Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Camminate come se la telecamera non ci fosse.
- Ho freddo, vado in macchina. - Di nuovo.
Beh, fatti tuoi, Carla. Non sarai nel mio film.
Sandra, com'è che si metteva a fuoco?
Devi mettere la messa a fuoco automatica.
Occhio, che da un momento all'altro arriva.
- Aspetta, si vede bene? - No, è tutto…
A sinistra.
Non ti serve più luce?
Vediamo.
Sì, un po'…
Venti da deboli
a moderati
dal settore occidentale.
LUNEDÌ 12 APRILE CARLA, MESSAGGIO VOCALE
Venti da deboli a moderati
dal settore occidentale.
Papà, è il mio secondo messaggio. Il primo te l'ho mandato 40 minuti fa.
Appare come non letto, ma vedo che 15 minuti fa eri online.
Tutto bene, ma è una cosa importante.
Ti riassumo la cosa così non perdi il tuo tempo prezioso.
Ho bisogno che tu venga qui.
Devi venire, anche solo per un giorno, qui a Córdoba.
Dobbiamo sistemare la successione della casa.
Per favore, chiamami.
Maxi.
- Credo ti stiano preparando una sorpresa. - Che sorpresa?
Non lo so.
Come non lo sai?
Ho sentito Gustavo e Muldín,
ma mi hanno visto e hanno cambiato discorso.
Beh, indaga, Maxi. Non voglio sorprese. Men che meno alla prima.
Tranquillo, il taxi sarà lì tra cinque minuti.
D'accordo.
Buongiorno, Osvaldito.
Su che è una giornata splendida, pigrone. Sveglia!
Osvaldo.
Osvaldito.
Dov'è il piccolino?
Dov'è?
Dai, è un gran giorno per papà.
Dai che papà va al lavoro. Dove sei?
Osvaldito?
Osvaldo, non spaventarmi. Dove sei?
Osvaldito?
Oh, brutto bastardo.
Mi fai morire dalla paura.
Ma dov'eri andato? A pisciare?
Ti comporti in modo strano, Osvaldo.
Mi fai andare al lavoro preoccupato. Non so.
Cos'hai?
Su, da' un bacio a papà. Vado via.
Da' un bacio a papà!
Così. Che fatica, eh?
Miguel Flores.
- Salve. - Il mio idolo.
Che bello vederla.
Senta, possiamo farci un selfie?
Certo.
- Sì? - Naturalmente.
- Venga. - Bene.
- Si tolga gli occhiali. - Sì.
Miguel, maestro!
Ciao.
- Fatto. - Grazie.
Stasera la guardo con la famiglia.
- Grazie. - Grande!
Oh, Miguelito, ciao.
Ho 20 kg di bucato da stendere stasera in terrazza.
Dimmi che non pioverà.
No, tranquilla, Elvirita. Serata serena, tra i 20 e i 22 gradi.
Oh, bene. Oggi ti vediamo.
Alle 21:45. Stanno facendo una gran pubblicità.
Sono emozionato, Elvirita.
È il primo show meteorologico della TV argentina. È roba grossa.
Sì, ma andrai alla grande, tesoro!
Non so. La concorrenza è dura.
No, farai share, vedrai. Forza!
- Su, Elvirita. - Su, Miguelito.
- Forza! - Così.
Ciao, Maxi. Sono di sotto e il taxi non c'è.
Notizie della sorpresa?
Scusi il disturbo, Miguel.
No, Alfonso. Ciao Kiko!
Ti amo, Miguel!
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Avrei una domanda.
Mia moglie ha disinfestato il soggiorno e la cucina.
E vuole che Kiko dorma in cortile stanotte.
A me la cosa preoccupa.
Ma ha ragione. Quell'insetticida è molto potente.
Già.
Se si avvelena,
ne moriremo.
Kiko è il figlio che non abbiamo avuto.
Tranquillo, Alfonso. No.
Sarà una notte serena.
Tra i 20 e i 22 gradi, al massimo.
Che bella notizia. Grazie mille.
Quindi, Kiko, dormirai fuori, tesoro.
Scusi se l'ho disturbata.
- Si figuri. - Buona giornata.
Grazie, anche a lei.
A presto. E mi saluti sua moglie.
Arrivederci.
Guarda chi è!
- Il signore del meteo in TV. - Esatto.
Sai chi è, no?
No.
No, i ragazzi di oggi non sanno niente.
Stanno tutto il giorno col telefono a scattarsi foto con la lingua fuori.
- Sempre arrapati. - Nonna!
- Che c'è? - La scusi, esagera.
No, tranquilla.
Buona fortuna per stasera.
- Grazie. - E mi mandi un saluto.
- Ok. - Sono Mabel.
Mabel.
- Arrivederci. - Miguel?
Ah, sì. Maxi?
Mi dicono che il taxi è lì da dieci minuti.
Bugia, è appena arrivato.
Oggi 21:45, no?
- Sì. - Buona fortuna.
Grazie mille. Ciao.
QUEST'ESTATE TRASFORMA LA TUA CITTÀ IN UN'OASI
Questo lunedì inizia Lo Show del Tempo, su Canale 10, in prima serata.
E abbiamo qui il conduttore, il sig. Miguel Flores, l'infallibile.
Beh, l'unico davvero infallibile è Dio.
Anche se è vero che, in vent'anni di carriera,
non mi sono mai sbagliato.
Quindi saresti qualcosa come il dio del meteo?
L'hai detto tu, eh?
LO SHOW DEL TEMPO
Quello in foto è lei?
- Quale foto? - Quella. Quella de Lo Show del Tempo.
Sì, sono io.
- Ah, è famoso. - Un po'.
Ma di quando è quella foto?
Come di quando è? È del mese scorso.
Perché?
No…
Di cosa tratta il programma?
Di meteorologia.
Non hai mai visto il TG di Canale 10?
Prima era un segmento di quel TG.
No, io guardo serie al PC. Non guardo la TV, a dire il vero.
I miei guardano la TV la sera, mia nonna.
- La nonna, sì. - Ah, sì?
- Sì. - La nonna…
- Puoi abbassare un po' la musica? - Sì.
È alta.
- Mi scusi. Così va bene? - Sì.
E cosa fa nel programma?
Le previsioni del tempo.
E…
Mi dica. Si…
Si guadagna bene facendolo o…?
Quasi come guidare un taxi.
- Facciamo a cambio. - Sì.
Ok.
E bisogna fare un corso per farlo? Perché magari m'interessa…
Come un corso? È una laurea.
Sì, scienze dell'atmosfera. Dura sette anni.
No, neanche morto.
E ho un'app per quello.
- Prevede i prossimi dieci giorni. - E quanto ci becca?
- No, ci azzecca. - Sì.
Figurati che azzecca.
Quelle app prendono dati dai rapporti meteorologici,
fanno un grafico colorato,
e seguendo un'equazione matematica,
calcolano le probabilità di ogni…
Ma metti la freccia, stronzo!
Che roba! Che Paese!
Che Paese!
- C'è la partita sabato. - Oh, pioverà.
Come lo sai?
Hai visto Miguel Flores?
Perché se vuoi sapere se piove, devi guardare Flores.
I meteorologi sono dei truffatori.
Guardano il telefono e ripetono quello.
Sì, ma non Miguel.
Miguel ha studiato. Non ha mai sbagliato.
Ti paga per dirlo?
No, ma non ha sbagliato mai.
È un talento unico, non sbaglia mai.
- Ma parli sempre di lui. - E allora?
A me pare che tu
voglia fartela con l'infallibile.
Cosa avete da ridere? Di nuovo? Mi avete rotto le palle.
- Non prendertela. - Avete rotto.
- Dovete smetterla! - Aspetta.
Jorge, dagli dei pasticcini, così gli sale la glicemia.
Parecchi dagliene, così mi lasciano in pace. Che palle!
Bene, grazie.
Arrivederci.
Miguelito, stasera è la tua sera.
Un bello spartiacque, Domingo.
Buona fortuna!
- Forza oggi, Miguelito. - Forza.
Comparse allo Studio 4, per favore.
- Carmencita. - Miguelito. Nervoso?
- No, emozionato. - Andiamo!
Miguel, finalmente!
Ciao. Questo è il vestito?
No. Dimmi che non ti piace, e mi butto in mezzo al traffico.
L'hai provato giovedì.
Chi ha detto che non mi piace? Era per dire.
- No, ma mi piace. - Ah, va bene.
E la nuvola luminosa sulla porta, l'hai messa tu?
- Dimmi che non ti piace e mi uccido. - Smettila.
Smettila di suicidarti per tutto, Maxi. Oh…
"Miguel, continua così." Che amore.
Hai visto tutto questo?
- Splendido. - Già.
Ti è arrivato il rapporto dal Servizio Meteorologico?
- Non l'hai ricevuto? - No.
Te l'ho mandato. Controlla il telefono.
- Miguelito! - Ehi!
- Il giorno è arrivato. - Andiamo!
- Come stai? - Bene. Energico.
Ottimo, e si vede.
La tua aura è luminosa, hai gli occhi che brillano.
È bellissimo!
- Bellissimo. - Ottimo!
Dimmi. Che pensi di Mery Oliva?
- Di chi? - Come di chi?
Mery Oliva, la giornalista di Canale 23.
- Non so chi sia. - La tua segretaria.
Sarà la tua nuova segretaria in onda.
È lei la sorpresa.
