט אמיתי.
אלה החיים האמיתיים מבחינת ויני.
591
00:39:20,316 --> 00:39:23,694
אבל כן, שאלתי
את אימא שלי, "איך הייתי בגיל של הבת שלי?"
592
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
אף פעם אין לה מחמאה בשבילי.
593
00:39:25,863 --> 00:39:28,532
היא אומרת, "אכלת מהר מאוד".
594
00:39:28,616 --> 00:39:30,534
ואני עונה, "זה הפרט שזכרת?"
595
00:39:31,452 --> 00:39:34,747
היא אומרת, "פעם הסתערת על האוכל
ונחנקת מעצם של עוף,
596
00:39:34,830 --> 00:39:36,874
אני זוכרת את זה. היית גרגרנית.
597
00:39:38,584 --> 00:39:41,545
האכילה שלך הייתה מהירה ולא הרגשנו בטוחים".
598
00:39:41,629 --> 00:39:44,507
אני עונה, "תודה, זה עזר, אחזור אלייך".
599
00:39:45,424 --> 00:39:48,511
והרבה מנשות הכבאים… זה לא מונח,
600
00:39:48,594 --> 00:39:50,971
הן ביקשו שאפסיק לומר את זה…
601
00:39:53,140 --> 00:39:56,102
"מזיינות תגים",
זה המועדף עליי. אני מזיינת תג.
602
00:39:58,062 --> 00:40:00,940
אבל הרבה מהנשים האחרות…
הרבה מכרות שלי עושות את זה.
603
00:40:01,023 --> 00:40:04,652
הן מפרסמות מונולוגים ארוכים
על כמה שהנישואים שלהן נהדרים
604
00:40:04,735 --> 00:40:06,862
באינסטגרם. מכירים כאלה?
605
00:40:06,946 --> 00:40:09,698
אני לא מבינה את האינסטינקט לגרור את בעלך
606
00:40:09,782 --> 00:40:13,411
לאיזו מקשת דלועים. הוא נפוח ובהנגאובר.
607
00:40:14,995 --> 00:40:16,414
הוא לגמרי מבולבל.
608
00:40:16,497 --> 00:40:18,833
אין לו מושג למה הוא בפלאנל תואם
609
00:40:18,916 --> 00:40:21,293
עם כל המשפחה המורחבת.
610
00:40:23,712 --> 00:40:27,842
והן אומרות, "ויני, אתה מאתגר אותי כל יום.
611
00:40:29,927 --> 00:40:33,597
כל יום איתך הוא מסע יפה ומאתגר.
612
00:40:35,224 --> 00:40:39,270
גרמת לי להטיל ספק בכל מה שחשבתי שאפשרי
613
00:40:39,854 --> 00:40:43,357
במסע הזה של למידה אינסופית שבו כולנו יחד."
614
00:40:43,441 --> 00:40:44,942
אני חושבת, "ויני צופה בפורנו כרגע.
615
00:40:46,152 --> 00:40:48,446
במה לעזאזל הוא גרם לך להטיל ספק?
616
00:40:48,529 --> 00:40:52,158
בפעם האחרונה שראיתי אותו,
הוא היה ממש שיכור, רטוב. נוטף מים".
617
00:40:53,409 --> 00:40:55,453
ובעלי גם אף פעם לא מצלם אותי,
618
00:40:55,536 --> 00:40:57,746
הוא תמיד אומר שאין לו מקום בטלפון.
619
00:40:57,830 --> 00:41:00,082
אני אומרת, "זה לא עניין של מקום".
620
00:41:01,000 --> 00:41:02,751
הוא עונה, "אין מקום בטלפון!"
621
00:41:02,835 --> 00:41:05,212
הוא צילם אותי פעם אחת, בחתונה, אוכלת.
622
00:41:05,296 --> 00:41:07,965
כריך היה תלוי בזווית הפה שלי.
623
00:41:08,048 --> 00:41:10,092
זה היה רגע מרושל ומביש.
624
00:41:10,176 --> 00:41:11,802
שאלתי, "זו התמונה שצילמת?"
625
00:41:11,886 --> 00:41:13,596
הוא עונה, "זו המהות שלך,
626
00:41:13,679 --> 00:41:15,639
את גרגרנית".
627
00:41:16,432 --> 00:41:17,766
טוב, תודה רבה לכם.
628
00:41:23,814 --> 00:41:26,525
רייצ'ל פיינסטיין, כפיים!
629
00:41:31,530 --> 00:41:34,909
הקומיקאים האלה הם
החברים הכי טובים שלי, כולל הבא.