Senti, non mi serve una segretaria.
A tutti serve una segretaria. Vieni.
- No, aspetta. Fammi preparare. - Sì.
- Vieni con me. La adorerai. - Devo concentrarmi.
Fidati di me. Ci porta un pubblico più giovane.
Ma perché all'ultimo minuto?
Lei sarà in un angolo. Leggerà tweet divertenti.
- Gustavo. - Ehi.
Non puoi farmi casini proprio ora.
- Mamma mia, come sei difficile. - Io?
Sì. Potrebbe far salire lo share. Non sei mai contento.
Quanti follower hai su Instagram?
Quanti follower hai?
- 312.000. - Due milioni.
- Allora? - Lei ne ha due milioni. Un sacco.
- Può averne anche nove. Non vuol dire. - Sì, invece.
- Ci siamo, Miguel. - Ciao.
Maestro, come va?
Ok, ma devi avvisarmi prima. Il volto del programma sono io.
- Sì, questo lo so. - E allora?
Devi fidarti. Io da solo non posso.
- Devi fidarti. - No.
Non dirmi che non mi fido, per favore.
Siamo in pre-produzione da due mesi.
Quando hai chiesto la band di salsa, che ti ho detto?
Io voglio una big band, genere Glenn Miller.
- Sì, Glenn Miller, guarda… - Non farmi ballare.
- Guarda che belli!
- Salve. - Volevi il mappamondo, eccolo.
- Ragazzi, siete fantastici. - Fantastici.
Te l'ho detto che era sexy, no?
Quello che facevamo su Canale 23, ricordi? Ma…
Con molta più produzione.
Gus vuole che lo show sia un evento.
Ah, Gus.
- Ok, ma non mi avevi spiegato. - Ok.
Mery, bella, voglio presentarti Miguel.
Ciao!
- Mia madre ti ama. - Wow!
- Abbiamo finito, no? - Sì.
I suoi interventi devono parlare del clima.
Sì, Mery me l'ha già detto…
Io non so che facevate su Canale 23, ma sappi che ciò che vedrai qui
non si è mai visto nella storia della TV argentina sul clima,
quindi appuntatelo.
- Sì, lo farò. - Sì.
- Non l'ha scritto. - Lo farà. Gliel'hai detto due volte.
- Mery si occuperà di Twitter e IG. - E di Facebook.
Facebook non conta molto.
Ma per i fan di Miguel sì.
Certo. E il cagnolino lavorerà con noi?
No, non ho un contratto.
- Ah, che dolce. - Scusa, Miguel.
- Mettiti davanti allo schermo. - Ok, scusate.
Sì. Ok. Qui?
- Oh, guarda tu! - Perfetto. Ecco.
Guarda che roba!
- Proprio come lo sognavo. - Bello.
- Guarda che ti abbiamo fatto. - Sì.
- Ma guardalo bene. - Sì.
Questo sarà un successo. Ai piani alti sono motivati.
Anch'io lo sono, e gli sponsor non ti dico.
Motivati, immagino. Anch'io lo sono.
Lo adoro, ma non dimenticare che il programma deve divertire.
Deve distrarre la gente dai problemi, col clima come scusa.
No, il programma è il clima. Non è una scusa.
Ok, ma dimmi chi ha uno schermo così, un mappamondo,
una band, Mery che legge i tweet,
un presentatore unico come te…
Dimmelo. Perché, per il resto, gestiamo le stesse informazioni
di tutti gli altri show sul clima.
No. I miei dati sono unici. Io ci lavoro.
Perciò la gente mi crede. Le app sbagliano, io no.
Sai chi stai producendo?
Eccome. Produco il numero uno. È quello che sei.
- Allora? - Io faccio tutto per renderti felice.
- Lo sei? - No, mi fai alterare.
Non hai nulla non di Córdoba? Córdoba, Jujuy, è lo stesso!
- Come lo stesso? - Calma, non ha idea.
No, Córdoba non è… Sono cose diverse!
No. Ero tranquillo, volevo concentrarmi e scaldarmi.
Mi hai distratto, mi hai ucciso.
- Puoi calmarti? - No, non posso.
Voglio che tu stia felice. Non arrabbiarti.
Ma la ragazza e il cane sono in prova, ok?
Venti da deboli a moderati dal settore occidentale.
- Fatto. Buona fortuna. - Grazie, tesoro.
Il lupo è pronto?
Occhio che scotta.
- Porca troia. - Cos'è successo?
- Mi sono bruciato. - Te l'avevo detto che scottava.
- E ora? - Guarda la vescica. È una palla.
Siamo pronti.
Ok, ho sentito. Guarda qui.
Non è gonfio, no?
No, santo Dio, Miguel. Stai benissimo.
È caduta una funivia a Salta. Il TG ci lascerà numeri pazzeschi.
- No. - Tu come stai?
Bene.
- Sicuro? - Sì.
- Andiamo? - Sì.
Arriva. Sei a posto?
Sì, perfetto.
Allora brilla! È il tuo giorno.
- Con forza, vai. - Andiamo.
Attenti che ci siamo. In onda!
Da Buenos Aires, Argentina,
arriva il primo show meteorologico nazionale.
Con voi stasera, il signore e maestro del clima,
l'uomo che mette in ginocchio gli dei…
Il testo l'ha scritto Miguel?
Sì, si è ispirato alla presentazione di Apollo in Rocky IV.
Ecco a voi,
Miguel Flores!
È arrivato Miguel Miguel è arrivato
Miguel lo sa Miguel ci azzecca
Se lui lo dice Metti una giacca
Se Miguel dice: "Pioverà, bello"
Dagli ascolto Prendi l'ombrello
È arrivato Miguel
CON MERY OLIVA
Miguel è arrivato
È arrivato Miguel
Miguel è arrivato
Benvenuti a Lo Show del Tempo.
Il primo show meteorologico della TV argentina.
Che meraviglia.
Com'è possibile che finora nessuno abbia pensato
di fare uno show sul clima?
- Perché devo vedere… - Che c'è, nonno?
- …questo coglione? - Papà mi uccide se cambio.
In molti mi chiedono:
"Perché fai uno show sul clima, se abbiamo i cellulari?"
Qui dimostreremo che quelle app
ci hanno mentito per tutta la vita.
Oh, porca troia!
Luis!
- Che c'è? - E cos'arriverà poi?
Guardami!
Una religione in cui Dio è uno smartphone da 1.500 giga?
Beh, occhio, eh? Forse non è una cattiva idea
rinnovare la fede ricaricando solo la batteria.
L'ho stretto l'altro giorno.
Ma non basta stringerlo.
Devi cambiare il rubinetto, i tubi, tutto.
Marisa, tu pensa al pollo.
Io laverò i pomodori in bagno.
Ah, questa è la tua soluzione? Sono stufa!
Quanto costa il liquido che metti sulle gomme?
Non molto.
Puoi ascoltarmi?
Lo faccio, Marisa, rilassati un po'!
Oggi è la prima puntata di Miguel Flores.
Non posso vederla, ma vorrei ascoltarla. Chiedo troppo?
È più necessario del rubinetto?
- Che cosa? - Il liquido, Luis.
Sì, è più necessario. È il mio strumento di lavoro.
Fatto.
Come vanno gli ascolti?
Benissimo. Picchi di 17 punti.
Canale 12 è a 11.
Vai, Miguel!
Non vi ho detto che era un genio? Andiamo, Miguelito!
Per chi è a Buenos Aires, ho ottime notizie.
Stanotte e domani,
cielo completamente sereno, e 22 gradi di massima.
E io, Miguel Flores, l'infallibile,
lo garantisco.
Questo pollo è duro come un sasso.
Venti percento di temporali alle 2:00, dice qui.
No, non ci beccano mai quelle app.
Ieri dicevano: "pioggia tutto il giorno". Neanche una goccia.
Tuo padre crede più a quel comico che alla scienza.
Comico? Come comico?
Miguel Flores ha studiato per sei anni.
Lo dice sempre.
Ah, pollo di merda!
Comunque, Luis,
perché non metti il taxi in garage? Non si sa mai.
Notte serena. Non hai sentito? Devo alzare il volume?
Fa' come vuoi.
Finisci sempre per fare quello che vuoi.
E così stiamo.
- Così come? - Una merda.
- Ridotti a lavare i pomodori in bagno. - Ha detto "merda".
Nove ore sono stato in quel taxi, Marisa. Nove ore.
Il primo passeggero mi ha portato in centro.
La via era chiusa per una protesta.
Ho pranzato con un panino prosciutto e formaggio ai semafori rossi.
Ho fatto meno di 1.500 pesos e vuoi che ne spenda 700
in un parcheggio a 15 isolati da qui.
Ma perché ringhi tanto, papà?
Sembri un cane!
Ok, ora basta.
Vediamo che mangia il cane ora, eh?
- Visto che è l'altra? - Dio.
Come ti piace vincere sempre.
- Perché a te no. A te non piace. - No.
Tu adori vincere.
E stasera hai vinto.
Hai vinto alla grande, infallibile,
infaticabile,
infiammabile.
- Andiamo in camera? - Prima voglio salutare Osvaldito.
- Osvaldito. Ah, ok. - Solo un secondo.
- Ti aspetto in camera. - Arrivo. Osvaldito.
Ehi!
Ehi, Osvaldito.
Osvaldo, dove sei?
È andata bene oggi, Osvaldito.
È andata bene.
Un 19,2 ho fatto. Sì.
Sono molto contento.
Un bacino, a domani. Dormi bene.
Che c'è, Luis?
- No, ferma. - Vieni, dai.
No!
Che fai, Luis? Sei impazzito?
Te l'avevo detto di metter dentro il taxi!
Non dirmi "te l'avevo detto". Porca miseria!
Moriremo così, dai!
L'aveva garantito!
"Cielo sereno" ha detto.
Perché è un idiota.
Che idiota!
Forza, Luis, entra!
Entra, cazzo!
Ehilà.
Buongiorno.
Che ora è?
Le 9:30.
Che ora?
Le 9:30.
Oh, ma come.
Non ti avevo detto di svegliarmi alle 8:30?
Lo so, ma dormivi così bene che non ho potuto.
- Bevi il tuo caffè. - Grazie.
Come stai? Bene?
- Bene. Tieni. - Grazie.
Hai innaffiato le piante?
Come?
Hai innaffiato le piante vicino alla finestra?
No.
Non so come farò. Sono in ritardo. E ho dormito malissimo.
Mi ha svegliata il temporale e non ho chiuso più occhio.
Quale temporale?
Intorno alle 3:00 è venuto giù il mondo.
Ok, ci vediamo stasera?
Mi chiami e decidiamo se vederci?
Sì. Ciao.
…a dichiarare in Tribunale.
Sta avviando una battaglia contro il padre, Jamie Spears.
Ma, purtroppo,
questa è la notizia del momento.
In cinque minuti si è scatenato un autentico caos.
Piogge torrenziali
accompagnate da grandine
con venti fino a 70 km/h
hanno provocato innumerevoli danni
nella città di Buenos Aires e nell'area circostante.
No, non può essere.
Buenos Aires diventerà una città con clima tropicale, Antonio?
Sembra di sì.
Guardate questi video…
MAXI, MESSAGGIO VOCALE 72 MAIL, 47 CHIAMATE PERSE
Flores! Va' a farti fottere!
Guardalo, eccolo lì!
Sputtanalo, quell'idiota. Scattagli una foto.
- Per favore. - Sì, fagli una foto.
Oddio. Basta.
CREMAZIONE ANIMALI DOMESTICI CARE IMPRONTE
Ehi, Flores!
Questo me lo paghi tu, tonto?
- No, mi scusi. - Bastardo.
Oh, Miguelito, in che merda ti sei messo.
- Elvira. - Dove ti nasconderai?
È tutto ok.
La mia auto è una groviera, stronzo!
Oddio, il mio taxi.
Eccolo. Prendilo.
- Fermo. - Miguel, ti linceranno.
Mio Dio!
Assassino!
Potente la reazione sui social contro Miguel Flores.
Twitter è esploso.
Ecco alcuni twitt degni di nota:
Luis Craus dice: "Invece di quei pagliacci mediatici,
perché non mandate in onda i veri eroi anonimi
che lavorano per il Servizio Meteo Nazionale?"
In questi momenti, la domanda da porsi è: "Di chi è la colpa?"
Di qualcuno che sbaglia al Servizio Meteo Nazionale,
o nostra, che gli crediamo semplicemente perché è in TV?
Dovrò fare una deviazione, la strada è chiusa.
Il temporale ha divelto un semaforo.
La gente dice: "Buoni a nulla.
Per un punto di share, ti distruggono una città a sassate".
Tito Delafe scrive: "Per me, Flores è solo un capro espiatorio".
Le code dai meccanici sono lunghe cinque isolati.
Faranno più soldi del manager di Cristiano Ronaldo.
Per me, ha perso il suo fascino.
Oggi ti amo, domani ti odio. Insomma, ha sbagliato una previsione.
Non è morto nessuno. Calma.
Miguel Flores: Dio o demone? Siamo di fronte a una nuova frattura?
Manca parecchio?
No.
Tenga.
È una pallina anti-stress.
Funziona. Se vuole, la stringa.
Eccola.
- Logan 2020… - 2020, sì.
- Targata BA477 - CB.
Certo, sì.
La sua polizza non copre i danni causati dalla grandine.
No. Li copre. Guarda bene. È una polizza "Tutti i rischi".
Sì, certo…
"Tutti i rischi” è un titolo.
Come un titolo?
Sì, non ha letto la parte scritta in piccolo?
No. Mi sono fidato di voi.
Ho stipulato la polizza "Tutti i rischi", pensando che "tutti" significasse tutti.
Certo. Sì.
"Tutti" significa tutti, tranne la grandine nella sua polizza,
ma se vuole, posso aggiungerla e dirle quanto costerebbe.
Ascolta, ragazzo.
Io ci lavoro con la macchina.
Certo.
Tieni.
No, la tenga. È un souvenir aziendale.
La prenda.
No. Tieni.
Buongiorno, Domingo.
Miguelito.
- Ti ho portato le buste paga. - Perfetto.
- Siediti. - Ok.
Che pensi d'Itaparica?
- Cosa? - Itaparica, in Brasile.
- Non ci sono mai stato. - Non sai cos'è. Sotto Bahía.
Trenta gradi di media, costumi da bagno, capiroska…
La samba lì è pazzesca.
A me l'allegria brasiliana sta un po' sulle palle.
Ma il Canale ti dà i biglietti a metà prezzo.
Sì? Vai in vacanza?
No. Tu te ne vai.
Hai fatto una gran cazzata.
Senti, tu mi conosci bene.
Gustavo, sai chi sono, come lavoro.
Ho analizzato le previsioni nei minimi dettagli.
- Non so cosa sia successo. - Succede che tu garantisci.
"Lo garantisco."
Ok, sì, è vero, ma quello è uno slogan.
- La gente ama gli slogan. - No, la gente ama divertirsi.
Levarsi dalla testa i problemi quotidiani. Ricordi che te l'ho detto?
Lo show deve divertire.
Era facile, Miguel.
Ok, ho sbagliato. Avrei dovuto farlo prima o poi.
Andiamo. Tu non ti sei mai sbagliato?
Quanti programmi hai fatto che non hanno funzionato?
L'infallibile sei tu.
No? Rocky IV.
Era così o no? L'infallibile non sbaglia.
Hai idea dei danni che ha causato questo temporale di merda?
Sai quanti dei tuoi fedeli telespettatori
hanno perso tetti, case, auto,
finestre, e quant'altro?
Certo, ovvio, ma capiranno.
È il cambiamento climatico che ha complicato tutto. La gente lo sa.
No, la gente non sa un cazzo.
No, scusa. La gente sa.
Sa che dovrà spendere i soldi che non ha
per aggiustare qualcosa che, se ci avessi beccato,
non avrebbe dovuto aggiustare.
Che vuoi dirmi? Che il temporale è colpa mia?
Ma che dici? No!
Cosa mi stai dicendo? Impazzisco.
Tranquillo, non serve. Va' a Itaparica.
Non impazzire. Prenditi una vacanza.
Mi stai licenziando?
No. Ho appena detto che ti do vacanze anticipate.
Poi vedremo.
Sai che la gente dimentica tutto. Presto avranno qualcun altro da odiare.
Aspetta, Gustavo.
Non puoi chiudere lo show.
Abbiamo fatto una sola puntata.
Assolutamente. Su questo siamo d'accordo.
Lo show va avanti.
No, lo show andrà avanti, ma tu no.
Vediamo, per capire questa follia…
Una previsione sbagliata e addio a una carriera di anni. È così?
Una previsione sbagliata?
- Hai visto i social? - E? Sai com'è la gente lì.
Non c'è alcuna responsabilità.
Ma quelli sono i nostri clienti, e decidono il nostro futuro qui.
- No, non decidono loro. Decidi tu. - Ok, come vuoi tu.
Va bene. Loro decidono per me.
In questo siamo una vera democrazia.
Loro votano, io obbedisco.
Queste sono le regole.
E ormai dovresti conoscerle.
Sì, quando fai così è…
Quindi… Sì, certo. Perfetto.
Cioè, tu decidi se devo restare o devo… No.
Non sei tu. Sono loro a decidere per te.
Scusa se te lo chiedo ma, ultimamente,
fatico a capire come funzionano le cose.
Sì, sto andando in studio,
ma non ho un elicottero, ok?
Carmencita.
Sì, dimmi.
Silenzio, si registra.
Tu lo sapevi, no?
Perciò eri strano.
Lo sapevi.
Con il freddo o con il calor
Sempre con te c'è la miglior…
Con voi,
la nostra presentatrice e stella,
Mery Oliva!
PRESENTA: MERY OLIVA
Non posso crederci. È una cosa…
Su, amore, apri la bocca.
No. Ma che cos'è quello?
Rescue Remedy, ti farà bene. Così.
Pianino.
Se piove tanto Non preoccuparti
Il mal tempo Non può affondarti
Mery è arrivata
E con lei Simón
Mery è arrivata
E con lei Simón
Guardala, Susana.
Buonasera!
Benvenuti a Lo Show del Tempo.
Grazie di essere con noi.
Prima di iniziare,
vogliamo salutare, qui, io e Simón,
il nostro amico Miguel Flores,
che ha un problemino di salute.
Speriamo che si rimetta presto.
Miguel,
forza.
Questo bacio è per te.
Va bene. Ci sta.
Cosa? Se sono sanissimo.
Figli di puttana!
Calma. Ti farà male.
Questo mi fa male! Questa farsa nazionale.
Non ci si crede. Per favore. Che cos'è successo?