630
00:41:34,992 --> 00:41:37,286
הוא אחד מהקומיקאים האהובים עליי.
631
00:41:37,369 --> 00:41:40,789
ואתם מכירים אותו כמר כריס דיסטפנו!
632
00:41:44,043 --> 00:41:45,503
כל הכבוד, איימי.
633
00:41:46,295 --> 00:41:47,755
או!
634
00:41:50,174 --> 00:41:51,133
שלום!
635
00:41:51,592 --> 00:41:54,553
שלום, מה קורה? מרגישים טוב? נראים טוב?
636
00:41:55,095 --> 00:41:58,349
לכאן הגענו, מופע ההורות.
637
00:41:58,432 --> 00:42:01,560
נראה לי שלאף אחד פה אין ילדים, נכון?
638
00:42:01,644 --> 00:42:03,395
זו אל-איי, למי יש…? ל-8 אנשים.
639
00:42:03,479 --> 00:42:06,649
יש לך ילדים? כן. נראה שחטפת לונג קוביד.
640
00:42:06,732 --> 00:42:09,443
אתה יושב שם, נושם… רואים.
641
00:42:09,527 --> 00:42:10,778
ידעתי שיש לך ילדים.
642
00:42:11,153 --> 00:42:12,404
חשבתי, "הוא נראה גוסס!"
643
00:42:12,780 --> 00:42:14,198
וכן.
644
00:42:14,281 --> 00:42:18,285
יש לי שתי בנות. הן פורטו ריקניות.
645
00:42:18,369 --> 00:42:20,663
אז מגוונים? אני לבן גדול.
646
00:42:20,746 --> 00:42:24,875
אז ללבן הגדול הזה יש ילדות לטיניות קטנות
647
00:42:24,959 --> 00:42:27,670
והן לא מדברות אנגלית, זה הקטע.
648
00:42:27,753 --> 00:42:30,130
הילדות, בעיקר הגדולה, היא לא…
649
00:42:30,214 --> 00:42:32,758
הן מדברות ספרדית. האימא תמיד…
650
00:42:32,841 --> 00:42:36,303
אני צופה באנקנטו כדי לדבר עם הילדות.
651
00:42:36,387 --> 00:42:40,474
ואני לא יכול… שזה מעולה!
אני רוצה שילמדו שפות שונות,
652
00:42:40,558 --> 00:42:44,061
אבל פאפי מדבר רק אנגלית.
653
00:42:44,937 --> 00:42:48,399
אבל אני חושב שהקטע כשיש ילדים
654
00:42:48,482 --> 00:42:51,485
זה שאין לי הרבה זמן או כוח
655
00:42:51,569 --> 00:42:52,987
כדי לחשוב על הרבה דברים.
656
00:42:53,612 --> 00:42:55,364
הייתי צריך לנסוע לפורטלנד.
657
00:42:55,447 --> 00:42:57,575
לא משנה, העיר הזו.
658
00:42:57,658 --> 00:42:59,952
אני אוהב את הארץ הזו. פטריוט בדם,
659
00:43:00,035 --> 00:43:02,288
אבל פאקינג פורטלנד? כאילו…
660
00:43:02,705 --> 00:43:04,999
האנשים שם, זה פשוט מוגזם.
661
00:43:05,082 --> 00:43:08,460
הם פסיבים-אגרסיבים מאוד, נאורים מאוד,
662
00:43:08,544 --> 00:43:12,214
והייתי שם והם פשוט מסתכלים ושופטים אותך.
663
00:43:12,298 --> 00:43:14,633
והייתי שם לפני שבועיים!
664
00:43:14,717 --> 00:43:17,803
הייתי צריך ללכת. הלכתי לבית קפה,
665
00:43:17,886 --> 00:43:21,098
ולא ידעתי שעדיין צריך לחבוש מסכה
666
00:43:21,181 --> 00:43:23,934
כי זו אמריקה המודרנית,
667
00:43:24,351 --> 00:43:26,604
והבריסטה ככה,
668
00:43:26,687 --> 00:43:28,480
עושה ככה.
669
00:43:28,564 --> 00:43:31,233
כל הזמן עושה ככה. אמרתי, "לא מבין".
670
00:43:31,317 --> 00:43:32,693
היא רק עושה ככה.
671
00:43:32,776 --> 00:43:36,071
אמרתי, "לא מבין שפת סימנים. סליחה,
672
00:43:36,155 --> 00:43:38,490
אני לבן חרא. סליחה.