La gente diceva di amarmi per strada. Voi ne siete testimoni.
Sì.
E ora sono il colpevole di tutto?
Sono uno stronzo.
Un meme del cazzo. No!
Dopo il temporale, esce sempre il sole!
No…
Cosa cerchi?
- Il telefono. Era qui. - Eccolo.
- No, ora basta. - Tranquillo. Ok,
No, un po' va bene,
ma così è troppo. Così no.
Ora mi sentiranno.
- Pronto? - Sì. Passami Gustavo.
- Chi parla? - Lo sai chi parla. Non prendermi in giro.
- Passami… - Gustavo è in studio.
Non è in studio, è accanto a te. Non mentirmi.
- Se n'è appena andato. - Io…
Voglio solo chiarirti
che il programma che è ora in onda è mio e lo sai.
Ho creato io il programma. Io…
Pronto?
- Ha riattaccato. Figlia di puttana. - Tranquillo.
Ha riattaccato.
- Ha riattaccato. - Miguel!
Calmati, per favore. Ti verrà un infarto.
Che infarto? Che…? Ah!
- Cos'è? - Aspetta.
- È un peluche, tranquillo. - Come?
Chi ha tirato questo pupazzo di merda?
- Cos'è successo? Cos'è? - Calma, Miguel.
- Non toccarlo. Magari è una bomba. - Calma.
- Non è sangue, è ketchup. - Quale ketchup? E chi l'ha lanciato?
- Chi è stato? - Amore.
Chi l'ha lanciato? E perché?
Chi è?
Attento, eh?
- Su, entriamo. - Sì.
Ma perché?
Ma…
- Andiamo, Miguel. - Cos'è successo?
FLORES, VAFFA! VATTENE, MORTO
Flores, Flores, vaffanculo.
Vaffanculo!
Esci, Miguel!
Flores, vaffanculo!
- Scendi, Flores! - Fanculo, Flores…
- Eccomi. Ci sono, Miguel. - Ok.
- Sei pronto? - Hai parcheggiato in garage?
La portiera non voleva. Ho dovuto pagarla.
- Davvero? - Le avevi detto di stendere il bucato.
Non posso crederci. Che donna perfida.
Le ho dato di tutto. Video per lei e la sua famiglia.
- Autografi per… - Basta!
Sappiamo come sono certe persone.
- Muoviti o faremo tardi. - Sì.
Posso aiutarti?
No, ci sono. Anzi, pensa a Osvaldito.
- Mettilo in un sacchetto con dell'acqua. - Viene anche Osvaldo?
Cos'hai detto? Osvaldo? Come?
Dove vado io, va Osvaldo.
- Ok. - Ah, ma…
Flores, Flores, vaffanculo!
Ce l'abbiamo fatta, Miguel!
Stai bene, Miguel?
Ma ti senti quando parli, Maxi?
Siamo quasi arrivati.
Piano, idiota!
Scusa.
Ci siamo quasi, amore mio.
Oh, sei pallidissimo.
Come potrei non esserlo? Stavo soffocando.
Prendi Osvaldito, per favore.
- Prendi Osvaldo. - Ok.
- Come vanno le cose qui? - Bene.
Ok, ascolta.
- Fa' attenzione. - Sì.
Chiama Gerónimo Martens.
Digli di farmi il check-in e di mandarmi in sala VIP. Ok?
- L'hai avvisato? - L'ho chiamato.
L'ho chiamato, ma non ha risposto.
Sarà impegnato.
- Ma dai, sbrigati. Andiamo. - Ok.
- Dai, andiamo. - Sì, è lui.
Buongiorno.
Jorge, mi fai un caffè? Col coperchio da asporto.
- Ok. - E tre pasticcini, scegli tu.
Jorge vende gelati, Luis.
Perché non ti fai una granita?
Non prendertela. È uno scherzo.
Che c'è?
L'infallibile ha fallito?
Sai perché ti succede?
Devi dar retta al telefono.
- Aldo, tu perché non gli hai dato retta? - A chi?
Al telefono.
Non vedi com'è ridotta la tua macchina?
Ma se è perfetta.
Perfetta?
Ora è perfetta!
Che fai, brutto bastardo?
- Ti ammazzo! - Vattene via!
- Perché sono in fila? - Perché Martens non c'è.
- Perché no? - Perché non c'è.
Fa' così: mettiti nella fila dell'equipaggio e dei diplomatici.
Lì non avrai problemi.
- Perché dovrei averne? - Perché sei Miguel Flores.
- Basta. - Ok.
- Chiamami quando arrivi a Córdoba. - Sì.
- Mi mancherai. - Ok.
Ora basta, Maxi.
Come va?
- Sì, avanti. - Grazie.
Sciarpa, occhiali, cappello e orologio.
Non ho nulla di metallico.
- L'orologio lo è. - Sì, ha ragione.
Tutto.
Ho la faringite.
Passa, Flores.
Grazie.
Ci siamo quasi, Osvaldito. Manca poco, amore mio.
Ci siamo.
Mi hai rotto due finestre. 30.000 pesos l'una.
Questo è il mio IBAN.
Coglione.
Signore e signori, benvenuti nella città di Córdoba.
Sei libero?
- Flores, come stai? Sì. Sali. - Ok.
Sei tornato, amico.
Li hai fottuti a Buenos Aires.
Papà?
- Che ci fai qui? - M'hai chiesto di venire.
Chi? Io?
Per la successione, Carla.
Ma se non hai mai risposto ai miei messaggi.
Beh, eccomi.
Ho saputo che ti è successo. Ne parlano ovunque.
Una vera follia.
Non voglio sentirmi un'idiota. Sei venuto a nasconderti qui?
No, perché dici certe cose? No!
Che cos'è quello?
Osvaldito. Non te ne ho mai parlato?
Osval… No, mai parlato, no.
Vado di fretta. Devo andare in ospedale.
Quindi va' in hotel e poi ti chiamo.
- Aspetta… - Ah, la radiografia!
Ah, no, ce l'ho la radiografia.
Sei ancora qui?
Va' in hotel, papà. Poi ti chiamo.
Non posso stare in hotel dopo quanto successo.
E poi dici che non sei qui per nasconderti. Assurdo.
Sono venuto anche per te.
- Sì. - Ok.
Pensavo di stare nella stanza di quando eri piccola.
- Ora è un ripostiglio. - Ma il letto c'è?
È pieno di roba.
Tranquilla, ci penso io. Va' al lavoro. Va tutto bene.
C'è un mazzo di chiavi sopra il frigo.
Grazie, tesoro. Buona giornata.
- Tranquilla, andrà tutto bene. - Ciao.
UNIVERSITÀ NAZIONALE DI CÓRDOBA
GRAZIE, CARLA
GRAZIE PER AVERMI CURATO SEI GRANDE
Occhio, che da un momento all'altro arriva.
- Aspetta, si vede bene? - No, è tutto…
- A sinistra. - Così?
Non ti serve più luce?
Un po' più indietro.
Andy, è la notizia di oggi.
- Trending topic, María. - Esatto.
Ma sia Mery Oliva sia la produzione continuano a dire che Miguel è malato.
Non voglio esser cattivo. Sai che Miguel mi piace,
ma io lo seguivo sempre.
- Scusa. "Seguivo" al passato? - Sì. Vuoi vedere la mia auto?
Mi spiace, ma Miguel è fuggito come un topo dal temporale,
e questa foto di uno spettatore in aeroporto lo conferma.
- Ma cos'ha in mano? - Un pesce, guarda.
L'unico amico che gli resta: un pesce.
Figlio di puttana.
Papà!
Sì?
Cos'è questo?
Ho comprato un acquario.
Mi hanno fatto il 30% di sconto.
Su, saluta tua sorella.
No, quello e tutto questo. Hai pulito tu?
Oh, sì. Era un po' disordinato.
- Sì. - Ok. Disordinato?
- È il mio disordine e a me va bene. - Perfetto.
Dov'è il libro di Fisiologia che era laggiù?
- Ah, quello rosso è qui. - No, qui no.
- Non spostare più le mie cose. - Ok.
- Per favore. - Sì. Non c'è problema.
Ma… Ehi, dove vai?
A comprare del cibo. Con permesso, muoio di fame.
Non devi perché papà ti ha fatto il tuo piatto preferito.
Spaghetti con salsa rosa e ragù di salsiccia.
Lavati le mani che è pronto.
Essere in prima serata è un obiettivo…
Ti annoia la cosa.
Oh, no.
Ma sbadigliavi.
No, sono stanca, papà.
- Certo. - Sono in piedi dalle 6:00.
Certo, ovvio, figliola.
Cosa volevo dirti?
- Della prima serata… No.
Ah, sì, del notaio volevo dirti.
Lo chiamo domani e fisso un appuntamento il prima possibile,
così ci liberiamo della successione.
- Ok, perfetto. - Ok.
E che pensi di fare con la casa?
Venderla.
Per andare dove?
Non lo so.
Quanta storia c'è dietro questa casa.
Era di tuo nonno Domingo.
Te lo ricordi? Oh, quanto bene ti voleva.
"Non toccatemi Carla", diceva così.
Ti amava.
E questa è l'unica
eredità che ha lasciato a tua madre. L'unica.
Che c'è?
Vuoi farmi sentire in colpa per l'eredità di famiglia?
No, che dici?
Ah, sembrava di sì.