673
00:43:38,574 --> 00:43:40,909
אני לא נגד שפת סימנים. מה את רוצה?"
674
00:43:40,993 --> 00:43:43,871
והיא לא דיברה, אלא רק עשתה ככה.
675
00:43:44,246 --> 00:43:47,791
אמרתי, "מה את אומרת? תשתמשי במילים!"
676
00:43:48,208 --> 00:43:51,253
ואז היא אמרה, "שים מסכה!"
677
00:43:51,337 --> 00:43:54,340
אמרתי, "אה, אוקיי. חבל שלא אמרת!"
678
00:43:54,423 --> 00:43:58,886
אמרתי, "טוב". ועטיתי בנימוס מסכה,
679
00:43:58,969 --> 00:44:01,680
ואמרתי, "סליחה, אני מניו יורק, ו…
680
00:44:01,764 --> 00:44:05,225
כבר אין שם מסכות".
681
00:44:05,309 --> 00:44:10,105
אז היא אמרה, "בפורטלנד אנחנו עדיין
מתייחסים לקורונה מאוד ברצינות".
682
00:44:10,731 --> 00:44:13,150
חשבתי, "את נראית כיפית. באמת.
683
00:44:13,233 --> 00:44:15,611
פשוט צחוקים איתך".
684
00:44:15,694 --> 00:44:18,322
והזמנתי את המשקה שלי.
685
00:44:18,405 --> 00:44:21,700
ביקשתי, "אפשר אייס קפה שחור קטן?"
686
00:44:21,784 --> 00:44:23,494
היא אמרה, "סליחה?"
687
00:44:23,577 --> 00:44:25,162
אמרתי, "לא שמעת עם המסכה?"
688
00:44:25,245 --> 00:44:30,542
ביקשתי, "אפשר אייס קפה שחור קטן?"
689
00:44:30,626 --> 00:44:35,005
היא שאלה, "התכוונת לאייס קפה קטן בלי חלב?"
690
00:44:35,798 --> 00:44:40,386
אמרתי, "זה לא אותו דבר
כמו אייס קפה שחור קטן?"
691
00:44:41,095 --> 00:44:43,472
היא ענתה, "אחרי מה שקהילת האפרו-אמריקאים
692
00:44:43,555 --> 00:44:45,182
עברה בשנתיים האחרונות,
693
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
אתה צריך להשתפר בהזמנת הקפה שלך".
694
00:44:49,061 --> 00:44:51,689
אמרתי, "עדיף שדאעש יערפו לי את הראש
695
00:44:51,772 --> 00:44:55,359
מאשר לדבר איתך עוד שנייה".
696
00:44:55,442 --> 00:44:57,569
אז תלשתי את המסכה,
697
00:44:57,653 --> 00:45:00,531
יצאתי מבית הקפה, הלכתי שני רחובות
698
00:45:00,614 --> 00:45:02,533
לבית קפה אחר, נכנסתי וביקשתי,
699
00:45:02,616 --> 00:45:04,660
"אפשר לקבל אייס קפה קטן בלי חלב?"
700
00:45:04,743 --> 00:45:07,788
כי אני כזה נמושה.
701
00:45:09,498 --> 00:45:11,041
לא יודע. ככה זה.
702
00:45:11,125 --> 00:45:12,501
אנשים פשוט…
703
00:45:13,460 --> 00:45:15,838
כולם קצת משתגעים. כולם קצת מוזרים.
704
00:45:15,921 --> 00:45:19,133
מבינים? קצת מוזרים לאחרונה.
705
00:45:19,216 --> 00:45:21,135
הייתי צריך להרדים את הכלב שלי.
706
00:45:21,218 --> 00:45:23,387
היו לו חיים טובים, 18 שנים.
707
00:45:23,470 --> 00:45:26,473
בן 18, הכלב שלי, לארי הקטן. קראו לו לארי.
708
00:45:27,558 --> 00:45:29,810
בן 18, אבל הוא היה מהכלבים האלה.
709
00:45:29,893 --> 00:45:31,854
הוא גסס 16 שנים מתוכן.
710
00:45:32,521 --> 00:45:35,232
בכל פעם שביקרתי את אימא שלי…
711
00:45:35,315 --> 00:45:38,694
עוד חלק בגוף שלו עבר ביופסיה,
712
00:45:38,777 --> 00:45:41,280
עין לא עבדה, הראש שלו היה מסובב,
713
00:45:41,363 --> 00:45:42,865
הוא תמיד דימם.
714
00:45:42,948 --> 00:45:45,576
הוא נראה כמו חייל במלחמת האזרחים.
715
00:45:46,076 --> 00:45:48,078
מישהו צריך להרדים אותו.
716
00:45:48,829 --> 00:45:51,039
היה ברור שהוא רוצה למות.
717
00:45:51,123 --> 00:45:52,875
והייתי מבקר את אימא שלי
718
00:45:52,958 --> 00:45:54,877
ואומר, "צריך להרדים את הכלב".
719
00:45:54,960 --> 00:45:56,837
היא ענתה, "ישו עוד לא קרא לו".
720
00:45:56,920 --> 00:46:00,299
אמרתי, "הוא קרא לי לומר לך…
אני אומר לך, הכלב
721
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
הוא ממש רוצה למות".
722
00:46:02,259 --> 00:46:04,803
הייתי מגיע עם חופן שוקולד.
723
00:46:04,887 --> 00:46:07,723
"מי רוצה מוות באמצעות שוקולד, לארי? בוא.
724
00:46:07,806 --> 00:46:09,600
פשוט תאכל, זו דרך מעולה למות".
725
00:46:12,311 --> 00:46:16,440
יום אחד ביקרתי את אימא שלי והכלב גסס.
726
00:46:16,523 --> 00:46:19,568
הוא היה די מת על הרצפה.
727
00:46:19,651 --> 00:46:22,446
אמרתי, "ניקח אותו לווטרינרית
728
00:46:22,529 --> 00:46:25,782
ונגאל אותו מייסוריו".
היא אמרה, "אתה צודק, נלך".
729
00:46:25,866 --> 00:46:30,204
והיה 12 בלילה, חצות, ומתתי מרעב.
730
00:46:30,287 --> 00:46:34,374
נסענו לווטרינרית
וראיתי סניף ונדי'ז בזווית העין.
731
00:46:34,458 --> 00:46:37,753
אמרתי, "אימא,
נקפוץ מהר. אקנה בוונדי'ז, מהר.
732
00:46:37,836 --> 00:46:40,881
אקנה לך מה שתרצי",
והיא אמרה, "לא, ישר לווטרינרית!"
733
00:46:40,964 --> 00:46:45,427
אמרתי, "טוב, אז ארעב!" כמו נער ממורמר.
734
00:46:45,511 --> 00:46:46,553
הייתי בן 37.
735
00:46:47,721 --> 00:46:51,725
הגענו לווטרינרית והיא ממש נחמדה.
736
00:46:51,808 --> 00:46:53,268
היא הכי נחמדה בעולם.
737
00:46:53,352 --> 00:46:55,729
היא אמרה, "בדקנו את לארי הקטן,
738
00:46:55,812 --> 00:46:58,357
וראינו שהוא לקראת סיום חייו,
739
00:46:58,440 --> 00:47:01,443
וניתן לו זריקה קטנה בכף הרגל,
740
00:47:01,527 --> 00:47:03,904
והתרופה תזרום תוך 30 שניות.
741
00:47:03,987 --> 00:47:06,657
תוך 30 שניות הלב הקטן שלו יעצור,
742
00:47:06,740 --> 00:47:08,659
אבל הוא יגיע לגן עדן עם כל הכלבים,
743
00:47:08,742 --> 00:47:11,078
וקרואלה, וכולם שם,
744
00:47:11,161 --> 00:47:12,412
והוא יהיה בסדר,
745
00:47:12,496 --> 00:47:15,040
כבר לא יכאב לו, וזה הדבר הנכון לעשות".
746
00:47:15,123 --> 00:47:18,168
אמרתי, "טוב".
כי בראש שלי חשבתי, "30 שניות.
747
00:47:18,252 --> 00:47:20,671
עד שנמלא ניירת, הכול יסתיים.
748
00:47:20,754 --> 00:47:23,257
השעה 00:30, ונדי'ז נסגר ב-02:00".
749
00:47:25,676 --> 00:47:28,554
ככה זה. סיפור אמיתי לגמרי.
750
00:47:28,637 --> 00:47:32,307
אז התרופה זרמה כמו שאמרה.
751
00:47:32,391 --> 00:47:34,643
זריקה קטנה, זה זורם מהר,
752
00:47:34,726 --> 00:47:37,271
זה ייכנס לגוף שלו, זה יעצור את הלב הקטן,
753
00:47:37,354 --> 00:47:38,397
שלושים שניות.
754
00:47:38,480 --> 00:47:41,149
וכולנו עצובים. אני עצוב, אימא שלי עצובה,
755
00:47:41,233 --> 00:47:44,069
ואני מנחם אותה. מנחם את אימא שלי, שבוכה.