No, ci mancherebbe. Ma non posso mentirti. Pensavo che ci saresti rimasta qui.
- Sì, e che avresti avuto una famiglia. - No.
Non m'interessa la famiglia.
- No? - No.
- No, lascia, lavo io. - No, lavo io.
Come sta Mauro? Lo vedi ancora?
Marcelo?
Marcelo.
Dev'essere Marcelo. Di Mauro non ne conosco.
- E perché ho detto "Mauro"? - Boh.
Neanch'io conosco nessun Mauro.
E ci esci ancora?
No.
E perché?
Mi sono stufata.
Peccato, mi piaceva Marcelo.
Ma che ti piaceva, papà. Per favore.
L'hai visto una volta sola e sei stato tutta la cena… Ricordi?
Hai parlato tutto il tempo di te e del tuo successo meteorologico.
Non lo conosci.
Ok.
Esci con qualcuno ora?
No.
Hai deciso di concentrarti sul lavoro…
Sì. Come te.
Va bene, sono fasi.
- Non sono fasi. - Sì, sono fasi. Vedrai.
- A un certo punto, vorrai un figlio. - No!
Non vorrò figli, papà. Non mi interessa.
- Lo dici ora. Aspetta cinque anni. - Tra cinque anni, sarà uguale.
Non m'interessa avere figli.
- Carla, sei una pediatra. - E?
- E il tuo lavoro è curare i bambini. - Degli altri.
Bambini che esistono già. Che sono già qui, non per colpa mia.
Qualcuno deve pur curarli, no?
Volevi lavare, no? Fallo. Io sono sfinita, voglio dormire.
Papà.
A te non sembra
strano tutto questo? Bizzarro?
- Cosa? - Questo. Io e te.
Quando ti parlo, sento di non conoscerti.
Mi sembra di parlare con un conoscente che non vedo quasi mai.
Ma non mi sembra di parlare con mio padre.
Non mi sembra.
Grazie per la cena, comunque.
Come va?
Lei è la portiera dell'edificio?
No, passavo di qui,
ho visto la merda dei cani dei vicini e ho deciso di pulire.
Miguel Flores vive qui, no?
- Sei un altro amico? Cosa ti ha rotto? - Sì.
La macchina.
È qui?
O se n'è andato?
In TV dicono che sia a Córdoba.
È vero?
Sì.
Ha una figlia lì. Si chiama Carla.
Sa dove abita?
Non lo so, bello.
È pediatra. So che lavora in un ospedale pubblico.
Ma me l'ha detto due anni fa. Non so se qualcosa è cambiato.
Carla?
Sì, Carla.
Ma spostati. Mi fai perdere tempo.
Devo finire di pulire. Spostati, bello, vai.
Forza, vai.
- Buongiorno. - Buongiorno, dottoressa.
- Come ha dormito il campione? - Bene, ha dormito bene.
- È un po' dolorante. Per l'operazione. - Sì.
È tutto molto recente. Vieni, siediti un po'.
Domani avremo i risultati delle analisi e vedremo come procedere.
L'importante è che il ragazzo sia a suo agio.
E lei non conosce i risultati?
Dobbiamo aspettare domani.
Ciò che è chiaro è che non è contento della produzione
e sembra che se ne andrà. Vedremo.
- Parliamo di Miguel Flores? - Sì, è qui a Córdoba.
- È Miguel. - È tornato alle sue radici.
O è tornato a nascondersi?
Perché?
Perché chi l'ha visto qui a Córdoba
assicura che sia in perfette condizioni di salute.
Questa storia del congedo per malattia sembra una scusa.
- Hanno licenziato Miguel? - Sembra di sì.
- È un fan di Miguel Flores. - Ah, sì?
Vuole fare il meteorologo.
- Maxi. - Come stai?
In gran forma.
Perché mi chiami?
Ci sono da ritirare le gocce in farmacia.
Poi ci passo e te le mando a Córdoba.
Muoviti un po', non hai il punto vita. Sei grasso. Nuota.
- Cosa? - No, parlavo con Osvaldito.
Quindi?
Con le cose del tuo camerino che faccio?
Che vuoi dire? Perché?
Le prendo? Le porto a casa tua?
- Ma tu sei in studio? - Sì.
Ti hanno chiesto di svuotare il mio camerino?
Me lo hanno suggerito.
Figli di puttana.
Ci ho vissuto anni lì dentro. La mia seconda casa, non ci credo.
Io ti…
Scusa, Maxi. Devo lasciarti. Mi sta chiamando mia figlia.
No. Aspetta. Dammi l'indirizzo, così ti mando le gocce.
Sì, ora te lo mando.
Carla.
Senti, puoi venire in ospedale?
Come?
Sì, ho un paziente che è un tuo fan e vorrebbe conoscerti.
Ok, certo.
Finisco una cosa e arrivo.
Grazie, ti aspetto.
Ciao, a presto.
Vuole salutarti, farsi una foto con te…
- Quanti anni ha il piccolo? - Otto.
- Salve. - Salve, come va?
Non potevi camuffarti un po'? Un cappello, degli occhiali, qualcosa.
- Non so. Cos'ha il bimbo? - Non importa cos'ha.
- Non chied… - Grande!
Non chiederglielo. Salutalo, fattici una foto e fine.
- Ma voglio sapere cos'ha per… - Non importa.
Tu non parlare troppo, papà.
E non fare quel tuo gesto di ottimismo esagerato.
Ok.
- Aspetta, e come si chiama? - Rodrigo.
Ehi, Rodrigo!
Mamma, Miguel!
- Non può essere. - Salve. Un piacere.
Come stai, Rodrigo?
Mia figlia mi ha detto che mi guardi in TV.
- E che sei un mio fan. - Figlia? È suo padre.
Ieri non c'eri. Ti hanno cacciato?
No, mi sono preso qualche giorno di riposo.
E intanto visita la figlia.
- Già. - La farebbe una foto con Rodrigo?
Certo, sono qui per questo.
E un uccellino mi ha detto che qui c'è qualcuno che ne sa di meteorologia.
Ma dimmi, Rodrigo, che tempo farà domani?
Tra i 15 e i 17 gradi,
75% di umidità e qualche pioggia isolata.
Assunto! Domani sei in onda.
Pronti?
Sorridete.
- Andiamo. - Sì.
Andrà tutto bene.
- Di che parli? - Del bambino. Vedrai.
Non fare previsioni, papà. Non lo sai…
Nessuno lo sa.
Sai? Io non sopporto chi dice che andrà tutto bene. Non lo sanno!
È un desiderio, un modo di dire.
È un modo di dire una stronzata irresponsabile.
Poi va tutto male, e?
Bisogna pensarci, no?
Ok.
- Lo dico in pace. - No.
Non so cosa intendi per pace, ma quello non è dirlo in pace. Non lo è.
Rimarrò ancora un po', Carla.
- Eh? - Sì, ho deciso.
- E il tuo lavoro a Buenos Aires? - No, è…
No, so che ora non vogliono vederti nemmeno da lontano,
ma gli passerà.
Pure a Córdoba serve qualcuno che preveda il tempo, no?
C'è già gente che lo fa a Córdoba.
Ma non bene quanto me. Te l'assicuro.
Ma se ti sei fatto odiare da tutta la capitale, papà.
- Non nazionalizzare il disastro. - Carla!
Ok.
Scusa, lo so. Sono stata cattiva.
- Troppo per i miei gusti. - Scusa.
Troppo cattiva.
- E io… Che c'è? - Ascolta. È che…
Ho bisogno che te ne vada tra un po'.
Che vuol dire "tra un po'"?
Sì, ho bisogno che tu non ci sia tra le 19:00 e le 23:00.
- Oh, ehi! - Scusa, l'ho dimenticato.
Ho dimenticato che avrò amici a casa.
Ma dove vado per quattro ore?
Non lo so, papà. Vai a farti un giro.
- Cena fuori, è una bella città questa. - E che c'entra?
Non posso stare per strada in questa situazione.
- Con tutti che mi guardano. - Non lo so, papà.
Ma questo è un impegno che ho preso prima che venissi. Ok?
- Sì. - Mi serve il mio spazio.
Oh, Carla. "Ho bisogno del mio spazio."
Andiamo. Parliamone un attimo.
Carla.
Porca troia. Carla.
Carla!
Mi hai chiuso dentro.
Ti rendi conto?
Ma…
Non ci credo. Non mi calcoli.
Non mi calcoli. Niente da fare.
Ma porca troia. E ora che faccio?
Scusa, non volevo romperti.
La gente non capisce, no?
Insomma, è…
È ingiusto come ti trattano.
Un altro, per favore.
Nessuno poteva prevedere
la grandine. Ma il temporale, sì.
E non l'ho saputo predire.
Cos'ho detto di buffo?
No.
Quello è Bernardo.
E chi è Bernardo?
Bernardo, ti presento Miguel Flores.
Il meteorologo più famoso del Paese.
Ah, ok.
Anche Bernardo sa molto di clima.
Non parla molto, ma quando lo fa, ci azzecca sempre.
Anche lei è un meteorologo?
- Quanto ti devo? - No.
Dimmi che tempo fa domani e siamo a posto.
Non lo so.
Sono in vacanza.
Offro io lo stesso. Per me è un onore averti qui.
Domani, 7:14, piove.
Cosa?
Alle 7:14 del mattino, piove.
In punto?
Alle 7:14.
Ok. Grazie mille per il whisky.