756
00:47:44,152 --> 00:47:46,405
אמרתי, "אימא, זה בסדר".
הגענו ל-15 שניות ואמרתי,
757
00:47:46,488 --> 00:47:48,949
"חצי הדרך, אימא. בחצי הדרך".
758
00:47:49,032 --> 00:47:53,203
הגענו לחמש והתחלתי לספור בקול. "חמש, ארבע,
759
00:47:54,162 --> 00:47:58,375
שלוש, שתיים, אחת! זו חגיגה!"
760
00:47:59,459 --> 00:48:01,253
ולארי עדיין בחיים.
761
00:48:01,336 --> 00:48:04,840
פשוט בחיים. וחשבתי, "טוב, קורה",
762
00:48:04,923 --> 00:48:08,218
אבל הזמן חולף, שניות עוברות,
763
00:48:08,302 --> 00:48:13,515
נראה שלארי מתמלא אנרגיה, חוזר לו
הצבע שמעולם לא היה, הפרווה הייתה אפורה,
764
00:48:13,599 --> 00:48:15,559
עכשיו היא כתומה ויפה,
765
00:48:15,642 --> 00:48:18,979
הוא עומד על הרגליים שוב.
766
00:48:19,062 --> 00:48:23,150
חשבתי, "ואו, לארי
נראה טוב עכשיו. מה קורה?"
767
00:48:23,692 --> 00:48:27,946
חמש דקות עוברות,
ואני סוף סוף אומר לווטרינרית, "יש בעיה?"
768
00:48:28,030 --> 00:48:32,326
היא עונה, "בהחלט". אמרתי, "אוקיי".
769
00:48:32,784 --> 00:48:36,038
היא יוצאת, חוזרת אחרי דקה ואומרת,
770
00:48:36,121 --> 00:48:38,290
"אני כל כך מצטערת.
771
00:48:38,373 --> 00:48:41,543
העסקתי טכנאי חדש
772
00:48:42,169 --> 00:48:47,424
והוא בטעות נתן לכלב שלכם אלקטרוליטים
773
00:48:47,507 --> 00:48:49,801
כי הכלב ליד שלכם היה מיובש
774
00:48:49,885 --> 00:48:52,763
והתבלבלנו בחומרים".
775
00:48:52,846 --> 00:48:56,141
היא אמרה, "אבל את תדאגו,
יש לי פה את החומר הנכון.
776
00:48:56,224 --> 00:48:58,268
הוא תכף ימות".
777
00:48:58,352 --> 00:48:59,186
נשבע באלוהים,
778
00:48:59,269 --> 00:49:01,146
מיד כשהזריקה את החומר הנכון,
779
00:49:01,229 --> 00:49:03,065
הוא מת מיד.
780
00:49:03,148 --> 00:49:06,443
כאילו שהיה צלף מעל החדר
781
00:49:06,526 --> 00:49:09,154
והוא ירה לו בראש. הוא נפל, עיניים עצומות,
782
00:49:09,237 --> 00:49:13,116
נשמה בגן עדן, היה לי כריך בייקון ביד
ב-01:59.
783
00:49:13,200 --> 00:49:16,828
זה היה מדהים. טוב, תודה.
784
00:49:24,878 --> 00:49:28,131
אין כמוכם. אתם באמת קהל מעולה.
785
00:49:28,215 --> 00:49:31,343
כולם מדברים עליכם
מאחורי הקלעים. כולם אוהבים אתכם.
786
00:49:32,386 --> 00:49:34,304
אנחנו רוצים שזה יהיה רשמי. להתחייב.
787
00:49:34,846 --> 00:49:40,852
טוב. הקומיקאי הבא
קורע מצחוק ואני אוהבת אותו מאוד.
788
00:49:40,936 --> 00:49:43,855
גבירותיי ורבותיי, קבלו את ליל רל האוורי!
789
00:49:51,405 --> 00:49:53,824
כן! מה קורה?
790
00:49:56,535 --> 00:49:58,870
נטפליקס היא פאקינג בדיחה.
791
00:49:59,746 --> 00:50:01,707
ויש לי חליפת ג'ינס. תקשיבו לי.
792
00:50:01,790 --> 00:50:04,418
רואים בן כמה אני עכשיו. אני בשנות ה-40,
793
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
וזה מה שעושים בני 40,
794
00:50:05,711 --> 00:50:08,422
הם משלבים חרא לא הגיוני.
795
00:50:09,673 --> 00:50:11,550
יש לי חליפת ג'ינס עם כובע בוקרים.