- Buona la torta di spinaci. - Squisita.
- Salve. - Salve.
- Ehi, c'è un tizio. È tuo padre? - No.
Papà, sei tornato prima.
Avevi detto alle 23:00. Sono le 23:45.
- Di già? - Sì, di già.
Salve, Miguel.
Ciao. Come va, Mauro? Bene?
- Marcelo. - Scusa, anche prima ho sbagliato.
Non fa niente.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
Bene.
Scusa se ci trovi così. Se avessi avvisato, ci saremmo vestiti.
No, ci mancherebbe.
Beh, amore, io vado a letto.
Domani abbiamo due operazioni. Devo riposare.
Certo, devi essere in forma. Ovvio.
Miguel, lasciati dire che il tuo pesce sembra proprio delizioso.
Beh, grazie, ma non si mangia.
Certo, hai ragione.
Ma mangia da far paura. Ha adorato la torta di spinaci.
Come? Osvaldo non può mangiarla.
- Come no? La ha adorata. - Ma cosa… Io…
Ehi, c'è un tizio in bagno.
- In quanti siete? - Va' in camera tua.
- Ok? Ora se ne vanno. - Ma…
Ma guarda, il tizio è uscito.
Sto entrando.
Se ne sono andati, papà.
Nel caso dovessi usare il bagno o la cucina.
Non avevi detto che con Marcelo era finita?
- Sì. - E che siete? Perché era nudo prima.
Non era nudo, e siamo amici.
Ah, amici. E anche gli altri due erano amici?
Sì, amici.
Siamo tutti amici a cui a volte piace
stare insieme.
Ah, ok.
E comunque non mi devi nessuna spiegazione.
Sembra di sì.
È che mi pare strano che ti piaccia stare coi tuoi amici così…
Ok.
Allora, dimmi, papà, cosa pensavi che mi piacesse?
- No… - Non lo sai perché non sai niente di me.
- Questo non è vero. - Lo è.
Tu non sai niente di me e io non so niente di te.
Insomma…
Dimmi, con chi esci adesso?
Cos'è questa domanda?
È una domanda. Non so con chi sei uscito da quando è morta la mamma.
Con nessuno di importante.
Cioè, amiche.
Amiche di letto.
Potremmo dire di sì.
Beh, anch'io ho degli amici così.
Senti,
se pensi di restare parecchio tempo qui a Córdoba,
io credo che dovresti cercarti un posto.
Ottimo.
Sul serio.
Ho fatto ciò che ho potuto.
Tu hai perso tua madre, io ho perso mia moglie.
So che siamo stati lontani…
Certo, ma il tuo lavoro è a Buenos Aires, no? Ovvio.
Il lavoro era lì.
"Non è che non sia voluto venire da te, è che bla bla bla…"
"Ho così tanto lavoro, che non ho tempo, bla, bla, bla."
"La vita è molto dura lì."
Senti, non serve che ti giustifichi, papà. Davvero.
- Non ti rimprovero nulla. - No, non è vero.
Ciò che dici e la tua distanza suggeriscono il contrario.
Distanza?
Quella esiste da molto e non l'ho creata io.
È l'unico modo che ho trovato.
Cosa? Creare distanza?
Sopportare la morte di tua madre.
Non ho mai smesso di pensare
a quel cazzo di fulmine e alla fatalità della sua morte.
Doveva avere un senso.
Non poteva essere morta così senza un motivo.
- La colpa è della mamma, quindi. - No.
La colpa è mia.
Da quel lampo, non ho smesso di chiedermi perché.
Perché non l'ho visto?
Perché non l'ho previsto?
Così iniziai a buttarmi sui dati, i numeri, le mappe,
l'accuratezza delle previsioni, e poco a poco è diventata
un'ossessione.
Sì. E quell'ossessione ti ha portato il successo e quel successo
t'ha portato a Buenos Aires.
Finché non ho fallito di nuovo.
Già, e lì ti sei ricordato di avere una figlia qui.
No, non è così.
Non è così, neanche tu eri una bambina. Calma.
E non eri sola, avevi la nonna. Spesso ti ho detto: "Vieni a stare qui".
"No, sto con la nonna." Sei sempre stata indipendente.
Ti ha sempre infastidita la mia opinione. Sempre. E lo fa ancora, o no?
Ed eccoci.
Il tempo è volato
e non mi sono reso conto di questa distanza che si creava.
O ho scelto di non rendermene conto. Non so.
Sono delle scuse?
Forse, non lo so.
- Credi che l'abbia fatto apposta? - Non lo so.
Sei mia figlia, sei la cosa più importante della mia vita.
Forse non sono il padre che sognavi. Può essere…
Ma, è così…
Papà, io avevo bisogno di te.
Un sacco di volte ne ho avuto bisogno.
Finché un giorno ho smesso di farlo.
Un giorno non ne ho avuto più bisogno.
Beh, io ho bisogno di te ora.
Ok.
Va bene. Ok.
Facciamo una cosa.
Non lo so, iniziamo
con l'essere il padre e la figlia che possiamo essere.
Sì, ok, va bene.
- Come vuoi. - Ok.
Non forziamo le cose.
- Ok. - Ok?
Per favore.
No, faremo come potremo.
Buonanotte, papà.
Buonanotte.
Dormi bene.
Anche tu.
Che fai, Osvaldito?
È dura la situazione.
Sì.
Tua sorella è come te.
Fa così tanta fatica. Tanta fatica.
Beh, andiamo.
Riposa, fai le nanne, eh?
A domani.
Buongiorno.
Ho fatto il caffè e dei toast.
No, grazie. Sono in ritardo.
Ah, ok.
Cos'è questo?
Gocce omeopatiche che mi ha mandato il mio assistente.
Omeo…
Tu hai una figlia medico e prendi palline di zucchero.
Per l'ansia. Ma prendo pure pillole normali per i trigliceridi.
Sì, erano un po' alti.
- E ora sono a posto. - Senti, papà.
Io stasera ceno in ospedale.
Sai? Una volta a settimana ceno con i bambini e i genitori.
Ok, io sarò qui.
No.
Ti piacerebbe venire?
Sì, certo.
Ovvio, un sacco.
Magari avevi altri piani…
No, quali piani. No.
Dai.
Dimmi a che ora. Ne sarei felice. Sì.
Sai cosa? Un caffè me lo prendo.
- Certo. - Sì.
- Così inizi la giornata… - Sì. Se arrivo un po' tardi, va bene.
Che vuoi che ti dicano?
Non ti diranno nulla.
Nulla.
Che figlio di puttana.
Ehi. Ciao. Posso chiederti una cosa?
Flores, sei tu!
Sì, salve.
Mia madre non ci crederà quando lo saprà.
- Ti adora. - Non ora, per favore.
- Posso farti una domanda? - È chiuso. Apriamo alle 12:00.
Solo una cosa. Ieri sera c'era un signore seduto con un poncho.
- Mi servirebbe… - Guarda.
- Un secondo. - Ho detto che ho da fare.
- Cos'hai? Fai il prezioso? - No. Ma no.
A Buenos Aires ti hanno sfanculato, Flores.
Oh, no. Oddio. Grazie per avermi aperto.
Si sbrighi perché devo finire e mi manca molto.
Ok. C'era un signore seduto a quel tavolo,
che aveva un poncho e beveva una grappa.
Un tipo piuttosto rustico.
Bernardo?
Può essere che si chiamasse così. Sa dove vive?
Sì, vive da quella parte,
vicino alle montagne.
Ma dove esattamente, in che zona?
Beh, non è facile arrivarci.
No, tranquillo, tu dimmi solo dove.
Aspettami. Un attimo e torniamo in città.
Oh, scusi. Buongiorno.
Ho applaudito perché non ho visto il campanello.
Non ho il campanello.
Non c'è elettricità qui.
Ma poteva bussare così.
- Facile. - Sì, è vero.
Che cosa cerca?
Una risposta.
Come sapeva che oggi alle 7:14 in punto avrebbe piovuto?
La aspetto?
Tornerà qui o devo andarmene?
Entri, cazzo!
Sissignore.
Permesso.
Entri.
Oh, che bella casa.
- Qui? - Sì.
Permesso. Mi siedo.
Grazie mille.
Mia madre mangiava pannocchie bollite ogni giorno.
Guardava le bolle nell'acqua e sapeva se avrebbe piovuto o meno.
Che meraviglia.
E lei ha ereditato il talento di sua madre?
Guarda le bolle delle pannocchie?
A me non piacciono le pannocchie.
E come fa a sapere quando pioverà?
Vorrei che me lo insegnasse.
Senta, posso pagarla.
Le procurerei l'elettricità, un satellite perché guardi la TV.
- Non mi serve niente. - Beh, ma…
Non può stare senza luce. Come fa di notte?
Usa una torcia? Delle candele?
No, niente.
Non si può vivere al buio.
Di notte dormo e il giorno c'è il sole.
Certo.
No,
io ora ho fantasticato un po', pensando:
"Occhio, che magari possiamo unire
i nostri talenti".
È forte ciò che sto per dirle.
Ma ho immaginato che potremmo fare un programma in una TV di qui.
Lei fa
le previsioni. Io la presento.
Solo di Buenos Aires poteva essere. Volete sempre di più.
Non lo sono. Sono nato a Río Cuarto.
Mio padre vendeva bibite, mia madre era sarta.
Mi sono fatto un bel culo per arrivare dove sono.
E dov'è?