796
00:50:11,633 --> 00:50:12,843
זו לגמרי חליפת אבא.
797
00:50:14,052 --> 00:50:16,221
אני אבא מגניב! אתם יודעים.
798
00:50:19,683 --> 00:50:22,853
הילדים שלי בני 13, 12 וחמש.
799
00:50:23,812 --> 00:50:26,273
אני יודע. פאק!
800
00:50:28,358 --> 00:50:30,360
יודעים מה מצחיק? כשהייתי הורה צעיר
801
00:50:30,444 --> 00:50:32,696
ניסיתי לעשות הכול נכון.
802
00:50:32,779 --> 00:50:35,407
עכשיו לא מזיז לי. מבינים?
803
00:50:35,490 --> 00:50:39,786
ובן החמש שלי, הלכנו למתקן קפיצות,
והוא השתין שם, ואמרתי, "שיט, בואו נלך".
804
00:50:39,870 --> 00:50:41,455
מבינים? אני לא…
805
00:50:41,538 --> 00:50:44,207
אני לא מחליף לו, פשוט הולכים.
806
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
הוא דלף. אף אחד לא ראה.
807
00:50:46,334 --> 00:50:47,377
אמרתי, "נו כבר!"
808
00:50:49,796 --> 00:50:50,630
ואו!
809
00:50:51,882 --> 00:50:53,925
מעצבן להיות אבא לילד צעיר שוב.
810
00:50:55,886 --> 00:50:57,429
לסחוב את הסלקל.
811
00:50:59,055 --> 00:51:01,391
אנשים מזלזלים. לא מבינים כמה כבד
812
00:51:01,475 --> 00:51:05,687
לסחוב אדם עם זרוע אחת. זה מטומטם!
813
00:51:07,022 --> 00:51:09,399
ולא מזיז לי, כל עוד הוא חגור, אסחוב
814
00:51:09,483 --> 00:51:12,194
איך שמסתדר לי. הפוך, שיהיה. "זין על זה."
815
00:51:13,487 --> 00:51:15,697
לא אלך לכלא! הוא בסדר, הוא חגור!
816
00:51:16,323 --> 00:51:18,325
כל עוד לא ייפול, זה בסדר!
817
00:51:21,745 --> 00:51:24,581
הילדה שלי בת 13,
פאקינג בגיל ההתבגרות עכשיו.
818
00:51:25,791 --> 00:51:27,542
היא קיבלה וסת.
819
00:51:28,668 --> 00:51:30,462
כן, זה קרה אצלי. קיוויתי…
820
00:51:30,545 --> 00:51:32,547
חשבתי, "למה אצלי? שיט".
821
00:51:33,173 --> 00:51:35,550
כי אני גרוש, אז זה היה ביום שלי, וחשבתי,
822
00:51:35,634 --> 00:51:37,344
"רגע, מה לעזאזל?
823
00:51:37,427 --> 00:51:39,262
אני לא מוכן לזה". קולטים?
824
00:51:40,138 --> 00:51:42,724
ממש ניסיתי, אבל לא ידעתי מה לקנות. באמת.
825
00:51:42,808 --> 00:51:43,975
קניתי בחנות הכול.
826
00:51:44,059 --> 00:51:45,268
לא ידעתי מה לקנות.
827
00:51:45,811 --> 00:51:47,729
היא עשתה חשבון, "זה למקלט נשים?
828
00:51:47,813 --> 00:51:49,689
למה יש גדלים שונים?
829
00:51:50,315 --> 00:51:52,567
מה קורה אצלך, אדוני?"
830
00:51:55,946 --> 00:51:57,113
לא יודע.
831
00:51:58,156 --> 00:52:01,451
חשבתי, "אקנה את הפד הכי סופג".
832
00:52:01,535 --> 00:52:03,870
אנחנו טיפשים, ככה אנחנו חושבים.
833
00:52:03,954 --> 00:52:05,997
"אקנה את מה שהכי סופג."
834
00:52:06,081 --> 00:52:08,917
וכששמתי הכול על השולחן, היא אמרה, "אבא,
835
00:52:09,000 --> 00:52:11,002
זה לסבתא, לא יודעת מה…
836
00:52:11,920 --> 00:52:14,005
נראה לך שקורה אצלי. אני בת 13".
837
00:52:16,174 --> 00:52:18,093
"לא רוצה את הכי סופג?"
838
00:52:18,969 --> 00:52:21,179
הבן שלי היה איתי וגם כן היה מבולבל.