Perché fa questo mestiere?
Le interessa il clima?
O le piace la fama?
È molto più
complicato di così.
Quando ero piccolo,
mio padre aveva dieci giorni di ferie.
E tutte le estati ci portava a Mar de las Pampas,
quando era ancora quasi disabitato.
E c'erano estati
in cui pioveva tutti e dieci i giorni.
E io lì vedevo come mio padre si rattristava
fino ad arrivare a una depressione,
che ci rovinava le vacanze.
Quindi, da bambino, sognavo sempre di poter controllare il clima.
Per vedere mio padre felice.
Nessuno può controllare il clima.
Nessuno.
Lo so bene.
Ma fare le previsioni
è la cosa che più gli si avvicina, no?
La aspetto?
Tornerà, Bernardo?
Venga, cazzo.
Tu non puoi mai quando ho bisogno di te.
Ho già preso tutto, le bibite.
Ti chiedo solo di comprare le candeline col 90 per il compleanno di papà
e tu non puoi?
- Posso parlare? - Dimmi.
Devo fare una cosa, Marisa.
Quanto mistero. Devi fare una cosa. Che?
Una cosa. Non posso dirtelo.
Devo fare una cosa, che è una cosa che devo fare.
Ah, ok…
- A che ora torni? - Non torno. E nemmeno domani.
E forse neanche dopodomani.
Come?
Quindi non torni. Dici che torni quando vuoi?
Vai da una puttana? È così, no?
Che puttana, Marisa?
Perché ti fai certi viaggi?
Con che soldi vado da una puttana, eh?
Scusa. Calmiamoci. Tra un paio di giorni torno a casa…
- Tra un paio di giorni… - …e parliamo. Marisa…
Perché cazzo sono andata a yoga oggi?
Marisa, non…
Che cogl…
Argentina.
Qui dove ci siamo fermati è l'Argentina.
No, amico, la parte brulla è l'Argentina.
Quelle erbacce sono il Cile.
Quelle sono il Paraguay.
E quelle l'Uruguay.
Quindi è come una mappa?
Sì, una mappa.
La roccia è La Pampa,
il formicaio è Salta,
questa roccia è Neuquén,
e laggiù c'è Santa Cruz.
Vuole andare a Buenos Aires?
Sì, se si può.
Prego.
Buenos Aires.
Cos'è quello?
Il prof. Neurus.
Guardi i capelli.
Di che colore sono i capelli di Neurus?
Viola?
No.
Grigi.
E quello era fallato?
No.
Da bambino mangiavo sempre quei cioccolatini con la sorpresa.
Ma, un giorno, i pupazzetti iniziarono a cambiare colore.
Si scoloriscono.
Vernice da due soldi.
No.
Mi parlano.
E sa come lo fanno?
Cambiando il colore dei capelli.
E cosa le dicono?
È in arrivo una grandinata con chicchi grossi come palloni.
Non qui, amico.
Dove siamo ora?
A Buenos Aires.
Sì, a Buenos Aires.
Un temporale enorme.
Ma quando… oggi?
Stanotte.
Alle 23:07.
Bernardo, ne è sicuro?
Perché è venuto se dubita di me?
Mi scusi.
Vada ad avvisare la gente.
Nessuno mi crede più a Buenos Aires.
Sa quanti follower ho ora?
Se le interessa davvero il clima
e non la fama, come ha detto,
vada a Buenos Aires e faccia ciò che deve fare.
Ma, sì,
lo faccia per la gente,
non per lei.
Per la gente.
Non dica a nessuno che gliel'ho detto io.
Non voglio soldi, non voglio fama, non voglio un cazzo.
Vada ad avvertirli.
OSPEDALE DI CÓRDOBA PEDIATRIA
- DOTT. - SSA CARLA FLORES
Ciao.
Papà!
Sono qui.
Che fai?
Devo andare a Buenos Aires. Bada a Osvaldo.
Ehi, cos'è successo?
È in arrivo un temporale terribile a Buenos Aires, e devo avvisarli.
- Avvisare chi? - Come chi? Tutti.
E fai una telefonata.
Ci ho provato tre volte, ma non rispondono.
E pensi che se vai lì ti ascoltano?
Sì. Ho più probabilità, certo.
- Hai bevuto? - Ma che dici?
No, solo un mate con grappa.
- Quando arriva questo temporale? - Stasera, alle 23:07.
Zero sette?
- Zero sette, in punto. - In punto.
- Alle 23:07. - Come lo sai?
Me l'ha detto un eremita.
Un tizio che vive sulle montagne,
in un posto in mezzo al nulla.
Un tipo strano. Legge i pupazzi dei cioccolatini.
- Papà, ma quanto hai bevuto? - Niente, per favore.
- Vediamo qui. - Cosa?
Vediamo.
- Guarda. - Cosa?
Stasera, cielo sereno.
Quelli non sanno nulla, figurati.
Ma sbaglierai di nuovo.
Non stavolta, perché ieri me l'ha detto:
"Domani, alle 7:14 del mattino, pioverà".
Io gli ho detto: "No".
Ma ero proprio qui, e alle 7:14 in punto è iniziato a piovere.
Ho pensato: "È fatta".
- Te l'ha detto l'eremita? - Sì, esatto.
Quindi te ne vai. Non verrai alla cena in ospedale stasera.
Non ho scelta. Ti chiedo scusa.
I risultati di Rodrigo sono buoni.
Sì! Te l'avevo detto.
Te l'avevo detto. Grazie a Dio.
Sta bene il piccolo. Andiamo!
Vado.
Aspetta un minuto.
- Papà, aspetta. Calmati. - Che c'è?
Fermati un secondo.
Sì. Che succede?
Che fai, papà? Perché vai a Buenos Aires, sul serio?
- Te l'ho detto… - Vuoi riabilitare la tua immagine?
Ma lo sai che la gente che ti guarda in TV tutti i giorni non ti ama?
Non si può amare chi non si conosce, papà.
Te l'hanno dimostrato.
Ma magari stavolta non vado perché mi amino.
Puoi considerare un'altra opzione, Carla?
Vado.
Devo andare.
Ti chiamo quando atterro.
Ciao, Osvaldito. È solo qualche giorno.
Si è offeso.
Salve.
L'infallibile.
Poverino. È un tuo vicino?
- No. - Ehi, tranquillo.
Ti vedevo tutte le sere.
Bene.
- Mi capisci, vero? - Certo che ti capisco.
Che succede?
Che fai? Smettila.
Devo ucciderti.
- Come? Cos'hai? - Chi sei?
- Un idiota sono! - Smettila, ti prego.
Posalo, chiunque tu sia.
- Sono Luis Contreras. - Ok, calma.
Non sai neanche il mio nome.
E io ti guardo tutte le sere dal primo giorno.
Correvo a casa per vederti al TG.
- Vattene da qui. - Calmo.
- Non finché non avrò ciò che mi spetta. - Io non ti devo nulla.
Di che parli?
- Vieni qui. - Calma, amico.
- Cos'hai? Calma! - Voglio che tu veda questo.
- Cosa? - Guarda!
Sì, la tua auto è distrutta, ok.
No, non è distrutta. Tu me l'hai distrutta.
La tua cazzo di grandine l'ha ridotta così.
Non è la mia grandine. E non è colpa mia ciò che è successo.
L'avevi garantito.
- Oddio, quella frase. - L'hai garantito e io ti ho creduto.
- In vent'anni, non hai mai sbagliato. - È vero.
Perché hai sbagliato ora?
Volevi rompermi la macchina? È così?
Senti le stronzate che stai dicendo?
Per favore, Luis.
Ho sbagliato e sto pagando. Guarda dove sono.
- Nascosto per non farmi linciare. - Papà!
Ok, scusa.
E guarda dove sono io.
Guarda dove sono io!
Ho guidato 800 km per spaccarti la faccia!
- Calma. - Non posso tornare a casa.
E nemmeno al lavoro senza che mi diano dell'idiota.
"Ascoltate Miguel",
ho passato anni a ripeterlo.
Sai quanto mi hanno preso in giro?
"Smettila di rompere con quel cazzo di Flores."
E io ti difendevo
come un fratello.
Credevo a tutto ciò che dicevi. Mi fidavo ciecamente di te.
La tua parola era oro per me.
- Beh, hai sbagliato. - No, mi ha creduto.
E io lo capisco. Ho sbagliato.
Anch'io mi fido ciecamente di me, Luis.
Ma non c'entro nulla con quello che è successo.
Calmati. Basta.
- Metti giù l'estintore. - Senti, ascoltami.
Ascoltami, metto via questa.
Solo un secondo.
Stasera ci sarà uno dei peggiori temporali della storia di Buenos Aires.
Sarà terribile.
Sei ancora in tempo. Va' a casa
e avvisa familiari e amici, così potrai salvarli.
Vuoi che sembri un idiota? Che mi caccino a calci da casa mia?
No, stavolta non succederà. Ti rispetteranno.
Fidati di me. Non mi sbaglio.
Alle 23:07,
sarà un disastro.
Vai. Anch'io sto andando per rimediare ai danni che ho fatto.
- Quando? - Ora. Non vedi la valigia?
Stavo andando in aeroporto. L'areo parte alle 17:00.
Vai che arriverai in tempo. 23:07, vai!
Alle 23:07.
Quando dici "uno dei peggiori temporali", che vuoi dire?
Ancora grandine?