839
00:52:21,263 --> 00:52:23,974
הסתכלנו על זה והוצאתי הכול מהקופסה,
840
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
הוא שיחק עם… "תניח, די לשחק!"
841
00:52:27,269 --> 00:52:28,562
כמו חרב אור.
842
00:52:31,731 --> 00:52:34,150
אבל אמר, "אבא, יודע מה?
843
00:52:34,234 --> 00:52:36,361
הייתי רוצה כמו של סבתא".
844
00:52:38,280 --> 00:52:39,489
וחשבתי על זה.
845
00:52:39,573 --> 00:52:41,408
ככה בנים צעירים חושבים.
846
00:52:41,491 --> 00:52:44,202
בנות לא רוצות שיידעו שיש להן וסת.
847
00:52:44,286 --> 00:52:46,246
אתן רוצות משהו להסתיר את זה.
848
00:52:46,329 --> 00:52:48,415
לבנים לא אכפת. אם לבנים היה וסת,
849
00:52:49,457 --> 00:52:51,668
הם היו רוצים שידעו
שיש להם את הכי סופג.
850
00:52:51,751 --> 00:52:54,045
"כן, קיבלתי וסת, על מה אתה מדבר?
851
00:52:54,129 --> 00:52:57,591
כן, קחו אותי הביתה,
לא אלך לבי"ס היום, קיבלתי וסת!
852
00:52:57,674 --> 00:53:01,052
אני ישנוני, רעב,
עייף, לא ממוקד. אני הפוך!"
853
00:53:08,852 --> 00:53:12,439
אני לומד יותר מדי על נשים כי יש לי בת 13.
854
00:53:14,274 --> 00:53:16,359
אנחנו קונים חזיות וכל זה.
855
00:53:16,443 --> 00:53:18,486
לא ידעתי שמדובר בגב שלכן.
856
00:53:19,654 --> 00:53:25,035
בחורים, הרבה זמן חשבתם
שמדובר בגודל הציצי, לא!
857
00:53:25,660 --> 00:53:28,538
המספר הוא של גודל הגב, אז…
858
00:53:29,080 --> 00:53:30,916
אם ראיתם דאבל די, זה לא הציצים,
859
00:53:30,999 --> 00:53:33,043
יש לה גב ענק. רק אומר.
860
00:53:34,044 --> 00:53:35,420
אם לא ידעתם.
861
00:53:38,173 --> 00:53:39,758
זה היה מוזר, שכחתי שאני בסטנדאפ.
862
00:53:39,841 --> 00:53:41,134
מתחילים לחשוב על חרא אמיתי,
863
00:53:41,217 --> 00:53:43,762
כמו, "אני צריך לפצח את עניין לגולנד".
864
00:53:47,599 --> 00:53:50,936
אם יש בני 13, 12 ו-5,
בן ה-5 לא יכול לעשות כלום.
865
00:53:51,019 --> 00:53:53,146
אז אני לא יכול לעשות כלום.
866
00:53:53,980 --> 00:53:55,732
הם נהנים, בני ב-13 ו-12,
867
00:53:55,815 --> 00:53:58,360
הם ממש נהנים. אני שומר על הקקה הקטן.
868
00:53:58,443 --> 00:53:59,986
סליחה, זה הילד שלי, אבל…
869
00:54:02,989 --> 00:54:05,116
עולה על משהו רגיל, איזה גשר קטן,
870
00:54:05,200 --> 00:54:07,160
איזו מכונית איטית בטירוף.
871
00:54:08,411 --> 00:54:11,039
הם באים, "אבא, היינו על רכבת ההרים!"
872
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
"סתמו ת'פה! תזדיינו."
873
00:54:17,253 --> 00:54:18,546
כן, זה אמיתי.
874
00:54:20,090 --> 00:54:24,427
אבל בן ה-12 שלי הוא כמו
החבר הכי טוב שלי, הבן הגדול דומה לי מאוד,
875
00:54:24,511 --> 00:54:27,806
ואני אוהב את זה.
אני אוהב את זה שהוא כמוני.
876
00:54:27,889 --> 00:54:30,809
אם לא היה הילד שלי, היינו חברים הכי טובים.
877
00:54:30,892 --> 00:54:32,936
אם היינו באותו גיל, היינו אחוקים.
878
00:54:34,187 --> 00:54:36,022
לכן לא ברור לי איך לעזור לו לפעמים.
879
00:54:36,106 --> 00:54:38,066
קולטים? הוא עובר…
880
00:54:38,149 --> 00:54:40,235
בני 12, זה תלוי,
881
00:54:40,318 --> 00:54:42,570
אבל בנים עוברים תקופת סירחון.
882
00:54:42,654 --> 00:54:45,323
כשהם לא מתקלחים מספיק טוב.
883
00:54:45,907 --> 00:54:48,910
ואימא שלו מתקשרת, "דבר איתו,
884
00:54:48,994 --> 00:54:52,038
לא אכפת לו. הוא לא מחליף בגדים".
885
00:54:53,373 --> 00:54:56,376
וקשה לדבר עם החבר הכי טוב על הסירחון שלו.
886
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
"באמת, אחי, צריך לדבר."
887
00:55:01,131 --> 00:55:03,383
אתה מנסה להיות עדין.
888
00:55:03,466 --> 00:55:05,885
להתבדח, "זה כיף, נכון?
889
00:55:09,806 --> 00:55:11,766
תקשיב, אימא שלך אמרה שאתה מסריח.
890
00:55:13,143 --> 00:55:16,771
אתה מוכן להתרחץ כדי
שלא נדבר על החרא הזה שוב, בבקשה?
891
00:55:16,855 --> 00:55:19,691
קניתי לך גרביים.
תפסיק ללבוש את אותו סירחון."
892
00:55:22,652 --> 00:55:24,320
טוב, זהו. סיימתי!
893
00:55:25,613 --> 00:55:27,782
תודה רבה לכם. אני ליל רל האוורי.
894
00:55:33,580 --> 00:55:35,540
ליל רל, תנו כפיים!
895
00:55:38,877 --> 00:55:40,503
אתם קהל ממש מעולה,
896
00:55:40,587 --> 00:55:43,006
אני רוצה לומר לילה טוב
עם תודה למשפחות שלנו
897
00:55:43,089 --> 00:55:47,761
שיצרו את מי שאנחנו,
ונתנו לנו את כל החומר הזה.
898
00:55:48,470 --> 00:55:52,265
תנו כפיים פעם נוספת לכריס דיסטפנו.
899
00:55:57,270 --> 00:55:58,438
זה אתה.
900
00:55:58,521 --> 00:56:00,982
תראה איזה חמוד אתה.
-כן.
901
00:56:01,066 --> 00:56:05,195
מה קרה? אוקיי. בכל אופן, רון פאנצ'ס!
902
00:56:09,532 --> 00:56:12,869
כריסטינה פי! כפיים!
903
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
ג'יי מקברייד!
904
00:56:17,665 --> 00:56:21,086
אוי, ג'יי, איזו חמידות!
905
00:56:21,169 --> 00:56:22,879
רייצ'ל פיינסטיין!
906
00:56:24,672 --> 00:56:27,258
ועוד פעם לליל רל האוורי.
907
00:56:32,013 --> 00:56:33,389
אנחנו חמודים!
908
00:56:33,473 --> 00:56:36,226
עוד פעם בשביל כולם. תודה, לילה טוב!
909
00:56:41,940 --> 00:56:46,402
נכון מצחיק שאנחנו מכירים כבר שנים?
910
00:56:46,486 --> 00:56:48,154
אנחנו בעצם לא יודעים כלום.
911
00:56:48,238 --> 00:56:50,240
אנחנו לא יודעים כלום אחד על השני.
912
00:56:50,323 --> 00:56:52,742
מדברים על איפה שגדלנו
על הבמה, אבל לא שמים לב.
913
00:56:52,826 --> 00:56:56,454
למדתי המון כשדיברתי עם קומיקאים על,
914
00:56:56,538 --> 00:57:00,125
"למדת קולנוע?" אני לא יודעת כלום.
915
00:57:11,094 --> 00:57:14,180
הבן שלי כתב מערכון. וזה היה ממש מצחיק,
916
00:57:14,264 --> 00:57:16,349
והוא בו-זמנית סוג של זלזל בי.
917
00:57:17,559 --> 00:57:19,060
"אני רוצה שתהיה במערכון,
918
00:57:19,144 --> 00:57:20,061
ואני רוצה שתעשה,
919
00:57:20,145 --> 00:57:22,105
תעשה את הקול מהסרטים כשאתה משוחרר ושמח.
920
00:57:22,188 --> 00:57:24,607
כשאתה נשמע קצת… וחשבתי, "למה אתה מתכוון?"
921
00:57:24,691 --> 00:57:25,775
כן.
922
00:57:32,907 --> 00:57:34,784
זה כל כך קל!
923
00:57:34,868 --> 00:57:36,953
תרגום כתוביות: כפיר מי-בר