Peggio. Saranno chicchi di grandine grossi come palloni da calcio.
Dammi retta. Vai.
Senti, facciamo una cosa.
Lasciami prendere il portafogli.
Ti do il mio biglietto da visita.
Qui c'è il mio cellulare.
Ti autorizzo a chiamarmi.
Se mi sbaglio, ci incontriamo
e puoi spaccarmi la testa con quell'estintore.
Ti autorizzo a farlo. Davvero. Forza. Prendi il biglietto.
E vai a casa.
Forza. Andiamo.
Andiamo!
Andiamo, ragazzo. Forza.
- Andrà tutto bene. - Ti amavo da morire.
Ti amavo da morire.
Forza.
Non ti deluderò. Vedrai.
Tranquillo. Vai.
Sbrigati o non farai in tempo. 23:07, forza Luisito.
Lascio aperto?
Sì, grazie. Grazie mille. Ciao, Luis.
No.
No!
No, quel tizio è un pazzo.
È venuto qui da Buenos Aires.
Poverino. L'ho deluso.
- Vado, Carla. - Ok.
- Ti accompagno. - Ok, Carla.
PARTENZE NAZIONALI
Ok, prenditi cura di Osvaldo finché non torno, ok?
E scusa se non vengo a cena stasera.
- Non importa. Un'altra volta. - Sì?
- Ciao. - Ciao.
Benvenuti a Buenos Aires.
Restate seduti con le cinture allacciate finché il segnale non si spegne.
Grazie per avermi portato fin qui.
Ora va' a casa, chiuditi dentro e avvisa i tuoi.
Ma sei impazzito? Pensi che ti lascerò solo proprio ora?
Ero con te quando eri il numero uno della TV argentina,
e ora che ti hanno cacciato, sarò con te ancora di più.
- Sei molto importante per me. - Tranquillo. Ho capito.
Accompagnami. Andiamo.
Domingo.
- Miguel, che ci fai qui? - Devo vedere Gustavo.
Dai, Domingo, apri.
Non fare lo stronzo, è Miguel.
Apri!
Si crede il padrone del canale, l'idiota.
- I rossetti non sono arrivati. - Li ho ordinati.
Sì, ma sollecitali.
Sollecitali, per favore.
Sempre Carmencita. Deve fare tutto Carmencita.
Su, andiamo.
Te l'ho detto sette volte. Questo non è il mio lavoro.
Non sta a me pensarci. Cercano i costumi e sono nel corridoio.
Ora ve li porto. Tranquillo.
Branco di inetti. Non lavora nessuno qui.
Tranquillo.
Miguel, respira. Tranquillo.
- Seguimi. Vieni. Andiamo. - Sì.
Con il freddo o con il calor
Sempre con te c'è la miglior
E non è sola, è con Simón
Da Buenos Aires, capitale della Repubblica Argentina,
arriva il programma che stavi aspettando.
Umorismo, divertimento, allegria e un po' di clima.
Con voi stasera,
la nostra presentatrice e stella.
Sì!
Mery Oliva!
LO SHOW DEL TEMPO PRESENTA: MERY OLIVA
Ed è con Simón
È stupenda, lei è una stella
Simón la bacia, e lei brilla
Se piove tanto Non preoccuparti
Il mal tempo Non può affondarti
Mery è arrivata
Ed è con Simón
Mery è arrivata
Ed è con Simón
Fantastico!
Dea!
Idolo!
Buonasera a tutti!
Benvenuti a Lo Show del Tempo!
Ciao, mia cara band. Grazie.
Grazie per essere sempre con noi, con la pioggia o con il vento…
Non criticare.
Sono sempre i ragazzi, no?
Dici sempre lo stesso.
- Non è vero, amore? - Silenzio!
Volete sapere che tempo farà?
Sì!
Abbiamo ottime notizie qui con Simón.
Perché stanotte e domani,
il cielo sarà completamente sereno.
Con una massima di 28 gradi!
Bene!
Avremo solo un po' di vento…
Bugia!
- Miguel… - Scusate.
- Qualcuno può dirmi che ci fa quello qui? - Buenos Aires e dintorni.
Oggi, alle 23:07 in punto,
assisteremo alla grandinata più grande che abbiate mai visto.
Uno dei temporali più selvaggi e imprevedibili.
Quando i radar del Servizio Meteo lo rileveranno,
sarà troppo tardi.
E le app dei cellulari
non ne sanno nulla. Non seguitele.
- Manda la pubblicità. - 16 punti e saliamo.
- Che faccio? - Tocca quel bottone e ti taglio le dita.
So di aver sbagliato l'ultima volta. Lo so perfettamente.
Ma datemi un'altra possibilità.
È l'unica cosa che vi chiedo per tutte…
Mi servono rinforzi allo Studio 1, mi ricevi?
- Domingo, per favore. - Credetemi.
Non fare lo stronzo, è Miguel.
Se siete a casa e mi state guardando,
non muovetevi di lì.
Avvisate i vostri.
- Manda una musica inquietante. - Postatelo.
- Su Facebook, Instagram, Twitter. - Su, forza!
Usate l'hashtag #grandine.
Per favore. Nel peggiore dei casi,
non succederà nulla.
Dovrete solo restare un po' in casa,
ma stavolta giuro che non mi sbaglio.
Sarà un temporale storico.
- 21 punti. - Andiamo! Guarda avanti.
23:07. Manca pochissimo, vi prego.
Vi prego, per l'amor di Dio, di credermi.
Nemmeno una nuvola, Miguel.
E sono quasi le 23:00.
- 23:07. - Oh, che precisione. 23:07.
Senti, possono succedere due cose.
O alle 23:07 cade giù il mondo,
e tu lunedì torni dopo che avrò tappezzato di te la città,
o sbagli di nuovo,
e vai a vivere a Stoccolma.
- Gustavo, Mery chiede se deve aspettarti. - Arrivo.
Qual è il tuo desiderio, nonno?
Morire.
Dai, papà, non parlare così. Che dici?
- Ehi, non ci riesco. - Prendo un fiammifero.
- Quante storie. - No, a posto. Facciamo così.
Che spenga queste, tanto papà non se ne accorge neanche.
Ecco. Che bello.
- Tanti auguri a te… - Horacio.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, papino
- No. - Tanti auguri a…
- Su papà, è la tua festa. - Facciamo un selfie?
- Tanti auguri a te - Selfie. Vai.
- Sorridete. - Ehi!
Dobbiamo andare tutti dentro.
Mi prendi in giro, Luis?
Sparisci per due giorni, non aiuti con nulla,
e ora vuoi rovinare il compleanno di papà?
Marisa, poi ne parliamo.
Alle 23:07 arriverà un temporale coi controcazzi.
Andiamo!
Coi controcazzi!
Chi lo dice? Quel pagliaccio di Miguel?
Sì, quel pagliaccio di Miguel. Muovi il culo e aiutami.
Andiamo!
Ok, soffiamo dentro. Miguel ha deciso così. Andiamo.
Allontanatevi dalle porte.
Allontanatevi. Forza.
Arriva!
Quella grande.
Enorme!
Che fai? Vai dentro.
State dentro. Pensa a tuo figlio.
- Entra tu. - Dove vai?
Papà. Abbiamo dimenticato papà.
- Calma, Marisa, vado io. - Qui, uccidimi!
Vado io.
- Andiamo. - Lasciami.
- Lasciami! - Come "lasciami"? Andiamo!
Non portarmi dentro! No!
Uccidimi!
Dammi quella palla.
No, niente palle.
Coglione!
Figlio di puttana, non mi lasci morire.
- Papà! - Spostalo.
- Spostiamolo. - Sì.
Tiralo su.
- Forza. Andiamo. - Piano.
Aprite!
No, non gli aprite!
- Apritegli! - No!
Aprite!
Come no? Aprite!
Apritegli, per favore.
Vieni. Forza.
- Senza il carrello, no! - Sì, mollalo.
- Ok, passa. - Grazie.
Aiutami, amico.
Attenti!
- Attento! - Attenzione!
- No! - Attenzione!
Attenti!
Ho stipulato un'assicurazione "Tutti i rischi",
che include grandine,
terremoti e tsunami.
LO SHOW DEL TEMPO ALLE 21:45 SU TL10
Un genio.
METRO DI BUENOS AIRES
Stiamo assistendo a un temporale davvero…
È stata chiave la reazione di tutte le province.
Il Paese ha reagito con una velocità insolita.
I danni sono ingenti e la ricostruzione richiederà molto tempo,
ma concentriamoci…
Questo o questo, Miguel?
…sui lati positivi…
- Quello. - Bene.
STAVOLTA NON CREDERCI TROPPO
VEDREMO STAVOLTA NON CREDERCI TROPPO
CI VEDIAMO NEL WEEKEND. TVB.
Come stai?
Bene.
Posso sedermi?
Sì.
Oh, la pallina.
Sì.
Miguel,
come ci si sente ad aver salvato migliaia di vite?
Chiunque al posto mio avrebbe fatto lo stesso.
Scusi, Miguel. Ma come sapeva della grandine con tanta precisione?
Dovrebbe esserci qualcun altro qui con me.
A questa targa manca un nome.
Perché non ero io a sapere che la grandine sarebbe arrivata
alle 23:07.
Come?
Che significa?
Chi era allora?
Bastardo di un meteorologo.
IN MEMORIA DI PAULA SUÁREZ 1980 - 2021
Sottotitoli: Giulia Palmieri